àÃÂÕ ºàÃÂÕ §â´Â ÍÃöªÑ ÊÇÒ‹ §Ç§É
1
2
คำ� น�ำผู้เขยี น หนังสอื เล่มน้ไี ม่ได้สรา้ งข้ึนแคเ่ พยี งเพราะมใี ครส่ังให้ท�ำหรือว่าทำ� แล้วได้ กำ� ไรจากการขาย(เสียเงนิ มากกว่าด้วยซำ้� ) แต่ที่ทำ� เพราะผมซึง่ เปน็ คนเขยี นเน่ยี อยากทจ่ี ะท�ำมนั จรงิ ๆ อยากใหค้ นที่อ่านหนังสือเล่มน้ไี ด้รู้สึกสนุก ไปกบั ค�ำพดู ของ ผมท่ถี ่ายทอดออกมาเปน็ ตัวหนงั สือ เพลิดเพลนิ ไปกับเน้อื หาและภาพประกอบที่ ผมรวบรวมจากแหลง่ ตา่ งๆเข้ามาไวด้ ว้ ยกัน อยากใหผ้ ้อู า่ นทกุ ท่านไดค้ ิดเสยี ใหมว่ ่า ภาพยนตรแ์ อนิเมชั่น ก็มเี ร่ืองราวที่น่าสนใจมากมายไม่ต่างไปจากภาพยนตร์ประ เภทอื่นๆ ท้งั เล่มจะเป็นภาษาในลักษณะของผมเองนะครับ เพราะนี้เปน็ หนังสือของ ผมเอง(ฮา) แต่ไม่มีคำ� หยาบแน่นอนครับ เด็กๆอา่ นไดน้ ะ ภาพสวย ตัวการ์ตนู นา่ รกั (อิอิ) ซึ่งหนังสือเล่มน้เี ป็นหนงั สือท่ีเก่ยี วขอ้ งกบั ภาพยนตรแ์ อนเิ มช่นั เร่อื ง Rise of the Guardians ของค่าย DreamWorks ตัง้ แตป่ ีพ.ศ.2555 ซึง่ ถา้ เทียบกบั เวลาปจั จุบันทผี่ มน่งั ทำ� หนงั สือเล่มนอ้ี ยู่ กผ็ า่ นมา 4 ปีแลว้ หลงั จากท่ภี าพยนตรเ์ รือ่ ง น้ีไดฉ้ ายไป แต่ว่าคณุ ค่าของภาพยนตร์เรือ่ งนส้ี �ำหรับผมแลว้ มันไม่ได้หายไปกับเวลา ทผ่ี า่ นมาเลย อยากรมู้ ้ัยละ่ วา่ มนั มีอะไรที่น่าติดตราตรึงใจขนาดนนั้ หนงั สือเลม่ น้จี ะ เป็นตัวบอกคุณครบั อ๋อ รปู ทางขวาคอื Avatar ของผมเองนะครับ แล้วก็หนงั สอื เล่มนี้จะ ไมม่ วี างขายตามรา้ นนะครบั พิมพห์ นึ่งครงั้ หนงึ่ เล่ม ไมม่ เี ลม่ อนื่ แลว้ ซ่งึ ถ้าคณุ พบ หนังสือเลม่ นี้ ไมว่ า่ จะท่ีใดบนโลกนก้ี ต็ าม หนังสือเล่มน้เี ปน็ หนังสือเล่มเดียวในโลก เลยนะครบั (ฮะฮา่ ) ยังไงซะกข็ อให้ทุกทา่ นทไี่ ดอ้ า่ นหนังสอื เลม่ นมี้ คี วามสุขไปกับการ อ่านหนงั สอื เลม่ เดียวบนโลกเลม่ น้ีนะครบั อรรถชยั สว่างวงษ์ พฤศจิกายน 2559 3
We're gonna have a l ittl e fun instead. 4
CONTENTS 6 10 Prologue 22 Chapter 1 Jack Frost 30 Chapter 2 North - Santa claus 42 Chapter 3 Bunnymund - Easter Bunny 54 Chapter 4 Tooth - Tooth Fairy 64 Chapter 5 Sandy - Sandman 73 Chapter 6 Pitch - The Boogeyman Reference 5
6
prologue วัยเด็ก คือช่วงวัยท่เี ปยี่ มไปด้วยความฝัน ความอยากรูอ้ ยากเหน็ ความสดใส และ จนิ ตนาการไรท้ สี่ ิ้นสุด ตอนเป็นเด็กทุกคนเคยจนิ ตนาการหรือฝนั ถงึ อะไรทมี่ นั เกนิ จรงิ กันบา้ งมัย้ ครับผมเคยคิดวา่ วนั ครสิ ต์มาสจะมีหมิ ะตกหรือเปลา่ นะ(ตดั ภาพมาประเทศไทยปจั จบุ นั อย่าวา่ แต่หิมะเลย หนาวยงั ไมห่ นาวเลย้ ) ซานตาคลอสจะเอาของขวัญมาใหแ้ บบไหนกันนะ หรอื เรือ่ งแบบว่าผีนี่น่ากลัวจงั เลย ไมอ่ ยากเจอ(ท้งั ๆท่ไี มร่ วู้ า่ ผีเปน็ ยังไง) ซึ่งเมือ่ เราโตขนึ้ มา แลว้ เร่ืองเหลา่ น้ีกจ็ ะถกู เปดิ เผยข้ึนมาวา่ อ่าว มันไมม่ จี ริงน้ีหน่า มันจะไปมีจรงิ ได้ยังไง คนน่ัง รถลากเหาะไดม้ าแจกของขวัญตอนกลางคืนอะไรกัน บ้าบอที่สุด แตว่ ่าส�ำหรับผมแล้วเร่อื ง ราวเหล่าน้ีมนั อาจจะเปน็ ส่วนหนง่ึ ของชวี ติ เราทชี่ ่วยหลอ่ หลอมเราข้นึ มาใหเ้ ป็นเราในแบบ ปัจจบุ นั ก็ได้นะ 7
8
Rise of the Guardians เปน็ ผลงานแอนิเมชน่ั ของผ้กู �ำกับ ปีเตอร์ แรมซีย่ ์ ผูท้ ผี่ ันตัว จากการเปน็ นกั วาดเขยี น สตอร์ร่ี บอร์ด มาเป็นผู้กำ� กับ แอนเิ มชัน่ เปน็ ครงั้ แรก(นข้ี นาดคร้ัง แรกนะเนย่ี ) โดยเลอื กหยบิ เอาหนังสือท่ีมีช่อื วา่ The Guardians ของ วลิ เลียม จอยซ์ มา ดดั แปลงเป็นหนงั ทม่ี ีความคิด ความฝัน คล้ายกับ The Avengers ในฉบับของเดก็ หากถามถึงแนวของภาพยนตรเ์ รอ่ื งน้ี ผมก็ขอยกตัวอย่างเทยี บกบั เรื่องอ่นื ละกัน เรอื่ งน้ี จะมแี นวคล้ายๆกับ Kung Fu Panda มาผสมผสานกบั การด�ำเนินเรือ่ งที่สนกุ สนานและเน้นการ ผจญภยั แอ็คชั่น ของ How to Train Your Dragon แถมตัวหนงั ยงั แอบใสเ่ ซอร์ไพรสใ์ ห้กบั คน ดูท่เี ปน็ ผู้ใหญ่ ดว้ ยการแถมขอ้ คิด และ ประเด็น อีกมากมายให้กลับมาทบทวนดวู า่ การทีผ่ ้ใู หญ่ อย่างเรามองความเช่อื ความศรัทธา ของเดก็ ที่ยงั คดิ ว่า ซานตาคลอส , นางฟา้ ฟันนำ้� นม และ กระตา่ ยอีสเตอร์ มอี ยจู่ ริง เปน็ เรือ่ งล้อเลน่ นน้ั มนั ถกู แลว้ หรอ? ซ่ึงในเรื่องมหี ลายฉาก ที่พยายาม ทำ� ให้คนดนู ้ัน ลองย้อนถึงชว่ งวัยเดก็ ของตนเองวา่ ในชว่ งที่เรายังเชอื่ วา่ ซานตาคลอส มจี ริงนนั้ เรามคี วามสขุ มากขนาดไหน และ ในตอนที่เรารู้ความจรงิ วา่ แท้จรงิ แลว้ เร่อื งทัง้ หมดเปน็ แค่โกหก นน่ั เรามีความรู้สกึ อยา่ งไร โดยหนงั พยายามให้ตวั ผู้ใหญอ่ ยา่ งเราๆ อยา่ พยายามทีจ่ ะมองขา้ มเร่ือง ราวเหลา่ นแ้ี ละมองวา่ มันเป็นเพียงเรือ่ งไรส้ าระของเด็กๆ เพราะเด็กบางคนนัน้ ความเชอื่ อาจจะ เปน็ ส่งิ เดียวทคี่ อยยดึ เหนย่ี ว และท�ำให้พวกเขามีพลังในการใชม้ ีชวี ิต คอยเฝา้ รอดู ซานตาคลอส และเทพพิทักษ์ ตนอน่ื ๆในอนาคตอีกต่อไปกไ็ ด้นะ แถมท้ังการที่ตวั หนังได้นักแสดงแถวหนา้ มา พากย์เสยี งให้มากมายไม่ว่าจะเป็น ฮวิ จ์ แจค็ แมน, อสิ ลา ฟชิ เชอร์, จู๊ด ลอว์, อเล็ก บอลดว์ ิน และ ครสิ ไพน์ ก็เปน็ อกี หนงึ่ สว่ นท่สี รา้ งสสี นั ความสนกุ ใหก้ ับภาพยนตรเ์ รื่องนี้ โดยเฉพาะการทเี่ ราได้ เห็นเฮยี ฮิวจ์ แจ็คแมน มาพากยใ์ นบททค่ี ่อนข้างแปลกใหม่ท้ังสำ� หรับตัวเขาและคนดูดว้ ยแลว้ ยิง่ ทำ� ใหร้ สู้ ึกเกดิ ความสนใจในตวั ภาพยนตร์มากฎขน้ึ ไปอีก 9
Chapter 1 Jack Frost Jack Frost is more the the myth 10
CHAPTER 1 หากพูดถงึ เรือ่ งความความหนาวเย็นแล้ว ในแต่ละท้องท่กี จ็ ะมีเรอ่ื งของตำ� นานเทพภตู ิ ผีหรือวิญญาณต่างๆมากมาย เชน่ ของญ่ปี ุ่น จะมียูคิ อนนะ หรือท่ีคนไทยเราจะรู้จักกนั ในชอื่ เจา้ หญิงหมิ ะ(รู้จักมะ?) ซง่ึ เร่อื งนผี้ มจะไมข่ อพดู ถงึ มากละกนั ครบั เพราะในเลม่ นี้เรากำ� ลังจะกลา่ วถึง ภูติทมี่ ีความเกี่ยวขอ้ งกบั ความหนาวเยน็ ของทางฝั่งตะวันตก ซึง่ กค็ ือ Jack Frost น้นั เอง โดยจะ เร่มิ พูดในสว่ นของโลกความจรงิ และของภาพยนตร์ตามล�ำดบั นะครบั 11
ในโลกแหง่ ความเป็นจรงิ Jack Frost (แจ็ค ฟรอสต์) หรือเราจะเรียกกนั แบบไทยๆวา่ “มนุษยน์ ้�ำแข็ง” ถา้ ตามชอ่ื ของเขาแลว้ ย่อมเก่ียวข้องกับนำ้� แข็งหรอื หิมะแน่นอน (Frost แปลว่า ความเยน็ จดั หรือนำ้� คา้ งแขง็ ) แจค็ ฟรอสตน์ ้ันมีทม่ี าจากทางสแกนดิเนเวยี ดินแดนของพวกไวก้งิ ในอดตี ซง่ึ ในภาษาของทางนน้ั จะเรยี กแจ็ค ฟรอสต์วา่ Jokul Frosti (ยังมีเค้าเหมือนกบั ภาษา องั กฤษอยู่นะ อ่านวา่ จากลู ฟรอสต่ิ) โดยไดร้ ับการนบั ถือว่าเป็นเทพแห่งฤดเู หมนั ต์ หรือทีเ่ รยี ก ในภาษาอังกฤษว่า Old man winter ผทู้ ำ� หน้าทีส่ ร้างความหนาวเย็น ทำ� ใหน้ ำ้� จบั ตัวเป็นน�้ำแข็ง ท�ำใหเ้ กิดหิมะตกในฤดหู นาว เปลย่ี นสขี องใบไม้จากสีเขยี วใหเ้ ปน็ แดง เหลือง มว่ ง สม้ ในฤดู ใบไม้ร่วง 12
แต่ถ้าใครท�ำใหโ้ กรธขึ้นมาละก็ สามารถท่จี ะทำ� ใหเ้ กดิ หิมะขึ้นปกคลมุ ทับตวั คนนนั้ จนถงึ ข้ันเสีย ชวี ิตไดเ้ ลยนะ(สยอง) ภาพใหญ่ทีอ่ ยดู่ า้ นบนของทั้งสองหนา้ เปน็ ภาพสมัยศตวรรษท่ี 19 ซงึ่ ภาพนี้เปน็ นายพล ของกองทัพทหารของสหรฐั อเมรกิ า โดยทว่ี าดใหต้ ัวแมท่ ัพมีรปู แบบและลกั ษณะตวั เหมอื น แจ็ค ฟรอสต์ สังเกตได้จากทางด้านซา้ ยของภาพที่มฝี นุ่ ขาวๆอยซู่ ึง่ นั้นกค็ ือหมิ ะ และเกล็ดนำ้� แข็งทต่ี ิดตามเสื้อผา้ ของคนขม่ี ้าและม้า เป็นการวาดทจี่ ะส่ือใหเ้ หน็ ถงึ ความสามารถของแมท่ พั ที่ สามารถสรู้ บไดใ้ นสนามรบแมย้ ามอากาศหนาวจัดเหมอื นกบั แจ็ค ฟรอสตผ์ เู้ ปน็ ภตู แิ หง่ ฤดูเหมันต์ 13
มารจู้ ักแจ็ค ฟรอสตใ์ นภาพยนตร์กนั บ้าง ในเรอ่ื งนีแ้ จค็ ฟรอสต์ใหเ้ สียงพากย์โดย Chris Pine (ถา้ ลืมกลบั ไปเปิดบท แรกนะ) เป็นภูติมีประวัตมิ ายาวนานกว่า 300 ปี ชอบสร้าง ปญั หา และเป็นภูตทิ อี่ ยใู่ นรา่ งของเดก็ หนมุ่ วัย 17 ปหี น้าตา หลอ่ เหลาเอาการ ถึงขนาดที่วา่ หนังฉายไป 7 ปีแลว้ ปัจจบุ นั นยี้ งั มคี นนำ� มาท�ำแฟนอาร์ตใหเ้ ห็นอยู่เลย เขามพี ลงั ในการ สรา้ งเกล็ดนำ้� แข็ง ลม และหิมะ ความสุขของแจ็ค ฟรอสต์ก็ คือการสรา้ งปญั หา(พระเอกสรา้ งปญั หาจะเท่นะ ไม่เหมอื นตัว รา้ ย) โดยการควบคุมความหนาวด้วยการใช้ไมเ้ ท้าของเขากวดั แกวง่ แตะหรือสัมผัสกบั สิ่งต่างๆ พลงั วิเศษของ Jack Frost สร้างเกลด็ น�้ำแขง็ ตามต้นไม้ และพืน้ 14
สิ่งท่ีช้วี ัดความส�ำเรจ็ ในการเป็นภตู ขิ องเขานนั้ วดั ได้จากจ�ำนวนหน้าต่างทีม่ ีฝ้าขนึ้ และ จำ� นวนโรงเรียนท่ปี ระกาศให้หยุดเนือ่ งจากหมิ ะตกหนกั (เย่ๆ ภูตติ นนี้เองท่ีเราถวิลหา) เขาไม่มี ภาระรับผดิ ชอบ ไม่มีใครมาควบคุม และท้ายทีส่ ดุ เขาไม่มเี ป้าหมายอะไรเลยในการดำ� รงชวี ิตอยู่ ภายในเรือ่ งอยา่ วา่ แตห่ น้าทีอ่ ะไรในฐานะภูตเิ ลย แม้แต่ความทรงจำ� หรืออะไรเกยี่ วกับตวั เขา เขา กย็ งั จำ� ไม่ไดเ้ ลย สิ่งเดียวท่ีรคู้ ือตวั เขาช่ือแจ็ค ฟรอสต์ ซ้ำ� ร้าย ไม่มีใครมองเห็นเขา เน่ืองจากไมม่ ี ใครเช่ือในตัวเขา (ถ้าเทยี บกับซานตาคลอสและภูติอีก3ตัวทเี่ หลือ) เขาเลยเป็นเหมอื นกบั หมาปา่ สันโดษมาตลอด จนกระทั่งวันหนึง่ ดวงจนั ทร์ก็ได้มอบหมายให้เขาเป็นผู้พิทกั ษ์ ซงึ่ เจ้าตวั กเ็ กดิ ความสงสยั ว่า เหตุใดพระจันทรจ์ งึ ได้เลอื กตน ท้งั ๆท่ีตนไมม่ ีอะไรทเ่ี หมอื นเทพพิทักษต์ นอนื่ ๆเลย ไมว่ ่ามนษุ ยห์ รือภูตติ ่างกต็ อ้ งการเหตผุ ลในการมชี วี ติ แตส่ ำ� หรับแจ็ค ฟรอสตแ์ ลว้ ส่ิง นน้ั คอื อะไรล่ะ? 15
Jack Frost (1979) จากตำ� นานเลา่ ขานกนั มา สู่แจค็ ฟรอสต์ ใน Rise of the Guardians กอ่ นหน้านี้ แจ็ค ฟรอสต์เคยถูกนำ� ไปสรา้ งเป็นตวั ละครในภาพยนตรม์ าแล้วหลายเรือ่ ง เช่น Jack Frost (1998) เปน็ ภาพยนตรแ์ นว Comedy, Fantasy, Horror และอีกเรอ่ื งในช่อื เดียวกันในปี 1979 การ์ตนู ฉายทางทวี ี ซง่ึ ในความเหน็ ของผมแลว้ แจ็ค ฟรอสต์ ใน Rise of the Guardians เน่ยี ดดู ที ส่ี ดุ แลว้ นอกจากสองเรอ่ื งทก่ี ลา่ วไป ก็ยังมสี ือ่ ทมี่ กี ารปรากฏตวั ของ แจ็ค ฟรอสต์ อกี มากมาย 16
จากท่ไี ดบ้ อกไปวา่ ถงึ แมภ้ าพยนตร์เร่อื งน้จี ะฉายไปนานถงึ ห้าปแี ลว้ ก็ตาม แต่กย็ งั มี การน�ำตวั ละครมาทำ� ภาพ Fan Art กนั เยอะอย่คู รบั ภาพนกี้ ็คอื หน่งึ ในนั้น ภาพ Jack Frost กับ Elsa ครบั นา่ รกั ฟรุง้ ฟรง้ิ 17
18
Jack Frost ตามตำ� นานของชาวตะวนั ตก (น่ากลวั ...) 19
20
ลมหนาวทเี่ กดิ ขน้ึ ในแต่ละคร้ัง ตามความเชื่อของชาวยุโรปแลว้ Jack Frost น่ีแหละครับเป็นคนท�ำใหเ้ กิดข้นึ 21
Chapter 2 North Santa Claus is more than a legend. 22
CHAPTER 2 เร่ืองนีไ้ ม่วา่ จะเปน็ ฝ่ังตะวนั ตกหรือตะวนั ออกกน็ า่ จะเคยไดย้ นิ กันมาแล้ว กับเรือ่ งราว ของชายชราที่มหี นวดยาวสีขาว ใสเ่ สอื้ สแี ดง ขก่ี วางเรนเดยี ร์ตระเวนไปยงั ทตี่ ่างๆเพือ่ มอบของ ขวญั ให้เดก็ ๆในวันคริสต์มาส อา่ นมาถงึ ตรงน้นี ่าจะรกู้ นั แลว้ ใช่มัย้ ครับว่าตวั ละครน้คี ือใคร ใช่ แล้วตวั ละครท่ีเราก�ำลงั จะพูดถงึ กันนนั้ กค็ อื North ลงุ พุงโตขกี่ วางเรนเดยี ร์ ผูเ้ ป็นหวั หน้าของ เหล่าเทพผพู้ ิทกั ษ์ ดูดว้ ยตากน็ า่ จะสามารถเดากันได้แลว้ ว่าเขามเี ค้าโครงมาจากอะไร ใชแ่ ลว้ ซานตาคลอสยังไงล่ะ 23
Santa Claus นัน้ เป็นทรี่ จู้ ักกนั ในประเทศสหรัฐอเมรกิ าต้ังแตป่ ี ค.ศ.1823 โดยสว่ น มากจะเรยี กส้ันๆว่า ซานตา้ เป็นสญั ลักษณ์ประจำ� เทศกาลคริสต์มาสท่สี ร้างขึน้ มา โดยอา้ งองิ มา จาก เซนต์ นิโคลสั (St. Nicholas) นกั บวชชาวกรีก ซ่งึ มีชวี ติ อย่ใู นชว่ งประมาณศตวรรษท่ี 4 เขา เป็นผทู้ ่ชี อบให้ของขวัญแกค่ นท่วั ไป ซ่ึงในท่ตี า่ งๆจะเรียกชอ่ื เขาไม่เหมอื นกนั แตท่ จ่ี ะยกมาก็คอื ทป่ี ระเทศสวีเดน ซ่ึงทีน่ ้ันเรยี กเซนต์ นิโคลสั วา่ Sinter Klass ซ่งึ จากความเห็นสว่ นตวั แลว้ ช่ือ ซานตาคลอสที่เราเรยี กๆกันอยทู่ กุ วันนา่ จะเพยี้ นมาจากค�ำว่า ซินเตอร์ คลาส ของชาวสวีเดนนี่ แหละครบั 24
ในสว่ นของนอร์ธใน Rise of the Guardians นน้ั ผูท้ ร่ี ับบทใหเ้ สยี งพากยต์ วั ละครน้ีกค็ ือ Alec Baldwin น้นั เอง (คนพากยก์ ็แอบคล้าย ซานตาคลอสอยู่นะ แตเ่ ฮย้ ตอนหนมุ่ ๆเขาหล่อนะ) ตวั ละครน้คี อื ผสู้ รา้ งความสขุ ให้กบั ทุกคนดว้ ยของ ขวัญสุดพิเศษ มีอาวธุ คือดาบคู่ นอร์ธ คอื เทพผู้ทรง พลงั ซ่ึงสถติ อย่ทู ข่ี ้วั โลกเหนือ เขามอี าณาจกั รของ ตัวเอง พร้อมด้วย เอลฟ์ และ เยติ ผู้ช่วยในการ ผลิตของขวญั ซึ่งจะผลิตใหท้ ันกอ่ นคนื วนั ท่ี 24 ธันวาคม เพือ่ ทีจ่ ะนำ� ไปมอบใหเ้ ด็กๆ 25
แนน่ อนเลยวา่ การทจี่ ะนำ� ของไปมอบใหเ้ ดก็ นน้ั เขาตอ้ งมีเลื่อนรถลากและกวางเรนเดียร์ มาดว้ ย เท่มากดว้ ยบอกเลย บอกลารถลากกังๆในนทิ านก่อนนอนไปไดเ้ ลยถ้าเจอรถลากของนอร์ธ โดยหน้าทข่ี องซานตาคลอสและนอร์ธนั้นเหมือนกนั เลยครบั แทบจะพูดได้เลยว่าเปน็ นอรธ์ เป็นตวั ละครทม่ี ีต้นแบบมาจากซานตาคลอส100%เลยทีเดียว ดว้ ยความท่ีเปน็ ผ้นู �ำของเหล่าผู้พิทกั ษ์ จงึ ต้องมกี ารอบรม ตักเตือนทุกคนเป็นธรรมดา แมก้ ระทั่งในส่วนของลกั ษณะและบุคลกิ ภาพ คอื ท้ังสองเป็นชายรา่ งใหญ่ หน้าตาใจดี มี หนวดยาวสีขาว ใส่เส้อื โค้ทสแี ดง พงุ โตๆ ซึง่ จากหากเปรียบเทยี บจากภาพที่น�ำมาใหช้ มแล้วจะ เห็นไดช้ ัดเจนในแบบที่ว่าดูแว้บแรกกร็ ูเ้ ลยวา่ เฮย้ น่ีซานตาคลอสนิหวา่ 26
(ภาพด้านบน)ภาพรา่ งโครงสร้างรถลากของนอรธ์ (ภาพด้านล่าง)เอลฟต์ ัวจิ๋วทีช่ ว่ ยนอรธ์ ท�ำทกุ อย่าง 27
อาณาจักรของนอร์ธซง่ึ เป็นสถานทปี่ ระชุมใหญข่ องตัวผพู้ ทิ กั ษใ์ นเร่อื ง และเป็นที่ๆผลติ ของขวัญกระจายออกไปท่วั โลกดว้ ย 28
29
Chapter 3 Bunnymund The Easter Bunny is more then a fable. 30
CHAPTER 3 หลงั จากท้งั สองตวั ทก่ี ลา่ วมากอ่ นหน้านี้ เปน็ เทพท่มี รี ปู รา่ งเป็นคนท้งั สองตนเลย มาใน สว่ นทรี่ ูปรา่ งไมใ่ ชค่ นกันบา้ งดกี วา่ แตค่ วามน่าสนใจไม่แพ้กันเลยนะ ตรงส่วนของบทน้เี ราจะพูด กันเก่ียวกบั Easter Bunny หรือในภาษาไทยทีเ่ ราเรยี กกนั ว่า กระต่ายอสี เตอร์ น้นั เอง ซ่งึ หลายๆ คนอาจจะทราบกนั อยแู่ ล้ว วา่ เจ้ากระต่ายตัวนีเ้ ปน็ สัญลักษณ์ทใ่ี ชใ้ นวนั อีสเตอรข์ องชาวคริสต์ คือ ในคนื ก่อนวันอสี เตอร์ เจ้ากระตา่ ยตัวน้ีจะหิว้ ตะกรา้ ใสไ่ ขท่ ่มี เี ปลือกหลากสีรวมทง้ั มขี นมหวาน ลูก กวาด น�ำไปไว้ตามบ้านทีม่ ีเด็กๆ(นา่ ร้ากกกกกกกกกกก) บางครง้ั ก็จะมขี องเล่นไปด้วย คลา้ ยกับที่ ซานตาคลอสท�ำในคืนก่อนวนั คริสต์มาสน้นั เอง 31
32
กอ่ นจะเรมิ่ เรอื่ ง ขอบอกก่อนเลยวา่ กระตา่ ยอสี เตอร์เปน็ เพศเมียนะครบั ดูตามจากรปู ดา้ นซ้ายมือไดเ้ ลย มหี น้าอกด้วย อะ่ เขา้ เรือ่ งกันดีกวา่ ตามต�ำนานของชาวตะวนั ตก กระต่ายอสี เตอรถ์ อื เป็นสัญลกั ษณ์ที่ชาวครสิ ตค์ ุ้นเคยไม่น้อยไปกว่าซานตาคลอสเลยแม้แต่นอ้ ย เพราะจาก ท่เี ห็นในปจั จบุ ัน ไดม้ ีการสร้างภาพยนตร์โดยนำ� เจา้ กระตา่ ยตัวนี้ไปเปน็ ตัวเอกมาแล้วหลายเรอ่ื ง เช่น เรอื่ ง Hop กระต่ายซปุ เปอรจ์ มั พ์ ทฉ่ี ายไปเมอื่ ปี 2011 (ขำ� ชอื่ ไทยมาก เดาแนวเร่ืองไม่ออก เลย) แลว้ ก็มีเรอ่ื งทเ่ี รากำ� ลงั พดู ถงึ อยู่นนั้ กค็ ือ Rise of the Guardians เรื่องน้ี (ภาพทางซ้าย) Hop จาก Hope 2011 (ภาพทางขวา) Mund จาก Rise of the Guardians 2012 ซ่ึงจากประสบการณท์ ่ีได้ชมมาท้งั สองเรือ่ งแลว้ บอกไดเ้ ลยว่าตา่ งกนั คนละแบบเลยครบั พูด เรอื่ งของภาพยนตร์ไปไกลเลย กลับมาในสว่ นของต�ำนานกระตา่ ยอสี เตอร์กันดีกวา่ มกี ารต้ังขอ้ สงสัยกันมากมาย(สงสัยกนั มย้ั ผมสงสัยนะ) ว่าทำ� ไมกระตา่ ยกบั ไข่ ถงึ ไดก้ ลายเปน็ สัญลักษณข์ อง เทศกาลอสี เตอรไ์ ด้ 33
จากการที่ไดไ้ ปอา่ นบทความหลายๆอันมาแล้ว ผมพอจะสรุปไดเ้ ป็นประเด็นๆอยไู่ ม่กี่ ประเดน็ ครับ ประเด็นแรกเลยคือกระตา่ ยนน้ั เป็นสัตวท์ ี่ขยายพนั ธไุ์ ดเ้ รว็ มา(จริงไหม? ผมไมร่ ไู้ ม่ เคยเลย้ี ง) และในยคุ โบราณบางยคุ เชื่อกนั ว่า มันเป็นสตั วส์ องเพศ ทส่ี ามารถให้\"ออกไข\"่ ไดเ้ องโดย ไม่ตอ้ งมีเพศสมั พนั ธ์ ซ่ึงคล้ายกับการใหก้ ำ� เนดิ ของพระเยซูของพระแม่มารี ซึ่งถา้ ทกุ คนรกู้ ันมา บา้ ง นา่ จะทราบวา่ พระแม่มารีเปน็ หญิงพรหมจรรย์ น้ันก็หมายความวา่ นางไมม่ สี ามคี รับ.. ส่วน อีกประเด็นหน่งึ ท่ีคิดว่านา่ สนใจเหมอื นกันก็คือ เขาบอกวา่ กระต่ายและไข่น้นั เปน็ สญั ลกั ษณ์ของ การใหก้ �ำเนดิ แกช่ ีวิตใหม่ครับ เพราะวนั อสี เตอร์คือวนั ที่พระเยซูฟืน้ คนื พระชนม์ชพี แลว้ นอกจากท่ีกล่าวมาสองประเดน็ นี้ กระต่ายอีสเตอรน์ อกจากทีจ่ ะเป็นสญั ลักษณ์ของวัน อสี เตอรแ์ ล้ว มนั ยงั เปน็ สัญลกั ษณ์ของความหวังทางด้านจติ ใจสำ� หรับเดก็ ๆดว้ ย ซง่ึ หากคุณได้ ชมในแอนเิ มช่ันเรอื่ ง Rise of the Guardians แล้วคุณจะไดพ้ บกบั แง่มมุ ตา่ งๆเหล่านดี้ ว้ ยครบั 34
คราวนมี้ าดกู นั ในสว่ นของกระตา่ ยอีสเตอร์ใน Rise of -the Guardians กันบา้ งดีกวา่ โดยภายในเรอ่ื งกระตา่ ย อสี เตอรข์ องเราจะมชี ือ่ ว่า Mund(มันด)์ ครับ ซง่ึ จะถูก เรยี กช่ือนอ้ ยมากในเร่อื ง(สารภาพเลยวา่ เพ่ิงร้วู า่ ชื่อ (มันด)์ โดยตวั ละครนี้ เปน็ ตัวละครทีเ่ ปิดดูรายละเอียด แล้วตกใจมากทสี่ ุดครับ เพราะผู้ให้เสียงพากย์แก่ตัว ละครตวั นค้ี อื Hugh Jackman ครับ!!! ถา้ จำ� ไม่ได้วา่ เขาคอื ใครก็นึกถึงคนท่เี ล่น Wolverine ทกุ ภาคได้ เลยครบั เพราะทุกภาค พีแ่ กเล่นเองหมดเลย(ฮา) ซึง่ จากคาแรคเตอร์ท่เี ห็นส่วนมากของเฮยี ฮิวจ์กค็ อื โหด ดุ กล้ามใหญ่ ใจหนิ กระโดดเสียบเฮลคิ อปเตอร์ อะไร ทำ� นองนี้ แต่มาดูในเรื่องทเี่ ราก�ำลงั พูดถงึ สิครับ... พ่ีแกให้เสียงพากย์เป็นกระต่ายครับ (นา่ รักสุดไรสุด) จากมนษุ ย์หมาป่าอมตะสกู่ ระตา่ ย ป่าขว้างบูมเมอร์แรง พีค(มาก) 35
ตวั ละครมนั ด์นี้ คาแรคเตอรข์ องเขาก็คอื เขาเปน็ กระตา่ ยครบั (รู้กนั หมดแลว้ ม้ัง ฮา) แต่กระตา่ ยธรรมดาๆจะเป็นผู้พิทกั ษ์ไดย้ ังไงล่ะ มนั ดเ์ ป็นกระต่ายท่ีมีพละก�ำลังในระดบั เดยี วกบั มนษุ ยห์ รอื มากกวา่ มนุษย์ครับ มอี าวธุ เปน็ บูมเมอร์แรง ความสามารถในการเคลือ่ นท่ขี องมันด์ มมี ากกวา่ กระต่ายทว่ั ไป มีพลังในการสรา้ งหลมุ ทพ่ี ืน้ เพ่อื ใชเ้ ป็นจดุ วารป์ ไปยงั สถานท่ีต่างๆ เพือ่ สง่ ไขอ่ ีสเตอรท์ ร่ี ะบายสสี วยใสฟรุ้งฟรงิ้ ไปถงึ ท่หี มายไดภ้ ายในเวลาอันรวดเรว็ และจากทกี่ ลา่ ว ไปข้างต้น ผู้ใหเ้ สยี งพากยต์ ัวละครนค้ี ือ Hugh Jackman ครบั นสิ ัยของเจา้ กระต่ายตัวน้ีจงึ เปน็ กระตา่ ยที่ขีโ้ วยวายนดิ หน่อย ในเร่อื งมีฉากจะมปี ัญหากับแจ็คฟรอสตด์ ว้ ย แตม่ ีนอรธ์ ที่เป็น หวั หนา้ ของเหล่าผู้พทิ กั ษ์มาห้ามไวซ้ ะก่อน โดยหากดูใหด้ แี ล้ว ตัวละครมนั ดน์ ี้เป็นตวั ละครทถ่ี ึง แม้ภายในเร่อื งจะบอกเราว่าเป็นกระตา่ ยอสี เตอรก์ ็ตาม แตน่ อกเหนอื จากทหี่ นา้ ทขี่ องเขาทีต่ อ้ ง มอบไข่ทเ่ี พน้ ทส์ ีใหเ้ ด็กๆและตัวเขาทเ่ี ปน็ กระต่ายน้ัน อย่างอืน่ ก็แทบจะไม่มอี ะไรคลา้ ยกนั เลยกับ กระต่ายอสี เตอร์ตามต�ำนานในโลกจริง 36
37
38
จากทบ่ี อกไปว่าอสี เตอรบ์ นั น่มี หี น้าทใ่ี นการนำ� ไข่หลากสีสนั ไปมอบใหก้ บั เดก็ ๆในวนั อีสเตอร์ ภาพนีค้ อื สถานทแ่ี ละกระบวนการในการเพน้ ทส์ ขี องไข่ครบั โดยไขแ่ ต่ละใบนั้นจะมแี ขน ขา และความคิด ไขแ่ ต่ละใบจะวิง่ นำ� ตวั เองไปตกยงั บ่อสี ผ่านการวาดลวดลายดว้ ยวธิ กี ารตา่ งๆ ก่อนทจ่ี ะอสี เตอรบ์ ันนจ่ี ะน�ำไปมอบใหเ้ ด็กๆครบั 39
40
อ่านมาตงั้ นานมใี ครสงั เกตม้ยั นะ กระตา่ ยอสี เตอร์จะออกลกู เป็นไข่ แต่ กระตา่ ยปกตินะ่ ออกลกู เป็นตวั นะครับ 41
CHAPTER 4 TOOTH THE TOOTH FAIRY is more than a fairy tales. 42
CHAPTER 4 ในประเทศไทยของเราแลว้ จะมีอยู่ชว่ งหนง่ึ ทเี่ ราเป็นเดก็ เม่ือถึงวันใดวันหน่งึ ท่ีฟันน้�ำนม ของเราหลดุ หรอื หกั ไม่วา่ จะด้วยสาเหตุอะไรก็ตามแต่ ทกุ คนจะท�ำอะไรกันครับ? ก�ำลงั คิดสง่ิ เดียวกับท่ผี มคิดหรอื เปลา่ สิง่ ทผ่ี มคดิ นน้ั กค็ อื การน�ำฟนั ท่ีหลุดออกมาไปโยนในทิศทางตรงกัน ขา้ มกบั ฟนั ครบั (ขำ� ทำ� ไปเพอื่ อะไรกนั ) เชน่ ถ้าฟนั บนคุณหลุด คณุ ตอ้ งเอาไปฝังดนิ ฟันจะไดง้ อก ข้ึนมาเหมือนต้นไม้ แตถ่ ้าฟนั ลา่ งคณุ หลดุ คุณตอ้ งปาท้ิงข้ึนหลงั คาบ้านหรอื ทสี่ ูงๆ เพราะฟันจะ ไดง้ อกลงมาเหมือนฟนั ทขี่ วา้ งข้ึนไปแลว้ ตกลงมาตามแรงโนม้ ถว่ ง ตอนเด็กๆผมกเ็ ปน็ หน่ึงคนทท่ี ำ� อย่างน้คี รบั ซง่ึ แนน่ อน มนั กไ็ มไ่ ดช้ ว่ ยใหฟ้ นั ข้ึนเรว็ หรอื สวยอะไรเล้ยยย โคตรไม่ Make Sense 43
ทางฝงั่ ตะวนั ตกกม็ เี รอื่ งราวของเทพท่ีเกีย่ วกบั ฟนั ครับ โดยเทพตนนัน้ นนั่ ก็คือ Tooth Fairy หรือนางฟ้าฟันนำ้� นมนน้ั เอง โดยทางฝั่งตะวันตกเมือ่ เด็กเลก็ ๆมฟี นั น้ำ� นมหลดุ ออกมา พ่อ แม่ของเขาจะบอกประมาณวา่ ”เกบ็ ฟนั ไว้ใตห้ มอนนะลูก เดี๋ยวนางฟ้าฟันน้ำ� นมจะมาเก็บไปนะ จะ๊ ”(คดิ วา่ เป็นภาษาอังกฤษไปนะ) ซงึ่ พอถงึ ตอนกลางคืนเม่ือเด็กคนนนั้ หลบั ไปแล้ว นางฟา้ องค์ หนึ่งก็จะมาเกบ็ ฟนั ซน่ี ั้นไป แลว้ ใหฟ้ นั ซ่ีใหมก่ บั เด็กๆ โดยฟนั ซใี่ หม่จะคอ่ ยๆโผลข่ ึน้ แทนฟันทีห่ ลดุ นัน้ เอง(Make Sense กว่าปาขึน้ ฟา้ แล้วฟนั งอกนะ) แตบ่ างท้องถิ่นของยุโรปกม็ ีธรรมเนียมที่จะ เอาของขวญั หรือเศษสตางค์บางอย่างไปวางไวแ้ ทนฟนั ซท่ี ่เี อาไว้ใต้หมอนนน้ั ด้วยนะครบั เป็น ทำ� นองแบบวา่ นางฟ้ามาเยี่ยมแล้วจรงิ ๆนะ บางครอบครัวก็เอาผงสีเงนิ สีทองมาโปรยไว้ในพืน้ ห้องด้วย เพ่อื ใหส้ มจริงมากข้ึนวา่ นางฟ้ามาหา (เลี้ยงลกู กนั แฟนตาซีมาก) 44
จากที่หาข้อมลู ไปเร่อื ยๆ พบขอ้ มลู ตัวหนง่ึ น่าสนใจเลยน�ำมาเขียนครับ เคยมีคนไป สำ� รวจความเหน็ ของผู้คนว่าภาพของนางฟา้ ฟันน้ำ� นมในจินตนาการของพวกเขาเป็นอย่างไร ซง่ึ ส่วนใหญจ่ ะตอบว่าเป็นนางฟา้ ผหู้ ญิงตัวเลก็ กระจวิ๋ หลิว มปี กี คล้าย Tinker Bell ในเรือ่ งปีเตอร์ แพน ถือไม้คทาอันเล็ก แตก่ ม็ ีคนอกี จ�ำนวนหนึ่งซง่ึ ไม่มากนัก จินตนาการภาพของ Tooth Fairy วา่ เป็นเทวดาผูช้ าย(น่ากลวั ม้ัยนะ…) 45
Tooth Fairy ใน Rise of the Guardians นั้น ตวั ละครชอ่ื วา่ Tooth ครบั อ่านภาษาไทยวา่ ทธู แปลตรงตัวเลย แปลวา่ ฟนั นน้ั แหละครบั (ฟันทเี่ ป็นค�ำนามนะไมใ่ ช่กรยิ า) ให้เสียงพากยโ์ ดย Isla Fisher โดยทูธนัน้ มีลักษณะตวั ละครคอื เธอ เป็นแฟรคี่ ร่ึงคนคร่ึงนกฮมั มิ่งเบิร์ดตวั กระต๋วิ เหมือน กบั แฟรใ่ี นจินตนาการจากผลสำ� รวจทผ่ี มกล่าวไป เม่ือซกั ครคู่ รับ แตม่ สี ว่ นนึงท่ีต่างกนั บ้างเล็กนอ้ ย นัน้ ก็คอื ภายในเรือ่ งน้ที ูธจะมีเหลา่ ภูติตัวนอ้ ยๆซึง่ เปน็ แฟรีเ่ หมอื นกัน ค่อยช่วยกันเกบ็ ฟันน�้ำนมของ เดก็ ๆทว่ั โลกครบั ย�้ำเลยนะครบั วา่ ท่ัวโลก เพราะ จำ� นวนแฟร่ที เ่ี ธอควบคุมอยู่นน้ั มเี ยอะมากจริงๆ แลว้ กน็ ่ารักมากดว้ ย 46
ภาพนี้คอื Little Fairy ภูติตัวจิว๋ ทเ่ี ป็นผูช้ ่วยเหลอื งานการเกบ็ ฟันนำ้� นมท่วั โลกของ Tooth ซึง่ ความจรงิ แลว้ มอี กี หลายลา้ นตัว แต่ว่าแทบทกุ ตัวกจ็ ะมีลกั ษณะคล้ายๆกันเหมอื นภาพนี้ 47
สถานที่ในภาพนคี้ อื รงั ของเหล่าแฟรีท่ ปี่ กครองโดยทธู ครบั จากจดุ สี เขยี วๆเล็กๆทที่ ุกทา่ นเหน็ จดุ เหลา่ นน้ั คอื เหลา่ แฟรน่ี อ้ ยที่ก�ำลงั จัดเก็บฟัน น้�ำนมของเดก็ ท่ัวทั้งโลกอยคู่ รับ 48
Search
