A+285_NL

Wall Slab Evolution Lighter · Swifter & Easier to Lay · Eco-friendlier Más Ligero · Más Rápido y Más Fácil de Colocar · Más Ecológico Play video www.livingceramics.com | Agent for Belgium and Luxembourg: Rue de la Goëtte 85, 1420 Braine l’Alleud - tel. +32 478 878 077 - [email protected]

100 Product News a+285 Precisie en techniciteit Bureaulamp Nime is de jongste innovatie die voortvloeit uit de samenwer- Kreon Siro Desk van designer Kristof Pycke en Tineke king tussen de lichtontwerper Dean Skira en Delta Light. Maesen verspreidt het licht op een asymmetrische Het is een reis naar het ultieme minimalisme, met focus manier en heeft een draaibare kop. Die bestaat uit drie op het licht eerder dan op de lamp. Als oplossing voor een reflectors met microfacetten Bartenbach Lichtlabor geïntegreerde architecturale verlichting is de behuizing van voor een hoogkwalitatieve werklamp die niet ver- Nime helemaal in het plafond verstopt. Er is slechts een blindt. Men kan Siro Desk bedienen en de lichtsterkte opening van 10 mm waarachter de gebrevetteerde techno- dimmen door aanraking van de kleine tube aan de voet logie van de optiek schuilt, met al zijn mogelijkheden voor van de lamp. Men kan ze in de desktop integreren of op de bediening van de lichtbundel. Met het systeem Nime en een ronde drager monteren. De lamp is beschikbaar in zijn gepersonaliseerde optiek, kan men de bundel richten, en zwart en wit; de gechromeerde accenten zijn in optie. de hoek, de rotatie en de inclinatie afstellen met de garantie www.kreon.com van een comfort dat niet verblindt. De aanwezigheid van licht in het niets. https://newcollection.deltalight.com/nime Gestructureerde tegels Vruchtbare samenwerking De twee designs van de tapijttegels Txture x Mx- Walter Norz en Tom Dixon hebben hun krachten gebundeld ture, oorspronkelijk gelanceerd in 2016, verschaffen om ‘Code’ te creëren. Geobsedeerd door printplaten (pcb), het gamma van Modulyss een geometrisch karakter. bedachten zij een systeem met een minimale rail die al het De fabrikant heeft nu beslist om hun design te ac- overtollige supprimeert en de essentie van de verlichting tualiseren met meer hedendaagse en suggestieve blootlegt. Code gebruikt naakte leds op printplaten en ge- motieven. Beide producten zijn vervaardigd van bruikt die om een lijnenspel, delicate ketens en continue 100 procent geregenereerd Econyl nylongaren en lichtlijnen te creëren. De leds hebben drie bronnen: Punt, zijn beschikbaar in 9 kleuren – van zeegroen en ma- Lijn, Rooster. De elementaire vormen rond, vierkant en lijn rineblauw tot betongrijs. zijn de basis van een kit waarmee men ontelbare lichtsculp- www.modulyss.com turen kan ontwerpen. www.prolicht.at

TECTUS® Glass Ramen Uniform montagesysteem opnieuw beleven. voor volglas deuren Bezoek ons in de Finstral Studio, ook online. Ontdek wat een perfect raam betekent: schoonheid, welzijn, duurzaamheid. Bezoek ons in de Finstral Studio en beleef ramen opnieuw: in een persoonlijk gesprek of per video-chat. finstral.com/studio TECTUS® Glass – Productoverzicht NtIoEt 8U0Wkg Scharniersysteem Greep Magneetplaat Sluitmagneet Meer informatie: www.tectus-glass.com

102 Product News a+285 Made in Brussels Rijden over verlichting Ter herinnering: al meer dan dertig jaar maakt Stéphane Deze led-inbouwspot kan bandenvoertuigen met een gewicht Davidts in zijn Brusselse ateliers lampen op basis van mes- tot 5.000 kg dragen. Hij is het resultaat van de ervaring die sing, koper en aluminium. Het digitaal gestuurd snijden, Bega gedurende meer dan drie decennia heeft opgebouwd het solderen, drijven, polijsten, patineren, assembleren: om voor de extreme vereisten van dit type van verlichting alles gebeurt er om gevarieerde lampen te creëren met oplossingen te zoeken. De spots zijn gemaakt van een cor- geavanceerde afwerkingen, zoals het patina van gebor- rosiebestendige aluminiumlegering, roestvrij staal en met steld brons, het gesatineerd chroom en vele andere. Hij is glasvezel versterkt plastic. Daarnaast beschikken zij over de een gerenommeerd producent van abat-jours in heel wat Bega-technologie voor de thermische bescherming van de materialen, kleuren, vormen en proporties. Veel architec- bestanddelen, over optische systemen met hoogkwalitatieve ten consulteren de Brusselse fabrikant omwille van zijn fotometrie en technologie voor het verduurzamen van het knowhow wat betreft de realisatie van lampen op maat of oppervlak. Het optisch systeem staat garant voor een perfecte buiten de normen. Onder zijn nieuwe creaties (foto): Soap lichtcontrole en -geleiding. De spots zijn beschikbaar als van Bomma, het bedrijf dat bekendstaat voor traditioneel geleidingslicht, spotlight met symmetrische lichtdistributie, Tsjechisch glaswerk en unieke stukken van geblazen en ge- wallwashers of richtspots in een hoek van 0 tot 25 graden. kleurd (5 tinten) kristal. Stéphane Davidts voorziet ze van kabels en een basisstructuur in verschillende afmetingen en www.bega.com afwerkingen voor bevestiging aan het plafond. www.davidts.com Licht op maat Duurzame isolatie Erco heeft de generatie Eclipse bedacht voor een hoogkwa- Voor de cilindervormige gevel van Delta van Samyn & litatieve verlichting in prestigieuze musea, kunstgaleries of Partners (zie artikel pagina 90) is gekozen voor beton- exclusieve boetieks. Met 28.000 productvarianten maakt blokken, die de ronding van de metaalconstructie volgen, het nieuwe systeem van spots een grote diversiteit aan oplos- en voor het isolatiesysteem StoTherm, aangebracht op het singen mogelijk, terwijl het flexibel blijft in gebruik dankzij metselwerk. Om de curve te volgen, heeft men de isolatie- het concept van modulaire optiek en accessoires. In elke panelen ter plaatse versneden. Vervolgens zijn de voegen omstandigheid kan men de verdeling van het licht, de kleur opgeschuimd en is het geheel gladgeschuurd om een egaal of het visueel comfort in alle eenvoud aanpassen. Eclipse oppervlak te verkrijgen. StoTherm is een etics-systeem en is compatibel met de klassieke Erco-spanningsrail en de leent zich tot werkzaamheden die het architecturaal erfgoed nieuwe laagspanningsrail Minirail 48v. beschermen. Deze oplossing biedt veel afwerkingsmogeli- jkheden, is duurzaam en maakt energiebesparing mogelijk. www.erco.com De architect opteerde voor de zelfreinigende sierpleister StoLotusan K die uitgaat van de Lotus Effect Technology. Die technologie is gebaseerd op bionica en staat garant voor de duurzaamheid van de gevel. www.sto.be

a+285 Product News 103 Preventieve maatregelen Tegen verblinding Men kan diverse maatregelen nemen om de hygiëne te ga- Dit programma downlights is ontwikkeld om verblinding randeren die in de gebouwensector essentieel is geworden. tegen te gaan met behulp van een siliconenlens met dubbele Hiertoe behoren de geautomatiseerde deuren van Assa Abloy focus. Die controleert de lichtbundel doeltreffend, is bestand Entrance Systems. Zij verhogen het comfort, zorgen voor de tegen warmte en verspreidt het licht met een maximale kwa- scheiding van binnenruimten en verminderen het besmet- liteit. Light Shadow Pro is in twee dimensies beschikbaar tingsrisico. Met Magic Switch gaat Assa Abloy nog een stap (ø60 et ø90) en beschikt over een waaier aan accessoires die verder met een oplossing om deze deuren contactloos te voldoen aan de vereisten van de meest complexe projecten. openen. Een simpele handbeweging voor de activeringssen- Het voorziet ook in een gamma gebrevetteerde professionele soren volstaat. lenzen, waaronder ook een uiterst smalle, wat ideaal is voor een contrastrijke accentverlichting. De optische kit omvat www.assaabloyentrance.be vijf bundelbreedtes voor specifieke toepassingen. www.flos.com pub brussels A 220x135_Opmaak 1 20/08/20 17:30 Pagina 1 ARCHITECT ARCHITECT MEETS @WORK INNOVATIONS Tour & Taxis BELGIUM Brussels 9 & 10 december 2020 Focus on Future-Proof WWW.ARCHITECTATWORK.BE BELGIUM THE NETHERLANDS LUXEMBOURG FRANCE UNITED KINGDOM GERMANY AUSTRIA SWITZERLAND ITALY SPAIN DENMARK SWEDEN NORWAY POLAND TURKEY CANADA

104 Product News a+285 Upcycling Professionele catalogus Interface richt zich op duurzaam ondernemen. Het ver- Hunter Douglas Architectural heeft een vernieuwde editie trouwt, bijvoorbeeld, zijn productieafval toe aan Studio Wae, (nl en fr) van 350 pagina’s van de productiegids Plafonds & die het recycleert en een tweede leven geeft. Het bedrijf ge- Wanden uitgegeven. De catalogus belicht het hele gamma van bruikt de reststromen om er nieuwe vloerbekleding en wand- metalen, houten of vilten producten, met duurzaamheid als tapijten van te maken. Interface rekent ook op zijn kleuren leidraad. Het bedrijf legt de klemtoon op zijn initiatief ‘Keen ‘into the blue’, ‘subtle blush’ en ‘golden ochre’ (foto) om in de on Green’, dat mikt op besparing van energie en water en het vloerbekleding een rustgevend comfort en een warme sfeer verminderen van zijn koolstofvoetafdruk. Daarnaast streeft te creëren. De handgemaakte tegels kan men onder elkaar het naar optimalisatie van het gebruik van gerecycleerde combineren om een origineel oppervlak van symmetrische materialen, van fsc-gecertificeerd hout en de ontwikkeling en asymmetrische motieven te verkrijgen. van het principe cradle-to-cradle. De catalogus legt ook de nadruk op het gamma HeartFelt Baffles, het plafond dat in www.interface.com april jongstleden de hoogste onderscheiding van de Red Dot Awards in de wacht sleepte. www.hunterdouglas.be Snel en krachtig © Delabie De contactdozen Jung zijn uitgerust met usb-poorten van het type a en c en met de Jung Quick Charge met een totaal Hygiëne op kantoor vermogen tot 18 watt om alle batterijen snel op te laden. Vandaag wassen we onze handen gemiddeld 12 keren per dag. Dankzij de twee ingebouwde usb-poorten kan men veel De klassieke kranen verbruiken 9 liter per minuut. Als het toestellen opladen. Als verschillende gebruikers aangesloten wassen van de handen 32 seconden duurt terwijl de kraan zijn, is het vermogen tussen beide poorten gelijk verdeeld. De blijft lopen, dan verbruiken we in totaal 4,8 liter per keer. Het contactdozen zijn door een extern organisme getest (vde). verbruik is nu van 24 liter tot 57,6 liter gestegen per dag en per www.jung-group.com persoon. De wastafelkranen van Delabie, mechanisch of elek- tronisch, met automatische sluiting, optimaliseren de hygiëne Best Managed Compagnies omdat er na het spoelen van de handen geen manueel contact Thomas & Piron behouden dit label in 2020: voor het is met de kraan. Men bespaart ook water zonder in te boeten tweede jaar op rij prijst een onafhankelijke jury “zijn aan comfort omdat de kraan na 7 seconden automatisch sluit heldere strategie, ruime expertise, engagement en (mechanisch model) of nadat men de handen teruggetrokken financiële prestaties”. Best Managed Companies is in heeft van de detectiezone (model met sensorbediening), en 2017 door Deloitte Private gelanceerd in samenwer- dit bij een debiet dat beperkt is tot 3 liter per minuut bij 3 bar. king met Econopolis. Naast een raadgevende rol, er- Het waterverbruik is bijgevolg teruggebracht tot 0,6 liter per kent het goed bestuurde Belgische ondernemingen gebruik, ofwel bijna 90% minder. die uitstekende resultaten boeken. Het heeft een internationale roeping. De Groep Thomas & Piron, in www.delabiebenelux.com 1976 opgericht door Louis-Marie Piron, stelt meer dan 2.400 medewerkers tewerk en boekte in 2019 een omzet van meer dan 621 miljoen euro. www.thomas-piron.eu

a+285 Product News 105 Nieuwe stoel © Jasper Leonard Citizen, die Konstantin Grcic voor Vitra ontwierp, heeft een zitvlak dat aan drie kabels hangt, wat zorgt voor een aange- Red Dot Award name schommelbeweging. De leuning is stevig bevestigd Cascade, het nieuwe concept van modulaire lichtstraten van aan het stalen frame, dat op zijn beurt gemonteerd is op een Velux Commercial, is bekroond met een Red Dot Award 2020 draaionderstel, wat de dynamische zitbeleving versterkt. De in de categorie ‘Productdesign’. Zoals de naam aangeeft, zetel is beschikbaar in twee varianten: de Citizen Highback, heeft Cascade een trapsgewijze structuur. Meerdere rijen een typische loungechair, en de Lowback met lage rugleu- lichtstraten zijn onderling verbonden tot een groot glazen ning. De bekleding kan men kiezen uit een brede waaier aan dak. Het aspect is minimalistisch met zijn slanke steunbalken stoffen en leder. De kleur van het nekkussen kan verschillen. en zorgt voor een maximale aanvoer van daglicht en verse lucht. Door de manier van bevestigen liggen de modules di- vitra.com chter tegen elkaar, wat waterdichtheid garandeert. Cascade is speciaal ontworpen voor openbare en utilitaire gebouwen, zowel in nieuwbouw als bij renovatie. www.veluxcommercial.be Klein en toegankelijk Zoemdak De jongste telg uit het gamma Stûv 6 – de 6-H – is betaalbaar, IBIC, specialist in groendaken, introduceert het gemakkelijk te installeren en uitgerust met nieuwe opties. Het ‘zoemdak’: een groendak dat aantrekkelijk is glazen front geeft een breed zicht op het vuur. Het boogeffect voor bloembezoekende insecten. Dat gebeurt in en de ellipsvormige poten dragen bij tot de verzorgde esthe- samenwerking met Natuurpunt Studie, Hogeschool tiek. De kachel is beschikbaar in 3 formaten en 3 vermogens. PXL en de KU Leuven, met de steun van VLAIO. Er zijn Met een verwijzing naar ‘de tijd van toen’, kan de bovenplaat momenteel 14 groendaken voor wilde bestuivers in dienen als kookplaat. Zij is geribbeld en geschikt om te ont- aanbouw in Antwerpen, Brussel en Gent. Het is een dooien, koken en warmhouden van gerechten en dranken. onderdeel van een project ter bevordering van de bio- Een stalen vloerplaat beschermt tegen vallende sintels. Een diversiteit, waarbij men 40 plantensoorten test om kleine verbrandingskamer, hoge dichtheid, vuur met minder te komen tot een selectie van 20 tot 25 succesvolle vermogen, verbranding met hoog rendement: de thermische soorten. Zij moeten onder meer bestand zijn tegen prestaties gaan hand in hand met de milieuprestaties. Uit lange periodes van droogte onder een loden zon. De zorg voor de klimaatproblematiek werkt Stûv aan de reductie meest budgetvriendelijke groendaken zijn de exten- van het houtverbruik, van de uitstoot van koolstofdioxide en sieve daken met een relatief beperkt gewicht die fijnstof en loopt het vooruit op de geldende normen. men op veel woningen kan toepassen. Extensieve groendaken worden niet bevloeid en moeten min of www.stuv.com meer zichzelf in stand kunnen houden. www.ibic.be

106 a+285 Existenz De architectuurwedstrijd Team XII van ten van de KU Leuven: Samuel Klein, de studentenorganisatie Existenz (KU Emese Burista en Alexandra Velche- Eline Dehullu Leuven), een wedstrijd voor alle archi- rean (de twee laatstgenoemde zijn Eras- tectuurstudenten in België, vond dit mus-studenten uit Boekarest). Zij stel- jaar voor de vijfde keer op rij plaats. len voor om het oude stationsgebouw Opnieuw hadden de deelnemers twaalf te herbestemmen tot pitstop langs een uur de tijd om met één krachtige affiche fietssnelweg, met een biercafé, een een idee of een concept vorm te geven fietsherstelplaats en een kleine expor- als antwoord op een maatschappelijk uimte waarin iets meer wordt verteld relevant vraagstuk. Dit keer stond de over de directe omgeving, de geschie- wedstijd in het teken van kwalitatieve denis van het nabije dorp en de lokale dorpskernverdichting en hergebruik. specialiteiten en gebruiken. De site voor de opdracht was het Bij uitbreiding zouden alle leegstaan- oude stationsgebouw in Nijlen nabij Ant- de stationnetjes in Vlaanderen als dus- werpen, een gebouw uit 1925 dat sinds danig gerenoveerd kunnen worden, 2015 leegstaat en recentelijk gekocht zodat een netwerk ontstaat van knoop- werd door een private ontwikkelaar. De punten langs het fietspad dat vaak de gemeente hoopt dat het oude stations- bestaande, vlakke spoorbedding volgt. gebouw een publieke rol zal blijven spe- De pitstop versterkt echter niet alleen len. In afwachting van een definitieve de community van de fietspendelaars en bestemming tekenden de deelnemers de recreatieve fietsers. Omdat de locals van de Team XII-wedstrijd enkele mo- er elkaar opnieuw kunnen ontmoeten, is gelijke toekomstbeelden uit. de plek ook het nieuwe kloppende hart Het winnende voorstel vloeit voort van het dorp. uit een samenwerking van drie studen- ↓→ een fietssnelweg, Samuel Klein, Emese met een biercafé, Burista en Alex- een fietsherstel- andra Velcherean plaats en een kleine herbestemmen een exporuimte. oud stationsgebouw tot rustplek langs

a+285 Student 107

CP_1036 Smeraldo 40x40 | Het Laerhof Areal Architecten STONE Olsene STONE Londerzeel Grote Steenweg 13, 9870 Olsene Autostrade 30, 1840 Londerzeel T. +32 (0)9 388 91 11 T. +32 (0)52 31 76 03 [email protected] [email protected] www.stone.be

a+285 109 #007 27.09.2017, 17:28 28.09.2017, 01:31 “Het museum gaat sluiten”, zegt ze, haar De belichting duurt 242 seconden. Er Michiel De Cleene hand uitnodigend open, vingers gericht valt licht door de koepels dat niet met naar de trap. Kort daarna loopt ze een het blote oog te zien is. Het museum laatste keer door de zalen. galmt. De curator wilde een tentoonstelling zonder kunstlicht. Nu, zonder publiek, Uit de Collectie – How beautiful it is and steekt ze de lichten toch aan. Het is how easily it can be broken – Heidi Voet, bijna oktober. Ze neemt de kortste weg A whole new world a go-go, s.m.a.k., tussen de werken. Na drie maanden Gent, September 2017 kent ze die wel. De zalen zijn leeg. Ze doet het licht uit en verlaat het museum langs de deur van het depot, onder de brandtrap, en loopt het Citadelpark in.

URA20 NOV. ’20 — 10 JAN. ’21 Yves Malysse Kiki Verbeeck SOLID SENSES CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS EXPO ARCHITECTURE PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN E.r. · V.u. Paul Dujardin, rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels. Copyright image: Diptych by URA Yves Malysse Kiki Verbeeck based on original images by Filip Dujardin BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be / a-plus.be

ARCHITECTURE CENTRE FOR FINE ARTS THOMAS DEMAND BRUSSELS LEZING · CONFÉRENCE · LECTURE 22 OCT. '20 — 19:00 IN HET ENGELS · EN ANGLAIS · IN ENGLISH INKOM · ENTRÉE · TICKET : € 16 - € 8 (RED. -26|60+) PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN printed by BRUSSEL www.zwartopwit.com PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES E.r. · V.u. Paul Dujardin, rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels. Photo: Towers © Thomas Demand Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be / www.a-plus.be



a+285 A+ Architecture in Belgium 113 2020 A+ Architecture in Belgium is published 4 times as a standard issue and 2 times as a special issue 4 standard issues 2 special issues → handy format → specialized thematic issues → projects with photos, plan material and details → in-depth texts, extensively documented → in Dutch and French, with English summaries → in English, also for an international audience → only for subscribers and for sale in bookshops A+282 Village A+284 Belgium: The Next Generation! February–March issue, out 24/2 June–July issue, out 15/6 A+283 Care A+287 Practices of Change April–May issue, out 20/4 December–January issue, out 14/12 In collaboration with A+285 Museums Architecture Workroom Brussels August–September issue, out 21/9 A+286 Structure & Reuse October–November issue, out 16/11 Subscribe on a-plus.be/abonnement

286114 a+285 Structure & Reuse De draagstructuur van een gebouw © Séverin Malaud wordt vaak weggemoffeld onder la- gen isolatiemateriaal en gevelbekle- ↑ ding, gipskarton en pleisterwerk. Soms Agwa, Verbiest, komt ze tevoorschijn en bepaalt ze de Brussel ruimtelijke ervaring van een plek. Dan is ze de vormelijke articulatie van het hele gebouw. Bij vele herbestemmings­ projecten is de structuur vaak het enige ‘authentieke’ element dat echt bewaard blijft. Bij een steeds verder groeiende vraag naar een circulair materiaalbe- heer spelen structurele elementen een belangrijke rol. Met projecten van Agwa, Label, a2o, XDGA en Volt. Abonneer u 4 klassieke nummers + € 90Standaard (incl. btw) nu op A+! 2 speciale uitgaves per jaar € 59Studenten (incl. btw) en stagiairs Kies voor Duotickets voor: € 250 (incl. btw) A+More! alle A+ lezingen in Bozar (min. 6), Abonneer u door overschrijving op U krijgt bovenop onze tentoonstellingen het nummer van ICASD met de 4 klassieke nummers en debatten + 2 speciale uitgaves per jaar: vermelding ‘A+ abonnement’ of ‘A+More’: Uitnodigingen voor: IBAN: BE25 3101 3956 3282 – vip-evenementen en vernissages BIC: BBRUBEBB  www.a-plus.be/abonnement, Toegang tot: [email protected]. ons tijdschriftenarchief (1973–heden)

The original Introducing Colour 28, Matt white Bringing colour to life since 1968 590H basin mixer VOLA Studio - Tour & Taxis vola.com Havenlaan 86C - 1000 -Brussels Tel.: 02 4659600 - [email protected]

YEARS ZUMTOBE L LIGHT FIELDS III MEESTER VOOR VEELEISENDE VISUELE TAKEN ONOPVALLENDE ELIGANTIE EN CONTOURLOOS DESIGN | DESIGN BY STEFAN AMBROZUS | ZUMTOBEL.COM/LIGHTFIELDS