Kickoff französisch 01/2013

• kickoff Information aux partenaires de swisspor Romandie SA · Edition n° 1 · 13 0.0W2/(m0·K) 0.n0We2/(mw0·K) 0.n0We2/(mw0·K) 0.n0We2/(mw0·K) swissporPUR Premium - Toujours un λ d‘avance

0.0W2/(m0·K) 0.n0We2/(mw0·K) new 0.n0We2/(mw0·K) 4 0.n0e2w0 6OKOW/(m·K) 1SCVOT0EUR0RORA%MNTT 14 Châtel-St-Denis 12 18Temperatur [°C] 4000 Solarstrahlung [W/m2] 33 203000 31 25 29 2000 27 25 1000 23 21 0 19 17 15 13 Pièce de référe1n1ce avec toiture horizonta9le (8,8 m x 4,4 m) avec/sans auvent (dépassant de 2,5 m) Fenêtre de corps de bâtiment (orientée au sud) Surface vitrée importante Basisgebäude mit EPS Basisgebäude mit Steinwolle (SW) Aussentemperatur (Zürich SMA) Solarstrahlung 22. Juni 21. Juni 20. Juni 19. Juni 18. Juni 17. Juni 16. Juni 15. Juni 28 0.007 W/(m·K)

8 Sommaire Dulliken Bilten 16 4 swissporPUR Premium – Boswil Toujours un λ d‘avance Rothrist Isolation haute performance Steinhausen 6 100% courant vert : 'saving energy', Turtmann bien plus qu'un slogan ! 27 Une autre preuve de l’engagement écologique de l’entreprise, dans la droite ligne de « saving energy ». 32 8 Le prix de l'électricité devrait refléter la disponibilité réelle de cette énergie Interview : Kurt Rohrbach, président de l'AES 12 Aéroport de Sion, le jaune à l’honneur ! A l’été 2012, swisspor se lançait dans l’aventure XPS en ouvrant la première production de polystyrène extrudé de Suisse. 14 Du polystyrène recyclé pour isoler la toiture ? Avec son cœur recyclé, caché sous 50 mm d’EPS, swissporEPS 150 ECO garde ses atouts bien cachés ! 16 Un service de transport à la pointe ! Avec l'achat de nouveaux camions, swisspor améliore encore l'efficacité de son service logistique. 18 Confort thermique estival - EPS et laine minérale au coude à coude Avec l’atteinte de labels tels que MINERGIE, les surfaces vitrées et les gains solaires passifs augmentent constamment. 20 Les lés d’étanchéité swisspor à l’épreuve de la pratique ! 25 Info Intox « Caractéristiques requises du support » 27 Le choix du produit approprié 28 Technologie de pointe : la performance de la super isolation 32 Le choix de l'isolant au premier plan

PUR Premium - Toujou Les équipes swisspor ont produit un excel- lent travail : le matériau isolant haute perfor- mance swissporPUR Premium a été amélioré. Il présente aujourd’hui une valeur λ record de 0.020 W/(m·K)*, soit une amélioration de 10 % par rapport à son ancienne valeur. Une valeur U de 0.14 est atteinte avec une épaisseur de 14 cm. Cet- 4 te valeur se situe bien en deçà des exigences du standard Minergie qui fixe cette valeur à 0.15. Avec cette valeur, swissporPUR offre des avantages incontestables dans les domaines d’applications des toitures plates ou sous- chapes. Domaines d’applications : · Construction neuve et rénovation · Isolation thermique pour toitures plate et en pente (toiture chaude) · Isolation des sols – sous chapes flottantes ou sous couches de répartition de charges

λrs un d‘av0a.0nW2/c(m0e·K) 0.n0We2/(mw0·K) n 0.n0We2/(mw0·K) 0.n0We2/(mw0·K) 5 Des performances identiques… Moitié moins épais et voire meilleures ! pourtant 11 fois plus léger swissporPUR Premium Panneau en résine swissporPUR Premium, Laine de roche 300 mm phénolique (esquisses) 140 mm (esquisses) Sous chapes flottantes (chape) Toitures plates praticables Les épaisseurs d’isolation tendent à devenir de plus en plus minces. Ceux qui, jusqu’à aujourd’hui, isolaient les toitures plates avec Avec des exigences élevées en termes d’isolation de sol, la place se de la laine de roche vont pouvoir se réjouir ! L’amélioration de réduit sous-chapes. Jusqu’à aujourd’hui, les plaques en mousse la valeur thermique du swissporPUR Premium permet une dimi- phénolique offraient les meilleures valeurs thermiques. Aujourd’hui, nution de l’épaisseur de l’isolation de 55 %. Pour une toiture le panneau swissporPUR Premium constitue une alternative plate praticable, cela représente 11 fois moins de poids. Ces intéressante. deux avantages majeurs permettent de mieux utiliser l’espace Cette plaque dorée présente les mêmes valeurs que les plaques en ainsi que de construire des toits plus fins et plus légers. mousse phénolique dans les épaisseurs de 45 à 70 mm. Au-delà de 70 mm, le swissporPUR Premium offre une isolation supérieure. Autres avantages qui sauront être appréciés sur le chantier : légèreté, facilité et rapidité de pose. *A partir d’une épaisseur de 80 mm

100% courant vert : ‘‘'saving energy', bien Une autre preuve de l’engagement écologique de l’entreprise, dans la droite ligne de « saving energy ». 6 OKO1SCVOT0EUR0RORA%MNTT

’’plus qu'un slogan ! CVOE Depuis le 1er janvier 2013, les sites de produc- En Suisse, il existe différentes possibilités pour s’alimenter 7 tion de swisspor sont exclusivement alimentés en en courant vert. Il existe, par exemple, des solutions mixtes, courant vert. Suite à la décision du Conseil fédé- pour lesquelles un certain pourcentage provient des sources ral d’abandonner progressivement le nucléaire, renouvelables susmentionnées. Mais swisspor est une entre- swisspor a souhaité envoyer un signe fort. prise responsable qui ne fait pas les choses à moitié ! Depuis le début de cette année, l’ensemble des sites du groupe ne Aussitôt dit, aussitôt fait : depuis le 1er janvier 2013, sont alimentés qu’en courant vert, issu presque intégrale- l’ensemble des sites de production fonctionnent au ment de l’énergie hydraulique. Pour schématiser, cette source courant vert. Aucun compromis n'a été toléré. d'énergie renouvelable convertit l'énergie cinétique poten- tielle de l'eau en énergie de rotation à l'aide de turbines. En tant que producteur de matériaux isolants, swisspor L'énergie hydraulique ne cesse d’ailleurs de gagner en im- contribue activement à l'efficacité énergétique des bâtiments portance dans le cadre de la transition énergétique mondiale. d'habitat et de services. Cette volonté se retrouve dans la communication de swisspor à travers le slogan « saving 100% courant vert : une source d’électricité certifiée energy ». Au-delà de ce leitmotiv, l’engagement de swisspor sans nucléaire se traduit par des actions concrètes positives. Ainsi, depuis Afin de valoriser cette action et de donner de la visibili- le 1er janvier 2013, les sept sites de production situés sur té à cette démarche auprès d’autres entreprises, swisspor l’ensemble du territoire Suisse sont alimentés en courant a certifié l'ensemble de ses sites de production. Ce certi- vert. Présentation de cette initiative qui va aux devants des ficat atteste aux clients et partenaires que swisspor assure directives légales et des normes usuelles. l’ensemble de sa production sans recourir à l’énergie nu- cléaire. Un logo propre a également été mis en place. Il il- Le courant vert : de l’électricité issue des énergies lustre le fait que swisspor joue la carte de l'écologie absolue renouvelables et qui protège nos ressources dans l'approvisionnement énergétique de sa production. Le courant vert porte bien son nom ! Cela signifie que ce courant, issu d’une production écologique, est généré à Pour swisspor, la devise « saving energy » ne se limite pas partir d’énergies renouvelables. Les sources d'énergie renou- à une alimentation énergétique verte. Des processus de re- velables les plus connues sont les installations éoliennes, les cyclage intégrés sur diverses lignes de production, des cir- centrales hydrauliques, les réservoirs de biogaz et les instal- cuits de distribution courts et l’optimisation permanente des lations photovoltaïques. Ces nouvelles énergies excluent processus de production ne sont que trois des nombreuses ainsi les sources d’énergie polluantes type pétrole, charbon mesures destinées à donner des signaux écologiques forts ou énergie nucléaire. pour aujourd'hui et pour demain. swisspor s’engage pour un intérêt commun, celui de protéger et préserver au mieux nos ressources pour les générations à venir.

8

‘‘ Llaedpisripxodneibl'iléitleécrtérieclilteéddeevcreatitteréenfleértgerieLa politique fédérale en matière ’’d’énergie et d’approvisionnement Kickoff : Monsieur Rohrbach, vous représentez une industrie qui effectue – dit on – un puissant et fructueux travail de lobbying, est-ce un compliment en électricité est à l’aube d'un pro- à vos yeux? Kurt Rohrbach : Je formulerais les choses différemment. Si on fond bouleversement. Kurt Rohr- nous écoutait ne serait-ce que moitié moins que ce que l’on bach, président de l'AES (Associ- dit, j’en serais très heureux ! ation des entreprises électriques Vous exercez tout de même une influence sur la suisses) nous précise quelles sont politique énergétique suisse, comme récemment les évolutions qui attendent le dans le cadre de la procédure de consultation « consommateur et quelles sont les stratégie énergétique 2050 » du Conseil fédéral. opportunités pour le secteur de la Quel est l'enjeu du point de vue de la branche de construction. l'électricité ? Renoncer à la construction de nouvelles centrales nucléaires Interview : Jost Dubacher ; Photos : Ben Huggler figure au premier plan. Les usines existantes, qui produisent actuellement près de 50% de l'électricité nationale, reste- ront en service jusqu'au terme de leur cycle de vie technique. Puis à l’horizon 2040, la Suisse devra trouver d'autres sources d'énergie pour couvrir ses besoins en électricité. Quand on lit la prise de position de l'AES, on en 9 conclut que les projets du Conseil fédéral ne vous enchantent pas. Je souhaiterais apporter ici quelques nuances. Nous saluons l'orientation de la stratégie énergétique 2050 mais, à plusieurs égards, nous ne pouvons souscrire à la mise en œuvre telle qu'elle est envisagée aujourd’hui. Pouvez-vous être plus concret? Pour remplacer la production des centrales nucléaires, les propositions du Conseil fédéral tablent sur une augmentation de la production dans le secteur des nouvelles énergies renouvelables. De premiers jalons ont déjà été posés en ce sens. Le Parlement vient d'instaurer les conditions d'un soutien renforcé des petites centrales électriques dans le cadre de la « rétribution à prix coûtant du courant injecté » (RPC). Le prix maximal a été augmenté, passant de 1 à 1,5 centime le kilowattheure. Qu'y a-t-il de mal à cela? Subventionner des énergies renouvelables, indépendamment de la demande, entraine des distorsions intempestives du marché. On observe actuellement ce phénomène en Alle- magne, où chaque kilowattheure d'origine solaire bénéficie d'une subvention de 6 centimes d'euro. En conséquence, les panneaux installés sur les toitures du sud de l'Allemagne génèrent, aux heures de pointe, une puissance équivalant à Suite page 10 ➔ ➔ ➔

30 centrales nucléaires du type de celle de Gösgen. Ces in- d'attendre jusqu'en 2020 pour s'atteler à cette ré- stallations subventionnées ruinent le prix de l'électricité du- forme fiscale à vocation écologique. Pour quelles rable issue d'autres sources. De ce fait, il n'est pas rentable raisons ? d'investir dans la création ou l'extension de lacs de rétention L'AES se mobilise pour une introduction aussi rapide que d'eau. Pourtant, ce qui s'impose n'est pas de réduire, mais possible du marché et d'élément de marché. Les subventions bien d’avantage d'augmenter le nombre de centrales hydrau- entraînent toujours des distorsions de prix et fréquemment liques de montagne car, en l'état actuel des connaissances, des effets secondaires indésirables. Dans l'intérêt des consom- elles fournissent le réservoir d'électricité le plus efficace. En mateurs et de l'économie, il faut empêcher que la mise en résumé, les installations solaires évincent du marché les solu- place d'une fourniture d'électricité durable ne provoque, un tions de stockage dont nous aurions pourtant le plus besoin. jour ou l'autre, un nouveau choc sur les prix. Nos concitoyens n'accepteraient certainement pas une augmentation rapide Nous abordons ici une autre critique de l'AES vis-à- du prix de l'électricité. vis de la stratégie énergétique 2050. Vous déplorez l'absence d'un concept probant pour la fourniture Quelles seraient les conséquences d'un « non » d'électricité. populaire aux taxes d'incitation à partir de 2020 ? D'un point de vue technique, la production du courant élec- Dans ce cas, nous commettrions la même erreur que notre trique n'est que l'un des trois axes de la fourniture d'électricité. voisin allemand, qui recourt aujourd'hui au gaz et au charbon Les deux autres concernent le stockage et le transport. Ces pour pallier à la pénurie d'électricité. deux aspects sont d'autant plus importants qu'il est difficile de planifier la production... On peut alors faire valoir que les subventions sont toujours préférables à un statu quo. ... dans la mesure où le rendement des installations Il est incontestable que de subventionner les nouvelles éner- solaires et éoliennes est fortement tributaire des gies renouvelables favorise l’augmentation de leur consom- conditions climatiques et météorologiques. mation. Mais je ne change pas d'avis ; nous parlons de sub- C'est exact. Miser sur des systèmes de production intermit- ventions pour des ressources rares et à ma connaissance il n'y tents – de ce fait aléatoires – nécessite la mise en place d'un a pas de régulation plus efficace que le marché. faisceau de dispositifs visant à garantir la sécurité et la stabilité de l'exploitation des réseaux, ainsi que la disponibilité des ca- Selon l'AES, comment se déroulerait une restructu- pacités de stockage requises. A cela s'ajoutent des solutions ration de la fourniture d'électricité en Suisse, qui se- IT, qui permettent de synchroniser la production et la con- rait soumise aux seules lois du marché ? 10 sommation à l'échelle locale. Nous avons besoin d'un prix de l'électricité qui reflète la dis- ponibilité réelle – et très fluctuante – de cette énergie. Le con- Le réseau de distribution suisse a un âge moyen de sommateur aurait alors intérêt à acheter l'électricité lorsqu'elle 40 ans. Il date d'une époque qui coïncide avec la est à bas prix. Nous pourrions éliminer parallèlement les pics mise en service des grandes centrales électriques. de charge sur les réseaux d'acheminement et de distribution Que se passera-t-il si le réseau n'est pas étendu ? et réduire ainsi le coût de l'extension du réseau. Sans investissements dans les solutions IT mentionnées, plus précisément dans le « SmartGrid », il sera impossible de dé- En tant que représentant des producteurs centraliser la fourniture d'électricité en Suisse. d'électricité suisses, l'AES ne serait-elle pas en mesure d'introduire des modèles de prix adéquats ? La stratégie énergétique 2050 prévoit non seulement Ce n'est pas son rôle. L'AES peut proposer de tels modèles une restructuration de la fourniture d'électricité, mais aussi un taux de diminution à deux chiffres de la consommation. swisspor adhère à cet objectif et investit des sommes importantes dans la perfor- mance énergétique. A ce titre, depuis le 1er janvier 2013, l’ensemble des sites de production swisspor sont alimentés en courant vert. Les économies les plus importantes devraient être réalisées dans le domaine des énergies fossiles. Toutes les actions pou- vant conduire à une gestion plus rentable de l'énergie sont naturellement bienvenues. On peut toutefois se demander si les objectifs ambitieux de la stratégie énergétique 2050 pour- ront être réalisés sur la seule base du volontariat de quelques entreprises. Le Conseil fédéral souhaite introduire une taxe d'incitation qui entraînera une augmentation cib- lée du prix des énergies. L'AES regrette le choix

et mettre en avant un certain nombre d'arguments. Il s'agit en 11 premier lieu d'instaurer les conditions techniques requises, en déployant par exemple des compteurs intelligents, idéalement Après des études à l'EPF de Zurich, Kurt Rohrbach rejoint sur tout le territoire. Ces « smart meters » permettraient d'établir la société BKW FMB Energie SA. En 1992, il devient chef du un flux de données constant entre les consommateurs et les secteur Énergie et membre de la direction. De 2001 à 2012, producteurs. Chaque acteur du marché pourrait alors décider il est Président de la direction du groupe BKW. Depuis 2008, d'acheter ou de vendre de l'électricité à telles ou telles conditions cet homme âgé aujourd'hui de 57 ans est Président de sur une période donnée. l'Association des entreprises électriques suisses (AES) et rep- résente la branche de l'électricité en Suisse au sein de diverses Selon certaines estimations, le coût de déploiement assemblées internationales. de ces compteurs intelligents s'élèverait à près d’un milliard de francs. Qui doit payer ? Pour le moment, il me semble que les compagnies d'électricité sont en mesure de financer un tel investissement. Dans la mesure où ils ne seront pas rentables dans un premier temps, ils doivent être financés via la rémunération pour l’utilisation du réseau. Revenons au présent. 30 % de l'énergie consommée en Suisse est utilisée pour chauffer des bâtiments. Jusqu'à présent, on chauffait surtout avec des énergies fossi- les. Mais les bâtiments parfaitement isolés se prêtent à la mise en œuvre de plusieurs types d’énergies, avec le plus souvent des appareils électriques d'appoint comme des échangeurs thermiques. Compte tenu de ce processus de substitution, ne faut-il pas supposer que les secteurs du bâtiment et de l'électricité sont ap- pelés à dialoguer ? Vous avez raison. Mais nous n'en sommes qu'au tout début. Cela demandera encore des efforts des deux côtés, d'autant plus que l'immobilier jouera un rôle important dans la fourniture d'électricité de demain. L'immobilier assumera des fonctions de production, mais aussi de stockage. Les systèmes de production d'eau chaude, si souvent dénigrés, recèlent d'ores et déjà un potentiel de stockage considérable. Ils accumulent de l'énergie pendant la nuit, délestant ainsi les réseaux d'électricité aux heu- res de pointe de la consommation. Qui, selon vous, devrait entamer le dialogue : le secteur de l'énergie ou celui du bâtiment ? J'observe que de nombreux architectes et concepteurs accordent beaucoup d'importance au thème du développement durable, sous toutes ses facettes. D'un autre côté, les maîtres d'ouvrages subissent bien entendu la pression des prix et basent leurs décisions sur les coûts d'installation et d'exploitation exclusive- ment. Il me semble d'autant plus urgent de mettre en place un véritable marché de l'électricité. Pour les maîtres d'ouvrages qui font des calculs précis, il serait alors intéressant d'exploiter da- vantage les potentiels offerts actuellement par l'éco-construc- tion et cela inciterait les concepteurs à proposer des solutions innovantes.

‘‘ AéropolertjaduenSeioànl’honneur ’! ’A l’été 2012, swisspor se lançait Surlesitedel’aéroportdeSion,unenouvellehalleaété dans l’aventure XPS en ouv- réalisée afin abriter des avions privés. Cette halle de 400 mètres de long et de près de 45 mètres de large offre rant la première production de polystyrène extrudé de Suisse. une surface de parkage de plus de 16'000 m2. Chauffé à 50% de sa surface, le hangar nécessitait une isolation performante pour éviter les déperditions de chaleur. Au A peine les premières plaques total, ce sont près de 10'000 m2 de swissporXPS qui ont « swissmade » sorties de l’usine été appliqués sous le radier de ce hangar. de Boswil, que déjà swisspor Pour constituer une ceinture d’isolation efficace, livrait des chantiers conséquents swissporXPS est posé sous radier et en plaque péri- en Suisse romande au cours métrique. Apprécié pour ses propriétés thermiques, de l’automne. Un bel exemple swissporXPS présente également l’avantage d’une résis- d’application avec l’aéroport de tance à la compression élevée. Sion. Il y a du jaune sur le chan- Avec une conductivité thermique de 0,035, swissporXPS apporte à la partie isolée du hangar le confort thermique nécessaire. tier ! Premier polystyrène extrudé de production suisse, swissporXPS est livrable en 3 jours ouvrables sur 12 l’ensemble des chantiers de suisse romande. XPS Réalisation : Implenia SA

swiss made … tout l’assortiment 13 Jusqu’à 360 mm, avec surface gaufrée ou lisse swissporXPS est fabriqué pour toutes les applications et dans toutes les épaisseurs courantes. Nous proposons une gamme complète – dans la droite ligne de la tradition swisspor. Passez à la grande différence : swissporXPS, un polystyrène extrudé produit en Suisse pour le marché suisse. … pour la meilleure qualité Qualité suisse - Production maison swisspor est le premier et le seul producteur d’isolants à fabriquer des isolants en polystyrène extrudé (XPS) en Suisse. Les installations de production ultramodernes de Boswil (AG) travaillent avec une technologie de pointe : excellence et haut niveau de productivité sont ainsi assurés.

‘‘Du polystyrène recyclé 14 Avec des propriétés thermiques performantes, le polystyrène expansé dispose d’un avantage majeur : être recyclable à l’infini tout en gardant des propriétés isolantes inchangées. L’expérience acquise par swisspor en matière de recyclage ainsi que l’évolution des technologies permet de produire des matériaux toujours plus performants. Si le polystyrène expansé est largement utili- sé pour l’isolation de façade, il ne se borne pas au seul domaine périphérique. C’est pourquoi swisspor diversifie et améliore continuellement sa gamme et propose des produits recyclés aux applications multiples. Hôtel du Parc. Etanchéité: G. Dentan SA.

pour isoler la toiture ?Avec son cœur recyclé, caché sous 50 mm d’EPS, ’’swissporEPS 150 ECO garde ses atouts bien cachés ! Pourtant, il est aujourd’hui devenu un produit phare lement apprécié par les architectes qui peuvent ainsi envisa- ger des constructions audacieuses et contemporaines. de l’isolation de toiture. En implantant une ligne de recyclage propre sur le site de Des produits recyclés toujours plus performants production de Châtel-St-Denis, swisspor Romandie SA s’assure un approvisionnement régulier et diversifié en ma- Atteindre les valeurs énergétiques des bâtiments fixées dans tériau. Grâce à une capacité de stockage élevée, swisspor les normes ne suffit plus pour atteindre certains labels, qui in- peut influer sur la composition de ses matériaux recyclés, ce tègrent des facteurs de plus en plus globaux comme l’énergie qui explique qu’en moins de 4 ans, les produits soient passés grise ou les aspects sociaux et économiques. Le choix des pro- d’une conductivité thermique de 0.036 à 0.033 W/(m·K). duits devient ainsi un paramètre déterminant, permettant la prise en compte de l’ensemble de ces facteurs. Opter pour du swisspor150 ECO en toiture, c’est bénéficier d’un coefficient thermique de 0.033 W/(m·K) et d’un bilan énergétique maît- risé. Si on le compare avec d’autres produits aux applications similaires, swissporEPS 150 ECO est 21% moins gourmand en énergie grise (MJ/m2) qu’un produit polyuréthane et 81% moins gourmand que la laine de pierre. En termes de gaz à effet de serre (CO2 eq/m2), la production de swissporEPS per- met de diminuer les émissions de 200% et 300% par rapport à une consommation de polyuréthane ou de laine. Les 50 mm d’EPS entourant le cœur recyclé permettent à cette plaque de toiture d’afficher une résistance à la com- pression de 150 kPa, bien au-delà des exigences fixées dans 15 la norme SIA 271 relative à l’étanchéité des bâtiments, fixant les valeurs à 50 kPa pour les toitures non praticables et à 120 kPa pour les toitures praticables. Sur une toiture en poly- styrène, on peut alors installer toutes installations techniques nécessaires au bâtiment : panneau solaire, installations tech- niques ou tour de refroidissement. Des produits adaptés aux nouvelles techniques de swissporEPS 150 ECO se coupe facilement au moyen d'un fil chaud et construction laisse affleurer son coeur recyclé. Choisir une isolation en polystyrène expansé permet égale- ment de s’adapter avec souplesse aux nouveaux modes de construction. swissporEPS 150 ECO se combine parfaitement avec une isolation à pente intégrée, une solution de plus en plus appréciée pour obtenir 1,5% de pente sur une dalle pla- te, conformément aux prescriptions de la norme SIA 271. swissporEPS 150 ECO se coupe facilement sans faire de poussière au moyen d’un fil chaud, améliorant confort et fa- cilité de pose. Matériau léger, swissporEPS 150 ECO est fa- cile à mettre en œuvre et les battues permettent d’éviter les ponts thermiques tout en facilitant l’imbrication des plaques entre elles. Appliquer directement sur le pare vapeur, les rainures de ce swissporEPS 150 ECO se combine parfaitement avec une isolation à pente panneau (bandes de décompression) permettent de répar- intégrée. tir la vapeur d’eau résiduelle dans le système. Combiné à la gamme de lés bitumineux swisspor à bandes autocollantes, swissporEPS 150 ECO assure un confort de pose reconnu des étancheurs (cf. pp 20-24). Par sa légèreté, ce produit est éga-

Dulliken Bilten Boswil Rothrist Steinhausen 16 Châtel-St-Denis Turtmann 601 véhicules et un seul but : des livraisons avec un ment comme les matières premières issues de notre planète. maximum d'efficacité et de rapidité. En étoffant Avec l’acquisition de neuf nouveaux Actros 1842 L/NR 4x 2 récemment sa flotte, swisspor prend en compte sa ultramodernes de Mercedes-Benz, swisspor va dans le sens rapide croissance. En investissant dans neuf2 de ces deux définitions et satisfait ainsi aux exigences qui en nouveaux modèles Actros de Mercedes-Benz, découlent. Depuis l'été 2012, ces camions apportent une ré- swisspor prouve une nouvelle fois que sa philosophie ponse fiable aux impératifs logistiques de swisspor. Ils partici- d'entreprise est axée sur la durabilité. Ces nouveaux pent à une meilleure préservation de notre environnement, en camions satisfont déjà la norme Euro 6 qui n'entrera respectant d’ores et déjà la norme Euro 6 qui ne sera obli- en vigueur qu'en 2014. gatoire qu'à partir de 2014. Cette nouvelle norme réduira de 67% la valeur limite des émissions de particules et de 80% La qualité d’un service logistique est toujours fonction d’une celle des émissions d'azote. planification intelligente, mais elle ne peut fonctionner que si l'on met les ressources nécessaires à disposition. Pour Une flotte diversifiée assurant un service de swisspor, le terme ressources revêt un sens tant logistique transport fiable et flexible qu’écologique : les ressources sont certes les moyens à Avec l'arrivée de ces nouveaux camions à la pointe de la disposition de l’entreprise mais elles se comprennent égale- technologie, la flotte swisspor compte désormais un total

Un service de traànlsapoprotinte !Avec l'achat de nouveaux camions, ‘ swisspor améliore encore l'efficacité ’’de son service logistique. de 60 véhicules dont 43 trains routiers, six camions solo, rapidité du déchargement, garantie notamment grâce à 17 neuf véhicules de livraison légers et 2 semi-remorques. La notre système « Big Mamma », ainsi que l'amabilité des diversité des véhicules swisspor permet d’adapter le moyen collaborateurs y contribue fortement et sont également de transport à chaque mandat. Les grands modèles offrent appréciées des clients swisspor. C’est ainsi que la flotte des possibilités de chargement importantes avec un volume swisspor véhicule en Suisse et à l’étranger l’image d’une en- maximal de charge d'env. 100 m3 (selon le produit) tandis treprise responsable et respectueuse de son environnement. que les camions plus petits sont adaptés à des livraisons moins conséquentes et dont les adresses de livraison sont Le nouveau Actros, l'un des camions les plus plus difficiles d'accès. swisspor offre ainsi les meilleures écologiques et les plus modernes du marché conditions de travail à ses chauffeurs et garantit une Pour les équipes logistiques, le choix de Mercedes-Benz – performance logistique optimale à ses clients. constructeur haut de gamme et leader sur le marché en ter- mes de qualité – était presque une évidence lors de l'achat La répartition des 7 sites swisspor (produc- des nouveaux camions. Le nouvel Actros consomme nette- tion et entrepôts) sur l’ensemble du territoire ment moins de carburant que son prédécesseur pour une suisse permet de réduire les distances de livraison et conduite écologique presque inégalée sur le marché des d’optimiser l’efficacité du service. Pour swisspor, des utilitaires. Avec ces nouveaux véhicules, le confort des chauf- délais de livraison réduits sont particulièrement impor- feurs a été nettement amélioré, en témoigne la nouvelle con- tants lors de la livraison des chantiers, soumis à de for- ception de la cabine, qui offre davantage de place et où le tes pressions pour respecter les délais de construction. nouveau concept d'utilisation place la sécurité au cœur du C’est pourquoi swisspor garantit que chaque com- nouveau cockpit. mande passée avant midi sera livrée le jour ouvrable Ainsi, en équipant sa flotte du dernier modèle d’utilitaire suivant, promesse qui s’applique tant aux livraisons « lancé sur le marché, swisspor réalise un pas en avant porte-à-porte » qu’aux livraisons sur chantiers. décisif vers un avenir durable tant sur le plan logistique qu'écologique. Du transport au déchargement sur les chantiers, la flot- te swisspor laisse derrière elle une image « propre ». La 1. swisspor AG : 44 véhicules, swisspor Romandie SA : 16 véhicules 2. swisspor AG : huit véhicules dont deux de remplacement, swisspor Romandie : un nouveau véhicule (remplacement)

Confort thermique estival - EPS etAvec l’atteinte de labels tels que MINERGIE, les surfaces vitrées et les gains ‘solaires passifs augmentent constamment. De ce fait, la question du confort thermique estival prend également de plus en plus d’importance. Confort thermique estival Simulation dynamique d’un salon Les exigences en termes de confort thermique sont dé- A la demande de swisspor, Ragonesi Strobel et Partner finies dans la norme SIA 382/1. La température maximale AG (RSP) a élaboré un modèle (IDA ICE 4) afin de calculer admise au sein d’une pièce est fonction de la température l'ensemble des processus dynamiques dans le bâtiment. maximale extérieure. Une pièce est considérée comme con- Avec les données climatologiques du site de Zurich SMA, plu- fortable si les températures ne dépassent pas la courbe su- sieurs variantes ont été étudiées. périeure plus de 100 heures par an (fig. 1) Pièce de référence avec 27 toiture horizontale 26 (8,8 m x 4,4 m) avec/sans auvent 25 (dépassant de 2,5 m) 24 Fenêtre de corps de bâtiment (orientée au sud) 23 Surface vitrée importante 22 21 Figure 2 : Modèle d’un salon orienté sud. 20 Résultats 10 15 20 25 30 35 Les principaux résultats des différents calculs peuvent être Maximum de température journalier °C θe,max in °C résumés de la manière suivante. Température de la pièce θi [°C] 40 Température [°C] Comparaison EPS / laine minérale Rayonnement solaire [W/m2]Figure 1 : Exigences (SIA) sur la température des pièces en fonction de laSur un corps de bâtiment « MoPEC/MINERGIE », la température extérieure. différence entre une isolation EPS et laine minérale en murs et toiture a été étudiée en détail. La simulation Mesures en faveur du confort thermique estival d’une semaine d’été n’a pas montré de différences 18 Une protection solaire extérieure constitue la meilleure significatives dans la température de la pièce ; les deux options sont équivalentes (cf. figure 3). mesure en faveur d'un confort thermique élevé. Suivant la dimension des fenêtres et leur orientation, des exigences 33 4000 s’appliquent à la proportion du flux énergétique transmis par 31 la fenêtre (facteur solaire g). 29 D’autres critères sont également pris en compte tels que 27 3000 l’inertie thermique de la pièce et l’efficacité de l’aération (ref- 25 roidissement 23 nocturne). 21 2000 19 Procédure de calcul 17 Le respect du confort thermique estival peut être démontré 15 1000 par trois procédures différentes. 13 11 1. Procédure simple 90 Respect de tous les « critères simples », notamment : • Surface vitrée maximale Bâtiment isolé EPS • Présence d’une protection solaire résistante au vent sur Bâtiment isolé laine minérale (SW) Température extérieure (Zurich SMA) l’ensemble des fenêtres Rayonnement solaire • Inertie thermique moyenne • Aération par les fenêtres Figure 3 : Évolution hebdomadaire des températures des pièces en juin, pour un « mode de construction massif » selon MoPEC/MINERGIE, avec 2. Note de calcul simple protection solaire résistante au vent, et aération par les fenêtres le jour et • Calcul du facteur solaire la nuit. • Calcul de l’inertie thermique 22. juin 21. juin 3. Simulation dynamique 20. juin • Calcul par simulation dynamique 19. juin • Les cas spécifiques, comme les systèmes de protection 18. juin 17. juin solaire non résistants au vent, transparents ou fixes peu- 16. juin vent être étudiés séparément pour être introduits dans le 15. juin calcul.

laine minérale au coude à coudeImpactdesdifférentsfacteurs ’’Les variantes étudiées sont représentées dans la figure 4. 3. Protection solaire • Une protection solaire extérieure est nécessaire la plupart du On distingue trois catégories concernant le confort thermique temps ; si elle n’est pas résistante au vent, le problème reste à atteindre. Le confort thermique est influencé essentiellement minime. par les facteurs suivants • Les pièces protégées par un élément fixe (auvent ou balcon) 1. Inertie thermique du bâtiment réagissent de manière moins sensible à l’absence ou à la • Le confort est légèrement supérieur dans le cas d’un mode mauvaise utilisation des systèmes de protection solaire. de construction lourd. 4. Surfaces vitrées • Ces différences sont cependant trop faibles pour constituer • Lorsque les pourcentages de surfaces vitrées sont élevés, les un critère négatif, concernant par exemple les constructions effets de surchauffe sont accentués. bois. 5. Climatisation douce 2. Possibilités d’aération • Une climatisation douce par le sol avec une pompe à chaleur • Lorsque les fenêtres ne peuvent être utilisées nuit et jour géothermique est une solution élégante et respectueuse de pour un refroidissement naturel, on doit s'attendre à des l’environnement pour améliorer le confort thermique en été. températures de pièces plus élevées. Simulation et article technique Iwan Plüss, Ragonesi Strobel & Partner AG, • Avec un mode de construction léger, il est possible que la Lucerne www.rsp.lu limite SIA ne soit plus respectée, notamment en cas de ref- roidissement nocturne insuffisant. Laine minérale EPS Évaluation pour mode de construc- Mode de construction Mode de construction tion lourd dans le standard MoPEC/ Léger Lourd Léger Lourd MINERGIE MINERGIE-P VAuvent / Nombre d’heures au-dessus MoPEC/MINERGIE protection solaire de la valeur limite SIA 382/1 MINERGIE-P MoPEC/MINERGIE 19 MINERGIE-P 0 50 100 150 200 250 MoPEC/MINERGIE MINERGIE-P 20 22 24 26 28 30 MoPEC/MINERGIE Synthèse des variantes de calcul Corps de bâtiment isolé - laine minérale Avec auvent (protection fixe) (protection solaire résistante au vent) Sans auvent Protection solaire non résistante au vent Mauvaise utilisation de la protection solaire Sans protection solaire Sans ventilation mécanique Ventilation par les fenêtres uniquement en journée Ventilation par les fenêtres uniquement la nuit Climatisation par le sol Surface vitrée importante Surface vitrée importante + climatisation par le sol Corps de bâtiment isolé - EPS (protection solaire résistante au vent) Protection solaire non résistante au vent Mauvaise utilisation de la protection solaire Sans protection solaire Surface vitrée importante : Avec protection solaire résistante au vent Surface vitrée importante : Avec protection solaire non résistante au vent Surface vitrée importante : Mauvaise utilisation de la protection solaire Surface vitrée importante : sans protection solaire Exigences de la norme SIA 382/1 non respectée Température maximale des pièces [°C] 1 à 100 heures au-dessus de la valeur limite SIA 382/1 aucune heure au-dessus de la valeur limite SIA 382/1 Figure 4 : Synthèse des résultats pour différentes variantes de simulation dynamique Lorsque les températures dépassent, plus de 100 h/an, les valeurs de la norme SIA 382/1, le confort n’est plus assuré et une climatisation peut être nécessaire.

‘ Les lés d’étanchéité 20

swisspor à l’épreuve de la pratique !Depuis l’usine de Tourtemagne, swisspor produit des lés ’’d’étanchéité à destination de l’ensemble de la Suisse. Avec forts des cartons bitumés swisspor ? Monsieur Zbinden, ETSA Etanchéité (FR) : Les produits près de 55 produits différents, swisspor propose des gam- swisspor sont faciles à utiliser et offre un confort de pose in- mes de produits diversifiés, des lés bitumineux standard aux déniable. Les bandes autocollantes sont très appréciées par produits avec élastomère de qualité supérieure (gamme Long exemple. La qualité du bitume, surtout sur les produits de Life). Kickoff est allé à la rencontre de différentes entreprises la gamme swisporBIKUTOP LL, est telle que nous n’avons d’étanchéité partenaires sur l’ensemble de la Suisse romande pas besoin de préchauffer les lés en hiver. La qualité, c’est pour obtenir un retour pratique sur la qualité des produits et aussi l’assurance de recevoir des lés réguliers. Je sais qu’en des services proposés. commandant auprès de swisspor, mes lés auront tous une Kickoff : Vous travailler exclusivement et depuis de longueur et une largeur identiques. A travailler cela signifie nombreuses années avec les produits swisspor. D’où moins de découpe, moins de chute et c’est agréable de savoir est née cette fidélité à notre marque ? le nombre de rouleaux à préparer pour la surface à travailler Monsieur Jermini,G. Dentan SA (VD) : Pour le groupe G. sans avoir besoin de rechercher des lés supplémentaires alors que l’on a déjà commencé la pose. Monsieur Siffert, G. Dentan SA (FR) : En termes de réa- Dentan, la collaboration est ancienne. Les relations se sont renforcées et développées ces dernières années et nous avons lisation, quand nous parlons de qualité, nous accordons une aujourd’hui une véritable relation de partenaires. Nous con- grande importance à la finition. Avec les produits swisspor, naissons les produits swisspor ; leur qualité est excellente et la facilité et le confort de pose nous permettent d’atteindre nous permet de travailler sur l’ensemble de nos chantiers avec un niveau de finition élevé. A titre d’exemple, le mandrin en des produits équivalents. En tant que groupe Suisse romand, carton, situé au cœur des lés swisspor, permet d’éviter les nous exécutons des chantiers sur l’ensemble du territoire biaisages en fin de lés, ce qui permet d’obtenir un rendu vi- romand et il est pour nous important de travailler avec des suel très propre. Monsieur Piovano, Piovano SA (VD) : J’aime bien dire que 21 matériaux produits en Suisse pour les appliquer sur des réali- sations suisses. la qualité du produit participe à 25 % de la bonne réalisa- Monsieur Duay, Pradervand et Duay SA (VS) : Il est vrai tion de l’étanchéité d’une toiture ! Avec la gamme de pro- que pour l’entreprise Pradervand et Duay, l’origine des pro- duits Long Life, on peut également travailler presque toute duits a joué un grand rôle. En tant que valaisan, mon père a l’année : avec les élastomères de qualité supérieure, les lés toujours travailler avec les matériaux produits par l’usine voisi- sont moins cassants et peuvent ainsi s’utiliser à de basses tem- ne. La qualité nous a toujours donné satisfaction, c’est pour- pératures. On utilise également moins de talc en été car les quoi nous n’avons jamais cherché à travailler avec d’autres bitumes ramollissent moins. Monsieur Zbinden, ETSA Etanchéité (FR) : En effet, la produits. Depuis toutes ces années, nous avons aussi des habitudes de travail et des produits qui nous permettent qualité c’est aussi avoir confiance dans les produits et savoir d’exécuter notre travail dans les règles de l’art. Travailler avec qu’ils suivront l’évolution de nos besoins. d’autres produits, ce serait revoir nos certitudes quant à nos Pour suivre l’évolution des normes, swisspor diver- réalisations. sifie et améliore régulièrement sa gamme de pro- Monsieur Piovano, Piovano SA (VD) : En effet, je travaille duits. Comment avez-vous accueilli par exemple les également avec swisspor car la confiance que j’accorde aux produits de la gamme Long Life ? Travaillez-vous produits me permet de garantir l’ensemble de mes réalisa- souvent avec ce type de lés ? tions. De plus, je sais que je peux toujours demander conseil Gérald Duay, Pradervand et Duay SA (VS) : Il faut dire sur les applications d’un produit ou les solutions à mettre en œuvre pour répondre à certaines données techniques com- que quand on connaît la gamme de produits swisspor, on plexes. a ses habitudes avec certains produits, il y en a que l’on Monsieur Pfammatter, Plasco AG (VS) : Pour Plasco, la préfère. Mais naturellement l’arrivée de nouveaux produits proximité joue également un rôle dans la relation que j’ai dans l’assortiment signifie aussi de nouvelles performances et nouée avec swisspor. Utiliser les lés d’étanchéité swisspor, des matériaux plus confortables à poser. J’ai toujours aimé intégralement produits à Tourtemagne, c’est aussi soutenir travailler avec le swissporBIKUTOP EGV 3.5 : je le trouve plus l’activité industrielle et économique de notre région. facile à manier pour les compartimentages et avec ses deux Vous nous parlez de qualité des produits, mais pou- revêtements flam et voile on n’a pas besoin de mettre de vez-vous préciser quels sont pour vous les points talc. Mais dans la pratique, je note certains avantages à uti- liser ces produits Long Life. Par exemple, j’utilise de plus en

ETSA Etanchéité, En Sully, Tour de Peilz (VD). Réalisation de remontées. plus le swissporBIKUTOP LL VERTE car il offre un vrai confort de travail : son épaisseur est plus confortable à chauffer que l’EP 4S, ce qui lui donne une tenue appréciable pour la réali- sation des remontées. Monsieur Schulthess, Daniel Schluthess SA (GE) : Si le swissporBIKUTOP LL Vario s’utilise pour des applications variées, ces produits Long Life se combinent surtout très bien avec une isolation en polystyrène expansé. Par exemple, lors 22 de la réalisation de la toiture de la Maison des étudiants de l’Institut des hautes études Internationales et du dévelop- pement, nous avons, avec le bureau Lacroix-Chessex choi- sit de recourir au swissporLAMBDA Roof pour que la per- formance énergétique de la toiture permette d’atteindre le label Minergie malgrés des surfaces vitrées importantes sur l’ensemble du bâtiment. Nous avons alors appliqué en barri- ère vapeur swissporBIKUTOP EP5, pour l’isolation thermique swissporLAMBDA Roof (250 mm) avec pente intégrée, puis swissporBIKUTOP LL Vario et enfin swissporBIKUTOP LL Speed. Nous réalisons de plus en plus de toiture en polysty- rène et de ce fait de plus en plus les produits Long Life. Grâce aux élastomères, ces lés se collent bien sur l’EPS, sans devoir chauffer de manière trop importante. Messieurs Jermini et Siffert, G. Dentan SA (VD, FR) : Nous essayons de promouvoir ces nouveaux produits, qui ont une durée de vie supérieure. C’est un « système » performant proposé par swisspor, afin de combiner avec les toitures qui se font de plus en plus en EPS. Avantage appréciable dans la collaboration avec swisspor : l’accompagnement technique en place pour conseiller sur ces nouvelles applications. swiss- por organise également régulièrement des conférences sur l’actualisation des normes. Le mandrin en carton augmente le confort de pose.

23

Pravervand et Duay SA, habitation, Fully (VS). Toiture réalisée avec un Plasco AG, Autoroute A9 - Haut Valais. Application de 70'000 m2 swissporPUR Premium pour garantir une résistance à la compression d’étanchéité : EP 5 et EP 5 ardoisé. élevée et capable d’accueillir des panneaux solaires. Daniel Schulthess SA, Maison des étudiants IHEID, Genève. swisspor propose des formations et des visites du site de production de Tourtemagne. swisspor dis- pose d’un bureau technique qui peut épauler la réalisation de toitures plates, de la conception à la réalisation. Alexandre Duay, conseiller technique en charge de l’étanchéité, se rend également très régu- lièrement sur les chantiers pour répondre à différen- tes questions. La qualité chez swisspor se comprend également comme le service rendu aux clients. Monsieur Piovano, Piovano SA (VD) : C’est pratique 24 de pouvoir contacter le bureau technique swisspor pour la réalisation d’un plan de calpinage pour une toiture plate ou de pouvoir demander conseil dans le choix de la réalisation de certaines de nos toitures. Cela nous libère du temps à l’interne et nous assure d’appliquer le bon produit au bon endroit, au meilleur coût. Cela nous permet de rester compétitifs sur le marché. Monsieur Zbinden, ETSA Etanchéité (FR) : Nous échangeons régulièrement avec l’équipe du bureau technique swisspor. Cela nous permet de valider certains choix de réa- lisation. Pour nos apprentis, c’est aussi une bonne manière d’élargir les connaissances. Il est important de montrer com- ment sont fabriqués les produits que l’on travaille tous les jours. On comprend aussi comment swisspor maintient en Suisse une production à des prix compétitifs. Monsieur Jermini, G. Dentan SA (VD) : Il y a trois ans, nous avons mis en place, nous aussi, une équipe technique pour l’exécution des soumissions pour l’ensemble du grou- pe G. Dentan. Je remarque que les synergies sont grandes avec le bureau technique de swisspor et cela même trois ans après la mise en place de ce service. Mais swisspor, au-delà des aspects techniques, c’est également un service logistique efficace. A Renens nous sommes livrés tous les deux jours au dépôt, tous les jours à Givisiez. swisspor nous livre surtout directement sur les chantiers, ce qui nous permet d’adapter l’acheminement des marchandises sur le chantier en fonction des conditions météorologiques ou de l’avancement quotidi- en du chantier.

Info & mise au point Article 2.2.1.3 de la norme de la Monsieur Sonney norme SIA 271 sur l’ « Etanchéité des Responsable des essais, LCBE, Bossonnens bâtiments » « Caractéristiques requises du support » La norme SIA 118/271 pose les responsabilités des Dans un second temps, le laboratoire en charge de différents corps de métier vis-à-vis des caractéris- l’analyse du support procède au test de rugosi- tiques du support. Il est de la responsabilité du maî- té. Pour ce test, un volume normé de sable, dont tre d’ouvrage de fixer les exigences du support et la granulométrie est également normée, est appo- de participer à son contrôle. L’entrepreneur, quant sé en plusieurs points du support. Il faut en suite à lui, contrôle la pente du support ainsi que son procéder à l’étalement du sable sur le support : taux d’humidité. Pour répondre à ces exigences, la en fonction de la surface de l’étalement, on déter- norme définie les caractéristiques du support pour mine la rugosité. Les points du support trop lisses les systèmes collés et les systèmes en pose libre. (rugosité < 0.5 mm) sont marqués pour ensuite Monsieur Sonney, en charge des essais au sein du être grenaillés. Laboratoire de Contrôle Bétons, Enrobés et sols SA (LCBE) présente la réalisation des tests à effectuer sur le support. à détacher et conserver Afin d’éviter le traitement de certains problèmes en frais de régie, un contrôle de la qualité du supportINFO INTOX doit être réalisé avant les travaux d’étanchéité (nor- La nouvelle directive concernant la norme SIA 271 ''L'étanchéité des bâtiments'' me SIA 118/271). Cette analyse, qui sera remise aux différentes parties, se base sur 5 propriétés qui doi- vent être observées simultanément. 25 Test de rugosité : mesure de l’étalement du sable Au contraire, si le support est trop rugueux (rugo- sité > 1.2 mm), il convient de ré-agréer ou d’appliquer une résine epoxi. Carottage du béton Autre point de contrôle :la planéité du support.Au moyen d’une règle d’une longueur de 2 mètres, on Le test de résistance permet de vérifier l’adhérence teste le support en différents points sur la largeur de la dalle grâce à un carottage du béton effectué et la longueur. Si la surface n’est pas plane, alors sur environ 30 mm de profondeur. L’appareil me- il faut procéder à un marquage afin de combler les sure alors la traction nécessaire jusqu’à rupture du trous au moyen d’un ré agréage. béton. La valeur obtenue doit être supérieure ou égale à 1.5 N/mm2 pour que le support correspon- La propreté du support est également prise en de aux exigences de la norme. De manière générale compte dans cette analyse. Elle se comprend com- aujourd’hui, la qualité du béton permet d’atteindre me le fait de disposer d’une surface dépourvue facilement ces valeurs si le grenaillage a été fait de poussière, sable, laitance, rouille, parties libres, correctement. résidus de peinture, huile, agent de traitement ou produit de grenaillage. 15

Enfin, le test de siccité vient INFO INTOX achever cette analyse. Cette mesure de l’humidité du bé- Prendre le temps de s’assurer de la qualité du support ton, réalisée au minimum 28 garantit une base saine aux travaux d’étanchéité. Si jours après que le béton ait le support répond aux 5 exigences décrites ci-dessus été coulé, a pour but d’éviter et que les travaux d’étanchéité sont réalisés dans les d’éventuelles malfaçons liées règles de l’art, les problèmes d’étanchéité seront en di- à la présence d’humidité. Ce minution. « Nous sommes très fréquemment contactés test s’effectue selon la métho- pour expertiser des ouvrages d’art, précise Monsieur de de mesure CM (carbure de Sonney, et cela permet d’éviter bien des problèmes. calcium), méthode également Mais la pratique n’est pas encore très répandue pour utilisée sur les ponts. Un pré- les constructions classiques. Les conséquences ne sont lèvement est effectué dans la certes pas les mêmes, mais bien des frais pourraient masse de béton de la dalle ent- être évités si ces tests étaient réalisés au moment op- re 1 et 4.5 cm de profondeur portun ». puis est concassé. La poudre (20 g) est ensuite placée dans un flacon en inox, dans lequel on ajoute des billes métalliques ainsi qu’une ampoule de car- bure de calcium. Grâce à un mouvement de rotation, les billes cassent l’ampoule et engendre une réaction chimique : le carbure de calcium et l’humidité contenu dans le prélèvement génère de la pression. Celle-ci est mesurée et permet de définir si le support doit sécher encore davantage. Une fois ces 5 mesures effectuées, le laboratoire remet son rapport sur l’état du support. En cas de résultats négatifs, les recommandations doivent être effectuées. 26 Matériel nécessaire au test de siccité

‘‘ l e cLhaoisxadlleuedpterpogodyluymvitanalaepsnpttirqeoudpeeriéHaute Nendaz :Avecunpandetoitureparticulièrementvisibledepuislecen- ’’tre du village, la toiture de la nouvelle halle de sport de Haute aux capteurs solaires ont été placés dans un décaissement pour respecter la ligne de toiture. Nous avons par ailleurs, Nendaz a été, depuis la présentation du concept architectu- pour soigner l’aspect visuel, placer les différents éléments – ral aux autorités, considéré comme la cinquième façade d’un fenêtre, garnitures, capteurs solaires – le long de la ligne de bâtiment moderne et fonctionnel au centre de la commune. pénétration du gradin. Au final, nous obtenons une toiture Dans ce cadre, le bureau d’étude TECH-TOIT Sàrl a développé élégante et dont les caractéristiques isolantes correspondent une toiture avec un niveau de finition de haute qualité. Re- aux standards de construction actuelle. tour avec Fabio Ceccaroni et Gérald Déglise sur les enjeux liés à la réalisation d’une telle toiture. Pour TECH-TOIT Sàrl qui travaille régulièrement avec Vous avez réalisé les études préalables à la réalisa- swissporTETTO depuis de nombreuses d’années, ce produit tion de cette toiture. De quelle manière avez-vous offre, grâce à son excellent pouvoir isolant, un avantage dans procédé pour respecter le souhait des architectes ? la réalisation de produits techniquement exigeants et permet de satisfaire des attentes architecturales élevées. Le souhait d’intégrer une toiture métallique à joints debout exigeait la réalisation, sur ce support béton, d’une struc- ture capable de garantir une parfaite planéité. Aux exigen- ces esthétiques s’ajoutaient les exigences thermiques, afin d’atteindre un coefficient de transmission thermique U en dessous de 0.20 W/(m.K), proche des valeurs Minergie. Avec une conductivité thermique de 0.023, swissporTETTO Alu permet d’atteindre ces valeurs tout en garantissant une 27 épaisseur de matériau isolant faible. La simplicité et la rapi- dité de pose sont également des caractéristiques essentielles qui en font un produit appréciable pour ce genre de projet. Autre avantage, swissporTETTO est muni d’une sous-couver- ture qui permet de directement rendre la toiture étanche. Architecte : BFN Architectes Sàrl Ce point a d’ailleurs été un élément important pour vous, puisque vous avez réalisé cette toiture en deux étapes. En effet. Nous avons mis la toiture hors d’eau à la fin 2011 au moyen d’un pare-vapeur EGV 3 collé en plein. Puis, afin de laisser sécher la dalle, l’isolation sous et sur toiture a été réalisée au printemps 2012. swissporTETTO est particulière- ment adapté à ce type de projet, car il permet également de soigner les finitions. Travailler sur un support béton reste peu convention- Couverture : Jean-Michel Sarrasin SA nel en Suisse. Comment avez-vous abordé cet aspect qui ne laisse aucune place à l’imprévu ? Le 16 mai 2013 prochain, TECH-TOIT Sàrl fêtera ses 20 Dans le cadre d’une toiture inclinée avec support béton, les ans d’existence. En 1993, Gerald Déglise créait un bureau travaux demandent un niveau de planification aigüe : il faut technique. Depuis, TECH-TOIT Sàrl s’est diversifié dans les prévoir en amont l’ensemble des percements à effectuer dans expertises pour malfaçons et est habilité pour les mises la dalle afin que tous les éléments traversant la toiture soient à l’enquête. Tout en restant dans la société, depuis le 1er placés très précisément entre les agrafes du placage à joints janvier 2013, G. Déglise a remis son bureau à Monsieur F. debout. Pour des raisons esthétiques, nous avons fait réali- Ceccaroni. ser des réservations dans le béton avant d’y loger la goutte pendante, de sorte que l’enveloppement ne dépasse pas de la ligne de façade. Par ailleurs, les fils des paratonnerres ont été intégrés dans les murs et les installations techniques liées

Technologie de pointe : ‘‘la performance de la super Au mois de janvier 2013, swisspor Romandie SA - Une enveloppe, composée de plusieurs couches minces en élargissait sa gamme de produits en lançant son polyester métallisé garantissant l’étanchéité du panneau isolant sous vide, swissporVIP. Avec des propriétés thermiques exceptionnelles, le petit dernier de la - Une pression interne < 5 mbar famille swisspor s’est déjà fait une place aux côtés des isolants standards de la gamme swisspor. L’ensemble est mis sous vide, rendant la distance entre les molécules tellement grande qu’aucune transmission A l’heure où l’on conjugue efficience énergétique des bâti- d’énergie calorifique n’est possible. ments avec concept architectural, économique et social, le recours à des matériaux novateurs permet d’apporter des ré- Le nouveau produit swissporVIP est certifié SIA et présente ponses performantes, y compris dans le cadre de contraintes une conductivité thermique de 0.007 W/(m2·K). techniques importantes. L’isolation sous vide constitue une solution prometteuse pour la rénovation énergétique du parc Une solution technique efficace 28 immobilier existant ainsi qu’une réponse aux exigences de la Afin d’atteindre des performances énergétiques du bâtiment construction neuve. toujours plus élevées tout en respectant les caractéristiques architecturales, prescripteurs et architectes se tournent de Une conductivité thermique exceptionnelle plus en plus vers des technologies de pointe. Les panneaux Les panneaux isolants sous vide se distinguent par leur capa- isolants sous vide swissporVIP permettent de réaliser des cité à surpasser les propriétés isolantes de l’air, ce qui en fait constructions plus légères, plus minces et s’inscrivant dans des isolants jusqu’à 5 fois plus performants que les isolants les courants architecturaux contemporains tout en répondant standards. Les panneaux swissporVIP se composent de trois aux normes exigeantes en termes de bilan énergétique. Par éléments : la finesse des épaisseurs nécessaires, swissporVIP se révèle particulièrement efficace même dans les espaces limités ou - Un noyau, constitué de silice pyrogénée et d’opacifiant, lorsque l’on cherche à économiser des surfaces. dont la combinaison assure une conductivité thermique faible Ces caractéristiques font du swissporVIP un produit adapté pour la rénovation des bâtiments. Applicable pour la réno- vation de toitures, plates ou inclinées, de parois intérieures et de planchers, swissporVIP améliore l’isolation du bâti existant, où la place pour des épaisseurs plus importantes n’est pas disponible. Ainsi, l’application en terrasse ou en balcon permet de réduire les déperditions de chaleur dans des situations ou les hauteurs de seuil sont insuffisantes. Appliquer comme isolation intérieure, swissporVIP apporte un confort thermique élevé en diminuant fortement l’impact sur les surfaces habitables. Une épaisseur de 25 mm per- met d’atteindre les valeurs thermiques exigées dans le cadre d’une rénovation. swissporVIP s’apprécie également dans la construction neu- ve où il permet de contourner les contraintes techniques et

’’isolation 0.007 W/(m·K) 29 de placer l’esthétique au centre du projet de construction. Ils ont choisi de poser du swissporVIP … L’emploi du swissporVIP permet par exemple d’éviter les dé- A Bulle, le bureau d’architecte RBCH réalise un projet calages dans les dalles et / ou support lors de l’isolation de de rénovation consistant en l’aménagement de surfaces terrasses. Il permet ainsi de rabaisser les raccords de seuil de habitables en sous-sol. Pour garantir la hauteur de vide portes. Les panneaux swissporVIP sont parfaitement adaptés d’étage, les architectes ont opté pour la pose de panneaux à une application dans les caissons de stores, afin de réduire swissporVIP sous chape. Pour ce bureau d’architectes, qui les déperditions de chaleurs dans les embrasures de portes n’avait encore jamais eu recours à de l’isolation sous vide, et de fenêtres. les panneaux swissporVIP représentaient la seule solution pour réaliser la transformation selon les normes actuelles Avec les panneaux isolants sous vide swissporVIP, swisspor de valeur thermique du bâtiment de 0,20. Le recours au propose un isolant de pointe. Ses épaisseurs en font un pro- swissporVIP apporte ainsi un confort thermique élevé. Le duit exceptionnel pour la rénovation ou l’agrandissement de bureau RBCH Architectes, enthousiasmé par ce produit, bâti existant. envisage déjà de le placer sur d’autres réalisations afin d’optimiser ponts thermiques et déperditions de chaleur. Par ailleurs, les conseils de pose swisspor ont permis à l’entreprise Gachet une mise en œuvre rapide et sûre.

Seuil sans swissporVIP Seuil avec swissporVIP 30 Dans le cadre d’une rénovation privée, l’entreprise Embrasure de fenêtre Caisson de store Zurbuchen SA, spécialisée dans la réalisation de vérandas, a travaillé avec le bureau technique de swisspor Romandie SA afin de réaliser une veran- da de haut standing avec un confort thermique élevé. Si Monsieur Zurbuchen connaissait déjà les avantages de l’isolation sous vide, ce curieux des nouvelles techniques de construction s’est réjoui de pouvoir réaliser la première pose de ce type de produit. « Il y a quelques années, je m’étais intéressé à ce type de produits, qui paraissaient très prometteurs. A ce moment-là, ces isolants devaient être placés entre deux plaques de ver- res ; solutions difficile à mettre en œuvre sur un chantier ! Aujourd’hui, les valeurs des isolants sous vide se sont encore améliorées et les condi- tions de pose ont été facilitées », explique Monsi- eur Zurbuchen. Pour la mise en œuvre du produit, certaines précautions doivent être prises afin de s’assurer que les plaques ne se percent pas. C’est pourquoi swisspor propose également de livrer les panneaux swissporVIP avec une protection en swissporEPS, swissporLAMBDA ou swissporPUR. Monsieur Zurbuchen poursuit : « j’ai apprécié la collaboration avec swisspor Romandie SA qui m’a épaulé de la réalisation du plan de calpinage au choix du produit, en passant par les conseils Façade sans swissporVIP Façade avec swissporVIP Exemples d'applications pour un confort thermique élevé.

de pose et de mise en œuvre ». Cette première expérience 31 s’est suivie d’une seconde réalisation au moyen de panneaux swissporVIP à Grandvaux. « Cette solution de pointe com- mence à être connue au niveau de nos clients, qui, s’ils entre- prennent une rénovation ou un agrandissements, souhaitent disposer d’un confort thermique élevé ». A Delémont, la CSS Assurance réalise avec la communauté d’architectes Arches 2000 et Burri+Tschumi+Benoit le pro- jet mixte d’habitat et de commerces « Îlot Sorne ». Dans le cadre de ce projet en PPE, ce sont près de 150 m2 d’isolation sous vide qui sont mis en place et participent à l’atteinte des valeurs énergétiques exigées par Minergie. Les panneaux swissporVIP isolent les terrasses et balcons des attiques de ce bâtiment, permettant de supprimer les seuils et de diminuer considérablement les épaisseurs d’isolation. Pour la commu- nauté d’architectes qui a déjà travaillé avec des panneaux isolants sous vide dans le cadre de rénovation, l’utilisation de swissporVIP dans le cadre de construction neuve donne également une grande satisfaction.

Le choix de l'isolant au premier plan ‘‘ ’’Sur une parcelle de 80'000 m2, Losinger Marazzi réalise le plus grand éco-quartier de Suisse Romande qui offrira 450 logements de standing. Une conception visionnaire qui conjugue responsabilités sociale et en- vironnementale. En plus du standard Minergie qui prend en compte la qualité de construction de l’enveloppe du bâtiment, son isolation et son renouvellement d’air, les bâtiments certifiés Minergie-Eco répondent éga- lement aux critères d'une construction saine et écologique. Dans ce cadre, le choix des matériaux joue un rôle important : au-delà des seuls coefficients thermiques, l’énergie grise et les bilans énergé- tiques des produits sont pris en considération. Retour sur deux produits swisspor appliqués en isolation périphérique et sous radier. swissporLAMBDA Vento est appliqué en tant que système complet d’isolation dans le cadre de façades ventilées. Le lattage bois garantit la planéité de la façade et le joint EPDM assure l’étanchéité du bardage au droit des joints. Le polystyrène extrudé, grâce à ses cellules fermées, est particulière- ment adapté aux conditions extrêmes et aux fortes sollicitations. Avec une résistance à la compression élevée, swissporXPS répond ainsi parfaitement 32 aux exigences d’une application sous-radier. Avec une faible absorption d’eau, il s’applique dans les milieux humides, en particulier dans la variante SF (surface lisse). Le projet EikenØtt a accueilli au cours du mois de mars ses premiers habitants. L’ensemble de l’éco-quartier sera livré d'ici l'été 2014. 13-0322 · sli.ch · sli.communication ltd liab. co · the advertising agency · switzerland swisspor AG Verkauf Vente Support technique Produits et services du groupe swisspor Bahnhofstrasse 50 swisspor AG swisspor Romandie SA swisspor Romandie SA CH-6312 Steinhausen Industriestrasse Z.I. Pra-de-Plan / CP 60 Z.I. Pra-de-Plan / CP 60 Tel. +41 56 678 98 98 CH-5623 Boswil CH-1618 Châtel-St-Denis CH-1618 CHâtel-St-Denis Fax +41 56 678 98 99 Tel. +41 56 678 98 98 Tél. +41 21 948 48 48 Tel. +41 21 948 48 11 www.swisspor.ch Fax +41 56 678 98 99 Fax +41 21 948 48 49 Fax +41 21 948 48 19