Anastasia

PRINCESS SURVIVORS เจา้ หญิงผู้มชี ีวติ รอด“อนาสตาเซยี ” АнаGrсanтdаDсucиhesяs Nikolaevna of Russia เกรายี ญบเรจยี นงโาดถย ทองคำซยุ

PRINCESS SURVIVORS เจ้าหญิงผ้รู อดชีวิต“อนาสตาเซยี ” กาญจนาถ ทองคำซุย

Grand Duchess Anastasia NikolaevnaRomanova of Russia (1901-1918),the youngest daughter of lastTsar Nicholas II. in full courtdress, year 1911.

บทนำ…จากประวตั ศิ าสตรครั้นสงครามโลกคร้ังท่ี 1 สูการปฏิวัติจากการปฏิวัติ สูการสังหารหมูลมลางราชวงศ เกิดเปนปรศิ นาทโ่ี ลกจดจำมาจนปจ จบุ นั การหายตวั ไปอยา งลกึ ลบัของเจาหญิงแหงราชวงศโรมานอฟ ราชวงศที่ปกครองรัสเซียมากวา 3 ศตวรรษ จนวาระสุดทายของจักรวรรดิซึ่งปกครองโดยจักรพรรดิซารนิโคลัสที่ 2 แหงราชวงศโรมานอฟ อันเปนวาระสุดทายที่โหดเหี้ยม เปนชวงเวลามหาวิปโยคแกราชวงศ ระหวางนั้นเจาหญิงอนาสตาเซียอาจยังมีชีวิตอยู และเปนราชวงศองคสุดทาย แตเรื่องนี้ไดมีการพิสจู นแ ลว วาจรงิ หรือไม …

สารบญั01 ตอนท่ี 1 แกรนดดัชเชสอะนสั ตาซียา06 ตอนที่ 2 ตน เหตแุ หงความวปิ โยค10 ตอนท่ี 3 ชายผูหน่งึ นามวานิโคลสั14 ตอนที่ 4 วรรณะกษัตริยส นู ักโทษ20 ตอนท่ี 5 เงอ้ื มมอื นักปฏิวัติ26 ตอนที่ 6 เตรยี มการสังหาร

30ตอนที่ 7 คำ่ คืนวิปโยคและอนาสตาเซีย36ตอนท่ี 8 ราชวงศส ดุ ทายแหงศตวรรษ40ตอนท่ี 9 หรือในคืนน้ันอาจมีผูร อดชวี ิต44ตอนท่ี 10 แอนนา สตรีแปลกหนา 50ตอนที่ 11 ขอ พสิ จู นตางๆนานา 56ตอนท่ี 12 บทสรปุ สดุ ทา ย 59เอกสารอางองิ

ตอนท่ี 1 แกรนดดชั เชสอะนัสตาซียา อนาสตาซยี า นีคะลายีฟนา รามะนาฟา (Anastasia Nikolaevna Romanova) หรือแกรนดดชั เชสอะนัสตาซียา นคี ะลายฟี นา แหง รสั เซีย หรอื เรียกสน้ั ๆตามสำเนียงไทยวา “อนาสตาเซีย”

- 02 - (ตอนท่ี 1)Grand Duchess Anastasia Nikolaevna Romanova of Russia (1901-191), youngest daughter of the last Tsar Nicholas II., posing for a formal photo in 1914.

- 03 - (ตอนที่ 1) Tsar Nicholas II, AleMxaanridar,aAFneaostdaosriaovannadwTisthareGvraicnhdADleuxcehiesses Olga, Tatiana, ภาพจาก: imgrum.net

- 04 - (ตอนท่ี 1)เจาหญิงอนาสตาเซีย ทรงเปนหนึ่งในพระราชธิดาสี่พระองคคือ เจาหญิงโอลกา(Olga) เจาหญิงทาเทียนา(Tatiana)และเจาหญิงมาเรีย(Maria)พระองคทรงเปนพระธิดาองคสุดทองในสมเด็จพระจักรพรรดิซารนีโคลัสที่ 2 (Nicholas II) กับจักรพรรดินีอเล็กซานดราฟอโดรอฟนา (Alexandra Feodorovna) พระอัครมเหสีและมีพระอนุชาองคเล็ก คือ เจาชายอเล็กเซย(Alexei)เจาหญิงอนาสเตเซีย ประสูติเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ.1901และสันนิษฐานวาทรงถูกลอบปลงพระชนมพรอมพระบิดาพระมารดา พระภคินีและพระราชอนุชา ณ หองใตดินของคฤหาสนอ ปิ าเทยี ฟ (Ipatiev) ยา นอคี าทรี นิ เบริ ก (Ekaterinburg)เม่อื วนั ท่ี 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 โดยมีพระชนั ษาเพยี ง 17 ปแตเรื่องราวอันนาประหลาดใจแกผูคนก็เกิดขึ้น เมื่อมีหลักฐานบางอยางทำใหสันษิ ฐานกันไปไดว า เจา หญิงอนาสตาเซียไดร อดชีวติ จากการลอบสงั หารคร้ังนั้น

ตอนที่ 2 ตน เหตุแหง ความวปิ โยค สงคราม เหตุแหงความวิกฤตในทุกดานทั้งความมั่นคงในประเทศ การปกครอง เศรษฐกิจ และอาจทำไปสูความวินาศ ภายในประเทศ ดังนั้น การตัดสินใจของผูจึงเปนสิ่งที่ขับเคลื่อน ความเสี่ยงรอบดานของอาณาจักร ดั่งเชนจักรวรรดิรัสเซียในชวงสงคราม ที่ไดพบกับความวิกฤตหลายดาน รวมถึงราชวงศที่ปกครองจักวรรดิ ก็ไดพบกับความทุกขที่ยากจะเปรียบไดเชนกัน

- 06 - (ตอนท่ี 2)The Tsar bidding farewell to ภthาพeจtาrกo: otupmsb(l1r.9co1m7)

Emperador Nicolás II de Rusiaภ,าEพrnจาsกt: Fturimedblrri.ccohmvon Liphart (1847-1932), 1900.

- 08 - (ตอนท่ี 2)เมื่อยอนไปในราว คริสตศักราช 1917 เมื่อจักรวรรดิรัสเซียเขาสูยุคแหงความวุนวายจากสงคราม ผูคนตางอยูในหวงความวิตกและตรึงเครียดอยางที่สุด ในนาทีนั้นผูคนตางตองเชื่อมั่นในผูนำหรือกษัตริยของตนที่จะรักษาอาณาจักรและรับชัยชนะจากสงครามใหจงไดแตดวยการตัดสินพระทัยของกษัตริยผูปกครองจักรวรรดิรัสเซียนามวานีโคลัส อะเลคซันโดรวิช โรมานอฟ (NikolaiAlexandrovich Romanov) หรือพระเจาซารนิโคลัสที่ 2แหงราชวงศโรมานอฟ ทำใหรัสเซียปราชัยจากสงครามอีกทั้งทรงนำกองกำลังรัสเซียเขารวมในสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งพระองคเปนกษัตริยที่ทรงออนนอม เปรียบประชาชนเปนเสมือนบุตรของพระองค พระองคคอนขางใจดีและใจออนพระองคทรงเปนจักรพรรดิที่เพรียบพรอม แตอาจไมใชสำหรับการทำศึกสงคราม เพราะดวยความใจออนนี้ ทำใหทรงตัดสินพระทัยเปนพันธมิตรรวมกับอังกฤษและฝรั่งเศสเพื่อตอสูกับฝายเยอรมัน แตก็พบกับความปราชัยอีกครั้งเมื่อเยอรมันเขาปดลอมกรุงเซนตปเตอรสเบิรก (SaintPetersburg) อันเปนสาเหตุแหงความหายนะตอจักรวรรดิและแนนอนวาเหตุการณเหลานี้เปนเหตุใหประชาชนคอยๆหมดความนิยมศรัทธาและเชื่อมั่นในพระองค

ตอนที่ 3 ชายผหู นึ่งนามวา นโิ คลสั ความวุนวายและหายนะที่เกิดขึ้นมากมายยังคงทวีคูณความยากแคนขึ้นไปทุกที จนในที่สุด รัสเซียมุงหนาเขาสูความสูญเสียอันใหญหลวง โดยเฉพาะความแตกแยกภายในประเทศ เพราะการตัดสินพระทัยของพระเจาซาร ที่ทรงมีน้ำพระทัยยิ่งตอประเทศเพื่อนบาน เปนเหตุใหชาวรัสเซียมีผูเสียชีวิตมากถึง 3.3 ลานคนจากสงคราม

- 10 - (ตอนท่ี 3)Members of the Duma arrive at Pskov and board the Imperial train where Emperor Nicholas II awaits his fate. ภาพจาก: angelfire.com

- 11 - (ตอนท่ี 3) ผลคือประชาชนสูญเสียความไววางใจและภักดี จนเกิดการจลาจล ทำใหประชาชนในรัสเซียหิวโหยและอดอยาก เศรษฐกิจถือเปนชวง ที่ยากแคนและตกต่ำ จนนำไปสูการลมลางราชวงศหรือการปฏิวัติ แตการปฏิวัติการปกครองในครั้งนั้นเปนไปอยางโหดรายและรุนแรง ในวาระสุดราย การปฏิวัติหรือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการปกครอง เกิดขึ้นตลอด ประวัติศาสตรของมนุษยและแปรผันในหลายแงวิธีการ แตในยุคของ พระเจาซารน โิ คลสั ที่ 2 โดยผูนำการปฏวิ ตั คิ อื อเลก็ ซานเดอร เคเรนสกี (Alexander Kerensky) ไดขับเคลอื่ นการปฏิวตั ิเพ่อื ลม ลา งระบบซาร และดวยวิธีการที่รุนแรงขึ้นตลอดการปฏิวัติ ไดบีบคั้นพระองคยิ่งนัก จนทำใหใ นเดือนมีนาคม ค.ศ. 1917 พระเจา ซารน ิโคลสั ท่ี 2 ทรงตัดสนิ พระทยั สละราชสมบัตใิ นทส่ี ุดและถูกเรยี กเพยี งนาม “นโิ คลัส” สง ผลให คณะรฐั บาลเฉพาะกจิ ขน้ึ บรหิ ารประเทศเปน การชว่ั คราว โดยคณะรฐั บาล เคเรนสกี (Kerensky) และอเลก็ ซานเดอร เคเรนสกี ไดข น้ึ เปน นายกรฐั มนตรี บริหารประเทศในเวลาน้นั สวนสงครามกย็ งั คงดำเนินตอไปอยางเงียบๆ

- 12 - (ตอนท่ี 3)Portrait of ALexander Kerensky , 1917 , by Isaak Brodsky ภาพจาก: cdpaintings.com

ตอนที่ 4 วรรณะกษัตรยิ ส นู ักโทษ คณะรัฐบาลเฉพาะกิจเคเรนสกี ไดดำเนินคดีกับราชวงศ โดยจำคุกนิโคลัสพรอมกับครอบครัว หรือพระบรมวงศานุวงศที่พระราชวังอเล็กซานเดอร (Alexander Palace) ณ ซารสกาเยเซโล (Tsarskoe Selo ซึ่งหมายถึง หมูบานของพระเจาซาร)

- 14 - (ตอนท่ี 4)19th centtuhrey RpoaminatninogvoffamthielyAbleexfoanredethrepaRluascseiatnherelvaoslturteiosnidence of ภาพจาก: theromanovfamily.com

- 15 - (ตอนที่ 4) ในชวงเวลาน้ันพระองคย งั คงสงบและมภี ูมฐิ าน พรอมท้งั เปน อาจารยสอน วิชาประวัตศิ าสตรแ ละภมู ศิ าสตรใ หก ับเจา หญิงและเจาชายทกุ พระองค ขณะถกู คุมขังพระองคยงั คอยติดตามขาวสารเกีย่ วกับสงครามท่เี กดิ ในขณะ น้นั อยูอยา งสม่ำเสมอ เม่ือเขา สูเดือนสงิ หาคมในปเดียวกัน คณะรฐั บาลเฉพาะกิจไดอ า งตอ ราชวงศ วาเพื่อความปลอดภัยของราชวงศทุกพระองค จำเปนตองเคลื่อนยายทุก พระองคไปยงั จวนผูวาราชการในโตโบลสค (Tobolsk) เพื่อปกปองราชวงศ จากกระแสความรุนแรงในการปฏวิ ัติที่เพิม่ มากข้ึนเรือ่ ยๆ เมอื่ ราชวงศไดเขา ใชชวี ติ ในคฤหาสนของอดตี ผวู า ราชการ พวกเขาไดร ับความสะดวกสบายพอ สมควร หลังจากน้นั ไมน าน ความนยิ มของประชาชนทมี่ ีตอ คณะรฐั บาลเฉพาะ กิจเคเรนสกีไดล ดนอ ยลง จนการปกครองแบบเผดจ็ การเขา มามอี ำนาจอัน เปนสาเหตขุ องความรนุ แรงท่ีมากขึ้น RuPEsaksiniaatt’iesnrgidnacauaNpghtikutierperossr.etThnhekeoins-ids\"itTveihrdseuwaDleaepueegtkhrhsateoteenDrrsaui\"nlciatEhi-keenasAsitksneoieparfsisonttMhraaeesaNniralkiiakeoasi,p-tnpTodTaarsiteOnainatrlnkignooaagf.., ภาพจาก: tumblr.com

- 16 - (ตอนท่ี 4)

- 17 - (ตอนที่ 4) การปกครองแบบเผด็จการน้ี ปกครองโดยกลมุ โซเวยี ต (Soviets) หรือ พรรคสงั คมนิยม แหงรัสเซียหรอื ท่ีเรียกกนั วา บอลเชวกิ (Bolshevik) เปน สมาชิกของกลุม ๆ หนึง่ ภายใน พรรคแรงงานสังคมประชาธิปไตยรสั เซีย (Russian Social Democratic Labour Party)

- 18 - (ตอนท่ี 4) - 16 - (ตอนที่ 4) ภาพจาก: tumblr.com'The FirsLteDnainy oMfeSmoovireiatlPMouwseeruimn 1a9t1S7m', o1l9n6y0InbsytiNtuictoel,aSitB. aPbeatesirosubkur(g1914-83); ภาพจาก: bridgemanimages.comพวกเขาปกครองโดยยึดหลักอำนาจเผด็จการพรรคเดียวและเปาหมายสูงสดุ เรื่องการปฏวิ ัตโิ ลก พวกเขาปฏิเสธความเปน ชาตริ ฐั ของรสั เซีย ความเชือ่ และแนวทางปฏิบตั ขิ องพวกเขามักถกู เรียกรวมๆวา ลัทธบิ อลเชวกิ (Bolshevism) โดยมีวลาดมิ รี อลิ ลชิ อิวานิคอฟ เลนิน (Vladimir Ilyich Ivanigov Lenin) หรอื วลาดีเมียร เลนนิ(Vladimir Lenin) ผูนำการปฏิวัตใิ นครัง้ นี้

ตอนท่ี 5 เงอ้ื มมือนกั ปฏวิ ตั ิ เมื่อเลนินขึ้นปกครองรัสเซีย และเปนผูนำพรรคสังคมนิยมบอลเชวิกหลังจากลมอำนาจคณะรัฐบาลเฉพาะกิจเคเรนสกี สำเร็จในเดือน ตุลาคม ค.ศ. 1917 ทำใหการปกครองในประเทศเขมงวด และรุนแรงมากขึ้น รวมไปถึงการกักขังราชวงศดวยการกระทำที่เรียกไดวาย่ำยีจิตใจทุกพระองค เปนการกระทำที่แสนโหดราย ตอผูที่เคยเปนกษัตริย

- 20 - (ตอนท่ี 5 )Romanowv hFiacmh iwlyasPourptrloaiatdiesda opnainFetibnrgubaryyG9ethor,g2e01A3le. xander ภาพจาก: fineartamerica.com

- 21 - (ตอนที่ 5 ) โดยการคมุ ขงั เปน ไปอยางเครง ครดั และเขม งวดมากขน้ึ และมกี ารนำตัวพระองคมา พจิ ารณาคดี ก็ไดม คี วามถมี่ ากขน้ึ พระองคถ กู บังคับหา มประดบั อินทรธนู (เคร่อื ง ประดบั บา ) และทหารยามในการปกครองของเลนนิ หลายนาย ทำการลว งเกนิ เหลา พระธดิ าโดยการวาดภาพอันไมเ หมาะสมยิง่ นกั ไวตามรั้วและกำแพง และยงั ถกู จดั ใหด ำรงชีพดว ยม้อื อาหารทีไ่ ดจากอาหารปนสวนของทหาร รวมถึงถูกนำแยกจากขา ราชบริพารท้ังสบิ คน แสดงใหเ หน็ วาบอลเชวกิ ปฏบิ ตั ิตอ ราชวงศเยี่ยงสามญั ชนและยงั ขม เหงจติ ใจราชวงศอ ีกดว ย แตเพราะนโิ คลสั เคยเปน กษัตริยและยงั เปนบดิ าของเจาหญงิ และเจา ชายทำใหย งั คงยิ้มแยม และอารมณข นั กับครอบครัวเสมอถงึ แมภายใตค วามอบอนุ น้นั จะถูกแฝงดวยความวติ กและทรมาน กต็ าม

- 22 - (ตอนท่ี 5)From lwefint dtoowri,gthhte(shoouutshetiotsneolfr,tthh)eitcsohuorwtysatrdhegaseten,trayndpotshteucnadrreiragNe&hAo'subsee.droom ภาพจาก: forum.alexanderpalace.orgในเดอื นเมษายน ค.ศ. 1918 บอลเชวิกมอี ำนาจแข็งกลา มากขน้ึ ทง้ั ตอ ประเทศ ประชาชนและราชวงศ จงึ ออกคำสงั่ ทำใหราชวงศถูกโยกยา ยอกี คร้ังหนง่ึ ซึ่งเปนการเคลือ่ นยายคร้ังที่สาม โดยครงั้ น้จี ะถกู ยา ยไปยังคฤหาสนอ ิปาเทยี ฟ (Ipatiev) ณ เมอื งอีคาเตรนิ เบริ ก (Ye-katerinburg) แถบภเู ขาอรู ลั ในไซบีเรยี ซง่ึ เปนท่ีรกรา งและกันดาน แตอ าการปวยจากการทีร่ า งกายไมแขง็ แรงตัง้ แตเ ยาวว ัยเพราะโรคฮโี มฟเ ลยี ของเจาชายอเลก็ เซยก ็มีอาการหนักขึ้นทำใหเ จาชายอเล็กเซย รวมถงึ เจา หญิงโอลกา เจา หญิงทาเทยี นาและเจาหญิงอนาสตาเซยี ที่ตอ งอยดู ูเลนองชายไมไดร ว มเดินทางไปกับพระบิดา พระมารดาและเจา หญงิ มาเรยี ในครง้ั นี้

- 23 - (ตอนที่ 5 ) Revolution 1917 destroying Tsarist symbols ภาพจาก: pinterest.com

- 24 - (ตอนท่ี 5)จนกระท่ังในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1918 ราชวงศจงึ พรอมหนากันอีกครั้งที่คฤหาสนอปิ าเทียฟ พรอ มทัง้ ขา ราชบรพิ ารและแพทยป ระจำราชวงศ รวมทัง้ สนิ้ สบิ เอ็ดคน และอยใู นการควบคมุ ของสภาโซเวยี ตประจำแควน อรู ัลในสถานการณที่พรรคบอลเชวิกมีอำนาจสูงสุด บอลเชวิกจึงวางแผนจะใหมีการพิพากษาความผิดของราชวงศ แตเมื่อไดยินวามีคนกลุมหนึ่งที่ยังภักดิ์ดีตอซารนิโคลัสอยู และขณะนั้นก็ยังคงมีจราจลหรือสงครามกลางเมืองอยูบอยครั้ง จนเกิดกลุมคนที่เรียกวา กองทัพขาว ที่เปนฝายพนั ธมิตรของกลมุ ตอตา นคอมมวิ นสิ ต และมีคนทย่ี ังภกั ดด์ิ ตี อ ซารน โิ คลสัทำใหบอลเชวิกเปน วิตกอยา งทส่ี ดุ และเกดิ ความกลัววา ราชวงศโรมานอฟอาจตกอยูในการควบคุมของฝา ยกองทัพขาว ซง่ึ พรรคบอลเชวกิ ไมสามารถรับได ดวยเหตุผลสองประการ คอื ซารหรือสมาชิกราชวงศอ าจถกู ใชเพื่อระดมกองกำลงั การสนบั สนนุ ในอุดมการณข องกองทพั ขาว และอยางท่ีสองคือ หากซารหรือสมาชกิ ราชวงศคนใด เม่ือซารสิ้นชีวิตแลว อาจจะถกู ชาติยโุ รปชาติอืน่ พิจารณาเขา ใจวา เปน ผปู กครองประเทศโดยชอบธรรมของรัสเซยี นั่นจะหมายความวา ผูน้นั จะสามารถเจรจาไกลเ กล่ยี ใหต า งชาตเิ ขามาแทรกแซงในระบอบมากข้ึนในนามของฝา ยขาว ดว ยเหตนุ ้ี จงึ ดลใจใหรบี เรง ในการทำลายลางราชวงศเ สีย

ตอนที่ 6 เตรยี มการสงั หาร ขณะเดียวกันนั้นมีโทรเลขตรงจากสภาโซเวียตสูงสุดในมอสโกมายังคฤหาสนอีปาเทียฟ โดยบนกระดาษใบนั้นลงคำสั่งกวาดลาง นักโทษในนามของ สภาโซเวียตสูงสุดในมอสโก ใจความคือการพิจารณาพิพากษา ดำเนินคดีกับราชวงศโรมานอฟที่ยังมีชีวิตอยู ซึ่งยังอยูในขั้นตอนของ การพิจารณาเทานั้น

- 26 - (ตอนท่ี 6) TSAR NICHOLAS II OF RUSSIA WITH TSARINA ALEXANDRA ANDTHEIR CHILDREN GRAND DUCHESSES OLGA, TATIANA, MARIA, AND ANASTASIA, AND TSAREVICH ALEXEI. ภาพจาก: townandcountrymag.com

- 27 - (ตอนท่ี 6) ไมนานนักพวกเขาไดรับแจงขาวสารที่ทำใหตองวิตก เนื่องจากในวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 กองทัพทหารรัฐเช็กหรือกองทัพขาว นำกำลังรุกเขา มายานอีคาเตรินเบิรก โดยกองทัพขาวไมเคยไดยินหรือรูมากอนวาที่อีคา- เตรินเบิรกเปนที่คุมขังราชวงศโรมานอฟตามหมายกักกันอยูในขณะนั้น ซึ่งสาเหตุที่แทจริงของการเขามาของกองทัพขาวนี้ พวกเขาเพียงตองการ ปองกันทางรถไฟทรานสไซบีเรีย ที่ฝายกองทัพขาวมีการควบคุมดูแลอยู โดยสมบูรณเทานั้นเทานั้น แตเนื่องจากทางสภามีความวิตกอยูไมนอย เหตุการณนี้ทำใหพวกเขาตื่นตระหนกและรอนรนยิ่งนัก สภาโซเวียตแหง อูรัลจึงเรงสงโทรเลขไปยังสภาโซเวียตสูงสุด เพื่อแจงใหทราบโดยทั่วกัน วาพวกเขาไมสามารถรอคำพิจารณาไดอีกตอไปแลวเนื่องจากกองทัพขาว อาจบุกเขามาชวยเหลือราชวงศออกไป แตกลับโชครายเมื่อสายโทรเลขถูก ตัดขาดในสถานการณเรงรีบเชนนี้ จึงเปนเหตุใหสภาโซเวียตอูรัลตัดสินใจ วางแผนลอบปลงพระชนมราชวงศใหไดโดยเร็ว สภาโซเวียตแหงอูรัลจึงไดจัดตั้งคณะกรรมการเฉพาะกิจขึ้นเพื่อพิพากษา ดำเนินคดีตอราชวงศโรมานอฟที่ยังมีชีวิตอยู ในขอหากอการกบฏและ สรางความลมสลายและเสื่อมเสียแกประเทศชาติ โดยตัดสินใหประหาร ชีวิตราชวงศโรมานอฟที่ยังมีชีวิตอยูทุกพระองค ราวเที่ยงคืน ยางเขาวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 นายยาคอฟ ยูรอฟสกี (Yakov Yurofsky) ผูดูแลคฤหาสนอีปาเทียฟและเปนหัวหนาตำรวจลับ บอลเชวิกที่โหดเหี้ยม ยาคอฟไดสั่งให ดร. ยูจีน บอตคิน แพทยประจำ ราชวงศโรมานอฟ ที่ติดตามรักษาอาการปวยของอเล็กเซย ใหปลุกราชวงศ ทุกพระองคขึ้นจากบรรทมและบอกใหพวกเขาแตงองคใหพรอม

- 28 - (ตอนท่ี 6)โดยยาคอฟ ไดอางวาจะนำทุกพระองคมารวมถายภาพรวมกันกับขาราชบริพารและแพทยรวมทั้งสิ้นสิบเอ็ดคน เนื่องจากเกิดเหตุความไมสงบขึ้นในเมือง จึงตองบันทึกภาพเพื่อเปนหลักฐานวาทุกคนยังปลอดภัยดีในนาทีลอบสังหารหมูนี้ ไมมีใครคาดคิดวาจะเกิดขึ้น ยกเวนเหลามือปนที่เหี้ยมโหดซึ่งนำโดยยาคอฟ ที่เตรียมอาวุธไวครบมือเพื่อรอสังหารราชวงศอันอบอุนนี้

ตอนท่ี 7 คำ่ คนื วิปโยคและอนาสตาเซยี อนาสตาเซียและราชวงศทุกพระองค ถูกปลุกขึ้นจากบรรทม ดวยความตื่นตระหนกและรอนพระทัย เจาหญิงรีบนำฉลองพระองคมาสวมทันที และหยิบเครื่องประดับอัญมณีสวนหนึ่ง ติดพระองคมาดวย

- 30 - (ตอนท่ี 7)Cемьภาяพจ-า(ก:хo/lgмap, a1r5de5ssxi-21.0n0ar,o1d9.r9u5 год)

- 31 - (ตอนที่ 7) เหลาราชวงศแ ละขา ราชบริพารใชเวลาเตรยี มตัวกนั ไปพอสมควร อนาสตาเซยี ออกจากหอ งเปน องคสดุ ทาย โดยมพี ระบดิ าท่ีกำลงั อุมอเล็กเซยทกี่ ำลังประชวร และคนอนื่ ๆพรอมหนาพรอ มตากันแลว ทกุ คนอยูใ นการควบคุมของทหาร ใน ขณะนั้นไมมอี าจรไู ดว า ความจริงที่จะเกิดขนึ้ ไมใ ชเพยี งแคการถายภาพ เจาหญิงและคนอน่ื ๆเดินไปตามการนำทางของทหาร บนทางเดินยามดกึ มเี พียง ตะเกยี งสลวั ดวงเดยี วเทานั้น ทหารนำเหลา ราชวงศและขาราชบริพารลงมายงั หอ งใหดนิ ของคฤหาสนอ ปิ าเทียฟ ทไ่ี ดเตรยี มไวเ ปนท่สี งั หารหมูน ้ี หองใตด ินมี ขนาดกวา งหกเมตรและยาวหา เมตร เมื่อลงไปถงึ หอ งดานลาง ภายในหองมีนายตำรวจคนหนง่ึ รออยูใ นหองอยกู อน แลว นน่ั ย่ิงทำใหบ รรกาศตรงึ มากขึ้นทนั ที เพราะเขาคอื ยาคอฟ ยรู อฟสกี นาย ตำรวจผูโหดเห้ยี มของโซเวียต ทกุ คนตา งเดินเขาประจำทอ่ี ยางกดดนั และหว่ัน กลัว อเลก็ ซานดรา พระมารดาของเจา หญงิ อนาสตาเซยี ตรสั วา “...ขอเกาอหี้ นอยไดหรือไม ?...” ยาคอฟไดสง่ั ใหทหารนำเกา อ้มี าสองตวั สำหรับซารน ิโคลัสท่ีกำลังอมุ อเลก็ เซยอยู และอเลก็ ซานดราท่นี ง่ั ถัดไป และใหเ จา หญิงทัง้ ส่ียนื รวมกลมุ กนั อยูม มุ หนึง่ ของ หอง ขาราชบรพิ ารคนที่เหลือรวมทง้ั หมอบอตคินใหยนื อยูด านหลงั เมอื่ ทกุ อยางเรยี บรอย ยาคอฟไดเรียกตำรวจอกี สิบเอด็ นายเขามา และยืนประจำ ตำแหนง ตรงขา มกบั เหลา ราชวงศ ดว ยความเปนกงั วล ซารนิโคลสั ไดโอบกอด พระโอรสไวแ นน หวงั จะปกปองบุตรของจน ทนั ใดนน้ั ยาคอฟก็ไดนำเอกสารฉบบั หนึง่ ออกมาจากกระเปาเส้ือของเขา มันคือคำพิพากษาตอ ราชวงศโ รมานอฟทย่ี ัง มชี วี ติ อยู ยาคอฟอา นขอความในเอกสารนัน้ ดวยเสยี งทีด่ งั กอ งในหองอดั แนนไป ดวยความหวาดวิตกของราชวงศและบคุ คลท้งั สบิ เอ็ด พวกเขาคงไดแตภาวนา ถึง จะไมใ ชข าวดีอะไร แตขออยาใหเปน เรอ่ื งทโี่ หดรา ยมากนัก

- 32 - (ตอนท่ี 7)แตก็ตองสิ้นหวังเมื่อยาคอฟไดกลาวประโยคสุดทายกอนการปดฉากราชวงศวา“…นิโคไล อเล็คซานโดรวิช เมื่อพิจารณาถึงขอเท็จจริงที่วาพวกพองของเจากำลังดำเนินการโจมตีโซเวียตรัสเซียอยางตอเนื่องแลว สภาเฉพาะกิจอูรัลจึงตัดสินใจประหารชีวิตของเจา…”ซารนิโคลัสตรัสอุทานวา“…อะไรกัน ?...”แลวทอดพระเนตรไปยังอเล็กเซยพระโอรสที่ทรงประคองกายมาตลอดทางในเสี้ยววินาทีนั้น ยาคอฟ ทำการเปดฉากการสังหารราชวงศโรมานอฟ โดยลั่นไกไปยังซารนิโคลัสในทันที พรอมกันกับเหลาเพชฌฆาตอีกสิบเอ็ดนายที่ระดมกราดกระสุนใสนักโทษทั้งสิบเอ็ดคนนับครั้งไมถวน ภายในหองใตดินเล็กๆ กังวาลไปดวยเสียงปนดังสนั่นและเสียงกรีดรองดวยความหวาดกลัวและโศกเศรา เขมาดินปนและฝุนควันคละคลุงไปทั่วหอง บดบังทุกสิ่งทุกอยางจนเกือบหมด อันเปนวาระสุดทายของราชวงศโรมานอฟ

- 33 - (ตอนที่ 7) Paul Condi, The shooting of the royal family. ภาพจาก: history-forum.ru

- 34 - (ตอนที่ 7)เมอ่ื สน้ิ เสยี งปน ลง เหลา เพชฌฆาตทแ่ี ทบจะขาดอากาศหายใจเพราะสดู ดมเขมา ควนัไปไมน อ ยตา งพากนั รบี วง่ิ ออกมารบั อากาศบรสิ ทุ ธข์ิ า งนอก บางคนมอี าการสำลกั ควนัเลก็ นอ ย หลงั จารการปลงพระชนมอ ยา งโหดรา ยทารณุ แลว รา งไรล มหายใจทง้ั หมดไดถกู ลากออกไปดา นนอกอาคาร ซง่ึ มรี ถบรรทกุ จอดตดิ เครอ่ื งรอเพอ่ื เคลอ่ื นยา ยรา งของราชวงศแ ละคนอน่ื ๆอยู ทกุ รา งนน้ั ไมไ ดร บั ความปราณแี มก ระทง่ั การเคลอ่ื นยา ย ทกุรา งถกู โยนขน้ึ บนรถอยา งไมเ บามอื เพราะตอ งการทำทกุ ขน้ั ตอนใหร วดเรว็ ทส่ี ดุ เพอ่ืไมใ หเ กดิ ผดิ สงั เกต เพราะบรเิ วณนน้ั เปน ทอ งถนนอนั เปน สาธารณะทป่ี ระชาชนใชส ญั -จรไปมา ดว ยความรบี รอ น จงึ ทำใหท กุ อยา งนน้ั เรง รดั แมแ ตจ ำนวนศพกม็ ไิ ดน บั หรอืตรวจสอบใดๆหลงั จากเหตกุ ารณใ นคนื นน้ั ทำใหใ นเชา วนั รงุ ขน้ึ เกดิ ขา วลอื แพรก ระจายไปทว่ั อคี า-เตรนิ เบริ ก เกย่ี วกบั จดุ ทน่ี ำพระศพของราชวงศแ ละศพของขา ราชบรพิ ารไปทง้ิ ทำใหยาคอฟไดท ำการเคลอ่ื นยา ยศพและซอ นอำพรางไวท อ่ี น่ื แตร ถบรรทกุ ทใ่ี ชเ ปน พาหนะซง่ึ บรรทกุ ศพเกดิ เสยี กลางทางทจ่ี ะไปถงึ จดุ ทว่ี างแผนเคลอ่ื นยา ยไว ยาคอฟจงึ ตดั สนิ ใจสง่ั การใหน ำเอากำมะถนั กบั นำ้ มนั ราดศพจนโชกและจดุ ไฟเผา เมอ่ื รอจนไฟมอดดบั จนไมร วู า ใครคอื พระองคไ หน หลงั จากนน้ั ไดน ำเอาเถา และซากทเ่ี หลอื รอดจากการเผาทง้ิลงในหลมุ ลกึ และทำการผนกึ เพอ่ื อำพรางไวบ นถนนคอพทย าคี เปน ถนนลกู รงั ซง่ึ ในปจ จบุ นั ถนนเสน นไ้ี มไ ดใ ชส ญั จรแลว แตอ ยา งใดหา ง ถนนเสน นห้ี า งออกไปจากตวั เมอื งประมาณ 19 กโิ ลเมตรทางตอนเหนอื

ตอนท่ี 8 ราชวงศสดุ ทายแหง ศตวรรษ ตอมาในภายหลังมีการขุดคนพบพระศพในป ค.ศ. 1991และถูกเคลื่อนยายพระศพเพื่อฝงในที่ใหมที่สมพระเกียรติโดย รัฐบาลรัสเซีย ซึ่งหลังจากการจัดรัฐพิธีศพ ไดมีการจัดพิธีการฝงพระศพแบบคริสตในป ค.ศ. 1998 ศพถูกฝงอยางสมพระเกียรติในวิหารเซนตแคเธอรีน (Catherine Palace) ในมหาวิหารปเตอรและพอลในเซนตปเตอรสเบิรกอันเปนที่ฝงพระศพของอดีตพระมหากษัตริยรัสเซียที่ยิ่งใหญ หลายพระองค

- 36 - (ตอนท่ี 8)

- 37 - (ตอนท่ี 8) เหตกุ ารณอ นั สดุ แสนโหดรา ยเชน น้ี ถอื เปน ครง้ั ทร่ี นุ แรงทส่ี ดุ ในประวตั ศิ าสตรร สั เซยี โดยเหตกุ ารณใ นวนั ท่ี 17 กรกฎาคม ถอื เปน การปด ฉากของราชวงศส ดุ ทา ยแหง รสั - เซยี ราชวงศโ รมานอฟปกครองรสั เซยี มารว ม 3 ทศวรรษ ถอื เปน ชว งประวตั ศิ าสตร ทย่ี าวนานยง่ิ นกั

- 38 - (ตอนท่ี 8) CLuaitghiePrrineemPazazlai,cme,idloc1a9ttehdceatntTusrayr,swkaoteerSceolloo,r ภาพจาก: commons.wikimedia.orgถงึ แมพ ระเจา ซารน โิ คลสั ท่ี 2 จะถกู ดหู มน่ิ จากผคู นและไมเ ปน ทเ่ี คารพรกั ของประชาชนสว นใหญใ นภายหลงั แตใ นอดตี พระองคท รงเปน ทร่ี กั ยง่ิ ของประชาชน ทรงไมถ อื พระองคมคี วามมานะในการบรหิ ารประเทศ โดยศาสนจกั รออรโ ธดอกซร สั เซยี ไดป ระกาศใหส มาชกิราชวงศโ รมานอฟเปน นกั บญุ สำหรบั \"ความถอ มพระองค ความอดทนและความนอบนอ ม\"มอ่ื วนั ท่ี 15 สงิ หาคม ค.ศ. 2000

ตอนท่ี 9 หรอื ในคนื นนั้ อาจมีผูรอดชีวติ เรื่องราวเหมือนกับวาจะสิ้นสุดเพียงเทานั้น แตหลังจากยาคอฟ ยูรอฟสกีไดอำพราง พระศพในป ค.ศ.1918 ไดไมนานนัก เมื่อขาววาราชวงศทุกพระองคสิ้นพระชนมแลวก็เกิดขาวลือมากมายเนื่องจากนางผูนำการปกครอง ไมไดชี้แจงเกี่ยวกับสาเหตุอยางแนชัด

- 40 - (ตอนท่ี 9)“Ipatiev house after the regicide,” 2004 by Pavel Ryzhenko. Depicts the last residence of the Tsar and his family. ภาพจาก: rompedas.blogspot.com

- 41 - (ตอนที่ 9) ขา วลอื เรม่ิ แพรไ ปอยา งรวดเรว็ มคี วามวา ศพหนง่ึ หายไดไ ปจากหลมุ หรอื อาจเปน ระหวา ง การเคลื่อนยายพระศพ และยังมีหลักฐานหลายประการที่สนับสนุนขอสันนิษฐานวา เจาหญิงอนาสตาเซียสามารถหนีรอดจากจากการปลงพระชนมไปได ทำใหสภาโซเวียต แหงอูรัลและบอลเชวิกหวั่นเกรงหากเจาหญิงรอดชีวิตจริง จึงตระเตรียมนายตำรวจลับ เพอ่ื สง ออกสบื สวนหาเบาะแสของเจา หญงิ ใหท ว่ั ทกุ อาณาเขตทง้ั ในทะเลบอลตดิ โรนาเนยี ไปจนกระทง่ั ไซบเี รยี คน หาทง้ั ในอาคารทพ่ี กั อาศยั ของประชาชน โรงพยาบาลและตามโบสถ รวมถงึ สง หมายจบั ไปทว่ั ทกุ มมุ เมอื ง และคอยจบั ตาดผู ทู ต่ี อ งสงสยั วา อาจคอยใหค วามชว ย- เหลอื ราชวงศแ ละใครทแ่ี สดงทา ทพี ริ ธุ แมน ดิ เดยี วใหว สิ ามญั ในทนั ที ขา วลอื การรอดชวี ติ ของอนาสตาเซยี ไดถ กู บอกเลา กนั ไปตา งๆนาๆ ถงึ แมจ ะเปน เพยี งขา วลอื แตม ขี อ สนบั สนนุ หลายประการทท่ี ำใหผ คู นอาจเชอ่ื ไดว า องคห ญงิ ทรงมชี วี ติ รอดจรงิ ขอ มลู และเรอ่ื งราวทถ่ี กู เลา ตอ ๆกนั บา งกอ็ าจจะถกู ปรงุ แตง เรอ่ื งกนั ไปบา ง แตเ นอ้ื ความทม่ี นี ำ้ หนกั มากพอจะเปน ความจรงิ คอื ในขณะการเคลอ่ื นยา ยพระศพตำรวจลบั สองนายทช่ี ว ยกนั หาม รา งเหยอ่ื เพอ่ื นำขน้ึ รถบรรทกุ ไดส งั เกตเหน็ วา รา งของเจา หญงิ อนสั ตาเซยี ผไู ดร บั บาดเจบ็ ท่ี พระเศยี รนน้ั ยงั มลี มหายใจอยู พวกเขาไดแ อบพารา งของเจา หญงิ ทบ่ี าดเจบ็ นน้ั เลด็ ลอดออก จากการเคลอ่ื นยา ยโดยอาศยั ความมดื และความชลุ มนุ มงุ ตรงไปยงั กระทอ มเลก็ หลงั หนง่ึ ซง่ึ หา งจากคฤหา นอ ปิ าเทยี ฟไมม ากนกั และวางรา งบาดเจบ็ ของเจา หญงิ ไว จากนน้ั พวกเขา จงึ รบี กลบั เขา มารวมกลมุ กบั ตำรวจทก่ี ำลงั จดั การเคลอ่ื นยา ยพระศพกนั อยา งรบี รอ นโดยไมม ี ใครทนั สงั เกต นอกจากนย้ี งั มกี ารกลา วถงึ ประเดน็ การรอดชวี ติ ของเจา หญงิ อนาสตาเซยี จากหอ งใตด นิ ใน คนื นน้ั โดยคนสว นใหญใ หน ำ้ หนกั แกข อ สนั นษิ ฐานทว่ี า ขณะทฝ่ี า ยบอลเชวกิ นำโดยนาย ตำรวจลบั ยาคอฟ ยรู อฟสกี ไดล น่ั ไกยงิ ประหารพระองค แตส วรรคทรงโปรดแดพ ระองค กระสนุ ปน สว นใหญ ไดก ระทบกบั เครอ่ื งประดบั อญั มณที พ่ี ระองคน ำตดิ ตวั ไปยงั หอ งใตด นิ ซง่ึ สง่ิ นอ้ี ยเู หนอื ความคาดหมายของยาคอฟ เครอ่ื งประดบั กลบั กลายเปน โลบ งั ใหพ ระองค จากนน้ั เจา หญงิ ทรงแกลง ทำทวี า พระองคส น้ิ พระชนมแ ลว

- 42 - (ตอนท่ี 9) รายละเอยี ดทางวทิ ยาศาสตรท ม่ี กี ารสนั - นษิ ฐานจากสถานการณท ค่ี าดวา เปน จรงิ โดยเผยวา หมอกควนั จากปน กวา สบิ กระบอก เปน ไปไดอ ยา งแนน อนทจ่ี ะทำใหห อ งเลก็ ๆท่ี มหี ลอดไฟตดิ สวา งอยดู วงเดยี ว บดบงั วสิ ยั ทศั นข องรา งผเู คราะหร า ยจนหมดสน้ิ และการทอ่ี ากาศมนี อ ยกท็ ำใหค นทแ่ี ออดั ในหอ งนน้ั หายใจไดล ำบากนกั ตำรวจบาง นายตอ งรบี ออกมาเพราะขาดอากาศหายใจ บางคนทำทา จะสำรอก รวมถงึ จากการ พสิ จู นร อยกระสนุ บนกำแพง ทำใหเ ชอ่ื ไดวา วถิ กี ระสนุ สว นใหญย งิ ออกไปในแนวตำ่ บรเิ วณทอ นลา งของลำตวั คน เพราะสามารถมองเหน็ ไดม ากกวา ทอ นบนซง่ึ กลบ อยดู ว ยควนั ปน และปน สว นใหญเ ลง็ ไปท่ี เปา ซง่ึ เคลอ่ื นไหวเทา นน้ั ถงึ แมจ ะมหี ลกั ฐานและขอ พสิ จู นห ลาย อยา งแตไ มว า ตำรวจลบั จากบอลเชวกิ จะ ตามหาพระองคแทบพลิกแผนดิน ก็ยัง ไมไดเบาะแสแตอยางใด เมื่อเวลาผาน ไป กระแสการวพิ ากษว จิ ารณแ ละขา ว ลอื ตา งๆกค็ อ ยๆเลอื นลางไป จนในทส่ี ดุ บอลเชวกิ จงึ ตอ งเชอ่ื วา เจา หญงิ อนาสตาเซยี มไิ ดร อดจากเหตกุ ารณ ในคนื นน้ั จรงิColor by Marina Amaral - Photo Colorization : Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia, 1906. ภาพจาก: i.imgur.com

ตอนที่ 10 แอนนา สตรแี ปลกหนา เมื่อเวลาผานไปนานเขาก็ไมมีใครไดกลาวถึงราชวงศที่ยังรอดและขาวลือตางๆที่ผานมา จนกระทั่งในสองปถัดมาไดเกิดเหตุการณที่ไมมีใครคาดคิด เมื่อสตรีผูหนึ่งซึ่งมีนามในหนังสือเดินทางของเธอวา แอนนา ไชคอฟสกี้ หรือ แอนนา แอนเดอรสัน อางวาตนคือเขาหญิงอนาสตาเซียที่รอดชีวิตในคืนนั้น

- 44 - (ตอนท่ี 10)Anna Anderson on the left and Grand Duchess Anastasia on the right ภาพจาก: dhawkins.net