A+296_FR_Light

A+296 Repositioning the Cabin 99 Crusoé). Le concept « archétypal » sous- Thierry De Cordier, Thomas Schütte, Segers d’arriver jusque-là. Son mémoire jacent de la hutte y devient clair : c’est un Wim Cuyvers, Robbrecht en Daem, Peter est une véritable petite perle qui, au-delà lieu que nous ressentons intuitivement Zumthor et Office Kersten Geers David de proposer une vue d’ensemble histo- comme un havre de paix, de concentra- Van Severen. rique et théorique du refuge, démontre tion et/ou de contemplation. Dans un chapitre suivant de sa thèse, également comment on aboutit à des Pour mieux comprendre ce que sont Jelle Segers devait se pencher en tant approches claires en se basant sur l’in- précisément les défis en matière de que « locator » sur le rôle et la valeur du tuition et les ressentis, et en s’appuyant conception, Jelle Segers a ensuite com- paysage – qu’il soit urbain ou rural, uto- sur des citations poétiques et des compa- paré différents projets spécifiques de re- pique ou pittoresque – et sur les com- raisons parlantes. fuges d’artistes et d’architectes. En tant portements (différents) des gens dans ce que « comparator », il a comparé le travail paysage et dans un refuge. Son objectif Repositioning de Charlotte Perriand et celui d’Alison était d’en tirer des leçons pour, au bout du the Cabin et Peter Smithson, et Alvar Aalto avec compte, en tant qu’« affirmator », élaborer Charles-Édouard Jeanneret. Pour ter- six propositions de lieux-refuges dans Student miner, il a fait la comparaison entre le le paysage suburbain contemporain en « campement » rustique et le lieu-refuge Flandre. Quelques problèmes person- Jelle Segers moderne, notamment dans le travail de nels sérieux ont toutefois empêché Jelle School Ghent University Academic year 2019–2020 Supervisors Maarten Van Den Driessche, Bart Verschaffel Counsellor Tijl Vanmeirhaeghe

100 Étudiant A+296 A Homeless Pour leur travail de fin d’étude, Marie- Équipés de masques, de charlottes et de Atlas Sophie Vindevogel et Arnaud Vander gants en latex, ils sont allés distribuer des Donckt, étudiants en master à la KU repas à la gare du Midi, trier des vêtements Eline Dehullu Leuven, ont étudié l’architecture et l’ur- à la Petite Maison et passer la serpillière banisme par et pour les sans-abri de chez Doucheflux. C’est ainsi qu’ils ont Bruxelles. En étroite collaboration avec découvert à la fois les préoccupations quo- des organisations locales, ils ont analysé tidiennes des sans-abri à Bruxelles et le l’impact spatial du sans-abrisme avec en complexe réseau d’organisations sociales tête une question simple en apparence : qui tentent de leur offrir plus de dignité. comment habite-t-on quand on n’a pas Leur étude de l’ancrage historique de logis ? du sans-abrisme dans l’environnement Les deux étudiants ont accompagné bâti prend l’aspect d’un atlas visuel. Bien La Strada dans les rues, pendant la nuit, que le sans-abrisme s’exprime par défini- pour le recensement annuel des sans-abri. tion par une absence d’architecture, les Snijboontje Referral Information Vogelzang Grands Froids Common s Strong coo Home Baudouin Le Relais Maison Rue Verte Feantsa Consigne Talita BBRoW Article 23 ? Partnership Government Agency Salvation Army Brussels Ariane Toestand ? Artikel 27 Organisation Hobo Pigment ? Bulle AMA Rolling Douche Restojet Jamais sans Toit Samenlevingsopbouw ? OCMW Les petits Riens- shelter Brussel CPAS Montfort Chez Nous ? ? La Rencontre Consortium Infirmiers de Rue De Schutting Patiënten Albatros 400 Daken Habitat et Humanisme Bourse aux Dons CAW Brussels ? l’Entraide de Saint-Gilles Bruss’Help (New) Samusocial Brussels Refugee Roofless Outreach De Foyer Houseless Puerto Cliënten Diogènes Pierre d’Angle Hotel Sabina European Nativitas La Fontaine Commission Télé-Service La Samaritaine Red Cross Brussels DoucheFLUX Klanten Vrienden van het Huizeken Les Samaritains Le Clos Sacado ? ? ? Insecure housing L’îlot Poverello Plateforme Citoyenne Doctors Without Borders BXLRefugees SMES-B Brussels Medical shelter Le 160 Le 38 Tour & Taxis Transit Inadequate housin Porte d’Ulysse Schaarbeekse Haard Médecins du Monde HUB Humanitaire Housing First Brussels

A+296 A Homeless Atlas 101 étudiants sont malgré tout parvenus à la révolte sociale à grand renfort de lits de cachée de la vie urbaine doit d’urgence en cartographier l’univers caché et clan- camps et de couvertures étalées. inciter la ville à plus de justice spatiale, destin dans ses manifestations architec- L’atlas dessiné nous colle le nez à la plus d’architecture pour les populations turales. Par des dessins, ils ont analysé réalité des faits : les lieux investis par les particulièrement vulnérables et plus de les occupations éphémères, les installa- sans-abri sont des locaux indéfinis, ré- rénovation urbaine inclusive. tions mobiles, l’utilisation temporaire de siduels et « vacants » tels que des caves « A Homeless Atlas », la thèse de Marie- l’espace. Par exemple un petit coin im- perdues, des tunnels condamnés et des Sophie Vindevogel et Arnaud Vander provisé, composé de tables et de chaises immeubles laissés à l’abandon. Ce chef- Donckt, a remporté le prix 2021 décerné pliantes, pour distribuer de la soupe bien d’œuvre montre à quel point le sort des aux travaux de fin d’études par la Vlaamse chaude à la gare du Midi, un apparte- personnes sans abri constitue une dou- Vereniging voor Ruimte en Planning ment inoccupé où on offre du café, un loureuse tache aveugle dans le champ de (VRP), ainsi que le prix Maarten Bouwen immeuble de bureau vide à Anderlecht vision – pourtant ouvert – des services d’Architecture durable 2020–2021. transformé en dortoir informel, et l’église d’aménagement du territoire. Le fait du Béguinage transformée en bastion de de donner de la visibilité à une couche Simonis - Elisabeth Hub Humanitaire Etangs Noirs Doctors Without Borders MPaxairmkilian Yser Quai des Péniches RBairluwsaseylsStNatoirotnh Osseghem Belgium Kitchen Solidarity Beekkant Fedasil Comte de Flandre Béguinage Church Rogier Petit Château Marché aux Porcs Botanique 54 (NBewot)aSnaiqmuuesocial Chez Nous Gare de l’Ouest Brouckère Grand Place Central Station Madou Arts-Loi Hobo Carrefour Central Station (NewV) eSsatmjeusocial de l’Europe Delacroix Les Samaritains Jacques Brel (New) Samusocial Poincaré Berlaymont Clemenceau Schuman Bulle Rolling Douche Parc de Bruxelles Royal Palace Rue des Sols Maalbeek EU Parliament Trône La Samaritaine Cinquantenaire Bulle hVertiHenudizeenkvean Nativitas porte de Namur A Homeless DRouocllhineg Atlas: The Architecture Midi Tower of Precarious Dwelling in DoucheFLUX RailBrwuasyseSltsatSioounth porte de Halle Palace of Justice Louise Brussels Midi Hôtel des Monnaies Students ← ↑ Marie-Sophie Réseau d’organisations Bruxelles en tant Vindevogel, d’aide aux sans-abri qu’agrégation Arnaud Vander de Bruxelles architecturale d’espaces Donckt pour sans-abri School KU Leuven Academic year 2020−2021 Tutors Bruno De Meulder, Jeroen Stevens

+102 Portrait A 296 Trans Le climat brésilien permet d’implanter brugge (voir A+295), n'est rien que du très directement la structure d’un bâti- béton, du béton, du béton... Le projet d’en Chaque édition d’A+ invite deux bureaux ment dans le tableau final. Pas besoin ici faire un nouveau centre communautaire belges (1 francophone et 1 néerlandophone) d’enveloppe isolante recouvrant le bâti- avec bibliothèque, théâtre, commissariat à se présenter en partageant une référence ment et requérant une seconde construc- de police et guichet administratif sem- particulièrement significative pour leur tion : le parachèvement de sa façade. blait perdu d’avance. Mais Trans a dé- pratique architecturale. Cette situation aide Mendes da Rocha à montré que le maintien du bâtiment et Eline Dehullu donner au béton un certain caractère na- même la construction d’une extension turel et primaire, sans ajouts ni couches en béton avec exosquelette étaient réali- de sens supplémentaires. Comme si le sables et plus durables qu’une démolition béton avait toujours fait partie de la na- et reconstruction. ture, comme s’il en provenait. Cette idée La petite salle de théâtre gagne en est encore renforcée par la relation créée importance d’être placée légèrement entre la végétation et le bâtiment. Pour plus haut que le niveau du sol et d’être Trans, accepter le vieillissement du béton enveloppée à une certaine distance par est la confirmation que le bâtiment veut des banderoles en béton particulièrement s’inscrire dans les changements qui se minces, suspendues à quelques poutres produisent dans la nature. en surplomb. Les banderoles donnent Dans plusieurs projets de Trans, tels que l’impression de pouvoir flotter au vent. la Ryhove Urban Factory et le bâtiment Dans son écrin de végétation des Gent- logistique pour le Jardin botanique de brugse Meersen, qui évolue avec les sai- Meise, les architectes ont amené la struc- sons, la salle va vieillir et changer au fil ture à l’extérieur. Dans la nouvelle salle du temps. du site De Felix à Gentbrugge, l’influence de Mendes da Rocha est incontestable. Référence : Paulo Mendes da Rocha, Casa Bu- L'ancien centre de service que Paul Felix a conçu dans les années 1970 pour Gent- tantã, São Paulo (Brésil), 1964 Office name Trans architectuur / stedenbouw Website transarchitec- tuursteden- bouw.be Office location GHent Founders / Associates Bram Aerts, Carolien Pasmans Office founded in 2011 Staff 17 Selected projects — Conversion of the Paul Felix welfare centre, Gentbrugge, in development (see ‘A+295’) — Leietheater, Deinze, 2019 – in collabora- tion with V+ (see ‘A+285’) — Ryhove, Ghent, 2018 (zie ‘A+284’) — Van Horebeke Timber, Ghent, 2018 — Balenmagazijn, Ghent, 2017

A+296 Portrait 103 Central Il y a trente ans, OMA / Rem Koolhaas actuellement, est également une archi- achevait le Kunsthal, une architecture pu- tecture publique et culturelle, à l’articu- Lisa De Visscher blique et culturelle à l’articulation d’une lation d’une large voirie le long du canal « autoroute » et d’un réseau de musées et de Bruxelles et d’un archipel de bâtiments d’espaces verts connus sous le nom de industriels en activité. Petit temple dédié Museum Park à Rotterdam. « Cette icône à la fête et à la musique dans un contexte universelle de l’architecture nous suit de- en pleine mutation, le Magasin 4 a été puis le début de nos études. Il ne s’agit conçu en altérité avec le quartier et la ville. certainement pas d’être nostalgique d’une « Toute mesure gardée, il est intéressant époque révolue, mais plutôt de réappré- pour nous de faire un parallèle avec le cier une architecture qui embrasse l’am- Kunsthal. Depuis, le contexte a fortement biguïté, la multiplicité des échelles et du évolué, nous sommes dans un état d’ur- narratif ; une architecture construite par gence qui nous pousse collectivement à les différentes relations spatiales qu’elle réinventer les modes constructifs, réinter- interroge : “autoroute”/parc, culture/ roger l’interdépendance de la forme et du loisir, spatialité/ programme, intégrité/ programme et redéfinir l’évolutivité d’un altérité… » Tantôt référencée, tantôt in- projet à court et à long terme. Tout en em- ventive, précise et bricolée à la fois, cette brassant complètement cette condition, architecture constitue à nos yeux une nous avons défini une architecture à la approche intemporelle et décomplexée fois immédiate dans sa forme et plurielle des tendances sociétales et du champ dans les relations qu’elle offre. » disciplinaire d’une époque donnée.» Le Magasin  4, un projet de salle Référence : OMA, Kunsthal, Rotterdam de concert sur lequel Central travaille (Pays-Bas), 1992 © Delphine Mathy Office name Central office for architecture and urbanism Website central-net.eu Office location Brussels Founders / Associates Radim Louda, Paul Mouchet, Valentin Piret Office founded in 2015 Staff 6 Selected projects — Magasin 4, Brussels, 2021 (under construc- tion) — IMAL, Brussels, 2020 (See A+284) — ULB3000, Brussels, 2022 — Templeuve, Specialized training college, Templeuve (under construction) — Quartier Destree (Europan 13), Gilly (under construction)

‘The Self-Portrait Vivian Maier and its Double' 8 June→21 July’22 at Bozar Image: · Self-portrait, New York, NY, 1953 © Estate of Vivian Maier, Courtesy of Maloof Collection and Howard Greenberg Gallery, NY

A+296 Re-visited 105 Jacques La petite chapelle de la maison de retraite en 2020 : à la place de cette miniature Boseret-Mali Haut Clair à Uccle (1962) a été conçue architecturale se trouve désormais un par Jacques Boseret-Mali, un des fonda- banal immeuble d’appartements. Depuis, Sven Sterken teurs du Groupe Structures. À l’époque, cette photo est accrochée dans mon bu- ce bureau œuvrait sur de très grandes reau, comme mise en garde contre ma missions (notamment pour le Quartier propre procrastination et comme illustra- Nord, la Cité Modèle et l’institut Berlay- tion architecturale du célèbre dicton de mont à Waterloo), mais un épais classeur Lucebert : « Tout ce qui a de la valeur est retrouvé dans ses archives témoigne d’un impuissant et sans défense. » profond engagement – Boseret lui-même était en effet très croyant. Ce clivage entre spiritualité et spéculation dans le tra- vail du Groupe Structures m’a toujours fasciné. Après plusieurs années, alors que j’avais enfin dégagé du temps pour aller visiter la chapelle, j’ai découvert via Goo- gle Streetview qu’elle avait été démolie Architect Jacques Boseret-Mali Project name Chapel of the Haut Clair retirement home Programme Chapel Location Uccle Date 1962

Lectures, exhibitions and symposiums 2022 12.05.2022 4.10.2022 12.10.2022–8.01.2023 Bernardo Bader Bruther AgwA A+ Lecture A+ Lecture A+ Expo Bozar (Brussels) Bozar (Brussels) Bozar (Brussels) 19:00 19:00 A+/Bozar in English in English A+/Bozar A+/Bozar 22.11.2022 Lutjens Padnamabhan 29.09.2022 11.10.2022 A+ Lecture Architecture of Energy AgwA Bozar (Brussels) A+ Symposium A+ Lecture 19:00 Coop (Anderlecht) Bozar (Brussels) in English 14:00 – 18:00 19:00 A+/Bozar in English in English A+ A+/Bozar Free admission for A+More subscribers Information and tickets www.a-plus.be

Abonnez-vous à A+ ! A+ Classique € 99 (tvac) 5 numéros A+ Étudiants/ € 59 (tvac) Stagiaires & 1 hors-série A+ More € 250 (tvac) par an A+ Corporate € 250à (tvac) 1 abonnement à A+, partir 2 invitations pour toutes nos de conférences, expositions, évènements VIP et vernissages et accès aux archives d’A+ Package comprenant plusieurs abonnements Plus d’information : a-plus.be Abonnez-vous sur a-plus.be/fr/abonnement. Vous pouvez également envoyer un courriel à [email protected]. Merci ! CIAUD asbl – IBAN: BE25 3101 3956 3282 – BIC: BBRUBEBB

297108 A+296 Architecture of Energy Date de parution : 26.09.2022 © Stijn Bollaert Le secteur de la construction représente ↑ une part importante de la consomma- Blaf architecten, Het tion d’énergie. L'énergie est aujourd'hui Dek, les nouveaux un sujet brûlant, tant en termes d'ap- docks, Gand, 2021 provisionnement que d'accessibilité financière. Les objectifs climatiques de l’accord de Paris nous obligent à réduire drastiquement notre consom- mation, et la crise énergétique actuelle nous pousse également à remettre en question l'utilisation des combustibles (fossiles). A+ dresse le profil de la ville éco-énergétique d’aujourd’hui et étu- die ses conséquences sur l’architecture, techniquement et esthétiquement. A+298 At Your Service A+299 Quality Matters A+ 2023 Octobre – Novembre 2022 special Décembre 2022 – Janvier 2023 En 2023, A+ Architecture in Belgium fête L’architecture a développé une tradition A+ publie un vaste éventail de projets son 50e anniversaire ! Afin de célébrer typologique caractéristique très forte réalisés ces dernières années, se base ce jubilé dignement, nous organiserons pour les infrastructures publiques telles sur ces exemples pour comprendre une grande fête, et évoquerons dans que les maisons communales, casernes comment la politique architecturale chaque numéro d’A+ quelques évène- de pompiers, bureaux de police ou bu- en Belgique engendre la qualité archi- ments marquants de l'histoire de l'ar- reaux de poste. Dans ce numéro, A+ tecturale, et s’interroge sur les change- chitecture belge de ces cinquante der- étudie la typologie de l’architecture de ments nécessaires pour la préserver et nières années à travers les articles issus service et publie des projets qui recarto- l’intensifier. des riches archives de A+. graphient ce secteur. Chers architectes, faites-nous savoir ce que vous construisez ! La rédaction d’A+ a pour mission d’offrir une vue d’ensemble des projets qualitatifs réalisés en Belgique. Vous avez réalisé un projet dans le courant de ces deux dernières années que vous souhaitez partager avec nos lecteurs ? N’hésitez pas à nous l’envoyer: a-plus.be/fr/soumettre-un-projet !

The original Elemental living vola.com VOLA stainless steel, bringing together natural beauty and pure form 5471S-061 Wall mounted round head shower and hand-shower in brushed stainless steel. SC7 One-handle mixer with swivel spout in brushed stainless steel. Explore the Elemental living story vola.com/on-design. VOLA Studio - Tour & Taxis Havenlaan 86C - 1000 -Brussels - Tel.: 02 4659600 - [email protected]

Fenêtres de toit 2en1 2en1 3en1 VELUX 3en1 et 2en1 symétrique asymétrique 1 fenêtre, plus de lumière naturelle, une vue spectaculaire vers l’extérieur velux.be/fr-be/ggls