A+276_FR

a+276 AgwA, School Karreveld, Molenbeek 49 Acte i : Sayonara Acte ii : Top of the pop Chaussée de Gand, 615. Molenbeek-Saint-Jean. Entre les C’est à ce moment de l’histoire qu’intervient le pouvoir or- Brasseries de la Senne, les entrepôts d’un fabricant de sauces ganisateur pluriel (pop), une association formée par l’asbl alimentaires et une rangée de maisons tout à fait ordinaires, L’École ensemble et les communes de Molenbeek-Saint-Jean trône un immeuble moderniste sur son parvis de parkings. Il et Berchem-Sainte-Agathe, toutes deux en mal d’éta- s’agit des bureaux administratifs de Takeda, une puissante blissements scolaires. Épaulée par la Fédération Wallo- entreprise pharmaceutique japonaise cotée en Bourse. nie-Bruxelles, ce nouveau pouvoir organisateur achète les anciens bureaux de la firme pharmaceutique fraîchement En 2015, c’est la fin des haricots. Malgré des chiffres au délocalisée. Pro-actif, il ne cache pas ses ambitions : cet beau fixe et un récent investissement de 1,6 million d’euros, immeuble devra être réaffecté en école temporaire pour la firme annonce un plan social et la fermeture de son usine la rentrée de septembre 2017 tandis qu’un phasage prévoit bruxelloise. En cause, «le potentiel de développement limité l’ouverture définitive de l’établissement à l’horizon 2022. de l’usine et le manque de perspectives d’avenir durables ». Les délais étant courts et les exigences en termes de qua- À la stupéfaction générale – ou a minima des licenciés – les lité élevées, le pop consulte alors le bouwmeester maître quelque 20.000 m2 qu’occupait l’entreprise sont alors dé- architecte afin d’organiser un concours d’architecture qui sertés, le site laissé à sa propre vacuité. désignera un auteur de projet pour la première phase des travaux. Pendant ce temps, l’entreprise agroalimentaire Le vent tourne vite dans le nord-ouest de Bruxelles. À la fin Didden investit les 8.000 m2 d’entrepôts que comptait le de l’année 2016, pour éviter la création d’un chancre industriel site pour y produire sa sauce kermesse, une mixture unique avec tout ce que cela comporte de désagréments pour le voi- sur le marché. sinage, l’organisme régional Citydev fait l’acquisition du site, en âme et conscience de son potentiel –20.000 m2 à proximité Acte iii : AgwA ft. Takeda des transports et de toutes commodités, ce n’est pas rien. 16 janvier 2017. AgwA remet une offre suite à l’appel à projet Suite à la transaction, une enquête publique est lancée ainsi qu’une analyse du tissu socio-économique ; le devenir lancé par l’équipe du bma. Selon le phasage prescrit par la de la zone est en suspens jusqu’à ce qu’advienne la bonne idée. Mais au vu des importants fonds investis, les dés sont maîtrise d’ouvrage, la mission consiste en l’adaptation et la rapidement jetés. Citydev a misé sur la mixité programma- tique : le site accueillera une nouvelle école secondaire tout mise en conformité de l’aile orientale (a2) de l’immeuble. en maintenant une activité productive, deux fonctions que l’organisme de développement urbain entend faire cohabiter. Plus ancienne et imposante, l’aile occidentale (a1) attendra sagement son tour – l’occasion d’un autre concours, privilège de l’âge oblige. →

50 AgwA a+276 17 février 2017. La proposition du bureau bruxellois fait Il pourra de toute manière être démonté et récupéré en temps voulu, tout comme le préau. mouche auprès du comité d’avis. Modeste et ingénieuse, La récupération est l’essence même du projet d’AgwA. elle repose sur une série d’interventions ponctuelles dont C’est ce qui fait son intelligence. Dans un souci de durabi- lité, il trouve toute sa pertinence dans le réaménagement l’indépendance promet un chantier tout en souplesse. Elle intérieur des plateaux de bureau. Bien construit, l’immeuble n’est pas sans qualité : le plan est libre de toute structure, met également l’accent sur la réutilisation des éléments ses dimensions favorables à l’accueil de classes, la lumière partout. Un je-ne-sais-quoi de Constantin Brodsky pour existants. Plutôt habile quand on traite d’une réaffectation. sublimer le tout – sans parler d’équipements techniques conformes à la peb, le luxe absolu. Tout aussi sublimes, les La première des interventions est la création d’une nou- matériaux mis en œuvre sont de bonne facture. Là où le carton-plâtre aurait fini à la benne, le bâtiment dispose d’un velle entrée pour rendre l’aile A2 autonome de sa grande système de cloison simple et démontable. sœur. Indispensable au fonctionnement de l’école tempo- C’est à se demander si Takeda n’avait pas prévu son coup. Le projet d’AgwA procède alors d’un inventaire minutieux: raire et la tenue du chantier futur dans l’aile A1, le nouveau ossatures métalliques, panneaux stratifiés, portes et vi- trages sont répertoriés afin d’être démontés, stockés dans dispositif prend la forme d’un préau en bois qui tranche avec l’aile A1 puis réutilisés pour le nouveau cloisonnement des classes. L’exercice en vaut la peine : il s’agit d’un matériel la rigueur des façades en béton architectonique. Cette struc- de compétition impayable dans le cadre d’un budget strict. Pourquoi s’en priver ? Privilégier le travail à l’achat de nou- ture indépendante annonce le changement d’affectation du velles marchandises est qui plus est vertueux. En ça réside la véritable valeur ajoutée du projet. bâtiment en un air de colonie de vacances. Dans son dessin, le réaménagement des plateaux recourt La deuxième intervention, tout aussi visible, réside en la à deiBp120etites attentions : les faux-plafonds acoustiques sont partiellement conservés, le pourtour des classes dégagées afin construction d’un escalier de secours extérieur sur la façade de do1C2Bn0 ner dav1N2B0antage de souffle à l’espace. Des panneaux de multiplex complètent quant à eux les surfaces de cloisons man- nord de l’aile réaffectée. Il s’agit de la principale opération de quantes pour contribuer à la nouvelle identité du bâtiment... Seule entrave à la stratégie de réemploi : la moquette exis- mise en conformité de l’immeuble. Les trois plateaux de l’aile a2 ne disposant que d’une seule cage d’escalier exiguë, un nou- vel accès était en effet nécessaire à l’évacuation de la jeunesse. Si l’intervention peut sembler banale, l’escalier n’en était pas moins une opportunité de design. Au stade du concours, cette circulation extérieure est conçue comme une tour en bois, une structure simple et légère faite de quatre montants verticaux autour desquels s’enroule l’escalier en une succession de pa- liers. Mais, dans les faits,iAsa réalisiAation n’aiA cependiaA nt pas été aussi simple. Les montan89ts se so1n20t dému1l2t0ipliés, l1e20s sections 224 66 ; les normes de 224 66 224 66 227 63 290 260 30 292 élargies résistance au feu ont eu ra1C2A0ison de saNA 120 légèreté. Le résultat se réPv89èle suPr89p+Frenant c1F2A0omme un voyage à Neverland: d’apparence brinquebalant et un peu pataud, l’esca- lier n’est finalement pas si malheureux mais plutôt attachant. iA iA iA iA iA iA iA iA iA iA 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 NA CA NA CA NA NA x 120 120 120 77 120 P3.4 FA FA FA P3.3 FA FA FA 89 120 120 120 89 120 120 120 iA iA iA iA iA iA iA iA 120 120 120 120 120 120 120 120 NA CA NA CA NA x 120 118 120 50 P2.3 FA FA FA FA FA 89 120 120 120 120 120 iA iA iA iA iA iA iA iA iA iA 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 NA CA NA CA NA x 120 94 120 50 P1.4 FA FA FA P1.3 FA FA FA 89 120 120 120 89 120 120 120 Architect Programme Client Sustainability AgwA Extension and POP (Pouvoir JZH & partners refurbishment of the Organisateur Pluriel) Website former Takeda offices Acoustics into a new secondary Lead contractor www.agwa.be school (interior – Daidalos Peutz external staircase – Thiran Official project name courtyard) Completion Landscape architect ESP Karreveld Procedure Under construction AgwA Location Competition, 1st prize Total floor area Structural engineering Molenbeek (Brussels), 1,504 m2 Belgium JZH & partners Budget Services engineering € 940,000 JZH & partners (excl. VAT and fees)

a+276 School Karreveld, Molenbeek 51 tante. Dans un élan de générosité, celle-ci a été remplacée et son offre se révèle malheureusement trop chère. Une par un linoléum. Rien ne sert d’être jusqu’au-boutiste. Elle nouvelle procédure est alors enclenchée. Celle-ci sera né- était vraiment d’un goût douteux. gociée et sans publicité. Le temps file. Le chantier estival que prévoyait le planning initial n’aura pas lieu – celui-ci Acte iv : jamais 2 sans 3 était certainement trop ambitieux, avouons-le. Mais cet 8 mai 2017. Suite au dépôt du permis d’urbanisme, une imprévu ne contrarie pas pour autant le pouvoir organisa- procédure ouverte est lancée par le pouvoir adjudicateur. teur pluriel. À la rentrée de septembre 2017, six classes de Les prétendants ne se bousculent pas au portillon, certai- premières secondaires sont ouvertes au rez-de-chaussée de nement peu emballés par l’idée d’un chantier potentiel- l’immeuble, les ex-bureaux de Takeda étant à même de les lement compliqué. Une seule entreprise répond à l’appel accueillir et le parking propice à des parties de football. → © Pierre Gréaume Des panneaux de multiplex complètent quant à eux les surfaces de cloisons manquantes pour contribuer à la nouvelle identité du bâtiment.

52 AgwA, School Karreveld, Molenbeek a+276 À la télé, le jour de l’inauguration, les enseignants et les Acte v : Pop Karreveld élèves semblent ravis. Comme quoi, il suffit parfois de peu. 13 avril 2018. À rebours de notre histoire, le bouwmeester maître architecte lance un nouvel appel à auteurs de projet. Février 2018. Le chantier du projet d’AgwA commence C’est finalement au tour de l’aile a1 de connaître son heure enfin à Karreveld. Les plateaux de l’aile a2 sont vidés, la de gloire. Concrètement, la mission consiste à étendre et moquette arrachée et le matériel déménagé dans une salle pérenniser ce qui a déjà été fait par AgwA. À titre d’exemple, d’attente de l’aile voisine. Le lino est rapidement déroulé sur les l’école temporaire dépend toujours de l’ancienne chaufferie dalles. Il ne reste plus qu’à remonter et assembler les cloisons située dans les entrepôts de Didden. Un peu fâcheux quand des classes selon leur nouvelle disposition. Le bleu soutenu des vient le moment de régler l’addition. ossatures métalliques se marie parfaitement à la teinte claire des panneaux de multiplex. Pour le même prix que du neuf, Des nouvelles fonctions sont en outre ajoutés au pro- l’immeuble se paye ainsi une seconde jeunesse. La transforma- gramme, à savoir un gymnase, un réfectoire et des locaux tion intérieure de l’aile a2 est une réussite. Simple et efficace. scolaires supplémentaires, de quoi renforcer la vie du site et assurer le fonctionnement de la nouvelle école secondaire La rentrée 2018 approche à grands pas. Dans la chaleur de sur le long terme. l’été, l’entreprise générale construit le préau sur l’empreinte des emplacements de parking. Parallèlement, la bétonnière Si la commande apparaît légitime, l’organisation de ce s’active pour couler fondations de l’escalier de secours en second concours pose toutefois question. le projet d’architec- bois. Ce dernier doit être fin prêt pour le mois de septembre. ture s’inscrit dans un temps long. Qu’on le veuille ou non, les C’était sans compter sur une petite erreur d’appréciation délais de toute sorte ne sont pas toujours compatibles avec la de l’entrepreneur : une mauvaise pièce d’assemblage et c’est réalité d’une situation pressante. Le nord-ouest de Bruxelles reparti pour un tour. Ironie du sort, un escalier temporaire manque de classes, c’est un fait. N’était-il pas possible de faire en échafaudage est alors monté en urgence. L’inauguration d’une pierre deux coups ? D’autant plus que le bureau AgwA des classes des niveaux supérieurs n’attendra pas. a une nouvelle fois remporté la palme. En collaboration avec

Fenêtres, portes et murs rideaux de Reynaers Aluminium dans tous vos projets. Vous pénétrez dans un bâtiment qui n’existe pas encore. Qui Info & inspiration n’est encore qu’un simple projet. Mais vous êtes là. Vous scrutez sur reynaers.be chaque détail. Vous éprouvez les différentes pièces. Et vous n’êtes pas seul. Vos partenaires dans ce projet sont à vos côtés dans ce monde virtuel. Vous pouvez discuter. Les modifications sont apportées en temps réel. Tout cela dans votre projet. Tout cela au campus Reynaers.

54 Le banquier a+276 et les street artists En mai 2016, après l’obtention difficile du permis EN In May 2016, after struggling to obtain planning per- d’urbanisme, a démarré le chantier de démolition/ mission, the demolition/reconstruction of the head reconstruction du siège central de bnp Paribas For- office of BNP Paribas Fortis began on Rue Montagne tis, rue Montagne du Parc à Bruxelles. Le nouveau du Parc in Brussels. Designed by Baumschlager Eber- projet, conçu par l’agence Baumschlager Eberle, a été le, the new project was selected after a competition sélectionné au terme d’une procédure de concours procedure monitored by the team of the Bouwmeester assistée par l’équipe Bouwmeester Maître Archi- Maître Architecte (BMA). The opening is scheduled for tecte (bma). La mise en service est prévue pour 2021. 2021. Five years of work, therefore, in a vital area in Cinq ans de travaux, donc, dans un quartier névral- terms of both tourism and heritage. gique, touristiquement et patrimonialement. Michael Bianchi © baumschlager eberle Styfhals & Partners Jaspers-Eyers

a+276 Baumschlager Eberle Architekten, bnp Paribas Fortis, Brussels 55 Depuis les années 1970 et le modernisme finissant, l’époque ses entrailles à l’espace public, et se laissera traverser par a changé. Et avec ces nouveaux temps sont venus de nou- le vent et la foule. bnp Paribas Fortis entend ainsi « concré- veaux symboles. La sombre forteresse du siège central de tiser les liens entre la banque et la société ».1 Signe de cette bnp Paribas Fortis en Belgique a vécu. Elle va être remplacée conversion, l’implication dès le démarrage des travaux de par un séduisant mollusque ondoyant, aux hypnotiques partenaires dotés d’une crédibilité urbaine incontestable : reflets d’émeraude, dont la construction a débuté il y a le collectif Rotor pour la démolition et les street artists de quelques mois. Farm Prod pour décorer les palissades de chantier. Sur le papier, le projet coche toutes les cases du politi- C’est qu’un chantier de cette ampleur dans le voisinage quement sexy. Ses gabarits sont souplement adaptés à un du Mont des Arts, haut lieu culturel et patrimonial, ne va voisinage patrimonial particulièrement sensible. Sa concep- pas sans nuisances importantes pour l’espace public. Et la tion flirte avec les sommets de la vertu énergétique, et son marge de tolérance est d’autant moindre que la construc- chantier s’accompagne d’affabilités extrêmes envers son voisinage. Qu’on en juge notamment par l’engagement de ne pas dépasser pendant les travaux un niveau sonore de 70dB pour ne pas déranger l’activité de Bozar, qui est un voisin direct. L’ancien bâtiment de Van Kuyck, Guillissen et Hou- siaux gardait jalousement, telle une huitre, un joyau caché : la fameuse salle des coffres de Jules Wabbes. Le mollusque bienveillant de Baumschlager Eberle, au contraire, ouvrira ← La sombre forteresse va être remplacée par un séduisant mollusque ondoyant, aux hypnotiques reflets d’émeraude. Regular floor plan

56 Baumschlager Eberle Architekten a+276 Floor 0 ↘ FLOOR PLAFoNll0o0w the progress of the construction site: montagneduparc- warandeberg.be/en/ livestream © Asoreco monitoring

a+276 bnp Paribas Fortis, Brussels 57 Floor 1 0 2 10m FLOOR PLAN 01 © Asoreco monitoring

58 Baumschlager Eberle Architekten, bnp Paribas Fortis, Brussels a+276 tion concerne un édifice strictement privé. Ajoutons que Alors, les banquiers se sont-ils subitement mués en nou- le principe de démolition de l’ancien siège était critiqué, veaux philanthropes de l’urbain ? Plus sérieusement, on autant pour des raisons patrimoniales qu’écologiques. Un peut penser que cette conversion a été, au moins en partie, contexte délicat, donc, pour y projeter une démolition/re- orientée par l’intervention du bma dans les prémices de construction de cette ampleur. D’où, sans doute, la nécessité l’opération, avec les limites que l’on sait.2 Quoi qu’il en de multiplier les égards envers l’espace public. On notera soit, une fois les travaux terminés, il est peu probable que d’ailleurs que le sous-sol du bâtiment était déjà traversé par les skaters ou les street artists se sentent à l’aise dans les rues un tunnel de métro, mis au jour quelque temps pendant la intérieures de ce bâtiment, fussent-elles publiques et ouvertes réalisation des fondations. Le public s’était donc déjà invité, à tous. L’époque a changé, en effet : l’argent et les moyens du un peu par effraction, dans le périmètre du projet. contrôle social se sont dématérialisés. Aujourd’hui, une for- teresse bancaire n’a plus besoin de murailles pour affirmer sa puissance. Il lui suffit de se poser comme un marqueur territorial, aussi séduisant que possible. 1 Voir site web de présentation du projet : https://www.mon- tagneduparc-warandeberg.be/fr/projet/ambitions 2 Voir à ce sujet la Chronique de Gideon Boie « Welcome in Jaspers Town », dans la newsletter de a+ du 20 février 2018, disponible ici : https://a-plus.be/fr/actuel/welcome-in-jas- pers-town/#.xdxelpxg35u Section 0 2 10m Architect Execution architect Lead contractor Services engineering Baumschlager Eberle THV Baumschlager SM Eiffage Benelux & Sweco Architekten Eberle Architekten Eiffage Construction – Styfhals & Partners – Building physics Website Jaspers-Eyers Architects Landscape architect 3E baumschlager-eberle. Programme Vogt Landscape (com- com petition), Baumschlager Sustainability Offices, retail, Eberle Architekten Official project name restaurants, event (other phases) 3E center, auditorium, Montagne du Parc atrium, storage, Public realm Acoustics seasonal storage, Location parking Baumschlager Eberle Venac Architekten (design), Center of Bruxelles, Client Aries Consultants Completion Montagne du Parc 3, Bruxelles BNP Paribas Fortis Structural engineering Under construction Jan Van Aalst Total floor area 100,000 m² Budget N/C

SYNCHRONIZED BY KINNARPS Kinnarps nv | Heide 15 - 1780 Wemmel | T 02 456 0 456 - F 02 456 0 444 | [email protected] - www.kinnarps.be

60 a+276 Lourdeur et efficacité Ce n’est pas tous les jours qu’un entrepreneur, juste EN It is rare for a contractor to have a chip shop erect- avant la pause hivernale, fait amener une baraque ed on the building site right before the winter break à frites sur le chantier pour tailler une petite bavette for a chat with the employees and workers, the archi- avec les collaborateurs, les ouvriers, l’architecte tect and the client. It is just as rare for the architect to et le client. Il est tout aussi inhabituel que l’archi- know every subcontractor and worker by name. But tecte connaisse par son nom chaque entrepreneur et that is the way things went when building the new chaque ouvrier. Pourtant, c’est le spectacle qu’offre le wing of the Z33 art hall in Hasselt. Architect Frances- chantier de construction de la nouvelle aile du centre ca Torzo is best friends with the site managers of the d’art z33 à Hasselt. Malgré les difficultés rencontrées temporary association Houben-Belemco – despite a lors du processus d’adjudication et en dépit du niveau laborious tender process and demanding detailing. d’exigence des détails, l’architecte Francesca Torzo s’entend à merveille avec ses contremaîtres de l’as- sociation Houben-Belemco. Pieter T’Jonck – Photos Kristof Vranken

a+276 Francesca Torzo, z33, Hasselt 61 Avant que l’Italienne Francesca Torzo remporte en 2012 le concours international de transformation du centre z33, le parcours fut un véritable calvaire. En effet, le premier appel d’offres s’est particulièrement mal passé. L’offre la plus basse se situait pas moins de 1 million au-dessus de l’estimation de 6 millions d’euros. Les autres entrepreneurs, quant à eux, avaient remis un prix sensiblement plus élevé. Un vrai scénario catastrophe. Mais c’était sans connaître Francesca Torzo et son acharnement pour les chiffres. Après examen des différentes offres, elle arriva à la conclusion que la moins chère contenait des erreurs de calcul telles qu’elle n’était pas valable. Mais elle découvrit aussi d’importantes anomalies chez les autres soumissionnaires. Rapidement, elle soup- çonna que la demande n’avait pas été totalement comprise. Forte de cette prise de conscience, au lieu de lancer un nouvel appel d’offres en modifiant le cahier des charges, Francesca Torzo opta pour une procédure inhabituelle mais légalement correcte. Elle entama une négociation simultané- 50 20 10 5 1 0 m

62 Francesca Torzo a+276 ment avec tous les soumissionnaires et ne leur épargna aucun Prouesses techniques détail, jusqu’à savoir avec précision comment ils avaient La procédure de négociation fut le point de départ d’une in- calculé leur prix. Elle étudia ensuite avec eux les alternatives tense collaboration sur le chantier. Une méthode nécessaire, permettant de comprimer les montants là où c’était néces- vu que le marché comportait un budget fermé. Si l’ajout saire. Cette démarche lui a par ailleurs permis de se forger de travaux n’était pas une option, des adaptations étaient une bonne image de l’ambition, du professionnalisme et de toujours possibles dans le cadre du budget. Cela se traduit la volonté des entrepreneurs à s’impliquer dans le processus. par une quête permanente d’optimisation des techniques La Province du Limbourg, commanditaire des travaux – z33 d’exécution. Francesca Torzo s’y est également investie en n’étant que l’usager – a dû prendre son mal en patience, mais prenant en charge une partie importante des dessins et des fut récompensée par une offre correspondant à l’estimation, calculs incombant normalement à l’entrepreneur qui, en et un entrepreneur avec l’envie de se plier en quatre. «Chaque contrepartie, propose des solutions inventives. inconvénient a son avantage », et ce fut également le cas ici. Une concrétisation de cette collaboration intense se ma- Francesca Torzo avait pourtant posé des exigences très strictes. nifeste par la façade revêtue d’un bardage rouge foncé-violet Elle avait demandé deux chefs de chantier pour permettre en losanges. F. Torzo avait insisté pour que la façade soit un un bon suivi. Elle avait également exigé que des maquettes « vrai » mur, semblable aux murs des bâtiments historiques soient réalisées pour certaines parties du bâtiment telles que la façade, afin que les ouvriers disposent d’un exemple. 50 20 10 5 1 0 cm 50 20 10 5 1 0 cm 50 20 10 5 1 0 cm Detail facade 0 5 20cm

a+276 z33, Hasselt 63 A Section Aa a SECTION KK SECTION LL 10 5 2 1 0 m Floor 1 Floor 0 02 10m Architect Programme Structural engineering Completion Francesca Torzo Contemporary art Conzett Bronzini – ABT Under construction architetto gallery Belgium Total floor area Website Procedure Services engineering 4,664 m2 francescatorzo.it Competition, 1st prize Luca Pietro Gattoni Budget Official project name Client Supplier € 6,973,884.30 Z33 house for Z33 – Provincie Limburg Reynaers Aluminium (excl. VAT and fees) contemporary art (façade aluminium Lead contractor window and door profile Location systems), Knauf (façade THV Houben Belemco bonding layer) Hasselt, Belgium Houben

64 Francesca Torzo, z33, Hasselt a+276 du voisinage. Elle ne voulait donc pas que le revêtement soit Mais ce ne fut pas la seule prouesse du chantier ! Récem- collé sur l’isolation. Elle ne voulait pas davantage de joints ment, F. Torzo et le sous-traitant Vangrieken ont mis au de dilatation. De nombreuses études ont été effectuées. Jan point un nouveau type de porte antifeu, qui a été testée et Boelen de z33 se souvient du dimanche soir où les repré- homologuée. Le coffrage en voussure des plafonds des salles sentants du fabricant danois de bardage, du producteur de d’exposition a également nécessité un grand savoir-faire mortier Saint Gobain Weber et du cstc se sont réunis dans technique. Celui-ci a été découpé à la machine cnc dans un restaurant pour parler des détails techniques complexes des panneaux ps, selon le principe du coffrage perdu. Le de la composition du mortier et des murs armés. Ce genre résultat est tout à fait spectaculaire. de travail exige une précision extrême lors de la pose étant donné qu’il y a très peu de jeu entre les différents éléments. Mais le clou de l’histoire, tient probablement au fait que le Ce n’est donc pas sans une certaine fierté que les exécutants bâtiment, malgré – ou peut-être précisément grâce à – la so- détaillent la manière dont tout a été posé au millimètre près, briété de cette approche, n’a absolument rien de sophistiqué et ce, sur une façade de pas moins de 50 mètres de long. ou de tape-à-l’œil, mais s’inscrit avec une grande évidence dans le tissu des rues de ce quartier historique de la ville. Mais ça, c’est une autre histoire. À suivre. z33 will reopen to the public mid-September 2019. Follow the renovation via #z33builds and #z33be.

Gyproc® . La plaque de plâtre la plus solide. Testée par des experts. www.gyprochabito.be

66 a+276

a+276 67 Assemblage composite Une salle de sport, plus une salle de boxe, plus une EN A sports hall plus a boxing gym plus a crèche: the crèche : le bureau Bogdan & Van Broeck, en colla- Bogdan & Van Broeck office, in collaboration with boration avec le bureau d’ingénieurs Util, a relevé the engineering office Util, took on the challenge le défi d’un projet multidimensionnel à Molenbeek, of a multipurpose project in Molenbeek, Truss. On Truss. Sur le chantier, la mise en place structurelle site, the structural organization responds cleverly répond habilement à un site compact et dense. to a dense and compact site. Guillaume Vanneste – Photos Jeroen Verrecht 1 6 2 3 7 4 8 9 10 1 Suspended 6 Kinder garden 5 garden 7 Box club 2 Trusses 8 Sports hall 3 Patio 9 Vertical core 4 Multipurpose 10 Passage 5 Canal

68 Bogdan & Van Broeck a+276 Voiles en bétons. Treillis métalliques. Deux dispositifs per- autour d’un patio tandis que la crèche s’ouvre sur un jar- pendiculaires pour empiler et suspendre une salle de sport, din suspendu. Le projet superpose ainsi les volumes et les une salle de boxe et une crèche. La complexité et l’intensité activités, des plus publiques aux plus protégées. Une mise programmatique sont tenues par une complexité structu- en œuvre structurelle ingénieuse garantit alors ce prin- relle. Le bureau d’architectes Bogdan Van Broeck conçoit ce cipe. Trois voiles de béton, dont l’un est dentelé de grandes projet phare du contrat de quartier « autour de Léopold » à arcades, organisent le rapport au sol et les parois de la Molenbeek en collaboration avec le bureau d’ingénieur Util salle de sport. Par-dessus et directement perpendiculaire, depuis le stade du concours. Une collaboration qui prend quatre treillis de 21 mètres de long sur 7 de haut sont ancrés forme aujourd’hui sur le site, entre le quai des Charbonnages sur des goujons spéciaux, partiellement en porte-à-faux, et et la rue des Ateliers. rassemblent conceptuellement une large partie du dispositif structurel. En effet, ils supportent les étages de la salle de Les trois parties du programme s’articulent autour de boxe et de la crèche en même temps que de longues poutres trois vides. Au rez-de-chaussée, une galerie couverte mais en « tt » y sont suspendues pour former le dessus de la salle publique longe la salle de sport, distribue les entrées et de sport. Ce grand château de carte est maintenu en place circulations verticales et rejoint la rue arrière depuis le par la présence de trois noyaux qui contreventent le tout. quai. À l’étage, la salle de boxe et la cafétéria s’organisent Section Aa 01 5 10 0 1 5m TRUSS : Section A 20 → Les poutres TT déjà en place tiennent sur une forêt d’étançons et attendent la prochaine phase pour être mises en charge via les tirants de suspente.

a+276 Truss, Molenbeek 69

70 Bogdan & Van Broeck, Truss, Molenbeek a+276 Au-delà de la prouesse technique et de la beauté de la poutres tt déjà en place tiennent sur une forêt d’étançons structure, la spécificité constructive implique une mise et attendent la prochaine phase pour être mises en charge en œuvre complexe et inhabituelle qui nécessite d’être via les tirants de suspente. Finalement, les treillis seront pensée loin en aval dans le calendrier et la projection. fabriqués en ateliers et acheminés par voies d’eau sur une Ici le projet ne se construit pas de bas en haut, couche péniche. Profitant du canal, ils remonteront l’eau jusqu’à par couche, mais de bas en haut avant de redescendre. Bruxelles où ils seront déchargés sur le quai, directement Aujourd’hui, le chantier est en cours. Les bétonneuses au pied du site. Le chantier, c’est aussi ce genre de moment ont dressé les hautes arcades et les profils hiératiques des grandiose où la ville s’arrête pour laisser passer là, devant coffrages géants qui leur ont servi d’appui les contemplent soi, les pièces qui reconditionnent aujourd’hui le paysage comme des ombres détachées de leurs silhouettes. Les du canal. Floor 1 TRUSS : R+1 01 5 10 20 Aa Floor 0 0 1 5m TRUSS : R+0 20 01 5 10 Architect Programme Client Acoustics Bogdan & Van Broeck Collective amenity along Municipality of Molen- ASM acoustics the canal including a beek-Saint-Jean Website sports hall, boxing club, Supplier cafeteria, crèche and Lead contractor bogdanvanbroeck.com one housing unit Viessmann (gas-fired In Advance condensing boiler) Official project name Procedure Structural engineering Completion Truss Open competition (organized by the client) Util Struktuurstudies Under construction Location Services engineering Total floor area Quai des Charbon- nages 86, Molen- Enerdo 4,806 m2 beek-Saint-Jean, Belgium Sustainability Budget Enerdo € 6,900,000 (excl. VAT and fees)

APPEL À PROJETS BE CIRCULAR 2019 Un appui public à l’économie circulaire Ce 28 février, la Région de Bruxelles-Capitale donne le coup d’envoi de Quelques témoignages : la quatrième édition de l’appel à projets « Be Circular ». Ouvert entre- «Il faut sortir de nos vieux réflexes de tout casser pour remettre à neuf et déve- autres aux entrepreneurs en construction, il permet de bénéficier d’une lopper un nouveau regard créatif sur chaque objet en se demandant comment aide technique et financière pour gérer les chantiers dans une optique le transformer en ressource.» d’économie circulaire. Vous avez jusqu’au 15 mai 2019 à 12h pour poser votre candidature ! Alexis Pierrard, entrepreneur (projet Warland) Qu’est-ce qu’un chantier circulaire? «Le projet est en accord avec nos valeurs : favoriser un habitat sain construit par une main d’œuvre locale et correctement payée.» C’est le résultat d’une réflexion commune pour améliorer la gestion des res- sources matérielles et humaines. Il s’agit de remettre l’équipe au centre du Marc Ruebens, chef de projet (projet dépôt Leemans) projet, de manière à développer un savoir-faire spécifique pour répondre aux défis de l’économie circulaire que sont notamment la prolongation de la durée Vos avantages de vie des bâtiments et la préservation des ressources. Si votre projet est sélectionné, vous bénéficiez : Appels à projets 2016, 2017 et 2018 • D’un soutien financier pouvant aller jusqu’à 30.000 € ; • D’un soutien technique des services aux entreprises ; En trois éditions, ce ne sont pas moins de 21 lauréats qui se sont essayés, • D’une mise à l’honneur de votre projet. souvent pour la première fois, à la pratique de l’économie circulaire. Les conditions d’accès « L’idée a été de limiter la quantité de matériaux neufs entrants sur le chantier. Des planchers en béton ont pu être récupérés, du carrelage, 1500 m2 de Pour participer à l’appel à projets, votre chantier doit être réalisé en Région de parquets,... » Julien Willem (Gillion Construct) Bruxelles-Capitale et ne pas avoir commencé avant la date du lancement de l’appel à projets (le 28/02/2019). © Bernard Boccara LE PROJET VOUS INTÉRESSE ? Vous avez jusqu’au 15 mai 2019 à 12h00 pour envoyer votre dossier de candidature ayant préalablement reçu un accompagnement obligatoire. Pour tout savoir sur l’appel à projets, rendez-vous sur circulareconomy.brussels.

72 a+276 Phago-citation Après moult réflexions et contretemps, la rénovation EN After a series of setbacks and much reflection, the et l’agrandissement du mad Musée de Liège sont en renovation and expansion of the MADmusée in cours. Sous la houlette des architectes Aloys Beguin Liège are under way. Under the direction of archi- & Brigitte Massart, le chantier va permettre au Trink tects Aloys Beguin & Brigitte Massart, the project Hall historique du parc d’ Avroy de renaître sous une will make it possible to revive the historic Trink Hall nouvelle peau. in the Parc d’Avroy under a new skin. Benoît Molherat – Photos Alain Janssens 4 a A b 7 6 3 5 B FT 37D/S-71MR1E5 13 12 11 10 9 8 7 6 85 4 3 2 1 2 1 01 5m Floor 0 7 Sanitary staff 1 Entrance 3 Temporary exhibition hall 5 Café-brasserie 5 2 Reception museum 4 Documentation centre 6 Kitchen N 0 OE S

a+276 Beguin-Massart, mad Musée, Liège 73 Il y eut d’abord un pavillon de style mauresque construit Situé à mi-chemin entre la gare des Guillemins et le centre- en 1880 et remplacé en 1963 par un édifice moderniste, ville, à un jet de pierre de l’île de la Boverie, ce qui s’appelait réalisé par l’architecte Maurice Chalant, abritant un res- le mad Musée est aujourd’hui en train de faire littéralement taurant surmonté d’une vaste toiture-terrasse panora- peau neuve, même si seule l’ossature est déjà présente, et de mique. Quelque peu négligé dans les années 1980, il est redevenir le Trink Hall de Liège. Le chantier en cours dépeint alors squatté et entretenu par les Ateliers du Créahm un processus d’hybridation qui se souhaite total. (association qui œuvre à développer les talents artistiques de personnes handicapées mentales) qui y mèneront pen- Le bâtiment jouit d’une situation de choix dans la topo- dant plus de trente-cinq ans un programme d’engagement graphie disputée du parc d’Avroy, entre un kiosque Art déco social, culturel et artistique, accompagnés des différentes (Jean Moutschen, 1938), une statue de Charlemagne (1868) instances subsidiantes (Wallonie et Fédération Wallo- et une foire d’octobre s’installant saisonnièrement le long nie-Bruxelles). La rénovation et l’extension du bâtiment de l’allée cavalière. – dont le marché d’architecture a été accompagné par la Cellule architecture – poursuivent une politique cultu- Sur trois niveaux et désormais 1.800 m² se côtoieront, relle initiée par la Ville de Liège avec le duo Musées Cur- enchevêtrés, le musée et le café – un établissement ouvert tius (Dethier Architecture, Cabinet p.hd, 2009) & Boverie quotidiennement qui développe un projet social de forma- (Cabinet p.hd / Rudy Ricciotti, 2016). tion et d’insertion par le travail. Cette diversité est fédérée autour d’un projet muséal de conservation et de valorisation ↓ d’une collection grandissante de 2.500 œuvres graphiques Les architectes et sculpturales. L’outil muséal comprend, outre les 550 m2 entourent le bâtiment d’espaces d’exposition, un atelier pédagogique, un centre de des années 1960 pour documentation, des bureaux ainsi que l’ensemble des services le protéger, mais en et des fonctions de conservation. Les concepteurs installe- même temps pour ront à l’étage la plus grande partie des fonctions d’exposition créer un bâtiment tandis que le sous-sol abrite les espaces de conservation. muséal léger et transparent avec des Le toit en acier, peint de blanc, tutoie, lui, déjà les platanes. espaces d'exposition Son maillage haut-porté enjambe l’ancien toit-terrasse et crée flexibles. un vaste portique encastré sur les poteaux élancés des façades. →

74 Beguin-Massart a+276 Tout en offrant un étage libre de tout élément porteur, il crée qui a traversé des grandes périodes d’incertitude budgétaire, a un ensemble répétitif de caissons spatiaux d’environ 4x4 m, généré un processus d’incessante réflexion et une maturation organisant à la fois la rythmique et l’échelle spatiale, le sys- significative de la structure principale du nouveau bâtiment. Si tème d’éclairage artificiel et les dispositifs muséographiques le principe en est simple – une cloche qui protège climatique- par les multiples accroches et suspentes qu’elle autorise. ment le bâtiment des années 60 et le mette en abîme au sein du nouveau Trink hall –, le principe structurel a évolué, suite Le choix constructif est d’abord porté par une intention aux études conjointes des ingénieurs, dont David de Wolf du poétique, celle de créer un bâtiment lanterne à l’identité forte bureau Greisch, d’une structure linéaire en poutres-treillis à au cœur du parc d’Avroy, et par une intention muséogra- la facture industrielle vers une maille bidirectionnelle qui soit phique, celle de concevoir un espace muséal lumineux mais davantage cohérente par rapport à l’enveloppe périphérique diaphane et un dispositif d’exposition totalement flexible et in- qui enclot l’ensemble des espaces dans une sorte d’arabesque. terprétable par les utilisateurs. La longue évolution du projet, Section Aa 0 5 T3 0 5 T3 TN : -62,4 cm/000 Alt : 63,01M TN : -62,4 cm/000 Alt : 63,01M Section Bb 0 5 0 5 01 5m Architect Programme Procedure Services engineering Aloys Beguin – Brigitte Art museum with per- Public contract, public Bureau Greisch Massart manent and temporary tender with negotiated exhibition spaces, procedure Sustainability Website reception and bookshop, documentation center, Client Bureau Greisch beguin-massart.be educational workshop, offices, art reserve, cafe- Ville de Liège Completion Official project name teria and services Lead contractor Under construction MAD musée (Trink Hall) Wust Total floor area Location Structural engineering 2,109 m2 Parc d’Avroy, Liège, Belgium Bureau Greisch Budget € 2,310,000 (excl. VAT and fees)

a+276 mad Musée, Liège 75 L’adoption d’une grille de charpente quadrillée a permis d’atteindre une perception de l’espace isotrope, en même temps qu’elle a optimisé la performance structurelle en ré- duisant les hauteurs de poutraisons de l’ordre de 20 %. La réalisation de la grille structurelle a nécessité la combinaison de la préfabrication en atelier et l’assemblage partiel par soudure sur chantier. La conception des poutres en profil T (reconstitué à partir de tôles de 15 mm d’épaisseur découpées numériquement) a permis d’atteindre une légèreté maximale pour la grille structurelle. De même pour la réalisation du support de toiture en bacs acier industriels de seulement 9 cm de hauteur. Les colonnes périphériques, en tubes de diamètre réduit à 152 mm, atteignent un élancement important qui renforce l’identité architecturale. Les triangulations ont été discrètement disposées pour garantir le contreventement de l’ensemble de la structure dans tous les plans. Prenant acte de la symbiose historique entre le musée et le café, le rez-de-chaussée assume des enjeux divers qui laissent la place belle au partage des fonctions et à la flexibilité des espaces. L’entrée est ainsi partagée entre le musée et le café, articulant le Trink Hall aux chemine- ments piétonniers du parc. Pour cela, une emblématique colonne-champignon en béton a été érigée côté sud, for- → ↓ spatiale, le système Detail facade Tout en offrant un d’éclairage artificiel étage libre de tout et les dispositifs élément porteur, il crée muséographiques par un ensemble répétitif les multiples accroches de caissons spatiaux et suspentes qu’elle d’environ 4x4 m, autorise. organisant à la fois la rythmique et l’échelle

76 Beguin-Massart, mad Musée, Liège a+276 mant un porche d’entrée et portant en équilibre une salle Sans les 50 mm de polycarbonate de la façade, difficile de à la géométrie arrondie. Cette excroissance participe à juger des intentions portées par le dessin éclectique des l’expressivité du projet sans fausse modestie ni mégalo- châssis de fenêtres qui doivent la percer ici et là, convoquant manie et ajoute au caractère de porosité et de fragilité qui tour à tour lointain et proche, se comparant successivement caractérise la volumétrie. par leur taille à l’ample galerie de l’étage puis aux espaces de circulations plus exigus et linéaires du rez-de-chaussée. On À l’heure où s’écrivent ces lignes, le chantier est ouvert suppose des vues également destinées aux visiteurs du parc aux quatre vents car la fine peau de polycarbonate clôturant et à ceux du musée en espérant que, piqués par la curiosité, la façade doit encore être placée. Mais on peut déjà se re- ces derniers se confondent avec les premiers. présenter la qualité de la lumière diffusée par cet élément clé du projet, et comment celle-ci illuminera à bon escient Partant, cette peau translucide est également l’occasion les lieux d’exposition. Une lumière mate rappelant toutefois de redonner la parole à l’ancien visage de l’édifice et à son celle, généreuse, du pavillon mauresque d’origine. vocable moderniste sauvé et comme métabolisé par la pro- position de l’Atelier Beguin-Massart. Au premier étage, le pourtour de la galerie accuse un retrait de deux mètres par rapport à la façade, offrant aux Des réflexions qui sont toujours en cours et qui illustrent abords du rez une double hauteur et renforçant l’écriture bien une démarche de projet, où chaque détail fait l’objet d’un volume unique. d’un dialogue entre les architectes, les ingénieurs, l’entre- preneur... et le pavillon existant ! En collaboration avec ↓ À l’heure où s’écrivent ces lignes, s’érige la fine peau de poly- carbonate clôturant la façade et on peut déjà se représen- ter la qualité de la lumière diffusée par cet élément clé du projet, et comment celle-ci illuminera à bon escient les lieux d’exposition.

1969 2019 Timeless Project: Arjaan De Feyter Interior Architects The original 111 One -handle built-in mixer in natural brass Designed by Arne Jacobsen in 1968 vola.com VOLA Studio Tel.: 02 4659600 Tour & Taxis [email protected] Havenlaan 86C www.vola.be 10 0 0 - Brussels

© Goran Potkonjak78 a+276 Interview Peter Märkli La grammaire de l’architecture

79 Peter Märkli, un des architectes suisses les plus si- EN Peter Märkli, one of Switzerland's leading architects, gnificatifs, voit l’architecture comme une langue sees architecture as an ancient language with its own ancienne pourvue de sa propre grammaire. Sa fas- grammar. Drawing on his fascination for classical or- cination pour l’ordre classique et sa recherche des der and the search for the right proportions, he de- proportions adéquates l’ont amené à développer veloped his own system of proportions that is appli- son propre système de ratio applicable à toutes les cable to any scale. A+ and Bozar have invited Peter échelles. Le 26 mars 2019, a+ et Bozar invitent Peter Märkli to give a lecture on 26 March 2019. Märkli à donner une conférence. Lisa De Visscher ↖ © Architekturzentrum Wien, Collection. Photo: Margherita Spiluttini Novartis, Basel, Switzerland, 2006 → La Congiunta Museum, Giornico, Switzerland, 1992

80 Interview a+276 LECTURE Peter Märkli CH WHEN 26 March 2019, 20:00 WHERE Hall M, Bozar, Brussels INFO AND TICKETS www.a-plus.be → © Seraina Wirz Hotelfachschule Belvoirpark, Zürich, Switzerland, 2015

a+276 Peter Märkli 81 ldv Vous considérez l’architecture comme un Pourtant, je constate que ce langage a souvent perdu de langage. En quoi la maîtrise de ce langage est-elle si son sens à cause de diverses applications technologiques. importante pour pouvoir comprendre l’architecture L’augmentation exponentielle des innovations techniques a et la réaliser ? détourné de nombreux architectes et urbanistes de l’essence même de la construction, de sorte qu’ils se sont éloignés du pm À l’époque où j’étais encore à l’école secondaire, langage dans lequel ils sont censés s’exprimer dans le cadre lorsque j’ai déclaré que je voulais faire des études de leur profession. Tout architecte qui écarte la géométrie de d’architecture, mon professeur de physique m’a mis en son langage architectural est en échec complet. Les adeptes contact avec Rudolf Olgiati, de Flims (Suisse). Il était beau- de la construction organique ou du déconstructivisme ont coup plus âgé que moi et, au cours des nombreuses discus- tenté de développer un langage propre qui contient tellement sions que nous avons eues, il m’a expliqué les fondamentaux d’exceptions à la règle qu’ils finissent par ne plus connaître de la forme d’un bâtiment. Il m’a appris que cette forme n’est la règle. C’est tout de même pratique de s’en tenir à certaines pas arbitraire mais qu’elle a un sens que nous pouvons lire conventions comme l’horizontalité d’un sol ou d’une table. et comprendre, comme n’importe quel langage. Alors que Une langue doit pouvoir s’utiliser partout et toujours, sinon, je n’étais encore qu’un jeune étudiant en pleine recherche, elle ne sert à rien. Un langage qui serait réservé à une élite cette approche m’a d’emblée procuré une base solide. Au- ne m’intéresse absolument pas. jourd’hui, quarante-cinq ans plus tard, je m’attelle encore et toujours à assimiler les subtilités de ce langage. ↑ de Vitruve de \"J’ai créé mon propre Léonard de Vinci et L’architecture, comme la peinture ou la sculpture, est système de référence. sur le triangle.\" un langage qui possède sa grammaire, sa syntaxe et son Il se base sur l’homme vocabulaire. Dans l’art, on se réfère toujours au passé, mais comme le présent et l’avenir amènent de nouvelles questions, il faut en permanence reformuler la forme d’expression. Chaque génération a ses propres questions. C’est pourquoi l’art change en permanence d’aspect. Du coup, la culture de l’image ne m’intéresse pas dans le domaine de l’architecture. Lorsque je tentais d’expliquer à mes étudiants de l’eht de Zurich en quoi consiste l’architecture, je leur montrais des bâtiments. Pas pour leur montrer des images, mais parce que je voulais leur transmettre un langage et sa grammaire. Chacun a son propre tempérament et s’exprime diffé- remment. C’est pourquoi il existe des conventions qui per- mettent aux autres de comprendre ce que l’on dit. D’aucuns peuvent évidemment être convaincus qu’ils sont les plus heureux du monde lorsqu’ils sont seuls, et cela a évidem- ment aussi un impact sur leur langage. Mais dès que l’on vit en communauté, avec les autres, nous avons besoin de conventions et d’accords. Nous ne sommes pas libres. On ne peut pas décider arbitrairement d’écrire les lettres à l’envers ou de ne pas conjuguer les verbes. Le langage ne tolère aucune lubie personnelle. C’est également le cas pour l’archi- tecture. La base du langage architectural, c’est la géométrie. Je pense que c’est encore plus élémentaire que les lettres. La ligne, le cercle, le carré, le rectangle et le triangle sont les fondamentaux de l’architecture. Deux lignes parallèles peuvent représenter un mur ou une rue. Lorsqu’on dessine un cercle dans l’espace, on peut sentir que chaque point qui le constitue est à la même distance du centre. Dans l’architecture italienne de la Renaissance, cette forme de base n’était utilisée que pour les baptistères, les fonts baptismaux se trouvant au centre, et jamais pour des habita- tions de particuliers, par exemple. Loin d’être de la fantaisie, ce n’était qu’une affaire de conventions. Les exemples sont innombrables. À mesure qu’on les découvre, on comprend qu’il s’agit d’un moyen de communication. Nous ne disposons donc pas que du langage parlé pour exprimer les émotions. Plusieurs langages visuels et spatiaux ont été créés pour com- muniquer, et l’un d’eux est l’architecture. Masssystem , Peter Märkli

82 Interview: Peter Märkli a+276 ldv Vous disposez également d’un ingénieux sys- préalable. L’art libre n’existe pas. Il y a uniquement des ques- tème de numération que vous appliquez dans tous tions pour aujourd’hui et pour demain. Ce terme devrait être vos projets. Sur quoi se base ce système et pourquoi banni. Tout comme celui d’«artiste». J’ai foi en la profession: l’utilisez-vous ? on est sculpteur, peintre, écrivain, architecte. Parfois, un texte, un morceau de musique ou un tableau possèdent une grande pm Quand j’étais étudiant, j’étais très préoccupé par le « part artistique », mais parfois pas. Les termes d’« artiste » et fait que lorsque je voulais transposer mes croquis en dessins d’«art libre» sont considérablement galvaudés. On ne peut que précis, il n’existait pas de méthode claire permettant de savoir traiter avec désinvolture des choses qui ont perdu leur sens. avec précision ce qu’il fallait dessiner à quel endroit. La taille des briques et des joints était donnée comme étalon. Mais ldv Considérez-vous l’architecture comme un art toutes les briques ne sont pas identiques, et il est possible de ou comme une science ? les couper. C’est pourquoi j’ai créé mon propre système de référence. Il se base sur l’homme de Vitruve de Léonard de pm L’architecture et les sciences naturelles ont des Vinci et sur le triangle. Chez l’individu moyen, l’amplitude points communs, puisque ces disciplines consistent à utili- des bras correspond à sa taille en hauteur. C’est pourquoi ser des moyens connus pour chercher un résultat inconnu. chez De Vinci, le cercle ne passe pas par les angles du carré. C’est ce qu’on appelle la recherche scientifique. Mais la com- J’ai redessiné ce personnage sur base du triangle. Et du coup, paraison s’arrête là. Alors que les hommes de science sont le carré et le cercle se coupent bel et bien dans les angles. contraints de connaître les travaux de leurs homologues et de communiquer à ce sujet sous peine de ne pas progresser, Les écarts qui apparaissent ainsi dans les proportions les architectes restent souvent confinés sur leur petit îlot. peuvent être ramenés à 7/1000, ce qui est négligeable. Cette Lorsqu’un scientifique rédige une critique sur la recherche figure de base simple peut être subdivisée en huitièmes. Ici, au d’un confrère, il est obligé d’en avoir compris un minimum bureau, on ne travaille plus qu’en huitièmes : 1/8, 1/16, 1/64. d’éléments. En architecture, les critiques écrivent des inepties Nous ne divisons et multiplions plus que par des nombres pairs. monumentales parce qu’ils ne comprennent pas le propos. Et En résulte une série de chiffres qui servent de repères pour aussi, parfois, parce que l’objet de leur critique est un projet chaque dessin et à chaque échelle, que ce soit pour des plans totalement dépourvu de sens. La critique d’architecture est d’urbanisme, d’architecture ou pour les détails d’exécution. aujourd’hui totalement inexistante ! Même sur le chantier, nous nous référons à ce système pour déterminer la largeur d’un joint. Chaque liaison a dès lors un Quand je pense à la Renaissance, je suis jaloux. À l’époque, rapport identique. Nous partons d’une première série de me- il n’y avait pas de locaux techniques, de toilettes ou de détec- sures basées sur les proportions de la parcelle. C’est une tâche teurs d’incendie. Des murs monolithiques étaient érigés sans très importante, qui prend parfois beaucoup de temps. Dès que prescriptions de construction ni normes peb. Aujourd’hui nous l’avons, nous pouvons diviser cette mesure de base d’après encore, le résultat reste particulièrement impressionnant. notre système de mesure. Nous savons alors précisément où et Pourtant, les bâtiments que nous construisons maintenant comment il faut dessiner les différentes parties. Ce système seul doivent pouvoir se mesurer à leurs prédécesseurs. Nous de- n’est toutefois pas l’assurance d’une architecture de qualité. Il vons tout réinventer, ce qui nécessite au moins trois fois est simplement un outil magnifique qui crée de la cohérence autant d’énergie créative pour réaliser un bâtiment. La cri- dans tous les dessins, donnant ainsi du sens à un plan. tique d’architecture doit également souligner ce fait. Il n’y a aucun sens de parler de projets réalisés en Amérique latine ldv Pouvez-vous donner un exemple de la ma- ou ailleurs, où ces prescriptions ne sont pas en vigueur. Ici, nière dont cela s’exprime dans votre travail ? en Suisse, en Allemagne ou en Belgique, cela ne nous sert à rien. On peut s’émerveiller devant un bâtiment de Le Cor- pm Ce système se retrouve dans tous nos projets, sans busier où le vitrage est mastiqué directement dans le béton. exception. Le respect de l’architecture en tant que langage Le modernisme classique est particulièrement passionnant et les dessins qui sont construits selon un système mathé- et inspirant, mais à cet égard, il ne nous apprendra rien. matique de proportions, c’est ce que j’appelle la «part artis- tique » de mon travail – à mettre en contraste avec la « part ldv À quel point est-ce un problème ? utile ». Cette dernière est également une part essentielle puisque c’est grâce à elle qu’il y a des murs, des portes et pm Ce n’est absolument pas un problème. Chaque frus- des installations techniques. Mais elle n’est qu’une pure tration, chaque apitoiement sur son propre sort, ne fait que application des règles, qui est à la portée de tout le monde. nous freiner. Nous devons voir dans quelles conditions nous La « part artistique », en revanche, est ce qui fait qu’un devons travailler et trouver des références susceptibles de nous bâtiment est davantage qu’une boîte étanche au vent et à la aider à respecter les restrictions qui s’appliquent aujourd’hui pluie. Certains bâtiments sont de l’art, d’autres pas. à la construction. J’aime la comparaison avec l’architecture de la Renaissance parce que je suis convaincu que d’un point Il ne suffit pas de dire que quelque chose est de l’art pour de vue de la construction, il y a beaucoup d’enseignements que c’en soit. C’est pourquoi je ne crois absolument pas au à en tirer. En les combinant à la philosophie moderniste, on concept d’« art libre ». C’est une opération marketing ourdie peut réinventer la Renaissance. C’est ce qui me rend 100 % par des gens qui pensent pouvoir s’établir comme artistes et optimiste. Étudier et reformuler, voilà toute la question. pondre une création, sans qu’il y ait eu de véritable réflexion

® Plus d’info sur www.holcim.be/fr/hydromedia La nouvelle référence en revêtements de sol drainants. Réduit les risques d’inondation Contribue à la simplification des réseaux d’égouttage Offre une surface plane bénéfique à la sécurité et au confort de marche et de déplacement d’objets roulants Mise en œuvre aisée par des applicateurs formés par Holcim Hydromedia® est un béton très perméable qui combine une esthétique superbe aux caractéristiques de durabilité de ce matériau. C’est une solution écologique qui répond aux normes des pouvoirs publics en termes d’infiltration et de capacité tampon des eaux pluviales. Champs d’application: emplacements de parking, trottoirs et piétonniers, pistes cyclables, places, terrasses et plages de piscine, terrains de sport, ...

84 a+276 ↓ une poutre IPN à la Au rez-de-chaussée, section appropriée se sur toute la largeur chargeant du reste. du pignon nord, une Une nouvelle vue grande baie est ainsi est dégagée sur les découpée dans le mur champs de maïs. en briques,

a+276 85 Peu importe En 2012, les héritiers d’une maison de campagne font EN In 2012 the inheritors of a country house called on appel au bureau gantois Gafpa pour la rénover. Les the Ghent office GAFPA to renovate it. The archi- architectes ne finiront pas le chantier, le laissant tects did NOT finish the work, leaving a primary à l’état de structure primaire. Auto-constructeurs structure behind them. DIY builders to the core, the dans l’âme, les clients se chargeront du reste. clients took care of the rest. Mathias Bouet

86 Gafpa, Landhouse, Brakel a+276 Peu importe si la culture est transgénique, le tableau a mur en briques, une poutre ipn à la section appropriée se quelque chose de beau. Il y règne comme un sentiment chargeant du reste. Une nouvelle vue est dégagée sur les d’absence. La mélancolie d’une maison cossue qui n’est plus, champs de maïs. C’est un mieux incontestable et specta- malmenée par les faillites d’un temps qui file sans prévenir. culaire. À l’intérieur de l’édifice, des murs porteurs sont Un mauvais placement, un crédit trop vite négocié, le vent abattus et la circulation verticale déplacée pour rationaliser qui s’engouffre. Comme disait Louis-Ferdinand Céline dans et maximiser l’espace disponible. Une double hauteur est Mort à Crédit (1936) : « Les enfants, c’est comme les années, également soustraite à la surface du plancher en bois ; face on les revoit jamais. » à la vue, face au paysage, celui-ci se dérobe, repris par une colonne en béton solitaire. Un moins pour un plus. Peu importe les raisons de la galère, son histoire lui ap- partient et ses vieux murs demeurent fondés dans le décor. C’était en 2012. Il y a six ans. Depuis, les seules traces du Au milieu des champs, une génération s’en est allée tandis projet sont ces photographies de chantier laissé à l’état de qu’une autre est finalement revenue ; bénéfice de l’héritage gros œuvre. Énigmatique à première vue, la situation ne l’est familial, les petits-enfants ont quitté la ville pour Brakel, pas vraiment. Gafpa a simplement laissé la main aux maîtres investissant les lieux, des projets plein la tête. C’est l’heure d’ouvrage et leur velléité d’auto-construction. Regrettable, du renouveau et du très 21e siècle retour à la terre. la situation ne l’est pas vraiment non plus. Pour Floris De Bruyn, membre fondateur du bureau, l’essentiel était déjà Peu importe leur désir d’Airbnb pour soutenir le retour là. Comme souvent dans leurs réalisations, gafpa s’attache à la frugalité des campagnes – le capital a ça d’arrangeant à révéler la structure primaire. Peu importe les finitions, qu’il accompagne les rêves de chacun, même les plus dé- celles-ci peuvent se faire et se défaire au gré du temps et de croissants – les néo-ruraux font appel au bureau gantois ceux qui l’habitent. Ce qui compte, c’est ce qui reste. Quatre Gafpa pour rénover la maison familiale. murs, une colonne, un plancher, une vue et le paysage. Pour faire propre, une annexe attenante à la façade sud- Peu importe aussi le possible goût d’inachevé pour les est de la bâtisse est mise à terre. L’unité est retrouvée. Ter- architectes, le chantier s’est fini sans eux, il n’était après minée l’ex-croissance. 1+1 ne fait plus deux. Le projet de tout pas le leur. Cette image de chantier en suspens demeure rénovation des architectes procède par soustraction, non saisissante en ce qu’elle inscrit cette maison de campagne par addition. Au rez-de-chaussée, sur toute la largeur du dans une touchante forme de permanence. pignon nord, une grande baie est ainsi découpée dans le NIEUWE TOESTAND GRONDPLAN VERDIEPING +1 NIEUWE TOESTAND GRONDPLAN VERDIEPING +2 Floor 0 Floor 1 NIEUWE TOESTAND GRONDP NIEUWE TOESTAND GRONDPLAN GELIJKVLOERS NIEUWE TOESTAND GRONDPLAN VERDIEPING +1 0 1m N 01 3m Architect Location Client Completion Gafpa Hemelrijk Brakel, N/C 2014 Belgium Website Lead contractor Total floor area Programme gafpa.net VH Bouw 230 m2 House Official project name Structural engineering Budget Procedure Renovation landhouse Arthur De Roover N/C Private NIEUWE TOESTAND GRONDPLAN GELIJKVLOERS



88 a+276 Moins d’espace, plus de qualité Dans la Wolterslaan à Gand, Raamwerk a rénové une EN In the Wolterslaan in Ghent, Raamwerk converted a sombre maison de médecin en lumineuse habitation closed doctor's house into a bright family home. The familiale. « Le projet s’appuie sur deux piliers impor- many deliberately created places with no clear pur- tants : l’orientation et la création de multiples petits pose have been given a special meaning. endroits », explique l’architecte Freek Dendooven. Gitte Van den Bergh – Photos Stijn Bollaert

a+276 Raamwerk, Wolterslaan, Ghent 89 Cette maison sur la Wolterslaan doit en grande partie son Toutes les zones de jour sont agencées de manière à être caractère unique à un jeu d’espaces intermédiaires. L’orien- reliées, tant visuellement qu’acoustiquement. En faisant de tation nord a permis d’ouvrir le rez-de-chaussée, sans risque la cuisine le cœur de l’habitation, plusieurs itinéraires per- -1 de surchauffe. Un espace extérieur entre la cuisine et la salle mettent de trouver également l’isolement nécessaire dans cette à manger laisse une lumière douce pénétrer profondément proximité. Par ailleurs, dans cet agencement, Raamwerk a dans l’habitation. «Le patio était aussi intéressant que l’espace intentionnellement créé des petits espaces sans destination intérieur – voire davantage », insiste Freek Dendooven. De précise. C’est ainsi que la salle à manger est reliée à la cuisine plus, en dissociant la nouvelle salle à manger du voisinage, elle par un large couloir, toutefois juste trop petit pour pouvoir y devient comme un pavillon entouré sur trois côtés par le jardin installer une table. « Nous constatons que les espaces inter- et le patio, ce qui confère une impression de luxe à la maison. médiaires légèrement surdimensionnés de ce genre prennent un sens particulier et que les propriétaires les occupent sans 0m 1m 2m 5m problème, en nous remerciant de les avoir créés. » Section -1 a A 0m 1m 2m 5m Floor 0 0 1 2m Architect Programme Client Completion Raamwerk Transformation of a N/C July 2017 family home with a Website former doctor’s practice Lead contractor Total floor area into a contemporary raam-werk.com single-family home B22 250 m2 Official project name Procedure Structural engineering Budget Wolterslaan Private Lime N/C Location Sustainability Sint-Amandsberg, Feys Belgium

90 Raamwerk, Wolterslaan, Ghent a+276 À l’intérieur, certains nouveaux éléments restent visibles. Dans le reste de l’habitation, les interventions sont plus sub- Une plinthe en béton relie la cuisine à la salle à manger. Un tiles, mais partout, leur intelligence se traduit par une énorme système de mur-rideau est parachevé à l’extérieur avec des richesse architecturale. Bien qu’il y ait en réalité moins d’es- profils en L en aluminium, pour leurs propriétés réfléchis- pace qu’auparavant, l’habitation dispose aujourd’hui de plus santes, et à l’intérieur avec de la menuiserie en bois tendre de surface utile et semble plus spacieuse. qui se prolonge jusque dans le revêtement du plafond. Tout s’organise parfaitement, comme un grand meuble.

NATURALLY FEELING GOOD... BATIBOUW 20 19 Palais 4 - Stand 219 Invisivent® COMFORT Le confort ultime en ventilation naturelle • Montage discret (ou invisible) sur le châssis de fenêtre • Montage rapide, stable et étanche à l’air • Confort acoustique supérieur • Confortable et économe en énergie grâce au clapet anti-retour • Qualité d’air optimale grâce à la combinaison parfaite avec l’Healthbox 3.0 www.renson.be

92 a+276 AR@CWHOITREKCT 100 BELGIU M EDITION ARCH ITECT MEETS INNOVATIONS Ko rtrijk Xpo 9 -10. 05 . 2019 Fo cus o n Future-Pro o f WWW.ARCHITECTATWORK .BE IIIIIIIIIIIIIII BELGIUM THE NETHERLANDS LUXEMBOURG FRANCE UNITED KINGDOM GERMANY AUSTRIA SWITZERLAND ITALY SPAIN DENMARK SWEDEN NORWAY TURKEY CANADA

NewsProducta+276 93 L’ISH 2019 innove Mural et intégré La construction du nouveau hall 12 engendre une nou- Kreon side reproduit de nombreux aspects de la lampe laté- velle répartition du Salon du bain, des techniques du bâ- rale encastrée classique. Les réflecteurs à facettes dessinés timent, de l’énergie, de la climatisation et des énergies par Bartenbach Lichtlabor incorporés dans cette lampe renouvelables avec, à la clé, une plus grande clarté pour créent un faisceau uniforme asymétrique, ce qui fait du les visiteurs. ISH change également d’agenda et débutera Side in-line un projecteur de plafond ou de sol compact un lundi pour se terminer un vendredi. Du 11 au 15 mars et efficace. Son faisceau lumineux léger mais éclatant et 2019, plus de 2.400 exposants seront rassemblés pour l’angle fortement incliné de sa persienne de finition attirent cet événement bisannuel. En raison des mutations tech- l’attention sur sa surface arrière verticale droite qui peut être nologiques, la digitalisation touche fortement tous les finie en divers matériaux, selon la préférence de l’architecte. segments du salon. ISH Energy, considérablement étendu, Complètement intégré dans l’architecture, il est disponible reprend tout ce qui concerne les techniques du bâtiment, en largeurs de 40 ou de 80 mm. intelligentes et efficientes. Parmi les thèmes de pointe, on kreon.com retrouvera le couplage sectoriel, la convergence accrue de la chaleur et de l’électricité renouvelable, le chauffage nu- Sièges performants mérique, et donc l’intégration croissante des technologies Mal réglés, les sièges peuvent entraîner des problèmes de de l’information aux technologies de chauffage. Dans le santé. Les ingénieurs de Sedus ont fait évoluer l’assise en ren- secteur des techniques de réfrigération, de climatisation dant son réglage intuitif. Se:flex (Judith Daur, Sedus Design et de ventilation, l’attention se porte notamment sur les Team) s’adapte au poids de l’utilisateur. Alliant simplicité et systèmes de ventilation ainsi que sur les solutions centra- ergonomie, il évalue le poids de l’utilisateur, gère la force de lisées et décentralisées pour les constructions neuves et la rappel du dossier et offre une grande liberté de mouvement. rénovation avec, en point de mire, l’efficience énergétique, Des prouesses invisibles synonymes d’un confort hors du la réduction progressive des gaz fluorés, la raréfaction commun. Il trouve sa place aux postes partagés et dans les concomitante des fluides frigorigènes et la nécessité de espaces de travail nomade en assurant un maintien optimal développer des alternatives. Autre segment en croissance du dos lorsque la personne se retourne ou se déplace. Les constante, l’IoT liée au BIM. ISH Water met l’accent sur sièges doivent aussi être pensés en termes de facilité, de les solutions sanitaires durables et particulièrement les diversité et de polyvalence. Avec une assise dynamique systèmes intelligents de gestion de l’eau qu’il convient de entièrement repensée, Se:motion de Carlo Shayeb (Sedus régler au mieux ainsi que sur le design de pointe dans la Design Team) répond à l’agilité requise dans le monde du salle de bains, indissociable de l’évolution démographique travail, notamment lors de projets menés en équipe ou en et de questions telles que la santé, le bien-être et le confort. binôme ou en réunion. Ce concept qui renonce à tout méca- Les événements, quant à eux, sont répartis en trois fais- nisme conventionnel est basé sur une cinématique inédite. ceaux « Selection@ISH », « Skills@ISH » et « Career@ISH ». www.sedus.com Un rendez-vous incontournable pour les prescripteurs. Le salon offre des entrées gratuites. Envoyez un mail à kristof. [email protected] avec la mention : « ticket gratuit ISH 2019 – action A+ » www.ish.messefrankfurt.com

94 Product News a+276 installations techniques (24/05) et les surchauffes (21/06). Formations et séminaires sont donnés sur le site de Tour & Taxis. Des visites sont sélectionnées sur mesure et sont toujours guidées par les gestionnaires du projet. www.environnement.brussels/formationsbatidurable Mieux s'éclairer avec moins de lumière Pratique et légère Conçu pour Zumtobel par Simon Fisher et Matt Free de F La tuile en terre cuite Tradiva est appropriée pour tous Mark Ltd et en Luke Smith-Wightman, Linetik est un lu- les toits par son emboîtement de tête et latéral variable, minaire sur pied ou suspendu, offrant un véritable confort qui permet de l’ajuster facilement tant en longueur qu’en d’éclairage avec une très faible consommation. Le corps du largeur. Le couvreur ne doit donc plus recourir aux de- lampadaire présente une section réduite à 25 x 25 mm. Le mi-tuiles ni à des trois quarts de tuiles. Sur son dos elle est modèle sur pied existe en noir ou blanc. Pour les suspen- aussi pourvue de deux nez de fixation qui autorisent une sions, les couleurs du luminaire, du cadre de réflecteur et attache aisée aux liteaux tout en facilitant une suspension du boîtier du convertisseur peuvent être définies séparé- rapide et une pose stable. Sa polyvalence la rend très ment. Grâce à sa technique d’éclairage LED innovante et appréciable en rénovation. Elle existe dans les tons rouge à la longueur exceptionnelle du corps de luminaire Linetik naturel+, nuagé et ardoisé ainsi que dans une version noir permet d’éclairer les surfaces de travail avec une uniformité engobe noble et gris engobe noble. exceptionnelle et une intensité moyenne de 500 lux. Avec www.wienerberger.be un flux lumineux d’environ 6000 lm il est possible d’éclai- rer les postes de travail doubles de manière parfaitement uniforme. La technologie DC String de Tridonic permet de transférer le courant et les données par les câbles de suspension et de commander séparément la part directe et la part indirecte de l’éclairage. Grâce aux capteurs de lumière et aux détecteurs de présence intégrés, l’éclairage s’adapte à la situation du moment, ce qui engendre une économie d’énergie. www.zumtobel.com © Yvan Glavie, R²D² Architecture Trois versions iWindow Flex est une coupole vitrée ouvrante qui peut Nouvelles formations 1/2019 être combinée à tout type de costière grâce à l’incor- Le programme « Formations et séminaires bâtiment dura- poration du moteur électrique ouvrant la coupole dans ble » de Bruxelles Environnement s’adresse à tous les profes- le châssis en PVC et non dans la costière. Cela signifie sionnels du bâtiment actifs en Région bruxelloise. Les douze qu’en cas de rénovation, la costière existante peut être formations proposées durent de un à trois jours et englobent conservée. Cette coupole, dont les valeurs d’isolation sont autant la rénovation bruxelloise que les matériaux durables, très performantes et la diffusion de lumière maximale, la ventilation, les installations solaires photovoltaïques ou est disponible en version iWindow2 avec double vitrage l’acoustique. Les séminaires ont lieu à quatre dates précises de sécurité, iWindow3 avec triple vitrage de sécurité ou et porteront sur le commissioning (25/03), l’économie cir- iDome Flex avec châssis, vitrage de sécurité et coupole culaire dans la construction (26/04), la gestion du bruit des synthétique. Elle existe en grandes dimensions jusqu’à 100 x 200 cm et avec télécommande. www.skylux.be

a+276 Product News 95 Protection solaire réel. La commande des appareils aussi se fait par smartphone. L’Amsterdam ArenA, un stade multifonctionnel de Les solutions de Viessmann à ces défis : Vitovalor PT2 54.000 places assises, bénéficie désormais d’une façade (production de chauffage et d’électricité, photo ci-des- résistante aux intempéries qui le protège du soleil et réduit sus – voir A+274), Vitovolt 300 (modules photovoltaï- jusqu’à 81 % la chaleur à l’intérieur de l’édifice tout en préser- ques), batterie solaire, capteurs solaires Viessmann Vito- vant la vue vers l’extérieur. Installés côté est, les 900 m² de la sol 200-FM avec revêtement ThermProtect, Vitocal 222-S grille de façade textile Frontside View 381 de Serge Ferrari re- (pompe à chaleur Split Air-Eau), Vitodens 200-W à écran présentent au total dix-neuf panneaux de toile de quatre mètres tactile, Vitoconnect, Tado, etc., ainsi que les solutions in- de large sur douze mètres de long, placés à différentes hauteurs. novantes qui seront présentées en mars, au salon ISH 2019. Ce projet est conduit en partenariat avec Poly-Ned. www.viessmann.be www.sergeferrari.com L’avenir de l’énergie : Portes et fenêtres colorées électrique, durable et connectée Reynaers aluminium complète l’assortiment classique des Le risque du black-out et la hausse du prix de d’élec- coloris avec 40 laques en poudre. Développée en collabo- tricité ont fait la Une de l’actualité. Viessmann pré- ration avec l’agence parisienne Nelly Rodi et l’expert en sente son approche pour 2019, avec les tendances couleurs d’Axalta Coating Systems qui ont cartographié déterminantes pour le mix énergétique de demain. les styles architecturaux, cette nouvelle collection Iconica Électrique : les voitures passent progressivement aux alter- a été subdivisée en quatre thématiques majeures : Eden natives électriques et hybrides. Une tendance similaire se garden (blanc, bronze, teintes terreuses et vert), Energy dessine dans le marché du chauffage où les appareils pro- Manifesto (rouge, bleu, orange), Arty Fusion et ses dix ducteurs d’électricité sont en plein essor. «La technologie teintes intemporelles, liens entre passé et présent, Tecno de la pile à combustible et de la cogénération génèrent de la Precious (différents noirs, argent, or). Écologique et du- chaleur et de l’électricité, dont le surplus peut être partagé», rable, Iconica résiste particulièrement bien aux conditions confirme Patrick O, directeur général de Viessmann Belgium. climatiques et à l›exposition intense aux ultraviolets. Durable : «Il ne faudra plus attendre longtemps pour que www.reynaers.be les solutions durables constituent plus que jamais une al- ternative aux combustibles fossiles, tant pour la production Alignée et invisible d’eau chaude sanitaire que pour l’électricité. Les pompes Lorsqu’il est en position fermée, le panneau de porte de l’Invi- à chaleur occuperont une place de plus en plus centrale sidoor s (Slide) s’aligne avec la paroi dans laquelle il est intégré dans notre bâti. » Une évolution indispensable, puisque et est entièrement invisible d’un côté du mur, ce qui rend la la Belgique est en retard en ce qui concerne l’utilisation de poignée de porte superflue. Lors de l’ouverture, la porte dispa- l’énergie solaire et de la technologie des pompes à chaleur. raît dans la paroi, d’où une économie de place. Lorsque la porte Connecté : tout comme nous, les produits sont de plus en plus coulissante est en position fermée, l’ouverture visible dans la connectés. Compteurs d’énergie numériques et compteurs paroi est recouverte d’un profil de recouvrement mobile. Ce intelligents mesurent automatiquement la consommation système coulissant convient pour des portes coulissantes en d’énergie via des smart grids et transmettent les relevés de bois jusqu’à 40 kg et est équipé en standard du système « soft- compteur à l’opérateur du réseau. Les fournisseurs d’énergie close » et « auto-eject » pour plus de facilité. ont ainsi la possibilité de suivre la consommation en temps www.argentalu.com

96 Product News a+276 Lumineuse et ventilée Briquettes de parement Grâce à son ouverture par projection pouvant aller jusqu’à Sto élargit son offre StoBrick en y ajoutant des briquettes 45°, la fenêtre électrique Integra offre une vue panora- de parement de Vande Moortel. Elles sont fabriquées à mique sur l’extérieur et maximise l’apport de lumière dans base de terre glaise extraite de l’Escaut, ce qui leur confère la pièce. Cette solution connectée tout-en-un permet un un caractère typiquement belge, mais elles offrent aussi de contrôle du climat intérieur via des capteurs intelligents nombreux avantages. Grâce à une construction de façade placés dans les différents endroits de la maison équipés de plus fine et un collage simple sur un système d’isolation de fenêtres de toit. Velux a aussi aménagé un clapet de venti- façade Etics, les normes d’isolation actuelles sont atteintes lation offrant une aération naturelle, et ce, même lorsque la tout en laissant une surface habitable plus grande. Les fenêtre de toit est en position fermée. Comme les autres fe- deux sociétés présentent deux collections : Moderne, des nêtres de la gamme, son ouverture et sa fermeture peuvent briquettes de parement pures disponibles en format extra être contrôlées à distance depuis la commande murale sans long, et Rustique, à l’apparence plus brute qui les rend in- fil ou via un smartphone grâce à Velux Active. discernables d’un maçonnage classique. www.velux.com www.sto.be ; www.vandemoortel.be Ventilation pour rénovation Transparence et technologie Waves de Renson offre une solution pour les rénovations Telecom-it a décidé d’implanter son nouveau centre d’inno- non soumises à l’obligation légale d’installer un système de vation, « De grote beer » (la Grande Ourse), à Beernem. Le ventilation centralisé et ne nécessite pas l’installation d’un projet aérien du bureau d’architecture Stijn Goethals présen- réseau de conduits. Contrairement aux ventilateurs de salle tait deux difficultés majeures : les grandes portées libres des de bains et de wc existants (actionnables à l’aide d’un in- façades du rez-de-chaussée qui s’élèvent sur deux niveaux sans terrupteur ou branchés sur l’éclairage), il adapte automati- support intermédiaire, et la hauteur des fenêtres ouvrantes quement son niveau de ventilation au degré d’humidité ou des bureaux, qui devait atteindre 2,80 m. Comme ce principe d’odeurs qu’il contrôle 24 h/24 à l’aide de ses détecteurs. était utilisé pour la première fois en Belgique, il a été piloté Il existe en deux variantes : l’une, équipée d’un détecteur par Schüco Belgium pour la production et la mise en œuvre d’humidité et de cov, et l’autre, qui y ajoute le co2. sur chantier. Le nouveau mur-rideau Schüco fws 60 cv qui www.renson.eu a été placé intègre les ouvrants de manière complètement invisible dans des profilés de 60 mm seulement de largeur. Il n’y a aucune différence d’aspect entre une partie fixe et ouvrante. Le système est équipé de ferrures non apparentes AvanTec SimplySmart, d’ouvrants à déplacement parallèle Schüco aws 114 sg avec commande Schüco TipTronic, et de portes Schüco ads 75 si pourvues du dispositif de commu- nication et de contrôle d’accès Schüco dcs Touch Display. www.schueco.com

a+276 Product News 97 Offre globale Sol recyclable Le Groupe Soprema a repris l’entreprise De Boer de Schoten id Revolution est un revêtement de sol modulaire dur dis- afin d’accroître la capacité de production de membranes posant de la certification Cradle-to-Cradle Gold. Durable bitumineuses, mais aussi pour la grande complémentarité et innovant, il se compose, pour plus de 80 %, de matériaux des produits et services des deux sociétés qui ont des solu- recyclés à base minérale et biologique. Sa production res- tions d’expertise globales dans le domaine des couvertures pecte, elle aussi, la planète : la quasi-totalité de l’eau qui de toiture, de l’isolation, des toitures vertes et des murs intervient dans le processus est recyclée et la moitié de végétalisés. Il maintiendra les produits à ancrage local l’énergie électrique utilisée provient de sources renouve- comme duo, le concept phare de De Boer. La reprise per- lables. L’autre moitié est compensée par des crédits carbones met à De Boer d’offrir un système d’étanchéité complète qui permettent de soutenir un projet de biodiversité dans avec la gamme de matériaux d’isolation naturels et ther- la forêt amazonienne péruvienne. Les dalles et les planches miques de Soprema (Pavatex et Efyos) et avec la gamme sont traitées avec le protecteur de surface Tarkett TopClean d’étanchéités synthétiques Flag. xp et présentent une qualité identique aux autres collections www.soprema.be, www.deboer.be de sols en vinyle modulaire de Tarkett. Elles sont faciles à entretenir et sont aussi plus résistantes à l’usure, aux rayures et aux taches. Cette alternative au pvc est 100 % recyclable. www.tarkett.com Fenêtre pour toit plat Gestion de la lumière F de Fakro, récompensée d’un Red Dot Design Award, a un Halio est le résultat d’une alliance entre le groupe agc et aspect minimaliste et d’excellentes propriétés thermiques Kinestral Technologies, développeur de la technologie tech- et isolantes. Elle est pourvue d’un triple vitrage à haute nochrome. Il offre une maîtrise totale de la lumière, mais performance énergétique DU6.  La vitre extérieure est aussi de la chaleur, de l’éblouissement ou des dommages cau- trempée tandis que la vitre intérieure est feuilletée. Le sés par le soleil. Il donne aux architectes une grande liberté coefficient de transmission thermique pour toute la fenê- de conception, sans stores ou protections solaires invasives, tre équivaut à Uw=0,88 W/m²K. Il est également possible sans rideaux ni contraintes visuelles. En quelques secondes de commander la fenêtre avec un quadruple vitrage passif ce verre se teinte de manière uniforme, bloquant jusqu’à DU8 et un coefficient pour toute la fenêtre de Uw=0,76 W/ 95 % de la chaleur, 97 % de la lumière et 100 % des uv. De m²K. Particulièrement intéressante dans le cas d’une con- ce fait, il améliore la productivité, le bien-être et la qualité struction passive, elle peut être complétée d’accessoires du sommeil des occupants ainsi que l’efficacité énergétique intérieurs et extérieurs et commandée en version fixe ou des lieux. L’intensité lumineuse et le niveau d’ensoleillement à commande manuelle ou électrique. se règlent, comme le fait d’obscurcir une seule fenêtre ou www.albintra.be plusieurs à la fois. L’interface est simple et intuitive, avec une application mobile ou une commande vocale. halioglass.com ,

98 Product News a+276 Applications créatives Briques étirées La gamme Cedral Sidings d’Eternit se compose de La briqueterie Floren produit des briques de parement de fibres-ciment et convient aux constructions et aux réno- qualité, disponibles en plus de 90 sortes et neuf formats vations. Ce matériau durable permet, par exemple, de différents. Elles sont fabriquées selon un procédé de produc- relier une annexe, une extension ou une lucarne à fronton tion étiré qui mène à des produits compacts et peu poreux. neuves, à l’habitation existante. Ces bandes de façade sont disponibles en de nombreux coloris, avec un aspect Ces caractéristiques protègent naturellement la fa- authentique de bois à structure nervurée à poser de ma- çade contre la pollution et la détérioration. Produite à nière traditionnelle selon un principe de chevauchement La Paloma en Espagne pour le marché belge, Jérusa- ou en ensemble unique et structuré. lem est de format allongé (480 x 100 x 40 mm), dispo- www.eternit.be nible en blanc (Artico), gris (Otero) et noir (Lanzarote). www.floren.be Collection Synchronised Vidéophone numérique simple d’utilisation Kinnarps a mis au point avec des architectes et des dé- Grâce au contrôle d’accès ip à deux fils de Niko, la corateurs d’intérieur onze teintes uniques pour le frêne vidéophonie numérique peut être connectée sur le câblage teinté. Ce dernier associe un placage de haute qualité d’une sonnette classique, sans modifications majeures. Grâce certifié FSC qui donne une sensation de bois naturel et à sa commande, le système peut facilement se connecter un procédé de coloration artisanal à base d’eau et de à Internet, les images vidéo sont dès lors accessibles sur pigments qui permet d’obtenir des couleurs mettant en smartphone depuis l’extérieur. Avec le système Home valeur le grain naturel du bois. La laque, quant à elle, est Control de Niko, l’utilisateur visualise la personne qui se sans solvants. Deux nouveaux tons, le chêne marron foncé trouve devant la porte sur son écran tactile, smartphone et le stratifié gris foncé, sont venus enrichir la gamme. ou tablette. Aucune programmation n’est nécessaire, Pour assembler ces coloris, les assortir ou apporter une le système se règle tout seul. La connexion internet ne apparence monochrome à un bureau, il suffit de jongler requiert pas non plus de configuration supplémentaire et avec les textiles et autres matériaux de Kinnarps Colour les images numériques sont très nettes, sans interférences Studio. La collection est lancée cette année en Belgique. et conversions analogiques. www.kinnarps.be niko.eu