49
50
51
52
53
CHAPTER 5 SANDY The Sandman is more than a dream 54
CHAPTER 5 สำ� หรบั ตอนเด็กแล้ว การนอนหลับฝนั ดีนถี้ อื เป็นสงิ่ ที่สำ� คัญล�ำดับต้นๆของชีวติ ช่วงนน้ั เลยนะครบั เพราะช่วงเวลาหลบั นอน ในความฝนั น้ีแหละคอื โลกท่เี ราจะท�ำอะไรก็ไดต้ ง้ั แตส่ รา้ ง ไมจ้ ม้ิ ฟนั สรา้ งเรือรบ ยิงพลังคล่นื เต่าสะท้านฟา้ หรือเปน็ อลุ ตร้าแมน(ไรส้ าระละ) ซ่งึ การทีเ่ ราจะ มีฝันดๆี ได้เนย่ี ตามต�ำนานทีเ่ ดก็ ๆทางฝั่งตะวนั ตกเขาว่ากนั ว่า Sandman (แซนด์แมน) นี้แหละ ครับ ที่เป็นเทพทีท่ ำ� ใหเ้ กิดฝนั ดีข้นึ แก่เด็กๆท่วั โลก เรามาดูกันดีกวา่ ว่าแซนดแ์ มนมีทม่ี า ต�ำนาน และตัวตนในภาพยนตร์ Rise of the Guardians อยา่ งไร 55
แซนดแ์ มน (Sandman) หรือเรยี กภาษาไทยว่ามนุษย์ทราย แซนดแ์ มนปรากฏหลายรูป แบบในโลกของภาพยนตร์ แตท่ ่ีโด่งดังท่สี ดุ เหน็ จะเป็นแซนด์แมนของคา่ ยมาร์เวล ซ่ึงเราสามารถ พบเห็นได้ทง้ั ในเกม การต์ ูน และในภาพยนตร์เร่ือง Spiderman 2 (2004) ซ่งึ นัน่ เป็นตวั ร้ายครบั มาดูแซนด์แมนตามต�ำนานของเรากนั บา้ งดกี วา่ แซนดแ์ มนนน้ั เปน็ สญั ลกั ษณ์ในต�ำนานของชาว ยุโรปเหนือ เปน็ ผถู้ กั ทอความฝนั นัน้ คอื เขาผูท้ ่ชี ว่ ยให้เดก็ ๆทน่ี อนไม่หลับสามารถหลบั ได้ โดยการ โปรยทรายวเิ ศษไปท่ีดวงตาของเดก็ คนนัน้ และเม่ือหลบั ไปแล้วกจ็ ะฝันดี 56
ฮนั ส์ ครสิ เตียน แอนเดอร์เซน นกั เขยี นเทพนิยายสำ� หรับเด็กชาวเดนมารก์ ผโู้ ด่งดงั ซง่ึ เป็นท่ีร้จู ักกนั ไปท่ัวโลก ก็น�ำต�ำนานของแซนด์แมนมาแต่งเป็นเทพนิยายเรอ่ื ง Ole Lukøje ซง่ึ เป็นชอ่ื ภาษาสวีเดนของ แซนด์แมน น่นั เอง(ขออภัยจรงิ ๆส�ำหรับค�ำๆนี้ หาคำ� อา่ นไมเ่ จอจริงๆ ครับ) พอ่ แมข่ องเดก็ ท่หี ลับยากหรือฝันร้ายบ่อยๆ จะใชเ้ ร่ืองของแซนด์แมนเปน็ การปลอบขวญั เพือ่ ให้เด็กผอ่ นคลายเพราะอ่นุ ใจว่ามีแซนดแ์ มนคอยช่วยตนอยู่ กจ็ ะนอนหลบั ไดง้ า่ ยขนึ้ และฝัน ถึงแตใ่ นเรอื่ งดๆี แซนด์แมนน้นั มลี ักษณะไม่เหมอื นเทพองค์อื่นๆ เพราะจะไม่พูด สงบนิ่งเปน็ สว่ น ใหญ่ สง่ิ ท่ีตรงขา้ มกับแซนดแ์ มนโดยตรงนา่ จะเป็น บกู ี้แมน (Boogeyman) ซงึ่ ทำ� ในส่ิงทีต่ รงขา้ ม กบั แซนดแ์ มนท�ำ สว่ นท�ำอะไรนัน้ จะบอกในสว่ นบททเี่ ปน็ ของบกู ้แี มนครับ 57
มาในสว่ นของแซนด์แมนในภาพยนตรท์ เี่ ราก�ำลังพดู ถงึ กนั บ้างดกี วา่ ครบั เขาเปน็ สถาปนิกผ้นู ำ� ฝนั ดีมาใหเ้ ด็ก โดยตัวละครในเรอ่ื งน้จี ะมีชื่อว่า แซนด้ี(Sandy) เป็นเทพที่ปลด ปล่อยจนิ ตนาการของทกุ คน และท�ำใหฝ้ ันถึงความเป็นไปได้และความมหัศจรรย์ต่าง ๆ ในยาม ที่เราหลับ ความสามารถของเขา พลังแหง่ ความฝัน เป็นหนึง่ ในความสามารถท่แี ขง็ แกร่งทสี่ ุดใน เรือ่ งเลยก็ว่าได้ และเนื่องจากท่ีบอกไปเม่ือซกั ครวู่ า่ แซนด์แมนจะไมค่ อ่ ยพูด สงบน่ิงเป็นส่วนใหญ่ ตัวละครตัวน้ีจึงไม่มเี สียงพดู และไมม่ ีคนพากยค์ รับ โดยการส่อื สารของแซนดแ์ มนนน้ั จะเป็นการใช้พลงั ในการควบคุมทรายของเขา สรา้ ง ทรายขึน้ มาเป็นสัญลกั ษณต์ ่างๆใช้ส่อื สารแทนค�ำพูด เชน่ ถา้ เขาคยุ กบั เพอื่ นอย่แู ล้วอยากให้ เพ่ือนมองไปข้างบน เขาก็จะสรา้ งรูปลกู ศรชข้ี น้ึ หรอื ถ้าหากเขาไมเ่ ขา้ ใจหรือสงสยั อะไร ก็จะมี เครื่องหมายอัศเจรยี (์ เครอ่ื งหมายคำ� ถาม)ขนึ้ บนหัว เป็นตน้ พลงั ของเขาสามารถใชใ้ นการต่อส้ไู ด้ ดว้ ย แถมฝีมอื ไมธ่ รรมดาเลยทีเดยี ว ใหเ้ ปรียบกบั หนังเรอื่ งอน่ื ก็คงเหมอื นกับโยดาใน Star Wars ทีส่ ามารถต่อสไู้ ดใ้ นยามจ�ำเปน็ แล้วก็เกง่ มากซะด้วย 58
59
60
61
นค่ี ือหนา้ ที่ของแซนด์แมนทตี่ อ้ งท�ำทกุ คืนน้นั กค็ ือการทำ� ให้เด็กๆทกุ คนนอนหลบั ฝนั ดคี รบั โดย การใชพ้ ลงั ทรายของเขาเองนี้แหละ ถอื เปน็ ความสามารถทอ่ี ลังการและสวยงามสุดๆ 62
63
CHAPTER 6 PITCH Pitch is more than a nightmare. 64
CHAPTER 6 เพราะความไมร่ ูจ้ ึงทำ� ใหม้ นุษย์เกดิ ความกลัว ในประเทศไทยของเรานั้น สงิ่ เรน้ ลับ นา่ กลวั หรือส่ิงท่ียงั ไม่มใี ครสามารถพิสูจนข์ อ้ เท็จจริงไดน้ ัน้ ยงั มอี ยมู่ ากมาย วญิ ญาณ ผสี างนางไม้ ทัง้ หลาย ลว้ นแลว้ แต่เปน็ ส่งิ ทีก่ อ่ ใหเ้ กิดความหวาดกลวั ขนึ้ มาได้ เรือ่ งเหล่าน้ีเป็นแคเ่ รื่องภายใน ประเทศของเรา แลว้ ฝ่งั ยุโรปละ่ เขามเี รื่องทำ� นองนีม้ ัย้ นะ? ก่อนหนา้ นีไ้ ดน้ �ำเสนอในสว่ นของ แซนดแ์ มนทเ่ี ป็นเทพทท่ี ำ� ให้นอนหลับฝันดไี ปแล้ว ตอนน้เี รามาดูในสว่ นของภูติ(เรียกว่าภตู ินะครับ ไมใ่ ชเ่ ทพแลว้ ) ท่ีท�ำให้เราฝนั ร้ายกันบา้ งดีกว่า โดยภตู ิตวั น้ผี คู้ นเรยี กมนั ว่า Boogeyman นัน้ เอง เอง เอง เอง เอง (เสยี งเอคโค่) 65
บูกแ้ี มน (Boogeyman หรอื จะเขยี นว่า Bogeyman ก็ได้) เปน็ ผีหรอื ปีศาจทมี่ ีความ โหดร้ายเลือดเยน็ สามารถเปล่ยี นตวั เองเป็นฝุ่นและสามารถผ่านเขา้ ไปได้ในทกุ ๆที่(คลา้ ยๆกับ แซนด์แมนที่พดู ถึงก่อนหนา้ นีเ้ ลย) หรอื บางทอี าจจะเปน็ เงาลางๆ ซ่ึงในฝัง่ ยโุ รปน้นั จบั เจ้าบกู ้ี แมนเนี่ยให้กลายเป็นสญั ลักษณข์ องการ\"ฝนั รา้ ย\"ครับ เป็นตวั ร้ายท่พี อ่ แม่ของชาวตา่ งชาติทางฝ่งั ยุโรปเอาไว้ขเู่ ดก็ ท่ไี มเ่ ช่อื ฟงั ด้ือ เอาแต่เลน่ ไมย่ อมนอน ไมย่ อมทานหารอาหาร ใหเ้ ทียบกบั ไทย กน็ า่ จะตรงกับค�ำพดู ท่วี ่า”ถา้ เปน็ เด็กดอ้ื เดยี๋ วโดนตุก๊ แกกนิ ตับนะ” (คนอืน่ เคยได้ยินป่ะ ค�ำพดู น้ี่ เป็นSignatureของแมผ่ มเลยนะ) โดยพอ่ แมจ่ ะหลอกลกู ๆว่า “เนีย่ นะบกู ี้แมนนะมันซ่อนอยทู่ กุ ทเ่ี ลยนะ ใตเ้ ตียง ระเบียง ตูเ้ ส้ือผ้า มีบกู ี้แมนไดห้ มดเลย หรือบางทีก็ตามมมุ มดื ของหอ้ งก็มนี ะ” อ่านถงึ ตรงน้ีแล้ว ผมว่าไม่ใช่บูก้แี มนหรอกทท่ี ำ� ให้เด็กฝนั รา้ ย พอ่ แม่เด็กน้แี หละ(ฮา) 66
สิง่ ทบี่ กู แี้ มนจะท�ำกับเด็กก็คือ ท�ำใหเ้ ด็กฝันร้าย บกู ี้แมนจงึ เปน็ ตัวรา้ ยสำ� หรับเดก็ ๆ จะมงุ่ หาแต่เดก็ นิสยั ไมด่ ี แตก่ ลับกันเทพองคอ์ ่ืนๆจะเปน็ ผู้คอยช่วยเหลอื เดก็ ๆถ้าประพฤตติ วั ดี ลักษณะรปู รา่ งของบูกแ้ี มนนน้ั จะไมช่ ัดเจนเหมอื นซานตาคลอส แซนดแ์ มน หรอื ทูธแฟร่ี ข้ึนอยู่ กับจินตนาการของผเู้ ปน็ พ่อแม่ของเดก็ ว่าจะอธบิ ายลกู ของตนอยา่ งไร แตใ่ นท้องถ่ินเดียวกนั ก็มกั จะจินตนาการสร้างภาพของบกู ี้แมนไว้ในลกั ษณะคล้ายๆกนั และจะไม่เจาะจงว่าเปน็ เพศหญิง หรอื ชายด้วย ออ้ บูก้ีแมนเคยมีเป็นภาพยนตร์ดว้ ยนะครบั น้ันคือเร่ือง Boogeyman ซึง่ มถี งึ สอง ภาคฉายไปเมอ่ื ปี 2548 และปี 2550 ในประเทศไทยตามล�ำดบั โดยตวั หนงั เป็นหนังแนว Drama, Horror, Mystery ครับ 67
บูกแ้ี มนใน Rise of the Guardians นี้ มชี ือ่ วา่ Pitch Black (พิช แบลค็ ) ผทู้ ีพ่ ากย์เสยี งก็คือ Jude Law อาจจะ พอคุ้นหนา้ กันบ้างจากบทหมอวัตสนั ค่หู ูเชอร์ลอ็ ค โฮล์มส จากภาพยนต์ Sherlock Holmes (2009) และภาคสองใน ปี 2011 นนั่ เอง แน่นอนว่าถา้ ได้อ่านจากที่บอกไปข้างบน แล้วจะรไู้ ดท้ นั ทเี ลยว่า ไอนี่ตัวร้ายๆแนๆ่ ใช่แล้วครบั พิชเป็น ตวั รา้ ยของเรื่องน้ี ซ่ึงตามเน้ือเรอื่ งในแอนเิ มชั่นนั้น พชิ ได้ถูก ผนึกมาแล้วช่วงหนึ่งโดยเหลา่ การ์เดี้ยนนแ้ี หละ แต่ชว่ งเวลา ผ่านไป ความแค้นท�ำใหพ้ ิชตน่ื ข้ึนมาอีกคร้งั เพื่อท่จี ะล้างแคน้ เหลา่ การ์เดี้ยนโดยการหวงั จะทำ� ลาย ความสุขของเด็กๆใหส้ ิน้ ศรัทธาในเหล่าการ์เดีย้ น ซ่งึ อ่านไปอ่านมา เฮ้ยน้ีมนั สปอยล์!! ไม่ใชห่ นา่ แค่เนื้อเร่อื งยอ่ เอง 68
69
70
นคี้ อื รงั ของพิช แบลค็ ครับ ตามสไตล์ตวั ร้ายเลยคอื มดื นา่ กลัว และ อยใู่ ต้พื้นดิน โดยกรงท่อี ยทู่ างด้านซา้ ยบนนนั้ เอาไวส้ ำ� หรับขงั อะไรบางอยา่ ง ซ่งึ เราจะไมพ่ ูดถงึ กันตรงนีเ้ พราะมนั เก่ยี วกบั เนอ้ื หาของภาพยนตรค์ รับ 71
72
บรรณานกุ รม Gathering Urza. (2555). ท่มี าตัวละครจาก “Rise of the Guardians”. เขา้ ถงึ เมอ่ื 3 พฤศจิกายน 2559. เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://urza.exteen.com/20121221/rise-of -the-guardians Wikimedia Foundation, Inc. (2559). Rise of the Guardians. เข้าถึงเม่อื 4 พฤศจกิ ายน 2559. เข้าถงึ ได้จาก https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Guardians Wikimedia Foundation, Inc. (2559). Jack Frost. เขา้ ถึงเมอื่ 6 พฤศจกิ ายน 2559. เข้าถึงไดจ้ าก https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Frost Wikimedia Foundation, Inc. (2559). Sandman. เข้าถงึ เมือ่ 10 พฤศจกิ ายน 2559. เขา้ ถึงได้จาก https://en.wikipedia.org/wiki/Sandman Wikimedia Foundation, Inc. (2559). Tooth fairy. เขา้ ถงึ เมอื่ 11 พฤศจิกายน 2559. เข้าถึงได้จาก https://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_fairy Wikimedia Foundation, Inc. (2559). Bogeyman. เขา้ ถึงเมอื่ 15 พฤศจิกายน 2559. เขา้ ถึงไดจ้ าก https://en.wikipedia.org/wiki/Bogeyman Wikimedia Foundation, Inc. (2559). Santa Claus. เขา้ ถงึ เมอื่ 16 พฤศจิกายน 2559. เขา้ ถึงไดจ้ าก https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus A&E Television Networks. (2559). Easter Symbols And Traditions. เขา้ ถึงเมอื่ 16 พฤศจิกายน 2559. เข้าถึงไดจ้ าก http://www.history.com/topics/ holidays/easter-symbols 7733
ค�ำตาม \"ประเทศมผี ้นู �ำฉนั ทใ์ ด คำ� น�ำต้องมีคำ� ตามฉันท์น้นั ...\" ประโยคค�ำกล่าวขา้ งต้น ไมม่ เี นอ้ื หาสาระหรอื ความเก่ยี วข้องกับส่ิงท่ผี มก�ำลงั จะ เขียนแต่อยา่ งใดครับ(แลว้ จะเขยี นเพือ่ ) จบหมดครบทุกหน้าแลว้ นะครบั สำ� หรับหนังสอื เล่ม นี้ อ่านถงึ จุดนี้เปน็ ยงั ไงกันบ้างครับ มีความรูส้ ึกอยากดูภาพยนตร์เรือ่ งน้ีบา้ งแลว้ หรอื ยงั ถ้าใช่ แนะนำ� ว่าสามารถหาโหลดไดใ้ น Itunes Store ในราคา 249 บาท และเชา่ ในราคาเพียง 99 บาทเท่านั้น และยงั ไมพ่ อ ถ้าซือ้ ในสิบนาทีน้ี เราจะแถม... ม่วั ซัว่ ใหญ่แลว้ คือไมไ่ ดค้ า่ โฆษณา อะไรจากตรงนี้นะครับ คอื แค่ชี้ทางเฉยๆเผื่อทกุ ทา่ นอ่านหนงั สือเลม่ นีจ้ บแล้วเกิดอยากดขู นึ้ มาแตไ่ ม่รู้จะหาชมได้ที่ไหน น้เี ปน็ ช่องทางหนงึ่ ท่ีผมแนะน�ำครบั ย่อหน้าสดุ ทา้ ยของหนงั สอื เลม่ นค้ี รบั กอ็ ยากจะขอขอบคณุ คณุ พ่อ คณุ แม่ ที่ให้ ความช่วยเหลือในดา้ นตา่ งๆในการจดั ท�ำหนังสือ อาจารยข์ จรพลทีม่ อบหมายงานทเ่ี ปน็ หนึ่ง ในไมก่ ี่งานท่ที ำ� แล้วมีความสุขในรอบปี แฟนท่ชี ่วยเป็นทีป่ รึกษาในเร่อื งต่างๆ พี่วชิ ยั มาตกุล ผเู้ ป็นไอดอลดา้ นงานหนงั สือผมมาตลอดและส่งอทิ ธิพลดา้ นการใช้คำ� ลงมาในหนงั สอื เลม่ นี้ ดว้ ย(ถงึ จะไมม่ ากกเ็ ถอะ) ตลอดจนโรงพิมพ์ทีจ่ ดั พมิ พห์ นังสอื เลม่ นีใ้ ห้ด้วยนะครับ(จะขอบคุณ กว่านถ้ี า้ ลดราคาใหด้ ว้ ย) แล้วสดุ ทา้ ยเลย ไมว่ ่าคนที่อา่ นหนงั สือเลม่ น้ีจะเปน็ ใคร ขอบคุณที่ เลือกหยิบหนังสอื เล่มนข้ี นึ้ มานะครับ :) 74
75
76
77
78
79
80
If the moon tells you something, believe it. 81
”จะเกิดอะไรขน้ึ ถาเบื้องหลงั ตํานานซานตาคลอส กระตายอสี เตอร นางฟาฟน น้าํ นม และแซนดแมน มีเรื่องราวมากกวาทเี่ ราเคยรู กันมา จะเกิดอะไรขึน้ ถาพวกเขาเหลา นี้ทาํ อะไรมาก กวาการมอบของขวญั แจกไข เกบ็ ฟน นํ้านม หรือทําให หลบั ฝนดีแตวาพวกเขาเหลานี้มีหนาที่อีกอยางหนึง่ คือ ตองปกปองโลกของเดก็ ๆ ปกปองอยางไร จากอะไร ส่ิงนีแ้ หละที่หนงั สอื เลมนจ้ี ะบอกคุณ” นายอรรถชัย สวา งวงษ รหสั ประจาํ ตัว 13580098 คณะเทคโนโลยสี ารสนเทศและการสือ่ สาร สาขาเทคโนโลยสี ารสนเทศธรุ กจิ มหาวิทยาลัยศลิ ปากร
Search
