Introduction หนังสอื เลม่ นี้เล่มน้ีเปน็ สว่ นหน่งึ ของรายวิชา มนษุ ยก์ ับศิลปะ (Man and Art) รหัสวิชา 082101 ของนกั ศกึ ษาคณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการสอื่ สาร สาขา นิเทศศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ศลิ ปากร ภายในหนังสือเลม่ นีไ้ ด้รวบรวมเนอ้ื หา เกย่ี วกบั Leonado Da Vinci ผทู้ ี่เป็นจติ รกร นกั เขียนแบบ นกั ประดิษฐ์ นกั กายวภิ าค นกั ดนตรี นกั ปรชั ญา สุดยอดศิลปนิ ยคุ เรอเนซฮงสแ์ ละพหสู ตู ผ้ลู ึกลับ ที่สดุ คนหนงึ่ ของโลก โดยผจู้ ดั ทำ�หวังเป็นอยา่ งย่ิง วา่ หนังสือเลม่ นจ้ี ะเป็นประโยชน์ต่อการศกึ ษาและ เรยี นร้ตู อ่ ไป นางสาวณฐั รนิ ทร์ สิทธจิ นั ทร์ ผู้จดั ทำ�
Content หนา้ เร่ือง 1 7 1. ประวตั ิ Leonado Da Vinci 9 12 1.1 ความอจั ฉรยิ ะฉายแววต้งั แต่เปน็ เดก็ ฝึกงาน 1.2 นกั วิทยาศาสตรผ์ มู้ ุง่ มัน่ คน้ ควา้ กบั บนั ทกึ อันน่าท่ึง 15 18 2. สดุ ยอดนกั ประดษิ ฐ์ 21 24 2.1 หนุ่ ยนต์ 28 2.2 อุปกรณ์การบนิ 28 2.3 อาวธุ สงคราม 30 2.4 สิ่งประดิษฐ์อืน่ 32 34 3. ผลงานช้นิ เอกของ Leonado Da Vinci 36 38 3.1 การประกาศของเทพ (Annunciation) 40 3.2 พระแมม่ ารไี ดรฟัส (The Dreyfus Madonna) 42 3.3 จิเนวรา เด เบ็นชิ (Ginevra de’ Benci) 44 3.4 Vitruvian Man 46 3.5 พระแม่มารกี ับดอกคารเ์ นชั่น (Madonna of the Carnation) 48 3.6 การช่ืนชมของแมไจ (Adoration of the Magi) 50 3.7 พระแม่มารแี ห่งภูผา (Madonna of the Rocks) 3.8 สตรกี บั เออร์มิน (Lady with an Ermine) 3.9 พระแม่มารใี ห้นม (Madonna Litta) 3.10 พระกระยาหารคำ่ �มอื้ สดุ ท้าย ( The last Supper ) 3.11 โมนาลิซา (Mona Lisa) 3.12 นักบญุ จอห์นผู้ใหแ้ บ็พทิสต์ (St. John the Baptist)
HHIISSTTOORRYY 1
2
HISTORY เลโอนาร์โด ดา วนิ ชี (อติ าลี: Leonardo da Vinci) เปน็ ชาว เลโอนารโ์ ด ดา วินชี (อติ าลี: Leonardo da Vinci) เป็นชาว อติ าลี (เกดิ ที่เมอื งวนิ ชี วนั ท่ี 15 เมษายน ค.ศ. 1452 เสียชีวิตท่ีเมอื งออมบวั ซ์ ใน วันท่ี 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1519) เปน็ อัจฉรยิ บุคคลทมี่ ีความสามารถหลาก หลาย เปน็ ทัง้ สถาปนกิ แบบเรอเนซองส์ นกั ดนตรี นักกายวภิ าคศาสตร์ นกั ประดษิ ฐ์ วิศวกร ประตมิ ากร นกั เรขาคณิต นกั วาดภาพ นกั ดาราศาสตร์ นกั วิทยาศาสตร์ ดา วินชี มีงานศลิ ปะทมี่ ีชอ่ื เสียงหลายชิ้น เช่น พระกระยาหารม้อื สดุ ทา้ ย และ โมนา ลิซ่า งานของ ดา วินชี ยงั สร้าง คณุ ประโยชนก์ บั วิชากายวภิ าคศาสตร์ ดาราศาสตร์ เปน็ บุคคลแรกทวี่ าง รากฐานดา้ นการบิน รวมถงึ วศิ วกรรมโยธา ด้วยความทเี่ ป็นบรุ ษุ ทม่ี จี ติ วญิ ญาณท่รี กั ในศาสตรห์ ลายแขนง เลโอนาร์โดทำ�ให้เกิดจิตวิญญาณของ สหวทิ ยาการในสมัยฟน้ื ฟูศลิ ปวิทยาการ และกลายเป็นบุคคลสำ�คัญของ ยุคนน้ั HISTORY 3
โดยทที่ เี่ ขาเกดิ อยหู่ า่ งจากหมบู่ ้านวินชี ในประเทศอิตาลี ไปราว สองกิโลเมตร บดิ าชื่อนายแซร์ ปีเอโร ดา วนิ ชี เปน็ เจา้ พนกั งาน รบั รองเอกสารของรัฐ มารดาชือ่ คาตารีนา เป็นสาวชาวนา เคยมีคน อา้ งวา่ นางคาตารนี าเปน็ ทาสสาวจากประเทศแถบตะวันออกในครอบ ครองของปเี อโร แตก่ ไ็ มม่ ีหลกั ฐานเดน่ ชดั ในสมยั น้นั ยังไม่มีมาตรฐานการเรียกชอื่ และนามสกุลท่ีเปน็ ท่ยี อมรับ กันอยา่ งแพรห่ ลายในทวปี ยโุ รป ทำ�ให้ช่ือและนามสกุลของดา วินชี ที่แทจ้ รงิ คือ เลโอนาร์โด ดิ แซร์ ปเี อโร ดา วนิ ชี ซง่ึ หมายความว่า เลโอนารโ์ ด บุตรชายของปีเอโร แห่ง วนิ ชี แตเ่ ลโอนารโ์ ดเองกม็ ักจะ ลงลายเซ็นในงานของเขาอย่างง่าย ๆ วา่ เลโอนารโ์ ด หรอื ไมก่ ็ ขา้ เอง เลโอนารโ์ ด เอกสารสำ�คัญส่วนใหญร่ ะบุว่าผลงานของเขาเปน็ ของ เลโอนาร์โด โดยไมม่ ี ดา วนิ ชี พว่ งทา้ ย ทำ�ให้เขา้ ใจได้ว่าเขาไมไ่ ดใ้ ช้ HISTORY 4
5
The Baptism of Christ 6
ความอจั ฉรยิ ะฉายแวว ตัง้ แตย่ ังเปน็ เดก็ ฝึกงาน ดาวินชีเป็นชาวอติ าลี เกดิ เม่อื ปี 1452 ท่หี มบู่ ้าน Vinci ไมไ่ กลจาก เมอื งฟลอเรนซท์ ่ีเป็นศนู ย์กลางแหง่ ศิลปะและวิทยาการในยคุ น้ัน เขาเติบโต ทบี่ า้ นเกิดจนอายไุ ด้ 14 ปีจึงถูกส่งไปเปน็ เด็กฝกึ งานทสี่ ตูดโิ อของแวรร์ อกกี โอ ศลิ ปนิ รุน่ ใหญ่ของเมืองฟลอเรนซ์ทีแ่ มจ้ ะไมค่ อ่ ยมีผลงานศลิ ปะทีโ่ ดดเดน่ แต่มลี ูกศิษย์ทม่ี ชี ่อื เสยี งโดง่ ดงั หลายคน เชน่ บอตติเชลลี, กรี ์ลนั ดาโย และ เปรจู โี น ท่ีสตูดิโอแห่งนดี้ าวนิ ชไี ดเ้ รยี นรู้และฝกึ ฝนฝีมอื หลายอยา่ ง ท้ังทกั ษะ วชิ าช่าง งานเหล็ก งานปนู พลาสเตอร์ งานเครอื่ งหนัง งานไม้ และทกั ษะ ทางศลิ ปะ การเขียนภาพ การระบายสี ประติมากรรม การสรา้ งห่นุ จำ�ลอง ดาวินชไี ด้เขยี นภาพ The Baptism of Christ รว่ มกบั แวร์รอกกี โอ และได้แสดงพรสวรรค์ของการเปน็ จติ รกรทย่ี อดเยยี่ มเหนอื กว่าผเู้ ป็น อาจารยม์ าก จนทำ�ใหแ้ วรร์ อกกโี อต้องวางแปรงและไม่เขยี นภาพอกี เลย พออายุ 20 ปีดาวินชกี ผ็ ่านคณุ สมบัตกิ ารเป็นผ้เู ชี่ยวชาญของสมาคมชา่ ง ศลิ ป์ แต่เขายังอยู่ช่วยงานแวรร์ อกกีโออีกระยะหนึ่งกอ่ นจะออกมาทำ�สตดู ิ โอของตัวเองรบั งานในฐานะศลิ ปนิ มืออาชีพ HISTORY 7
8
นกั วทิ ยาศาสตร์ ผมู้ ุง่ มัน่ ค้นควา้ กบั บนั ทึก อนั น่าท่งึ ดาวนิ ชมี วี ธิ ีในการศกึ ษาดา้ นวทิ ยาศาสตร์แตกต่างจากผคู้ นในยคุ นัน้ ทม่ี กั จะเรียนรจู้ ากการอา่ นคมั ภีร์ไบเบิลและบนั ทึกของนักปราชญย์ ุค กรกี และโรมัน แตเ่ ขาใช้วธิ สี ังเกตจากสง่ิ ตา่ งๆรอบตวั ต้งั คำ�ถาม หาคำ� ตอบ และคน้ ควา้ เจาะลกึ ในเร่อื งที่สนใจเป็นพิเศษ ส่ิงที่เขาศกึ ษาได้รับการ บนั ทึกเป็นขอ้ ความและภาพสเกต็ ช์จากฝมี อื ขัน้ เทพของเขาเองจำ�นวนถึง 13,000 หนา้ ซง่ึ ไดเ้ ชอ่ื มศิลปะและปรัชญาธรรมชาติหรือฟิสกิ ส์เข้าด้วยกนั อย่างกลมกลืน จนบางคร้งั ถกู เรียกว่าเปน็ นวตั กรรมใหมท่ ่ีนา่ ประทบั ใจของ งานศิลปะ และน่าสนใจอย่างยงิ่ ทข่ี อ้ ความสว่ นใหญ่ในบนั ทกึ เป็นการเขยี น ตวั อกั ษรกลับด้านแบบภาพในกระจกซง่ึ เป็นอีกหนึ่งในความสามารถพิเศษ ของดาวินชที ไี่ ม่มีใครเหมอื น สว่ นหน่งึ อาจเปน็ เพราะความได้เปรียบจาก การทเี่ ขาเขยี นด้วยมอื ซ้าย HISTORY 9
ดาวนิ ชเี ร่ิม ศกึ ษากายวภิ าคศาสตรแ์ ละ สรีรวทิ ยาสำ�หรับร่างกายของ มนุษยม์ าตัง้ แต่ตอนเปน็ เดก็ ฝึกงาน ท่สี ตดู ิโอของแวร์รอกกีโอ เขาศกึ ษา และวาดภาพกล้ามเนอื้ เสน้ เอน็ และส่วนอื่นๆของรา่ งกายทมี่ อง เห็นจนเชี่ยวชาญ เมื่อเปน็ ศิลปนิ มีชื่อเสยี งแล้วเขาไดร้ ับอนญุ าตให้ ผา่ ชำ�แหละศพเพ่ือศกึ ษาอวยั วะ ภายในท่โี รงพยาบาลทงั้ ในเมือง ฟลอเรนซ,์ มลิ าน และโรม บางช่วง กศ็ ึกษารว่ มกบั นายแพทย์ เขาวาด ภาพรายละเอยี ดของอวยั วะมนุษย์ พรอ้ มขอ้ ความประกอบไวม้ ากกว่า 240 ภาพ ซึง่ เป็นประโยชนต์ ่อการ ศึกษาดา้ นการแพทย์ในยคุ ต่อมา นอกจากน้ีผลจากความเขา้ ใจใน ลักษณะสรีระของมนุษยอ์ ยา่ งลกึ ซ้งึ สง่ ผลให้งานเขียนภาพบคุ คลของดา วนิ ชมี ีสดั ส่วนท่สี วยงามสมจรงิ ท่ีสดุ ภาพเขยี น Vitruvian Man ก็เปน็ หนง่ึ ในผลงานท่เี กดิ จากการศึกษา กายวภิ าคมนุษยข์ องดาวนิ ชี HISTORY 10
การศึกษาคน้ ควา้ ของดาวนิ ชคี รอบคลุมในหลากหลายสาขาวชิ า ไดแ้ ก่ กายวิภาคศาสตร์ สตั ววิทยา พฤกษศาสตร์ ธรณีวิทยา ทศั นศาสตร์ ดาราศาสตร์ อากาศ พลศาสตร์ และอทุ กพลศาสตร์ อย่างไรก็ดีผลงานด้านวิทยาศาสตร์ ของดาวนิ ชีนน้ั เป็นการศึกษา ค้นคว้าผา่ นทางการสงั เกตเป็นหลกั เนือ่ งจากในสมัยนั้นยังไมม่ ีเคร่ือง มือตรวจวัดทางวิทยาศาสตร์ รวม ทัง้ ยังไมไ่ ดค้ น้ พบวชิ าคณติ ศาสตร์ ทจี่ ำ�เปน็ สำ�หรับการคำ�นวณ แต่ผล งานของเขาถอื ว่าเปน็ การเรม่ิ ตน้ วิวฒั นาการทางวิทยาศาตร์และ เปน็ ต้นแบบของการทำ�งานวิจยั ทางวิทยาศาสตร์ กระบวนการ ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหมท่ ี่ใช้การ ทดลองและคณิตศาสตร์เปน็ เคร่ือง มือที่ริเรม่ิ โดยกาลเิ ลโอเกิดขึ้นหลงั ยุคของดาวินชีเปน็ 100 ปี HISTORY 11
สดุ ยอดนกั ประดิษฐ์ 12
ในยคุ ของดาวนิ ชีเมือ่ 500 กวา่ ปกี ่อนความก้าวหน้าทางเทคโนโลยียงั มี นอ้ ยหรอื แทบจะไมม่ ีเลย แต่ดาวนิ ชเี ปน็ ผูท้ มี่ แี นวคิดและจนิ ตนาการเรื่องสง่ิ ประดิษฐ์เทคโนโลยกี ้าวหนา้ ลำ้ �ยุคมาก เขาไดค้ ิดประดิษฐอ์ ุปกรณเ์ คร่ืองมอื เคร่อื งใชท้ ่ีเปน็ เทคโนโลยีแห่งอนาคตไวม้ ากมายหลายอยา่ ง โดยบนั ทึกไว้เป็น ภาพวาดแสดงแนวคดิ อยา่ งละเอียดพรอ้ มคำ�อธบิ ายประกอบ สิง่ ประดิษฐ์เหลา่ น้ันบางส่วนถูกสร้างข้นึ จรงิ ภายหลังยคุ ของดาวินชหี ลายรอ้ ยปี บางอยา่ งยังถกู ใชง้ านถึงปจั จุบัน สิง่ ประดิษฐ์ของดาวินชมี ีอยจู่ ำ�นวนมากแบ่งเปน็ กลมุ่ ไดด้ ังน้ี HISTORY 13
14 Robotic Knight
หุน่ ยนต์ อัศวินหุน่ ยนต์ (Robotic Knight) ของดาวนิ ชเี ป็นส่งิ ประดิษฐ์ทพ่ี ิเศษยง่ิ มันสามารถยืนขึน้ นง่ั ลง ยกแผน่ ปดิ หน้า และขยับแขนท้ังสองขา้ งได้ การ เคลอ่ื นไหวทัง้ หมดทำ�งานด้วยระบบรอกและเชอื ก แมว้ ่าไมม่ ีการพบภาพ วาดเต็มตัวของอัศวนิ หนุ่ ยนต์ แต่พบรายละเอยี ดช้ินสว่ นยอ่ ยของอศั วนิ กระจดั กระจายอยทู่ ั่วบนั ทกึ ของเขา แต่หุ่นยนต์แบบแรกของดาวินชนี ่าจะ เป็นรถขบั เคลอ่ื นดว้ ยตัวเอง (Self-Propelled Cart) ท่ที ำ�งานด้วยสปริง 2 ชดุ และกลไกพเิ ศษสามารถขับเคลื่อนตามเสน้ ทางทก่ี ำ�หนดไวล้ ว่ งหน้าโดย อตั โนมัติ นอกจากน้เี มือ่ ครั้งดาวินชพี ักอยทู่ ่วี าตกิ ันเขาไดป้ ระดษิ ฐ์ห่นุ ยนต์ HISTORY 15
Self-Propelle Cart 16
Lion Robot 17
อุปกรณก์ ารบนิ ดาวนิ ชีสนใจเร่ืองทำ�ใหม้ นุษย์บินไดต้ ั้งแตส่ งสยั ว่าทำ�ไมนกถงึ บินได้ แลว้ เขาไดป้ ระดิษฐ์อปุ กรณ์ชว่ ยใหค้ นบนิ ไดห้ ลายอย่างตงั้ แต่ เคร่ืองรอ่ น (Glider), เครอื่ งบินมปี กี กระพือได้ (Ornithopter) ทีเ่ ลียนแบบการบินของ นก, สกรูบิน (Aerial Screw) ที่เป็นต้นแบบของเฮลิคอปเตอร์ และร่มชูชีพ (Parachute) 18
Parachute HISTORY 19
Machine Gun HISTORY 20
อาวุธสงคราม แม้ว่าดาวินชีจะไมใ่ ช่ผนู้ ิยมสงครามแต่กไ็ ด้คดิ ประดิษฐอ์ าวุธสงคราม ทีล่ ้ำ�สมยั กว่ายุคนั้นไว้หลายชนดิ ซ่งึ ถือเป็นงานคิดคน้ ทางวศิ วกรรม ไดแ้ ก่ หนา้ ไม้ยักษ์ (Giant Crossbow) เคลื่อนทไ่ี ด้ดว้ ยล้อ 6 ล้อ, ปืน กล (Machine Gun) มี 3 ชัน้ ๆละ 11 ลำ�กล้อง ใช้งานตอ่ เน่อื งกันทลี ะ ช้ัน ยิง-บรรจ-ุ รอเย็น, ปืนใหญ่ 3 ลำ�กลอ้ ง (Triple Barreled Cannon) มีจุดเดน่ ท่ยี ิงไดเ้ ร็วกว่า เคลอื่ นยา้ ยคล่องตัว, และรถถังหุ้มเกราะ (Ar- mored Tank) ขบั เคล่ือนดว้ ยแรงคน ตดิ ตง้ั ปนื ใหญ่เบารอบตัว เกราะรูป ฝาชีทำ�ดว้ ยไม้เสริมประกบด้วยแผน่ เหลก็ 21
Giant Crossbow 22
Armored Tank HISTORY 23
สงิ่ ประดิษฐ์อืน่ ยังมสี ่งิ ประดษิ ฐ์น่าสนใจท่ดี าวินชีคดิ ค้นไว้อกี มากซ่งึ ล้วนเป็นแนวคดิ ท่ลี ้ำ�ยุคท้ังสิน้ ไดแ้ ก่ ตลบั ลกู ปืน (Ball Bearing), ชุดดำ�น้ำ� (Diving Suit), เครื่องดนตรี Viola Organista, สะพานชกั รอก (Revolving Bridge) ฯลฯ HISTORY 24
Ball Bearing Diving Suit น่าเสียดายทส่ี ิ่งประดษิ ฐ์ของดาวนิ ชไี ม่ ได้สรา้ งขึ้นจรงิ ตอนที่เขายงั มชี วี ิต มิ ฉะน้นั โลกเราอาจมเี ทคโนโลยีทก่ี า้ วไกล กวา่ ปจั จุบัน หรอื บางทีอาจสร้างไม่ได้ เพราะเครื่องมือและเทคโนโลยีทมี่ ใี นยุค นัน้ ไม่เพยี งพอที่จะทำ�ได้สำ�เร็จ อยา่ งไร กต็ ามหลงั จากคน้ พบบนั ทึกของดาวนิ ชใี นทศวรรษ 1950 ได้มีการสรา้ งสิ่ง ประดิษฐ์หลายอยา่ งตามแบบของดาวิน ชี เช่น อัศวินห่นุ ยนต,์ รถขบั เคล่ือนดว้ ย ตัวเอง, เครอ่ื งรอ่ น และรม่ ชูชีพ พบวา่ สามารถทำ�งานได้จรงิ และไดจ้ ดั แสดง ไวต้ ามพิพิธภณั ฑ์หลายแหง่ 25
สุดยอด อัจฉริยะท้งั วทิ ย์และศิลป์ หนง่ี เดียว ของโลก 26
ปี 1516 ดาวนิ ชเี ดนิ ทางไปกรุงปารสี เพอื่ รบั ตำ�แหนง่ จติ รกรเอกและ วศิ วกรของราชสำ�นักฝร่ังเศส ได้พำ�นกั ท่ปี ราสาท Clos Lucé ใกล้กับ พระราชวงั ของกษัตรยิ ท์ ี่กลายเป็นเพอื่ นสนิทของเขา ใชเ้ วลา 3 ปสี ดุ ทา้ ย ของชวี ิตท่ีน่ีกบั เพ่อื นและลูกศิษย์ ดาวนิ ชเี สยี ชีวติ ในปี 1519 ด้วยวัย 67 ปี ทิ้งผลงานชัน้ ยอดไว้มากมายท้ังผลงานดา้ นศิละและด้านวทิ ยาศาสตร์ ความอัจฉริยะของดาวนิ ชีคงมนต์เสนห่ ์ดึงดดู ความสนใจของผ้คู นต่อเน่ือง เสมอมามิเสือ่ มคลาย ผ้เู ช่ยี วชาญยังคงศึกษาและทำ�ความเขา้ ใจกบั บันทึก ของเขาอยตู่ ลอด ภาพเขียนของเขาถูกวเิ คราะหด์ ว้ ยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด เพอ่ื คน้ หาบางสิ่งที่อาจซุกซอ่ นอยู่เบ้ืองหลงั รวมทงั้ ความพยายามคน้ หา ผลงานทีเ่ คยถกู บนั ทกึ ไวแ้ ต่หายสาบสญู ไป นค่ี ือลโี อนารโ์ ด ดาวินชี สุด ยอดอจั ฉริยะท้ังวิทยแ์ ละศิลป์ตัวจริงหนีง่ เดยี วของโลก HISTORY 27
ผลงานชิน้ เอกของ Leonado Da Vinci การประกาศของเทพ (Annunciation) ค.ศ. 1472–ค.ศ. 1475 ภาพเขียนสีนำ้ �มนั บนไม้ 98 X 217 ซม. หอศลิ ปอ์ ุฟฟซิ ิ ฟลอเรนซ์ ประเทศอติ าลี 28
เปน็ ภาพเหตกุ ารณเ์ ทวดาเกเบรียลตอ่ พระแม่มารีย์ ว่าจะทรงให้กำ�เนิดแก่พระเยซู เป็นฉากที่ดา วินชตี ั้งในลาน ในสวนในวิลลาท่ีฟลอเรนซ์ เทวดาถอื ดอกลิลลิ ซึ่งเปน็ สญั ลกั ษณ์ของความบริสุทธข์ิ องพระแมม่ ารี กลา่ วกันว่าปกี ท่วี าดดาวชิ ิวาดจากปีกของนกทก่ี ำ�ลังบนิ แต่ปีกถกู วาดให้ ยาวขนึ้ โดยจติ รกรรุ่นตอ่ มา ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 29
พระแม่มารีไดรฟัส (The Dreyfus Madonna) ค.ศ. 1475–ค.ศ. 1480 ภาพเขยี นสีนำ้ �มันบนไม้ 15.7 x 12.8 ซม. 30 หอศลิ ป์แหง่ ชาติ วอชิงตนั ด.ี ซ.ี
พระแมม่ ารไี ดรฟัส (The Dreyfus Madonna) เดมิ เชอื่ ว่าเขียนโดยเวอร์โรชชิโอหรอื ลอเร็นโซ ดิ เครดิ (Lorenzo di Credi) พระสรีระของพระบุตรดูไมไ่ ดส้ ัดส่วนจนไม่อาจจะตกลงกันได้ บางคนเช่อื วา่ เปน็ งานเมือ่ เลโอนารโ์ ดยงั หน่มุ ผูท้ ีเ่ สนอคอื ซยุ ดาในปคี .ศ. 1929 นกั ประวัติศาสตร์ศิลปะคนอืน่ ๆ เชน่ เชียร์แมนและโมเรลลิกล่าววา่ เป็นงานเขยี นของเวอร์โรชชโิ อ แดเนียล อราสส์กล่าววา่ เป็นงานเขยี นของ เลโอนารโ์ ดเมอื่ ยังหนุ่มใน “เลโอนาร์โด ดา วนิ ชี (ค.ศ. 1997) ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 31
จเิ นวรา เด เบ็นชิ (Ginevra de’ Benci) กสุ ตาฟ วางเกน็ (Gustav Friedrich Waagen) เสนอวา่ เปน็ งาน ของเลโอนารโ์ ดในปี ค.ศ. 1866 สนบั สนุนโดยโบด นกั วชิ าการเมอื่ ตน้ ครสิ ตศ์ ตวรรษท่ี 20 ถกเถยี งกนั อย่างยดื ยาวแต่ผวู้ จิ ารณ์เมอ่ื ไม่นานนี้ ยอมรับเปน็ ทเี่ รยี บร้อยแลว้ ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 32
จเิ นวรา เด เบ็นชิ 33 (Ginevra de’ Benci) ค.ศ. 1476 ภาพเขียนสีนำ้ �มันบนไม้ 38.8 x 36.7 ซม. หอศิลป์แห่งชาติ
วิทรเู วยี นแมน ( The Vitruvian Man ) ค.ศ. 1490 พมิ พ์ปากกาและหมกึ บนกระดาษ 34.6 X 25.5 ซม. ที่ต้งั แกลเลอรี่ dell’Accademia, เวนสิ 34
Vitruvian Man หนง่ึ ในผลงานทีโ่ ด่งดังทสี่ ุดของ Leonardo da Vinci คือภาพ วาดที่ทำ�ดว้ ยปากกาและหมึกบนกระดาษ ภาพวาดนีต้ ง้ั ชื่อตามชื่อ สถาปนกิ ชาวโรมนั Vitruvius เนอ่ื งจากมกี ารบนั ทึกตามงานของ เขา Vitruvian Man คอื การศึกษาสดั สว่ นของรา่ งกายมนุษย์ ซึง่ เลโอนาโดรวมการอ่านข้อความโบราณเก่ยี วกับเรขาคณิต ของ Vitruvius กบั ขอ้ สงั เกตของเขาเกี่ยวกับร่างกายมนุษยจ์ ริงๆ ภาพวาดนถี้ กู ใช้เปน็ ตวั อยา่ งของสมมาตรของรา่ งกายมนษุ ย์ ภาพ น้ียงั เผยถงึ ความเชือ่ ของเลโอนารโ์ ดว่าการทำ�งานของร่างกาย มนุษยส์ ะท้อนการทำ�งานของจกั รวาล ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 35
พระแมม่ ารีกบั ดอกคารเ์ นช่นั (Madonna of the Carnation) ค.ศ. 1478–ค.ศ. 1480 สีนำ้ �มันบนแผง 62 x 47.5 ซม พพิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะเดิม, มิวนกิ , ประเทศเยอรมนี 36
Leonardo da Vinci Madonna of the Carnation ดา วินชี เขยี น “แม่พระแหง่ ดอกคารเ์ นชนั ” ราวระหว่างปี ค.ศ. 1478 ถงึ ปี ค.ศ. 1480 ซึ่งเป็นสมยั เรอเนซองส์ตอนตน้ ใจกลางภาพเปน็ พระนางมารยี ์พรหมจารแี ละพระกมุ ารเยซูบนพระเพลา แม่พระทรงแตง่ องค์ด้วยเครอ่ื งทรงทหี่ รูหราและทรงสวมอญั มณี ในพระหัตถซ์ า้ ยทรงถอื ดอกคาร์เนชนั่ ซ่ึงตีความหมายวา่ เปน็ สญั ลกั ษณ์ของการหายจากความ เจ็บปว่ ย พระพักตรข์ องพระองคฉ์ ายด้วยแสงทสี่ วา่ งกว่าสว่ นอ่ืน ๆ ของ ภาพเช่นดอกคารเ์ นช่ันท่ีบังอยใู่ นเงา พระกมุ ารทรงแหงนมองมาทางพระ พักตร์พระมารดาขณะทพ่ี ระมารดาทรงมองสวนลงมาแตม่ ิไดท้ รงสบ พระเนตรกัน ตัวแบบนัง่ อยใู่ นห้องท่ีมหี น้าตา่ งสองบานสองขา้ ง เดิมเชื่อกันวา่ เป็นภาพทเี่ ขยี นโดยอนั เดรอา เดล แวรร์ อกกโี อแตน่ ัก ประวตั ศิ าสตรศ์ ลิ ปะตกลงกนั วา่ เปน็ งานของดา วนิ ชี แม่พระและพระกุมารเปน็ หวั เรื่องของศลิ ปะศาสนาครสิ ต์ท่นี ยิ มเขยี น กนั ในสมยั กลาง ภาพเขยี นน้ีเป็นภาพเดียวของเลโอนารโ์ ด ดา วินชที ่ตี งั้ แสดงอยา่ งถาวรในประเทศเยอรมนี ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 37
Adoration of the Magi พระแม่มารีกับพระกมุ ารนนั้ ปรากฎในเบื้องหน้าและสรา้ งเปน็ รูป สามเหลย่ี มท่ีมพี วกเมไจคกุ เข่ากราบไหว้ ข้างหลงั พวกเขาคือรูปครึง่ วงกลมของรปู ประกอบรวมถงึ สง่ิ ทอี่ าจเปน็ ภาพเหมือนตนเองของเด็ก หนมุ่ เลโอนารโ์ ด (ทางขวาสดุ ) พนื้ หลงั ดา้ นซา้ ยเป็นซากปรกั หกั พัง ของอาคารนอกรตี ท่ีคนงานสามารถมองเห็นไดเ้ หน็ ไดช้ ัดวา่ กำ�ลังซอ่ ม อยู่ ดา้ นขวามผี ู้ชายกำ�ลงั ขม่ี า้ และภาพร่างของภูมิประเทศหนิ ซากปรักหักพังเปน็ ไปไดท้ ีจ่ ะอา้ งอิงถึงมหาวหิ าร Maxentius ซงึ่ ตามตำ�นานในยุคกลางชาวโรมนั อา้ งวา่ จะยนื อยจู่ นกว่าจะบรสิ ทุ ธ์เิ กิด มนั ควรจะทรุดตัวลงในคืนวนั เดอื นปเี กิดของพระคริสต์ (อนั ทจี่ ริงมัน ไมไ่ ดถ้ กู สร้างขน้ึ มาจนกระท่ังในภายหลัง) ซากปรักหักพังครองมุม มองการเตรยี มการทีว่ าดโดยเลโอนารโ์ ดซง่ึ รวมถึงทหารม้าตอ่ สู้ด้วย ต้นปาลม์ ท่อี ยตู่ รงกลางมีความสมั พันธ์กับพระแมม่ ารีสว่ นหนง่ึ เนอ่ื ง มาจากวลที ่วี า่ “คณุ เปน็ ต้นปาลม์ ทส่ี ง่างาม” จากบทเพลงโซโลมอน ซึ่งเชือ่ กนั วา่ เป็นการตงั้ ค่าลว่ งหน้าของเธอ อีกแง่มมุ หนงึ่ ของต้นปาล์ม สามารถใช้ต้นปาลม์ เปน็ สัญลักษณแ์ ห่งชยั ชนะสำ�หรบั โรมโบราณใน ขณะทใ่ี นครสิ ต์ศาสนามนั เป็นตัวแทนของความทุกขท์ รมาน ชยั ชนะ เหนือความตาย ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 38
การชื่นชมของแมไจ (Adoration of the Magi) ค.ศ. 1481 ทาสีรองบนแผง 240 x 250 ซม. หอศิลปอ์ ฟุ ฟิซ,ิ ฟลอเรนซ,์ ประเทศอิตาลี ( เป็นงานท่ยี ังทำ�ไม่เสรจ็ ) 39
พระแม่มารแี หง่ ภผู า (Madonna of the Rocks) ค.ศ. 1483–ค.ศ. 1486 สีน้ำ�มนั บนแผง (ยา้ ยไปบนผ้าใบ) 199 x 122 ซม. พิพิธภัณฑล์ ฟู ร,์ ปารีส, ประเทศฝร่ังเศส 40
Madonna of the Rocks เลโอนาร์โด ดา วนิ ชี ได้วาดภาพนี้ข้นึ มาสองภาพโดยภาพแรกนัน้ จัดตงั้ แสดงอยู่ภาพในพิพิธภัณฑ์ลฟู ร์ ส่วนอกี ภาพจดั แสดงอย่ภู าพ ในหอศิลป์แหง่ ชาต,ิ ลอนดอน สองภาพน้ีมีความตา่ งกันเพียงจุดเล็กๆ นอ้ ยๆเท่าน้ัน โดยภาพแรกนน้ั ถกู จา้ งใหว้ าดข้ึนมาโดยบคุ คลทา่ นหนงึ่ เพ่อื จะนำ�ไปติดท่ีโบสถ์แห่งเมืองมิลานขนาดและรปู แบบถูกกำ�หนดโดย ผู้ว่าจา้ งแต่เมอื่ วาดเสร็จแล้วผวู้ า่ จ้างกลบั ไม่พอใจในรายละเอียดบาง อยา่ ง ซึ่งเป็นจุดท่ีขดั ตาของชาวคาธอลิคเป็นอยา่ งมาก ทางโบสถจ์ งึ ขอให้วาดขึน้ มาใหม่โดยทจี่ ะออกค่าใช้จ่ายให้เองภาพท่สี องจงึ ถูกเกบ็ รกั ษาไวท้ ี่หอศลิ ป์แห่งชาติ กรุงลอนดอน ในสมัยฟ้ืนฟศู ิลปวิทยาการชาวยุโรปยังคงศรัทธาในพระเจ้า แต่ ค่านยิ มในสมัยนน้ั ทำ�ใหช้ าวยุโรปมีแนวคดิ ในความต้องการดำ�เนิน ชวี ติ ใหด้ ีขนึ้ และสร้างสรรคส์ ่ิงต่างๆ เพ่อื ความสขุ สบายและความ ม่นั คงให้กับตัวเอง เหล่านี้จึงถกู รงั สรรคอ์ อกมาผา่ นทางศิลปะใน แขนงตา่ งๆ ทถ่ี ูกสร้างขึ้นเพือ่ ตอบสนองความพงึ พอใจของของตนเอง เท่านัน้ ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 41
Lady with an Ermine Cecilia Gallerani สนมคนโปรดของเจ้าเมืองมิลาน ในภาพ เธอ อุม้ ตวั เออรม์ นิ ขนนุม่ ไวใ้ นออ้ มแขน สตั ว์ชนดิ นี้เปน็ หนึง่ ในตราประจำ� ตระกลู ของโลโดวโิ ค แต่เน่ืองจากภาพนีม้ รี อ่ งรอยการระบายสีซำ้ � บางแหง่ จงึ ทำ�ใหเ้ กดิ ข้อกงั ขาวา่ ภาพน้ีอาจไม่ใชผ่ ลงานของเลโอนาร์ โด ทว่าหลักฐานเดน่ ทไ่ี ม่อาจปฏเิ สธได้ก็คือ ท่าเอ้ยี วตวั ของเออร์มนิ และการเกลี่ยนำ้ �หนักแสงเงาอนั ประณีตทม่ี ืออันบอบบาง ซง่ึ เป็นแบบ อย่างการวาดทเี่ ลโอนารโ์ ด ไดร้ บั อิทธพิ ลมาจากอาจารย์ของเขา คอื เวอรอคคโิ อ อกี ต่อหนึง่ สำ�นักข่าวตา่ งประเทศเปดิ เผยว่า ภาพวาด “Lady with an Er- mine” (หญงิ สาวและตัวเออรม์ นิ ) ผลงานของจติ รกรดังชาวอติ าลี เลโอนารโ์ ด ดา วินชี ซ่งึ เคยถูกขโมยไปโดยกองทพั นาซขี ณะที่มนั ยงั อย่ใู นการครอบครองของโปแลนด์ และไดถ้ ูกนำ�ส่งคืนโปแลนด์ใน เวลาตอ่ มาน้นั ได้ถูกนำ�กลบั ไปจัดแสดงที่ประเทศเยอรมนีเปน็ คร้งั แรกแลว้ นับตง้ั แตช่ ว่ งสงครามโลกครง้ั ที่ 2 โดยภาพวาดศตวรรษที่ 15 ดงั กล่าวเปน็ ภาพหญิงสาวกำ�ลังอ้มุ ตวั เออร์มินขนสีขาว หรือเปน็ ท่ีรู้จักกนั ดีในชอื่ “พังพอนพันธ์หุ างสน้ั ” ซ่ึง ภาพดงั กล่าวจะถกู นำ�ไปจดั แสดงในนทิ รรศการศลิ ปะยคุ เรอเนสซองซ์ ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 42
สตรีกับเออรม์ นิ (Lady with an Ermine) ค.ศ. 1485 ภาพเขียนสนี ้ำ�มนั บนไม้ panel 54 x 39 ซม. พพิ ิธภณั ฑ์ Czartoryski, คราเคา 43
พระแมม่ ารีให้นม (Madonna Litta) ค.ศ. 1490 สนี ำ้ �มนั บนผ้าใบ (transferred from panel) 42 x 33 ซม. พพิ ธิ ภณั ฑ์เฮอรม์ ทิ าจ, เซนต์ปเี ตอร์สเบริ ์ก, ประเทศรัสเซีย 44
Madonna Litta เปน็ ภาพทีพ่ ระแม่มารกี ำ�ลังให้นมแก่พระบตุ ร แต่ท่าทางเกง้ ก้างของ พระบตุ รทำ�ให้นักวิชาการบางท่านสันนิษฐานวา่ บางสว่ นของภาพ อาจจะเขียนโดยโบลทราฟฟิโอผเู้ ปน็ ลกู ศิษย์ของดา วินชี อีกข้อหนึ่งที่ ทำ�ให้สนั นษิ ฐานว่าดา วนิ ชีใหล้ กู ศษิ ยเ์ ขยี นให้เสร็จคอื จากเส้นของของ พระแมม่ ารีและพระบุตรดแู ขง็ กว่างานอ่นื ของดา วินชี และฉากหลงั ที่ เรยี บ ภาพ “พระแม่มารีให้นม” เปน็ ภาพท่ีเขียนให้กับตระกลู วิสคอนติ ประมขุ แหง่ มลิ าน ต่อมาตกไปเป็นของตระกลู ลิตตาท่เี ป็นเจา้ ของตอ่ มา อกี หลายร้อยปี ในปี ค.ศ. 1865, ซารอ์ เล็กซานเดอรท์ ่ี 2 แห่งรสั เซยี ซื้อจากเคานทล์ ติ ตา และเก็บภาพไว้ที่พพิ ธิ ภัณฑเ์ ฮอร์มทิ าจทเ่ี ป็นที่ตัง้ ของภาพมาจนกระทั่งทกุ วันนี้ ภาพเขยี นปรากฏในภาพยนตร์ รหสั ลบั ดาวินชี ผลงาน ของ Leonado Da Vinci 45
46 พระกระยาหารม้ือค่ำ�สดุ ทา้ ย (The Last Supper) ค.ศ. 1495–1498 สีฝุน่ บนเจสโซ, pitch และ mastic 460 x 880 ซม. ซานตามารีอาเดลเลกราซีเอ (มลิ าน), อติ าลี
Search
