A+276_FR

With projects EUMiesfrAomwtaherd shortlist 2019 arOcChFoiFtueIsCcstEeéVneKade&nerSsGvteeoyvnlrdeisGereraenrvecirnhscitkDecatatveiilndlieu and 51N4E €39,50 www.vai.be

100 a+276 As found Le projet As found in Kazanches ville d’Addis-Abeba en Éthiopie in (Comme à Kazanches) a été réa- et tente de répondre, de manière lisé par Luna Catteeuw au cours contextuelle, à la question sui- Kazanches de l’année académique 2017–2018 vante : « Comment créer du lo- à la faculté d’architecture de la ku- gement abordable et efficace qui Apolline Vranken Leuven. Elle est l’une des trois lau- tienne compte des modes de vie Étudiante réats ex-aequo, avec Tomás Bar- actuels ? » berá Ramallo (ulb La Cambre Luna Catteeuw -Horta) et François Ricciardi (ulb Luna Catteeuw solutionne toute Enseignant La Cambre-Horta), de cette édition une série de problèmes propres à 2018 du Prix Van Hove. Octroyé ce territoire urbain en associant les Kris Scheerlinck, chaque année depuis 1982 par aspects positifs des projets d’habi- faculté d’architecture de la l’Union professionnelle d’archi- tation modernes (modèle financier, KULeuven tectes (upa-bua), ce prix récom- standardisation des éléments de Prize Van Hove 2018 pense les projets d’architecture de construction) à une approche sur upa-bua-arch.be fin d’études. site de façon à intégrer les nouveaux logements au contexte existant. Alors que la ville d’Addis-Abeba Pour ce faire, elle a imaginé des uni- est confrontée à un manque de res- tés modulaires qui se combinent sources et à une pénurie extrême de entre elles pour correspondre au logements, le gouvernement tente, mieux aux irrégularités de chaque tant bien que mal, d’endiguer le pro- parcelle et pour créer une relation blème en construisant de nouveaux qualitative à la rue. ensembles de logements en copro- priété. Pour ce faire, des quartiers De plus, ce projet met en place entiers sont rasés. De plus, le quar- toute une série d’espaces collectifs tier de Kazanches, situé au cœur de et prévoit l’implantation d’unités la capitale éthiopienne, est destiné d’habitation de transition accueil- à en devenir son nouveau centre lant les habitants dont la parcelle d’affaires. Ces changements, à la est en cours de réaménagement. fois culturels et socio-spatiaux, provoquent l’exode d’une certaine Le projet se base sur un modèle tranche de la population : la plus économique existant consistant à fragile et la plus pauvre. créer pour les classes moyennes su- périeures des logements avec une As found in Kazanches explore plus grande valeur marchande, ain- le tissu urbain existant comme si que des logements de base sub- ligne directrice pour le développe- ventionnés et abordables pour la ment du logement dans le centre- majorité des Éthiopiens.

a+276 Prize Van Hove 2018 101

102 a+276 vakhuis, Le projet vakhuis, A house for crafts- le Limbourg belge, nous connais- A house for manship (Une maison pour l’artisa- sons la concurrence des multina- nat) a été réalisé par Yves Dupont. tionales qui exploitent les zones crafts- Il a reçu le Premier Prix de l’Eure- les plus pauvres de la planète. [...] manship gional Prize for Architecture (eap) C’est pourquoi nous devons nous 2018. Ce concours récompense concentrer sur ce qu’une mono- Apolline Vranken les projets de master d’étudiants culture mondiale ne peut offrir, Étudiante de cinq écoles d’architecture de à savoir des produits de grande l’Euregio Meuse-Rhin et est orga- qualité et durables, associés à Yves Dupont nisé chaque année dans l’un des un savoir-faire artisanal et à des Enseignant trois pays de cette Eurégio : la Bel- connaissances techniques extraor- gique, les Pays-Bas ou l’Allemagne. dinaires. » Jos Delbroek, Peggy Winkels, Le projet vakhuis a été réalisé au Jo Berben, Maria Segantini, cours de l’année académique 2017– Son projet vakhuis, A house for faculté d’architecture et d’art 2018 à la faculté d’architecture de craftsmanship aborde la question de l’Université de Hasselt l’UHasselt. de l’impact environnemental et Euregional Prize for Architecture social des industries sur la région. www.eap-pea.org En lien avec son travail de fin Afin de réapprécier le savoir-faire d’études Lokale praktijk in een glo- artisanal et de repenser le travail bale economie, een toekomst voor usinier et ainsi réactiver les an- Limburg? (Pratiques locales dans ciens travailleurs en valorisant une économie globale, un avenir leurs compétences, vakhuis pro- pour le Limbourg ?), Yves Dupont pose un nouveau type d’usine, a étudié, dans le cadre de l’atelier pensée comme une maison pour New Economies, l’ancienne zone l’artisanat. La fabrication y est lo- industrielle située le long du canal cale, durable et socialement res- Albert entre Hasselt et Genk, carac- ponsable. Le lieu accueille les arti- térisée par de grandes structures sans, les designers, les producteurs industrielles et des infrastructures locaux, les petites entreprises, les telles que la N702. constructeurs ainsi que les étu- diants. Yves Dupont déplore la perte d’identité des projets d’architec- Comme l’a souligné le jury de ture, causée, selon lui, par la glo- l’eap, le projet en lui-même montre balisation de notre système éco- également un grand savoir-faire, nomique. Il prend le contrepied tant dans ses représentations gra- du design et de l’architecture gé- phiques que dans l’exécution de sa nératifs et déclare : « Si nous vou- maquette. Un projet qui séduit au- lons nous concentrer à l’avenir tant qu’il porte à réfléchir. sur le secteur manufacturier dans

a+276 Euregional Prize for Architecture 103

104 Lecture series and exhibitions 2019 a+276 26.02 04.04 DIERENDONCK- 27.09–05.01.2020 14.11 MARTE.MARTE BLANCKE ARCHITECTS BAUKUNST: PERNEEL OSTEN Bozar – Hall M Bozar– Hall M PERFORMANCE AND Introduction by 20:00, in English 20:00, in English PERFORMATIVITY Olivier Bastin (L’escaut) A+/Bozar A+/Bozar Exhibition, Bozar ACROSS Liège A+/Bozar Galerie Opéra 05.03 05.04–23.06 PRAXIS – 19:00, in English/French VERS.A DIERENDONCKBLANCKE 10.10 A+/ULiège Introduction by Halewijn ARCHITECTS STUDIO GIUSTO VAN Lievens (NU architectuuratelier) Exhibition, Bozar – Foyers CAMPENHOUT 19.11 ACROSS Antwerp A+/Bozar Introduction by office Kersten SANAA (TBC) deSingel – Blue Foyer Geers David Van Severen (tbc) Bozar – Hall Henry 20:00, in English/Dutch 30.04 OUEST ACROSS Antwerp Le Boeuf A+/VAi Introduction by deSingel – Blue Foyer 20:00, in English Alexander Dierendonck 20:00, in English/Dutch A+/Bozar 19.03 (dierendonckblancke architecten) A+/VAi MURMUUR ACROSS Antwerp 21.11 Introduction by deSingel – Blue Foyer 15.10 FRIDAESCOBEDO(TBC) BUREAU NORD Benoît Moritz (msa) 20:00, in English/Dutch Bozar– Hall M Introduction by ACROSS Liège A+/VAi 20:00, in English Marie-José Van Hee Galerie Opéra A+/Bozar ACROSS Antwerp 19:00, in English/French 07.05 BAUKUH deSingel – Music Studio A+/ULiège Bozar – Hall M 22.10 FVWW 20:00, in English/Dutch 20:00, in English FREDERIC VANDONINCK A+/VAi 26.03 A+/Bozar WOUTER WILLEMS PETER MÄRKLI ARCHITECTEN 26.11 Bozar – Hall M 24.09 Introduction by Pierre Blondel ADRIEN VERSCHUERE 20:00, in German + DAVID CHIPPERFIELD (TBC) ACROSS Liège Bozar – Hall M simultaneous interpretation Bozar – Hall Henry Le Boeuf Galerie Opéra 20:00, in English A+/Bozar 20:00, in English 19:00, in English/French A+/Bozar A+/Bozar A+/ULiège information and tickets www.a-plus.be Free access for A+more subscribers

a+276 105 #001 Who Pour le Ledebergse Standaertsite, Marc Nagtzaam l’artiste Marc Nagtzaam a créé Hans Maes et Joep Gosen une structure en acier orange. Il Where est fascinant de constater que la Standaertsite, Ledeberg, grille, qui parle d’elle-même à l’i- Belgium magination, sera à terme envahie de plantes grimpantes – devenant Info ainsi une partie du poumon vert www.sogent.be/projecten/ que ce site va être. Dans ce projet, standaertsite le véritable chantier ne se déroule donc qu’après la réalisation effec- Hans Maes et Joep Gosen proposent au tive : au fil du temps, la nature re- public de rester immobiles et de regar- prend ses droits sur la culture. der attentivement des objets devant les- quels, d’ordinaire il ne font que passer.

RICHARD VENLET ITS WALLS, FLOORS, CEILING AND WINDOWS 01 MAR. — 19 MAY ’19 EXPO CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS #artistsinarchitecture PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUN- STEN Rue Ravensteinstraat 23 Image: © Richard Venlet, Museum for a small city, S.M.A.K., 2013 - Setting 4: Franz West, Lemurenkopf 2, 1991 - Charles Vandenhove, Salon Royal (in collaboration with Daniel Buren & Giulio Paolini), 1986, S.M.A.K. Collection, Ghent 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

A+ Architecture in Belgium En ce début d’année, A+ Architecture in Belgium développe une nouvelle formule pour sa revue. Au lieu de 6 numéros par an, ce sont 4 numéros classiques ainsi que 2 hors-séries qui seront publiés chaque année. 4 numéros classiques 2 hors-séries → Un nouveau format pratique → Une thématique spécifique par numéro → Des nouvelles rubriques → Des articles plus approfondis, complétés par de → Plus de projets → Plus de plans et de détails nombreuses photos et documents graphiques → En français et en néerlandais, → Plus de pages → En collaboration avec un partenaire culturel avec un résumé en anglais externe Les thématiques de 2019 → En anglais, pour un public belge et A+276 Building Sites (chantiers) international Février–Mars → Seulement pour les abonnés et en vente dans A+277 Lost Souls (concours perdus) les librairies spécialisées Avril–Mai Thématiques des hors-séries de 2019 A+279 Schools (écoles) Août–Septembre A+278 Brussels (en collaboration avec le Bouwmeester Maître Architecte BMA) A+281 Silence (architecture du silence) Juin–Juillet Décembre 2019–Janvier 2020 A+280 Collective Housing (en collaboration avec Architectuurwijzer et l’UHasselt) Octobre–Novembre La revue fait peau neuve à partir de 2019!

277108 a+276 Lost Souls Participer à des concours d’archi- ← tecture nécessite du temps et de Open Oproep l’énergie. C’est un investissement, Leopoldskazerne, avant tout financier. Quel est le Ghent – « retour » d’un projet soumis mais De Smet Vermeulen non primé et qui ne sera jamais ré- architecten, alisé ? L’architecte le choie-t-il en- AR-TE, Architecture core ou le renvoie-t-il aux archives ? Workroom Brussels, Quel est le lien entre une telle « lost Studio Roma, soul » et une réussite ? Quelle place 2014 prend un concours perdu dans la recherche continue d’un bureau ? Quels projets auront eu un impact important sur le développement ul- térieur d’une œuvre personnelle, voire sur celui d’un changement social plus large ? Abonnez-vous Choisissez A+More! à A+ € 250 (TVAC) 4 numéros classiques + 2 hors-séries par an En plus des 4 numéros classiques + 2 hors-séries par an, vous recevez : Standard: € 90 (TVAC) Étudiant: € 49 (TVAC) 2 places pour toutes les conférences à Bozar (min. 6) 2 places pour toutes nos expositions et débats une invitation pour tous les évènements VIP et les vernissages accès aux archives d’A+ (1973–aujourd’hui) Abonnez-vous par virement au numéro de compte du CIAUD en précisant vos noms, adresse et e-mail avec la mention ‘A+ abonnement’ ou ‘A+More’. IBAN : BE25 3101 3956 3282 – BIC : BBRUBEBB a-plus.be/fr/abonnement, [email protected] p. 28 Errata A+275 P. 57 Il faut lire: Stabiliteit Sileghem & Partners ; au lieu de : Stabiliteit Studiebureau Forté P. 77 Il faut lire: Murmuur – Carton123 – AE-architecten ; au lieu de : Murmuur architecten P. 78 Il faut lire: Traumnovelle + Roxane Le Grelle ; au lieu de : Traumnovelle Il faut lire: Thierry Kandjee (Stoel Landschap, Faculteit Architectuur La Cambre Horta, ULB) ; au lieu de : Ursula Wieser Benedetti (CIVA Departement Tuin, Landschap en Ecosysteem)

ARCHITECTURE CENTRE FOR FINE ARTS PETER MÄRKLI BRUSSELS LEZING · CONFÉRENCE · LECTURE 26 MAR. '19 — 20:00 IN HET DUITS · EN ALLEMAND · IN GERMAN SIMULTANE VERTALING · TRADUCTION SIMULTANEE · SIMULTANEOUS INTERPRETATION INKOM · ENTRÉE · TICKET : € 8 - € 5 (RED. -26|60+) PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN printed by BRUSSEL www.zwartopwit.com PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES E.r. · V.u. Paul Dujardin, rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels. Photo: Novartis Campus Building © Goran Potkonja Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be / www.a-plus.be

LINETIK LINETIK | LED free-standing and pendant luminaire Design by Simon Fisher and Matt Free – F Mark Ltd – and Luke Smith-Wightman zumtobel.com/linetik