my first story

my first story Original Publisher: Pratham Education Foundation Author: Akshay Dixit Illustrator: Mitrarun Halder Translator:

தமி arumaiya கைத ந ல கைத ந பா க க அ ைமயாக இ க ற ந ற வண க இ த கைதைய ேக பத மிக அ ைமயாக இ த த தலாக இ பய ப க ற எ ேலா இைத வா க பயனைட க பய ெப க இ த மாத ரியான அத கமான கைதக இைணயதள த பரவ 2/11

தமி arumaiya கைத ந ல கைத ந பா க க அ ைமயாக இ க ற ந ற வண க இ த கைதைய ேக பத மிக அ ைமயாக இ த த தலாக இ பய ப க ற எ ேலா இைத வா க பயனைட க பய ெப க இ த மாத ரியான அத கமான கைதக இைணயதள த பரவ ெகா க ட க ற மாெப பய க நா பய ப வ ம மி ற ந மாணவ ெச வ க ப ளிகளி பய ெப அைனவ nantri 3/11

தமி arumaiy a கைத ந ல கைத ந பா க க அ ைமயாக இ க ற ந ற வண க இ த கைதைய ேக பத மிக அ ைமயாக இ த த தலாக இ பய ப க ற எ ேலா இைத வா க பயனைட க பய ெப க இ த மாத ரியான அத கமான கைதக இைணயதள த பரவ ெகா க ட க ற மாெப பய க நா பய ப வ ம மி ற ந மாணவ ெச வ க ப ளிகளி பய ெப அைனவ nantri 4/11

அ ைம அ ைம ெதாட ப ெகா ேட இ க ேற ந றாக இ கற 5/11

அ ைம ப ப 6/11

த பத ப ைளக ப க றா பய ப த ெகா ளலா 7/11

ெதாட வாச ளா ந ைடய வாச தாேல 8/11

தக ைத ேநச ேபா 9/11

ப ற பக ேவா பயனைடேவா 10/11

மி த ந ற ந ற ந ற ேகா ந ைம 11/11

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Story Attribution: This story: my first story is translated by . The © for this translation lies with , 2021. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Derived from: 'Urmila's Umbrella', by Zubin Miller . © Pratham Education Foundation , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'छु नछु न क छतरी', by Akshay Dixit . © Pratham Education Foundation , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links. Images Attributions: Cover page: Girl has an umbrella in her hand, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Girl is reading something in the paper, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl is reading something in the paper, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl is reading something in the paper, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Girl is sharpening the pencil, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Girl drawing on white paper, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Girl is coloring in her drawing, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Girl looking drawing book and smile, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl cut the umberlla image from drawing book, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Images Attributions: Page 10: Girl cut the umberlla image from drawing book and smile, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Girl has an umbrella in her hand and looks happy, by Mitrarun Halder © Pratham Education Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

my first story david (Tamil) இ த ந ைல 1 தக வாச க வ வத ஆ வமாக இ ழ ைதக கான . Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!