catalogue voyages_selection_2018

sélection 2018Voyages ■ SÉJOURS ÉTRANGERS ■ MINI-SÉJOURS ET JOURNÉE COMITE D’ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE MARSEILLE

Catalogue CAS - 2018modalités pratiquesà lire très attentivementINSCRIPTIONS VOYAGES / Attention : tout bulletin d'inscription reçu avant la dateMINI SÉJOURS ET JOURNÉE définie pour chaque voyage ne sera enregistré qu’à 13h00.Entre le 20 et 30 juin 2017 CHOIX DE LA DESTINATION :(par ordre d'arrivée - priorité aux agents non partis en 2017 Nouveauté ! vous devez désormais vous positionner sur unejusqu’au 23 juin 2017 inclus) seule destination mais pouvez choisir deux périodes par ordre de préférence. NOUVEAUTÉ INSCRIPTIONS DEFINITIVES :IMPORTANT : • des journées spécifiques par destination sont mises en place pour vos réservations • Si votre inscription est validée, vous recevrez votre contrat de réservation à la fin du mois de juillet • une seule période d’inscription pour les voyages et mini-séjours • Si vous êtes en liste d'attente, vous recevrez un courrier précisant votre rang et votre autorisation de prélèvement ouMardi 20 juin 2017 à partir de 8 h : votre chèque d'acompte vous sera retourné. • USA ouest NOUVELLES MODALITES DE PAIEMENT : • Europa ParkMercredi 21 juin 2017 à partir de 8 h : Nous vous proposons 2 moyens de règlement (à cocher sur le bulletin d'inscription) : • Croisière Cuba • Marchés de Noël en Alsace • par prélèvement automatique mensuel sur votre compteJeudi 22 juin 2017 à partir de 8 h : bancaire sur lequel est versé votre salaire (sauf pour les agents du CCAS, ESDAMM et retraités). Le premier prélèvement sera • Guadeloupe de 30 % du montant total du voyage et aura lieu le 1er août • Amsterdam 2017 ; les mensualités suivantes seront prélevées le 1er de • Toscane chaque mois, en fonction de la date de départ, la dernièreVendredi 23 juin 2017 à partir de 8 h : mensualité étant prélevée deux mois avant la date du séjour. Une autorisation de prélèvement est à compléter en page 23 • Perles des Cyclades du catalogue + RIB à joindre pour les agents CCAS, ESADMM • Croisière des vendanges et les retraités. • Journée maxi catamaranRappel : Chaque agent peut bénéficier d'un voyage, d'un mini • soit par paiement direct, en 3 versements : chèqueséjour, d'un réveillon et d'une journée par an au tarif agent. d'acompte de 30 % du montant + 2 versements par chèque, carte bancaire, espèces (limité à 1 000 €) ou chèquesMODALITES D'INSCRIPTION : vacances (acceptés uniquement pour des prestations ayant lieu sur le territoire national des Etats membres de l'UnionVotre bulletin d'inscription, dûment rempli, daté et signé, Européenne – cf. art 4 des conditions générales de l'ANCV)vaut acte d'engagement. Nous vous recommandons d'opter pour le prélèvementIl doit être obligatoirement accompagné de l'autorisation de automatique : il simplifie le règlement, évite tout risque deprélèvement automatique si prélèvement ou d'un chèque perte, facilite la gestion, étale mieux vos dépenses et vousd'acompte de 30 % du montant total du séjour. évite de vous déplacer.2 possibilités vous sont offertes pour nous faire parvenir vos PARTICIPANTS :bulletins d'inscription. • Tous les participants doivent être mentionnés sur le bulletin• Dépôt de votre bulletin au CAS. Un numéro d'ordre vous sera d'inscription, en précisant le lien de parenté de chacun avec le attribué. (Rappel : chaque agent peut déposer son bulletin + demandeur (conjoint, enfant à charge, invité...) le bulletin d'un autre agent, soit 2 bulletins au total) • l'identité sur le bulletin d'inscription doit être strictement• Envoi par courrier postal, interne ou dépôt de votre bulletin dans la boite aux lettres du CAS 2

Catalogue CAS - 2018identique à celle figurant sur votre pièce d'identité ou votre Vnooturseianvtiésresse !passeport et il vous appartient d'en vérifier la date de validité Palnrep'ouinpmtbsrrrpeéeirzcqiismuàaitteénie o«odin uinvssstapeeocfrnaannniirrebcetelemesdr paea»lntuiossCuslarAanSdteouvossur(photocopie à joindre à l'inscription)CAS PARTICULIERS :• Si vous vous inscrivez pour la 1ère fois ou si votre situationprofessionnelle ou familiale a changé : joignez la photocopie devotre bulletin de salaire et de votre livret de famille• Si 2 agents s'inscrivent sur le même bulletin et que l'un d'euxest déjà parti la saison précédente, ils seront considérés tousdeux comme « déjà partis »• Pour les couples en concubinage : les concubins sontconsidérés comme invités sauf si vous fournissez un avisd'imposition avec la même adresse fiscale que l'agent• Un couple composé de 2 agents ne peut bénéficier que d'uneinscription au tarif « agent ».ANNULATIONS :Le dépôt de votre bulletin d'inscription vous engage. En casd'annulation, des frais de dossier de 15€/pers vous serontretenus.Dès l'envoi des réservations définitives aux prestataires, desfrais supplémentaires peuvent vous être imputés en cas demodification ou d'annulation (détail des conditions sur chaquedescriptif des destinations).OBSERVATIONS :Vous pouvez préciser vos besoins dans la rubrique « observations »(ex : personne en situation de handicap, logement en étage,départ impératif avec une autre famille, ne part pas sans lesinvités...) FORUM D’INFORMATION AU CAS LE 13/06/17 de 9h à 16h30 en présence des prestataires 3

Les Voyages pages Le mot des Présidents 6USA ouest Toujours à l'écoute de vos suggestions, la Commission Va-Croisière Cuba / Jamaïque / 8 cances-Loisirs vous propose pour 2018 un choix éclec-Îles Caïmans / Mexique 10 tique de voyages, mini-séjours et sortie à la journée.Guadeloupe 12Perles des Cyclades Des destinations inédites (Croisière Cuba/Jamaïques/Iles Caïman ; Séjour-club en Guadeloupe ; Circuit Perle des Cy-Les Mini Séjours 16 clades ; Découverte d'Amsterdam), mais également des va-et journée 17 leurs sûres (Circuit Ouest Américain, Toscane, Croisière des 18 vendanges, Marchés de Noël en Alsace…) qui sauront plaireEuropa Park 19 au plus grand nombre.Marché de Noël en Alsace 20Amsterdam 21 En 2018, l'accent est mis sur la nouveauté...ToscaneCroisière des vendanges • pour la quasi-totalité des voyages, des dates “vacances sco-Journée en maxi catamaran laires” et “hors vacances scolaires”.Bulletin d’Inscription 14 • étalement des inscriptions par destination sur plusieurs jour-voyages nées, afin de réduire le temps d'attente, 22Bulletin d’Inscription 23 • nouveau mode de paiement proposé, par prélèvement auto-mini séjours et journée matique.Autorisation de prélèvement …et des participations du CAS exceptionnelles sur certains séjours ont été appliquées. Enfin, nous avons choisi de ne pas intégrer les réveillons de la St-Sylvestre dans ce catalogue mais de façon plus logique dans celui des vacances d'hiver. Là encore, vous aurez le choix entre festivités originales ou traditionnelles. En 2018, soyez prêts pour le départ et surtout n'oubliez pas : “Le plus beau voyage est celui qu'on n'a pas encore fait” (Loick Peyron)Patrick RUE Bruno GILLESPrésident du CAS Vice-Président du CASSecrétaire Général Force Ouvrière Sénateur des Bouches-du-Rhônedes Territoriaux de la Ville de Marseille Maire des 4e et 5e Arr. de Marseilleet de la MétropoleAix - Marseille Provence 4

les Voyages INSCRIPTIONS : entre le 20 et le 30 juin 2017 par ordre d’arrivée - Priorité aux agents non partis en 2017 jusqu’au 23 juin 2017 inclusNOUVEAU Des journées spécifiques par destination sont mises en place pour vos réservations Mardi 20 juin 2017 à partir de 8 h : • USA ouest Mercredi 21 juin 2017 à partir de 8 h : • Croisière Cuba Jeudi 22 juin 2017 à partir de 8 h : • Guadeloupe Vendredi 23 juin 2017 à partir de 8 h : • Perles des Cyclades Le forum d’informations aura lieu dans les locaux du CAS le 13 juin 2017 Nos partenaires voyagistes seront présents pour vous renseigner et répondre à vos questions. N’hésitez pas à venir les consulter. 5

Catalogue CAS - 20182018V 01 Etats-Unis : Ouest Américain Du 23/04/2018 au 04/05/2018* / du 23/10/2018 au 03/11/2018* Du 07 au 18/06/2018 / du 04 au 15/10/2018 (dates sous réserve de confirmation des plans de vols 2018) *vacances scolaires Circuit de 12 jours/ 10 nuitsLes paysages naturels exceptionnels préservés dans les Périodes Nombre de grands parcs nationaux de l’Ouest américain furent le Du 23/04/18 au 04/05/18* Tarif Agent Tarif Invité prélèvementsdécor grandiose de la légende du Far West, ce mythe qui a Du 23/10/18 au 03/11/18*tant marqué l'imaginaire collectif des Américains. Mais la Enfant 2/12 ans** 1 750 € 2 150 € 7conquête de l'Ouest n’est cependant qu'une étape dans l'his- 1 750 € 2 150 € 13toire de cette région. Au fil de la découverte de ses principauxparcs, des sites des Indiens Hopi, et de villes aussi différentes 1 570 € 1 970 €que Los Angeles et San Francisco, nous avons voulu égale-ment mettre l'accent sur la richesse historique de ces terri- Du 07/06/18 au 18/06/18 1 670 € 2 070 € 9toires qui furent parmi les derniers à entrer dans l'Union, maisaussi sur le dynamisme de ces grands entrepreneurs dont les Du 04/10/18 au 15/10/18 1 670 € 2 070 € 13collections du Paul Getty Muséum ont résolument donné untournant culturel International… Enfant 2/12 ans** 1 490 € 1 890 €1er Supplément single 324 € 540 € Jour Marseille / Los Angeles via une Capitale Européenne **partageant la chambre de 2 adultesRendez-vous des participants à l’aéroport. Envol à destination de Los Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEURAngeles sur vols réguliers (Air France ou Lufthansa). Déjeuner et col- 4e Flagstaff / Sedona / Grand Canyon (360 km) Jourlation à bord. Arrivée à Los Angeles, « la cité des anges ». Accueil par Petit déjeuner continental. Visite de la très jolie ville de Sedona en pleinvotre guide. Selon l’horaire d’arrivée, nous nous imprègnerons au Arizona via Oak Creek Canyon. La route traversera les cactus d’Arizona si célèbres de l’ouest Américain. Continuation vers le Grand Canyon.contact des Californiens à Santa Monica. Dîner buffet et logement en Visite en surplomb des falaises de la rive sud à près de 2100 mètres d’altitude. Arrêt aux différents points de vue (Mather Point, Grand Ca-hôtel 3*** (catégorie supérieure) à Los Angeles ville. nyon Village, Désert View). Déjeuner buffet en cours de visite. Obser- vation d’une construction Hopi (indiens d’Arizona). En option : survol2e Los Angeles en hélicoptère 180€/pers. Dîner et nuit à Grand Canyon en lodge ou Jour en relais postal.Petit déjeuner américain. Départ pour la visite de Los Angeles. Décou- 5everte du centre ville : le pueblo, cœur historique, son artère principale JourOlvera Street, le Civic Center et le Los Angeles City Hall, le Quartier Grand Canyon/ Lake Powel / Monument Valley /des affaires, le World Center Tower... Promenade sur Hollywood Bou-levard et la célèbre « piste aux étoiles». Arrêt au Grauman’s Chinese Bluff / Blanding (520 km)Theater pour admirer les empreintes de stars, puis visite du somp-tueux Musée Paul Getty, infrastructure majestueuse créée par l’archi- Petit déjeuner continental. Départ pour le lac Powel. En option : survoltecte Richard Meir. Déjeuner buffet. Route en direction d'Anaheim. en avion 170€/pers. Arrêt au barrage de Glen Canyon. Déjeuner enVisite du City Walk d'Universal Studios (galerie commerciale très lu- cours de visite. Continuation vers Monument Valley, vaste plaine auxdique). Dîner et nuit à l’hôtel. paysages magnifiques, hérissée de monolithes de grès rouge attei- gnant parfois 300 m de haut, qui appartient aux indiens Navajo. Visite3e du site en 4X4. Dîner et Installation à votre hôtel Jour Los Angeles / Calico / Route 66 / Flagstaff (650 km) 6e JourPetit déjeuner continental. Départ et traversée du désert de Mojave, Blanding / Arche / Site de Starcase /l’un des plus petits déserts de l’ouest américain mais aussi le plusaride et le plus chaud de tous. Arrêt à Barstow pour un premier Shop- Antimony (Ranch) (480 km)ping Outlet. Continuation à travers le désert de Mojave et visite d’uneancienne ville minière. Véritable voyage dans l’authentique far west. Petit-déjeuner continental. Départ en direction du magnifique parcDéjeuner à Calico. Vous emprunterez ensuite un bout de la mythique «Arches», sans doute un des plus beaux parcs de l’ouest. Continuationet célèbre Route 66, celle qui mène de Chicago à Los Angeles, d'Est vers Antimony avec un arrêt au site de Starcase, contrée très reculéeen Ouest. Arrêt en cours de route à Seligman, petite ville typique. de l’Utah, entièrement gouvernée par les Mormons. Déjeuner en coursContinuation en direction de Flagstaff. Installation à votre hôtel. Dîner de route. Arrivée au ranch en milieu d’après-midi. Visite du ranch parbuffet et nuit à l’hôtel. les cow-boys. Dîner et soirée en musique live country et danse avec les musiciens « cow-boy ». Nuit au ranch. 6

Catalogue CAS - 2018 points forts••Vi•Dnil•Ss'•déBeiUaitLcaxeGenn’oclneeleuedFanxtvnertdéceyaetletr1unaràit4scecpeLiiinepvtsdoéiac4dustorédX’cuAge4sdningeLaengaavaelnnasetluitecVoivisstinlemsedagisatueaenixsndsdeedeuuttiLendmleon’ruassacnjnhANeecansahrrtgvuméeaesljeeueorxssdv,eMe usée7e Antimony / Zion / Bryce / Las Vegas (450 km) 11eJour San Francisco Jour Petit déjeuner continental. Matinée consacrée à la visite de San Fran-Petit déjeuner buffet. Découverte du parc national de Bryce Canyon et cisco, son quartier chinois et ses rues en pentes tortueuses dont la fa- meuse «Lombard Street». Déjeuner et temps libre dans le centre dede sa forêt d’aiguilles rocheuses qui offrent l’un des panoramas les San Francisco (selon l’heure de transfert à l’aéroport). Assistance aux formalités d’embarquement. Envol avec prestations à bordplus saisissants de l’Ouest américain. Puis traversée du parc de Zion, 12eJour Arrivée Franceun des plus anciens parcs nationaux d’Utah. Arrêt à Saint George de- NB : ce programme pourra subir des modifications selon les impératifsvant le temple Mormons et déjeuner.Continuation vers Las Vegas, ville locaux.surréaliste, comme sortie d’un conte de fées. Tout est conçu pour que Notre prix comprend : • Le transport aérien A/R depuis Marseille jusqu’aux USA sur vols réguliers Air Francele visiteur perde la notion du temps et plonge dans un univers irréel ou Lufthansa • Les taxes aéroport ajustables jusqu’à l’émission des billetsde paillettes et de strass. Installation, dîner buffet internationnal et nuit • Le transport en autocar de grand tourisme • Hôtels de Catégorie Supérieureà votre hôtel sur le Strip. . • Port de bagages uniquement à Las Vegas. • Tous les repas mentionnés au programme sauf le déjeuner du jour 11 selon horaire aérien8e • Les boissons non alcoolisées (pas de possibilité de forfait vin ou bière aux USA. Très Jour cher et non justifié) Las Vegas / Vallée de la Mort / • Un guide francophone pendant toute la durée du circuit • Toutes les entrées et visites dans les sites et monuments prévus au programmeRégion Bakersfield (600 km) • L’assistance permanente en français de nos représentants locaux • Un carnet de voyage + 1 sac de voyage + 1 guide touristiquePetit déjeuner buffet américain. Départ pour Death Valley, terre d‘ex- • 1 réunion d’informationtrêmes avec des températures moyennes avoisinant les 45° en été. • 1 accompagnateur agence avec une bonne connaissance de la destinationArrêt en divers lieux (en fonction du temps) aux noms évocateurs : • Pourboires : représentant 90€/pers.Dante's view, Devil's Golf Course, Funeral Mountains ou Furnace • Visa ESTA : représentant 14€/pers.Creek. Déjeuner au Furnace Creek Ranch, oasis située à 54 mètres au- • Assurance Multirisquesdessous du niveau de la mer, bordée de palmiers et qui tranche sin-gulièrement avec les paysages arides alentours. Continuation vers la Notre prix ne comprend pas :région de Bakersfield. Arrivée en fin d’après-midi et installation à l’hô- • Les extras et dépenses personnellestel. Dîner et danse dans le fameux club de Buck Owens, « le roi de la • Toutes prestations non mentionnées à la rubrique \"le prix comprend\"country » où un groupe jouera en live. Nuit à l’hôtel. • Les options prises sur place • Le chèque parking9e Région Bakersfield / Sequoia Park (H. Conwel) / Jour Formalités de douane : • Passeport en cours de validité (fournir une photocopie en couleur à l'inscription)Salinas (320 km) • Les enfants mineurs non accompagné des 2 parents doivent avoir une autorisation de sortie de territoire.Petit déjeuner continental. Départ tôt le matin en direction de Sequoia • L'ESTAPark, un des plus ancien park des Etats-Unis, dont l’étendue est de Informations pratiques • Durée du vol environ 12H00 + le préacheminement 1H30.plus 3 600 km2. Promenade à travers les forêts de séquoias. Déjeuner • Décalage horaire : - 09H00 • Climat tempéré, plus chaud en Juin.pique-nique (vin californien offert par Elite). • Pas de formalités sanitaires • Le dollar Américain au taux de 1.06€ au 14/04/2017Continuation sur Salinas. Dîner et logement à l’hôtel Conditions individuelles d’annulation • A 60 jours à partir de l’inscription : PAS DE FRAIS10eJour Salinas / Carmel / Monterey / San Francisco • De 61 jours après l’inscription à D - 90 jours du départ : 30% de frais • De D - 89 jours à D - 60 du départ : 75% de frais(200 km) • De D - 59 jours au jour du départ : 100% de fraisPetit déjeuner continental. Nous longerons le Pacifique pour atteindreCarmel, charmante petite ville du bord du pacifique, puis Monterey,ville très connue par les feuilletons américains. Temps libre. Déjeuneren cours de visite. Continuation en direction de San Francisco. Croi-sière de 1H dans la baie avec une vue sur la prison d’Alcatraz. Dînerde crevettes au bord du Pacifique sur Fisherman’s Wharf, chez BUBBAGUMP. Logement à l’hôtel en centre-ville.En option : promenade en limousine avec coupe de champagne :50€/pers. 7

Catalogue CAS - 20182018V 02 Croisière Cuba/Jamaïque/ÎlesCaïmans/Mexique Du mardi 27 février au mercredi 7 mars 2018* (sous réserve de confirmation des plans de vols 2018) *vacances scolairesCircuit de 9 jours / 8 nuitsEmbarquez à bord du somptueux MSC ARMONIA, un navire Périodes Nombre de à taille humaine pouvant accueillir 2679 passagers, entière- Tarif Agent Tarif Invité prélèvementsment restauré et réaménagé...Laissez-vous séduire par les récifscoralliens, les eaux turquoise, les baies de sable fin et la végé- Du 27/02 au 7/03/18* 5tation tropicale exubérante de ce paradis sur terre. Au milieu decet archipel caribéen se trouve Cuba, d’une beauté naturelle ir- Cabine intérieure double Fantastica 1 535 € 1 935 €résistible, d’une histoire incomparable et d’une culture vivante. Cabine extérieure Fantastica 1 685 € 2 085 € Cabines : des cabines confortables, de différentes catégories (inté- Cabine avec balcon Fantastica 1 920 € 2 320 €rieures, extérieures avec fenêtre ou balcon) toutes équipées d’airconditionné, du téléphone, d’une TV, d’un coffre-fort, d’un minibar, Enfant -12 ans** 935 € 1 335 €d’une salle de bains avec douche et toilettes, linge de toilette et ser-viettes piscine fournis. Enfant de 13 à 17 ans** 1 070 € 1 470 €1er Marseille / Paris / La Havane 3e et 4e adultes 1 230 € 1 630 € JourRendez-vous à l’Aéroport de Marseille le matin via Paris. Arrivée à la **partageant cabine de 2 adultesHavane en fin de journée sur vol régulier Air France – Transfert au port Supplément single : +80% du montantpuis embarquement sur le MSC ARMONIA. Installation.2e Groupe de 120 participants AVEC ACCOMPAGNATEUR Jour La HavaneBateau à quai pour une découverte libre de la Havane (ou excursionspayantes). La Havane, ville de tous les paradoxes où splendeur éclatanteet délabrement absolu se côtoient, ville où l'iconographie révolutionnairese découvre dans une ambiance de « Sea, sex and sun » et où le com-munisme est parfois servi en version édulcorée… De savants muséeset des projets de restauration réussis ouvrent la porte sur l'histoire cap-tivante de la capitale cubaine, qui est aussi une grande destination mu-sicale – depuis la rumba des rues jusqu'aux spectacles de cabaret. Leplus grand attrait de La Havane tient toutefois dans le spectacle quotidiende ses rues, dans les fragments de la vie de tous les jours...3e Jour La HavaneBateau à quai, visite libre de la Havane (ou excursions payantes). Dé-part du bateau à 17 heures.4e Journée en mer JourJournée de navigation et de farniente sous le soleil des Caraïbes. 6e Georgetown aux Iles Caïmans Jour5e Arrivée du bateau à 8 h, départ du bateau à 15 h. Découverte libre ou Jour Montego Bay en Jamaïque excursions payantes. Paradis fiscal, Georgetown est une petite ville à l’architecture coloréeArrivée du bateau à 8 h, départ du bateau à 19 h. Découverte libre ou dans les tons pastel. Les amateurs de plage et de plongée seront com-excursions payantes.Située à l’extrémité Ouest de cette île, Montego Bay offre de belles blés. Une des plus belles plages au monde, la Seven Miles Beach seplages de sable blond. A partir de ce point, on peut se rendre à Rose trouve à quelques encablures du port tandis que les plongeurs peuventHall, une ancienne plantation où vécut ‘la sorcière blanche’, descendre découvrir quelques très beaux spots. C’est à Grand Cayman que l’onla Martha Brae en radeau où se détendre en écoutant du Reggae enhommage à Bob Marley et déguster un des meilleurs cafés au monde, peut voir une ferme aux tortues vertes, la seule au monde, où ellesle Blue Mountain Café. sont protégées. De même, les raies pastenagues constituent une grande attraction. Une île pleine de charme ! 8

7e Cozumel au Mexique Catalogue CAS - 2018 Jour Notre prix comprend :Arrivée du bateau à 10 h départ du bateau à 18h30. Découverte libre • Le transport aérien sur vol régulier Air France Marseille/Paris/la Havane/Paris/Marseilleou excursions payantes. • Les taxes aéroport en vigueur au 01-02-2017Cozumel est la plus grande île du Mexique. Reconnue comme un pa- • Les transferts entre l’aéroport et le bateau à l’aller et au retourradis pour les plongeurs, elle est entourée d'un spectaculaire chapelet • Le service des porteurs dans les ports d’embarquement et de débarquementde récifs coralliens avec de nombreuses espèces sous-marines ainsi • L’hébergement base cabine double selon la catégorie choisieque des épaves de galions espagnols. Ne manquez pas de vous rendre • La pension complète : petit déjeuner, déjeuner, thé et pâtisseries l’après-midi, dînerau parc national Chankanaab : un véritable aquarium naturel avec une • Les boissons all inclusive (sauf les boissons du minibar et les bouteilles d’eau encinquantaine d'espèces de poissons, de crustacés et de coraux maiségalement quelques 350 espèces de plantes et d'arbres tropicaux. Les cabine)passionnés de l’histoire des Mayas pourront visiter un musée dédié à • Un Accompagnateur durant toute la croisièrece peuple, se rendre sur le site de San Gervasio ou à Tulum sur le • Les taxes portuaires et aéroportuairescontinent, un des fleurons de l’architecture maya avec sa pyramide El • Les Pourboires, frais de service à bordCastillo qui domine la mer turquoise des Caraïbes. • Les assurances multirisques en conformité avec les garanties pour l’accès à Cuba,8e La Havane / Paris rapatriement, assistance, annulation et garantie des prix Jour • Les activités et animations diurnes et nocturnes proposées par l’équipe d’animation • La mise à disposition des installations du navireArrivée du bateau à 13h30. Débarquement et transfert à l’aéroport. Dé- • La carte d’entrée et de retour à Cubapart le soir sur vol régulier Air France via Paris Charles de Gaulle. Notre prix ne comprend pas : • Les dépenses personnelles9e Paris / Marseille • Le chèque parking à l’aéroport Jour • Les excursions facultatives • Le supplément cabine individuelleArrivée à Marseille en fin de journée Formalités de douane : • Pour tous les passagers de nationalité Française : passeport en cours de validité obligatoire 6 mois après la date de retour (photocopie à joindre à l'inscription) • VISA non nécessaire mais obligation d’acheter deux cartes de tourisme autrement appelées « Tarjeta Turistica » (Inclus dans le prix) • Pour les autres nationalités, nous invitons nos passagers à se renseigner auprès de l’ambassade de Cuba ainsi que des autres pays concernés, attention à bien spécifier qu’il s’agit d’une croisière et qu’il faut une deuxième entrée sur CUBA. • Cette croisière est interdite aux passagers en possession d’un passeport américain. Informations pratiques • Durée du vol 10h30 environ • Décalage horaire moins 6 heures par rapport à la France • Climat local tropical, température moyenne au mois de février de 25°C • Formalités sanitaires : vaccins conseillés pour l’hépatite A, la typhoïde, les vaccins universels • Monnaie locale : le peso Cubano convertible et taux de change approximatif 1CUC = 1 euro Conditions individuelles d’annulation • Jusqu’à 120 jours avant le départ 90 € par passager • Entre 120 et 91 jours avant le départ 25% du montant total • Entre 90 et 61 jours avant le départ 30% du montant total • Entre 60 et 45 jours avant le départ 50% du montant total • A moins de 45 jours avant le départ 100% du montant total points forts• •IbtJiLacancaloméunmrdbéaaéaapïicqriilnreeoueetueossvradeaiguarfitinnesnsoaddllleeeeaisblllalieîielaHnennsaptsvlCv’eaiiaminsnyiepmtherdiaésuvngcersnaurenletrtutd2rlaeejlolleausrcseutlture 9

Catalogue CAS - 20182018V03 Guadeloupe Du 13 au 21 Janvier 2018 Du 4 au 12 mars 2018* / Du 28 avril au 6 mai 2018* (sous réserve de confirmation des plans de vols 2018) *vacances scolaires Séjour de 9 jours / 7 nuitsHôtel Langley Resort Fort Royal 3* Périodes Nombre de Tarif Agent Tarif Invité prélèvementsPetit-Bas Vent, 97126 Deshaies Guadeloupewww.fortroyal.eu Du 13 au 21 janvier 2018 1 260 € 1 610 € 4 Situation Du 4 au 12 mars 2018* 1 260 € 1 610 € 5C’est dans un cadre magnifique, au bord de la mer des Caraïbes, que Du 28 avril au 06 mai 2018* 1 260 € 1 610 € 7se trouve l’hôtel Langley Resort Fort Royal à Deshaies, situé à seule-ment 30 min de l’aéroport international Pôle Caraïbes. Situé au coeur Enfant 2/12 ans** 830 € 1 180 €de la région la plus naturelle et sauvage de l’île au nord de Basse Terre,c’est un point de départ idéal pour toutes excursions en forêt tropicale, Supplément single 200 € 330 €pour les visites de sites, de cascades et randonnées ainsi que pour la **partageant la chambre de 2 adultesplongée ou la pêche sur la mer des Caraïbes. Les alentours de l’hôtel Chèques vacances acceptéssont naturels, sauvages et authentiques. Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEUR Activités et Loisirss Une piscine équipée de transats et parasols, avec 1 bain pour enfants, située à proximité du club enfant et du bar. Prêt de serviettes de plage gratuit (caution 1€ le change). Club enfant de 3 à 12 ans (de 10h à 12h et de 14h à 17h). Animations 3 à 4 événements musicaux organisés en moyenne par semaine. Hébergement Activités gratuites133 chambres réparties dans 1 bâtiment principal et 82 bungalows Accès à la piscine, à la plage de l’hôtel et à ses équipements (transat,vue mer ou vue jardin à flanc de colline. parasols), beach volley, pétanque, salon de détente (TV, bibliothèque), planche à voile, kayak, hobbie cat, optimist, stand up paddle, laser, Equipement aquagym, zumba, tennis (prêt de raquettes et balles).Climatisation individuelle, grandes baies vitrées, douche et toilette, Activités payantessèche-cheveux, dressing, coffre forts individuels, télévision satellite,écran plat, téléphone, mini-frigo, courant électrique 220 V, accès wifi Bouée tractée, Centre de plongée bouteille, Location de vélo, Coursgratuit. Possibilité de rajouter un lit bébé gratuitement sur demande. privés (tennis, voile, yoga…) Billard et babyfoot, massages. Restaurants & Bar ServicesLe restaurant « le Royal » à l'architecture en bois, offre une magnifique Réservation d’activités, excursions au départ de l’hôtel, massage, lo-vue sur la mer des Caraïbes. Il propose une cuisine moderne, aux sa- cation de voitures à tarifs préférentiels…veurs créoles et internationales. Langues parlées : Français, anglais, créole…Formule « All inclusive » avec petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet, Boutique (souvenirs, cartes postales, artisanat, vêtements, produitssnack à 16h, boissons au cours des repas et le libre accès au bar de de toilette…)la plage de 10h à minuit. Baby sitting sur demande avec supplément Blanchisserie. 10

Catalogue CAS - 2018 points forts• •PedoLnseieanfcsoutarvadêsalectegatnderdtéosoeppuesairtcresaattlduierdeta,hénlepa’dhnoloôtupintrqoenuulléeersesstoso.vn.uitsteintsaetseuxdrceeulssr,sitieosn,sNotre prix comprend : Notre prix ne comprend pas :• L’accueil personnalisé à l’aéroport par notre représentant Thomas Cook • Les extras et dépenses d’ordre personnel • Les excursions proposées au départ de l’hôtel• Un accompagnateur Thomas Cook durant toute la durée du séjour • Toutes prestations non mentionnées dans “Notre prix comprend”• Le transport aérien Marseille / Paris / Pointe à Pitre / Paris / Marseille sur vols Informations pratiques réguliers Air France / Air Caraïbes ou XL Airways • Durée de vol 8h environ • Décalage horaire 5h l’hiver et 6h l’été• Les taxes aéroport obligatoires : 390 € en vigueur à ce jour et sous réserve de modification Formalités de douane : • CNI ou passeport en cours de validité obligatoire (photocopie à joindre à• Les transferts aéroport/hôtel/aéroport l'inscription)• Le logement 7 nuits à l’hôtel Langley Fort Royal*** Deshaies sur la base d'un logement en chambre double jardin et les enfants dans une chambre famille Conditions individuelles d’annulation avec 2 adultes. L’annulation partielle du voyage émanant du client entraine le versement de frais variables selon les modalités suivantes (sauf mention particulière indiquée dans• la formule all inclusive et snack inclus le contrat). • De la signature du contrat à plus de 90 jours avant le départ : 20 % avec un• La taxe de séjour minimum de 120 € /personne, • entre 90 jours et 60 jours avant le départ : 30 % du montant total du voyage• L'assurance annulation, assistance, bagages selon contrat mondial “formule • entre 59 jours et 30 jours avant le départ : 60 % du montant total du voyage Sérénité Groupes” • moins de 30 jours avant le départ : 100 % du montant total du voyage• L’assurance Taxes et Kérosène• Les carnets de voyage 11

Catalogue CAS - 20182018V 04 Perles des Cyclades Du 27 avril au 04 mai 2018* Du 04 mai au 11 mai 2018* / Du 29 juin au 06 juillet 2018 (sous réserve de confirmation des plans de vols 2018) *vacances scolaires et ponts Circuit en 8 jours / 7nuits1er Marseille / Athènes / Paros Nombre de Jour Tarif Agent Tarif Invité prélèvementsConvocation à l'aéroport de Marseille Provence et départ à destination Périodes 1 140 € 1 590 € 7d'Athènes. Accueil par notre représentant à l'aéroport d'Athènes et Du 27/04 au 04/05/18*transfert au port du Pirée. Départ du ferry pour Paros (durée de la tra- Du 04/05 au 11/05/18* 1 140 € 1 590 € 8versée environ 4h30) en classe touriste, installation en fauteuil \"type Du 29/06 au 06/07/18avion\" (panier repas). Accueil à Paros par notre représentant, transfert Enfant 2/12 ans** 1 140 € 1 590 € 9et installation à l'hôtel Paros Bay. Supplément single2e 949 € 1 399 € Jour Antiparos 105 € 175 €Départ pour une journée d’Excursion à bord d’un Caique, balade en **partageant la chambre de 2 adultes Chèques vacances acceptésmer entre Antiparos et les îlots voisins. Selon les conditions météo,baignade dans les eaux turquoises et barbecue. Retour à l’hôtel. Dîneret nuit.3e Île de Naxos Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEUR Jour 6eJournée découverte de Naxos. Dans la matinée, embarquement à bord Jourdu ferry au port de Parikia. Traversée des petits villages de Moni, SantorinKynidaros, région connue pour ses carrières de marbre en activité. Journée découverte de Santorin. Transfert au port de Piso Livadi. Dé-Puis, la fameuse statue monumentale, le « Kouros » couchée au milieu part en bateau vers 8h et arrivée à Santorin (port d’Athinios) versd’un jardin de la région de Flério Melanon. Déjeuner dans une taverne. 10h30. Visite du remarquable Monastère du Prophète Elie (collectionTemps libre pour flâner dans la capitale de Naxos. Embarquement à de matériel ethnographique et d’icônes anciennes). Puis, direction lebord du ferry pour Paros, et arrivée au port de Parikia vers 19h. Retour Nord de l’île à Oia, village à la superbe architecture cycladique. Déjeu-à l'hôtel. Soirée de spécialités Grecques. ner en cours de route. Découverte de Fira, la capitale de l'île, construite au bord d’une falaise vertigineuse donnant sur le volcan au centre de4e la Caldeira. Vers 17h, traversée pour Paros et arrivée vers 19h. Retour Jour à l'hôtel, dîner et nuit. Paros - Tour de l'île 7eJournée découverte de Paros. Visite de la magnifique église Panagia JourEkatontapyliani au centre de Parikia, puis direction Lefkes, un des Paros / Athènesplus beaux villages de Paros, construit au pied du mont Profitis Ilias.Visite de la cave Moraitis à Naoussa avec découverte et dégustation Petit déjeuner et déjeuner à l'hôtel. Temps libre. Transfert au port ded’excellents vins élaborés sur l’île. Temps libre pour vous promener Paros vers 17h30. Embarquement sur le ferry et départ à destinationsur le port de pêcheurs de Naoussa. Déjeuner sur le charmant port de du Pirée. Installation en fauteuil \"type avion\" (dîner avec paniers repasPisso Livadi situé sur la côte Est de l’île. Puis, visite à Aliki du musée remis par l’hôtel Paros Bay). Arrivée au Pirée vers 23h30, transfert et“Scorpios”, création du marin M. Benetos Skiadas. Retour à Parikia. nuit à l'hôtel.Soirée Barbecue au bord de la piscine.5e Île de Delos / Mykonos JourDépart le matin pour une croisière du port de Naoussa pour arriver 8e Athènes / Marseillesur le site de Délos (traversée de 2h15 environ). Visite d'environ 3 Jourheures, pour admirer le sanctuaire d’Apollon, la “terrasse des lions”qui lui a été dédiée, le Temple de Léto, ainsi que la somptueuse expo- Petit déjeuner à l'hôtel et transfert à l'aéroport. Assistance aux forma-sition dont dispose le musée de l’île. Déjeuner en cours d’excursion. lités d’enregistrement et envol à destination de la France.Puis, direction Mykonos. Découverte de l'île et de ses fameux moulinsqui surplombent la ville. Retour vers 17h00 et arrivée vers 18h30. NB : Tour panoramique d’Athènes le J1 ou J7 ou j8 suivant les horairesDîner à l'hôtel. des vols 12

Catalogue CAS - 2018 Notre prix comprend : • Le transport aérien aller/retour par vols réguliers Marseille/Athènes/Marseille, com- pagnie Aegean (ou similaire avec escale) • La taxe de solidarité 70 € à ce jour et la franchise bagages de 20 kgs • Les transferts (en autocar climatisé privatif) - J1 Athènes : Aéroport/Pirée + traversée maritime Pirée/Paros classe touriste fau- teuil + transfert port de Paros/hôtel Paros Bay - J7 transfert hôtel Paros Bay/port + traversée maritime Paros/Pirée classe touriste fauteuil + transfert Pirée/hôtel Athènes. • L’hébergement et la pension complète du dîner du 1er jour au dîner du 7e jour (1/4 vin et eau inclus à chaque repas, y compris lors des excursions). • Paniers repas les 1er et 7e jour à consommer au moment du dîner sur le ferry • Paros : chambre double standard 6 nuits à l'hôtel Paros Bay 3* • Athènes : 1 nuit avec petit déjeuner à l’hôtel Best Western Museum 3* (ou équiva- lent) • Les visites mentionnées au programme • Notre assistance francophone durant la totalité du séjour • Les assurances (assistance, rapatriement, annulation et bagages) et garantie des prix • Un accompagnateur agence et les pourboires au guide/chauffeur Notre prix ne comprend pas : • Dépenses personnelles, chèque parking, … • Tout ce qui n'est pas mentionné au programme et boissons autres que celles men- tionnées • Toute nouvelle taxe maritime Formalités de douane : • CNI ou passeport en cours de validité obligatoire (photocopie à joindre à l'inscription) Informations pratiques • Durée du vol : environ 3h00 • Décalage horaire : + 1h00 par rapport à la France • Climat local : climat idéal d' avril à Septembre. Chaud en juillet-Aout • Aucun vaccin obligatoire. • Monnaie locale : l'Euro Informations : Les traversées des Iles des Cyclades sont tributaires de la météo. En fonction du mauvais temps, nous nous réservons le droits de modifier le programme et les visites. Le programme de base pourra être modifié, notamment en avril et du fait des conditions météorologiques et des jours d’opération des bateaux.• Selon les horaires des vols internationaux, la première et/ou la dernière nuit pourront être pré- vues à Athènes en remplacement de celles prévues dans l’île. Cette modification pourra intervenir jusqu’à la dernière minute voire même sur place. Conditions individuelles d’annulation En cas d'annulation partielle ou totale, les frais suivants seront retenus : • Plus de 45 jours avant le départ : 300 € par personne (non remboursable) • De 45 à 31 jours avant le départ : 575€/personne • De 30 au jour du départ : 100 % du montant du voyage/pers points forts••DM•SléD'yochkéioôroguétneuveolsesstraB-teDtaieordblneoeds6c-euSîlevaeinesntt:oàsPrpPianéar-corNiosaas-lxAitonéstsipGarreocsq-ues à13

Catalogue CAS - 2018 Nom, date et n° d’ordre Bulletin d’inscription Date et n° d’ordre Voyages Inscriptions entre le 20 et le 30 juin 2017 NOUVEAU Voir page 2 pour les dates d’inscription Partie réservée au CAS par destinations et les nouvelles modalités pratiques. Pensez à joindre une photocopie CI ou passeport à l’inscription. (tout bulletin incomplet ou sans les justificatifs demandés vous sera retourné)Nom et coordonnées de l’agentIdentifiant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Collectivité : r VDM r CTMP r CCAS r OPERA r ESADMMAdresse : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Email (impératif) : ................................................................................................Tél. (impératif) : ...................................................................................................... Tél. travail : .............................................................................................................r Déjà partis en voyage en 2017 r Non partis en voyage en 2017 (priorité jusqu’au 23 juin inclus aux agents non partis en 2017)Destination et dates souhaitéesDestination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code abbbbbcChoix date n° 1 ac ac ac Choix date n° 2 ac ac acNom et prénom de chaque participant (y compris l’agent) Identifiant Qualité* Date de naissance Prix* Qualité : agent (même retraité), conjoint, enfant (moins de 26 ans et à charge), invité Montant total € Acompte 30% €Choix du mode de réglementNOUVEAU r Par prélèvement mensuel automatique (remplir l’autorisation de prélèvement p. 23 et pour les agents CCAS, ESADMM ou retraités, joindre un RIB également). r Par paiement direct en 3 fois : joindre un chèque d'acompte de 30 % du montant total du voyage. Les deux autres paiements pourront être effectués par chèque, CB, CV ou espèces (maximum 1 000 €)IMPORTANT : le solde devra être réglé impérativement 2 mois avant le départObservations : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................................................................................................................................r Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales du règlement Signature (obligatoire)et des modalités pratiques mentionnées dans ce catalogue. les bulletins transmis par fax ou e-mail ne seront pas traitésFait à Marseille, le ....................................................................... 14

Catalogue CAS - 2018 lesMini séjours & Journée INSCRIPTIONS : entre le 20 et le 30 juin 2017 par ordre d’arrivée - Priorité aux agents non partis en 2017 jusqu’au 23 juin 2017 inclusNOUVEAU Des journées spécifiques par destination sont mises en place pour vos réservations Mardi 20 juin 2017 à partir de 8 h : • Europa Park Mercredi 21 juin 2017 à partir de 8 h : • Marché de Noël en Alsace Jeudi 22 juin 2017 à partir de 8 h : • Amsterdam • Toscane Vendredi 23 juin 2017 à partir de 8 h : • Journée en maxi catamaran • Croisière des vendanges Le forum d’informations aura lieu dans les locaux du CAS le 13 juin 2017 Nos partenaires voyagistes seront présents pour vous renseigner et répondre à vos questions. N’hésitez pas à venir les consulter. 15

Catalogue CAS - 20182018W 01 Europa Park Du 24 au 27 Avril 2018* / Du 25 au 28 Octobre 2018* (dates sous réserve de confirmation de la SNCF) *vacances scolairesSéjour de 4 jours / 3 nuitsAu cœur de la Région des Trois Frontières (Allemagne, Périodes Nombre de France, Suisse) et à quelques encablures de Bâle, Du 24 au 27 avril 18* Tarif Agent Tarif Invité prélèvementsStrasbourg et Fribourg, le plus grand parc de loisirs saisonnier Du 25 au 28 octobre 18*du monde vous attend avec des nouveautés de tous les 3ème adultes 359 € 729 € 7superlatifs. 4ème adultes 359 € 729 € 13Le parc à Thèmes Europa Park, c'est une soixantaine Enfant 4/11 ans**d'attractions et de manèges, une vingtaine de spectacles... Il 299 € 669 €est divisé en 14 parties à thème national, un par pays et troisparties spécifiques : l’univers de l’aventure, l’univers des 279 € 649 €enfants et la Forêt enchantée avec son univers de contes. 80 € 450 €1er Supplément single 95 € 159 € Jour Marseille / Strasbourg / Europa Park **partageant la chambre de 2 adultesConvocation des participants à la gare SNCF de Marseille et accueil Tarif enfant de 0 à 3 ans gratuit à conditions de partager la chambre de 2 adultespar un membre de l’équipe YEVENTS. Départ en direction de Stras- et assis sur genoux parents pour TGVbourg en TGV Direct (Départ à 08h10 et Arrivée à 13h44 ou Départ12h39 et Arrivée à 18h57) Sous réserve de modification lors de l’émis- Chèques vacances acceptéssion des billets de la SNCF.Transfert en autocar privatif (environ 50 km) pour Europa Park Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEURAccueil et installation à votre hôtel 4**** El AndaluzDîner en buffet et Nuit à l’hôtel Notre prix comprend : • Transport en Train TGV Marseille – Strasbourg A/R2 3e e • Transferts navette Gare – Parc Europa Park A/R & Jour • Hébergement à l'Hôtel El Andaluz 4**** pour 3 nuits Europa Park • La demi pension au sein d’Europa Park (petits déjeuners et dîners) • Forfait boisson durant les repas (vins et eau à discrétion)Petit déjeuner à l’hôtel • Accès 3 jours au parc Europa ParkJournée à Europa Park • Accès à l’espace détente de l'hôtel (piscine, sauna, solarium)Déjeuner libre à la charge des participants • Consigne bagage à disposition à l’hôtelDîner en buffet et nuit à l’hôtel 4**** • Les Assurance Multirisques (rapatriement, bagages, annulation, Rc Vie pri- vée, assistance) et Garantie des Prix4e Europa Park / Strasbourg / Marseille • Carnet de Voyage YEVENTS Jour • Un Accompagnateur agence YEVENTSPetit déjeuner à l’hôtel Notre prix ne comprend pas :Matinée à Europa Park • Les déjeunersDéjeuner libre à la charge des participants • Consommations supplémentairesEn début d'après-midi, transfert en autocar pour Strasbourg • Toutes prestations non-mentionnéesTransport en TGV Strasbourg–MarseilleArrivée vers 22h00. Formalités de douane : Carte d’identité ou passeport en cours de validité Informations pratiques • Durée du voyage 6 heures à l’aller et au retour Conditions individuelles d’annulation • Nous vous réclamerons 50% du coût global de la prestation pour toute annulation survenant 60 jours avant la prestation • Nous vous réclamerons 75% du coût global de la prestation pour toute annulation survenant 30 jours avant la prestation • Nous vous réclamerons 100% du coût global de la prestation pour toute annulation survenant 15 jours avant la prestation points forts16 ••••P•HAaFLécroebccreèfàtarrsagiTtànehbsmèlo’pmeeiossnerspttsoae4nIcnn*eié*nTdd*cGié*ltVutaaesvuneltocecrœspduleduresld’shduôdeptîen5ale0r*crAsttractions

Catalogue CAS - 20182018W 02 Marchés de Noël en Alsace Du 2 au 5 décembre 2018Circuit de 4 jours / 3 nuitsL’Alsace est la destination incontournable pour découvrir la Périodes Nombre de féérie des marchés de Noël. Vous serez confortablement Du 2 au 5 décembre 2018 Tarif Agent Tarif Invité prélèvementslogés sur le bateau de la compagnie Croisieurope, le MS Cabine Pont principalLéonard de Vinci, amarré dans le port fluvial de Strasbourg Cabine Pont supérieur 15et vous découvrirez les merveilleuses décorations de Colmar, Supplément singledu marché de Strasbourg et la fameuse route des vins. 340 € 510 € 410 € 580 €1er Marseille / Strasbourg 75 € 125 € JourDépart dans la matinée de la gare St charles. Trajet en TGV jusqu’à Chèques vacances acceptésStrasbourg puis transfert au bateau, amarré quai du Havre à Stras-bourg. Accueil par l’animatrice du bateau. Installation. Dîner à bord et Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEURsoirée libre.2e Marché de Noël à Colmar Notre prix comprend : Jour • Le transport direct en TGV entre Marseille et Strasbourg • Les transferts entre la gare de Strasbourg et le bateau à l’arrivée et au dé-et villages de la route des vins part • L’hébergement en pension complète sur le bateau 4 ancres MS Léonard deDépart pour la route des vins, avec ses villages pittoresques magnifi- Vinciquement décorés. Visite d’une cave à vins suivie d’une dégustation, • La pension complète, les boissons comprises à tous les repasdéjeuner au restaurant. L’après-midi, découverte des marchés de Noël • Un Accompagnateur agence et des accompagnatrices Croisieurope durantde Colmar puis retour à Strasbourg. Dîner et nuit à bord. les 2 jours de visites… • La visite d’une cave à vins avec dégustation3e Marché de Noël à Strasbourg • Les taxes Jour • Les assurances annulation et rapatriementVisite du vieux Strasbourg et des marchés de Noël. Déjeuner à bord. Notre prix ne comprend pas :Retour en ville. Dîner et nuit à bord. Soirée libre. • Les dépenses personnelles4e Formalités de douane : Jour CNI ou passeport en cours de validité (photocopie à joindre à l'inscription) Strasbourg/MarseillePetit déjeuner à bord puis transfert vers 10 heures la gare SNCF. Retour Informations pratiquesen TGV à Marseille. Arrivée en fin de journée. • Durée du voyage 6 heures à l’aller et au retour 17 Conditions individuelles d’annulation • Plus de 60 jours avant la date du départ : 50 € H.T. de frais de dossier seront facturés par personne • De 60 à 30 jours : 50 % du montant total du forfait • De 29 à 20 jours : 60 % du montant total du forfait • De 19 à 3 jours : 75 % du montant total du forfait • A 48 h du départ : 100 % du montant total du forfait points forts••D•S•Ldét•LarLécVeaL’ocsrhisseooneuébuercuvtboéritxeleeauescrrnrmtudgegsreeespdsmnioeotvres)ntinnsmetsniaàneTrctbcGlohsuVerésdses(s6dvduieehlltebaNauagocrteeëecssolamdtudyeepMpiCatqSrgoaunlLjeméeésetoasnr aertd de

Catalogue CAS - 20182018W 03 Amsterdam Du 29 avril au 2 mai 2018* / du 20 au 23 septembre 2018 (dates sous réserve de confirmation des plans de vols 2018) *vacances scolairesSéjour de 4 jours / 3 nuits1er Marseille / Amsterdam Nombre de Jour Tarif Agent Tarif Invité prélèvements PériodesRendez-vous des participants à l’aéroport. Assistance LMD aux for-malités d’enregistrement. Envol le matin pour Amsterdam sur vol ré- Du 29/04/18 au 02/05/18* 560 € 810 € 7gulier direct Air France. Arrivée et accueil par votre guide. Transfertet tour de ville guidé d’Amsterdam durant 4h00 (car + à pieds) Célè- Du 20 au 23/09/18 535 € 785 € 12bre par son réseau de canaux en toile d'araignée, ses maisons debrique hautes et étroites, son port et ses musées. Parmi les endroits Supplément single 180 € 299 €les plus connus, vous verrez la place du Dam avec le Palais Royal etla Nouvelle Eglise, la Place de la Monnaie, le marché aux fleurs, le Chèques vacances acceptésRokin. Visite de la célèbre diamanterie Gassan. Déjeuner libre. Croi- Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEURsière sur les canaux (1h) Classés au patrimoine mondial de l’Unesco.Cette promenade en vedette vous permettra d’admirer les plus beauxmonuments et ponts de la ville telles les maisons patriciennes, les ma-gnifiques églises et les anciens entrepôts du siècle d’Or. Installation Notre prix comprend :à l’hôtel Rho ***. Diner en ville dans un restaurant typique Hollan- • L’assistance LMD à l’aéroport, le jour du départdais. Nuitée à l’hôtel. • Le transport aérien Marseille / Amsterdam / Marseille sur vols réguliers di-2e Amsterdam rects Air France Jour • Les taxes d’aéroport et la surcharge carburant : 44.06 € à ce jour • Les transferts aéroport / hôtel / aéroport en autocar tourisme avec assis-Départ pour découvrir Alkmaar, ville typiquement néerlandaise, et sonmarché aux fromages. Une excursion d’environ quatre heures en au- tance francophone à l’allertocar et à pied. Retour à Amsterdam. Déjeuner et après-midi libre. Diner • L’hébergement 3 nuits en chambre double avec petits déjeuners à l’hôtelen ville dans un restaurant typique Indonésien. Nuitée à l’hôtel. Rho *** situé au cœur de la ville (ou similaire) • La 1/2 pension (petits déjeuners et dîners inclus avec boissons au cours des repas)3e Amsterdam • Le tour de ville Jour • La croisière sur les canaux • Les visites mentionnées au programmeVisite de la Maison d’Anne Franck. La Maison Anne Frank est un • La location de vélo avec guide durant 3hmusée consacré à la jeune fille écrivain juive de la Seconde Guerremondiale Anne Frank, sur les bords du Prinsengracht, l'un des princi- • Les pourboires au guide et au chauffeur (30 € par personne)paux canaux de la ville. Elle, sa famille et quatre autres personnes se • 1 accompagnateur LMD au départ de Marseille et durant tout le voyagesont cachées de la persécution nazie dans des chambres à l'arrière lamaison attenante, siège de la société Opekta (laquelle était la propriété • L’assurance assistance rapatriement, annulation,bagages et garantie des prix (surcharge carburant, augmentation des taxes aéroport, variation du cours des devises. Seuil de déclenchement 40 €) • La garantie APSd'Otto, le père d'Anne), dont l'entrée était cachée par un passage se- • Le carnet de voyage comprenant : le programme détaillé, des étiquettescret. Déjeuner libre. Mise à disposition de vélos durant 3h pour dé- bagages et un guide sur la destination.couvrir la ville avec votre guide. Le Hollandais et le vélo ne font qu'un. Notre prix ne comprend pas :Ce n'est pas un moyen de transport, c'est un mode de vie. Diner en • Le supplément chambre individuelle : +299 € par personneville dans une brasserie typique. Nuitée à l’hôtel. • Les repas non mentionnés dans le programme4e Amsterdam / Marseille • Les dépenses à caractère personnel Jour Formalités de douane : • Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité (photocopie àJournée et déjeuner libres. En fin de journée, transfert à l’aéroport et joindre à l'inscription)envol à destination de Marseille sur vol régulier direct Air France. Informations pratiques • Environ 2h de vol • Climat continental points forts• Pas de décalage horaires • Devise : Euro 18 •••U•B3nCodnrhoîôcnitsoeeimrèlsr3beà*instaéhuuèremcnleoterseeucvrainsdia'tAeumsx gsetuteidrddééaceomsuevtetretemàpsvélilborse

Catalogue CAS - 20182018W 04 Toscane Du 21 au 25 Avril 2018* / du 21 au 25 octobre 2018* *vacances scolairesCircuit de 5 jours / 4 nuitsLa Toscane, c'est avant tout des paysages envoûtants tout Périodes Nombre de droit sortis de toiles de maîtres. Des vallons gracieux et des Du 21 au 25 avril 18* Tarif Agent Tarif Invité prélèvementscoteaux ronds où des vignes viennent pousser. Des trésors Du 21 au 25 octobre 18*étrusques, des cités médiévales, de l'art Renaissance et une 399 € 599 € 7incroyable douceur de vivre... 399 € 599 € 131er Marseille / Florence Enfant 2/11 ans** 358 € 558 € JourAccueil en début de matinée par un membre de l'équipe YEVENTS. Supplément single 115 € 192 €Transport en autocar Grand Tourisme pour Florence.Arrêt à Gênes pour un Tour Panoramique Guidé. Déjeuner. Reprise du **partageant la chambre de 2 adultes Chèques vacances acceptéstrajet. Arrêt à Pise. Visite Guidée de Pise.Arrivée à l’hôtel de Florence. Installation dans les chambres. Dîner et Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEURNuit à l’hôtel2e Florence Notre prix comprend : Jour • Transport en autocar Grand Tourisme Marseille – Florence / Sienne - Marseille • Transferts en autocar : Florence, San Gimignano, Volterra, Sienne (J1 à J4)Petit-déjeuner buffet. Visite Guidée de Florence le matin. Déjeuner. • Hébergement : 2 nuits en hôtel 4**** au centre de Florence et 2 nuits en hôtel 3*** au coeur de SienneAprès-midi libre sur Florence. • La pension complète (du déjeuner du J1 au petit-déjeuner du J5) : 3 plats,Dîner et Nuit à l’hôtel ¼ vin & café • Tour Panoramique Guidé de Gênes3e • Visites Guidées de Pise, Florence, San Gimignano, Volterra, Montecatini & Jour Sienne avec guide francophone San Gimignano / Volterra / Montecatini Val di • Taxes de séjour et d’entrée de l’autocar dans chaque ville • Assurance multirisques et garantie des prix incluse (rapatriement, Rc VieCecina / Sienne privée, bagages, annulation, assistance) • Carnet de Voyage YEVENTSPetit-déjeuner buffet. Départ pour la campagne Toscane et ses plus • Accompagnateur agencebeaux villages.Visite Guidée de San Gimignano et Déjeuner. Notre prix ne comprend pas :L'après-midi, visites guidées de Volterra et de Montecatini Val di Ce- • Les entrées sur les sites payantscina. • Le déjeuner du J5 en cours de routeArrivée à Sienne. Installation à l'hôtel. • Les consommations supplémentairesDîner et Nuit à l’hôtel • Toutes prestations non-mentionnées4e Sienne Formalités de douane : Jour Carte d’identité ou passeport en cours de validité (photocopie à joindre à l'inscription)Petit-déjeuner buffet. Visite Guidée de Sienne. Déjeuner.Après-midi libre sur Sienne. Conditions d’annulationDîner et nuit à l’hôtel. • Nous vous réclamerons 50% du coût global de la prestation pour toute an- nulation survenant 60 jours avant la prestation5e Sienne / Marseille • Nous vous réclamerons 75% du coût global de la prestation pour toute an- Jour nulation survenant 30 jours avant la prestation • Nous vous réclamerons 100% du coût global de la prestation pour toutePetit- déjeuner buffet.Départ en début de matinée en autocar Grand annulation survenant 15 jours avant la prestationTourisme pour Marseille.Déjeuner en cours de route.Arrivée à Marseille en fin de journée. 19 points forts•••2•DRUhéeeônctstotetbeualomsvuneràparcsttFoeilolmiodnbrbereTeisnnypcpéeliueqesnuttebrSeeiaevunisxnietveisllaggueidséTeosscans

Catalogue CAS - 20182018W 05 Croisière des vendanges en Alsace Du 18 au 22 octobre 2018Circuit de 5 jours/ 4 nuits1er Périodes Nombre de Tarif Agent Tarif Invité prélèvements Jour Marseille / Strasbourg (env. 800km – 10h00 de route) 18 au 22/10/18 13Rendez-vous matinal et route en direction de l’Alsace. Arrêt pour ledéjeuner. Embarquement à bord du navire MS BOHEME en fin d’après- Cabine pont principal 480 € 730 €midi. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner am-biance alsacienne et logement à bord.2e Cabine pont supérieur 580 € 830 € Jour Strasbourg / Vieux Brisach Enfant 2/12 ans* 390 € 640 €Départ pour la découverte de Strasbourg. Retour sur le bateau pour le Supplément single 120 € 199 €déjeuner. Navigation jusqu’au Vieux Brisach, capitale du vin du paysde Bade. Diner et soirée dansante et logement à bord.3e *partageant la cabine de 2 adultes Chèques vacances acceptés Jour Vieux Brisach / Munster / Riquewihr / Groupe de 40 participants AVEC ACCOMPAGNATEURRibeauville / Vieux Brisach (env. 80km – 4h de route)Découverte d’Eguisheim, un des plus beaux villages d’Alsace, remar- Notre prix comprend :quable par sa structure médiévale. Continuation vers Munster. Situé Le transport en autocar Grand Tourisme climatisé et pendant toute la durée du programme. / Les services d’un chauffeur pendant la durée du circuit.au cœur du massif des Vosges, Munster possède un atout précieux / Les déjeuners en cours de route aller / retour comprenant une entrée + unpour la gastronomie alsacienne : le savoureux fromage Munster. Visite plat + un dessert + ¼ de bouteille de vin + eau en carafe + café. / La croisièreet temps libre. Déjeuner Marcaire dans une ferme auberge pour dé- en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5. / Les boissons aux repas et au bar à bord du navire (eau, vin, bière, jus de fruitsguster des plats traditionnels alsaciens. L’après-midi, vous emprunte- et café). / Le logement en cabine double avec douche et wc. / Les excursions,rez la fameuse route des vins d’Alsace. Retour à bord. Soirée visites et entrées prévues au programme. / L'animation à bord Les servicesalsacienne animée par un ensemble folklorique. d'un accompagnateur TW. / L’assurance annulation, assistance- rapatriement, bagages, responsabilité civile et interruption de séjour, la garantie des prix.4e Vieux Brisach / Colmar / Strasbourg (env. 23km – 3h) / Les pourboires au chauffeur et au guide. Les taxes portuaires. / Un carnet Jour de voyage.Vous poursuivrez la découverte de la route des vins avec dégustation. Notre prix ne comprend pas : Les boissons autres que celles indiquées.Continuation vers Colmar, la « petite Venise », capitale du vin d’Alsace. L’excursion facultative le jour 2 : Flânerie en vedette sur l’Ill (18 € par personne) Toute dépense à caractère personnel.Déjeuner Alsacien dans les environs. Retour à bord pour le dîner soirée Important : le MS BOHEME ne possède pas de cabines triples ou quadruples. Il ne peut y avoir qu’un seul enfant avec un adulte dans chaque cabine.de Gala. Navigation vers Strasbourg. Formalités de douane :5e CNI ou passeport en cours de validité (photocopie à joindre à l'inscription) Jour Strasbourg / Marseille (env 800km – 10h) Conditions individuelles d’annulationDébarquement vers 9h et route en direction de Marseille. Arrêt pour • A plus de 100 jours du départ : 30 % par personne ainsi que la prime d’as-le déjeuner en cours de route. Arrivée en début de soirée. surance souscrite. • Entre 99 & 51 jours du départ : 50 % du prix du voyage par personne ainsiNB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le que la prime d’assurance souscritecommandant du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de • Entre 50 & 30 jours du départ : 60 % du prix du voyage par personne ainsila croisière. que la prime d’assurance souscrite • Entre 29 & 15 jours du départ : 75 % du prix du voyage par personne ainsi que la prime d’assurance souscrite • Entre 14 jours & 0 jours du départ : 100 % du prix du voyage par personne ainsi que la prime d’assurance souscrite points forts20 ••SlU'aphnvioteetnoundrree,éuscarqouuustheuveerenrcttteeigctotoieturéircgmeriotnaiaasnrlidetèedrdeeaevvlei'Avcrlvesiassciotenetsàincluses

Catalogue CAS - 20182018W 06Journée en maxi catamaran23 Juin 2018 “découverte des calanques”Le temps d’une journée, direction les calanques, sur le plus Périodes Nombre de grand catamaran d’Europe “Le Levantin”. 23 Juin 2018 Tarif Agent Tarif Invité prélèvementsUne balade inoubliable au cœur d’un patrimoine naturel excep-tionnel. Découvrez les Calanques de Marseille dans le confort 35 € 75 € 2d’un géant des mers.Accueil et Assistance à l’embarquement sur le Vieux Port de Marseille Groupe de 80 participants AVEC ACCOMPAGNATEURà 11h00.Cabotage côtier dans le Parc National des Calanques avec repassous forme de brunch et baignade dans le cadre de mouillages para-disiaques…Palmes, masques et tubas à disposition. Notre prix comprend :Retour vers 16h30 • La journée en mer • Le brunchViennoiseriet,roDiomédteaeleilstdatelua, dBpelrasutenvaacuhri:édeesc,harcuterie, • Les boissons telles que mentionnées • La mise à disposition de palmes, masques et tubas Grillades à la plancha provençale) • Les assurances assistance, rapatriement et annulation de poulet ou saucisse • Un accompagnateur (brochette Notre prix ne comprend pas : Plateau de fromage, • Bateau non privatisé • Toute prestation non mentionnée dans ce prix comprend Pâtisserie Conditions individuelles d’annulation Boissons : • De l’inscription à 31 jours avant le départ : 20 € par personne vin, coca, jus de fruit • Entre 30 et 16 jours avant le départ : 50 % du montant total du voyage par personne • Moins de 15 jours avant le départ : 100% du montant total du voyage par personne points forts••uunneedaémcobuiavnecrteecoornigviinviaalleedes calanques 21

Catalogue CAS - 2018 Nom, date et n° d’ordre Bulletin d’inscription Date et n° d’ordre Mini-séjours & Journée Inscriptions entre le 20 et le 30 juin 2017 NOUVEAU Voir page 2 pour les dates d’inscription Partie réservée au CAS par destinations et les nouvelles modalités pratiques. Pensez à joindre une photocopie CI ou passeport à l’inscription. (tout bulletin incomplet ou sans les justificatifs demandés vous sera retourné)Nom et coordonnées de l’agentIdentifiant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Collectivité : r VDM r CTMP r CCAS r OPERA r ESADMMAdresse : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Email (impératif) : ................................................................................................Tél. (impératif) : ...................................................................................................... Tél. travail : .............................................................................................................r Déjà partis en voyage en 2017 r Non partis en voyage en 2017 (priorité jusqu’au 23 juin inclus aux agents non partis en 2017)Destination et dates souhaitéesDestination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code abbbbbcChoix date n° 1 ac ac ac Choix date n° 2 ac ac acNom et prénom de chaque participant (y compris l’agent) Identifiant Qualité* Date de naissance Prix* Qualité : agent (même retraité), conjoint, enfant (moins de 26 ans et à charge), invité Montant total € Acompte 30% €Choix du mode de réglementNOUVEAU r Par prélèvement mensuel automatique (remplir l’autorisation de prélèvement p. 23 et pour les agents CCAS, ESADMM ou retraités, joindre un RIB également). r Par paiement direct en 3 fois : joindre un chèque d'acompte de 30 % du montant total du voyage. Les deux autres paiements pourront être effectués par chèque, CB, CV ou espèces (maximum 1 000 €)IMPORTANT : le solde devra être réglé impérativement 2 mois avant le départObservations : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................................................................................................................................r Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales du règlement Signature (obligatoire)et des modalités pratiques mentionnées dans ce catalogue. les bulletins transmis par fax ou e-mail ne seront pas traitésFait à Marseille, le ....................................................................... 22

Catalogue CAS - 2018Autorisationde prélèvementJe soussigné(e), ...............................................................................................................................................................................................................ac ac abbcné(e) le à .........................................................................................................................................................m'engage auprès du Comité d'Action Sociale de la Ville de Marseille, du Conseil de Territoire Marseille Provence, duCCAS et de l'ESADMM, à régler le montant total du voyage pour lequel je dépose une demande d'inscription. Dès validation de cette inscription, j'autorise le CAS à prélever sur mon compte bancaire, identifié comme étant le compte où est viré mon salaire, les mensualités correspondant à l'échéancier dudit voyage.J'ai pris connaissance de la date du premier prélèvement, soit le 1er août 2017. Les mensualités suivantes seront prélevéesle 1er de chaque mois, en fonction de la date du voyage.La date du dernier prélèvement, suivant l'échéancier de prélèvement détaillé sur les destinations, aura lieu deux moisavant la date de départ du voyage.Je m'engage à provisionner mon compte bancaire afin d'honorer les prélèvements mensuels. En cas d’incident de prélè-vement (défaut de provision, compte clôturé ou autre), des frais bancaires vous seront imputés.Pour les agents Ville de Marseille et Conseil de Territoire Marseille Provence uniquement : J'autorise ma collectivité à utiliser ces coordonnées bancaires au Service Comptable du CAS, par voie dématérialisée.Pour les agents du CCAS et de l'ESADMM : Je joins à ma demande d'inscription, un RIB correspondant au compte sur lequel est viré mon salairePour les agents retraités : Je joins à ma demande d'inscription un RIB de mon compte bancaire.Cette autorisation de prélèvement est établie pour servir et valoir ce que de droit.Dès validation de mon inscription, elle sera jointe à l'autorisation de prélèvement formatée SEPA réalisée à partir del'application informatique du Pôle Vacances du CAS.A Marseille, le ..................................................................... Signature : 23

Catalogue CAS - 2018Conditions généralesdes voyagesINFORMATIONS NON CONTRACTUELLES HÔTELSLes dates sont prévisionnelles et données à titre indicatif et sont susceptibles Les normes sont données à titre indicatif ; le même classement n’ayant pas lade varier d’un jour ou deux. même valeur d’un pays à un autre. Les chambres individuelles, bien que plusPar ailleurs, chaque voyage peut subir des aménagements de dernière minute chères, sont plus petites et moins bien placées. Leur nombre est limité. Lesen raison de circonstances particulières. En effet, des aléas sont toujours chambres dites « triples » sont, quant à elles, le plus souvent des chambrespossibles : retards dans les rotations des avions, attentes pour les bagages, doubles dans lesquelles on ajoute un lit supplémentaire plus petit et peuvalises égarées ; les fêtes civiles et religieuses, les grèves et manifestations et confortable ou un grand lit à partager. Leur nombre étant toujours limité, ellesles conditions atmosphériques sont aussi susceptibles d’entraîner des sont attribuées en priorité aux familles “parents+enfants”.modifications et des annulations dans les programmes. En aucun cas, le C.A.Set l’organisateur du voyage ne peuvent être tenus responsables de tels REPASdésagréments. Pour tous les séjours vous sont indiqués les frais à votre charge.Les prix prévus pour les taxes d’aéroport, hausse de carburant, frais de visas... Il n’est pas possible, dans la conception de nos voyages, de tenir compte despeuvent subir des augmentations qui seront répercutées. goûts de chacun et des régimes confessionnels ou consécutifs à une maladie. Aucun aménagement ne pourra être demandé. Sauf indications particulières,FORFAITS aucune boisson n’est comprise dans les prix.Les voyages que nous vous proposons sont des “forfaits” qui associent AUTOCARStransport, hébergement, repas, visites et excursions prévues au programme. Ladurée indiquée pour les forfaits intègre le temps consacré au transport et la durée Pour les voyages en autocar, une certaine discipline est nécessaire car les siègesdu séjour ou du circuit. Il se peut que la première et/ou la dernière nuit ou journée ne sont pas attribués. Toutes les personnes ne pouvant être assises à l’avant,soient intégralement consacrées au transport. une rotation devra être effectuée. Par ailleurs, nous vous rappelons qu’il est interdit de fumer dans les cars ; des haltes sont toujours prévues pour lesTRANSPORT AÉRIEN fumeurs.Les horaires de départ sont donnés à titre indicatif et susceptibles d’être FORMALITÉS DE POLICEmodifiés. Le « charter » est affrété pour des vols spéciaux, saisonniers, réservésaux touristes. Son principal attrait tient à des prix avantageux. Cependant, les Pour chaque voyage, sont indiqués les documents et papiers officielshoraires précis ne seront communiqués que 7 jours avant le départ. Les vols obligatoires à joindre à l’inscription.peuvent s’effectuer de jour comme de nuit. L’organisateur n’ayant pas la maîtrisedu choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ Un conseil : vérifiez suffisamment à l’avance la date de validité de votre passeporttardif le 1er jour et de retour matinal le dernier jour. (ou carte d’identité si celle-ci suffit). En cas d’oubli, vous êtes seul responsable et si vous ne pouvez pas partir, vous ne pourrez pas être remboursé. Assurances et annulation Cf. article 5 du règlement.Règlement des vacancesà lire absolument avant de vous inscrireARTICLE 1. RESPONSABILITÉ DU C.A.S L’agent doit être à jour des sommes dues au CAS. Le bénéfice des prestations est suspendu jusqu‘au règlement de la dette.Dans le cadre de son activité, le Comité d’Action Sociale (Association type loi1901) propose dans la présente brochure des séjours ou voyages allotis auprès Les prestations et avantages accordés à la « famille » de l’agent cessent lorsquede différents organisateurs de séjours de vacances. N’étant pas lui-même le lien entre l’agent et la collectivité est rompu (démission, licenciement,organisateur des prestations proposées à ses adhérents, il ne saurait être disponibilité, congé parental, décès de l’agent ou agent mis à la retraite d’officeresponsable en cas de non-respect des prestations annoncées ou d’accidents par mesure disciplinaire).matériels ou corporels intervenant durant le séjour. La mise en œuvre des séjoursproposés relève de la seule responsabilité des prestataires retenus, telle que ARTICLE 3. INSCRIPTIONScontractuellement définie, ou telle que prévue par leurs statuts. Elles sont traitées dans l’ordre de réception pendant les périodes d’inscriptionsARTICLE 2. AYANTS DROIT prévues, à réception d’un bulletin correctement rempli (identité exacte et complète, identifiant, service, adresse et téléphone), accompagné du chèqueLes vacances sont ouvertes en priorité aux agents qui partent avec leur famille : d’acompte prévu de 30% du coût total de la prestation et des justificatifsconjoint, enfants mineurs ou âgés de moins de 26 ans (à charge) dans l’année éventuellement nécessaires. Elles sont prises dans la limite des places mises àcorrespondant à celle du séjour. disposition par les prestataires et dans la limite du budget fixé par la commission Vacances/Loisirs.L’agent, son conjoint et ses enfants doivent répondre aux critères fixés par lerèglement général des ayants droit du C.A.S. Toutes les autres personnes sont Si votre départ est conditionné par la présence d’une autre famille, vous devezconsidérées comme “invitées”. Les invités ne sont acceptés que pour compléter le préciser clairement (exemple : “départ impératif avec famille x” ou “ne partun logement incomplet ou partager une chambre si personne seule. pas sans les invités” ). Cependant, ceci ne constitue pas un droit et risque de vous pénaliser lors de la réservation. 24

Catalogue CAS - 2018Pendant chaque période d’inscription, les demandes seront transmises Ne sont pas reconnus par l’assurance : la grossesse (même pathologique), larégulièrement aux prestataires partenaires, afin d’obtenir un plus grand nombre maladie mentale (état dépressif) ne nécessitant pas une hospitalisation supérieurede logements si l’allotement prédéfini est insuffisant. Elles seront prises dans la à 3 jours, la rechute ou la non guérison d’une maladie intervenue avantlimite des places mises à disposition par les prestataires. l’inscription, le refus de congé annuel, le licenciement et l’acte intentionnel. La demande d’annulation doit être formulée le jour même par téléphone et parEn cas d’indisponibilité pour la 1ère date choisie, vous pourrez, en fonction des écrit dans les 48 heures qui suivent l’origine de l’événement entraînantplaces disponibles, être inscrit à votre 2ème date. Il est donc important de choisir l’annulation.des dates qui vous intéressent. Passé ce délai, l’assurance ne vous couvrira pas. Les preuves des motifs invoqués doivent être adressées au C.A.S. en même temps que la lettre de désistement. LaListes d’attente : en cas d’indisponibilité de tous vos choix, vous serez inscrit en date prise en compte pour l’annulation étant celle de réception de la lettre.liste d’attente. • Responsabilité civile : l’assurance souscrite ne vous couvre pas. C’est votre assurance propre qui joue. Vous êtes responsable des appartements et du matérielLors du paiement du solde de vos vacances, un bon d’entrée vous sera remis qui vous sont confiés.avec les détails concernant votre séjour, les assurances, etc. ARTICLE 6. INTERRUPTION DE SÉJOURARTICLE 4. FRAIS DE DOSSIERS ET RETENUES POUR ANNULATION Tout séjour commencé est dû. Toute interruption, pour quelque cause que ce soit,Sauf règlement particulier, les prix mentionnés incluent les frais de dossier de ne donne pas lieu à remboursement.30 € pour les locations et 15 € par personne pour les pensions ainsi que lescotisations d’assurance « annulation » représentant 2 % du montant total. En cas ARTICLE 7. FRAIS ANNEXESde désistement, ces frais ne seront pas remboursés. Pour tous les séjours, sont indiqués les frais à votre charge. Tout paiement surARTICLE 5. ASSURANCES / ANNULATIONS place d’un supplément doit donner lieu à un reçu de la part du prestataire. Vous êtes en droit de l’exiger.Dès réception de votre bulletin, toute modification dans l’inscription entraîne lepaiement de 8 € de frais et toute annulation entraînera 30 € de frais de dossier. Assurances Séjours• Assistance-rapatriement : vous êtes assurés, en cas de besoin, pour les risques assistance - rapatriement“accident-maladie” nécessitant une hospitalisation sur place ou le rapatriementdu malade. Cette assurance vient en complément de votre assurance sociale et Vous êtes assurés, en cas de besoin, pour les risquesmutuelle personnelle. « accident-maladie », nécessitant une hospitalisation sur place ou le rapatriement du malade.• Annulation : sauf contrat particulier, les seuls désistements couverts par Lors de l’appel à l’IMA, n’oubliez pas d’indiquer :l’assurance et donnant lieu à remboursement (hors frais de dossiers et frais • Votre numéro d’assuré : 2980023 JX 709d’assurances) seront ceux pour lesquels un cas de force majeure sera invoqué. • Le titre et l’adresse de l’organisme au titreCes cas de force majeure sont définis ainsi dans le contrat d’assurance : duquel vous participez au voyage ou séjour • Votre adresse en France- Une maladie grave, un accident corporel grave ou le décès de votre conjoint de • Le lieu très précis où vous vous trouvez droit, vos ascendants ou descendants, vos frères, sœurs, beaux-frères, belles • Le numéro de téléphone auquel sœurs, gendres, belles filles, beaux-pères, belles mères. vous pouvez être contacté Vos demandes doivent êtres adressées Par maladie grave, on entend : une altération de santé constatée par une autorité par téléphone directement : médicale notoirement compétente interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité professionnelle. depuis la France au : 0810 009 010 depuis l’étranger au : 00 33 5 49 34 80 21 Par accident grave, on entend : une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 interdisant tout déplacement par ses propres moyens. 75989 Paris cedex 20- Des préjudices graves (nécessitant impérativement votre présence le jour du Association pour l’assurance confédérale départ) – non réalisés au moment de l’inscription- Vol, incendie ou éléments naturels atteignant votre résidence principale. Pour mémoire, ci-après la liste des exclusions communes : - guerres civiles ou étrangères, mouvements populaires,grèves, prises d'otages, manipulations d'armes ; - participation volontaire à des paris, crimes ou rixes de l'assuré (sauf légitime défense), - tout effet d'origine nucléaire; tout effet causé par une source de rayonnement ionisant, - acte intentionnel ou faute dolosive de l'assuré ; suicide ou tentative de suicide de l'assuré, - consommation d'alcool, de drogue ou de substances stupéfiantes par l'assuré, - refus d'embarquement de l'assuré sur le vol prévu par l'organisme habilité. Nous vous invitons à vous rapprocher de votre assurance personnelle si vous souhaitez contracter une garantie relative à ces exclusions d'assurance non prises en compte par le voyagiste et le CAS. 25

Catalogue CAS - 2018 Info’CASVoyages, voyages du CAS : une longue histoireVous l'attendiez impatiemment (!) ce catalogue.Mais connaissez-vous les étapes que l'équipe du Pôle Vacances/Voyages, guidée parnos administrateurs, a dû franchir pour vous proposer ce bel ouvrage relooké ?Départ : - Avril 2017 : réunion de la Commission Vacances pour l'examen des offres, classées suivant laTout au long de l'année… : brainstorming de l'équipe. règle du mieux-disantIl faut trouver des destinations attractives, inédites ou - Mai 2017 : conception du catalogue avec notreoriginales, mais également des « valeurs sûres » qui imprimeurferont l'unanimité Arrivée :- Septembre 2016 : réunion de de la CommissionVacances pour la pré-sélection des destinations - juin 2017 : publication du catalogue, forum,proposées par l'équipe du CAS inscriptions, traitement administratif des contrats, suivi des paiements, des annulations parfois, des réunions,- Octobre à décembre 2016 : recherches de circuits, des départs …tarifs, élaboration du budget pour permettre larédaction de l'appel d'offres Bref, c'est avec plaisir que l'équipe du Pôle Vacances/Voyages se prépare à vous accueillir pour- Janvier 2017 : publication de l'appel d'offres cette nouvelle édition des Voyages du CAS.européen sur la plateforme électronique des marchéspublics du CAS- Février-mars 2017 : ouverture des offres puisanalyse détaillée des propositions de dizainesd'agences de voyages candidates pour chaquedestinationBrèves du CAS : - Remise des bons d'achat de rentrée scolaire : du 12 septembre au 27 octobre 2017quelques dates à retenir - Inscription des enfants aux stages multisportsNous profitons de la publication de ce catalogue vacances Toussaint :pour « glisser » quelques informations annexes du 5 au 15 septembre 2017susceptibles de vous intéresser. - Concours de dessin des enfants de 7 à 9 ans :- Rallye automobile surprise le 18 novembre 2017 (inscriptions du 10 au les 7 & 8 octobre : inscriptions du 13 au 23 juin 2017 13 octobre 2017)- Distribution chèques vacances - Distribution des jouets, bons d'achat et goûters date supplémentaire : 28 juin 2017 de Noël : du 4 au 9 décembre 2017- Dépôt des dossiers d'abonnement à l'OM : - Spectacle de Noël « Cirque Medrano » juillet/août 2017 (Pont-de-Vivaux) : plusieurs séances durant le week-end des 16 et 17 décembre 2017.- Retrait des dossiers de rentrée scolaire : à partir du 22 août 2017- Catalogue des vacances d'hiver / printemps 2017 / 2018 et réveillons fin août 2017 (inscriptions du 12 au 22 septembre 2017) 26

Les prestations de votre Comité d'Action Sociale PRESTATIONS SOCIALES DIVERSES MONTANT PARTICIPATIONAides financières ponctuelles (contacter au préalable le Service Social de la DRH de votre collectivité)Aide aux agents handicapés soumis à enquête sociale et avis commission sociale 1500,00 € maximum/an/agent 3000,00 € maximum/agentPrêts sociaux remboursables soumis à enquête sociale et avis commission sociale 1000,00 € maximum /an/agentSecours d’urgence soumis à enquête sociale Montant variable selon revenusAides au logement (Tél. : 04 91 55 26 10) 150,00 € - 200,00 € - 300,00 € - 400,00 €Aide au déménagement (pour installation sur le ancienneté d'1 an – avis commission sociale Dépôt demande dans les 6 moisterritoire de la Communauté Urbaine MPM) qui suivent le déménagement (1 fois tous les 5 ans)Aides aux frais d'obsèques (Tél. : 04 91 55 26 10)Frais d’obsèques Sur dossier – pour le décès de l'agent en activité ou l'un de ses ayants-droit 600,00 €Aides aux vacances (Tél. : 04 91 55 26 10) Entre 10% et 50% selon revenus et la composition familialeChèques Vacances Souscription annuelle en mai/ juin et prélèvements sur 5 mois (d'aout à décembre) distribution en Mars /Avril de l'année suivante PRESTATIONS ENFANCE ( Tél. : 04 91 55 27 36 ou 55 39 83) MONTANT PARTICIPATIONAides aux séjours éducatifs mis en oeuvre dans le cadre éducatif du CP à la 3ème variable selon revenus (3 € ou 6 €/jour)Aides pour petits séjours à l’étranger mis en oeuvre de la 6ème à la terminale variable selon revenus (11 € ou 16 €)Aides à la rentrée en Seconde/1ère/Terminale participation à l'achat de fournitures scolairesAides à la rentrée Etudes Supérieures (-26 ans) participation à l'achat de fournitures scolaires Bons d'achat de 100 €Cadeau de naissance demande dans les 6 mois après la naissance ou l'accueil de l'enfant au foyer de Bons d'achat de 150 €ou Aide à l'adoption catalogue de jouets (0 à 7 ans) et abonnements Bon d'achat 90 €Cadeau de Noël (mois de décembre) bons d'achat (8 à 13 ans)jusqu'à 13 ans goûters Montant cadeau suivant âge de l'enfant pour les enfants de 7 à 9 ansConcours de dessin (mois de novembre) CadeauParticipation aux frais de garde en crèches variable selon revenus – virement bancaire mensuelcollectives familiales, associatives) de la 3,05 € par jour sur présentation de la carte CASnaissance à 3 ans uniquement Centres Aérés agréés Ville de Marseille Montant déterminé en commissionParticipation Centres Aérés (ALSH) (40% limité à 350€) /Séjours pour les enfants (8/16 ans) présent dans catalogue été et hiver - avec participation - paiement échelonné MONTANT PARTICIPATIONSpectacle de Noël (mois de décembre) - Remise des prix du concours de dessinjusqu'à 12 ans PRESTATIONS DE LOISIRSAccueil, Billetterie (Tél. : 04 91 55 39 82)Forfaits ski en vente en ligne via le site internet du CAS ou à l'accueil au tarif CE pas de participation pas de participationLoisirs-Parc d'attractions-Foire en vente à l'accueil au tarif CEVacances familiales (Tél. : 04 91 55 27 39 ou 55 27 40)Locations & Pensions Eté catalogue été mi janvier - avec participation - paiement échelonné Location 1 semaine 40% plafonnée à 381€ Location 2 semaine 50% plafonnée à 534 €Locations & Pensions Hiver catalogue hiver fin août - avec participation - paiement échelonné Pension 30% plafonnée à 91€ par semaineMini séjours, week-ends, journées catalogue début juin – avec participation - paiement échelonné Montant déterminé en commissionSéjours clubs et croisières catalogue été & hiver (budget été et hiver) Montant déterminé en commissionRéveillons de fin d'année catalogue vacances hiver Montant déterminé en commissionVoyages en groupe à l’étranger catalogue début juin - avec participation - paiement échelonné Montant déterminé en commissionCulture, Evénements, Loisirs (Tél. : 04 91 55 22 91 ou 27 34 ou 25 99 ou 26 20)Chèques cinémas tarif CE + participation du CAS 23,00 € par carnet de 10 placesConcerts, théâtre, opéra, tarif CE + participation du CAS 20% limité à 76,00€ par abonnementCourts séjours en liberté, Thalasso séjours individuels à la carte durant toute l'année - avec participation - 40% limité à 54€/nuit (thalasso) limités à 6 nuits/an/agentDisney tarif CE + participation du CAS 15,00 €/nuit/personne limite de 6 nuitsEscapades citadines montant variable séjours individuels à la carte durant toute l'année - avec participation - limités à 6 nuits/an/agentTickets culture tarif CE + participation du CAS 25 % soit 12,50 € par carnet (valeur 50 €)Participations Sport/Loisirs (Tél. : 04 91 55 27 34 ou 55 26 20 ou 55 25 99) 15 €/an par agent et ayant-droit 20% de réduction plafonné à 76 €Réduction sur abonnements du CSM activités sportives MONTANT PARTICIPATIONRéduction sur abonnements de l’OM sur présentation de la facture - mois d'août ÉVÈNEMENTS PROFESSIONNELSEvénements de loisirs (Tél. : 04 91 55 37 88 ou 04 91 55 26 20)Journée ou week-end du personnel mai ou juin – avec participation Montant déterminé en commissionRallye surprise octobre – avec participationSoirée à thème mars – avec participationRetraités (Tél. : 04 91 55 26 20)Carte de transport en commun à tarif réduit ou être domicilié à Marseille - avoir entre 55 et 65 ans au moment du départ – de 50% pour les imposablesgratuite carte gratuite en cas de non imposition De 100% pour les non imposablesRéception pour le départ, cadeau et bons remis lors d'une réception organisée par le CAS bons d'achat de 300 € et colisd’achatMédaillés du travail (Tél. : 04 91 55 26 20)Gratifications médaillés de vermeil (30 ans) Bon d'achat de 100 € médaillés d'or (35 ans) Bon d'achat de 200 € PARTENARIATSVacances, loisirs, enfance, divers (Tél. : 04 91 55 27 33 ou 04 91 55 27 42) Tarifs préférentiels auprès de prestataires conventionnés par le CAS et sur présentation de la carte CAS (code partenaire à indiquer) – Divers domaines (liste consultable sur le site internet du CAS www.cas-marseille.fr) 27

Catalogue CAS - 2018Nos partenaires CORSICA LINÉA LOOK VOYAGESAILLEURS -20% pour la Corse -25% pour la Tunisie -10% et -5% pour les invités de remises hors frais10% sur la production partir ailleurs (uniquement en agences) obligation de présenter de visa et dossier5% sur les partenaires (Plein Vent, Costa, Héliades, la carte CAS à l’embarquement selon périodes et Réservations Look : 0825 057 057ailleurs, Voyamar…) contingents disponibles ou [email protected]éservations : agences Selectour Réservation : 32 60 (dites Corsica Linéa), www.ce.look-voyages.fr& Envol des BdR sur www.corsicalinea.com (créer votre espace code : 107277www : partirailleurs.fr client) ou aux réseaux d’agences Corsica mot de passe : CDM13MRScode : CASMRS110 Linéa. Code : CECAS réservations Transat : 0825 120 249 ou [email protected] DESTINATION CROISIÈRES code : 107277-5% à -12% de remises selon périodesréservations : 04 74 14 03 29 Remise de 5% sur les croisières MSC et COSTA. MAEVA - PIERRE & VACANCESwww.azureva-vacances.com Ne s’applique pas sur les taxes, excursions et transport. ADAGIOcode : KSE Renseignements et réservations : 04 94 26 11 97 -5 à -25% de remises selon résidences et périodesBELAMBRA www : croisières-dg.com Réservations et renseignements :-12 à -30% selon périodes (valable week-end et ponts) MAEVA & ADAGIORéservations : 0 825 12 13 14 FRAM Réservations et renseignements :code : 12205S www.belambra.fr 0 825 002 020login partenaire : CASMARSEILLE -7% sur les promotions PIERRE & VACANCESmot de passe : 12205S - 3% sur les productions Fram et Plein Vent www.ce.pv-holidays.com - 6% sur les prestataires identifiant : cas13 code : 21289CAMPING N°1 (Kuoni, Vacances Transat, WW Voyages, Exotisme)-7% de réduction et promotions en cours centre commercial carrefour MISTER CAMP.COMRéservations et renseignements : Vitrolles : 04 20 10 10 6702 44 71 86 26 centre commercial géant casino -5% à 15% de remise selon périodeswww.ce.campingnumero1.fr Valentine : 04 20 10 10 66 et frais de dossier offertsCode : cas-marseille - par téléphone au : 0892 232 856 Réservations et renseignements : 02 51 700 600 www.mistercamp.comCE EVASION (0,4 € TTC/min) avec le code 58279 code : CASM-6% à 13% de remises selon périodes - sur le site fram-ce.fr avec le code 58279Réservations : 01 71 72 26 46 - en agence sur présentation carte CAS MMVwww.ce-evasion.fr code : CASMRS GOELIA -5 à -10% de remise, frais de dossier offert sur internet Renseignements et réservations :CENTER PARCS De 10 à 55% de réduction 04 92 12 62 12-5 à -25% de remises selon résidences et périodes Réservations et renseignements : www.partenaires.mmv.frRéservations : 0 820 820 097 04 72 27 53 49 code : 01/21796mail : [email protected] www.goelia.com sur “Accès Partenaires”code : CE 080285 Code utilisateur : MARSEILLE MONA LISA mot de passe : CAS13CLUB MED -10% de remise-5 à - 10% de remises selon périodes (Partenariat Ciel) HOMAIR Réservations et renseignements :Réservations : 0 825 825 895 [email protected] -5% à -15% de remise selon périodes ou 0825 95 02 02code : BH CASMRS mot de passe : 154408 Réservations et renseignements : www.monalisa.fr 0820 201 207 code : PAR-228CORSICA FERRIES www.homair.comFrais de dossier offerts code : CAS13 MONDIAPIC ET LVPRenseignements : 0 825 095 095réservations : www.corsica-ferries.fr ID SUD -3 à -6% de remise selon périodes et destinations(créer votre compte) code : 7.600 Réservations et renseignements : Change des devises ($,£, yen…) 05 46 97 67 60 www.mondiapic.com 3, place du Général De Gaulle tarif préférentiel sur présentation de la carte CAS MYSAIL LOCATOUR -5% à -16% selon périodes et prestations croisières, balades en mer, location de bateaux -10% de remises Réservations et renseignements : Réservations : 01 73 29 20 09 06 17 03 81 78 www :locatour.com www :my-sail.net code : CASMARSEILLE Tarif préférentiel sur présentation de la carte CAS 28

Catalogue CAS - 2018NEMEA SANDAYA VACANCES BLEUES-8% sur les résidences partenaires -5 à -20% de remises selon périodes -5 à -15% selon destinations-12% sur les résidences Néméa cumulable avec les Réservations et renseignements : Renseignements et réservations :promos catalogue 04 11 329 000 www.ce.sandaya.fr 04 91 00 96 82Renseignements et réservations : code : CCM016 code : VMW05 57 26 99 31 www.vacancesbleues.comwww.nemea.fr TERRES DES ANDEScode : CAS13 -5 à -10% de réduction VACANCES POUR TOUS Le Clos St Marcel C1, bd de la Forbine 13011 10% sur les séjours France & 5%NOVASOL Réservations et renseignements : sur séjours linguistiques (hors transport).-8% de remises 06 45 78 22 81 Gratuité frais de dossier & d’adhésion en agenceRéservations : 0820 204 301 www.terresdesandes.org Réservations et renseignements :www : novasol-vacances.fr 04 91 79 83 00code : 204463 THE TRAVELLER’S CLUB www.vacances-pour-tous.org -5% sur catalogues disponibles les Docks, code : CAS131NOUVELLES FRONTIÈRES 10 place de la Joliette - Atrium 10.5-5% de remises Réservations et renseignements : VAGUES OCEANES16, rue de la République 04 88 66 65 57 -5% à -15% de remises selon périodeswww.nouvelles-frontieres.fr Réservations: 0892 160 04604 91 54 34 77 THOMAS COOK Renseignements :[email protected] -10% (fournir copie de la carte CAS) www.vagues-oceanes.comsur présentation de la carte CAS • 9, rue du jeune Anarchasis 13001 code : CPC 2015 • 276, avenue du PradoODALYS réservations : 0 825 049 039 VILLAGES CLUBS DU SOLEIL-10% à -28% de réduction www.thomascook-collectivités.fr -10% de réductionRéservations et renseignements : identifiant : mmar - mot de passe : 2013MMAR Réservations et renseignements :04 42 97 58 00 (taper 1) 0491048756 code : 2923www.odalys-vacances.fr TOHAPI www.villagesclubsdusoleilcode : 13CASPART -5 % à -20% de remise selon période -collectivites.com Login : 002923 Réservations uniquement par mot de passe : VILLEDEMARODEL EVASION téléphone : 0 826 105 110-3% à 10% de remise selon périodes Renseignements : www.tohapi.fr VTFRéservations et renseignements : code : P 13878 Gi -10% sur les tarifs en période grisée (la remise peut04 94 925 985 atteindre 17% dans le cas d’un ayant droit pouvantwww.odel.fr TOURS CONSEILS justifier d’un QF inférieur à 640€)www.carline-vars.fr Frais de dossier & assurance annulation offerte -5% sur les tarifs en période blanchecode : CAS608 Réservations et renseignements : -5% sur les séjours et circuits à l’étranger 09 54 38 31 18 www.toursconseils.fr Réservations et renseignements :PROMOVACANCES code : sur présentation de la carte CAS 0 825 813 123Jusqu’à -11% selon périodes et date de réservation www.vtf-vacances.com/espace_collectivites_ce.phpCarrefour grand littoral : 0 892 233 038 TW code : 482 941Carrefour Vitrolles : 0 892 234 462 - 10% sur la production TW, - 5% sur W Safari - 3%Terrasses du Port : 0 892 230 430 sur les autres prestataires (Kuoni, Donatello, Beach VVF - VILLAGESwww.promovacances-ce.com Comber, Tourinter, Exotismes, Pacha Tour, Austro Poli, -5% en période de vacances scolairescode : E0802 Costa, Ollandini, Asia, Jet Tour) Billetterie d’avions dits -10% hors vacances scolaires (Pâques et Toussaint inclus) “ secs “, sans remise particulière Cumulable avec bonnes affairesRESIDHOTEL Agence de Velaux : 04 42 747 222 Réservations et renseignements :-15% à -20% selon périodes et destinations ou 171 www.tw-voyages.com 04 73 43 00 43 www.vvf-villages.orgRéservations: 04 92 28 21 61 code : 54946www.residhotel.com UCPA« espace professionnel » espace CE - 5 % de réduction sur les séjours Les remises s’entendent hors taxes aéroport,code : WCAS13 vacances UCPA (hors transport pour les séjours en France surcharge carburant et assurances. Elles ne et avec transport pour séjours à l’etranger s’appliquent que sur le forfait de base. La copieRENOUVEAU VACANCES Réservations au 3260 avec le code MEF3 de votre carte CAS vaut attestation de la collec--10% de réduction ou sur le site www.ucpa.com en saisissant tivité, elle vous sera demandée pour justifierRéservations : 04 79 75 75 75 le code dans le champ “code Privilège” votre appartenance à l’association CAS.www.renouveau-vacances.frcode : 1300 29

Conseils pour vos départs à l’étranger • •VsLo•uellalseraPmlap’sLvodbude•bS•oniuaie•raaleL•ussrtEnl•dtLre•ieinoCeSsfqlpsDeiateSnqthduTssssadeinsnéupèAeeepepdtuceqnil)mrsidoavu’hleuovta:.àemranrtiarieievtnsiIrllsebtpllaeineiepéiCdoeosntddtlvuasaeàsnin:are’e’iotrervs.editéék:sydcédissrLralwidaaebtiotnd(et’teeabegunwiipgesénaosvo.ientlnlcwtneniveuh’ateitabenneopns.ténnDwvrptdtlasféwpwtidpaaea.iwoêèusrd:ppdonpwtiwten’tnwmsarltshaoséciwkésowepsoss.urdogiévm.ildii..rouélrbieesedgeeoopséostearlava,aadoaiteksnttovitesbmmnuurvsi.ireedteyd-mols/yt reinêbnelb’.:’sbneiiilmgpeetoasdadnta’aibdtotIaUigeségnMeeanmeruueuencaneaa/xlesvrrPattgi.u(lgsvioi.enoocnÉeptres,orfeptéenorrroRp.ieEar.g/nonictmelcsvfAuutEpi/cirrosoeeTcdncrtrout/tmt.tocmoeIae’rfVidoeiinpodmnttr/dmo/nuiE/hep/shppoetfpMe.ntcéptatrnsmvaameéreénE.e,igprnevhpnlrstNlr/nafa/osttnimstrToslaiptirtmosemoseeeiaiidvisne,niseocntpierer.-esulsees).a’nvxpuorpE.Veasieodraosttrrcosse’sprniititetcud-teuase-arsoeoanrodcefndblnleeuinnurges’tle-euiiisSutelgspcnéipcrpcn/qaapealphadonutisnoaosaeousesirttsdinnreurtersregtpeve-eer-enozepepnroonotnire-rudtcieterra/ bine



ESPACE VACANCES DU CAS Création & Réalisation ORSI Imprimerie - © Photos : CAS / Fotolia / Photos x - Photos non contractuelles • Tél : 04 91 55 27 40 [email protected] • Tél : 04 91 55 27 39 [email protected] • Tél : 04 91 55 27 33 [email protected] • Tél : 04 91 55 39 77 [email protected] (responsable) Horaires et jours d’ouverture au public Le mardi : sans interruption de 8h30 à 18h (hors vacances scolaires) Du mercredi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Fermeture au public le lundi SITE INTERNETVous trouverez l’ensemblede nos prestations sur le site du CAS :www.cas-marseille.frmot de passe : heliosVVioscuoistnespuozlutnerrroelzetércgeaatasleloimtgeeune!t COMITE D’ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE MARSEILLE 115, rue de l’Evêché 13233 Marseille cedex 20 (métro Joliette)