FH ri as tnocri ys coof G o y aPE driat eddcBhy a y a N a d e e
The Third of May 1808
ค�ำ นำ� ฟรานซสิ โก โกยา เปน็ นักจติ รกรที่มีความสำ�คัญมากด้านศิลปะและเป็นผู้ส่งต่ออิทธิพลให้แกน่ กั ศลิ ปินคนอ่ืนๆ โดยเฉพาะศลิ ปินตะวนั ตกการสราง้ สรรคผ์ ลงานของฟรานซสิ โก โกยา ที่มีเอกลกั ษณ์ที่โดดเด่น มคี วามงามและมีความหมายเป็นส่ิงสำ�คัญท่ีทำ�ให้ศิลปะมีความเจริญก้าวหน้าและมกี ารพฒั นามากขึน้ อกี ท้งั การสร้างสรรคผ์ ลงานศลิ ปะ โดยการเนน้ ยำ้�ถึงอารมณ์ การไม่ยึดตดิ และความรสู้ กึ ของศิลปนิ ในยคุ ปัจจบุ ัน ก็ได้รับอทิ ธิพลจากยุคของฟรานซสิ โก โกยาอีกดว้ ย ดงัน้ันฟรานซสิ โก โกยาจึงได้รบั การขนานนามวา่เป็น “The Old Master” ของศลิ ปะตะวนั ตก Pocket Book เล่มน้ีจึงได้น�ำ เสนอเร่ืองราวทางประวัติศาสตร์และผลงานทางศิลปะของฟรานซิสโก โ กยาเพอ่ื ใหผ้ ทู้ ศ่ี กึ ษาหรอื ผทู้ ส่ี นใจไดค้ วามรู้และไดเ้ ข้าใจในประวตั ศิ าสตร์ศิลปะตะวันตกมากข้ึน นายป1รัช3ญ60า0น38าด3ี
สารบัญ 1 - Marid 21ABOUT GOYAขอ้ มูลเบอ้ื งตน้ 5 - Court Painter 27BIOGRAPHY 7 - Mid Period 35 - Early Years 8 - Los Caprichos 41 - Visit to Italy 13 - Peninsular War 45
La Maja Desnuda - The Disaster of War 49 บรรณานุกรม 69 - Quinta del Sordo 55 - Black painting 57 65 - Bordeaux 67อทิ ธพิ ลตอ่ ศิลปะปจั จบุ ัน
G O Y AA B O U T
The Family of the Infante Don Luis
Self Portrait (1815)
ABOUT GOYA I 4ABOUT GOYA ฟรานซิสโก โกยา เปน็ จติ รกร คิดสร้างสรรค์แลความผูกผันทางการเมืองลัทธิโรแมนติกและนักภาพพิมพ์ชาวสเปน ความแน่วแน่ในการวาดฉากของสงครามท่ีมีลักษณะเฉพาะในประวัติศาสตร์ศิลปะ เพนนนิ ซูลาร์ ส่งผลต่อผลงานของปาโปลตะวันตก โกยาเปน็ ศลิ ปินท่ีส�ำ คัญทสี่ ดุ ของ ปีกัสโซ ในชว่ งครสิ ตศ์ ตวรรษที่ 20 ในสเปนในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษท่ี 18 และ ขณะท่ีการค้นหาความแปลกประหลาดต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 รวมไปถึงได้รบั และความฝันในผลงาน Caprichos นำ�ไปการยกยอ่ งวา่ เปน็ “The Old Master” สู่การวางรากฐานสำ�หรับศิลปินลัทธิเหนือคนสุดท้ายและเป็นศิลปินสมัยใหม่คนแรก จริง เชน่ ซัลวาดอร์ ดาลี อิทธิพลของโกยาของประวัติศาสตร์ศิลปะตะวันตกอย่าง ได้ขยายไปถึงศิลปินในสมัยคริสต์ศตวรรษแท้จริง ศลิ ปะของโกยาสะทอ้ นให้เห็นถึง ที่ 21 ศลิ ปินร่วมสมัยยังคงวาดภาพการเน้นยำ้�ของศิลปะลัทธิโรแมนติกเกี่ยว โดยมีแรงบัลดาลใจมาจากภาพที่แปลกกบั อัตนยั จนิ ตนาการและอารมณค์ วาม ประหลาดของศิลปินและการเสียดสีสังคมรู้สึกที่โดดเด่นสะดุดตาที่สุดในภาพพิมพ์ของและภาพวาดส่วนตวั ของโกยา ในขณะเดียวกันโกยาเป็นผู้สังเกตการณ์โลกท่ีชาญฉลาดและผลงานศิลปะของโกยามักจะตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่สับสนวุ่นวายในยคุ สมยั ของโกยาจากเสรภี าพแห่งการรู้แจง้เหน็ จรงิ น�ำ ไปสูก่ ารห้ามปรามการวิพากษ์วิจารณ์ความน่ากลัวของสงครามการรุกรานสเปนในสมัยจักรพรรดินโปเลียน ศิลปะของโกยามีผลต่อศิลปินในยคุ สมัยใหม่ในยุคต่อมา ท้งั ดา้ นความ
5 I ขอ้ มลู เบ้อื งตน้ Self posrpteracittawclieths Self Portrait in the Studioข้อมูลเบ้ืองต้นช่ือ : Francisco Goya José Y Lucientes เกิด : 30 มีนาคม 1746 (Fuendetodos, Aragon, Spain)เสยี ชีวิต : 16 เมษายน 1828 (Bordeaux, France)อายุ : 82 ปีสญั ชาติ : สเปนศลิ ปิน : นกั จติ รกรและนักภาพพมิ พ์การเคลือ่ นไหว : ลทั ธโิ รแมนตกิ (Romanticism)
Self Portrait (1775)
PB HI OYG R A -
Charles IV of Spain and His Family
9 I Early Years Basilica of Our Lady of ZthaeraPgiollzaar Early Years ฟรานซสิ โก โกยา เกิดในเมอื ง Fuendetodos แควน้ Aragon ประเทศสเปน เม่ือวันที่ 30 มนี าคม คริสตศ์ ักราช 2289 โดย มบี ดิ าชอื่ José Benito de Goya y Franque และมารดาชอื่ Gracia de Lucientes y Salvador โกยาเป็นบุตรคนท่ี 4 จากพ่ีน้อง 6 คน พี่ สาวของโกยาชอ่ื Rita พช่ี ายคนรองชื่อ Tomas พสี่ าวคนทสี่ ามชือ่ Ja- cinta นอ้ งชายคนรองช่ือ Mariano และนอ้ งชายคนเล็กช่อื Camilo บิดาของโกยาเป็นบุตรชายของทนายความและเป็นชาวบา- สก์ ท่มี บี รรพบรุ ษุ มาจากเมืองเซไรน์ของสเปน โดยอาชีพของบดิ าของ โกยาคือ การปิดทอง ซงึ่ บดิ าของโกยามีความเชี่ยวชาญอยา่ งมากใน การตกแตง่ และการสร้างผลงานทางศาสนา บิดาของโกยาเปน็ ผ้ตู รวจ สอบการปิดทองและการตกแต่งในการบูรณะมหาวิหารพระแม่มารีย์ (Basilica of Our Lady of the Pillar) โบสถใ์ หญแ่ หง่ เมอื ง Zaragoza
Goya House in Zaragoza
Portrait of Martín Zapater
Early Years I 12Escuelas Pias de San Anton บิดาและมารดาของโกยาได้ซื้อบ้านใน เมอื ง Zaragoza และโกยาไดร้ ับการศกึ ษาที่ Es- cuelas Pias de San Anton โกยาได้ศึกษาและ เรียนร้พู ื้นฐานของวชิ าต่างๆ สามารถอ่านออก เขยี นได้ ค�ำ นวณทางคณติ ศาสตร์ได้และมีความรู้ เกีย่ วกบั ศลิ ปะคลาสสิก ในโรงเรยี นโกยาไดม้ เี พือ่ น สนทิ ทีใ่ กล้กันตลอดเวลา ช่อื ว่า Martin Zapater ท้งั สองคนได้ตดิ ต่อกนั ตลอดเวลา ซงึ่ จดหมายทง้ั 131 ฉบบั ของโกยาท่เี ขยี นถงึ Martin Zapater ต้ังแต่ปีครสิ ต์ศักราช1775จนกระทงั่ MartinZap- ater เสียชวี ติ ในปคี ริสต์ศกั ราช 1801 ไดก้ ลายเป็น ข้อมูลเชิงลึกทางประวัติศาสตร์ท่ีมีคุณค่าสำ�คัญ สำ�หรับยุคแรกของโกยาในราชสำ�นักกรุงมาดริด
13 I Visit to Italy Portrait of Anton Raphael MengsVisit to Italy โกยาไดพ้ บ Anton Raphael Mengs โกยาถูก ทดสอบอย่างไม่พอใจและทำ�ให้โกยาและเมงส์ เม่ือโกยาอายุ 14 ปี โกยาได้ร่ำ�เรียน มคี วามสัมพนั ธ์ท่ีไมร่ าบรื่น โกยาจงึ ถกู เสนอและศึกษากบั นักจิตรกร Jose Luzan และ ใหเ้ ข้าศึกษาที่ Real Academia de Bellasทำ�งานคดั ลอกแสตมปเ์ ปน็ เวลา 4 ปี จนกระทั่ง Artes de San Fernando ในปคี รสิ ตศ์ กั ราชโกยาตดั สนิ ใจท่ีจะท�ำ งานดว้ ยตนเอง ในขณะที่ 1763 และปีครสิ ต์ศกั ราช 1766 แต่ถกู ปฏิเสธโกยาเขียนวา่ “ระบายสีจากการประดษิ ฐ์ของ ท้ัง 2 ครั้ง ฉัน” โกยาไดย้ า้ ยไปเมอื งมาดรดิ เพ่ือไปรำ่�เรยี นวิชากบั Anton Raphael Mengs นกั จติ รกรท่ี ไ ด้ รั บ ค ว า ม นิ ย ม จ า ก ข้ า ร า ช สำ � นั ก ส เ ป น
Visit to Italy I 14Real Academia de Bellas Artes de San Fernando ต่อมา โกยาจงึ ได้ใชเ้ งินของตนเอง ทางของโกยาจะค่อนขา้ งลำ�บาก แตส่ ิง่ ทเ่ี พ่มิเพ่อื เดนิ ทางไปกรงุ โรม แต่เนื่องจากโกยาไม่รู้ เติมจากการจดบนั ทกึ และไปกรงุ โรมคือ ภาพเวลาที่เหมาะสมในการเดนิ ทาง ไม่มบี นั ทกึ ที่ a Sacrifice to Vesta และ a Sacrifice toเพียงพอและไมม่ ีความแนน่ อน ท�ำ ให้การจด Pan ภาพวาดทง้ั 2 ภาพทเ่ี สร็จสมบรู ณใ์ นปีชีวประวัติการเดินทางไปกรุงโรมของโกยาจึง ครสิ ต์ศกั ราช 1771เรม่ิ ตน้ ด้วยการไปกบั แกง๊ สวู้ ัวกระทิง ซึง่ พวกเขาได้ทำ�งานเป็นนักกายกรรมตามท้องถนนเป็นนกั การทตู รสั เซีย ฯลฯ ถงึ แมว้ า่ การเดนิ
15 I Visit to Italy a Sacrifice to Vesta
Visit to Italy I 16a Sacrifice to Pan
Portrait of Francisco Bayeu y Subías
Visit to Italy I 18Frescoes in the Cartuja de Aula DeiPortrait of Josefa Bayeu ในปีคริสตศ์ ักราช 1771 โกยาได้รับ รางวัลที่ 2 ในการประกวดภาพวาดที่จดั โดยเมอื ง Parma ประเทศอิตาลี หลงั จากนั้นโกยากลบั ไป เมือง Zaragoza และวาดองค์ประกอบของโดม ของ Basilica of the Pillar (ผลงาน Adoration of the Name of God) cycle of frescoes จิตรกรรมฝาผนังส�ำ หรับโบสถ์ Charterhouse of Aula Dei และภาพเฟรสโกของพระราชวงั So- bradiel โกยาศกึ ษารว่ มกับศลิ ปินชาวอารากอน Francisco Bayeu y Subías และภาพวาดของโก ยาเริ่มแสดงให้เห็นถึงโทนสีท่ีอ่อนโยนซึ่งทำ�ให้โก ยาเรมิ่ มชี ่ือเสยี งและกลายเป็นทร่ี ู้จกั โกยาสนทิ กับ Francisco Bayeu และ แตง่ งานกับนอ้ งสาวของเขา Josefa (ชื่อเล่นวา่ “Pepa”) ในวันที่ 25 กรกฎาคม คริสต์ศักราช 1773 และลูกคนแรกของพวกเขา Antonio Juan Ramon Carlos เกิดเม่อื วันที่ 29 สงิ หาคม ครสิ ต์ ศกั ราช 1774
Charterhouse of Aula Deii
Visit to Italy I 20 Adoration of the Name of GodFrescoes in the Cartuja de Aula Dei
21 I Madrid Monasterio de El Escorial Madrid การแตง่ งานของโกยา การเขา้ รว่ มสมาชกิ สถาบัน Real Academia de Bellas Artes de San Fernando ของ Francis- co Bayeu ในปี 1765 และการเปน็ ผู้บริหารงานส่ิงทอ ในปี 1777 ช่วยให้โกยาได้รับค่าคอมมิชช่ันสำ�หรับชุดพรมของโรงงานผลิต ผา้ ปูทน่ี อน Royal Tapestry Factory โกยาไดอ้ อกแบบชดุ พรม (Tapestry Cartoon) 42 รูปแบบในระยะเวลา 5 ปี เพ่ือใช้ในการ ตกแตง่ และป้องกนั ผนงั หนิ ของปราสาท El Escorial และ ปราสาท Palacio Real del Pardo ซง่ึ เป็นที่ประทบั ของกษตั ริยส์ เปน นอกจากโกยาจะออกแบบชดุ พรม 42 รปู แบบแล้ว โกยายัง ไดส้ ร้างภาพCartoon(กระดาษขนาดใหญ่ท่ีใชใ้ นการเตรยี มตัวส�ำ หรับ การทาสหี รือพรม มาจากภาษาอติ าลคี �ำ วา่ Cartone) ในรปู แบบ ศลิ ปะโรโคโคเพอื่ ใหโ้ กยามีความน่าสนใจมากขึ้น แตก่ ารวาดภาพ Car- toon ของโกยากลับไมไ่ ดร้ บั ค่าคอมมิชชัน่ ของกษตั ริย์ และประกอบ กับชุดซรี ย่ี ์การแกะสลักภาพ Cartoon ของโกยา ส่วนมากมีลกั ษณะ คล้ายการคดั ลอกมาจาก Marcantonio Raimondi และ Velazquez ซ่ึงโกยาได้มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับศิลปินเหล่านี้ในเวลาต่อมา
El pa(TsaepoedsteryACnadratlouocnía)
23 I Madrid La pra(dTearpaedsterySCanartIsoidorno) El (mTailpiteasrtryylCaasretoñoonra) * El(pTaepsceasdtroyrCdaertcoaoñna)* El niño del árbol (Tapestry Cartoon)
Madrid I 24(TapestrEylCqaurtitoaosonl)(Tapestry CaLrtaooenra)(TapeRsitñrya Cdaertgoaotons)
25 I Madrid Church of San Franแcทis่นcบoูชEาlขGอrงaโบndสถe์ การกระทำ�ของโกยา ถึงแม้วา่ บางคนจะคิดวา่ โกยา เปน็ ผู้โง่เขลาในการคัดลอกและเลยี นแบบผลงาน แตก่ ท็ ำ�ให้ โกยาได้เข้าสู่การเป็นจิตรกรของราชสำ�นักสเปนในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตามการแกะสลักตั้งแต่ช่วงกลางของศิลปินหนุ่มสู่ การเป็นศิลปินมืออาชพี โกยาได้แสดงใหเ้ หน็ ถงึ ความลึกท่แี ท้ จรงิ ของจินตนาการและความคดิ เห็นทางการเมือง ในปี 1779 โกยาได้แกะสลกั The Garrotted Man ซงึ่ เปน็ ผลงานทใี่ หญ่ ที่สุดเทา่ ท่ีเคยทำ�มาของโกยา และเปน็ เหมือนลางสังหรณ์ก่อน ทำ�ผลงานชุด “Disasters of war” โกยาทำ�งานอย่างหนักจนเร่ิมมีอาการเจ็บป่วยรุม เร้า ถึงแม้ว่าโกยาจะปว่ ย แตโ่ กยา กลับการปว่ ยน�ำ ไปอ้างเพ่ือ ขอให้โกยาสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่เป็นส่วนตัวและไม่เป็น ทางการมากขน้ึ ผลงานอ่นื ๆ ในยุคนั้น ได้แก่ ผ้าใบส�ำ หรบั แท่นบูชา ของโบสถ์ Church of San Francisco El Grande ในกรุง มาดรดิ ซงึ่ ผลงานนีน้ �ำ ไปสกู่ ารแต่งต้งั ให้เป็นสมาชกิ ใน Royal Academy of Fine Art
The Garrotted Man
P(Coorturratitoof fFJloorsiédaMbolañnincao)y Redondo
Court Painter I 28The Family of the Duke of Osuna Court Painter ในปี 1783 Court of Floridablanca รัฐบรุ ษุ ของสเปน ซึง่ เปน็ ท่โี ปรดปรานของพระเจ้า ชารล์ ท่ี 3 แห่งสเปน ไดม้ อบหมายหนา้ ทใี่ หโ้ กยา วาดรปู ของเขา ทำ�ให้โกยาไดร้ จู้ ักและสนทิ สนมกับ พระบรมโอรสาธิราชฯ มกฎุ ราชกมุ ารดอน หลุยส์ ทั้งโกยาและพระบรมโอรสาธริ าชฯ ได้รว่ มกัน ทำ�งานในช่วงฤดูร้อนเก่ียวกับการวาดภาพของท้ัง Infante Don Luis และครอบครัวของพระบรมโอ รสาธริ าชฯ ในชว่ งปี 1780 ลูกคา้ ของโกยามีเพิม่ ขึน้ มาก ท้ังดยคุ และดัสเชส Osuna คนดงั ผูม้ ฐี านะ ในสเปน และกษตั ริยข์ องสเปน โกยาเป็นจิตรกร รับจ้าง จนกระทั่งในปี 1786 โกยาไดร้ บั การแตง่ ตัง้ ต�ำ แหน่งจิตรกรของพระเจ้าชารล์ ที่ 3 แห่ง สเปน ต่อมา ในปี 1789 โกยาไดร้ บั การ แต่งตั้งเป็นจิตรกรของราชวงศ์พระเจ้าชาร์ล ที่ 4 แห่งสเปน โกยาวาดภาพกษตั ริย์พระ ราชนิ ี นายกรัฐมนตรีสเปน Manuel de Godoyและขุนนางอ่ืนๆอกี มากมาย
Charles IV of Spain and His Family
The Family of the Infante Don Luis
Portrait of Manuel Godoy
Self Portrait with Dr Arrieta
Mid Period I 36Mid Period ในช่วงวยั กลางคนของโกยา โกยาไดว้ าดภาพLa Maja Desnuda ซ่งึ เป็นภาพวาดหญงิ เปลือยผ้าคนแรกท่ดี หู มน่ิ ศาสนาในศิลปะตะวนั ตก ภาพวาดไมไ่ ด้อ้างอิงถงึ ความหมายเชิงเปรียบหรอื ต�ำ นานใดๆ ภาพLa Maja Desnuda เปน็ ภาพเดียวของโกยาท่ีไมเ่ คยถูกจัดแสดงต่อสาธารณะในชว่ งชีวติ ของโกยา ตง้ั ในช่วงยคุ ปลายปี 1792 จนถงึ ต้นปี 1793 โกยาเป็นโรคหูหนวก ซงึ่ ท�ำ ใหโ้ กยาเร่ิมมีอาการซมึ เศร้าและวิตกจริต ผลงานของโกยาเร่ิมมีทิศทางท่ีเปล่ยี นแปลงไป เขาเรมิ่ แกะสลักภาพพมิ พ์จนกระทง่ั ในปี 1799 โกยาไดส้ ร้างผลงานภาพพมิ พ์ชดุ Caprichos ไดส้ ำ�เร็จและได้ตีพิมพร์ ูปภาพทง้ั 80รปู โกยาไดอ้ ธบิ ายกบั ผลงานของโกยาวา่ “ความไม่สมบูรณแ์ ละความโงเ่ ขลา พบได้นบั ไม่ถว้ นในทุกสงั คมที่มีอารยธรรมจากความอยุติธรรมและการหลอกลวงซ่ึงเป็นประเพณีที่ทำ�อย่างปกติของคนโง่และคนเห็นแกต่ วั ” ความถดถอยลงของร่างกายและจิตใจของโกยา เริ่มมมี ากขนึ้ เมือ่ ฝรง่ั เศสประกาศสงครามกับสเปนมีบทความหนง่ึ ไดอ้ ธบิ ายถงึ โกยาว่า “เสยี งในหูและอาการหูหนวกไม่ดีขน้ึ แต่วิสัยทัศน์ของเขาดขี ึ้นและเขากลับมาควบคุมสมดุลของตนเองได”้ จากบทความนี้ มีนกั วิชาการไดส้ มมุติฐานว่าโกยามีความเปน็ ไปได้ว่าเป็นโรคไขส้ มองอกั เสบจากเชอื้ ไวรัส โรคความดนัโลหิตสูงผิดปกติและโรคเมนแิ ยร์ ซงึ่ เกดิ จากการได้รบัพษิ จากตะก่ัวสะสมเป็นจ�ำ นวนมาก
37 I Mid Period
Mid Period I 38La Maja Desnuda
39 I Mid Period
Mid Period I 40La Maja Vestida
41 I Los CaprichosLos Caprichos Francisco Goya y LucCieapntriecsh,opiNnoto.1r Los Caprichos เป็นชุดภาพจำ�นวน 80รปู ภาพ ในรูปแบบภาพพมิ พแ์ ละการแกะสลัก ซงึ่สรา้ งผลงานโดย ฟรานซิสโก โกยา ในปีค.ศ. 1797ถงึ ปีค.ศ. 1798 และได้รบั การตพี ิมพ์เป็นอลั บัม้ ในปีค.ศ. 1799 ภาพพมิ พ์ของโกยาชดุ Los Caprichosเป็นภาพพิมพ์แสดงถึงสังคมสเปนในสมัยน้ันในแง่มมุ ตา่ งๆ โกยาได้วพิ ากษว์ จิ ารณต์ งั้ แตส่ งั คมชัน้ สูงจนถงึ สังคมท่ัวไป ความผิดปกตแิ ละความไร้เหตผุ ลของผ้คู น อีกท้งั โกยาไดน้ ำ�สง่ิ ทเ่ี ป็นไปไม่ไดห้ รอื ไสยศาสตร์น�ำ เล่าเรอ่ื งอกี ด้วย ในภาพของชดุ Los Caprichos โกยาได้เพิ่มคำ�อธิบายสนั้ ๆในแตล่ ะภาพ เพอื่ อธบิ ายถึงความต้ังใจทจี่ ะท�ำ ให้เกิดการตคี วามและความเขา้ ใจผิดในรูปภาพ โกยาได้อธบิ ายเกี่ยวกับผลงานของโกยาว่า “ความไม่สมบูรณแ์ ละความโง่เขลา พบไดน้ บั ไมถ่ ว้ นในทกุสังคมที่มีอารยธรรมจากความอยุติธรรมและการหลอกลวง ซ่งึ เปน็ ประเพณีที่ทำ�อยา่ งปกตขิ องคนโงแ่ ละคนเหน็ แก่ตัว”
Search
