Flagstones Toro | Arch & Teco Architecten Securex Gent | Photography Valerie Clarysse STONE Olsene STONE Londerzeel Grote Steenweg 13, 9870 Olsene Autostrade 30, 1840 Londerzeel T. +32 (0)9 388 91 11 T. +32 (0)52 31 76 03 [email protected] [email protected] www.stone.be
50 A+296
A+296 51 Sudation EN The dense strip of woodland gives nothing Rien ne transpire de l’épaisse lisière boisée. Une large away. A large building fronts the proper- bâtisse fait front, de grands arbres l’entourent et il faut ty, large trees surround it, and you have passer derrière la maison pour découvrir une grande to walk behind the house to discover a vast pelouse ouverte vers le sud. Le jardin bruisse des sons lawn that opens out to the south. The gar- du matin. Quelques oiseaux secouent les branches de den rustles with morning sounds. A few cette propriété au bord des bois. Non loin, à droite, un birds shake the branches of the trees in pavillon en bois noir, une première retraite, un lieu pour this property at the edge of the woods. Not l’art et l’étude. Au loin, un étang et une construction far off, to the right, is a black wooden pa- rudimentaire. vilion: a first retreat, a place devoted to art and study. In the distance, you can Guillaume Vanneste – Photos Stijn Bollaert see a pond and a rudimentary building. ↓ Le caractère brut du sauna de Vers.a à Ronse souligne que ce qui s’y passe est simple. C’est un lieu pour le corps.
+52 Vers.a, Sauna, Renaix A 296 Un abri, presque une cabane, entre la forêt et l’étang. Super- À l’extérieur, l’enveloppe métallisée contraste sur le position de lamelles métallisées. Le caractère brut exprime fond vert du sous-bois. Le zinc se patinera avec le temps, que ce qui s’y passe est simple. Un lieu pour le corps, un comme pour se confondre avec les branches et les roseaux. sauna pour transpirer. Un contre-lattage asymétrique composé d’une grande latte S’approchant de l’étang, on devine un orifice dans cette et d’une petite, fixé sur la structure primaire, emboîte ces peau homogène. Subtilement, la cabane rustique s’ennoblit lamelles de biais les unes par-dessus les autres. Une super- d’un seuil. La boîte s’ouvre, une structure se devine et une position qui évoque un système de ventilation naturelle d’une porte en laiton éclaire cette façade qui se contemple nar- construction vernaculaire. Quelques planches pour une ar- cissiquement dans le plan d’eau. Un dehors, un dedans. chitecture au service du corps. Le sang bout et l’eau coule des L’approche est sans manières, pas de chemin. La porte pores. Sortir. Se refroidir dans l’étang. Se sécher. En repartant, présente à l’arrivant une poignée de laiton, seule saillie sur on remonte la pelouse, le sauna s’affine, furtif, ou s’épaissit la paroi. Une fois assis, le corps se réchauffe sur le banc avec aplomb selon d’où on le regarde. Et on déambule dans en bois. Les premières gouttes se condensent sur la peau, le jardin. les nuages et les pensées sur le miroir de l’étang. À chaque cruche d’eau versée sur les pierres chaudes, l’atmosphère se brouille. Le corps se relâche. L’esprit se vide. À l’intérieur. → Des contre-lattes asymétriques, une large et une étroite, fixées à la structure de base maintiennent les lattes inclinées en position. Floor plan 0 0,5 1m Architect Project name Procedure Total floor area Vers.A Sauna M Direct commission 9 m² Website Location Lead contractor Budget versa-architecture.be Ronse Onbetaalbaar vzw € 75,000 (excl. VAT and fees) Programme Completion Construction of a sauna 2019 2m
LOOP&FRIENDS For special places pro.villeroy-boch.com
54 A+296 Non ! EN This special issue of A+ on ‘Small Escapes’ Ce numéro thématique d’A+ consacré aux « Small Es- is all about spaces designed by archi capes » s’intéresse aux espaces que les architectes ont tects for themselves, about second homes créés pour eux-mêmes, aux secondes résidences et à and ‘escaping’ (from regulations, among l’envie de s’« échapper » (notamment échapper à la ré- other things), experimenting (with mater glementation) et d’expérimenter (notamment avec les ials, for example), small-scale architec matériaux), ainsi qu’aux projets à petite échelle, aux ture, holiday homes and seclusion. The ed maisons de vacances et lieux de retraite. La rédaction itors asked me if I thought it would be a m’avait demandé si je pouvais présenter dans ce contexte good idea to present Le Montavoies, a pro Le Montavoies, un lieu auquel je me consacre exclusive- ject in the French Jura region that I have ment depuis 2009 dans le Jura français. J’avais répondu been working on exclusively since 2009. I que Le Montavoies n’avait rien à voir avec la thématique replied that Le Montavoies had nothing to du numéro, et dans mon esprit, la discussion était close. do with all that, and that was the end of A+ m’a toutefois retéléphoné plus tard et, lors de cette it, so I thought. But later, A+ contact conversation, l’idée a germé de faire un article où j’ex- ed me again and during our phone conver pliquerais à quel point Le Montavoies était éloigné du sation the idea arose of me contributing thème envisagé par la rédaction : une définition ou une a text in which I explain how far Le Monta brève description d’un point de vue contraire. voies differs from the theme the editors had in mind: so, a definition or short de Wim Cuyvers scription of the exact opposite.
A+296 Le Montavoies 55
+56 Le Montavoies A 296
A+296 Le Montavoies 57 Non, Le Montavoies – la montagne et ses sentiers – n’est pas le les pouvoirs publics français. Les mots sont clairs : un refuge projet d’un architecte qui crée pour lui-même. Pour commen- pour les passants, surveillé par un gardien chargé de l’entre- cer, Le Montavoies n’est pas un projet : ce n’est pas un plan tenir et de le garder ouvert. Le refuge a conservé le nom de la préréfléchi qu’on exécute. Le Montavoies évolue et change en ferme : Le Montavoix, la montagne qui a de la voix. Ce nom, par permanence, rien n’y est jamais achevé : du bois y est empilé en consonance, m’a amené à baptiser l’ensemble du terrain « Le tas. Les tas de bois sont quasiment les architectures les plus Montavoies ». Le refuge est un lieu où les « passants » peuvent résistantes que je connaisse, et un an et demi plus tard il n’en trouver un toit et un repas. Un refuge n’est pas une maison de reste aucune trace. Les saisons y changent tout, de manière vacances : les visiteurs n’y « restent » pas, n’y « séjournent » pas ; permanente : sous la neige ou sous la brûlure du soleil, un es- ils ne sont que des passants qui y trouvent un abri rudimen- pace se transforme radicalement. Les arbres tombent, la roche taire pour la nuit. Un refuge n’est pas une chambre d’hôtes ou s’effrite, l’eau creuse les sentiers… Ensuite, Le Montavoies n’est un gîte qu’on loue et qu’on privatise le temps de la location. pas centré sur les désirs personnels de l’architecte : une de ses Depuis toujours, j’ai conscience que les loisirs constituent une principales motivations est de rendre le terrain toujours plus menace pour l’espace public, et que le refuge pourrait être un convivial, on pourrait dire toujours plus public. cheval de Troie : le refuge peut attirer les « touristes », un tou- Non, Le Montavoies n’est pas une tentative de s’échap- riste en transit peut y passer la nuit, mais les restrictions que per, Le Montavoies n’est pas une fuite : je ne me fais aucune je me suis moi-même imposées font que le refuge contribue à illusion quant au fait que cela pourrait être une possibilité de l’architecture globale du Montavoies – en journée, le refuge est s’échapper, de tourner le dos à un point de vue : Le Montavoies fermé pour les passants ou, en d’autres termes : le refuge permet est au contraire une quête de confrontation très affûtée. Le uniquement de passer la nuit au Montavoi-x/es, et invite et Montavoies n’est pas un retour à la nature : il se trouve tout incite à vivre dehors, ouvre la voie vers la vie au grand air. Le près de Saint-Claude, petite ville complexe, farouche et en refuge n’est absolument pas un but, mais seulement un moyen, déclin, dont il devient – bien que de manière informelle – de un moyen de pouvoir être dehors. plus en plus une composante. Quelqu’un m’a dit un jour qu’on La législation en vigueur pour les refuges est très stricte : voyait plus de traces de pas dans la neige du Montavoies que les refuges sont les seuls bâtiments où le public est accueilli, dans la ville. Une ligne à haute tension de 400.000 volts passe où des gens peuvent passer la nuit en dehors du contexte au-dessus du terrain. Ce câble qui grésille et rougeoie sous privé, où les services de pompiers ne peuvent pas accéder, ce l’effet de la (sur)tension qui le parcourt fait office de retour à qui explique que les normes soient très rigoureuses. La régle- la réalité, rappelle en permanence que la nature sauvage est mentation particulièrement sévère est étroitement respectée. proche du monde urbanisé et qu’elle en fait partie. Le Monta- Et donc, non, on n’a jamais tenté d’échapper à la réglementa- voies n’a jamais été une initiative anti-urbaine. L’écologie est tion. La logique de la réglementation applicable aux refuges un aspect important du Montavoies, la complexification de a même souvent présidé aux décisions pour l’ensemble du l’écosystème y est en permanence en jeu, et l’humain urbanisé terrain des Montavoies. De plus, je me suis imposé une série est une espèce qui s’y inscrit parfaitement. Le Montavoies d’autres règles supplémentaires : pour que l’espace ouvert, n’est pas une réserve fermée. libre, puisse être maintenu et entretenu, des règles s’aggluti- Et non, Le Montavoies n’est pas un ermitage. Quelqu’un nent en mantras qui résonnent dans ma tête pendant que je m’a dit un jour : je deviendrais dingue si autant de gens travaille, tels des enseignements destinés au concierge. Ces passaient chez moi que sur Le Montavoies. Mais même s’il règles portent sur des points très divers : nettoyer le plancher, s’agit d’un engagement et d’une initiative très personnels, je vider les seaux des WC, composter le contenu de ces mêmes ne considère pas Le Montavoies comme mon « chez moi ». toilettes, tondre la végétation qui pousse sur les parties dé- Non, Le Montavoies n’est pas une seconde résidence, c’est gagées du terrain, balayer les feuilles des sentiers, récupérer simplement mon travail. Et il est vrai que je suis souvent au l’eau de pluie et de source, tronçonner les arbres tombés en travail. Dans The Philosophy of Andy Warhol (1975), Warhol travers des chemins, épurer les eaux usées… Toute une série écrivait : « I think having land and not ruining it is the most de tâches qui participent à permettre de vivre à l’extérieur… beautiful art that anybody could ever want to own » (Je pense Une des manières de pouvoir être dans un paysage sans se que posséder une terre et ne pas la ruiner est le plus bel art transformer en touriste, c’est-à-dire sans se placer en dehors que l’on puisse vouloir posséder). Je sais aussi que je ne fais du paysage, c’est d’œuvrer à ce même paysage. Quand j’y que passer. réfléchis, je dois admettre que je ne vois pas d’autre moyen. Non, Le Montavoies n’est pas petit (notamment en termes Pendant le travail, s’interrompre ne fût-ce qu’une seconde d’échelle) : jamais auparavant je n’étais intervenu sur une et lever les yeux : le paysage se déploie alors d’une manière superficie de 27 hectares. qu’un touriste n’aura jamais l’occasion de voir – le paysage Non, Le Montavoies n’est pas un lieu d’expérimentation permet alors de voir en lui, il offre des choses qu’on ne peut de matériaux. On retrouve beaucoup de choses : des sentiers percevoir que lorsqu’il s’est niché dans le corps. tombés en désuétude et oubliés depuis des décennies, des Le Montavoies est bel et bien de l’architecture vraie (ce qui empilements de pierres, des lisières de forêts, un pylône de signifie pour moi : l’espace et les éléments spatiaux qui nous ligne à haute tension, des sentiers dans les vallées et sur les permettent d’être dehors, qui nous donnent l’illusion d’être à crêtes, souvent des repères remontant à plusieurs centaines l’abri sans nous enfermer, sans nous confiner à l’intérieur). d’années. Si l’architecture d’intérieur est une contradictio in terminis, Une des deux anciennes fermes présentes sur le terrain a été l’architecture paysagère serait-elle alors un pléonasme ou transformée en « refuge de passage gardé » primitif, agréé par une tautologie ?
+58 Le Montavoies A 296
A+296 Le Montavoies 59
60 A+296
A+296 Des exercices 61 d’architecture essentielle EN Country retreats or places of refuge exist Les maisons de campagne ou les lieux de refuge existent by virtue of what they make possible: an es- par les possibilités qu’ils offrent : s’évader du rythme de cape from the rhythm of city life, a confron- la ville, aller à la rencontre de la nature, ou encore réé- tation sought with nature, even a reassess- valuer l’habitat en tant que tel. Lorsque des architectes ment of living itself. But when designers réalisent pour eux-mêmes une « résidence secondaire », build a ‘country retreat’ for themselves, it il ne s’agit pas (uniquement) de s’évader. Au contraire. is not (just) about escape. On the cont rary, Ce sont souvent des projets dans lesquels la recherche these projects often embody the search for de (l’essence de) l’architecture prend forme. (the essence of) architecture. Véronique Patteeuw © Tom Thys
+62 Tom Thys, Aristo House, Palmoli A 296 Todtnauberg Pureté Au début des années 1920, Elfride Heidegger acheta, grâce 2016, Palmoli, Abruzzes. C’est presque par hasard que Tom à une avance sur son héritage, un terrain qui surplombait la Thys découvre avec un couple d’amis une vieille maison. La petite ville de Todtnauberg dans la Forêt-Noire. Elle y conçut région est pauvre, le paysage ancien et authentique. Bien que un modeste chalet comptant quatre petites pièces et le fit le bâtiment soit dans un état délabré, il présente des traces construire par un charpentier local avant de l’offrir à son mari, intrigantes d’une architecture palladienne. C’est l’occasion le philosophe allemand Martin Heidegger. Le 9 août 1922, la pour Tom Thys de tester des thèmes d’architecture classique famille y emménagea. Dans les années qui suivirent, Martin quant à leur pertinence contemporaine. Pour l’architecte, Heidegger rédigea dans ce chalet plusieurs de ses textes cé- la recherche solitaire de la signification de la symétrie, de lèbres. Il a prétendu éprouver une intimité intellectuelle et la superposition ou de la réduction des matériaux était une émotionnelle avec cette maison et son environnement. La quête de pureté. « La maison dans un paysage vide a quelque cabane de Heidegger était un petit logement, en relation chose d’ultime. Le contexte était très libre, et la question, intense avec la nature, un lieu de retraite, de silence et de en fait, une folie. Il n’y avait pas de nécessité, juste un sanc- vide, mais aussi un lieu d’activité mentale et physique qui, tuaire », explique Tom Thys. Cette pureté, Tom Thys l’a selon plusieurs chercheurs, a contribué à façonner l’œuvre du trouvée dans « les mathématiques de la villa idéale », ainsi philosophe. Lorsque les architectes construisent ou rénovent que Colin Rowe décrivait le travail de Palladio en 1949. La une résidence pour leurs propres besoins, il se développe petite maison de Palmoli a été rénovée avec une précision souvent une relation similaire. Mais quelle est exactement mathématique en reliant, à chaque étage, une grande pièce cette relation ? En quoi un lieu de refuge questionne-t-il l’ha- et deux plus petites en enfilade. Tom Thys a réussi à associer bitat contemporain ? Et quel rôle ces lieux jouent-ils dans le les compositions palladiennes à la superposition dynamique développement, la mise au point ou l’expression de « l’activité empruntée à Dom Hans van der Laan. À Palmoli, la symétrie mentale et physique » du concepteur ? se fait sentir dans la coupe et le plan, mais une expérience ↓ l’expérience de l’es- Avec une précision pace, tous les éléments mathématique, Tom architecturaux ont été Thys a reconstruit une réduits à leur forme la maison à Palmoli. plus fondamentale. Afin d’améliorer © Tom Thys Architect Location If Other: Lead contractor Tom Thys architecten Palmoli, Chieti (I) Private Di Ninni Costruzioni Website Programme Landscape architect Completion tomthysarchitecten.be Holiday house Bart Ureel July 2021 Project name Procedure Structural engineering Total floor area Aristo House Direct commission Guiseppe Masciulli 100 m² Budget N/a
A+296 Crit., La Roche qui Pleure, Normandie 63 dynamique de l’espace est également perceptible. Lorsque Si ce lieu situé dans la Manche est devenu un endroit très l’on se déplace dans l’espace, on ressent progressivement personnel pour la famille, il ne s’agit pour l’architecte que les changements d’échelle. La petite et la grande forme d’une enquête sur la possible temporalité d’utilisation. Cette sont alternativement mises en avant. Pour renforcer cette temporalité se traduit par l’anti-expérience que Swinnen y expérience de l’espace, tous les éléments architecturaux a réalisée. Ici, pas de recherche d’une composition idéale. ont été réduits à leur forme la plus fondamentale, souvent Les interventions sont légères, portent peu de signature, une réinterprétation de détails traditionnels : les armoires mais sont par le fait même significatives pour l’architecture deviennent des tablettes, les rideaux sont des volets sur- de Crit., le bureau de Swinnen. Le contenu additif du pro- dimensionnés réalisés en collaboration avec des artisans jet est ce qui captive. La plate-forme en béton est abordée locaux. Par ailleurs, l’aménagement extérieur met le paysage comme une cellule dans une cellule. Les baies de fenêtres en perspective. Un débarras avec douche extérieure déplace existantes sont respectées, à une exception près. Des cadres la vie de l’intérieur vers l’extérieur pendant les mois d’été sans encadrement sont créés en encastrant les châssis de et lui donne un nouveau sens rituel. La banalité de la vie fenêtre dans les murs. Quelques décennies plus tôt, Sigurd quotidienne a été ordonnée à Palmoli et élevée à l’essence Lewerentz avait montré comment faire. Ici, sur la Côte de l’expérience de l’habitat, l’architecture épurée et réduite à d’Albâtre, cela donne lieu à de très beaux détails. L’extérieur sa forme ultime. Depuis le projet Palmoli, cette recherche de est autant que possible attiré dans la maison ; toute barrière composition s’est manifestée dans le travail de l’architecte ; entre l’intérieur et l’extérieur semble disparaître. Une nou- comme si la rénovation mineure permettait non seulement velle fenêtre crée une vue sur la mer. Les parties ouvrantes de redécouvrir l’architecture classique, mais aussi d’aiguiser sont conçues comme des panneaux fermés ; les fenêtres sont son propre langage conceptuel. fixes. Certaines choses dérangent dans cette maison ; un choix conscient de l’architecte. Un poêle dessiné par JIJ’s, Temporalité un grand rideau signé Chevalier Masson et l’ouvrage en bois 2005, quelque part en Normandie. Un lieu impossible. Au sur mesure de Christoph Maria Van Damme apportent cha- sommet d’une falaise calcaire, à onze mètres du précipice, leur, traces de convivialité et une ébauche d’aménagement. dans une zone Natura 2000 balayée par les pluies et les Ce sont des éléments additionnels qui contribuent à définir vents, les vestiges d’une résidence résistent. Il ne subsiste l’expérience de l’habitat. Il n’y a rien de plus, et il ne faut rien pas grand-chose : une structure en béton sur pilotis d’environ de plus. Ici aussi, la vie et l’architecture sont réduites à leur 65 m2, datant des années 1950. L’impossibilité de la situation essence. Néanmoins, l’approche est diamétralement opposée pique l’intérêt de Peter Swinnen qui, après huit ans de né- à celle de Palmoli. La temporalité du lieu (la falaise s’effrite gociations – intermittentes –, parvient à acheter le reste de peu à peu) se traduit par une approche très consciente de la structure et à la transformer en petite résidence en 2013. l’espace. Il est adapté, complété, rendu habitable au coup par → © Peter Swinnen – Anne Judong
+64 Des exercices d’architecture essentielle A 296 coup. « Dans un lieu où toutes les conditions répondent à partie de la ferme. Ils ont transformé le logement existant en l’incontrôlable, nous avons essayé de faire un lieu jouissif par maison d’hiver : une petite boîte isolée, chauffée, réalisée au le biais de petites interventions. » Ici aussi on note le souci moyen d’un volume en bois autoportant qui se déploie dans du détail, du choix des matériaux, de la finition ; mais si cette le volume extérieur en pierre et s’adapte à l’espace disponible. résidence sur la falaise est un dépositaire de l’éphémère, il La grange attenante a été transformée en maison d’été qui, vu faut ambitionner de le faire par le biais de l’architecture la déclivité du terrain, offre différents niveaux sous un même « simplement pour que le lieu soit pris en charge pendant un toit en bâtière. De plus, une partie du toit a été enlevée pour certain temps ». Elle propose une définition étonnamment laisser entrer davantage de lumière, tandis que les escaliers nouvelle de la notion d’auteur en architecture. et les niveaux intermédiaires de ce volume surdimensionné produisent une cascade d’espaces et de perspectives. Dans Faisabilité toute sa brutalité et sa rudesse, la maison d’été non isolée 2017, Wibrin, Ardennes belges. Partant de l’idée que la vie offre un espace d’évasion, d’expérimentation, de rencontres, en ville doit idéalement alterner avec son contraire absolu, de nouvelles formes d’être ensemble. Dans l’esprit de Wim Carl Bourgeois et Caroline Goossens ont cherché un refuge Cuyvers, la rénovation témoigne du processus organique qui dans les Ardennes belges. Et ils ont trouvé les vestiges d’une s’est déroulé au fil des ans, en fonction de l’expérience sur le ancienne ferme, située en bordure de village, dans une vallée chantier. Les pierres de la cuisine, un receveur de douche, Natura 2000. Pour Bourgeois et Goossens, c’était l’occasion un évier... tout a été trouvé ou récupéré sur place. Les maté- de repenser l’habitat en tant que tel, et donc aussi l’architec- riaux ont été réduits. L’ancien et le nouveau se côtoient en ture ; mais aussi de lier la conception à sa faisabilité : « Le toute nudité. En février 2020, juste avant que le Covid ne projet nous a fait vivre l’expérience de penser constamment paralyse le pays, la maison était prête. Elle offrait soudain avec la matière entre les mains », explique Carl Bourgeois. bien plus qu’un endroit où se retirer. Elle est devenue un lieu Les deux architectes souhaitaient limiter au maximum l’em- où l’esprit et les mains sont complémentaires ; dans lequel → preinte du projet et produire le moins de déchets de construc- l’architecture, pour Bourgeois et Goossens, s’enracine dans tion possible. Ils ont donc décidé de ne rénover qu’une petite sa faisabilité durable. ↘ interventions sont → rugosité, un espace Pour Crit., le petit légères, portent peu de Le lieu de refuge de d’évasion, logement de La signature, mais sont Carl Bourgeois et d’expérimentation, de Manche n’est rien significatives pour Caroline Goossens rencontre, de nouvelles d’autre qu’une enquête cette raison même. dans les Ardennes formes d’être sur la temporalité belges offre, dans toute ensemble. possible de l’usage. Les son impertinence et sa © Peter Swinnen – Anne Judong Architect Location Client Total floor area CRIT. / Peter Swinnen & Normandy Peter Swinnen and 65 m² Anne Judong Anne Judong Programme Budget Website Lead contractor House on a bluff: N/a crit.cc shelter and garden Christoph Maria Van Damme Project name Procedure Completion La Roche Qui Pleure Direct commission 1958/2015
A+296 Carl Bourgeois, Maison de campagne, Wibrin © Carl Bourgeois – Caroline Goossens © Carl Bourgeois – Caroline Goossens 65
66 Des exercices d’architecture essentielle A+296 Architect Incertitude 2020, près de Gand, Flandre orientale. Un cadre rural, à Carl Bourgeois proximité de Gand, où champs, prairies et quelques serres témoignent tour à tour de l’histoire du lieu. La concurrence Project name économique croissante pour maintenir la rentabilité de la culture en serre a forcé de nombreuses entreprises implantées Uitwijkplek ici à grandir ou à disparaître. Ceux qui ont eu de la chance ont pu lotir leurs terrains, d’autres ont démoli leurs serres dans l’espoir de trouver des activités alternatives rentables. Dans ce contexte, une seule serre est toujours debout. Ses 1.000 m2 ont offert, au printemps 2020, une opportunité avec démesure. Stefanie Everaert et Theo De Meyer ont négocié une utilisation temporaire avec les propriétaires et y ont emménagé avec leur famille. Le lieu est rapidement devenu une machine à expériences, réunissant dans une nouvelle danse la mise en scène de l’habitat, l’architecture et l’amé- nagement intérieur. Le premier dessin situe la précision et l’enthousiasme des interventions : un rideau, une tente, une cuisine, une piscine. Ici aussi, une réduction de l’habitat, ici aussi, une recherche de l’essence. Mais il y a plus que cela. La serre-jardin d’hiver consiste à changer d’échelle : remplacer le centre-ville par la campagne, le petit appartement urbain par une serre surdimensionnée ; mais aussi inverser les principes d’intérieur et d’extérieur. Stefanie Everaert et Theo De Meyer se déplacent chaque jour comme des nomades, et doivent par exemple faire 20 mètres pour aller chercher de l’eau. En hiver, ils s’installent autour du poêle avec vue sur la prairie environnante ; l’été, ils vivent retirés sous l’unique pan de toit, dans la fraîcheur de l’ombre et du vent qui passe. L’architec- ture prend ici un sens nouveau. Les objets mobiliers, disposés en diagonale sur la grille orthogonale de la serre, jouent un rôle essentiel à cet égard. Ce sont des oasis dans un désert, donnant forme au vide, sans toutefois le faire disparaître. De plus, chaque objet de la serre a été réalisé par les designers eux-mêmes (ou par leurs amis et connaissances), souvent avec des matériaux bon marché. Des murs de briques ont été cimentés, des blocs de béton ont été collés, des panneaux découpés, une fontaine informe fournit de l’eau, une table longue de trois mètres et une nuée de chaises suggèrent des programmes. Les interventions suggestives sont centrales. L’ambiguïté tout autant. L’incertitude caractérise tout le projet, mais au lieu de ralentir la vie, elle offre du potentiel. C’est un lieu qui ne cherche pas à être achevé ; au contraire, c’est un lieu qui joue avec l’incertitude et en fait même le point de départ de toute activité mentale ou physique. « La serre nous invite à accepter l’incertitude permanente. Cela nous donne le sentiment d’être les gardiens de ce qui est possible. » De refuge pour la famille, la serre est devenue un espace partagé de rencontres. Un espace d’atelier où diverses formes de collaboration peuvent également voir le jour sous le label « état d’avancement ». Un espace de respiration où les conditions de vie et de travail sont remises en question de manière rafraîchissante pour leur permettre d’atterrir dans → Location Client Completion Wibrin (Houffalize) Carl Bourgeois and 2020 Caroline Goossens Programme Total floor area Lead contractor Personal family retreat 80 m² Carl Bourgeois Procedure Budget Direct commission € 90,000 (excl. VAT and fees)
A+296 De Meyer – Everaert, Serra, Gand 67 ↓ à expériences qui Stefanie Everaert et a réuni dans une Theo De Meyer ont nouvelle danse la mise aménagé une serre en scène de l’habitat, près de Gand. Le lieu l’architecture et la est rapidement devenu décoration intérieure. une machine © Filip Dujardin © Filip Dujardin
+68 Des exercices d’architecture essentielle A 296 de nouvelles constellations. d’essence. À Palmoli, la quête de cette essence passe par un Essence plan et une coupe épurés. Les méthodes de composition clas- siques sont mises en œuvre, mais également actualisées. En Les quatre rénovations évoquées témoignent chacune avec Normandie, à partir de la conscience d’être uniquement de profondeur du rapport entre la cabane contemporaine et passage, l’ajout ponctuel d’éléments sommaires se fait avec l’activité mentale et physique de ses concepteurs. Pas ques- précision et élégance. À Wibrin, l’architecture est repensée tion d’évasion ici. Au contraire. Les projets à Palmoli, en sur la base de sa faisabilité ; une tentative réfléchie de limi- Normandie, à Wibrin ou près de Gand cherchent des formes ter son empreinte carbone et de redéfinir le faire. Dans la d’essence. En premier lieu, il s’agit de l’essence de l’habitat. serre surdimensionnée près de Gand, la puissance spatiale Dans la forêt ardennaise, dans une vallée italienne, dans des objets d’ameublement est analysée et mise à l’échelle. la campagne flamande ou sur la côte normande, l’habitat L’architecture intérieure y devient plus qu’un apport à la est dépouillé, étiré ou questionné. Le quotidien prend un conception spatiale. Les concepteurs de ces lieux se sont nouveau sens en redéfinissant les typologies classiques, les inspirés des sites, mais sont également restés très proches plans d’aménagement et les séquences de programme. Dans des expériences architecturales essentielles. Après tout, ces projets, on choisit en conscience d’habiter délibérément l’architecture ne consiste-t-elle pas avant tout à définir un dans des espaces plus petits ou au contraire plus grands ; l’in- espace, à offrir un abri, à ancrer l’habitat dans un paysage, à dividu ou le collectif se voit attribuer un rôle significatif. La rechercher des expériences dans le quotidien, bref, à rendre vie se déroule plus à l’extérieur qu’à l’intérieur, ou davantage possible un séjour agréable ? En ce sens, les quatre « lieux de dans les espaces intermédiaires qu’offrent les logements. refuge » font écho à la pensée de Martin Heidegger. Après L’indéfini y est cultivé. Cet indéfini est également à l’origine tout, il a défini l’habitat et son architecture comme une forme d’une autre compréhension de l’architecture. Dans chacun d’« être là » : aussi épuré, temporaire, faisable ou incertain des quatre projets, les concepteurs ont recherché des formes © Filip Dujardin Architect Project name Procedure Total floor area Theo De Meyer, Serra – Un Soggiorno Private 1,000 m² Stefanie Everaert Segreto Client Budget Website Location Theo De Meyer, € 9,999 theodemeyer.be Ghent Stefanie Everaert (excl. VAT and fees) doorzon.be Programme Completion Product / Supplier Working, living, Ongoing Wienerberger exhibiting, teaching
DIVINA LA PLUS LISSE DE TOUTES LES PAR OIS INTÉRIEURES EN VERRE Les murs intérieurs vitrés, c’est « chaud », mais cela devient vraiment pratique quand on peut les combiner comme bon nous semble : les monter horizontalement ou verticalement, les équiper de n’importe quelle épaisseur de verre, y encastrer ou non une porte en verre. Grâce à la structure divina pour murs intérieurs vitrés d’Arlu, vous Mais divina va plus loin que les solutions existantes en matière disposez de toutes les options possibles pour diviser un espace de murs intérieurs vitrés : elle o re la possibilité d’intégrer une intérieur sans perte de lumière. Le pro l de base et les blocs de réglage porte toute hauteur jusqu’à 2600 mm, munie de charnières spécialement conçus permettent d’ajuster la position du mur à 10 encastrées invisibles tyo, qui ne viennent donc pas perturber mm près, tant horizontalement que verticalement. Avec le système le design épuré des pro ls. Une première sur le marché des murs ‘click & connect’, la structure en aluminium innovante peut accueillir et des portes en ‘look acier’. Qui plus est, la serrure magnétique di érentes épaisseurs de verre (verre feuilleté : de 6 à 10,8 mm / verre argenta magnotica pro, qui est également dissimulée dans le trempé : de 33,1 à 55,2 mm) sans devoir coller les panneaux vitrés sur pro l et reste même invisible lorsque la porte est ouverte, rend les pro ls. Cela rend le (dé)montage encore plus facile, sans risquer de tout mécanisme de verrouillage super u. En n, le mécanisme casser de verre. Les panneaux vitrés, qui peuvent mesurer jusqu’à 2,6 d’étanchéité placé entre la porte et le mur rend l’a aiblissement m de haut et 1,5 m de large, permettent de re éter un style industriel, acoustique meilleur et garantit une meilleure isolation par mais toujours minimaliste, dans les applications résidentielles de rapport aux portes pivotantes. même que dans les restaurants et les bureaux. Ter Vlucht 2 +32 (0)51 27 05 00 S TA N D 8850 Ardooie [email protected] Belgium WWW.ARLU.BE 65
70 Beauté cachée A+296 de l’imperfection EN It’s one thing for an architect to ‘think’ Qu’un architecte envisage de fuir, c’est une chose. Qu’il about escaping. Actually doing it is some- passe à l’acte, c’en est une autre. On ne peut pas dire que thing else. We can’t quite say that it was l’initiative émane totalement de Voorspoels et Daem – Voorspoels and Daem that did it; rather, c’est plutôt leur maître d'ouvrage qui a osé franchir le it was their family that took the plunge. pas. Même si, non, ce n’était pas une fuite visant à se Although, it wasn’t at all an escape to be mettre à l’écart du monde ! Ils rêvaient de s’installer far away from each other. They dreamed of dans une cabane en bois rudimentaire. Pour finir, si staying in a basic wooden hut. In the end, elle n’est pas aussi modeste qu’initialement prévu, elle it turned out less modest in size, but more est d’autant plus un lieu où la famille aime se retrouver. of a place to gather as a family. There is Qu’y a-t-il de plus beau que d’admirer ensemble une nuée nothing finer than seeing a flock of birds d’oiseaux en route vers des lieux pleins de promesses ? flying together on their way to promis- C’est à la mer qu’ils ont décidé de construire leur nid. ing lands. The sea became the landscape in Plus précisément à Saint-Idesbald. which they built their nest. In Sint-Ides- bald, to be precise. Jolien Naeyaert – Photos Johnny Umans ↓ Daem, évolue avec le Encastrée et sécurisée relief sablonneux de entre les dunes, la Saint-Idesbald. cabane verte, conçue par Voorspoels et
A+296 Voorspoels-Daem, Sparre, Saint-Idesbald 71 Situation Quelque part dans un petit quartier au milieu des dunes, ce n’est pas une maison blanche qui a vu le jour, mais une sorte de cabane verte. Pour son implantation, le volume s’est inspiré des alentours : intégré et caché, entre les dunes, il bouge au rythme du relief sablonneux qui l’entoure. Les passants qui approchent de cette construction à la croisée de plusieurs routes sont souvent tentés de ralentir et de faire le tour de la maison. Pas pour épier l’intérieur, mais plutôt par admiration pour cette construction qui ne se livre que progressivement. De l’intérieur, cela crée une proximité qui donne aux habitants le sentiment que le voisinage entre jusqu’à la table de la cuisine. Pas par voyeurisme, mais en compagnons. Une configuration particulière qui est notam- ment rendue possible par la différence de niveau côté rue, qui se trouve plus haut. En commençant par la zone d'entrée couverte au rez-de-chaussée, le socle en béton amorce un mouvement progressif vers le bas. Cette disposition crée une stratification renforcée par la composition précise du bardage en lattes de bois qui habille en deux couches les murs extérieurs. Bien qu’on puisse littéralement respirer la mer lorsqu’on traverse le domaine naturel voisin, dès qu’on pose un pied sur l’allée d’accès, on peut l’entendre craquer. Le revêtement constitué de coquillages en provenance de la mer des Wad- den est le signe que les architectes ont voulu se tourner vers →
+72 Voorspoels-Daem, Sparre, Saint-Idesbald A 296 des matériaux écologiques. C’est pour eux un must absolu, de La menuiserie épurée en bois, le joint ombré creusé des même que l’attention accordée à la lumière naturelle et aux colonnes en béton de la loggia ou encore la fenêtre d’angle détails. Partout dans la maison, on aperçoit des arrondis de qui illumine le hall apportent de l’apaisement. différentes tailles qui créent une douceur, un lieu où on se Quand on se pose ici, il n’est absolument plus nécessaire plaît. « Ce qui me plaît le plus, c’est la conception elle-même. de fuir. C’est un endroit où on veut rester, même comme Les détails apparaissent de manière organique, et peuvent architecte. Créer à petite échelle permet une intelligibilité qui parfois présenter de petits défauts : chaque imperfection génère de la zénitude et induit un changement de compor- renferme de la beauté. Certaines ne se voient pas d’emblée, tement envers les personnes pour qui on crée et l’entrepre- mais plus on y passe de temps, plus on découvre de détails », neur avec qui on construit. Contrairement à la vitesse, à la explique Wim Voorspoels. C’est ainsi qu’ils ont notamment pression et à l’hyper-management qui président aux grands opté pour de minces plinthes verticales en céramique, initia- projets de construction, d’autres discussions peuvent être lement pour des raisons techniques de mise en œuvre visant menées ici, a fortiori davantage portées sur le savoir-faire. à créer un arrondi fluide autour de la baignoire. Dans un Et quand c’est un choix conscient à la fois des utilisateurs second temps, ce détail a été étendu à toutes les plinthes. et de l’architecte, on ne peut que s’en féliciter ! Section Aa Section Bb b Aa Floor 0 B Floor 1 01 3 5m Architect Location Structural engineering Completion Voorspoels Daem Sint-Idesbald H110 Elise Vandewalle March 2022 architecten Programme Sustainability Total floor area Project name Holiday house H110 Elise Vandewalle 262 m² Sparre Procedure Budget Direct commission N/a
Confort, résistance et texture avec les tissus Sunbrella® RÉSISTANT À L’EAU ET AUX TACHES • FACILE D’ENTRETIEN • LAVABLE À L’EAU DE JAVEL • RÉSISTANT À LA DÉCOLORATION FACE AUX UV dckc.fr/sunbrella Edition May 2022 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole - Photos : Edouard Auffray Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.
74 A+296
A+296 Mythe de la cabane 75 revisitée EN With humility and ingenuity, this seeming- Avec humilité et ingéniosité, ce projet en apparence ly simple project has become a true mani très simple concrétise un véritable manifeste pour ses festo for its architects, Bruum archi- architectes, Bruum architecture (Michel Prégardien) tecture (Michel Prégardien) and Thibaut et Thibaut Brogneaux. Il valorise le saule, ressource Brogneaux. It highlights willow, a local locale, dans un petit édifice dont tout élément de struc- resource, in a small building whose struc- ture est étudié pour soutenir plusieurs usages et dont tural elements are designed to sustain les séquences spatiales le lient intimement au paysage. multiple uses and whose spatial sequences link it intimately with the landscape. Cécile Vandernoot – Photos Samuel Defourny ← ↖ Michel Prégardien et Thibaut Brogneaux ont conçu un pavillon en bois pour l’éducation à la nature à Braives. Son architecture, composée de matériaux de construction simples et locaux et d’éléments réutilisés, s’appuie sur les atouts du site, qui est situé dans une zone inondable. → Les panneaux de façade en brindilles de saule tressées offrent un abri contre le soleil et la pluie.
+76 Bruum – Thibaut Brogneaux, Infrastructure nature, Braives A 296 Le saule pousse à profusion à Hosdent, dans la commune Le budget serré (+/-900 euros/m2 HTVA) impose une de Braives, à équidistance de Namur et de Liège. Le village architecture simple et des matériaux de construction qui le y est reconnu depuis 2008 pour le développement d’une sont aussi (par chance, achetés juste avant l’augmentation activité économique et touristique intelligente autour de la du prix du bois) en intégrant des matériaux de réemploi richesse de la vallée. (panneaux de sol, pierres des murs), en plus de réponses à En 2018, la Maison de la Mehaigne et de l’environnement la performance énergétique des bâtiments (PEB) qui faci- rural (MMER) lance un appel restreint avec l’aide de la SPI, litent toute maintenance. La première option judicieuse a l’agence de développement pour la province de Liège, pour été de réduire les espaces chauffés : seul l’espace polyvalent compléter ses infrastructures déjà présentes sur le site. L’an- le nécessite réellement. Différentes séquences mènent pro- cien moulin a été reconverti en centre d’hébergement pour gressivement à l’espace intérieur, d’un côté une passerelle, et, le séjour des enfants en classe verte, la cour de justice (1685) de l’autre, un escalier menant à un espace extérieur protégé abrite diverses salles multifonctionnelles, un restaurant et pour des activités multiples, voisin d’un vaste abri pour vélos. les bureaux de la MMER. Il manque néanmoins à l’ASBL La structure en bois répétitive trouve dans une oblique le un lieu adapté à ses activités « nature » pouvant accueillir moyen de s’implanter encore plus finement dans le contexte, notamment des ateliers de vannerie, mais pas exclusivement, articulant la rue à la plaine. L’ensemble des pièces s’organise un espace que l’on traverse, un lieu où se mettre à couvert, sous une grande toiture qui suit une typologie classique de un point de rendez-vous. granges au grand toit en débord. Fonctionnellement, elle Partant de l’identité forte du lieu, réagissant aux qualités en protège les matières fragiles des murs. Ici, c’est le saule de ce milieu humide, l’architecture que Michel Prégardien qu’elle abrite du soleil et de la pluie, matière qui se voit décli- et Thibaut Brogneaux composent s’inscrit sur le site sans née dans le bardage de panneaux de joncs tressés, mais aussi pour autant s’y fixer. Aucune fondation lourde n’est mise en en claustras avec des branches plus robustes. Ses imperfec- œuvre : quelques éléments de béton uniquement, qui pour- tions et sa courte longévité sont totalement assumées. Tous raient servir un jour ailleurs ; un mur de pierres construit les cinq à dix ans, il faudra renouveler les bardages, ritualiser par strates horizontales qui assoit l’édifice, mais continuera le cycle de vie du bâtiment, relancer un chantier participatif peut-être sa vie sans lui ; une structure sur vis métalliques valorisant les savoir-faire liés à la culture du saule que les qui le met à l’abri des crues. Légèrement enclavé, le projet artisans de l’ASBL MMER développent avec fierté. L’esprit est en zone inévitablement inondable. C’est à l’architecture du projet se loge ainsi dans le plaisir indicible de participer de s’y adapter. à la construction continue d’une grande cabane. 100 200 300 400 500 Floor plan 01 3 5m Architect Location Procedure Completion Bruum architecture – Braives Selection procedure of September 2021 Thibaut Brogneaux SPI (public investment Programme company) Total floor area Website Nature infrastructure: a Client 500 m² architecture-pregardien. space for willow weaving be and nature education for Municipality of Braives Budget bruumarchitecture.be children, a bicycle shel- ter, a covered outdoor Structural engineering € 415,000 Project name space (excl. VAT and fees) Stabili D (Denis Schumer) Infrastructure nature de Braives Building physics A.D. Truong
PRENEZ UNE LONGUEUR D’AVANCE PROGRAMME SEPT – DEC 2022 FORMEZ VOS ÉQUIPES AUX TECHNIQUES DU BÂTIMENT DURABLE EN RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE © Be Circular Courouble - Lauréat : Firme CH. Jamar & Fils - Photo : Bernard Boccara SÉMINAIRES • 14/10 : Agriculture urbaine et Bâtiment Durable • 18/11 : Rénover les écoles • 02/12 : Gestion de chantier circulaire : vers une optimisation des flux FORMATIONS · 1 À 4 JOURS • Pompe à Chaleur : 2j • Économie circulaire : rénovation : 2j • Matériaux durables : 2j • Chauffage et ECS : 4j • Réemploi : 2j • Eclairage : 2j • Conception réversible : 2j • Inventorisation : 1j • Isolation de la façade à rue : 2j • Construction Bois : 2j • Rénovation des copropriétés : 2j • Gestion de chantier : 2j • Isolation de la toiture : 2j Découvrez les sujets des formations du 2ème semestre 2022 sur notre site web ! 50 €/JOUR Consultez aussi : FACILITATEUR BÂTIMENT DURABLE le helpdesk professionnel gratuit pour vos projets en Région de Bruxelles-Capitale : 0800 85 775 · [email protected] GUIDE BÂTIMENT DURABLE le site de référence d’aide à la conception : www.guidebatimentdurable.brussels INFOS ET INSCRIPTION : WWW.ENVIRONNEMENT.BRUSSELS/FORMATIONSBATIDURABLE
78 A+296 A room with a view EN When a young family from Ixelles were of- Quand un jeune ménage ixellois reçoit l’opportunité de fered the opportunity to privatize the privatiser le toit de son appartement des années 1930, roof of their 1930s flat, the search began commence la recherche d’une architecture susceptible for architecture that could use that sur- d’exploiter la surface de la manière la plus qualitative face in the best possible way. What ini- possible. Ce qui devait initialement être un simple accès tially was meant to be just an access to the au toit a été traduit par Central office for architecture roof was translated by CENTRAL office for and urbanism en un pavillon de toiture, simple et maî- architecture and urbanism into the ‘Roof- trisé, baptisé Rooftop President. top President’: a simple and controlled roof pavilion. Benoît Vandevoort – Photos Maxime Delvaux
A+296 Central, Rooftop President, Ixelles 79 Le bureau bruxellois Central office for architecture and urba- pandémie est quelque peu venue compliquer la voie de la nism, encore relativement jeune, veut faire de l’architecture densification et de l’extension. en poursuivant un objectif, et place systématiquement en tête Rooftop President se compose de deux volets. L’appar- de ses priorités le rôle de la production, de l’industrie et de tement existant, avec ses hauts plafonds et son parquet en l’auto-approvisionnement dans un contexte (péri-)urbain. chevrons, affichait déjà une architecture digne de ce nom Le bureau privilégie les grands projets publics, et travaille et n’a fait l’objet que de quelques changements minimes ne toujours à différents niveaux d’échelle. De temps en temps, il laissant soupçonner aucune intervention. L’essence du projet, se laisse toutefois tenter par de petits chantiers résidentiels. quant à elle, se trouve sur le toit, où les architectes ont prévu Rooftop President, concomitamment à un master plan d’in- une structure de soutènement rectangulaire de 8,25 mètres frastructure routière à Genk, a marqué l’essor du bureau ; ce sur 10. Comme cette structure est supportée par les murs projet se veut être un exercice d’équilibre s’inscrivant dans communs des logements situés en dessous, Central a décidé une réflexion qui vise à déterminer s’il est pertinent ou non de créer son propre terrain de jeu pouvant être aménagé indé- de construire dans les endroits qui se libèrent en ville – une pendamment des bâtiments existants. L’autonomie des deux question qui semble prendre de l’ampleur maintenant qu’une parties est encore renforcée par l’escalier métallique en spirale → ↓ une cuisine et un coin Central conçoit un repas. Bien que n’étant pavillon de toit simple pas très grand, ce et sobre sur un nouvel espace de vie appartement des est particulièrement années 1930 à Ixelles : généreux. une seule pièce avec
+80 Central, Rooftop President, Ixelles A 296 de près de cinq mètres de haut, qui ne permet quasiment pas quelque sorte sa réplique en plein air. L’étroite terrasse côté de connexion visuelle entre les deux étages. nord, pour sa part, apporte de la fraîcheur lors des journées Sur la surface récupérée en toiture, le bureau a conçu chaudes. Avec les grandes fenêtres, Central n’hésite pas à quelques pièces qui, outre une cuisine et une salle à manger, faire en sorte que la façade aveugle du bâtiment voisin, plus abritent aussi les fonctions logistiques dans un des murs haut, joue un rôle esthétique pour l’intérieur. Cela semble latéraux. Bien qu’il ne soit pas très grand, ce nouvel espace être une constante pour tout le pavillon : non seulement la de vie est particulièrement généreux. Il doit cette générosité réalité urbaine déchiquetée est bien visible depuis l’espace de à ses formes relativement simples, mais aussi aux deux ter- vie, mais le pavillon s’intègre sans entraves dans le paysage rasses qui le jouxtent de part et d’autre. Celle qui se trouve des toits bruxellois, tandis que – malgré son emplacement côté sud a la même superficie que l’espace intérieur et est en spectaculaire – il ne recherche aucunement le spectacle. Floor 4 01 Floor 3 0 1 2m 01 Architect Location Procedure Total floor area Central office for Brussels Direct commission 100 m² + 32 m² + 32 m² architecture and urbanism Programme Client Budget Website A roof pavilion with two Private € 130,000 central-net.eu terraces extending (excl. VAT and fees) the living area of an Completion Project name apartment Product/Supplier March 2020 Rooftop President Reynaers (windows)
Inspiré de l’imprévisible NmeaugeieMdöegliachlukneeiten. Für visionäre Architektur. Un nouveau matériau pour des façades impressionnantes et une architecture visionnaire. Chaque façade est unique, chaque panneau est di érent, grâce à la structure brute et non-répétitive de la bre-ciment. Visez la lune, demandez votre échantillon ici : www.equitone.com Suivez-nous sur : EQUITONE EQUITONE EQUITONE
82 A+296 +16.49 m +8.30 m +7.31 m +4.20 m +0.17 m +2.25 m +0.00 m -4.84 m -1.55 m -7.95 m -5.84 m 8.60 8.60 8.60 3.01 X2 X3 X1 X4 X5 X6 X7 X8 13.94 9.90 2.86 3.07 8.60 8.60 8.60 6.54 6.52 3.76 7.37 2.32 8.56 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 Y4 5.31 10.42 Y5 Y3 10.42 ↓ Y1 2.66 Le projet lauréatY2 de Baukunst - Barbara Van der Wee, “Entre cour et jardin”, propose une traversée du site, ponctuée d’espaces architecturaux lisibles. © Maxime Delvaux
A+296 83 Entre cour et jardin EN The Museum of Ancient Arts in Namur is a À Namur se trouvent des trésors dans le musée des real treasure trove. Behind the richly Arts anciens. Derrière la façade richement ornée de ornamented façade of the eighteenth- l’avant-corps datant du 18e siècle, classée « Patrimoine century front (a façade that has been exceptionnel de Wallonie », rue de Fer, ce petit musée listed as ‘Exceptional Heritage of Wal- bouillonnant tente de déployer une collection trop riche lonia’), this small but bustling museum pour cet hôtel de maître. L’objet du concours lancé par la located Rue de Fer has to display a collec- Province, accompagnée par la Cellule architecture, est tion that is far too rich for this mansion. de lui offrir des conditions de présentation et d’accueil The aim of the competition launched by the des publics à la hauteur de la collection. Province together with the Cellule Archi- tecture is to provide the museum with pub- Hervé Bouttet lic access and display conditions that do justice to the collection. ↖ L’équipe Archipel - Mangado - Empty propose une extension du toit du bâtiment existant, qui date du 18e siècle. Il abrite l’exposition permanente.
+84 Trem.a Musée des Arts anciens A 296 Dans ce musée se trouve le trésor d’Oignies, orfèvrerie de du site ponctuée d’espaces architecturaux lisibles. La visite la fin du 18e siècle, le trésor pictural du plus grand regrou- commence par la cour, sous une verrière en ETFE épousant pement au monde de peintures d’Henri Bles, artiste peintre les courbes de la façade intérieure de l’avant-corps et proté- du 16e siècle, un trésor de sculptures rhéno-mosanes du 12e geant un perron d’accueil gradiné. Le parcours permanent au 17e siècle et d’autres préciosités remarquables. Ce qui est est en infrastructure sous l’intégralité de la parcelle allant tout autant remarquable, c’est le dynamisme de l’équipe qui, de la cour au fond du jardin, en passant par les caves de l’hô- partant de ses collections, propose des expositions tempo- tel de maître et offrant une flexibilité dans le déploiement raires de qualité et une diversité d’activités allant jusqu’à du programme de l’exposition de référence. Les expositions des concerts les soirs d’été dans le jardin. L’ambition de la temporaires prennent place dans un bâtiment-rotonde sur Province de Namur est grande : avoir un lieu accessible à tous trois niveaux, à l’emplacement de l’ancienne chapelle. Ce avec pour objectif 25.000 visiteurs par an, 1.500 m2 de surface volume d’apparence massive est proposé en terre crue, d’expositions de référence, 400 m2 d’expositions temporaires, engageant symboliquement les excavations du sous-sol. 300 m2 d’espaces de réserves d’œuvres, un espace jardin, un Lui est adossé un espace de circulation vertical connectant centre de documentation et une administration. Le contexte ces plateaux à l’hôtel de maître où sont hébergés les diffé- programmatique est planté, il faut donc densifier la parcelle. rents services de l’équipement. Laissé libre pour continuer Cet exercice est délicat, avec des éléments d’architecture d’accueillir la programmation, le jardin reçoit en fond de remarquables et des différences d’altimétrie importantes. scène une grande tonnelle. Le projet est perfectible, mais Le concours fait émerger des partis pris architecturaux il laisse place au dialogue entre l’architecte et l’institution. et urbains tranchés. Le projet qui a retenu l’attention du Les résolutions des autres équipes ont posé des ques- jury est celui de l’équipe Baukunst /Barbara Van der Wee tions qui ont été jugées comme un obstacle à l’évolution Architects entre « cour et jardin », proposant une traversée future des projets. → La proposition compacte d’Origin - LRA - Voet plonge profondément dans le sol ; tout au fond se trouve la salle avec le trésor d’Oignies.
A+296 Namur 85 L’équipe Archipelago / Mangado / Empty propose une d’Oignies. Cette façade jaillissante dialogue généreusement architecture en superstructure dans le gabarit de la toiture avec l’espace vert du jardin, mais la contrainte de ce bâtiment de l’hôtel de maître. Cette mégatoiture recouvre la cour et tout en longueur et avec beaucoup de niveaux propose un l’avant-corps, et elle accueille le parcours permanent. Elle parcours visiteur très contraint et des surfaces trop optimi- est percée de puits de lumière illuminant la cour ainsi in- sées figeant toute évolution de la collection. tériorisée. Ce positionnement urbain permet de libérer une L’équipe Nieto Sobejano Arquitectos / Specimen archi- grande partie du jardin en pleine terre. Exposer le parcours tects / Kortekaas positionne l’enjeu urbain entièrement de référence au-dessus de la ville est une posture forte dans la côté jardin en minéralisant tout le territoire de l’espace vert. lisibilité urbaine du renouveau de l’équipement ; cependant, L’équipement se déploie en superstructure sur deux niveaux, cela nécessite un travail de coque et d’équipements tech- se connectant à la façade arrière de l’hôtel, réduisant le niques important pour garantir les conditions de conserva- jardin à un patio. Le parcours de référence prend place en tion requises avec autant de façades exposées. Faire accéder infrastructure sous l’intégralité du feu jardin et sur une par- aisément tous les publics à ce niveau élevé génère aussi une tie du deuxième niveau de sous-sol, partagé avec les réserves, complexité supplémentaire dans la gestion du flux visiteur. posant un problème important d’évacuation. Bien que très Le projet du groupement Origin Architecture & Enginee- fonctionnel, ce projet très construit et invasif en sous-sol a ring / LRArchitectes / Voet architectuur propose aussi une été jugé peu crédible financièrement. intervention sur rue avec la surélévation de l’avant-corps ve- Avec la proposition de l’équipe Binario architectes / nant accueillir les services de l’équipement, mais le principal noAarchitecten, nous avons une architecture de couture. de l’intervention se déploie dans le jardin en proposant un Appuyée sur le mur de la venelle, une toiture légère on- « bâtiment-lame » connectant la venelle et l’hôtel de maître. doyante rayonne autour d’une œuvre-jardin hyper onirique, Ce bâtiment, de par sa compacité, plonge fortement dans inspirée des tableaux de paysage de Henri Bles. Les espaces les entrailles du sol pour y trouver au fond la salle du trésor du rez-de-chaussée de ce pavillon étant fortement vitrés, → ↓ La proposition de Nieto Sobejano - Specimen - Kortekaas occupe la quasi-totalité de la zone arrière, réduisant le jardin à un patio. © Thomas Vandeweyer – MAKE+
+86 Trem.a Musée des Arts anciens, Namur A 296 cela apporte un dialogue confus entre des œuvres fragiles et de protéger nos biens et nos histoires communs. On at- nécessitant des conditions de conservation strictes et cette tend d’elle qu’elle soit identitaire et communicante, qu’elle centralité narrative. Le reste du parcours prend place en provoque des émotions, qu’elle soit atemporelle, flexible et infrastructure avec la salle du trésor d’Oignies à l’aplomb de vivante. Comment faire un choix sans renoncer à un autre ? l’œuvre-jardin. Côté cour, le perron gradiné qui caractérise Par son positionnement, le jury a donné une direction et le l’entrée se montre disponible, à défaut de pouvoir exploiter projet reste à faire. le jardin supprimé. À Namur, il y a des trésors et bientôt un nouvel écrin. L’architecture muséale doit résoudre une quadrature com- plexe et quasi impossible tant les paramètres sont nombreux. En collaboration avec Elle focalise l’attention, car on lui demande de sacraliser ↘ L’équipe de Binario - noA a dessiné une architecture sur mesure. Autour d’un jardin circulaire inspiré des peintures paysagères d’Henri Bles, ils ont conçu un couloir qui donne accès aux halls d’exposition. Location Procedure Client Selected teams Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, Competitive negotiated Trem.a Musée des Arts — Baukunst – Barbara Van der rue de Fer 24, Namur procedure – anciens Wee Architects (winner) European advertising Programme Budget — Archipelago – Mangado – Contracting authority Empty Renovation and extension of € 13,000,000 the Hôtel de Gaiffier d’Hes- Fédération Wallonie- (excl. VAT and fees) — Origin – LRA – Voet troy into a contemporary Bruxelles (FWB) – — Nieto Sobejano – Specimen – museum Cellule architecture Total floor area Kortekaas 3,750 m² — Binario – noA
Connecte les pros à l’innovation 2022 Horizon 2030, Préserver le climat et l’environnement, notre responsabilité tout un monde Transformer les méthodes, notre ambition Bien vivre dans la ville 2050, notre projet à construire. Valoriser les métiers, notre priorité Promotion visiteurs : Exposants, programme, badges, info pratiques sur Emeline Segura [email protected] batimat.com 3 6 octobreLundi Jeudi Paris Porte de Versailles
88 Product News A+296 Batimat 2022 International, le Salon de la construction et du bâtiment se tient du 3 au 6 octobre à Paris Expo, porte de Versailles. Il s’accompagne d’Interclima pour les professionnels du génie climatique et d’Idéobain, salon de la salle de bains et de l’intérieur à vivre. Parce que les modes de vie changent et évoluent sur une échelle de temps de plus en plus courte, Batimat s’organise autour de cinq « mégatrends » : l’en- vironnement, le climat, les métiers et les savoir-faire, les attentes des habitants, la productivité avec des constructions et rénovations plus rapides. Visites guidées et conférences Éclairage urbain enrichiront l’événement. Pour obtenir un badge visiteur Développé par l’architecte et designer danois Christian gratuit : batimat.com Flindt en collaboration avec Louis Poulsen, Flindt Plaza crée un éclairage sécurisant qui invite à passer du temps Tout sur le verre à l’extérieur. Il se base sur le concept de la gamme Flindt : Avec plus de 60 % de visiteurs internationaux, Glasstec, qui une découpe asymétrique en guise d’ouverture pour la lu- aura lieu du 20 au 23 septembre 2022 à Dusseldorf, présente mière qui fait office de réflecteur atténuateur, adoucissant tous les deux ans les innovations majeures et l’avenir de la la lumière, la rendant plus agréable dans l’obscurité et la fabrication, du traitement et de l’affinage du verre plat, des dirigeant là où elle est nécessaire. L’éclairage est orientable applications et solutions en verre ainsi que les tendances de plus ou moins 5° par rapport à la verticale, et à 360° sur actuelles et futures en matière d’architecture de façades et le plan horizontal. Dans certaines configurations, on peut de fenêtres. Verres spéciaux, verre d’isolation, technologie la- avoir jusqu’à quatre têtes orientables sur un mât. La surface ser, systèmes solaires photovoltaïques et thermiques seront structurée du luminaire garantit sa robustesse et est dispo- particulièrement à l’honneur. Un programme de conférences nible en finition corten ou aluminium. est à découvrir sur le site : www.glasstec-online.com www.louispoulsen.com Anne-Lise Alleaume © urban Nouvelle finition Le programme d’interrupteurs Gira Esprit est complété Archiweek : inscrivez-vous ! par une variante de cadres de finition bronze et se coor- Afin de mettre la profession d’architecte à la portée d’un donne à des accessoires de la même couleur tels que des plus large public, Urban organise des portes ouvertes en poignées de porte ou des ferrures. Plus de 300 fonctions nocturne le vendredi 21 octobre et durant le week-end peuvent être installées dans le programme d’interrup- des 22 et 23 octobre 2022. Si vous souhaitez participer teurs Gira Esprit, offrant une flexibilité maximale pour pour faire mieux connaître votre bureau d’architecture toutes les exigences de la technique du bâtiment intelli- et montrer vos réalisations à travers des visites libres ou gente. De la prise de courant au système destiné à l’au- guidées, il suffit de vous inscrire via un formulaire sur tomatisation et à la commande centrale de l’ensemble le site internet avant le 1er septembre 2022 ou de contac- de l’installation électrique. ter l’équipe en charge : [email protected] ou www.gira.com archiweek.urban.brussels
A+296 Product News 89 Pompe à chaleur pour la rénovation Espaces d’accueil attirants Avec les nouvelles pompes à chaleur air-eau Vitocal x5x- Interface a conçu une collection de dalles de moquette, de A(H) de Viessmann, il est désormais possible de moderniser revêtements en caoutchouc nora et en vinyle LVT spécia- facilement les systèmes de chauffe des vieilles maisons. lement pour les espaces d’accueil. Hospitality comprend 21 Unités murales ou appareils posés au sol avec chauffe-eau nouveaux motifs modulaires qui s’intègrent dans les trois intégré, ceux-ci sont très compacts et silencieux. Idéales en collections LVT de la gamme actuelle (Iridescence, Level Set rénovation, ces PAC permettent de remplacer directement et Look Both Ways) et six groupes de couleurs. Ces motifs une chaudière au gaz ou mazout. Elles utilisent du R290 offrent de nombreuses possibilités pour des espaces destinés (propane), un fluide frigorigène très respectueux de l’envi- à la détente, au travail ou à la restauration. Pour les cuisines ronnement (par rapport aux fluides des pompes à chaleur et les escaliers, les revêtements de sol en caoutchouc, Nora conventionnelles) qui permet d’atteindre une température de norament 926, noraplan line et noraplan unita ont des solu- départ de 70 °C même par grand froid. Il est aussi possible de tions qui requièrent peu d’entretien. Les revêtements LVT garder les radiateurs existants, ce qui représente une écono- et nora sont à 100 % neutres en CO2. mie en rénovation. Plus sobres en énergie qu’une chaudière interface.com au gaz ou au mazout, elles sont équipées d’une connexion intégrée qui communique avec l’appareil via smartphone ou l’App Vicare. Leur design attrayant et fonctionnel a valu à Viessmann de remporter l’IF Gold Award 2021. www.viessmann.be Savoir-faire sur mesure Structures d’ombrages Perles étincelantes, contrastes doux, pigments éton- Depuis plus de 50 ans, Sunbrella crée des textiles destinés nants, Bubblicious apporte de la vivacité à tout revête- à un usage intérieur et extérieur. Tons vibrants ou naturels, ment de sol, mural ou sur mesure. Ce terrazzo à liant-ci- motifs jacquard ou unis, influences bohèmes ou classiques, ment se décline en six tons terreux avec un motif nacré. ils sont disponibles dans un très grand nombre de finitions. Stone – anciennement Bomarbre – a près de 100 années Window Fabrics pour les rideaux, les auvents ou encore les d’expérience dans la distribution exclusive et le travail pergolas complète les textiles d’ameublement. Les dimen- de pierres naturelles en provenance de carrières situées sions extra-larges des tissus offrent une large variété d’appli- dans le monde entier. Ses nombreuses références na- cations. La particularité de ces textiles, résistants aux UV, à tionales et internationales ainsi que ses projets privés, l’eau et à la moisissure réside dans le processus de teinture commerciaux ou publics illustrent la polyvalence de ses qui s’effectue au cœur même du fil. Les fibres acryliques produits et son savoir-faire dans la réalisation de sols, sont ensuite certifiées pour leur qualité, leur résistance, la murs, façades, escaliers, comptoirs, piscines, terrasses durabilité des couleurs et leur facilité d’entretien et ont, pour ou espaces publics. www.stone.be la plupart, reçu l’approbation de la Skin Cancer Foundation. La marque prend aussi soin de son impact écologique grâce à son programme Renaissance. global.sunbrella.com
+90 Product News A 296 Performants et aux normes IEC Gamme noire pour sanitaires ERP Les quatre nouveaux détecteurs de présence KNX de Niko Delabie s’était déjà lancé dans la création d’accessoires pour plafonds répondent aux caractéristiques et fonction- noirs avec les robinetteries automatiques Black Binop- nalités exigées : des bornes à connexion rapide, cinq canaux, tic, les sèche-mains, les distributeurs de savon automa- un indice de protection allant jusqu’à IP54 et le bon format. tiques, etc. Aujourd’hui, c’est sur une gamme complète La gamme comprend deux versions discrètes à lentille plate, que le groupe a misé pour équiper les sanitaires des ERP. idéale pour les bureaux alors que le mini-détecteur convient Le but étant de les coordonner aux produits noirs Dela- aux profils de finition fins des plafonds. Les détecteurs plats bie, notamment les nouveaux appareils Black Spirit en sont dotés d’anneaux de décoration interchangeables en noir Inox finition Téflon noir mat où l’on retrouve lavabos, ou blanc. Niko est l’un des premiers fabricants à mesurer les WC et urinoirs. performances de ses détecteurs selon les nouvelles normes EN/CEI63180:2020, une procédure qui permet de comparer www.delabiebenelux.com et de déterminer le nombre précis de détecteurs à utiliser. www.niko.eu Sculpture cinétique Décoratif et teinté dans la masse Modèle phare de la gamme Mito gioia d’Occhio, Fibromax Compact MR Black, un MDF compact hydrofuge gioia equilibrio permet de créer une multitude de formes. extrêmement résistant possède désormais une version dé- La tête pivote sans butée sur le corps principal qui, corative, Evola-Fibromax Compact MR Black au support lui aussi, s’articule dans toutes les directions, même haute densité et teinté noir dans la masse. Les chants ne en hauteur. La lumière tombe toujours au bon endroit requièrent dès lors aucune finition. Grâce à un noyau hy- grâce à deux bras qui peuvent être croisés et une sortie drofuge, il convient aux environnements humides. Résistant lumineuse asymétrique d’un rayon atteignant 180 cm. Le aux rayures et à l’usure, il est conseillé dans les applications réglage en hauteur assure soit un éclairage direct pour à usage intensif. Le grand format des panneaux (2.800 x le travail, soit plus diffus. Cette mécanique complexe est 2.070 mm) génère moins de chutes et un résultat final avec invisible. Un mouvement de la main au niveau de la tête moins de joints. Ils sont disponibles en différentes épaisseurs suffit à allumer, modifier l’intensité, diriger la lumière et plus de 80 designs. ou en régler la couleur. La fonction « focus light » cible www.unilinpanels.com la lumière tandis que la commande Bluetooth de la série Occhio air assure un contrôle par application et l’inté- gration d’ambiances d’éclairage. Design Axel Meise. www.occhio.com
A+296 Product News 91 Façade unique Noblesse, résistance et durabilité L’aspect classique et sobre des Sidings Prefa a été ren- Dans le nouvel hôtel 5 étoiles ME Barcelona conçu par forcé par des pliures longitudinales et transversales af- Álvaro Sans Arquitectura Hotelera & Mur Arquitectura, firmées pour les Siding.X. En aluminium, ces panneaux Neolith a été choisi pour de nombreux revêtements de sols : permettent de réaliser une façade suspendue et ventilée. la pierre frittée offrant à la fois, noblesse, résistance maxi- Posés verticalement, horizontalement, de biais, en croix male et entretien minime. Zaha Stone, une réinterprétation ou de façon irrégulière, ils sont encore personnalisables de la pierre grise iranienne dans un ton plus industriel et grâce à la pose avec ou sans joints creux. Il est aussi moderne, habille en grand format le sol du hall principal possible de combiner largeurs et couleurs. Les pliures ainsi que les espaces de réception et d’accueil, de repos, garantissent une plus grande stabilité tout en offrant de détente et de coworking. Les salles de bains des parties une esthétique originale. Grâce à l’irrégularité de la communes de l’hôtel ont été revêtues d’un Basalt Black, surface, l’aspect de la façade change selon l’incidence caractérisé par sa couleur foncée et une grande richesse de de la lumière. détails. Dernier élément déterminant, le caractère durable de Neolith, composé principalement de matières premières www.prefa.be minérales et neutres en carbone. www.neolith.com Revêtement de sol Architectural and environmental Ntgrate, fabricant belge de revêtements de sols et de murs fluid dynamics hybrides tissés présente une collection de tissage jacquard aux coloris intemporels et à la grande variété de motifs et de Les simulations CFD (Computational Fluid Dyna- possibilités de pose. Elle est le fruit d’une collaboration entre mics) réalisées par BuildWind permettent de calculer des experts en matière de design, de couleurs, d’acoustique avec précision les actions du vent sur les structures et l’architecte, pour un résultat sur mesure. Trois ambiances de toute forme, d’étudier la dispersion des polluants la définissent. Tribe (photo), un clin d’œil à la nature, est la et d’améliorer la qualité et la sécurité des espaces souche artisanale qui reprend des tons doux et ocre ainsi intérieurs et extérieurs. La simulation CFD permet que des formes organiques. Clan joue sur la sérénité et également d’assurer la conformité avec la législation tranquillité dans un décor aux accents scandinaves. Quant en vigueur ainsi qu’avec différents critères pour le à Crew, elle emmène dans un univers parallèle avec un gris confort et la sécurité face au vent, tels que la norme perle brumeux et un lavande. Inusable, antiallergique et néerlandaise NEN 8100, la norme de Londres, les cri- facile à entretenir, la collection se prête aux usages intensifs. tères de Lawson ou encore les normes ASHRAE 55 et www.ntgrate.eu EN 15251 sur la qualité de l’environnement intérieur. www.buildwind.net [email protected]
+92 Product News A 296 Teintes chaudes © Philippe Piraux La brique de parement Archipolis de Wienerberger conjugue équilibre des couleurs, des textures et des formats. L’engo- Solutions durables bage lui confère une structure tactile. Sa palette s’enrichit À la place du bâtiment Baudouin trône désormais le Quatuor de quatre teintes dans des tons neutres et naturels avec du aux formes organiques définies par le bureau Jaspers-Eyers gris, des beiges neutres et des tons de terre chauds : Gris Architects. Il produit 30 % de sa propre énergie, dispose d’un Byblos, Gris Argos, Beige Tilis et Beige Tornis. Leurs for- système de recyclage des eaux de pluie et répond à la norme mats allongés (385x70x40 mm) soulignent l’horizontalité passive, ce qui lui a valu le label de qualité BREEAM « Ex- de l’architecture, créent des lignes nettes et font paraître le cellent ». La menuiserie extérieure en aluminium des façades concept plus grand. Ces briques de parement sont exclusi- incurvées s’inscrit dans cette démarche. Les deux étages infé- vement disponibles en format mince Eco-brick. rieurs réalisés avec les systèmes de façade Reynaers Concept www.wienerberger.be Wall 50 fournissent une incidence de lumière maximale. Les fins profilés créent un contraste entre la base ouverte et les niveaux supérieurs fermés. Les étages supérieurs sont consti- tués d’éléments Concept Wall 65-EF et Concept Wall 86-EF blancs. Les systèmes de fenêtres présentent d’excellentes propriétés thermiques, notamment en combinaison avec un triple vitrage. Un chantier de cette envergure génère toujours un certain nombre de défis, voilà pourquoi une maquette a été réalisée avec Avalon, l’application de réalité virtuelle où les architectes peuvent visualiser l’impact du choix des produits et solutions sur l‘apparence du bâtiment. Ce projet a aussi été précédé d’une préparation technique approfondie, notamment pour l’étanchéité à l’air et à l’eau, testée dans le centre d’essai de Reynaers Aluminium. www.reynaers.be Les Couleurs Le Corbusier Screen primé Les murs intérieurs du nouveau centre d’art d’Aalter ont Dernier né de la gamme des protections solaires résis- été revêtus d’un gris, clin d’œil à la structure en béton, tant au vent, Fixscreen Minimal de Renson a décroché mais les touches de couleurs vives rythment l’espace. un Red Dot Award dans la catégorie Design Produit. Utilisé pour habiller une pièce entière, chaque ton per- Lors de son développement, la priorité a été accordée à met de définir une fonction particulière : bleu pour les la fonctionnalité et à sa capacité d’intégration esthétique sanitaires, rouge pour tout ce qui concerne la préven- dans des façades caractérisées par des profils de châssis tion incendie, jaune pour les vestiaires, vert pour les extrêmement fins. Chaque détail a été réexaminé, du portes des lieux publics. Choisies en synergie parmi la caisson jusqu’aux coulisses, au tube d’enroulement, collection Les Couleurs® Le Corbusier, les différentes à la taille ou à la tension de la toile. Le résultat ? Des teintes des interrupteurs LS990 rappellent celles déjà dimensions minimales et un design sans vis apparentes présentes dans le bâtiment : une couleur grise pour les qui rendent son installation quasi invisible pour tous murs en béton et des effets ton sur ton en jaune, bleu, types de fenêtre. vert… Les espaces sont équipés d’enjoliveurs Jung KNX F 50, parfaits pour contrôler l’éclairage, ainsi que du www.renson.eu détecteur de présence universel Jung, de type Mini White et Standard Aluminium. www.jung-group.com
A+296 Product News DÜSSELDORF | GERMANY DÜDSÜSSESLEDLODROFRF| G| EGREMRMANAYNY Aura lumineuse Conçu par Stefan Ambrozus pour Zumtobel, le luminaire circulaire Lanos combine deux luminaires en un : son effet de halo unique lui donne l’apparence d’une lune flottant dans le ciel. Sa forme organique enrichit les espaces de bureaux ou de réunions. Il développe une grande qualité de lumière et une technique centrée sur l’être humain, qui implique un rendement lumineux particulièrement élevé (IRC 90) et un faible éblouissement (UGR < 19) adapté au travail sur écran. Zumtobel Spectrum et TunableWhite apportent une expérience visuelle optimale, luttent contre la fatigue oculaire et stabilisent le rythme naturel « veille sommeil ». Lanos propose de nombreuses options : un cercle blanc ou gris, un diamètre de 500, 400 ou 320 mm, un montage suspendu, encastré ou apparent fixé au mur ainsi que deux optiques, la version opale pour un éclairage diffus et un ombrage doux et l’optique LRO pour les lieux de travail. zumtobel.com EENNFFININUUNNEEVVRRAAIEIE IINNSSPPIIRRAATTIIOONN ##ggllaasssstteecc22002222 ENFIN UNE VRAIEEnEfinnf,inr,etrreoturovuezvezl’els’pesriptritcrécarétiaftifdedececesalsoanlon Lua et Lani propfreosfseisosnionnenl melomnodniadl.iaEl.chEachnagnezgepzeprseornsonnenllemlleemnetnt Laufen présente une collection pour le marché profession- nel et privé pensée dans les moindres détails, qui apporte INSPIRATIONaveacvedcedseasrcahrictheictteecstedsedreenreonmommémeéientienrtnearntiaotnioanleale des solutions complètes et coordonnées. Lua se compose sursudredsepsropjreotjsetnsonvaotveautersurds’adr’cahrictheictteucrteureenevnervreer.re. d’éléments en céramique, de baignoires, de miroirs et de DéDcoéucovruevzrezdedenonuoveulvlesllesimipmuplsuiolsniosnspopuor urdedses robinets qui se coordonnent au set de meubles Lani, tous concocenpcetsptdsedbeâbtiâmtiemnetsntusnuiqnuiqeus,est,ratnraslnuscliudceidseest et disponibles dans les coloris blanc, blanc LCC, Manhat- tan, Pergame et Bahama beige. Le designer français Toan pErnoffieêhontpsi,grhoêtsehitpiimg-rrotgetehinerms-tâcgtnérhciersoeeâcésqulhcsuàeumvrsq’eeulàluoaeszr’ntelpllaesdulltaelmpi’lnauellvaeilméèse.nnrprviEeréèeeercnrrri.negrhteeéaQra.ntgtuinucéaQq’rrtitguueliuéqeel’rsliauezl’aatelvslpigdee’afiaeucsvgdrselisudeejcsoosemludeejnoreanmudtcerbeeéateirlteeilbédaetniruuse-midanauu-elonnt Nguyen a su créer une ambiance cohérente pour la salle avecsodlseoisl,eipal,orpcuohr uéitrceoécntoenmsoimsdeireseorrueomnuoêmmmêemmpeoépueor uginrétngeénrenérraedtreidsoensale de bains en tenant compte des exigences de production de sur dreesrsseospusorrcouejrsecetesst ednteodlve’éanlt’éeenrugeirresg,ielde,’alveercrvrheerirteeestecstlaturlsaeolsueotnliuotnvioenrre. Laufen, grâce à des années d’implication et de coopération Dcoénccoppteuooopuvpptiunottoorretsueuiesnltzr’etu:deslrgl’eebul:dasarglseebnblsasaiiâstnsneatnsniictsitnomioea-onvctuanoliee-otvvtnicanleo’esrttnlotislcgo’siesrsonossgusi!easontns!eiatimqetdn.uétpedvge.ueélsalvlgo,sselpsailtopotserpesnacptmsneepecmsrnléppeutssrnoecétnuissddetreeendtseedeest avec la société suisse. optimisés sur le plan énergétique avec le matériau www.laufen.com high-tech qu’est le verre. Qu’il s’agisse de bien- êtregglgarâlsacsestseàtce-lcoa-nolnuinmlieni.èecro.ecmonm/aat/ruacrhreclilhteeitcdetucutrujeoruer et du soleil, pour économiser ou même pour générer des ressources et de l’énergie, le verre est la solution croissante. glasstec présentePlusPdlu‘isndfo‘irnmfoatrmioantsio:ns : pour l’urbanisation FairwFaisirewbisve bv toutes les innovations et développements deKerkKsetrakastra1a0t81_0980_5090G5e0ntGbernutgbgreugge Tél. T+é3l.2 +(93)22(495)204156081 68 pointe : glasstec - let’s go ! infoi@[email protected]
94 A+296 Étudiant
A+296 On circular materials and processes 95 Hands on Depuis plusieurs années, le changement lentement d’inverser la tendance et → architecture climatique nous montre les limites de la d’initier les étudiants aux processus croissance économique débridée. Les res- circulaires dans le cadre du master in- Lisa De Visscher sources ne sont pas inépuisables et une ternational « On circular materials and économie linéaire où les précieuses ma- processes ». tières premières terminent en vulgaires « Les étudiants sont immergés dans déchets n’a rien de durable. Le secteur une niche spécifique de la construction du bâtiment joue un grand rôle dans la ‘circulaire’, à savoir le développement production mondiale de déchets. Pour- de nouveaux matériaux de construction tant, aujourd’hui, la plupart des studios locaux et bioécologiques à partir de ma- de conception des facultés d’architec- tières premières et de gravats provenant ture en Belgique continuent à enseigner de sites de production et de démolitions en un mode de création qui suit un modèle Belgique, explique Catherine Mengé. Ces linéaire, axé sur la construction neuve. studios sont une combinaison de théorie, Laurens Bekemans et Catherine Mengé de recherche, de pratique et d’engagement (KU Leuven, campus Bruxelles) tentent dans le cadre d’un contexte concret. » ← Hannah Hermann et Cecelia Vincent ont construit une tour d’observation circulaire et sculpturale avec de gros blocs de terre crue. 012 4m On circular ‘The Shelter’: materials and Eva Cicvaric, processes Fabrice Doutriaux, School Marcos Suelves KU Leuven, Tutors campus Brussels Laurens Academic Year Bekemans, Catherine Mengé 2021−2022 in cooperation with Students BC Architects & Studies ‘Anonymous Sculpture’: Hannah Hermann, Cecelia Vincent
96 Étudiant A+296 ↓ Eva Cicvaric, Fabrice Doutriaux et Marcos Suelves ont construit un abri compact avec un foyer central, “The Shelter”.
A+296 On circular materials and processes 97 Lors du premier semestre de cette an- à fabriquer soi-même ces matériaux de imprenable sur les alentours, la tour née académique, les étudiants ont visité construction – ne fût-ce qu’à l’échelle de offre également des perspectives specta- plusieurs sites et carrières en Wallonie la réalisation de la maquette du projet. culaires sur son propre espace intérieur, et à Bruxelles. Ils ont étudié les cartes Hannah Hermann et Cecelia Vincent que l’on se trouve au sommet ou à sa base. géologiques, analysé les pierres natu- sont parties des photos de Bernd et Eva Cicvaric, Fabrice Doutriaux et relles et les minéraux locaux, et prélevé Hilla Becher pour créer « Anonymous Marcos Suelves ont construit sur le même des matières premières pour poursuivre Sculpture », un observatoire sculptural site un abri compact avec un foyer central : leur analyse. Les résultats de cette étude sur une colline jouxtant une carrière à « The Shelter ». Eux aussi ont mis au point ont été compilés dans une série de docu- Namur. Elles ont développé de grands de grands blocs de terre crue. On souligne- ments tels que des plans et des coupes blocs de 700 x 1400 x 900 mm en terre ra toutefois que ces blocs ne constituent géologiques cartographiant le potentiel crue, qu’elles ont utilisés pour construire pas la structure portante de la hutte, mais de chaque site – c’est-à-dire les matériaux une tour circulaire. Des panneaux en servent de matériau de remplissage à la de construction localement disponibles CLT en forme d’anneau constituent les structure en bois qui constitue à la fois et potentiellement circulaires. étages en surplomb, reliés entre eux par l’ossature des murs et de la toiture. En Le deuxième volet de la mission visait à des échelles situées à l’extérieur. L’en- plus de cela, les étudiants ont conçu une développer des matériaux et méthodes de semble repose sur les cloisons en béton presse miniature pour compresser les construction à l’aide des ressources trou- des entrepôts de la carrière, utilisées ici blocs en terre. Ce projet est unique par vées localement, et de les utiliser pour comme fondations. Des câbles en acier le détournement poétique de l’utilisation concevoir un lieu-refuge ou un site d’ob- assurent la stabilité requise pour ré- des matériaux et par le souci des détails servation. Le défi consistait notamment sister94a5u vent. Au-delà d’un panorama du processus de réalisa2,t5i4on. 8,21 8,21 Construction of the floor Construction of the walls 1,045 Construction of the roof Construction Foundation 7,315 9,405 Construction Walls Construction Roof
98 Étudiant A+296 Repositioning Jelle Segers a terminé en 2020 ses études En tant qu’« instigator », il tente en the Cabin d’ingénieur-architecte à l’Université de premier lieu de cerner le terme cabin, Gand. Dans son mémoire intitulé « Re- et tout ce que ce concept a couvert dans Eline Dehullu positioning the Cabin », il a étudié la ty- la littérature populaire au fil du temps. pologie du refuge à travers l’histoire de Souvent, il s’agit d’une interprétation l’architecture. Son questionnement initial erronée de la cabane ou de la hutte, sorte était de savoir comment un petit lieu de de tiny house romantique, fétichisée. Il refuge ou de retraite, proche ou éloigné, a par ailleurs formulé une critique per- peut remédier à l’exode urbain. sonnelle du cabin porn du livre trônant Pour son étude, Jelle Segers a adopté sur la table de salon. une méthode progressive particulière en En tant que « recapitulator », Jelle Se- changeant de point de vue et d’approche gers a tenté de redécouvrir le sens his- à mesure que ses recherches avançaient, torique de la hutte primitive. Il est allé pour obtenir ainsi une image plurielle du creuser dans la littérature, l’art et l’ar- sens du refuge, hier, aujourd’hui et dans chitecture, et a notamment trouvé des un avenir possible. exemples tels que Vitruve, Henry David Thoreau et Daniel Defoe (Robinson
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112