TOWER Of BABEL

TOWER BAOBf El เขยี นโดย กิศิวชั พงษ์ เมอื งแมลงภู่



บทนำ� นับตง้ั แตโ่ ลกถกู สร้างขนึ้ มา กม็ คี วามเช่อื เรอ่ื งเลา่ และต�ำ นานตา่ งเกิดข้ึนมากมาย รวมถงึ เรอื่ งทผ่ี เู้ ขยี นน�ำ มาเขียนด้วย น้นั คือ “หอคอยบาเบล”เปน็เรือ่ งราวเก่ียวกบั ประวัตศิ าสตร์ อันเกีย่ วเนอื่ งกับตำ�นานและเรอื่ งเลา่ ท่ีผกู โยงกบั ความสัมพันธ์ในแงม่ มุ ศาสนา เป็นฉบบั บอกเลา่ ทีผ่ นวกเอาความจรงิ จากหลักฐานทม่ี ีอยใู่ นปัจจบุ ันมาบอกแก่ผู้อ่านใหไ้ ด้สนกุ สนานและติดตาม หนังสือเล่มน้ีไม่มีสารบัญและเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ท่ีเก่ียวกัประวัติ-ศาสตรห์ รอื เรื่องเล่าท่ีฟงั กนั ตอ่ ๆกันมาของชาวตะวันตก ท่ีเลา่ ขานถึงหอคอยหอคอยหน่ึงทสี่ ูงเสยี ดฟ้า มนั ถูกพดู คนเรียกมนั ว่า “หอคอยบาเบล” ช่อื ของมันมาบางแลว้ แต่บางคนก็ยงั ไมเคยไ่ ดย้ นิ เรอ่ื งราวของมัน ดงั นนั้ ผูเ้ ขยี นจงึ นำ�มาเผยแพรใ่ นรูปแบบผ่านหนงั สอื ถา้ รายละเอียดภายในเกดิ ขอ้ บกพร่องตอ้ งอภยัณ ทน่ี ดี่ ้วย เขยี นโดย นายกิศวิ ชั พงษ์ เมืองแมลงภู่

1

2 ในบรรดาตำ�นานท่ีเลา่ ตอ่ กันมาน้ันเรื่องของ หอคอยบาเบล นน้ั ถือว่าเปน็ เร่ืองทผ่ี ูค้ นเลา่ ต่อกนั มาเป็นอยา่ งมากและตั้งข้อสงสยั ขึ้นมากมาย แนน่ นอนว่า ต�ำ นานนจ้ี ะเปน็ ที่รู้จกั กนั ในชาวตะวนั ตก แต่ชาวตะวนั ออกสว่ นน้อยเท่านน้ั ถึงรู้จักมัน วนั น้ีเราจะมาบอกเล่าตอ่ ตำ�นานนน้ั สู่ชาวตะวนั ออกใหไ้ ดร้ จู้ กั มนั และไขข้อสงสัยตา่ งๆวา่ ทีม่ าของมนั น้นั เป็นมาอย่างไร หอคอยบาเบล ในแงค่ วามหมายนั้นจะมีความหมายทสี่ ่ือออกไปในด้านความสามคั คีของมนุษย์ อกี ทัง้ ยังแสดงหรือยืนยันในความเป็นหน่ึงเดี่ยวของความเป็นคนคอื ไม่ว่าจะมีรปู หนา้ หนา้ ตายงั ไง หรือลกั ษณะทางกายภาพแตกต่างอย่างไรหากแต่เป็นมนุษย์นั้นก็มีท่ีมาที่ไปมาจากแหล่งเดยี วกันนั้นเอง ในอีกความหมายหน่งึ ของ หอคอยบาเบล กลับเป็นสอ่ื สะทอ้ น หรอื สอนใจเราวา่ มนษุ ย์นั้นอย่าไดค้ ดิอาจหาญหรอื คิดตีเสมอเทยี บตัวกบั พระเจ้า

3อา่ ว!!!! เรามาเข้าเรือ่ งกนั เลยละกัน เร่อื งของหอคอยบาเบลนีน้ ัน้ ปรากฏอยู่ในหลงั สือปฐมกาล หรือ พระธรรมปฐมกาล (Genesis of book หรือ Gen-esis) พระธรรมปฐมกาล มาจากภาษากรกี แปลวา่ “การเกิด” หรอื“ที่มา” เป็นพระธรรมหรือบนั ทึกทีก่ ล่าวถงึ จดุ เรม่ิ ตน้ ของโลก, มนุษย์ และอิสราเอล ซึ่งเป็นตัวแทนของชนชาตทิ พ่ี ระเจ้าไดเ้ ลือกไว้ (ซึ่งมคี วามนัยทางศาสนศาสตร์)

4

5

6 กอ่ นจะเข้าเรื่องเรามาท�ำ ความร้จู กั กบั พระธรรมปฐมกาล กนั กอ่ น ละกันนะ พระธรรมปฐมกาล เป็นหนังสอื เล่มแรกของพระคมั ภีร์ ภาคพนั ธ-สัญญาเดิม (โตราห)์ และเปน็ เลม่ แรกในหมวดปญั จ บรรพ หรือเบญจบรรณ รวมถึงยังเป็นเลม่ แรกของผเู้ ขียนอกี ด้วยท่ีผเู้ ขยี นได้อ่านเก่ียวกับศาสนา 555+ ชาวยวิ เชือ่ วา่ โมเสส เป็นผู้เขียนขึน้ กลา่ วถงึ ประวัติการสรา้ งโลกของ พระเจา้ จนถึงล�ำ ดับลูกหลานของอสิ ราเอล และ การเข้าสู่อียิปต์ ซึ่งประกอบด้วยเรือ่ งท่รี ้จู กั กนั ดี เช่น อาดมั กบั อฟี เรอื โนอาห์ หอบาเบล ฯลฯ

7 1

8 ส�ำ หรบั ศาสนายดู าย ความส�ำ คัญทางศาสนาทางศาสนวทิ ยาเนน้ พันธสัญญาศักดิส์ ทิ ธ(์ิ Covenants) ซึ่งเป็นพนั ธสัญญาระหว่างพระเจ้ากบั ผ้ไู ดร้ บั เลือก (ChosenPeople) คือชาวยิว เกี่ยวกบั ดินแดน แหง่ พนั ธสญั ญาท่ีพระเจ้าทรงประทาน(Promised land) ส�ำ หรบั คริสศาสนา ตีความมาสู่ความเชื่อว่าพระเยชเู ปรียบไดก้ ับ อดัมคนใหม่ และพันธสญั ญาใหม่ เป็น“บทสรปุ ของพนั ธสัญญาศักด์สิ ิทธ”ิ์ ส�ำ หรบั คนไทยที่นับถือพุทธ หรอื ศาสนาอน่ื ๆฟังแล้วอาจจะมนึ ๆงงๆ แตข่ อใหฟ้ ังไว้เถดิ เวลาเพ่อื นครสิ หรอืยิวเค้าคุยกนั จะได้มีเรอื่ งร่วมสนทนากนั เขาบา้ ง

9 เอาเปน็ วา่ เร่อื งของ พระธรรมปฐมกาล นใี้ ห้รู้จักเอาไวว้ ่าเปน็ ส่วนหนง่ึ ของพระคมั ภีร์ของชาวครสิ ต์และชาวยวิ เขากแ็ ล้วกนั ซงึ่ โครงสร้าง ในเนื้อหาของพระธรรมปฐมกาลน้ีประกอบข้ึนด้วยประวัติศาสตร์ช่วงต้น (primry history) (ปฐมกาล 1-11) กับ ลำ�ดับพงศาวลี (biblical Patri- archs) ขณะท่ี โครงเรือ่ งเกีย่ วกับโยเซฟ เปน็ เรือ่ งเล่าแยกต่างหาก อยา่ งกบั ว่าชาวยิวเชอื่ วา่ โยเซฟ เปน็ ผเู้ ขียนแตส่ �ำ หรบั นักวิชาการทศี่ กึ ษาคัมภีรน์ ้เี ช่อื ว่าหนังสือปฐมกาลน้ีเขียนโดยผู้ไม่ออกนามและมีการแก้ไขระหว่างศตวรรษท่ี 10 ถึง 5 กอ่ น ครสิ ตกา

10

11 ผู้เขยี นวา่ เราน่าจะทำ�ความรจู้ กั กบั โนอาห์ กับ เหตกุ ารณ์นำ�้ ท่วม กนั กอ่ นที่จะไป ดเู รื่องของหอคอยบาเบล กันก่อนนะครับ โนอาห์ เปน็ ใคร? โนอาห์เป็นบุคคลสำ�คัญทีป่ รากฏนามทง้ั ในคัมภีร์ของยวิ และ ครสิ ต์ ขณะทอี่ ิสลามก็นบั วาโนอาห์เปน็ ศาสดา 1 ใน 25 พระองค์ของชาวมสุ ลิมดว้ ยเชน่ กัน เรอื่ งราวของโนอาหป์ รากฏในคมั ภีร์ปฐมกาล และท้ังในคมั ภีรอ์ ลั กรุ อานของ อสิ ลาม เรือ่ งราวหรอื ประวตั ชิ ีวิตของโนอาหใ์ นพระธรรมปฐมกาล บทท่ี 5 ถึงบทท่ี 10 ผู้ เขียนข้อสรุปคราวๆว่า โนอาหเ์ ปน็ บตุ รชายของลาเมค เมื่อโนอาหเ์ กิดบดิ าของเขากล่าววา่ “ผู้นจ้ี ะชว่ ยเราแบ่งเบาการงานเรา และช่วยแบง่ เบาความเหนือ่ ยอยากจากมือเรา จากดินซง่ึ พระเจา้ ทรงสาปแช่งไว”้

12

13 ในวันที่โลกกำ�ลังวุ่นวายและสับสนจากบรรดาคนช่ัวท่ีเร่ิมมองไม่เห็นความสำ�คัญ ของพระเจ้านัน้ โนอาหย์ งั เป็นคนหนงึ่ ท่ีมีธรรมและเชอื่ ฟงั ในพระเจา้ อยา่ งซอ่ื สตั ย์ โนอาห์ ดำ�เนินชีวิตไปตามแนวทางของพระเจ้าและเป็นท่ีโปรดปรานในสายตาของพระเจ้าแต่แล้ว วนั หนึง่ พระเจา้ ทรงมีพระบญั ชาให้โนอาหต์ ่อเรือขน้ึ 1 ลำ� เพื่อใช้พ�ำ นักในช่วงท่ีพระเจ้าทรง บันดาลใหเ้ กิดน้ำ�ทว่ มโลก เหตุท่ีพระเจ้าจะทรงทำ�ให้น้ำ�ท่วมโลกนี้ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าต้องการทำ�ลายล้าง ความสกปรกโสมมของอารยะธรรมมนษุ ย์ ทใ่ี นเวลานัน้ ตา่ งด�ำ รงอยูบ่ นความไม่ถกู ตอ้ งหรอื เลวรา้ ยน่ันเอง ตำ�นานเร่ืองนำ้�ทว่ มโลกนี้มีปรากกฎอยูใ่ นพระคมั ภีรท์ ง้ั ของยวิ ครสิ ตแ์ ละ อิสลาม ไม่เพียงเท่านัน้ ยังพบได้ในตำ�นานตา่ งๆ ท่สี �ำ คญั และไม่สำ�คญั ของโลกอกี หลายฉบบั เอาทเี่ ดน่ ๆก็เช่น ตำ�นานเทพเจา้ กรกี หรอื ในคัมภีรป์ ุราณะ ของชาวฮนิ ดู หรอื แมแ้ ตใ่ นมหา กาพยก์ ิลกาเมซ อนั เปน็ มหากาพย์อันเก่าแกข่ องชาวเมโซโปเตเมีย

14

15 ยอ้ นมาดเู รอ่ื งของโนอาหก์ ันต่อ ในพระธรรมปฐมกาลบอกไวว้ า่ พระเจ้าทรงใหโ้ นอาห์สรา้ งเรือตามแบบทพ่ี ระองคท์ รงก�ำ หนดไว้ดังนัน้ วสั ดุ ประกอบเรอื ใหท้ ำ�จากไมส้ นโกเฟอร์ มีความยาว 300 ศอก (150 เมตร) กวา้ ง 50 ศอก (25เมตร) สงู 30 ศอก (15เมตร) จ�ำ นวน 3 ช้นั พรอ้ มดาดฟ้า เรอื มหี ลังคาสงู 1 ศอก ( 50 เซนติเมตร ) ตอ้ งลาชันทง้ั ภายนอกและภายใน แบ่งเรือออกเปน็ ห้องๆ (ไม่ไดร้ ะบุจำ�นวนห้อง)

16 นอกจากน้ีพระเจ้าก็ทรงมีพระบัญชาให้โนอาห์นำ�สิ่งเหล่าน้ีขน้ั ไปบนเรือ ส่ิงเหลา่ นท้ี ว่ี ่าก็คอื โนอาห์ และครอบครวั โดยมลี กู ชาย 3คน ได้แก่ เซม ฮาม และ ยาเฟท ไปดว้ ย อาหารสำ�หรบั โนอาหแ์ ละรอบครวั และสตั วท์ ่ีพระเจา้ ทรงก�ำ หนดซ่งึ ส่ึงสัตวท์ ่พี ระองค์กำ�หนดไวค้ อื สตั ว์นก และสตั วเ์ ลอื้ ยคลาน ชนิดละ 1 คู่ (ตัวผู้ และ ตวั เมีย) ท้ังนเ้ี พ่ือชว่ ยครอบครัวโนอาหแ์ ละรกั ษาพันธุ์สัตวบ์ นโลกน้ีไว้ เม่ือโนอาห์ประกอบเรือสำ�เร็จพระเจ้าก็ทรงบันดาลให้ฝนตกหนัก 40 วนั และเกิด นำ�้ ทว่ มแผน่ ดนิ เป็นเวลา 150 วัน จนผู้คนและส่งิ มีชีวิตท่ัวโลกตายจนหมดล้ิน พระเจ้าจงึ ทรงกระท�ำ ใหน้ �้ำ ลดลงใชเ้ วลาอกี 150 วันแผ่นดินจึงแหง้ สว่ นเรอื โนอาหน์ ัน้ ไปคา้ งอยูบ่ นยอดเขาอารารัต

17 เมื่อน้ำ�ลดลงแล้วโน อาห์และครอบครัวจึงกลับมาอาศัย อย่บู นแผน่ ดนิ ตามปกติ พระเจา้ ทรง อวยพระพรให้แกโ่ นอาห์ และมอบบญั ญตั ิ บางประการ เช่น “อย่ากนิ เน้อื สัตวพ์ รอ้ มกบั ชวี ติ ของมนั คอื เลือดของมัน” ซง่ึ เป็นเหตผุ ลท่ี ชาวยโุ รปไม่รับประทานเลอื ด นอกจาก นพี้ ระเจ้า ยังทรงมีพันธสญั ญาแก่โนอาหว์ ่า “จะไม่ทำ�ลายบรรดา มนุษยแ์ ละสัตว์โดยให้น�ำ้ ท่วมอกี และ จะไม่มีน้�ำ ท่วม ท�ำ ลายโลกอกี ตอ่ ไป... เราตั้ร่ง้ ของเราไวท้ ่เี มฆและรงุ้ นน้ั จะเป็น เครอ่ื งหมายแหง่ พันธสัญญาของเรา...” ฉะนั้นตราบใดทยี่ ังเหน็ รุ้งกนิ น้�ำ ก็เป็นเหมือนค�ำ สญั ญาของพระเจ้าว่า จะไมเ่ กิดเหตกุ ารณ์น้ำ� ท่วมโลก(ทง้ั ใบ) อกี ดังนน้ั โนอาห์และครอบครัวพรอ้ มฝูงสัตว์อยา่ งละคู่ รอดชีวิตมาได้

18

19 ภายหลงั เหตุการณ์น้�ำ ท่วมโลก โนอาหไ์ ดด้ �ำ รงชพี เป็น ชาวไรท่ ำ�ส่วนองนุ่ วนั หน่งึ โนอาห์เมาเหล้าองุ่นและนอนเปลอื ย กายอยู่ในเตน็ ท์ ฮาม บุตรชาย คนสุดทอ้ ง มาพบเขา้ จึงไปบอกพี่ ชายท้ังสอง ไดแ้ ก่ เชมและยาเฟท ท้ังสองจงึ น�ำ ผา้ พาดบ่าแลว้ เดิน หันหลงั เข้าไปปดิ กายของบดิ าทีเ่ ปลอื ยอย่โู ดยมไิ ดห้ นั หนา้ ไปดู เม่ือโนอาหส์ รา่ งเมาและทราบเร่ือง จึงใหค้ �ำ อวยพร แก่เชมและยาเฟท และแช่งฮาม บุตรคนสดุ ท้องของตนเอง พระ คมั ภรี ์บนั ทึกคำ�สาปแช่งของโนอาหท์ มี่ ตี อ่ ฮามไวว้ ่า “คานาอัน จง ถูกแชง่ ให้เปน็ ทาสแสนเลวของพนี่ อ้ ง” นกั ศาสนาศาสตร์บางคนเช่ือวา่ บุตรชายทงั้ 3 ชอง โน อาห์นี่เองทเ่ี ปน็ บรรพบุรุษของมนษุ ย์ 3 เผ่าพนั ธบ์ุ นโลก คือ คอเค ซอยต์ (ผิวขาว) มองโกลอยต์ (เอเชีย) และ นิกรอยต์(ผิวด�ำ ) และ เป็นเหตใุ ห้มนษุ ย์ทง้ั 3 เผ่าพันธ์จุ งึ ตอ้ งเผชิญชะตากรรมต่างกัน

20

21 เรื่องราวของโนอาหน์ ี้ ในความหมายของอสิ ลาม ที่วา่ มีเช่นกนน้ัน บอกเอาไวว้ า่ โนอาห์ กค็ อื บีน๊ัวหรือนุหุ ท่านประกาศศาสนา ถึง 950 ปี แตไ่ มม่ คี นเชื่อฟงั แมแ้ ต่ ลกู ชายของทา่ นเองคนหน่ึง ภายหลงั พระเจ้าจึงส่ังบญั ชา ให้ท่านสร้างเรือเพราะพระเจ้าจะท�ำ ใหเ้ กิดน�้ำ ทว่ ม หลัง จากน้ันฝนก็ตกติดต่อกันลูกชายของของท่านลอยค่อยเข้า มาใกล้เรอื แตด่ ้วยหวั ใจทไี่ มศ่ รัทธาในพระเจ้ากไ็ มย่ อมขนึ้ เรอื ภรรยาและลูกชายของท่านกจ็ มน�้ำ ตาย ส่วนลกู ชายอีก สามคนปลอดภัยเพราะลงเรือพรอ้ มบิดา ในพระคัมภรี ์บาง ตำ�ราเลา่ วา่ โนอาห์มบี ตุ รท้ังสน้ิ 13 คน บา้ งก็ว่า โนอาหม์ ี บตุ รทั้งส้ิน 14 คน แต่คนท่ี 14 เปน็ คนท่ีมคี วามชงิ ชงั กับโน อาห์ จึงถูกบตุ ร ทเี่ หลอื ขับไล่จากตระกลู เป็นอันส้นิ สุดเรอ่ื งราวของโนอาห์ เรอื และ นำ้� ท่วมโลกไป ได้เวลาทผี่ ู้อ่านทุกท่านรอคอย แลว้ ใช่หรอื ปา่ ว นะ เรามาเข้าสูห่ มวดของหอคอยบาเบล ที่เป็นเปา้ หมาย ของเรากันเถอะ (เยๆ้ ๆ ถึงสักที )

22

23

24 หอยคอยบาเบล อย่างทไ่ี ดพ้ ูดมาในตอนตน้ วา่ หอคอยบาเบลนน้ั เกิดจากความสามัคคขี องมนษุ ย์ ภายหลังของเหตุการณน์ �ำ้ ท่วมโลก จากลกู หลานของโนอาห์ ได้ขยายเผา่ พนั ธ์แุ ผไ่ พศาลออกไป ในเวลาน้นัทว่ั ท้ังโลกใช้ภาษาพูดเดยี วกัน และมีศัพท์ลำ�เนียงเดยี วกัน ผูค้ นจงึไดร้ ว่ มกนั สร้างหอคอยบาเบล โดยมคี วามมงุ่ หมายเพื่อสรา้ งเป็นหอเทียมฟ้า สร้างช่อื เสยี งไว้ และเป็นแหล่งรวมอารยธรรมของมนุษย์ไว้ดว้ ยกัน กระนนั้ การสรา้ งหอบาเบล เป็นการสรา้ งความภาคภมู ิใจใหก้ ับมนษุ ยชาติ ซึ่งความภาคภูมิ กม็ ีผลรา้ ยเพราะมันนำ�มาซ่ึงความหย่งิ ผยองของมนษุ ย์ ท่มี องวา่ ได้เวลาอีกแล้วทีพ่ วกตนจะสามารถประกาศศกั ดาให้พระเจ้าไดร้ ไู้ ดเ้ ห็นกันเสยี ทีวา่ มนุษยน์ นั้ มีศกั ยภาพมากมายเท่าไร ความกลมเกลียวเปน็ หน่ึงเดยี วของมนุษย์นี้สามารถแม้แต่จะสร้างหอคอยสงู เทียมฟา้ ใหญ่โตเทยี มโลก เดนิ ขนึ้ ไปแงม้หน้าต่างบา้ นของพระเจ้าไดอ้ ยา่ งสบายอะไรท�ำ นองน้นั ส่ิงเหลา่ นี้ล้วนแล้วแต่เป็นการคิดทา้ ทายต่อพระเจ้าท้ังสิน

25

26 ดว้ ยเหตุน้ี พระเจา้ จงึ ทรงพโิ รธอกี ครง้ั หนึง่ พระองคจ์ งึ ทรง บนั ดาลใหเ้ กิดภาษาที่แตกตา่ งกัน ท�ำ ใหม้ นษุ ย์สื่อสารกนั ไม่เข้าใจเสยี เมื่อมนุษยส์ ื่อสารกันไม่เข้าใจแลว้ การตดิ ต่อและรว่ มมือร่วมแรงใจก็ ไมอ่ าจทำ�กันได้ตอ่ ไป การกอ่ สรา้ งหอคอยบาเบลจึงต้องหยุดซะงกั ลงเพียงเทา่ นัน้ เรยี กว่าพระเจ้าไม่ต้องเหน่ือยแรงอะไรมาก แค่ทำ�ให้ พูดกันคนละภาษา สื่อสารกันคนละส�ำ เนียง เท่านัน้ ก็ เพียงพอแล้วที่จะสร้างส่ิงประจักษ์ในสายตาของมนุษย์ ผูม้ ักหลงลมื ตวั ตนของตนเองไดส้ ำ�นึกขน้ึ มาอีกครั้ง บอกเป็นนัยวา่ หากพระเจา้ สามารถมาบ อกได้พระองค์ก็คงบอกว่าไม่ต้องปีนฟ้าข้ึน มาเคาะประตูบ้านเราหรอก และไม่ต้อง เหน่ือยลงแรงประกาศศักดาอะไรหรอก แค่เราเปลี่ยนภาษาท่ีส่ือจากปากเจ้า เจา้ กล็ ้มเลวเสียแลว้ (ในตอนทีผ่ ู้ เขยี นศึกษาเรื่องนอ้ี ยู่ ผูเ้ ขยี น มีความคดิ เหน็ ว่า จะสร้าง ทำ�ไหมกันนะ ถา้ ไม่สร้าง คงเท่ียวต่างประเทศ สบายๆเลยตอนนี้ 55555+)

27 ค�ำ ว่า บาเบล ท่ีตั้งชือ่ หอคอยน้ี มาจากรากศัพทภ์ าษาฮีบรทู แ่ี ปล ว่า วนุ่ วายนง่ั เอง และจากการสร้างหอคอยบาเบล ทำ�ใหม้ พี ระธรรมขอ้ นีท้ ่นี ่า ประทับใจท่คี ริสตชนมกั ใช้ใหก้ �ำ ลังใจกนั อย่เู สมอ คอื ถงึ อยา่ งไรคนก็ได้ภาคภมใิ จ วา่ แมเ้ จ้าหอบาเบลนมี้ นั จะใหญ่โตมโหฬารสักเท่าไร หากเราร่วมแรงรว่ มใจกนั ทำ� กันแล้ว เราก็จะสามารถท�ำ มนั ขนึ้ มาไดอ้ ย่างแน่นนอน เร่ืองราวของหอคอยบาเบลไม่ได้ถูกบันทึกเฉพาะในพระคัมภีร์ไบเบิล เทา่ นนั้ แตย่ ังมีในจารกึ ของกษตั ริยเ์ นบูคดั เนสซารข์ องบาบิโลนอกี ดว้ ย นักวิชาการตะวนั ตกได้อา่ นภาษา คูนฟิ อร์ม (cuneiform) ซึง่ ถกู จารึกโดยเนบเู นสซาร์ ถึง หอคอย บาร์ซิปปา (Barzippa) หรอื ทง้ั -ทาวเออร์ (Tongue-Tower) หอคอยดงั กล่าวถูกสร้างข้นึ โดยนิมโรดปฐมกษัตรแิ ห่งบาบโิ ลน เนบคู ดั เนสซาร์ตัง้ ใจจะบรู ณะหอคอยข้นึ ใหมซ่ ึ่งถูกทำ�ลายลง 1,600 ปี กอ่ นหนา้ น้นั จารึกตอนหนึง่ ของเนบูคัสเนาซาร์ ทีน่ า่ สนใจคอื “กษัตริย์พระองค์ก่อน ไดส้ ร้างมนั ขน้ึ มา แต่ไม่สามารถสร้างยอดของมันใหส้ �ำ เร็จได้ และเนอื่ งจากเวลาท่ี ยาวนาน ประชาชนได้พากนั ทงิ้ มนั ไป เพราะไมส่ ามารถสือ่ สารกันไดอ้ ย่างเข้าใจ” ปัจจุบนั กรุงบาบิโลน เปน็ เมอื งเก่า อยทู่ างใต้ 60 ไมลจ์ ากกรงุ แบกแดด ประเทศอิรัก

28

29 ก่อนจะจบบทและจบหนังสือเล่มนี้ต้องขอนำ�ผู้อ่านกลับมา พิสจู นห์ ลกั ฐานกันเสยี หน่อยทง้ั น้เี พราะอย่างนอ้ ยทส่ี ุดก็มกี ารถกเถียง กันไม่น้อยว่าแท้ท่ีจริงแล้วเรื่องโนอาห์กับเรือและน้ำ�ท่วมโลกนั้นเป็น เรอ่ื งจริงหรือเปล่า หรือแม้แต่เรื่องของหอคอยบาเบลนจี้ รงิ ไหม หาก มจี ริงมนั จะถกู สรา้ งข้ึนทไ่ี หนละ

30 คนทเ่ี ชือ่ กค็ อื นักการศาสนาท่ัวไป ตา่ งเชอ่ื วา่ นา่ จะมีอยู่จริงและไม่จ�ำ เปน็ ต้องไปสบื คน้ อะไรมากท้ังนีเ้ พราะคมั ภรี ์ทา่ นวา่ เอาไว้อย่างนน้ั สว่ นกลมุ่ ทไ่ี ม่เช่อื กค็ ือบรรดานกั วชิ าการท่ีพยายามหาหลกั ฐาน มคี วามพยายามปนี เขายอดอารารตั อยเู่ หมอื นกัน ท้งั นี้เพราะคัมภีรบ์ อกเอาไวว้ า่ เรือของโนอาห์ไปลอยล�ำ อยู่เหนือยอดเขา หากเป็นความจริงละก็ เรือใหญข่ นาดนัน้ อาจจะเหลือซากใหไ้ ดป้ ระจกั ษ์กนั บ้าง แตเ่ นอ่ื งจากยอดอารารัตอยใู่ นเขตแดนของตุรกีซึ่งมีความสำ�คญั ทางการทหาร รฐั บาลตรุกีเลยไมอ่ นญุ าติใหใ้ ครปีนขน้ึ ไปเดนิเลน่ เรอื่ งการค้นหาเรอื โนอาห์จงึ เปน็ เพียงเรอ่ื งอยากรขู้ องคนอยากรู้จนถึงทกุ วันนี้ สว่ นเรือ่ งของหอคอยบาลเบลนัน้ เราจะไปตอ่ กันในบทถดั ไปท่ีเป็นขอ้ มลูหลักฐานต่างๆท่ีเก่ากับหอคอยบาเบลท่ีผู้เขียนได้ทำ�การค้นคว้าบนอินเตอร์เน็ตมาใหผ้ อู้ า่ นได้ประจักษ์กนั บ้างง 5555 ใชศ้ ัพท์สูง

31 บทพสิ ูจน์

32 ทไี่ หนในโลกทหี่ อคอยบาเบลถกู สรา้ งขน้ึ ? เรอื่ งราวในพระคัมภีรไ์ บเบลิ ของ Tower of Babel เปน็ ท่เี ชอ่ื กนั อยา่ งมาก จากบนั ทึกประวตั ิศาสตรจ์ ากเหตุการณจรงิ ทเ่ี กดิ ข้ึนหลังจากน�ำ้ ทว่ มโลก ในช่วงเวลาทปี่ ระชากรของโลกยงั คงอาศยั อยรู่ วมกนั ในท่ีเดียว นกั โบราณคดสี ว่ นใหญ่ตงั้ ค�ำ ถามวา่ ท่ที ่หี อคอยถกู สร้างขนึ้ นัน้ อยทู่ ไี่ หนหลายๆคน รวมถึงพระคมั ภรี บ์ อกว่ามันถกู สรา้ งอยู่ ใน ชินา (Shinar) ดนิ แดนทางใตข้ องเมโสโปเตเมยี บริเวณบาลิโลน อยา่ งไรก็ตามการวเิ คราะหป์ ระวตั ิศาสตร์ภูมศิ าสตร์ และ ธรณีวิทยา แสดงให้เห็นวา่ ชนิ า ไม่สามารถไปอยูใ่ นดินแดนทางใต้ได้ แตเ่ ปน็ ดนิ แดนทางตะวนั ออกเฉียงเหนือของ ซีเรยี (Syria) ในปจั จุบนั และเศษของหอคอยจะอยู่ในเหนอื แมน่ �ำ้ รูปสามเหลีย่ ม ท่ชี ือ่ Khabur ไมไ่ กลจาด TellBrank ซ่งึ เปน็ เมืองท่หี ายไปของ Akkad

33

34 บรรณานุกรม Anne Habermehl . (2554, 23 มนี าคม). “Where in the World Is the Tower of Babel?”[ออนไลน์]เข้าถึงได้จาก : https://an swersingenesis.org/tower-of-babel/where-in-the- world-is-the-tower-of-babel/ (วันที่คน้ ข้อมลู : 19 มีนาคม 2559) วกิ ิพเี ดยี สารานกุ รมเสรี (2554, 20 มิถนุ ายน). “หอคอยบาเบล”[ออนไลน์] เขา้ ถงึ ได้จาก:https://th.wikipedia.org/wiki/หอคอยบาเบล (วนั ทีค่ ้นข้อมลู : 19 มนี าคม 2559)Life.Church. (2008-2015 Life.Church) “พระคัมภรี ์ “[แอพพิเคชน่ั ] เขา้ ถึงได้จาก : AppStore , PlayStore. (วนั ที่ค้นข้อมลู : 20 มนี าคม 2559)baby@home(เจ้าของกระท)ู้ (2554, 9 เมษายน) “หอคอยบาเบล อบุ ตั กิ ารณภ์ าษาแห่ง มนษุ ยชาติ จนถงึ พระพรจากพระเจ้า “[กระทอู้ อนไลน]์ เขา้ ถงึ ได้จาก : http://group.wunjun.com/agaligohome/top ic/215789-5742 (วันทคี่ ้นขอ้ มูล 20 มนี าคม 2559)Dr. Elizabeth Mitchell (2556 ,5 มกราคม) “Evolutionary Language Search Lands at Babel “ [ออนไลน] เข้าถงึ ได้จาก : https://answersingenesis.org/tower-of-ba -bel/evolutionary-language-search-lands-at-babel/ (วนั ที่คน้ ข้อมูล : 1 เมษายน 2559)

เนือ้ หาในหนังสือเล่มนีท้ ่เี กีย่ วกัประวตั ิศาสตรห์ รอื เรอ่ื งเลา่ ทฟี่ ังกนัตอ่ ๆกันมาของชาวตะวนั ตก ทีเ่ ลา่ ขานถึงหอคอย หอคอยหนง่ึ ทส่ี งู เสียดฟา้มนั ถูกพดู คนเรยี กมันวา่ “หอคอยบาเบล” ช่ือของมนั มากบางแลว้ แตบ่ างคน ก็ยงั ไม่ได้ได้ยนิ เร่อื งราวของมนั