Kickoff französisch 03/05

• kickoff Information aux clients de Luxit Isolations SA • Édition n˚ 3 • 05 ‘‘ ‘‘Ready for you

‘‘Une équipe perf La F1 des course savon a

formante totalement à votre service Répartis sur les deux sites de Turtmann en Valais et de Châtel-St-Denis, ce ne sont pas moins de 20 cadres et collaborateurs motivés qui sont en contact direct avec le marché. Nous sommes fiers de répondre quotidienne- ment aux attentes d'une clientèle exigeante ! Nous sommes tous là pour vous… e 1 Serge Rothacker chef de production étanchéités à Turtmann a 2 Peter Zimmermann chef des transports à Turtmann 3 Ernest Kalbermatter chef de production PUR à Turtmann 4 Emilia Bregy back office à Turtmann 5 Michel Cueto directeur chef des ventes 6 Jean-René Cretton responsable vente interne à Turtmann 7 Priska Milo comptabilité débiteur 8 Thierry Rais conseiller technique JU-NE-GE 9 Urs Rudin chef de vente étanchéités 10 Annik Liaudat secrétaire réceptionniste 11 Olivier Rey conseiller technique VS 12 Georges Fontana bureau technique 13 Marie-Lyse Balmat fondé de pouvoir 14 Daniel Tschaeppaet conseiller technique VD 15 Edouard Logoz directeur 16 Blaise Sarrasin responsable bureau technique 17 Fabienne Dey service des commandes 18 Jean-Luc Jaquet responsable technique production PSE 19 Jean-Marie Kummer chef logistique 20 Justino Rodrigues chef de production PSE 1 3 58 11 14 15 20 69 12 16 18 2 4 7 13 17 19 10

Une equipe perf ‘‘La F1 des course savon a 50 aspirants à la F1 caisses à savon www.redbullcas.ch ont parcouru dimanche, le 4 sep- tembre les 500 mètres d'un tracé « Les Fondus de la Fondue »Le Team : MM.Benjamin Morel,Olivier Waber, David Herren et sis à Lausanne-Ouchy, où il s'agis- Romain Morel se sont placés avec brio en 2ème position. Le projet très créatif a été réalisé en sait de se coucher dans les virages. majeure partie avec l’isolant swissporEPS. La léger, la stabilité et la bonne plasticité du Par un temps idéal, quelque 20’000 matériau ont aussi fait leurs preuves. personnes enthousiastes ont assis- Luxit Isolations SA félicite chaleureusement le Team « Les Fondus de la Fondue » té à ce spectacle unique en son genre. Des engins aussi sophistiqués sur un plan technique que fantaisistes dans leur conception s'alignaient aux boxes dès 7 heures du matin. Les caisses à savon répondaient à des appellations très créa- tives, allant de ta pénélope Jolycoeur\" à www.l Le numéro 1 de l’isolation

‘‘f es de caisses à a fait des étincelles! \"Bling Bling Bataillon\" en passant par \"The Road Runner\". Bref, l'imagination des constructeurs de telles machines ne semblait pas connaître de limites. Mais une chose était claire dès potron-minet: durant des mois de travail, les équipes avaient peaufiné leurs cais- ses à savon en faisant preuve d'une extrême créativité. Il ne leur restait plus qu'à tester le tout depuis la ligne de départ! Rampes et autres virages vertigineux Les 50 pilotes ont été extrêmement courageux si l'on songe qu'il fallait dévaler une piste longue de 500 mètres, avec une déclivité moyenne de 10 pour-cent, parsemée de chicanes. Inutile de préci- ser qu'ils récoltèrent force applaudissements et évidemment nom- bre de points. Les 20'000 spectateurs encouragèrent aussi frénéti- quement les pilotes se crashant de-ci de-là ou dont le système d'entraînement laissait à désirer. luxit.com n et de l’étanchéité!

e Comparaison ‘‘Deux produits pUne isolation plus économique, plus rapide et Exemple de prix: 160 mm d’épaisseur, prix au m2 plus efficace des soubassements ne relève pas de l’imaginaire. Les deux «panneaux bleus» XPS EPS de swisspor font souffler un vent nouveau sur de vieux privilèges et mettent à mal l’invulné- swissporEPS rabilité des anciens monopoles pour les iso- Perimeter lants en XPS. SwissporEPS Perimeter et CHF 102,20 CHF 72,00 swissporEPS Perimeter Drain sont depuis plu- sieurs mois les produits phares en la matière. EPS Perimeter Ce n’est guère surprenant car les atouts tech- niques du XPS sont au moins égalés, voire dépassés par les nouveaux panneaux en Des prix très intéressants, Faible absorption d’eau, les deux Excellente contrainte de compression, une comparaison toujours panneaux périmétriques de swisspor grâce à leur structure en mousse rigide, rentable. sont homologués EMPA. les panneaux périmétriques swissporEPS offrent une excellente résistance à la compression de 0.065 N/mm2 (pour un tassement de 2%). ROYAUME

e Couche filtrante L’intégration d’une robuste couche filtrante permet d’éviter toute accu- mulation de gravats et de terre dans les canalisations d’eau. Drainage ultraperformant Les grandes canalisations d’eau et les tétons en mousse rigide garantissent un drainage ultraperformant. Battue pour une évacuation optimale de l’eau vers l’extérieur Deux précautions valent mieux qu’une. Sécurité maximum grâce à la battue. hares au...‘‘ Comparaison Exemple de prix: 120/130 mm d’épaisseur, prix au m2 mousse rigide de swisspor, qui présentent d’excellentes propriétés d’isolation, une con- XPS EPS trainte de compression élevée et une faible CHF 71,30 absorption d’eau. swissporEPS La principale différence réside dans le prix qui Perimeter Drain est env. 20% inférieur à celui du XPS, pour des performances comparables! Bref: un CHF 58,60 avantage concurrentiel dont tirent profit tous ceux qui optent pour les deux produits phares EPS Perimeter Drain de swisspor. Bonne isolation thermique, Pose aisée et rapide, nécessitant remarquable indice uniquement des outils usuels λDde 0.033 (W/m·K) tels qu’une scie et un couteau. Ecologique et recyclable Aucune production de à 100%. Cellules contenant poussière. de l’air. Faible consommation d’énergie grise. PERIMETER

‘‘Des avantages sur toute la ligne Réduction du temps de pose, allègement du poids, moindres coûts. Optimisation du pou- voir isolant, de la sécurité et du respect de l’environnement! Le choix de l’isolation thermique influence 1-3: Isolation durable et rentable en matière de toiture considérablement la durabilité des envelop- veau panneau calorifuge ultraperformant swissp pes de bâtiment. Le nouveau panneau hau- remplit ces exigences. De faibles épaisseurs suffise tement calorifuge swissporLAMBDA Roof pouvoir isolant relativement élevé. Ce type d’isolatio convient parfaitement à l’élaboration d’iso- avec succès dans le cadre de l’exécution de cette to lations thermiques durables pour les toitu- Rolle. res plates. Economique, écologique et performant ➊ ➋ Pour construire de manière durable, il est impératif de recourir à des produits économiques, écologiques et résistants. Actuellement, les mesures d’optimisation des panneaux isolants visent pour l’essentiel à fabriquer des produits encore plus performants à partir de maté- riaux isolants éprouvés. Il peut s’agir par exemple d’obtenir un meil- leur pouvoir isolant pour une épaisseur égale tout en conservant ou en améliorant les propriétés du matériau telles que l’indéformabilité, la résistance à la pression et la tenue au feu. Le panneau calorifuge ultraperformant 0.029 swissporLAMBDA Roof est le premier W/(m·K produit présentant une conductibilité thermique comparativement très basse (λD seulement 0.029 W/m·K). Même des panneaux de faible épaisseur permettent ainsi d’obtenir des pouvoirs isolants élevés! Ce fort pouvoir isolant est notamment assuré grâce à l’ajout de graphite, qui donne au panneau sa coloration grise. Le nou- veau panneau Lambda Roof – avec ou sans battue, disponible aux formats standard 980 x 980, de 60 à 200 mm d’épaisseur, et égale- ment comme panneau incliné – est parfaitement indiqué comme solution économique de remplace- ment des panneaux isolants convention- nels. Il est compatible avec les systèmes pour toitures plates swisspor et recyclable à 100%.

e! es plates: le nou- ➍ ➏ porLAMBDA Roof ent à garantir un on a été appliqué oiture de 650 m2 à ➌ 9 K) kickoff 6 Information aux clients de Luxit Isolations SA

LAMBDA Roof Le nouveau système pour toitures plate Idéal pour réaliser les différents système de toitures plates, le panneau isolant L’entreprise G. Dentan SA à Genève a particulièrement app swissporLAMBDA Roof à été élaboré à base d’EPS graphité dans l’esprit du mande le nouveau système d’isolation swissporLAMBDA Ro développement durable dont la tendance s’inscrit à la hausse. Le haut de gamme LL. Elle a pu mettre en exergue tous les a swissporLAMBDA Roof a été optimisé en termes de performances et de com- système sur le chantier Résidence Beaulieu à Rolle où 6 patibilité environnementale pour offrir la durabilité souhaitée. Son format et posés. Sur ce chantier, le swissporLAMBDA Roof a été son faible poids permettent en outre la pose efficace et rapide de couches iso- coupé en pente de sorte qu’il respecte les exigences des n lantes. par une pose rationnelle et rapide, les lés d’étanchéité à autocollant ont facilité la vie des collaborateurs de l’entrep 4-6: Les lés modernes de swisspor – par exemple le lé inférieur à recouvre- SA. Le bureau d’architecture Atelier 94 Architecture SA à Ar ment « duo rand » Bikuplan LL Glide KSR et les lés supérieurs à souder par Monsieur Cistellini, relève l’aspect écologique du systèm Bikutop LL Speed – permettent d’obtenir des toits étanches de qualité ve également quant à sa qualité supérieure et sa facilité de supérieure. Chantier : Résidence Beaulieu, Rolle Architecte : Atelier 94 Architecture SA, Arzier Exécution : G. Dentan SA, Genève (M. D. Genolet Système d’isolation: swisspor Luxit Isolations SA, Châtel-S (650 m2) kickoff 7 Information aux clients de Luxit Isolations SA

Couche filtrante Que préférez-vous? Une isolation f L’intégration d’une robuste couche filtrante permet d’éviter toute accu- thermique efficace... mulation de gravats et de terre dans les canalisations d’eau. 0.029Le panneau calorifuge W/(m·K) eserformant ions d’eau et les tétons antissent un drainage tion p’reéxctiééreiteruercom- aoaqvtoutauf’nueant.alelgi.éesaudxe lés ce 650 m2 ont été soigneusement normes SIA. De à recouvrement prise G. Dentan rzier, représenté me et l’approu- e pose. t) mparaisonSt-Denis e de prix: 120/130 mm d’épaisseur, prix au m2 XPS EPS CHF 71,30 swissporEPS Perimeter Drain CHF 58,60 EPS Perimeter Drain sitant L’isolant. Une isolation els thermique efficace et économique! Ecologique et recyclable à 100%. Cellules contenant de l’air. Faible consommation d’énergie grise. ETER

‘‘épaisseDes isolants thermiques de fort... ‘‘ ...au service de l’écologie et de l’esthétique Les enveloppes de bâtiment h légères et attrayantes sont par- faitement compatibles avec les panneaux de forte épaisseur des systèmes d’isolation thermique en façade. Alors que la demande de pan- neaux isolants de plus en plus épais ne cesse d’aug- menter en raison des exi- gences légales rigoureu- ses en matière d’efficien- ce et de l’intérêt crois- sant suscité par les nor- mes Minergie et Minergie- P, le nouveau système Progress constitue la solution idéale. Le souci de l’efficience et de la finition Une installation aisée L’épaisseur des panneaux isolants varie entre 140 et 400 mm. Le système Progress peut être installé très facilement par Le système existe en deux qualités: swissporEPS 15 Progress ou un homme du métier, sans connaissances spécifiques. Les swissporLAMBDA 15 Progress, la variante hautement perfor- mante avec une conductivité thermique de 0,031 W/(m·K). Pour garantir une mise en œuvre parfaite, la gamme est complétée par des pièces spécifiques: éléments d’angle, éléments d’embra- sure destinés à la fixation de rails pour stores, équerres support ROYAUMEpour les rebords de fenêtre. bords flexibles permettant un ajustement immédiat du panneau à la structure porteuse, la mise en œuvre et les coûts sont optimisés. La coupe peut être réalisée avec des outils très simples. kickoff 8 Information aux clients de Luxit Isolations SA

Couche filtrante L’intégration d’une robuste couche filtrante permet d’éviter toute accu- mulation de gravats et de terre dans les canalisations d’eau. Drainage ultraperformant Les grandes canalisations d’eau et les tétons en mousse rigide garantissent un drainage e ur...ultraperformant. Battue pour une évacuation Le système Progress ouvre une nouvelle dimensionoaputximisoalalentdsethle’ermaiuquveesrdsel’feaxçatédreise. uIlrconstitue pour les constructeurs et les architectes une solution innovante, performante à tous points dDeuvxuper.écautions valent mieux qu’une. Sécurité maximum grâce à la battue. LAMBDA Progress ‘‘ EPS Progress Des entailles «intelli- gentes» brevetées phares au... Grâce aux entailles mousse rigide de swisspor, qui présentent d’excellentes propriétés d’isolation, une con- de largeur et de trainte de compression élevée et une faible absorption d’eau. profondeur variables, La principale différence réside dans le prix qui est env. 20% inférieur à celui du XPS, pour Comparaison précisément des performances comparables! Bref: un dimensionnées, avantage concurrentiel dont tirent profit tous le système ceux qui optent pour les deux produits phares de swisspor. Exemple de prix: 120/130 mm d’épaisseurP, rporgixreasus mem2 pêche EPS la formation de XPS joints ouverts swissporEmPêSme sur les CHF 58,60PerimetepraDnranienaux de forte CHF 71,30 épaisseur. La performance isolante et l’esthétique de la façade en sont optimisés. EPS Perimeter Drain MINER IEPose aisée et rapide, nécessitant uniquement des outils usuels tels qu’une scie et un couteau. Bonne isolation thermique, MEMBER remarquable indice Ecologique et recyclable PERIMETERλDde0.033(W/m·K) Aucune production de de Lplàioe’srsarotoes1ildleraod.u0xnneicFt0gtslaleiea%,oinsbsnmdcwt.le’adeiiéssCnseensdncespaaéeoalourclrndurepgpssailiMneooseleatisminèntigrttgecemererosiegdstanàieeldetet.leiemsaeonltoacnaaebMtérjneitrniticfaetiucirfgaxstieioPn. poussière. kickoff 9 Information aux clients de Luxit Isolations SA

HHaalllHlaeell2e29920900290 054866 design sli.communication ı www.sli.ch ı Venez nous rejoindre à la Foire Suisse Maison et Minergie 05. du 1er au 4 décembre 2005 BEA bern expo, Berne swisspor AG Verkauf Technischer Support Vente/support technique Produits et services du groupe swisspor Bahnhofstrasse 50 swisspor AG swisspor AG Luxit Isolations SA CH-6312 Steinhausen Industriestrasse Industriestrasse En Gottau Tel. +41 56 678 98 98 CH-5623 Boswil CH-5623 Boswil CH-1618 Châtel-St-Denis Fax +41 56 678 98 99 Tel. +41 56 678 98 98 Tel. +41 56 678 98 00 Tél. +41 21 948 20 10 www.swisspor.com Fax +41 56 678 98 99 Fax +41 56 678 98 01 Fax +41 21 948 20 11 EPS LAMBDA PUR XPS ROC TETTO BIKUTOP KISODUR