Book27_ระเบียบการตำรวจดกี่ยวกับคดี

วิชา กม. (LA) ๒๒๒๐๔ ระเบียบการตาํ รวจเกี่ยวกบั คดี

ตําÃÒàÃÕ¹ ËÅ¡Ñ ÊμÙ Ã ¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÒÂÊºÔ ตาํ ÃǨ ÇÔªÒ ¡Á. (LA) òòòðô ÃÐàºÕº¡ÒÃตําÃǨà¡èÂÕ Ç¡Ñº¤´Õ เอกสารน้ี “໚¹¤ÇÒÁÅѺ¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÔ หามมใิ หผูหนึง่ ผูใดเผยแพร คัดลอก ถอดความ หรอื แปลสว นหนง่ึ สว นใด หรอื ทง้ั หมดของเอกสารนเี้ พอื่ การอยา งอนื่ นอกจาก “à¾Í×è ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒͺÃÁ” ของขาราชการตํารวจเทาน้ัน การเปดเผยขอความแกบุคคลอื่นท่ีไมมีอํานาจหนาท่ีจะมีความผิดตาม ประมวลกฎหมายอาญา ¡Í§ºÞÑ ªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ สํา¹¡Ñ §Ò¹ตําÃǨáË‹§ªÒμÔ ¾.È.òõöó

1

คาํ นาํ หลักสูตรนักเรียนนายสิบตํารวจ (นสต.) เปนหลักสูตรการศึกษาอบรมท่ีมีเปาหมาย เพื่อเสริมสรางใหบุคคลภายนอกผูมีวุฒิประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.๖) หรือ ประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.) หรือเทียบเทา ท่ีเขารับการฝกอบรมมีความรู ความสามารถ และ ทักษะวิชาชีพตํารวจ รวมถึงพัฒนาบุคลิกภาพรางกายใหเหมาะสมสําหรับการปฏิบัติงานตํารวจ ในกลุมสายงานปองกันปราบปราม ตลอดจนเตรียมความพรอมทางดานจิตใจและวุฒิภาวะใหมี จติ สํานึกในการใหบ ริการเพื่อบําบัดทกุ ขบ าํ รุงสขุ ของประชาชนเปน สาํ คัญ กองบัญชาการศึกษา ไดรวมกับ ครู อาจารย และครูฝก ในสังกัดกองบังคับการ ฝก อบรมตาํ รวจกลาง และกลมุ งานอาจารย กองบญั ชาการศกึ ษา ศนู ยฝ ก อบรมตาํ รวจภธู รภาค ๑ - ๙ และกองบัญชาการตํารวจตระเวนชายแดน ตลอดจนผูทรงคุณวุฒิจากภายนอก จัดทําตําราเรียน หลกั สตู รนกั เรยี นนายสบิ ตาํ รวจชดุ นี้ ซงึ่ ประกอบดว ยองคค วามรตู า งๆ ทจี่ าํ เปน ตอ การพฒั นาศกั ยภาพ ของนกั เรยี นนายสบิ ตาํ รวจใหเ ปน ขา ราชการตาํ รวจทพ่ี งึ ประสงคข องประชาชน เพอ่ื ใชส าํ หรบั ประกอบ การเรียนการสอนนักเรียนนายสิบตํารวจใหมีความพรอมทั้งดานความรู ความสามารถ กําลังกาย และจติ ใจ จนสามารถเปน ขา ราชการตาํ รวจทป่ี ฏบิ ตั งิ านใหบ รกิ ารสงั คมและประชาชนไดอ ยา งตรงตาม ความตอ งการอยา งแทจรงิ และมคี วามพรอมในการเขา สปู ระชาคมอาเซยี น ขอขอบคุณครู อาจารย ครูฝก และผูทรงคุณวุฒิทุกทาน ที่ไดรวมกันระดมความคิด ใหคําปรึกษา คําแนะนํา ประสบการณท่ีเปนประโยชน รวมถึงการถายทอดองคความรู ท่ีเปนประโยชน จนทําใหการจัดทําตําราเรียนหลักสูตรนักเรียนนายสิบตํารวจสําเร็จลุลวงไดดวยดี ซึ่งกองบัญชาการศึกษาหวังเปนอยางย่ิงวาตําราเรียนชุดนี้คงเปนประโยชนตอการจัดการเรียน การสอนและการจดั การฝกอบรมของครู อาจารย และครฝู ก รวมตลอดถึงใชเปนคูมือการปฏบิ ัตงิ าน ของขาราชการตํารวจ อันจะสงผลทําใหสํานักงานตํารวจแหงชาติสามารถสรางความเชื่อม่ัน ศรัทธา และความผาสุกใหแกประชาชนไดอ ยา งแทจ รงิ พลตํารวจโท ( อภิรตั นยิ มการ ) ผูบ ัญชาการศกึ ษา

1

ÊÒúÑÞ Ë¹ŒÒ ÇÔªÒ ÃÐàºÂÕ º¡ÒÃตําÃǨà¡ÕèÂǡѺ¤´Õ ñ º··Õè ñ อาํ ¹Ò¨Ë¹ÒŒ ·è¢Õ ͧตําÃǨ ๑ - หลักทั่วไป ๒ - อํานาจและหนา ท่ขี องตํารวจตามระเบียบการตํารวจเก่ยี วกบั คดี ÷ ๙ º··Õè ò ¡ÒÃμÃǨ¤¹Œ ๑๑ - การตรวจคน ในทร่ี โหฐาน ๑๑ - การตรวจคนบคุ คลหรอื ยานพาหนะในท่สี าธารณสถาน ๑๒ - การตรวจคนในเขตรัฐสภาหรอื สถานที่ราชการอื่น ๑๓ - การตรวจคน รถไฟ ๑๓ - การตรวจคนของผดิ กฎหมายในหีบหรือตเู กบ็ เงนิ หลวงในระหวางทาง ๑๔ - การตรวจคนของผดิ กฎหมายในเรอื สนิ คาตางประเทศและเรือสินคาชายฝง ๑๔ - การตรวจคน ของตาํ รวจหนว ยอื่นทม่ี ใิ ชต าํ รวจเจา ของทอ งที่ ò÷ - การอายัดพสั ดุไปรษณยี ในประเทศ ๒๗ ๓๐ º··Õè ó ¡ÒèºÑ ¡ÁØ áÅСÒäǺ¤ÁØ ๓๙ - การจับกมุ ๕๐ - วิธกี ารจับ - การควบคุม öù - การพบทนายความ การเย่ยี มและรักษาพยาบาล º··Õè ô ÃÐàºÂÕ ºสํา¹¡Ñ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÇÕ Ò‹ ´ŒÇ¡Òû¯ÔºμÑ ÔáÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¡Ã³Õ·ËÒö¡Ù ËÒÇÒ‹ ¡ÃзÒí ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÒÞÒ ¾.È.òõôô

º··Õè õ ¡Òû¯ÔºÑμμÔ ¹áÅСÒÃàº¡Ô ¤ÇÒÁ໹š ¾ÂÒ¹ÈÒŠ˹ŒÒ - การปฏบิ ตั ิตนตอ ศาล øù - การรายงานตนเมอ่ื ถกู อางเปนพยาน ๘๙ - การดําเนินการกอนเปน พยานศาล ๘๙ - กรณีเม่อื เบิกความเปน พยานศาล ๙๐ - ขอบกพรอ งของเจา พนกั งานในการเปน พยานศาล ๙๑ - หนงั สือสั่งการสาํ นักงานตํารวจแหง ชาติกรณีการเปน พยานศาล ๙๒ - คา ตอบแทนการเปนพยาน ๙๓ ๙๓

1 ∫∑∑Ë’ Ò Õ”π“®Àπ“â ∑’¢Ë Õßμ”√«® «—μ∂ªÿ √– ß§°å “√‡√’¬π√Ÿâª√–®”∫∑ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡°Ë’¬«°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßμ”√«®μ“¡√–‡∫’¬∫°“√ μ”√«®‡°¬Ë’ «°—∫§¥’ À≈—°∑Ë—«‰ª  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“쑇ªìπ à«π√“™°“√¡’∞“𖇪ìππ‘μ‘∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¢Õß𓬰√∞— ¡πμ√’ °“√¥”‡ππ‘ §¥Õ’ “≠“º∂⟠°Ÿ °≈“à «À“«“à ‰¥°â √–∑”º¥‘ °ÆÀ¡“¬ππÈ— πÕ°®“°ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ «‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“®–‰¥â∫—≠≠—μ‘Õ”π“®Àπâ“∑Ë’À≈—°„Àâμ”√«®ªØ‘∫—μ‘·≈â« °Á¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕß °”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¬ÿμ‘∏√√¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√—¥°ÿ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π °“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢È—πæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–π‚¬∫“¬°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡»—°¥Ï‘ ‘∑∏‘Ï ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ªÕÑ ß°π— §«∫§à‰Ÿ ª°—∫ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡ ·≈–‡æÕ◊Ë „À°â “√  Õ∫ «π§¥’Õ“≠“„π™—Èπæπ—°ß“π Õ∫ «π ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡¢—Èπμâπ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå °“√°√–∑”º‘¥·≈–‡ªìπÀ≈—°∞“π‡∫È◊Õßμâπ„π°“√æ‘®“√≥“™—Èπæπ—°ß“πÕ—¬°“√·≈–™È—π»“≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ Õßμ”√«®μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— μ‘ ”√«®·Àßà ™“μ‘ æ.».ÚıÙ˜ ¡“μ√“ ˆ ¡¥’ ß— π’È (Ò) √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫Õߧåæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–√“™‘π’ æ√–√—™∑“¬“∑ ºŸ â ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå æ√–∫√¡«ß»“π«ÿ ß»å ·≈–æ√–√“™Õ“§π— μÿ°– (Ú) ¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ߪؑ∫—μ‘°“√μ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ (Û) ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ (Ù) √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß √“™Õ“≥“®—°√ (ı) ªØ‘∫—μ‘°“√ÕË◊πμ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇪ìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«® À√Õ◊  ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ (ˆ) ™«à ¬‡À≈Õ◊ °“√æ≤— π“ª√–‡∑»μ“¡∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√¡’ Õ∫À¡“¬ (˜) ªØ‘∫—μ‘°“√ÕË◊π„¥‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë μ“¡ (Ò) (Ú) (Û) (Ù) À√◊Õ (ı) ‡ªìπ‰ªÕ¬“à ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ

2 Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑’Ë¢Õßμ”√«®μ“¡√–‡∫¬’ ∫°“√μ”√«®‡°¬’Ë «°—∫§¥’ Ò. μ”√«®§◊Õ‡®â“æπ—°ß“π´Ë÷ß°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑Ë’√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¢Õߪ√–™“™πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊πË Ú. Àπâ“∑Ë’Õ—π∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π√“™°“√μ”√«®„π‡«≈“ª°μ‘§◊Õ °“√√—°…“ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™π ®÷ß°”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßμ”√«®„π à«π∑’ˇ°Ë’¬«°—∫§¥’Õ“≠“‰«â ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ Ú.Ò μ”√«®¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’ æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–μ“¡∫∑°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÕ—π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡º‘¥Õ“≠“„π‡¢μÕ”π“®μ“¡∑Ë’ °”À𥉫â„Àªâ Ø‘∫—μß‘ “πμ“¡Õ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë Õßμπ‚¥¬‡§√ßà §√—¥ Ú.Ú μ”√«®∑Ë’‰¡à¡’Àπâ“∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫¥—ß°≈à“«À√◊ÕÕ¬àŸπÕ°‡¢μÕ”π“®∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫πÈ—π À“°¡‡’ Àμ‡ÿ °‘¥¢÷πÈ „π≈°— …≥–∑®Ë’ –μâÕß√’∫√–ß∫— ª√“∫ª√“¡°μÁ âÕߪØ∫‘ μ— μ‘ “¡§«“¡®”‡ªπì ·°à°√≥’ Û. μ”√«®‰¡à¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’®—∫°ÿ¡·≈–§«∫§ÿ¡∫ÿ§§≈´÷Ëß°√–∑”°“√Õ—πμâÕß√—∫º‘¥ „π∑“ß·æßà §ß¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑’ˇ©æ“–„π°“√®—∫°ÿ¡ª√“∫ª√“¡ºâŸ°√–∑”º‘¥„π∑“ßÕ“≠“‡∑à“πÈ—π „π°√≥’ ‰¡à·πà™—¥À√◊Õ¡’°“√‚μâ·¬âß«à“°“√°√–∑”πÈ—π‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“À√◊Õ‡ªì𧥒·æàß „Àâ√’∫ ◊∫ «π ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ πÕº∫Ÿâ —ߧ—∫∫—≠™“«π‘ ‘®©—¬ —ßË °“√°àÕ𥔇π‘π°“√ Ù. §«“¡º‘¥Õ“≠“·ºàπ¥‘π ·¡â‰¡à¡’ºŸâ„¥√âÕß∑ÿ°¢å °≈à“«‚∑… À√◊Շ撬߷μàμ”√«® ∑√“∫«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“‡°‘¥¢È÷π °Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë‚¥¬μ√ߢÕßμ”√«®∑Ë’®–∑”°“√ ◊∫ «π μ“¡Àπ“â ∑Ë’‚¥¬∑—π∑’ ı.  ”À√∫— §«“¡º¥‘ Õπ— ¬Õ¡§«“¡‰¥â (§«“¡º¥‘ μÕà  «à πμ«— ) μÕâ ß¡‡’ ®“â ∑°ÿ ¢Àå √Õ◊ º‡âŸ  ¬’ À“¬ ¡“√âÕß∑°ÿ ¢å¢Õ„Àâ Õ∫ «π¥”‡ππ‘ §¥‡’  ¬’ °àÕπ μ”√«®®ß÷ ®–¡Õ’ ”𓮥”‡ππ‘ °“√‰¥â ˆ. „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’¢Õßμ”√«®®—°μâÕß°√–∑”¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √«¥‡√Á« ·≈– ‚ª√àß„ ‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ·≈–»√—∑∏“¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬μâÕߧ”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å  ‘∑∏‘ ·≈–‡ √¿’ “æ¢Õß∫§ÿ §≈μ“¡√∞— ∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬·≈–°ÆÀ¡“¬Õπ◊Ë ¥«â ¬‡ ¡Õ §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑Ë’ ÙÛ˜/ÚıÒı »“≈Æ’°“摇§√“–Àå∫“¥·º≈¢Õßπ“¬μ“μ“¡√“¬ß“π μ√«®™π—  Ÿμ√∫“¥·º≈∑⓬øÕÑ ß·≈â« ‡ÀπÁ «à“ π“¬μ“∂Ÿ°®”‡≈¬∑’Ë Ò ‡μ–∑—Èß√Õ߇∑â“ ¡’∫“¥·º≈™È”∫«¡À≈“¬·º≈ √‘¡Ω望°·μ° ·≈– ‡∫“â μ“™”È ∫«¡ ‡¢¬’ « μ“¢“«¡√’ Õ¬™”È ‡≈Õ◊ ¥ √—°…“À“¬„π ˜ «—𠇙πà πÈ’∂◊Õ«“à ‡°¥‘ Õπ— μ√“¬·°à°“¬·≈â« ®”‡≈¬∑Ë’ Ò ®ß÷ ¡’§«“¡º‘¥μ“¡øÕÑ ß  à«π¢âÕÀ“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜ ·≈– ÛÒ ππÈ— ‡ÀÁπ«“à ‡¡ËÕ◊ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Ú ‰¥â®∫— °ÿ¡π“¬μ“ºâ‡Ÿ  ¬’ À“¬´ßË÷ ‡¡“ ÿ√“ ª√–æƒμ‘«ÿπà «“¬ §√Õß μ‘‰¡à‰¥â¢≥–Õ¬„àŸ π∂ππ “∏“√≥– Õπ— ‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Û˜¯ ‰ª∑Ë’ ∂“π’μ”√«®·≈â«

3 π“¬μ“ºâŸ‡ ’¬À“¬ √âÕ߇ՖՖՓ≈–«“¥‡μ–‚πàπ‡μ–π’Ë ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“·≈–®–≈߉ª®“°  ∂“π’μ”√«® ®”‡≈¬∑Ë’ Ò °≈—«¢ÕߢÕß ∂“π’μ”√«®®–‡ ’¬À“¬ ®÷ߢհÿ≠·® ‘∫‡«√æ“π“¬μ“ ‡¢â“ÀâÕߢߗ ‰«®â π «“à ß√àßÿ ‡™â“‡ÀÁπ«“à π“¬μ“À“¬‡¡“ √ÿ “·≈«â °æÁ “π“¬μ“ÕÕ°¡“πÕ°ÀâÕߢߗ ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‡™àππ’È ‡ÀÁπ«à“®”‡≈¬∑Ë’ Ò æ“π“¬μ“ºŸâ‡ ’¬À“¬‡¢â“ÀâÕߢ—ß°Á‡æË◊Õ√—°…“ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬∑’Ë ∂“π’μ”√«®·ÀàßπÈ—π ·≈–‡æË◊Õ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¡à„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß √“™°“√‡ ¬’ À“¬ °“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬®÷ß¡‘„™à‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‚¥¬¡‘™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ·°àπ“¬μ“ À√◊ÕÀπà«ß‡Àπ’ˬ«°—°¢—ß ∑”„Àâπ“¬μ“ª√“»®“°‡ √’¿“æ„π√à“ß°“¬ Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜ ·≈– ÛÒ §”æ‘æ“°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë Û˘ˆÚ/ÚıÚ˜ ‚®∑°åøÑÕß«à“ ®”‡≈¬´÷Ë߇ªìπ‡®â“æπ—°ß“π¡’Àπâ“∑Ë’ ◊∫ «π®—∫°ÿ¡ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥μ“¡ °ÆÀ¡“¬ ¡Õ’ “«∏ÿ ªπó ∫°ÿ √°ÿ ‡¢“â ‰ª„πÀÕâ ß∑‚Ë’ ®∑°§å √Õ∫§√Õß ·≈–§πâ  ß‘Ë ¢ÕߢÕß‚®∑°å ‚¥¬‰¡¡à À’ ¡“¬§πâ À¡“¬®—∫ ¢Õ„Àâ≈ß‚∑…μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜, ÛˆÚ, Ûˆı »“≈™π—È μâπ‰μ à «π¡Ÿ≈øÕÑ ß·≈â« ææ‘ “°…“¬°øÕÑ ß ‚®∑°åÕÿ∑∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥åæ‘æ“°…“¬π◊ ‚®∑°åÆ’°“ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ®”‡≈¬‡ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «π·≈–¡’μ”·Àπàß “√«—μ√ª°§√ÕߪÑÕß°—π ª√–®” ∂“πμ’ ”√«®¿∏Ÿ √Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇≈¬ ‰¥â‰ª∑∫Ë’ “â π‚®∑°æå ∫π“ß “«®”ªï§π‡ΩÑ“∫â“π‚®∑°å π“ß “« ®”ªï‡ª¥î ª√–μŸ·≈–‡ª¥î ‰ø„Àâ ®”‡≈¬∂“¡À“‚®∑°å π“ß “«®”ª‡ï ¢â“‰ª„π∫â“π·≈«â ÕÕ°¡“∫Õ°«à“‰¡àÕ¬àŸ ®”‡≈¬‡¥‘π‡¢â“‰ª¥Ÿ„πÀâÕßπÕπ¢Õß‚®∑°å‚¥¬¡’π“ß “«®”ªï¬◊πÕ¬àŸ∑’˪√–μŸÀâÕß ‡¡Ë◊Õ¥Ÿ·≈⫉¡à‡ÀÁπ‚®∑°å ®”‡≈¬°Á°≈—∫ÕÕ°¡“ π“ß “«®”ªï∂“¡«à“¡’Õ–‰√°—π ®”‡≈¬«à“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑Ë’®”‡≈¬®—∫‚®∑°å„π¢âÕÀ“ ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ °“√∑Ë’®”‡≈¬‡¢â“‰ª„π∫â“π‚®∑°å‡æË◊Õμ“¡À“μ—«‚®∑°å‰¥â°Á‚¥¬π“ß “«®”ªï§π‡ΩÑ“∫â“π¢Õß ‚®∑°Õå πÿ≠“μ„À⇢“â ‰ª ®”‡≈¬‡¢“â ‰ª„πÀÕâ ßπÕπ¢Õß‚®∑°å‡æ’¬ß‡æ◊ÕË μ√«®À“μ«— ‚®∑°å‚¥¬π“ß “«®”ªï ¬◊π‡ΩÑ“¥ŸÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ‰¡àæ∫‚®∑°å°ÁÕÕ°¡“∑—π∑’ ¥—ßπÈ’ ∂◊Õ‰¡à‰¥â«à“°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ°“√√∫°«π °“√§√Õ∫§√ÕßÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬¢å Õß‚®∑°‚å ¥¬ª°μ ‘ ¢ÿ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“μ√“ ÛˆÚ, Ûˆı ·≈–‰¡‡à ªπì °“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑‚Ë’ ¥¬¡™‘ Õ∫ ‡æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬·°‚à ®∑°å μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜ æ‘æ“°…“¬◊π

4 §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë ˜Ù˜ı/ÚııÛ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯, ÒÚ √âÕ¬μ”√«®‡Õ°  . ‡ªìπ¢â“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»μ—Èß·μà™È—ππ“¬√âÕ¬μ”√«®μ√’¢È÷π‰ª ¡Õ’ ”π“® Õ∫ «π§«“¡º‘¥Õ“≠“ ´÷Ë߉¥‡â °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„π‡¢μÕ”π“®¢Õßμπμ“¡ ª.«.‘ Õ.¡“μ√“ Ò¯ «√√§ÀπË÷ß ·¡â√–À«à“ß Õ∫ «π®–¡’æπ—°ß“π Õ∫ «π´÷Ë߉¡à¡’Õ”π“® Õ∫ «π√à«¡πË—ßøíßÕ¬àŸ¥â«¬°Á‰¡à∑”„Àâ °“√ Õ∫ «ππÈπ— ‡ ¬’ ‰ª ‡¡ËÕ◊ æ—πμ”√«®‚∑ π. ‰¥√â ∫— §” ßË— ·μßà μÈ—ß„À‡â ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «πº√⟠—∫º‘¥™Õ∫ æ—πμ”√«®‚∑ π. ¬àÕ¡¡’Õ”π“® Õ∫ «π°àÕπ√âÕ¬μ”√«®‡Õ°  . ‚Õπ ”π«π°“√ Õ∫ «π·≈–À≈—ß ®“°π—Èπ√âÕ¬μ”√«®‡Õ°  . ¬—ߧߡ’Õ”π“® Õ∫ «π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õæ—πμ”√«®‚∑ π. ‰¥â ¥—ßπÈ—π °“√ Õ∫ «π§¥’π’È™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ æπ—°ß“πÕ—¬°“√¡’Õ”π“®øÕÑ ßμ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÚ  √ÿª√âÕ¬μ”√«®‡Õ°  . ¢â“√“™°“√μ”√«®´÷Ëß¡’¬»μ—Èß·μà™È—ππ“¬√âÕ¬μ”√«®μ√’¢÷Èπ‰ª ¡Õ’ ”π“® Õ∫ «π§«“¡º‘¥Õ“≠“´ß÷Ë ‰¥â‡°‘¥¢Èπ÷ ¿“¬„π‡¢μÕ”π“®¢Õßμπμ“¡ ª.«.‘ Õ.¡“μ√“ Ò¯ «√√§Àπ÷Ëß ·¡â√–À«à“ß Õ∫ «π®–¡’æπ—°ß“π Õ∫ «π´Ë÷߉¡à¡’Õ”π“® Õ∫ «π√à«¡πË—ßøíßÕ¬Ÿà¥â«¬°Á‰¡à∑”„Àâ °“√ Õ∫ «ππ—Èπ‡ ’¬‰ª‡æ√“–°“√ Õ∫ «π ‡ªìπ°“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ◊Ëπμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ´Ë÷ßæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â ∑”‰ª‡°’ˬ«°—∫§«“¡º‘¥∑Ë’°≈à“«À“ ‡æË◊Õ∑’Ë®–∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õæ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥·≈–‡æ◊ËÕ®–‡Õ“μ—« º°Ÿâ √–∑”º¥‘ ¡“øÕÑ ß≈ß‚∑…·≈–æπ— μ”√«®‚∑ π. ‰¥√â ∫— §” ßË— ·μßà μß—È „À‡â ªπì æπ°— ß“π Õ∫ «πº√Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫ ´÷Ëßæπ—°ß“π Õ∫ «π§◊Õ ‡®â“æπ—°ß“π´Ë÷ß°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë∑”°“√ Õ∫ «π·≈– √âÕ¬μ”√«®‡Õ°  . ¬—ߧߡ’Õ”π“® Õ∫ «π‡æË◊ՙ૬‡À≈◊Õæ—πμ”√«®‚∑ π. ‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√ Õ∫ «π§¥’π’È ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–¢â“√“™°“√μ”√«®∑—Èß Õß𓬬—ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬ °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß¡“μ√“ Ò¯ „Àâ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ πÕ°®“°®—ßÀ«—¥æ√–π§√·≈–®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ æπ—°ß“π ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à ª≈—¥Õ”‡¿Õ·≈–¢â“√“™°“√μ”√«® ´Ë÷ß¡’¬»μÈ—ß·μà™—Èππ“¬√âÕ¬μ”√«®μ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“π“¬√âÕ¬μ”√«®μ√’¢È÷π‰ª ¡’Õ”π“® Õ∫ «π§«“¡º‘¥Õ“≠“´÷Ë߉¥â‡°‘¥ À√◊ÕÕâ“ß À√Õ◊ ‡™◊ËÕ«à“‰¥‡â °‘¥¿“¬„π‡¢μÕ”π“®¢Õßμπ À√◊ÕºŸμâ âÕßÀ“¡∑’ ’ËÕ¬àŸ À√Õ◊ ∂°Ÿ ®∫— ¿“¬„π‡¢μÕ”π“®¢Õßμπ‰¥â  ”À√—∫„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√·≈–®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’„Àâ¢â“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»μÈ—ß·μà™—Èππ“¬√âÕ¬μ”√«®μ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“π“¬√âÕ¬μ”√«®μ√’¢÷Èπ‰ª¡’Õ”π“® Õ∫ «π§«“¡º‘¥Õ“≠“´÷Ë߉¥â‡°‘¥ À√◊ÕÕâ“ß À√◊Õ‡™◊ËÕ«à“ ‰¥â‡°‘¥¿“¬„π‡¢μÕ”π“®¢ÕßμπÀ√◊ÕºŸâμâÕßÀ“¡’∑Ë’Õ¬ŸàÀ√◊Õ∂Ÿ°®—∫¿“¬„π‡¢μÕ”π“®¢Õßμπ‰¥â ¿“¬„μâ ∫ß— §∫— ·Ààß∫∑∫—≠≠μ— „‘ π¡“μ√“ Ò˘ ¡“μ√“ Ú ·≈–¡“μ√“ ÚÒ §«“¡º¥‘ Õ“≠“‰¥‡â °¥‘ „π‡¢μÕ”π“® æπ—°ß“π Õ∫ «π§π„¥‚¥¬ª°ªî¥„À⇪ìπÀπâ“∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «πºâŸπ—Èπ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√  Õ∫ «π§«“¡º‘¥π—Èπ ‡æË◊Õ¥”‡π‘𧥒‡«âπ·μà‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°®÷ß„Àâæπ—°ß“π  Õ∫ «π·Ààß∑âÕß∑Ë’∑Ë’ºâŸμâÕßÀ“¡’∑’ËÕ¬àŸÀ√◊Õ∂Ÿ°®—∫‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π „π‡¢μ∑âÕß∑’Ë„¥ ¡’æπ—°ß“π Õ∫ «πÀ≈“¬§π °“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“π  Õ∫ «πºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“„π∑âÕß∑Ë’πÈ—π À√◊ÕºâŸ√—°…“°“√·∑π¡“μ√“ ÒÚ Àâ“¡¡‘„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ¬πË◊ øÑÕߧ¥’„¥μÕà »“≈ ‚¥¬¡‘‰¥¡â °’ “√ Õ∫ «π„𧫓¡º‘¥ππ—È °àÕπ

5 §”ææ‘ “°…“Æ°’ “∑Ë’ ¯¯Û/ÚıÚ  ∂“π∑Ë„’ ¥®–‡ªπì  “∏“√≥ ∂“πÀ√◊Õ‰¡à ‰¡àμÕâ ߧ”π÷ß «à“ ∂“π∑’ËπÈ—π®–‡ªìπ ∂“π∑Ë’º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ  ∂“π°“√§â“ª√–‡«≥’À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß·μàæ‘®“√≥“«à“  ∂“π∑π’Ë πÈ— ª√–™“™π¡§’ «“¡™Õ∫∏√√¡∑®Ë’ –‡¢“â ‰ª‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à ·≈–μÕâ ß殑 “√≥“¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ‡ªπì √“¬Ê ‰ª ∂“â ª√–™“™π¡§’ «“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª‰¥â  ∂“π∑’Ëππ—È °‡Á ªπì  “∏“√≥ ∂“π‰¡„à ™à∑’√Ë ‚À∞“π ‰¥â§«“¡«“à ‡®“â ¢Õß ∂“π°“√§â“ª√–‡«≥À’ √Õ◊ ´àÕß‚ ‡¿≥’ ¡‰‘ ¥âÀ«ßÀâ“¡ºâÀŸ πßË÷ ºŸ„â ¥∑’®Ë –‰ªÀ“§«“¡ ÿ¢ °—∫À≠‘ß‚ ‡¿≥’ À√◊Õ‰ª∏ÿ√–ÕË◊π∑’Ë®–‡¢â“‰ª„πÀâÕß‚∂ß´Ë÷ß„™â‡ªìπ∑’Ë√—∫·¢°„π ∂“π°“√§â“ª√–‡«≥’ À√◊Õ´àÕß‚ ‡¿≥’πÈ—π ÀâÕß‚∂ß®÷߇ªìπ ∂“π∑’Ë´÷Ëߪ√–™“™π¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª‰¥â‡ªìπ  “∏“√≥ ∂“π‰¡à„™∑à Ë’√‚À∞“π æπ—°ß“πμ”√«®¡’Õ”π“®§âπ·≈–®—∫‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Û, ˜¯ (Û) ®”‡≈¬¡’·≈–„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ßμàՠ⟢—¥¢«“ß¡’§«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÙ, Ú¯˘ (Ú), ¯, ıÚ (ª√–™¡ÿ „À≠à §√—ßÈ ∑Ë’ ÒÚ/ÚıÒ˘) §”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ ÚÙÙÙ/ÚıÚÒ ‚®∑°åøÑÕß«à“ ®”‡≈¬‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®¡’Àπâ“∑’Ë ◊∫ «π®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥ ®”‡≈¬ ∫ÿ°√ÿ°‡¢“â ‰ª„π∫“â π·≈–°≈—πË ·°≈âß®∫— °ÿ¡π“¬®”√—  §ßæ≈“¬ ºŸâ‡ ¬’ À“¬ Õ“â ß«à“°√–∑”º‘¥∞“π‡¡“ √ÿ “ Õ“≈–«“¥‡πË◊Õß®“°®”‡≈¬‚°√∏ºâŸ‡ ’¬À“¬∑’æË Ÿ¥«“à ç∑π’Ë ‰’Ë ¡à¡’‰æà ¡·’ μà«ß‡À≈“â é Õπ— ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπ“â ∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕ®—∫°ÿ¡·≈â« ®”‡≈¬‰¥â√à«¡°—π„™â°”≈—ß°“¬°√–™“° ©ÿ¥ ≈ÁÕ°§ÕºâŸ‡ ’¬À“¬ ÕÕ°®“°∫â“π‰ª∑’Ë‚√߇√’¬πªí≠≠“«√§ÿ≥´Ë÷߇ªìπ°“√Àπà«ß‡ÀπË’¬«°—°¢—ߺ⟇ ’¬À“¬ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ Õπ— μ√“¬·°°à “¬ ¢Õ„À≈â ß‚∑…μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜, Ú˘ı, ÛÒ, ÛˆÙ, Ûˆı(Ú), ¯Û æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ æ.».ÚıÚ ¡“μ√“ ÒÛ ®”‡≈¬∑È—ß “¡ „Àâ°“√ªØ‘‡ ∏ »“≈™π—È μπâ ææ‘ “°…“«“à ®”‡≈¬∑ß—È  “¡¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“μ√“ Òı˜, ÛÒ ≈ß‚∑…∞“π‡ªπì ‡®â“æπ°— ß“πªØ‘∫μ— ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬¡‘™Õ∫®”§°ÿ §π≈– Ò ªï ≈ß‚∑…∞“πÀπà«ß‡ÀπË’¬« °—°¢—ߺŸâÕË◊𮔧ÿ°§π≈– Ú ‡¥◊Õπ °—∫≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ò ∞“π∑”√⓬√à“ß°“¬ºŸâÕË◊π ®”§ÿ° Ú ‡¥◊Õπ √«¡®”§°ÿ ®”‡≈¬∑’Ë Ò Ò ªï Ù ‡¥◊Õπ ®”§ÿ°®”‡≈¬∑’Ë Ú ∑Ë’ Û §π≈– Ò ªï Ú ‡¥◊Õπ ®”‡≈¬∑ß—È  “¡Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å«‘π‘®©—¬«à“ §«“¡º‘¥μ“¡¡“μ√“ Òı˜ ·≈– ÛÒ π—Èπ‡ªìπ°√√¡‡¥’¬« º‘¥°ÆÀ¡“¬À≈“¬∫∑·≈–‚®∑°å¡‘‰¥âπ” ◊∫„Àâª√“°Ø«à“®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¡’‡®μπ“∑”√⓬ºŸâ‡ ’¬À“¬ ææ‘ “°…“·°‡â ªπì «“à „Àâ≈ß‚∑…®”‡≈¬∑È—ß “¡μ“¡¡“μ√“ Òı˜ ´Ëß÷ ‡ªπì ∫∑Àπ°— ∑’ Ë ¥ÿ ®”§°ÿ §π≈– Ò ªï „À⬰øÑÕß®”‡≈¬∑Ë’ Ò  ”À√∫— §«“¡º‘¥∞“π∑”√⓬√à“ß°“¬ πÕ°®“°∑’Ë·°â§ß„À⇪πì ‰ªμ“¡§”ææ‘ “°…“ »“≈™Èπ— μâπ ‚®∑°åÆ°’ “¢Õ„À≈â ß‚∑…®”‡≈¬∑ß—È  “¡μ“¡§”ææ‘ “°…“»“≈™—Èπμâπ

6 »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ °“√∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ò ®—∫¡◊պ⟇ ’¬À“¬°√–™“°‚¥¬·√ß®πºâŸ‡ ’¬À“¬ ≈â¡≈ß·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’ËπÈ‘«π“ߴ⓬·≈–À—«‡¢à“´â“¬ ·æ∑¬å≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“∫“¥·º≈¢Õߺ⟇ ’¬À“¬ μâÕß„™â‡«≈“√—°…“ª√–¡“≥ ı «—π μ“¡æƒμ‘°“√≥å· ¥ß«à“®”‡≈¬¡’‡®μπ“∑”√⓬ºŸâ‡ ’¬À“¬·≈â« ®”‡≈¬∑’Ë Ò ®÷ßμâÕß¡’§«“¡º‘¥∞“π∑”√⓬√à“ß°“¬ºâŸÕË◊πμ“¡¡“μ√“ Ú˘ı  à«πªí≠À“∑Ë’«à“ ®”‡≈¬ ∑È—ß “¡°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’ ‚¥¬¡‘™Õ∫μ“¡¡“μ√“ Òı˜ ·≈– §«“¡º‘¥∞“πÀπà«ß‡Àπ’ˬ«°—°¢—ß„ÀâºâŸÕË◊πª√“»®“°‡ √’¿“æμ“¡¡“μ√“ ÛÒ ®–‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥ °√√¡‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬°√√¡μà“ß°—ππÈ—π »“≈Æ’°“‡ÀÁπ«à“ ·¡â°“√°√–∑”º‘¥¢Õß®”‡≈¬∑—Èß “¡®–‡ªìπ °“√°√–∑”À≈“¬Õ¬à“ß ·μà°Á¥â«¬‡®μπ“Õ—π‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬¡‘™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâÀπË÷ߺŸâ„¥ ·≈–‡ªìπ°“√°√–∑”μàÕ‡πË◊Õß°—π °“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬∑È—ß “¡ ®÷߇ªπì °√√¡‡¥’¬«°π— ·μà‡ªπì §«“¡º¥‘ μàÕ°ÆÀ¡“¬À≈“¬∫∑μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘ æ‘æ“°…“·°‡â ªìπ«à“ ®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¡’§«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“μ√“ Ú˘ı Õ°’ °√–∑ßÀπËß÷ ®”§°ÿ Ú ‡¥Õ◊ π πÕ°®“°∑’Ë·°â„À⇪ìπ‰ªμ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å  √ÿª Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßμ”√«®∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ §◊Õ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫Õߧå æ√–¡À“°…μ— √‘¬å æ√–√“™‘π’ æ√–√™— ∑“¬“∑ º Ÿâ ”‡√®Á √“™°“√·∑πæ√–Õߧå æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ·≈– ¡À’ πâ“∑’√Ë —°…“§«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬¢Õß∫“â π‡¡Õ◊ ß·≈–¡’Õ”π“®®– Õ∫ «π ®∫— °¡ÿ §«∫§¡ÿ ª√“∫ª√“¡ ‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊  ”§—≠„π°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑Ë’ Õ”π“®‡À≈à“πÈ ’ “¡“√∂ √â“ߧÿ≥·≈–‚∑…‰¥â‡∑“à Ê °π—  ÿ¥·μà °“√„™â μ”√«®∑ÿ°§π®ß÷ ®”‡ªπì μâÕߧ«∫§¡ÿ ®μ‘ „®„Àâ¡πË— §ß·≈–‡∑Ë’¬ß∏√√¡„π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑’Ë °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π Ò. ºŸâ Õπ·≈–ºâ‡Ÿ √¬’ π™«à ¬°π—  √ªÿ ‡πÈÕ◊ À“ Ú. „Àâºâ‡Ÿ √¬’ π¬°μ«— Õ¬“à ßÕ”π“®Àπâ“∑¢’Ë Õßμ”√«®Õ¬“à ßπâÕ¬ Û ¢Õâ Õâ“ßÕ‘ß  ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ.‘ (Úıˆ)§¡Ÿà Õ◊ μ”√«®À≈°—  μŸ √π°— ‡√¬’ π𓬠∫‘ μ”√«®.°√ßÿ ‡∑æœ. ‚√ßæ¡‘ æμå ”√«®  ”π—°æ‘¡æå Ÿμ√‰æ»“≈.(Úııˆ) ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°Ë’¬«°—∫§¥’. °√ÿ߇∑æœ. ‚√ßæ‘¡æå ”π°— æ‘¡æå Ÿμ√‰æ»“≈

7 ∫∑∑Ë’ Ú °“√μ√«®§âπ «—μ∂ÿª√– ß§°å “√‡√’¬π√Ÿâª√–®”∫∑ ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√⟷≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡°Ë’¬«°—∫°“√μ√«®§âπ„πÀπâ“∑’Ë¢Õßμ”√«® μ“¡√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°Ë’¬«°∫— §¥’ „π∑“ßÕ“≠“∂◊Õ«à“°“√§âπ‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ëπ”¡“„™â‡æË◊Õª√“∫ª√“¡·≈–ªÑÕß°—π Õ“™≠“°√√¡ ´÷Ëß√—∞®–„ÀâÕ”π“®·°à‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞ ‡™àπ μ”√«®¡’Õ”π“®„π°“√§âπ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”º‘¥ °“√„ÀâÕ”π“®„π°“√§âπ·°àμ”√«®À√◊ÕÕߧå°√ÕË◊π∑Ë’¡’°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“® ∂◊Õ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡Õ“™≠“°√√¡ μ“¡À≈—°¢Õß Crime Control ¬‘Ëß√—∞„ÀâÕ”π“®°“√§âπ ¡“°‡∑“à ‰À√àª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√ª√“∫ª√“¡·≈–ªÕÑ ß°π— Õ“™≠“°√√¡°¬Á ß‘Ë ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢π÷È ‡∑“à ππ—È ·μà„π∑“ß°≈—∫°—π  ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π®–∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®“°°“√„ÀâÕ”π“®·°à ‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞„π°“√ª√“∫ª√“¡·≈–ªÑÕß°—ππ—Èπ‰¥â ¥—ßπÈ—π„π°“√μ√«®§âπ®÷ßμâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡ °ÆÀ¡“¬Õ¬“à ߇§√àߧ√—¥ ·≈–∂◊ժؑ∫—쥑 —ßπÈ’ Ò. „π°“√μ√«®§âπ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ∑”°“√μ√«®§âπæ÷ß√–≈÷°«à“∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ „π√à“ß°“¬·≈–„π‡§À ∂“π °“√μ√«®§âπμ—«∫ÿ§§≈·≈–°“√μ√«®§âπ„π‡§À ∂“π ‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ®–°√–∑”¡‘‰¥â‡«âπ·μà‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬„π°“√μ√«®§âπ ºŸâ∂Ÿ°μ√«®§âπ ®–μÕâ ߉¥â√∫— ·®ßâ ‡Àμÿ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ ¡§«√„π°“√∂Ÿ°μ√«®§âπ‚¥¬‰¡™à —°™“â Ú. °“√μ√«®§âπ §◊Õ °“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®‡®â“æπ—°ß“π∑”°“√§âπ‡æ◊ËÕæ∫ ·≈–¬¥÷  ßË‘ ¢Õß´ß÷Ë ®–„™‡â ªπì 欓πÀ≈°— ∞“π À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë æ∫·≈–™«à ¬∫§ÿ §≈∑∂Ë’ °Ÿ Àπ«à ߇Àπ¬Ë’ «°°— ¢ß— ‚¥¬¡™‘ Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕæ∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’À¡“¬„Àâ®—∫ À√◊Õ‡æË◊Õæ∫·≈–¬÷¥ Ë‘ߢÕß´Ë÷ß¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥ À√Õ◊ ‰¥â¡“‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬À√Õ◊ ¡’‡ÀμÿÕπ— §«√ ß ¬— «à“‰¥â„™Àâ √Õ◊ μ—Èß„®®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ °“√μ√«®§âπ·∫ßà ‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊ °“√μ√«®§πâ μ«— ∫§ÿ §≈ ·≈–°“√μ√«®§âπ ∂“π∑’Ë Û. °“√μ√«®§âπ®–μâÕߪØ∫‘ μ— ¥‘ ⫬§«“¡ ¿ÿ “æ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ∂“π¿“æ¢Õß·μà≈–∫§ÿ §≈ ·≈–„Àâ°√–∑”„π ∂“π∑’ËÕ—π‡À¡“– ¡ À“°ºâ∂Ÿ °Ÿ μ√«®§πâ ‡ªπì À≠ß‘ μâÕß„ÀÀâ ≠‘ߥ«â ¬°π— ‡ªìπºâŸμ√«®§πâ Ù. °“√μ√«®§âπ„πæ√–√“™«—ßÀ√◊Õ„π∑’Ë´÷Ëßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–√“™‘π’ √—™∑“¬“∑ À√◊Õ ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå æ√–∫√¡«ß»åμ—Èß·μà ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¢È÷π‰ª ª√–∑—∫À√◊ÕÕ¬àŸ μâÕ߉¥â√—∫ Õπÿ≠“μ®“°π“¬°√—∞¡πμ√’ À√◊Õ√—∞¡πμ√’´÷Ëß𓬰√—∞¡πμ√’¡Õ∫À¡“¬ ·≈–‰¥â·®â߇≈¢“∏‘°“√ æ√–√“™«—ßÀ√Õ◊  ¡Àÿ √“™Õߧ√°— …å√—∫∑√“∫·≈«â ı. ∂â“¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬«à“∫ÿ§§≈´Ë÷ßÕ¬àŸ„π∑’Ë´Ë÷ß∑”°“√μ√«®§âπ μ√«®À√◊Õ®–∂Ÿ°§âπ ®–¢—¥¢«“ß∂÷ß°—∫∑”„Àâ°“√μ√«®§âπ‰√âº≈ ‡®â“æπ—°ß“πºâŸμ√«®§âπ¡’Õ”π“®‡Õ“μ—«ºŸâπÈ—π§«∫§ÿ¡‰«â À√◊Õ„ÀâÕ¬àŸ„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õ߇®â“æπ—°ß“π„π¢≥–∑Ë’∑”°“√μ√«®§âπ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⢗¥¢«“ß∂÷ß°—∫ ∑”„Àâ°“√μ√«®§πâ πÈπ— ‰√âº≈

8 ∂â“¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â‡Õ“ Ë‘ߢÕß∑Ë’μâÕß°“√æ∫´ÿ°´àÕπ„π√à“ß°“¬ ‡®“â æπ—°ß“πºŸâμ√«®§âπ¡Õ’ ”π“®μ√«®§πâ μ«— ºŸâπ—πÈ ‰¥â‚¥¬μâÕߪؑ∫—μμ‘ “¡¢âÕ Û ˆ. °“√μ√«®§âπ„π«—ߢÕßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åμÈ—ß·μà™È—πÀ¡àÕ¡‡®â“¢È÷π‰ª μâÕ߉¥â√—∫ Õπÿ≠“μ®“°ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“°“√μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥¢÷Èπ‰ª°àÕ𠇫âπ·μà‡ªìπ°“√μ√«®§âπ ‡æË◊Õ®—∫°ÿ¡°“√°√–∑”º‘¥´÷ËßÀπâ“·≈–‡¡◊ËÕμ√«®§âπ·≈â«μâÕß√“¬ß“π„Àâ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥Õå °— …√‚¥¬‡√Á« ˜.  Ë‘ߢÕß„¥∑’ˬ÷¥‰¥âμâÕß„À⇮ⓢÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«ºŸâμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ ºâŸ·∑π À√◊Õæ¬“π¥Ÿ ‡æË◊Õ„Àâ√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕß ∂â“∫ÿ§§≈‡™àπ°≈à“«π—Èπ√—∫√Õß À√◊Õ‰¡à¬‘π¬Õ¡ √∫— √Õß°Á„Àâ∫—π∑°÷ °“√μ√«®§πâ μ“¡·∫∫∑“â ¬∫∑πÈ’  Ë‘ߢÕß´÷Ë߬÷¥‰¥â„π°“√μ√«®§âπ „ÀâÀàÕÀ√◊Õ∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ μ’μ√“‰«â À√◊Õ„Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‰«‡â ªπì  ”§≠— „À‡â ®“â æπ°— ß“πºμ⟠√«®§πâ ∫π— ∑°÷ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Àßà °“√μ√«®§πâ ·≈– ßË‘ ¢Õß∑μË’ √«®§πâ ‰¥πâ π—È μâÕß¡’∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ’¬¥ ß‘Ë ¢Õßμ“¡·∫∫∑⓬∫∑πÈ’ ∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§πâ ·≈–∫≠— ™ ’ ßË‘ ¢ÕßππÈ— „ÀÕâ “à π„À‡â ®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ ∫§ÿ §≈ „π§√Õ∫§√—« ºŸâμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ ºâŸ·∑π À√◊Õ欓πøíß ·≈â«·μà°√≥’ ·≈â«„À⺟âπ—Èπ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ √—∫√Õ߉«Àâ “°‰¡à¬‘π¬Õ¡„Àâ∫—π∑÷°‡Àμÿº≈‰«â ¯. ‡¡Ë◊Õ‡®â“æπ—°ß“π‰¥â®—¥°“√μ“¡À¡“¬§âπ·≈â« „Àâ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥°“√ π—Èπ«à“®—¥°“√μ“¡À¡“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«„Àâ àß∫—π∑÷°‰ª¬—ß»“≈∑Ë’ÕÕ°À¡“¬‚¥¬‡√Á«·μàμâÕ߉¡à™â“°«à“ Òı «—π π—∫·μà«—π®—¥°“√μ“¡À¡“¬ ∑È—ßπ’È ‡®â“¢ÕßÀ√◊պ⟧√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’μ“¡À¡“¬§âπ®–√âÕß¢Õ „À⻓≈ÕÕ°À≈—°∞“π°“√μ√«®§âπ æ√âÕ¡ ”‡π“∫—π∑÷°°“√μ√«®§âπ·≈–∫—≠™’∑√—æ¬å∑’ˉ¥â®“°°“√ μ√«®§πâ ππ—È „À°â ‰Á ¥â „π°√≥∑’ μ’Ë √«®§πâ ‚¥¬‰¡¡à À’ ¡“¬‚¥¬‡®“â æπ°— ß“πÕπ◊Ë ´ßË÷ ‰¡„à ™æà π°— ß“π Õ∫ «π„À â ßà ∫π— ∑°÷ ∫—≠™’ ·≈– ‘ËߢÕ߉ª¬ß— æπ°— ß“π Õ∫ «π À√Õ◊ ‡®“â Àπâ“∑Ë„’ ¥´Ë÷ßμÕâ ß°“√ Ëß‘ ‡À≈à“ππÈ—

9 °“√μ√«®§πâ „π∑Ë√’ ‚À∞“π Ò. °“√μ√«®§âπ„π∑Ë’√‚À∞“π ( ∂“π∑’Ë) ·∫à߇ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√μ√«®§âπ ‚¥¬¡’À¡“¬·≈–°“√μ√«®§πâ ‚¥¬‰¡àμÕâ ß¡’À¡“¬ Ú. Àâ“¡¡‘„Àâ§âπ„π∑Ë’√‚À∞“π‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπÀ√◊Õ§” Ë—ߢÕß»“≈ „π°√≥’∑’˧âπ‰¥â ‚¥¬¡À’ ¡“¬ ´ß÷Ë μâÕ߇ªìπμ”√«®∑¡’Ë ¬’ »μÈß— ·μà™—πÈ √Õâ ¬μ”√«®μ√¢’ πÈ÷ ‰ª‡∑“à πÈπ— Û. °“√μ√«®§âπ„π∑’Ë√‚À∞“π‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬À√◊Õ§” Ë—ߢÕß»“≈ ®–μâÕߧâπ‰¥â ‡¡ÕË◊ ¡’‡Àμÿ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Û.Ò ¡’‡ ’¬ß√âÕߢՄÀâ™à«¬¡“®“°¢â“ß„π∑Ë’√‚À∞“π À√◊Õ¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õæƒμ‘°“√≥å ÕË◊π„¥Õ—π· ¥ß‰¥«â “à ¡‡’ Àμÿ√⓬‡°¥‘ ¢÷πÈ „π∑Ë’√‚À∞“πππÈ— Û.Ú ª√“°Ø§«“¡º‘¥´ßË÷ Àπ“â °”≈—ß°√–∑”≈ß„π∑√’Ë ‚À∞“π Û.Û ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“¢≥–∑’Ë∂Ÿ°‰≈à®—∫ Àπ’‡¢â“‰ª À√◊Õ¡’‡Àμÿ Õ—π·πàπ·øÑπ§«√ ß —¬«à“‰¥‡â ¢â“‰ª´ÿ°´àÕπμ—«Õ¬„àŸ π∑’Ë√‚À∞“πππÈ— Û.Ù ¡’欓πÀ≈—°∞“πμ“¡ ¡§«√«à“  Ë‘ߢÕß∑Ë’¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥À√◊Õ‰¥â¡“‚¥¬°“√ °√–∑”º‘¥À√◊Õ‰¥â„™âÀ√◊Õ¡’‰«â‡æË◊Õ®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå °“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‰¥â´àÕπÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ª√–°Õ∫∑È—ßμâÕß¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“‡π◊ËÕß®“°°“√‡π‘Ëπ™â“ °«à“®–‡Õ“À¡“¬§πâ ¡“‰¥â  Ëß‘ ¢Õßπ—ÈπÕ“®∂Ÿ°‚¬°¬“â ¬À√Õ◊ ∑”≈“¬‡ ’¬°Õà π Û.ı ∑Ë’√‚À∞“ππ—ÈπºâŸ®–μâÕß∂Ÿ°®—∫‡ªìπ‡®â“∫â“π ·≈–°“√®—∫π—Èπ¡’À¡“¬®—∫À√◊պ⟮—∫ ¡Õ’ ”π“®®∫— ‰¥â‚¥¬‰¡μà âÕß¡À’ ¡“¬®∫— μ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑉«â Ù. °“√μ√«®§âπ„π∑’Ë√‚À∞“πμâÕß°√–∑”√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ·≈–μ° ‡«âπ·μà„π°√≥’ μÕà ‰ªπÈ’ ®–μâÕߧâπ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π°‰Á ¥â §◊Õ Ù.Ò ‡¡Õ◊Ë ≈ß¡◊Õμ√«®§âπ·μà„π‡«≈“°≈“ß«—π ∂⓬—߉¡‡à  √®Á ®–μ√«®§πâ μÕà ‰ª„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π°Á‰¥â Ù.Ú ç„π°√≥©’ ÿ°‡©‘πÕ¬à“߬Ëß‘ é À¡“¬§«“¡«“à ‡ªπì °√≥∑’ Ë®’ ”‡ªìπÕ¬à“ß¬ß‘Ë ∑’Ë®–‡¢â“ ®—¥°“√„π‡«≈“ªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π À√◊Õ™ÿ≈¡ÿπ«ÿà𫓬 À“°‡π‘Ëπ™â“‰ª¬àÕ¡®–‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡“°μàÕ°“√ ¥”‡ππ‘ §¥À’ √Õ◊ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™πÀ√Õ◊ ¢Õß√—∞ ‡™àπ ‡ÀÁπºâŸ°√–∑”º‘¥°”≈—ß°√–∑”º‘¥Õ¬àŸ„π∫â“π‡«≈“°≈“ߧ◊π ∂Ⓣ¡à®—∫„π¢≥–°√–∑”º‘¥ ‡™àπππÈ— °Á®–‰¡à‡ªπì °“√ª√–®—°…·å ®ßâ «“à ºŸπâ π—È °√–∑”§«“¡º¥‘ ·≈–欓πÀ≈°— ∞“π¢Õß°≈“ß°Á®–®∫— ‰¡‰à ¥â À√◊Õ‰¡à§√∫∂â«π∫√∫‘ Ÿ√≥å ‡ÀÁπ§πÀ≈“¬§π°”≈—ß°√–∑”º‘¥Õ¬Ÿà À“°ª≈àÕ¬„Àâ‡πË‘π™â“‰ª‚¥¬‰¡à®—∫∑—π∑’ °ÁÕ“® ®∫— ºâŸ°√–∑”º‘¥‰¡à‰¥‡â ≈¬ ‡æ√“–ª–ªπ°π— Õ¬¡àŸ “° 欓πÀ≈°— ∞“πμ“à ßÊ °ÁÕ“® ≠Ÿ À“¬ À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬

10 À√◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥∑’Ë¡—°®–°√–∑”„π‡«≈“°≈“ߧ◊π·≈–∂Ⓣ¡à®—∫„π‡«≈“°≈“ߧ◊π®–‡°‘¥¿¬—πμ√“¬ ·°à™’«‘μ À√◊Õ√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’ËμâÕß°“√§âπ„Àâæ∫μ—« À√◊Õ∫ÿ§§≈π—ÈπÕ“®®–À≈∫À𒉪 À√◊Õ欓π À≈—°∞“π∑’˪√“°ØÕ¬Ÿ„à π∑’√Ë ‚À∞“ππ—ÈπÕ“®∂Ÿ°∑”≈“¬°Á‰¥â Ù.Û ¡’°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∫—≠≠—μ‘„Àâμ√«®§âπ‰¥â‡ªìπ摇»… ‡™àπ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æμ‘¥ æ.».ÚıÒ˘ ¡“μ√“ ÒÙ (Ò) ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—쑪ÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π æ.».ÚıÙÚ ¡“μ√“ Û¯ (Û) Ù.Ù ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μ摇»…®“°»“≈μ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑Ë’°”Àπ¥„π ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“„π°√≥’‡æ◊ËÕ®—∫ºŸâ¥ÿ√⓬À√◊ÕºŸâ√⓬ ”§—≠ ‚¥¬À—«Àπâ“„π°“√§âπμâÕ߇ªìπ π“¬μ”√«®´Ë÷ß¡¬’ »μ—Èß·μ™à Èπ— √Õâ ¬μ”√«®‡Õ°¢È÷π‰ª çº¥Ÿâ ÿ√“â ¬À√Õ◊ ºŸâ√“â ¬ ”§—≠é §Õ◊ º°Ÿâ √–∑”§«“¡º¥‘ ∑‚Ë’ ¥¬≈°— …≥–¢Õߧ¥À’ √Õ◊ ≈—°…≥– ¢Õß°“√°√–∑”‡ªπì ∑°’Ë √–∑∫°√–‡∑◊Õ𧫓¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÕ¬“à ß¡“° ı. °“√μ√«®§âπ„π∑Ë’√‚À∞“ππ—Èπ ®–μ√«®§âπ‰¥â·μà‡©æ“–‡æË◊ÕÀ“μ—«§πÀ√◊ՠˑߢÕß ∑Ë’μÕâ ß°“√μ√«®§πâ ‡∑“à πÈ—π ·μ¡à ¢’ âÕ¬°‡«âπ ¥—ßπÈ’ ı.Ò „π°√≥’∑Ë’μ√«®§âπÀ“ Ë‘ߢÕß‚¥¬‰¡à®”°—¥ ‘Ëß ‡®â“æπ—°ß“πºŸâμ√«®§âπ¡’Õ”π“® ¬¥÷  ß‘Ë ¢Õß„¥Ê ´÷Ëßπ“à ®–„™â‡ªìπ欓πÀ≈°— ∞“π‡æË◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√Õ◊ ¬—πºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ı.Ú ‡®â“æπ—°ß“π´Ë÷ß∑”°“√μ√«®§âπ¡’Õ”π“®®—∫∫ÿ§§≈ À√◊ՠˑߢÕßÕ◊Ëπ„π∑’Ë μ√«®§πâ ππÈ— ‰¥â ‡¡ÕË◊ ¡’À¡“¬Õ’°μà“ßÀ“° À√Õ◊ „π°√≥§’ «“¡º‘¥´Ëß÷ Àπâ“ ˆ. °“√μ√«®§âπ„π∑√’Ë ‚À∞“𠇮“â æπ—°ß“πμÕâ ߪؑ∫—쥑 ß— πÈ’ ˆ.Ò μ”√«®∑Ë’®–∑”°“√μ√«®§âπμâÕß·μà߇§√◊ËÕß·∫∫ ‡«âπ·μà¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ À√◊Õ ‡ªìπ¢â“√“™°“√μ”√«®¥”√ßμ”·ÀπàßμÈ—ß·μຟⰔ°—∫°“√¢È÷π‰ª ®÷߉¡àμâÕß·μà߇§√Ë◊Õß·∫∫ ·μàμâÕß· ¥ß π“¡μ”·Àπàß·≈–∫μ— √ª√–®”μ—« ˆ.Ú °àÕπ≈ß¡◊Õμ√«®§âπ „À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’®–∑”Àπâ“∑Ë’μ√«®§âπ∑ÿ°§π· ¥ß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß≈ß¡◊Õ§âπμàÕÀπ⓺⟧√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’πÈ—π À√◊Õ∂â“À“∫ÿ§§≈‡™àπ°≈à“«πÈ—π ‰¡à‰¥â °Á„Àâ§πâ μàÕÀπâ“∫ÿ§§≈ÕËπ◊ Õ¬à“ßπÕâ ¬ Õߧπ ´÷Ë߇®â“æπ—°ß“π‰¥â¢Õ√Õâ ß¡“‡ªìπæ¬“π ‡¡Õ◊Ë §âπ·≈â« „À·â  ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘χ™àπ°π— ˆ.Û μâÕß欓¬“¡¡‘„Àâ¡°’ “√‡ ¬’ À“¬·≈–°√–®¥— °√–®“¬‡∑“à ∑Ë®’ –∑”‰¥â ˆ.Ù °√≥’¡’À¡“¬§âπ„Àâ·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬·°àºâŸ‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈â«∫—π∑÷°‰«â „πÀ¡“¬ ·μà∂ⓧâπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ„Àâ· ¥ßπ“¡·≈–μ”·Àπàß„Àâ∑√“∫ ·≈â«∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡∑Ë’ ·®â߉«â‡ªπì À≈—°∞“π

11 ˆ.ı °“√μ√«®§âπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ ”π—°ß“π¢ÕߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬´Ë÷ß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ À√Õ◊ ¢ß— Õ¬„àŸ À∑â ”μÕà Àπ“â ºπŸâ πÈ— ∂“â ºπ⟠πÈ— ‰¡ à “¡“√∂À√Õ◊ ‰¡μà ¥‘ „®¡“°”°∫— ®–μßÈ— º·Ÿâ ∑πÀ√Õ◊ æ¬“π¡“°”°∫— °‰Á ¥â ∂“â º·âŸ ∑πÀ√Õ◊ æ¬“π ‰¡à¡’ „Àμâ √«®§âπμÕà Àπ“â ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— À√Õ◊ μÕà Àπâ“欓π¥—ß°≈“à «„π ˆ.Ú ˜. „À⇮â“æπ—°ß“π´Ë÷ß∑”°“√μ√«®§âπ„π∑’Ë√‚À∞“π —Ë߇®â“¢ÕßÀ√◊Õ§π∑Ë’Õ¬Ÿà„ππÈ—π À√◊ÕºâŸ√—°…“ ∂“π∑’Ë´÷Ëßμ√«®§âπ¬Õ¡„À⇢Ⓣª‚¥¬¡‘À«ßÀâ“¡ Õ’°∑—Èß„À⧫“¡ –¥«°μ“¡ ¡§«√ ∑°ÿ ª√–°“√„πÕ—π∑’Ë®–®—¥°“√μ√«®§âππÈ—π ∂â“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ‰¡à¬Õ¡„À⇢Ⓣª „À⇮â“æπ—°ß“π™È’·®ß‡Àμÿ§«“¡®”‡ªìπ°àÕπ ∂⓬—߉¡à¬Õ¡Õ’°‡®â“æπ—°ß“π¡’Õ”π“®„™â°”≈—߇¢â“‰ª „π°√≥’®”‡ªìπ®–‡ªî¥À√◊Õ∑”≈“¬ª√–μŸ∫â“π ª√–μŸ‡√Õ◊ π Àπ“â μà“ß √«—È À√◊Õ Ëß‘ °’¥¢«“ßÕ¬“à ßÕπ◊Ë Ê ∑”πÕ߇¥’¬«°π— ·μà®–∑”„À⇠¬’ À“¬¡“°‡°π‘ °«“à §«“¡®”‡ªìπ‰¡‰à ¥â ¯. „π°√≥’μ√«®§âπÀ“ ‘ËߢÕß∑’ËÀ“¬ ∂â“æÕ∑”‰¥â ®–„À⇮ⓢÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß  Ëß‘ ¢Õßππ—È À√Õ◊ ºŸâ·∑π¢Õ߇¢“‰ª°∫— ‡®â“æπ—°ß“π„π°“√μ√«®§πâ ππÈ— ¥â«¬°‰Á ¥â °“√μ√«®§âπ∫ÿ§§≈À√Õ◊ ¬“πæ“Àπ–„π∑Ë ’ “∏“√≥ ∂“π Ò. Àâ“¡¡‘„À⇮â“æπ—°ß“πμ√«®§âπ∫ÿ§§≈„π∑’Ë “∏“√≥ ∂“𠇫âπ·μà‡¡Ë◊Õ¡’‡ÀμÿÕ—π§«√  ß —¬μÕà ‰ªπ’È Ò.Ò ∫§ÿ §≈π—πÈ §√Õ∫§√Õß Ëß‘ ¢Õß∑¡Ë’ ’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥ ‡™à𠬓‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… ¡’«μ— ∂ÿ √–‡∫‘¥ ‡ªπì μâπ À√Õ◊ Ò.Ú ∫ÿ§§≈πÈ—π‰¥â¡“À√◊Õ‡æË◊Õ®–„™â Ë‘ߢÕß„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡™àπ ¡’Õ“«ÿ∏∑Ë’ ‰¥â„™â∑”√⓬À√◊Õ®–𔉪∑”√“â ¬ºŸÕâ πË◊ ‡ªìπμâπ Ú. Àâ“¡¡‘„À⇮â“æπ—°ß“πμ√«®§âπ¬“πæ“Àπ–„π∑Ë’ “∏“√≥ ∂“𠇫âπ·μà‡¡Ë◊Õ¡’‡Àμÿ Õ—π§«√ ß —¬μÕà ‰ªπÈ’ Ú.Ò ‡¡Ë◊Õæ∫∫ÿ§§≈„π¬“πæ“Àπ–‚¥¬∫ÿ§§≈πÈ—π¡’æƒμ‘°“√≥å«à“‰¥â°àÕ‡Àμÿ√⓬ ·≈–À≈∫Àπ’¡“À√◊Õπà“®–°àÕ‡Àμ√ÿ “â ¬„À‡â °‘¥¿¬—πμ√“¬·°à∫§ÿ §≈À√Õ◊ ∑√—欠å π‘ ¢ÕߺÕ⟠Ëπ◊ Ú.Ú „π¬“πæ“Àπ– ¡ ’ ßË‘ ¢Õß∑¡Ë’ ‰’ «‡â ªπì §«“¡º¥‘ À√Õ◊ ‰¥¡â “‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ À√Õ◊ ‰¥â„™âÀ√Õ◊ ‡æË◊Õ®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â´Õà π‡√πâ À√Õ◊ Õ¬„Ÿà ππÈπ— °“√μ√«®§âπ„π‡¢μ√∞—  ¿“À√◊Õ ∂“π∑Ë√’ “™°“√ÕËπ◊ Ò. °“√μ√«®§πâ „π√∞—  ¿“ ‰¡«à “à ®–¡À’ ¡“¬§πâ À√Õ◊ ‰¡°à μÁ “¡ °Õà π∑”°“√μ√«®§πâ μ”√«® ®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ ◊∫ «π√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π„À≥⧫“¡·πà™—¥·≈–¡’‡Àμÿ∑’Ë®–μ√«®§âπ‰¥âμ“¡

12 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ‡¡◊ËÕ®–‡¢â“∑”°“√μ√«®§âπ„Àâ “√«—μ√À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ À√Õ◊ À«— Àπ“â  ∂“πμ’ ”√«®·®ßâ „À‡â ≈¢“∏°‘ “√ ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√À√Õ◊ ‡≈¢“∏°‘ “√«≤ÿ  ‘ ¿“·≈«â ·μ°à √≥∑’ √“∫°Õà π ®÷ß®–‡¢â“∑”°“√μ√«®§âπ‰¥â  à«πÀ—«Àπâ“„π°“√μ√«®§âπ®–μâÕß¡’π“¬μ”√«®¬»μÈ—ß·μà√âÕ¬μ”√«®μ√’ ¢È÷π‰ª‡ªìπºâŸ§«∫§ÿ¡∑”°“√μ√«®§âπ ·≈–∫—π∑÷°°“√μ√«®§âπ ®—∫°ÿ¡‰«â„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—𠇪ìπÀ≈—°∞“π∑È—ß°Õà π·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ√«®§πâ Ú. °“√μ√«®§âπ„π ∂“π∑Ë’√“™°“√πÈ—π ‰¡à«à“®–¡’À¡“¬§âπÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ °àÕπ∑”°“√ μ√«®§âπ μ”√«®®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ ◊∫ «π√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π„À≥⧫“¡·πà™—¥·≈–¡’‡Àμÿ∑’Ë®– μ√«®§πâ ‰¥μâ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ‡¡Õ◊Ë ®–‡¢“â ∑”°“√μ√«®§πâ „À â “√«μ— √À«— Àπ“â Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® ·®âߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√π—Èπ ‡æ◊ËÕ¢Õ‡¢â“ ∑”°“√μ√«®§âπ °√≥’∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂·®âß°àÕπ∑”°“√μ√«®§âπ‰¥â °Á„Àâ√’∫·®âß‚¥¬‡√Á«∑Ë’ ÿ¥ ¿“¬À≈ß— ∑‰Ë’ ¥∑â ”°“√μ√«®§πâ ·≈«â ∑ßÈ— π‡’È æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ¡„‘ À‡â °¥‘ §«“¡‡¢“â „®º¥‘ Õπ— Õ“®‡°¥‘ º≈‡ ¬’ À“¬¢π÷È ‰¥â  «à πÀ«— Àπ“â „π°“√μ√«®§πâ ®–μÕâ ß¡π’ “¬μ”√«®¬»μß—È ·μ√à Õâ ¬μ”√«®μ√¢’ πÈ÷ ‰ª‡ªπì º§Ÿâ «∫§¡ÿ ∑”°“√μ√«®§πâ ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√μ√«®§âπ®—∫°ÿ¡‰«â„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡ªìπÀ≈—°∞“π ∑—Èß°àÕπ·≈–¿“¬À≈—ß °“√μ√«®§âπ Û. °“√μ√«®§âπ ∂“π∑Ë’·≈–∑Ë’√‚À∞“πÕ—π‡ªìπ‡¢μ∑Ë’μÈ—ß∑À“√À√◊Õ¢Õß∑“ß√“™°“√∑À“√ πÕ°®“°®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“μ√“ Ú¯ ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ «‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈â«„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√μ√«®§âπªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬° √∞— ¡πμ√«’ à“¥«â ¬°“√ªØ‘∫μ— ·‘ ≈–ª√– “πß“π°√≥∑’ À“√∂°Ÿ À“«“à °√–∑”º¥‘ Õ“≠“¥â«¬ °“√μ√«®§πâ √∂‰ø Ò. °“√μ√«®§âπ√∂‰ø Õ¬à“À¬ÿ¥¢∫«π®–∑”„À⇠’¬‡«≈“ „Àâ·®âß𓬠∂“π’ À√◊Õæπ—°ß“π√—°…“√∂À√◊Õæπ—°ß“πª√–®”¢∫«π√∂‰ø∑√“∫°àÕπ ·μà∂â“¢∫«π√∂π—Èπ¡’μ”√«® À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞§«∫§ÿ¡¡“∑ȗߢ∫«πÀ√◊Õ‡©æ“–À≈—߇ªìπ摇»… „Àâ·®âßæπ—°ß“πºŸâ§«∫§ÿ¡√∂ πÈ—π∑√“∫ ·∑π°“√·®âßæπ—°ß“π√∂‰ø¥—ß°≈à“«·≈â« ‡«âπ·μà‡¡Ë◊Õ¡’‡Àμÿº≈Õ—π§«√‡™Ë◊Õ‰¥â«à“æπ—°ß“π √∂‰øÀ√Õ◊ ‡®â“æπ°— ß“π¢Õß√—∞∑’§Ë «∫§ÿ¡√∂πÈ—π ®–¡’ «à π‡°Ë¬’ «¢âÕß°—∫°“√°√–∑”º¥‘ Õ¬àŸ¥â«¬ °Á„Àâ∑”°“√ μ√«®§πâ ∑—π∑’‚¥¬‰¡àμâÕß·®âß°Õà π ·μ‡à ¡◊ËÕμ√«®§πâ ·≈«â μÕâ ß√’∫·®âß„À⺟‡â °’¬Ë «¢Õâ ß∑√“∫‚¥¬‡√«Á ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë®–∑”°“√μ√«®§âπμâÕß·μà߇§√Ë◊Õß·∫∫ ‡«âπ·μà°√≥’®”‡ªìπ®÷߉¡àμâÕß ·μà߇§√◊ËÕß·∫∫ ·μàμâÕß· ¥ßπ“¡μ”·Àπàß·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π À√◊Õ‡ªìπ¢â“√“™°“√μ”√«®¥”√ßμ”·Àπàßμ—Èß·μàºâŸ°”°—∫°“√¢÷Èπ‰ª·≈–·®âߧ«“¡ª√– ß§å„π°“√μ√«®§âπ „Àºâ ⇟ °’ˬ«¢âÕß∑√“∫„π‚Õ°“ ·√°∑Ë ’ “¡“√∂®–°√–∑”‰¥â

13 Ú. °“√μ√«®§âπ ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√∫√√∑ÿ°‡ªìπ摇»…∫π¢∫«π√∂‰ø ‡æÕË◊ ªÕâ ß°π— ¡„‘ À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬„ÀÕâ “¬¥— ·≈–§«∫§¡ÿ √∂ππ—È ‰ª∑”°“√μ√«®§πâ ≥  ∂“π√’ ∂‰øª≈“¬∑“ß Û. ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑”°“√μ√«®§âπ∫π¢∫«π√∂‰ø ∂Ⓡ®â“æπ—°ß“ππ—πÈ ¢Õ§«“¡™«à ¬‡À≈◊Õ°„Á À‡â ®“â æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®√«à ¡¡Õ◊ ™à«¬‡À≈Õ◊ ¥â«¬ Ù. ‡¡◊ËÕ‡®â“æπ—°ß“πμ√«®§âπ·≈–®–¬÷¥ ‘ËߢÕ߇ªìπ¢Õß°≈“ß „Àâ𓬠∂“π’™Ë—ßπÈ”Àπ—° ‡æË◊Õ®–‰¥â‡°Á∫§“à √–«“߇ ’¬°Õà π °“√μ√«®§âπ¢Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬„πÀ∫’ À√◊Õμ‡Ÿâ °∫Á ‡ß‘πÀ≈«ß„π√–À«à“ß∑“ß Ò. Àâ“¡¡‘„À⇮â“æπ—°ß“πμ√«®§âπÀ’∫À√◊ÕμŸâ‡°Á∫‡ß‘πÀ≈«ß„π√–À«à“ß∑“ß ´÷Ëß¡’‡Àμÿ Õ—π§«√ ß —¬«à“®–¡’¢Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬∫√√®ÿÕ¬àŸ¿“¬„πÀ’∫À√◊Õμ⟇°Á∫‡ß‘ππÈ—π „ÀâÕ“¬—¥·≈–§«∫§ÿ¡‰ª¬—ß §≈—ßÀ√◊Õ∑Ë’∑”°“√ª≈“¬∑“ßæ√âÕ¡°—∫ºŸâ∑’˧«∫§ÿ¡ ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡ªî¥À’∫À√◊ÕμŸâ‡°Á∫‡ß‘πÕÕ°·≈â«μ√«®§âπ μÕà Àπⓧ≥–°√√¡°“√‡°Á∫√°— …“‡ßπ‘ §≈—ß Ú. „Àâπ”∫—π∑°÷ °“√μ√«®§âπμ“¡¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡ °“√μ√«®§âπ¢Õߺ¥‘ °ÆÀ¡“¬„π‡√Õ◊  π‘ §â“μ“à ߪ√–‡∑»·≈–‡√◊Õ π‘ §â“™“¬Ωßòí Ò. °“√μ√«®§âπ¢ÕßμâÕßÀâ“¡„π‡√◊Õ ‘π§â“μà“ߪ√–‡∑»·≈–‡√◊էⓙ“¬Ωíòß ‡ªìπÀπâ“∑Ë’ ¢Õ߇®â“æπ—°ß“π»ÿ≈°“°√‚¥¬‡©æ“– ‡«âπ·μà®–¡’°“√°√–∑”º‘¥Õ“≠“‡°‘¥¢È÷π´÷ËßÀπâ“À√◊Õ¡’ºŸâ√âÕß¢Õ §«“¡™à«¬‡À≈Õ◊ ®÷ß„Àâμ”√«®¢Èπ÷ ‰ª¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡À√◊Õ√–ß—∫‡Àμÿ√⓬∫π‡√Õ◊ ‰¥â μ”√«®Õ“®∑”°“√μ√«®§âπ‡√◊Õ ‘π§â“μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ®—∫¢ÕßÀπ’¿“…’»ÿ≈°“°√À√◊Õ¢Õß μÕâ ßÀ“â ¡μÕâ ß®”°¥— ‚¥¬∑”°“√√«à ¡°∫— ‡®“â æπ°— ß“π»≈ÿ °“°√ ©–ππÈ— °Õà π≈߇√Õ◊ μ“à ߪ√–‡∑»‡æÕ◊Ë μ√«®§πâ „Àâμ”√«®μ‘¥μÕà ·®ßâ ‡ÀμÿμàÕ‡®“â æπ°— ß“π»ÿ≈°“°√°àÕπ ¥—ßπ’È Ò.Ò ∑à“°√ÿ߇∑æœ „Àâ·®âß·°à “√«—μ√‡«√∑’Ë°√¡»ÿ≈°“°√ „π°√≥’∑Ë’®”‡ªìπμâÕß ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‡√àߥà«π ‰¡àÕ“®·®âßμàÕ “√«—μ√‡«√‰¥â∑—π °Á„Àâ·®âßμàÕ‡®â“æπ—°ß“π»ÿ≈°“°√ª√–®”‡√◊Õ∑’Ë®– μ√«®§πâ ·≈«â „Àâ√«à ¡°π— ∑”°“√μ√«®§πâ ·≈–μ”√«®º‡âŸ ªìπÀ—«Àπâ“∑”°“√μ√«®§âππÈ—π ®–μâÕß·®â߇Àμÿ∑Ë’ ∑”°“√μ√«®§πâ „À°â √¡»≈ÿ °“°√∑√“∫„π‚Õ°“ ·√°∑’Ë “¡“√∂·®ßâ ‰¥â Ò.Ú ∑à“¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ·®âß𓬥à“π „π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπμâÕߪؑ∫—μ‘‚¥¬‡√àߥà«π ‰¡àÕ“® ·®ßâ ·°à𓬥à“π‰¥∑â —π °Á„À·â ®âßμÕà ‡®“â æπ—°ß“π»ÿ≈°“°√ª√–®”‡√◊Õ∑®’Ë –μ√«®§âπ ·≈«â „À√â à«¡°π— ∑”°“√ μ√«®§âπ ·≈–μ”√«®ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑”°“√μ√«®§âπ®–μâÕß·®â߇Àμÿ∑’Ë∑”°“√μ√«®§âπ„Àâ𓬥à“π∑√“∫ „π‚Õ°“ ·√°∑’Ë “¡“√∂·®ßâ ‰¥â ¢≥–‡¡◊ËÕ‡√◊ÕÕ¬àŸπÕ°‡¢μ∑à“»ÿ≈°“°√À√◊Õ°”≈—߇¥‘π∑“ßÕ¬àŸ„π∑–‡≈ μ”√«®¬àÕ¡∑”°“√ μ√«®§âπ‰¥âμ“¡ª°μ‘ ∑—ßÈ π’ȉ¡à‡ªπì °“√μ¥— Õ”π“®¢Õßμ”√«®π”È ´Ë÷߉¥°â ”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑‰’Ë «‡â ªπì 懑 »…

14 °“√μ√«®§âπ¢Õßμ”√«®Àπ«à ¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™μà ”√«®‡®â“¢Õß∑Õâ ß∑’Ë Ò. ∂â“μ”√«®Àπ૬Õ◊Ëπ®–∑”°“√μ√«®§âπ∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑Ë’„π‡¢μ∑âÕß∑Ë’¢Õß ∂“π’ μ”√«®„¥À√Õ◊ „π‡¢μÕ”π“®¢Õßμ”√«®´÷ËߪØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑’‡Ë ©æ“– ‡™àπ μ”√«®√∂‰ø μ”√«®π”È À√◊Õ°√≥’ ∑Ë’∑“ß√“™°“√ ®—¥„Àâμ”√«®‰ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ßÀ√◊Õ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ ∂“π∑’Ë„¥‡ªπì 懑 »… ‡ªπì μπâ „Àªâ Ø‘∫μ— ‘μ“¡≈—°…≥– Ù ∫∑∑Ë’ Ú ¢âÕ ˜ ·≈–¢âÕ ¯ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥μ’ ”√«®∑Õâ ß∑À’Ë √Õ◊ μ”√«®Àπ«à ¬Õπ◊Ë  ∫◊  «π‰¥¢â Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡º¥‘ ¿“…Õ’ “°√ §«“¡º¥‘ ‡°¬’Ë «°—∫°“√‡ßπ‘ ·≈–°“√∏𓧓√ ·≈–§«“¡º¥‘ ‡°Ë¬’ «°∫— °“√§â“ °“√æ“≥™‘ ¬å °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‚‘ ¿§ ·≈–§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ¡’Õ”π“®∑”°“√μ√«®§âπ‰¥â·μàμâÕß·®âß„Àâμ”√«®°Õß∫—ߧ—∫°“√ ◊∫ «π  Õ∫ «π§¥‡’ »√…∞°‘®√«à ¡∑”°“√μ√«®§π⠥⫬ ∂â“μ”√«®°Õß∫—ߧ—∫°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡»√…∞°‘®‰¡à¡“√à«¡μ√«®§âπμ“¡∑’ˉ¥â·®â߉«â À√◊Õ°√≥’¡’§«“¡®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂·®âß°àÕπ∑”°“√μ√«®§âπ‰¥â °Á„À⥔‡π‘π°“√μ√«®§âπμ“¡≈”æ—߇©æ“– „π§√—ÈßπÈ—π ‡¡Ë◊Õμ√«®§âπ·≈â«„Àâ√’∫√“¬ß“πº≈„Àâ°Õß∫—ߧ—∫°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π§¥’‡»√…∞°‘® ·≈–ºŸâ∫—ߧ∫— ∫—≠™“μ“¡≈”¥∫— ™—πÈ ¢Õßμπ®π∂÷ߺ∫Ÿâ ≠— ™“°“√∑√“∫ °“√Õ“¬¥— æ — ¥ÿ‰ª√…≥¬’ å„πª√–‡∑» ‡æË◊Õ„Àâ°“√√à«¡¡◊Õ„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ºâŸ¡’‡®μπ“À≈’°‡≈’ˬ߿“…’»ÿ≈°“°√ ‚¥¬°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√´÷ËߠˑߢÕßÀ√◊Õ ‘π§â“μâÕßÕ“°√·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬®“° μà“ߪ√–‡∑»π”¡“Ω“° à߇¢â“ àŸ∑“߉ª√…≥’¬å„πª√–‡¿∑æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å„πª√–‡∑» ≥ ∑’Ë∑”°“√ ‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ °“√ ◊ËÕ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—π¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ °“√ Ë◊Õ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡®â“Àπâ“∑Ë’°√¡»ÿ≈°“°√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“쑇ªìπ‰ª ‚¥¬ –¥«°‡√’¬∫√âÕ¬ °“√ ◊ËÕ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√¡»ÿ≈°“°√ ·≈– ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ®ß÷ √«à ¡°π— ∑”¢âÕμ°≈ßπ’¢È ÷πÈ ‡æÕË◊ ∂Õ◊ ‡ªìπ·π«ªØ‘∫μ— ‘ ¥—ßπ’È Ò. ¢âÕμ°≈ßπ’È®—¥∑”¢È÷π‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ ÚıÚ˘ √–À«à“ß°“√ Ë◊Õ “√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬°∫— °√¡»ÿ≈°“°√·≈– ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ (·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ) Ú. ‡®“â Àπ“â ∑ºË’ ¡Ÿâ ’ ‘∑∏Õ‘ “¬¥— μÕâ ߇ªìπ‡®“â Àπ“â ∑™Ë’ È—π ≠— ≠“∫—μ√¢Èπ÷ ‰ª Û. ºŸâ¢ÕÕ“¬—¥μâÕßπ”Àπ—ß ◊Õ¢ÕÕ“¬—¥®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μâπ —ß°—¥À√◊ÕºâŸ∑”°“√·∑π ¬Ë◊πμàÕÀ—«Àπâ“∑Ë’∑”°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°“√ ◊ËÕ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ ∑Ë’∑”°“√∑Ë’¢Õ Õ“¬¥— æ√Õâ ¡· ¥ßÀ≈—°∞“π∫—μ√ª√–®”μ—« Ù. Àπ—ß ◊ÕÕ“¬—¥„Àâª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫∑Ë’∑”°“√‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢μâπ∑“ß ·≈–À√Õ◊ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥Õπ◊Ë Ê ‡™πà ‡≈¢À¡“¬ ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ®“à Àπ“â ≈°— …≥–æ — ¥‰ÿ ª√…≥¬’ ∑å μË’ Õâ ß°“√Õ“¬¥—

15 ı. ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥μâÕßÕ“¬—¥À’∫ÀàÕæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å„πª√–‡∑»∑’Ë¡’‡ÀμÿÕ—π™«π‡™◊ËÕ‰¥â«à“  Ë‘ߢÕß¿“¬„π‡ªìπ Ë‘ߢÕßμâÕß ß —¬«à“®–À≈’°‡≈’ˬ߿“…’Õ“°√ À√◊Õ¢ÕßμâÕß®”°—¥ À√◊Õ¢ÕßμâÕßÀâ“¡ „π°“√π”‡¢“â „π√“™Õ“≥“®°— √ °“√Õ“¬¥— ∂÷߉ª√…≥¬’ å®–°√–∑”¡‰‘ ¥â ˆ.  ∂“π∑¢Ë’ ÕÕ“¬—¥ (Ò) °“√¢ÕÕ“¬—¥§«√°√–∑” ≥ ∑Ë’∑”°“√‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢μâπ∑“ß°àÕπ°“√ªî¥∂ÿß ·≈– àßμàÕ∂ßÿ ‰ª√…≥’¬‡å ªπì Õ—π¥∫— ·√° (Ú) À“°‰¡à “¡“√∂ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡¢âÕ (Ò) ‰¥â ®÷ß„À¢â ÕÕ“¬¥— ≥ ∑Ë∑’ ”°“√‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ °≈“ß∑“ß∑Ë’∑”Àπâ“∑’ˇªî¥∂ÿ߉ª√…≥’¬å∑’˪√– ß§å®–¢ÕÕ“¬—¥πÈ—π À√◊Õ∑Ë’∑”°“√‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ ª≈“¬∑“ßμ“¡®“à Àπ“â æ— ¥‰ÿ ª√…≥’¬åπ—ÈπÊ (Û) ∂ßÿ ‰ª√…≥¬’ ∑å ÕË’ ¬„Ÿà π√–À«“à ß°“√¢π ßà ‰ª¬ß— ∑∑’Ë ”°“√‰ª√…≥¬’ å‚∑√‡≈¢°≈“ß∑“ß À√Õ◊ ª≈“¬∑“ß°¥Á ’ ®–¢ÕÕ“¬¥— ¡‰‘ ¥â ·μÕà π‚ÿ ≈¡„Àºâ ¢Ÿâ ÕÕ“¬¥— ·®ßâ °“√¢ÕÕ“¬¥— æ√Õâ ¡·®ßâ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥∂ßÿ œ ®“°μâπ∑“ß„¥ ∂÷ߪ≈“¬∑“ß„¥ ·≈–‡≈¢À¡“¬∂ÿßœ „ÀâºâŸ§«∫§ÿ¡°“√¢π àß∂ÿ߉ª√…≥’¬å ‡æ◊ËÕ·®âß„Àâ ∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢°≈“ß∑“ß À√◊Õª≈“¬∑“ß∑√“∫ ®“°πÈ—π„À⺟â¢ÕÕ“¬—¥‰ª¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ °“√Õ“¬—¥ ≥ ∑Ë∑’ ”°“√‰ª√…≥¬’ å‚∑√‡≈¢°≈“ß∑“ßÀ√Õ◊ ª≈“¬∑“ß·≈â«·μ°à √≥’ ·μ∑à Èß— πÈ’μÕâ ߉¡à°Õà „À⇰¥‘ °“√°¥’ ¢«“ßÀ√Õ◊ §«“¡‰¡ à –¥«°μàÕ°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢π ßà ∂ÿ߉ª√…≥’¬å ˜. °“√¢ÕÕ“¬¥— ≥  ∂“π∑’Ëμ“¡¢âÕ ˆ(Ú) ºŸâ¢ÕÕ“¬¥— μâÕ߉ª§¥— ‡≈◊Õ°ÀàÕæ — ¥ÿ‰ª√…≥’¬å ∑’˪√– ß§å®–Õ“¬—¥„π¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß°“√ Ë◊Õ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑”°“√‡ªî¥∂ÿ߇∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âÀàÕæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å∑’ËμâÕß°“√·≈â« „Àâ∑”∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑Ë’·π∫μ“¡¢âÕμ°≈ß „π¢Õâ Ò ¬πË◊ μÕà À—«Àπâ“∑’Ë∑”°“√‡æÕ◊Ë ¢Õ√—∫‰ª‡ª¥î μ√«®μÕà ‰ª ¯. °“√‡ªî¥μ√«®ÀàÕæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬åμ“¡¢âÕ ˜ μâÕß°√–∑”‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥ μâÕß∑”°“√‡ªî¥ÀàÕ‡Õß‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß°“√ ◊ËÕ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ欓π À≈—ß®“°π—Èπ ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥μâÕß∑”∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘ËߢÕß∑’Ë∫√√®ÿ¿“¬„π·≈â«∑”°“√Àâÿ¡ÀàÕ„À¡à‚¥¬„™â‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–Õªÿ °√≥¢å Õߺ¢Ÿâ ÕÕ“¬¥— ‡Õß·≈«â „À‡â ®“â Àπ“â ∑°’Ë “√ Õ◊Ë  “√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬≈ß™Õ◊Ë ‡ªπì 欓π‰«â„π∫≠— ™’ ˘. ‡¡◊ËÕ‡ªî¥μ√«®ÀàÕæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬åμ“¡¢âÕ ¯ ·≈â« ª√“°Ø«à“æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬åÀàÕ„¥∑’Ë ∫√√® ÿ ß‘Ë ¢Õ߉¡μà Õâ ß ß ¬— μ“¡¢Õâ ı º¢âŸ ÕÕ“¬¥— ®–μÕâ ßÀ¡âÿ ÀÕà æ — ¥‰ÿ ª√…≥¬’ ¥å ß— °≈“à «„À¡„à À¡â π—Ë §ß·¢ßÁ ·√ß ‡æÕ◊Ë ªÑÕß°—π¡‘„Àâ Ëß‘ ¢Õß¿“¬„π√—Ë«‰À≈  Ÿ≠À“¬‚¥¬«∏‘ º’ °Ÿ ‡™◊Õ° ª√–∑—∫μ√“μ–°«Ë— À√◊Õ„™°â √–¥“…°“« À√◊Õ‡∑ª∑’ˇÀ𒬫Àπ“ªî¥ºπ÷°√Õ¬‡ªî¥„Àâ¡—Ëπ§ß ª√–∑—∫μ√“¢âÕ§«“¡ 燪î¥μ√«®‚¥¬é (‡®â“Àπâ“∑’Ë »ÿ≈°“°√À√◊Õμ”√«®·≈â«·μà°√≥’) ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ‡ªî¥μ√«®æ√âÕ¡«—π‡¥◊Õπªïé ∫πμ—«ÀàÕ„À⧓∫°—∫ °√–¥“…°“«À√◊Õ‡∑ª·Àà߇¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬·Ààßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈â« àß¡Õ∫„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ “√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬√∫— ‰ª¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª

16 æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬åÀàÕ„¥∑’Ëμ√«®æ∫«à“ ‘ËߢÕß¿“¬„π‡ªìπ ‘ËߢÕßμâÕß ß —¬μ“¡¢âÕ ı „À⺟â¢Õ Õ“¬¥— √∫— ‰ª¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª‚¥¬∑”∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õßæ — ¥‰ÿ ª√…≥¬’ ·å μ≈à –ÀÕà æ√Õâ ¡≈ßπ“¡√∫— ¡Õ∫ ·≈â«¡Õ∫„ÀâÀ—«Àπâ“∑’Ë∑”°“√∑Ë’¢ÕÕ“¬—¥‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–∂◊Õ«à“æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å¥—ß°≈à“« æâ𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°“√ ◊ËÕ “√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑È—ßπ’Ⱥ⟢ÕÕ“¬—¥®–μâÕß∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺŸâΩ“° àß À√Õ◊ ºŸâ√—∫·≈â«·μ°à √≥’∑√“∫∂÷ß°√≥¥’ —ß°≈à“«∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ ·≈– ”‡π“„À°â —∫∑’Ë∑”°“√∑Ë’¢ÕÕ“¬¥— ∑√“∫¥«â ¬ Ò. æ — ¥‰ÿ ª√…≥¬’ åμ“¡¢Õâ ˘ «√√§ Õß μâÕß𔉪¥”‡ππ‘ °“√ ≥  ∂“π∑’Ë∑”°“√¢Õß ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥‡Õß ‡«âπ·μà°√≥’∑Ë’®”‡ªìπμâÕß„™â ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡°Á∫√—°…“ÀàÕæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å‰«â√Õ¥”‡π‘π°“√ ‡∑“à ππÈ— ·≈–μÕâ ßÕ¬„àŸ π§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õߺ¢Ÿâ ÕÕ“¬¥— ‚¥¬‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ®“°À«— Àπ“â ∑∑’Ë ”°“√∑¢’Ë ÕÕ“¬¥— °“√¢Õ√—∫æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬åμ“¡«√√§ÀπË÷ß ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥μâÕ߇ªìπºŸâ¡“√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß °“√ ÕË◊  “√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬μ√ß ∑ßÈ— π’È °“√ ÕË◊  “√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬®–‰¡®à “à ¬æ — ¥‰ÿ ª√…≥¬’ ¥å ß— °≈“à « „À·â °ºà Õ⟠Ëπ◊ „¥πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°π‡’È ªπì Õ—π¢“¥ ÒÒ. æ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å∑Ë’ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ·≈–¬—ß¡‘‰¥â®—¥ àß ¡Õ∫„À·â °ºà ΩŸâ “°À√Õ◊ º√Ÿâ ∫— À“°ª√– ß§®å –Ω“° ßà ‡¢“â  ∑àŸ “߉ª√…≥¬’ ‡å æÕ◊Ë „À°â “√ Õ◊Ë  “√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬  à߉ªπ”®à“¬·°àºŸâ√—∫μ“¡®à“Àπâ“ ºŸâ¢ÕÕ“¬—¥μâÕßÀâÿ¡ÀàÕμ“¡¢âÕ ˘ «√√§Àπ÷Ëß „π°√≥’∑’Ë °“√Àâÿ¡ÀàÕ¥—ß°≈à“«¬—ß¡’ ¿“æ∑’ˉ¡à¡Ë—π§ß·¢Áß·√ßæÕÕ“®π”ÀàÕæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬å¥—ß°≈à“«∫√√®ÿ≈ß„π ∂ÿßæ≈“ μ‘°∑’ˇÀ𒬫Àπ“æÕ ¡§«√·≈–ºŸ°ª“°∂ÿßÀπ’∫μ√“μ–°Ë—«Õ’°™È—πÀπ÷Ëß ·≈â« àß¡Õ∫æ√âÕ¡ ∑”Àπß—  ◊Õ·®â߇Àμºÿ ≈μàÕÀ—«Àπ“â ∑∑Ë’ ”°“√∑¢Ë’ ÕÕ“¬¥— ÒÚ. ¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’ÈÕ“®·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÀ“°¡’‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ∑—Èßπ’È ‚¥¬§«“¡μ°≈ß¬π‘ ¬Õ¡¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ÒÛ. √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕμ°≈ßπ’È Àπ૬ߓπ∑Ë’ ‡°Ë¬’ «¢Õâ ßÕ“®·®â߇ªπì Àπ—ß Õ◊ μàÕ°π— ‡æËÕ◊ „Àâ°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡ªπì ‰ª‚¥¬‡√¬’ ∫√âÕ¬ §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë Òˆı/ÚıÙÙ  ∫‘ μ”√«®‚∑ ™.  ◊∫∑√“∫«“à ∫“â π¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ·À≈ßà ≈—°≈Õ∫®”Àπ“à ¬¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑… °Á‰¥â„™â«‘∏’´àÿ¡¥Ÿæƒμ‘°“√≥å¢Õß®”‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𮔇≈¬¢ÿ¥∫√‘‡«≥·ª≈ߺ—°·≈–π” Ë‘ߢÕß„ à„πÀ≈ÿ¡∑Ë’¢ÿ¥ ·≈â«°≈∫‰«â ®÷ß„™â«‘∑¬ÿ Ë◊Õ “√‡√’¬°‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®∑’Ë√ÕÕ¬àŸ„À≪∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ·≈–‰¥âÕÕ°¡“· ¥ßμ—« ‡ªπì ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® ‡æÕË◊ ¢Õμ√«®§πâ ‡¡◊ËÕ„™â®Õ∫¢ÿ¥∫√‘‡«≥∑’®Ë ”‡≈¬°≈∫‰«â°æÁ ∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ °√≥’¥—ß°≈à“«∂◊Õ‰¥â«à“¡’‡Àμÿ ß —¬μ“¡ ¡§«√«à“  Ë‘ߢÕß∑Ë’‰¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥‰¥â´àÕπ Õ¬à„Ÿ π∫√‘‡«≥∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ ª√–°Õ∫∑ßÈ— ¡‡’ ÀμÿÕπ— §«√‡™Ë◊Õ«à“‡π◊ÕË ß®“°°“√‡πË‘π™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§πâ ¡“‰¥â  ‘ßË ¢ÕßπÈ—π®–∂°Ÿ ‚¬°¬â“¬‡ ’¬°Õà π ·¡â ‘∫μ”√«®‚∑ ™. °—∫æ«°‡¢â“§âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬™Õ∫μ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ù)

17 §”æ‘æ“°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ˜Û¯˜/ÚıÙÛ ¢âÕ¬°‡«âπ°“√§âπ„π∑’Ë√‚À∞“π‚¥¬‰¡àμâÕß¡’§” —ËßÀ√◊ÕÀ¡“¬§âπ¢Õß»“≈«à“ ç∑—ÈßπÈ’μ“¡ °ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘é μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬œ ¡“μ√“ ÚÛ¯ π—Èπ ¡‘„™à®–μâÕß¡’°“√ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„™â„π¿“¬À≈—ß®“°°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·≈⫇∑à“π—Èπ‡π◊ËÕß®“° √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬œ ¡“μ√“ ˆ ∫≠— ≠μ— «‘ “à √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ‡ªπì °ÆÀ¡“¬ ßŸ  ¥ÿ ¢Õߪ√–‡∑» ∫∑∫—≠≠—μ‘„¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ °Æ À√Õ◊ ¢âÕ∫ß— §∫— ¢¥— À√◊Õ·¬âßμàÕ√∞— ∏√√¡πŸ≠π’È ∫∑∫≠— ≠μ— π‘ π—È ‡ªìπÕ—π„™â∫ß— §—∫ ¡‘‰¥â ®ß÷ ‡ÀπÁ ‰¥â«à“∫∑∫—≠≠μ— ¥‘ ß— °≈à“«√∫— √Õß„Àâ°ÆÀ¡“¬ °Æ À√Õ◊ ¢Õâ ∫—ߧ—∫ ∑¡’Ë Õ’ ¬à°Ÿ àÕπ√∞— ∏√√¡π≠Ÿ πÈ’ „™∫â ß— §∫— ∂“â ‚¥¬‡πÕÈ◊ À“‰¡¢à ¥— À√Õ◊ ·¬ßâ μÕà √∞— ∏√√¡π≠Ÿ π·È’ ≈«â °¬Á ß— ¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— ‰¥μâ Õà ‰ª ¥ß— ππ—È ∫∑∫≠— ≠μ— ‘ ‡√ËÕ◊ ß°“√§â“„π∑Ë’√‚À∞“π„π°√≥¡’ ‡’ Àμÿ®”‡ªπì ‡√ßà ¥à«π¬àÕ¡„™∫⠗ߧ—∫μàÕ‰ª‰¥â °Õà π°“√§πâ ∫“â πºâŸμâÕßÀ“§√Èß— πÈ’ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¥®â ∫— °¡ÿ ∑. æ√Õâ ¡‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ®”π«π ˘ı ‡¡Á¥ „π‡«≈“ Òˆ π“Ãî°“‡»… °“√§âπ„π∑Ë’√‚À∞“πμ“¡ª°μ‘®–μâÕß°√–∑”„π‡«≈“ °≈“ß«—πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘ˆ ¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡«≈“‡¬Áπ„°≈â®–¡◊¥·≈â« ª√–°Õ∫°—∫¬“‡ æμ‘¥‡ªìπ ‘ËߢÕß∑Ë’¢π¬â“¬À≈∫À𒉥âßà“¬‚¥¬‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ߧ◊π πÕ°®“°πÈ’  ∂“π’μ”√«®Õ”‡¿ÕÀâ“ß©—μ√¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â°—∫»“≈™È—πμâπ °“√‰ª¢Õ„À⻓≈™È—πμâπÕÕ°À¡“¬§âπ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡πË‘π™â“ °«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’πÕ“®®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬‡ ’¬°àÕπ·≈â« ¥—ßπÈ—π ®ß÷ ‡¢“â ¢Õâ ¬°‡«πâ „À§â πâ ‰¥‚â ¥¬‰¡μà Õâ ß¡À’ ¡“¬§πâ ¢Õß»“≈μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ù) §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÒÛı/ÚıÛˆ §”«“à 燮â“∫â“πé μ“¡∫∑∫—≠≠—쑪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“¡“μ√“ ˘Ú (ı) À¡“¬§«“¡∂÷ߺ⟇ªìπÀ—«Àπâ“¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’æ—°Õ“»—¬Õ¬àŸ„π∫â“πÀ≈—ßπÈ—π·≈–√«¡μ≈Õ¥∂÷ß§àŸ ¡√  ¢ÕߺŸâ‡ªìπÀ—«ÀπⓇ∑à“πÈ—π ‡æ√“–∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√§√Õ∫§√Õß∫â“π·≈–ª°§√Õß ºâÕŸ ¬ÕŸà “»¬— „π∫“â πÀ≈—ßππ—È À“‰¥â√«¡∂÷ߺâŸÕ¬àŸ„π∫â“π∑ÿ°§π‰¡à μ“¡∑–‡∫’¬π∫â“πÀ≈—߇°‘¥‡Àμÿ¡’ ∫. ∫‘¥“®”‡≈¬‡ªìπ À—«Àπâ“¡’™◊ËÕ®”‡≈¬Õ¬àŸ„π∞“𖇪ìπ∫ÿμ√ ®”‡≈¬®÷ß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π∞“𖇪ìπ‡®â“∫â“πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ «‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú (ı) °“√∑˺’ ‡Ÿâ  ’¬À“¬°∫— æ«°‡¢“â ‰ª®∫— °¡ÿ ®”‡≈¬„π∫“â π¥—ß°≈“à « μ“¡À¡“¬®∫— ·μ‰à ¡¡à À’ ¡“¬§πâ ∑ßÈ— º‡Ÿâ  ¬’ À“¬°∫— æ«°¡„‘ ™‡à ®“â æπ°— ß“πμ”√«®™πÈ— º„Ÿâ À≠∑à ®Ë’ –∑”°“√§πâ ‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬§âπ ®÷߇ªìπ°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬‰¡à™Õ∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯Ò ·≈–‡ªìπ°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“® ®”‡≈¬®÷ß™Õ∫∑’Ë®–ªÑÕß°—π ‘∑∏‘¢Õßμπ„Àâæâπ®“° ¿¬—πμ√“¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬‰¡à™Õ∫‡™àππ—Èπ‰¥â À“°®”‡≈¬®–™°μàÕ¬ºâŸ‡ ’¬À“¬®√‘ß°Á‡ªìπ°“√ °√–∑”‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘∑∏‘¢ÕßμπæÕ ¡§«√·°à‡Àμÿ ·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“πμàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π „π°“√ªØ‘∫μ— °‘ “√μ“¡Àπ“â ∑Ë·’ ≈–∑”√⓬√à“ß°“¬

18 §”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÙÙˆÒ/ÚıÙ ®à“ ‘∫μ”√«®  . ·≈–√âÕ¬μ”√«®‡Õ° ª. ®—∫®”‡≈¬‰¥â ¢≥–∑’Ë®”‡≈¬°”≈—ߢ“¬«—μ∂ÿ ÕÕ°ƒ∑∏Ï‘„Àâ·°à®à“ ‘∫μ”√«®  . ºŸâ≈àÕ´È◊Õ ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥´÷ËßÀπâ“ ¢≥–π—Èπ∏π∫—μ√∑Ë’„™â≈àÕ´È◊ÕÕ¬àŸ∑’Ë ®”‡≈¬·≈–®”‡≈¬¥È‘π√πμàՠ⟠∂⓪≈àÕ¬„Àâ‡π‘Ëπ™â“°«à“®–π”À¡“¬®—∫·≈–À¡“¬§âπ¡“‰¥â ®”‡≈¬ Õ“®À≈∫Àπ’·≈–欓πÀ≈°— ∞“πÕ“® Ÿ≠À“¬ ®÷߇ªπì °√≥©’ ÿ°‡©‘πÕ¬“à ߬Ëß‘ ®à“ ‘∫μ”√«®  . ·≈–√Õâ ¬μ”√«®‡Õ° ª. ®ß÷ ¡Õ’ ”𓮇¢“â ‰ª „π∫√‡‘ «≥∫“â π∑‡’Ë °¥‘ ‡ÀμÕÿ π— ‡ªπì ∑√’Ë ‚À∞“π„π‡«≈“°≈“ߧπ◊ ‚¥¬‰¡μà Õâ ß¡À’ ¡“¬§πâ ·≈–¡Õ’ ”π“®®∫— ®”‡≈¬ ´Ë÷߇ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬®—∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯, ¯Ò ª√–°Õ∫¡“μ√“ ˘Ú(Ú) ·≈–¡“μ√“ ˘ˆ(Ú) §”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ Ù˘ı/ÚıÙ ∑Ë’®”‡≈¬∑Ë’ Ò Æ’°“«à“ ‰¡à‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¡’Õ“«ÿ∏ªóπ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ Õπÿ≠“μ ‚¥¬Õâ“߇Àμÿ欓π‚®∑°å∑Ë’π” ◊∫¡“øí߉¡à‰¥â«à“Õ“«ÿ∏ªóπ∑Ë’®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¡’‰«â„™â¬‘߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ®÷ßøßí ‰¡‰à ¥â«à“‡ªìπÕ“«ÿ∏ªóπμ“¡°ÆÀ¡“¬ ®”‡≈¬∑Ë’ Ò ®ß÷ ‰¡¡à ’§«“¡º‘¥π—πÈ ªí≠À“«“à Õ“«∏ÿ ªπó „™¬â ß‘ ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à‡ªìπÆ’°“„π¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ªí≠À“μ“¡∑®’Ë ”‡≈¬∑’Ë Ò Æ°’ “«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¡à‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥∞“πμàՠ⟢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π‚¥¬Õâ“߇Àμÿ«à“¢≥–∑Ë’‡®â“æπ—°ß“π ‡¢â“μ√«®§πâ ·≈–®∫— °ÿ¡ æ«°≈°— ≈Õ∫‡≈àπ°“√æπ—ππÈπ— ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®‰¡¡à À’ ¡“¬§âπ·≈–À¡“¬®∫— ®÷߉¡Õà “®μ√«®§πâ ·≈–®—∫°¡ÿ ‰¥â ®”‡≈¬∑’Ë Ò ¢—¥¢«“ß°“√®—∫°¡ÿ ‰¡‡à ªì𧫓¡º‘¥ ·¡ªâ ≠í À“π®’È ”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¡à‰¥â¬°¢È÷π«à“°≈à“«„π»“≈™—Èπμâπ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å ·μà∑’ˇªìπªí≠À“Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ »“≈Æ’°“¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò˘ı «√√§ Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“μ√“ ÚÚı „π¢≥–‡¢â“μ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“≈—°≈Õ∫‡≈àπ°“√æπ—π‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¡à¡’ À¡“¬§âπ·≈–À¡“¬®—∫ ·μà‡ÀÁπ«à“°“√‡≈àπ°“√æπ—π‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥´÷ËßÀπâ“À“°‰¡à‡¢â“μ√«®§âπ ·≈–®—∫°ÿ¡∑—π∑’μ“¡∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’·®âß ºŸâμâÕßÀ“Õ“®À≈∫À𒉪‰¥â‡ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ¬à“ß¬Ë‘ß ®÷ßμ√«®§âπ „π‡«≈“°≈“ߧπ◊ ‰¥‚â ¥¬‰¡μà Õâ ß¡À’ ¡“¬§πâ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ú) ª√–°Õ∫¥â«¬¡“μ√“ ˘Ú(Ú) °“√°√–∑”¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«®‡ªìπ°“√μ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡ºâŸ‡≈àπ °“√æππ— ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ °“√∑Ë’®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¢¥— ¢«“ß°“√®∫— °ÿ¡‚¥¬„™¡â Õ◊ ¥÷ߺ⇟ ≈àπ°“√æπ—π„ÀâÕÕ°‰ª ®÷ß¡’§«“¡º‘¥ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§ÀπË÷ß °“√ª√—∫∫∑§«“¡º‘¥ ·≈–≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ò ‡ªìπ‡ÀμÿÕ¬à„Ÿ π «à π≈°— …≥–§¥’ ·¡â®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‰¡à‰¥Æâ ’°“ »“≈Æ°’ “°¡Á Õ’ ”π“® æ‘æ“°…“μ≈Õ¥∂÷ß®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¥â«¬‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒÛ ª√–°Õ∫¡“μ√“ ÚÚı

19 §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë Ò¯˜/Úı˜ °“√®∫— „π∑√’Ë ‚À∞“π „π‡«≈“°≈“ߧ◊π‚¥¬‰¡¡à ’À¡“¬®—∫πÈπ— ‡¡Ë◊Õæƒμ‘°“√≥åª√“°Ø«à“§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“´Ë÷ß®”‡≈¬ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰¥â°√–∑”·≈â«À≈∫Àπ’‡¢â“‰ª ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡º‘¥∞“π≈Àÿ‚∑… μ”√«®ºâŸ®—∫√⟮—°®”‡≈¬·≈–À≈—°·À≈àߢÕß®”‡≈¬¡“°àÕπ∑ȗ߉¡àª√“°Ø «à“®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’μàÕ‰ª‡™àππÈ’ °Á‰¡à‡ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ¬à“߬‘Ëßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘ˆ(Ú) ®“à  ∫‘ μ”√«®  ∫‘ μ”√«®‚∑ ·≈–æ≈μ”√«®®÷߉¡à¡’Õ”π“®‡¢“â ‰ª®—∫ °“√‡¢â“‰ª®—∫‚¥¬‰¡à¡’ Õ”π“®‡™àππÈ’ ®”‡≈¬¬Õà ¡°√–∑”°“√ªÑÕß°π— ‰¥·â ≈–‡¡Ë◊Õ‰¡‡à °π‘  ¡§«√·°‡à Àμÿ ®”‡≈¬°Á‰¡¡à ’§«“¡º‘¥ §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ˜ˆ/ÚıÒˆ °“√∫√√¬“¬øÑÕ߇°Ë’¬«·°à°“√°√–∑”μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı¯(ı) À“‰¥â∫—≠≠—μ‘«à“ μâÕß„™â∂âÕ¬§”¢Õß°ÆÀ¡“¬‰¡à ‚®∑°å®–∫√√¬“¬∂âÕ¬§”Õ¬à“ß„¥ æÕ„À⇢Ⓞ®‰¥â«“à ®”‡≈¬‰¥°â √–∑”°“√∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— «‘ à“‡ªì𧫓¡º‘¥°Á„™â‰¥â øÕÑ ß¢Õ„À≈â ß‚∑…®”‡≈¬μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Û˘ ·≈– ¡“μ√“ Ú˘ı ‚¥¬‚®∑°å∫√√¬“¬øÕÑ ß«à“ ç®”‡≈¬¡’®μ‘ §¥‘ √“â ¬‡®μπ“°≈π—Ë ·°≈âߪØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑Ë’‚¥¬¡‘™Õ∫ √à«¡°—π®—∫¡◊Õ ¢“ °√–™“°·≈–‡μ–‚®∑°å „ à°ÿ≠·®¡◊Õ‚®∑°å‰æ≈àÀ≈—ß®π‚®∑°å¡’∫“¥·º≈·≈– ∑—ßÈ §«∫§¡ÿ ‚®∑°‰å «â Ú §π◊ ‚®∑°‰å ¥√â —∫§«“¡‡ ’¬À“¬é ¢âÕ§«“¡¥ß— °≈à“«‡¢“â „®‰¥¥â ’·≈â««“à æƒμ°‘ “√≥∑å ’Ë ®”‡≈¬°√–∑”μàÕ‚®∑°åπ—È𠇪ìπ°“√∑’Ë®”‡≈¬‰¥â¢à¡¢◊π„®„Àâ‚®∑°åμâÕß®”¬Õ¡μàÕ°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬ ‚¥¬∑”„À°â ≈«— «“à ®–‡°¥‘ Õπ— μ√“¬μÕà ™«’ μ‘ √“à ß°“¬ ‡ √¿’ “æ¢Õß‚®∑°·å ≈–°“√∑®Ë’ ”‡≈¬®∫— ¡Õ◊ ¢“ °√–™“° ·≈–‡μ–‚®∑°å®π¡’∫“¥·º≈ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ª√–∑ÿ…√⓬„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬·°à°“¬‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õß ®”‡≈¬‡ªπì °“√°√–∑”´Ë÷ß°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠μ— ‘«“à ‡ªìπº¥‘ ®÷߇ªìπøÑÕß∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å·≈«â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜ ¡‘‰¥â¬°‡≈‘°‰ª‡ ’¬∑’‡¥’¬«‡æ’¬ß·μà∂Ÿ°·°â‰¢ ‡æË‘¡‡μ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ æ.».ÚıÚ ¡“μ√“ ÒÛ ·≈–¬—ß§ß ‡ªìπ∫∑∫—ߧ—∫Õ¬àŸ‡™àπ‡¥‘¡ ·¡âøÑÕß‚®∑°åÕâ“ß·μàæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·≈–¡“μ√“‡¥‘¡‰¡àÕâ“ß°ÆÀ¡“¬∑Ë’·°â‰¢ ‡æË‘¡‡μ‘¡‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…°Á„™â‰¥â ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õß»“≈μâÕß√⟇Õß»“≈¬àÕ¡¡’Õ”π“®≈ß‚∑…μ“¡ ¡“μ√“ Òı˜ ∑’·Ë °‰â ¢‰¥â ‚®∑°å‰¥â°√–∑”º‘¥´Ë÷ßÀπâ“ ·μ৫“¡º‘¥∑’Ë‚®∑°å°√–∑”‡ªìπ·μà‡æ’¬ß§«“¡º‘¥∞“π≈Àÿ‚∑… ∞“𩓬¿“æ¬πμ√å„π‚√ß¿“æ¬πμ√凰Á∫§à“¥Ÿ®“°ª√–™“™π‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ®”‡≈¬∑ÿ°§π√Ÿâ®—° À≈—°·À≈àߢÕß‚®∑°å·≈â« ®÷߉¡à‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ¬à“߬‘Ëßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’ æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘ˆ(Ú) °“√∑’Ë®”‡≈¬∑—ÈßÀ¡¥ºŸâ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π‰ª∑”°“√®—∫°ÿ¡‚®∑°å „π∑’Ë√‚À∞“π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®÷߉¡à¡’Õ”π“®∑Ë’®–∑”‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚®∑°å¡’ ‘∑∏‘ ªÑÕß°—π°“√®—∫°ÿ¡‰¥â ·≈–°“√∑Ë’®”‡≈¬∑—ÈßÀ¡¥§«∫§ÿ¡‚®∑°å®“°‚√ß¿“æ¬πμ√剪 ∂“π’μ”√«® ∂Õ◊ ‰¥«â à“‡ªπì °“√Àπ«à ߇Àπ’¬Ë «‚®∑°å„Àªâ √“»®“°‡ √¿’ “æ„π√“à ß°“¬‡™àπ°π—

20 §”æ‘æ“°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÒÒˆÙ/ÚıÙˆ ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®‰¥¢â Õ§«“¡¬π‘ ¬Õ¡®“° π. ¡“√¥“®”‡≈¬´ß÷Ë ‡ªπì ‡®“â ¢Õß∫“â π∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμÿ °àÕπ∑”°“√§âπ · ¥ß«à“°“√§âπ°√–∑”¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬Õ”𓮧«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß π. ·¡â°“√§âπ ®–°√–∑”‚¥¬‰¡à¡À’ ¡“¬§πâ ∑’ËÕÕ°‚¥¬»“≈Õπÿ≠“μ„Àâ§πâ ‰¥â °ÁÀ“‰¥‡â ªìπ°“√§πâ ‚¥¬¡‘™Õ∫‰¡à πÕ°®“°πÈ’°àÕπ∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®®–¥”‡π‘π°“√§âπ‰¥â‡ÀÁ𮔇≈¬´Ë÷ßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπÕ𠂬π‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’πÕÕ°‰ªπÕ°Àπâ“μà“ß Õ—π‡ªìπ°√≥’∑Ë’‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®æ∫®”‡≈¬°”≈—ß°√–∑” §«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“·≈–‰¥â°√–∑”≈ß„π∑Ë’√‚À∞“𠇮â“æπ—°ß“πμ”√«®¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—∫®”‡≈¬‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß ¡’À¡“¬®—∫À√◊ÕÀ¡“¬§âπμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯(Ò), ˘Ú(Ú) ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ∑‡Ë’ ®â“æπ°— ß“πμ”√«®¬¥÷ ‰¥â®÷ßπ”¡“√∫— øíߪ√–°Õ∫§”√∫—  “√¿“æ¢Õß®”‡≈¬‰¥â §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ¯˜ÚÚ/Úııı ∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡ÀμÿÕ¬àŸ∫π∂ππ ÿ∑∏“«“  ‰¡à„™àÀ≈—ß´Õ¬‚√ß∂à“π∑Ë’¡’Õ“™≠“°√√¡ª√–‡¿∑ §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æμ‘¥ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“«ÿ∏ªóπœ ·≈–§«“¡º‘¥‡°Ë’¬«°—∫∑√—æ¬å‡ªìπª√–®” ·≈– ®”‡≈¬‰¡¡à ∑’ à“∑“߇ªìπæ√‘ ∏ÿ §ß‡æ’¬ß·μπà ß—Ë ‚∑√»æ— ∑Õå ¬Ÿà °“√∑ Ë’ ∫‘ μ”√«®‚∑ °. ·≈– ∫‘ μ”√«®μ√’ æ. Õ“â ß«“à ‡°¥‘ §«“¡ ß ¬— „πμ«— ®”‡≈¬®ß÷ ¢Õμ√«®§πâ ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ π—∫ πÿπ«à“‡æ√“–‡Àμÿ„¥ ®÷߇°‘¥§«“¡ ß —¬„πμ—«®”‡≈¬ ®÷߇ªìπ¢âÕ ß —¬∑Ë’Õ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∂◊Õ‰¡à‰¥â«à“¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬μ“¡°ÆÀ¡“¬μ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Û ∑’Ë®–∑”°“√μ√«®§âπ‰¥â °“√μ√«®§âπμ—«®”‡≈¬®÷߉¡à ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®”‡≈¬´÷Ëß∂Ÿ°°√–∑”‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‚μâ·¬âß·≈–μÕ∫‚μâ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘∑∏‘¢Õßμπμ≈Õ¥®π‡æ‘°‡©¬‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß„¥Ê Õ—π ◊∫‡πË◊Õß®“°°“√ªØ‘∫—μ‘∑Ë’‰¡à™Õ∫‰¥â ®”‡≈¬®÷߉¡à¡’§«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛˆ, ¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§ Õß ·≈– ¡“μ√“ Ûˆ˜ §”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ ÛÚÛÒ/ÚıÛÒ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®¢Õμ√«®§âπ√∂¢Õß®”‡≈¬ §√—Èß·√°®”‡≈¬‰¡à¬Õ¡„Àâ§âπ‡πË◊Õß®“° ‡°√ß«“à μ”√«®®–°≈π—Ë ·°≈ßâ ‡æ√“–‡Àμ∑ÿ ‡’Ë §¬¡ ’ “‡Àμ°ÿ ∫— μ”√«®ππ—È ¡“°Õà π „π∑ ’Ë ¥ÿ ®”‡≈¬¬Õ¡„À§â π⠥ߗ πÈ’ ‡ÀÁπ‰¥â«à“®”‡≈¬¢“¥‡®μπ“μàÕ ŸâÀ√◊Õ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π °“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬®÷߉¡à‡ªì𧫓¡º‘¥ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ¯ °“√∑’Ë®”‡≈¬«à“μ”√«®®–‡Õ“¢Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬„ à√∂®”‡≈¬ μ”√«®®–√ÿ¡∑”√⓬®”‡≈¬ ‰¡à·πà„®«à“‡ªìπμ”√«® μ”√«®·μà߇§√◊ËÕß·∫∫ª≈âπ°Á¡’‡ªìπ°“√°≈à“«‡æ√“–‡™◊ËÕ‚¥¬ ÿ®√‘μ«à“®”‡≈¬∂Ÿ° μ”√«®°≈—Ëπ·°≈âß ‡π◊ËÕß®“°μ”√«®À“‡Àμÿ¡“À¬ÿ¥√∂·≈–§âπ√∂¢Õß®”‡≈¬‚¥¬‡©æ“– °“√∑’Ë®”‡≈¬ °≈à“«∂âÕ¬§”‡™àππÈ—π®÷߇ªìπ°“√ª°ªÑÕßμπ‡Õß ¡‘„Àâμ”√«®°√–∑”°“√¥—ß°≈à“« °“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬ ®÷߉¡‡à ªπì §«“¡º¥‘ ∞“π¥ŸÀ¡Ë‘π‡®“â æπ—°ß“πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛˆ

21 μ”√«®√⟮—°™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬àŸ®”‡≈¬·≈⫇æ√“–‡§¬‰ª§âπ∫â“𮔇≈¬¡“°àÕπ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ Õ¬à“߉√∑Ë’®–μâÕß∂“¡™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà®”‡≈¬Õ’° °“√∑’Ë®”‡≈¬¡‘‰¥â·®âß™Ë◊Õ·≈–∑’ËÕ¬àŸμ“¡∑’Ëμ”√«®∂“¡ ®÷߉¡à ‡ªπì §«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ûˆ˜ §”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ Ò˘ıÙ/ÚıÙˆ ºŸâ‡ ’¬À“¬∑’Ë Ò  «¡°“߇°ß¢“¬“« ’°“°’  «¡‡ È◊Õ¬◊¥§Õ°≈¡ ’¢“«‡¢â“‰ª¢Õμ√«®§âπμ—« ®”‡≈¬‚¥¬·®âß«à“‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® ·μà‰¡à‰¥â·μà߇§√Ë◊Õß·∫∫μ”√«®À√◊Õ· ¥ßÀ≈—°∞“π„Àâ‡ÀÁπ«à“ μπ‡ªπì ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºâŸ∑”°“√μ“¡Àπ“â ∑Ë’ °√≥Õ’ “®∑”„À®â ”‡≈¬‡¢â“„®º‘¥‰ª‰¥â ·¡®â ”‡≈¬®–μàՠ⟠™°μàÕ¬À√◊Õ„™¡â ’¥·∑ߺ‡âŸ  ’¬À“¬∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕ¢—¥¢«“߉¡à„Àºâ ‡âŸ  ¬’ À“¬∑’Ë Ò μ√«®§âπ·≈–®∫— °¡ÿ ®”‡≈¬°ÀÁ “ ¡’§«“¡º‘¥∞“πμàՠ⟢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë·≈–欓¬“¡¶à“‡®â“æπ—°ß“π ´÷ßË °√–∑”°“√μ“¡Àπ“â ∑Ë’‰¡à ·¡â„π™—Èπ Õ∫ «π®”‡≈¬®–„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ∞“πμàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π„π°“√ ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡Àπâ“∑Ë’ ·μà∫—π∑÷°§”„Àâ°“√™È—π Õ∫ «π‡ªìπ‡æ’¬ß欓π∫Õ°‡≈à“‚¥¬≈”æ—߉¡à¡’πÈ”Àπ—° ‡æ¬’ ßæÕ„Àâ√∫— øí߇æÕË◊ ≈ß‚∑…®”‡≈¬‰¥â »“≈™—Èπμâπ°”Àπ¥‚∑…·≈–≈¥‚∑…„Àâ·°à®”‡≈¬ ·μ৔π«≥‚∑…‰¡à∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ‡¡◊ËÕ‚®∑°å‰¡àÕÿ∑∏√≥å·≈–Æ’°“„πªí≠À“π’È »“≈Æ’°“®÷߉¡àÕ“®æ‘æ“°…“μ“¡‚∑…®”§ÿ°∑Ë’∂Ÿ°μâÕ߉¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√æ‘æ“°…“‡æË‘¡‚∑…®”‡≈¬ ´÷ËßμâÕßÀâ“¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒÚ

22 ∫π— ∑÷°°“√μ√«®§âπ ‡¢’¬π∑.’Ë ..................................................... «—π∑’.Ë ...........‡¥◊Õπ.............................æ.». ................... ∫π— ∑°÷ π·’È  ¥ß«“à «π— π.’È ..................................................‡«≈“.......................................π. æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ª√–°Õ∫¥«â ¬.............................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ‰¥¡â “¢Õ∑”°“√μ√«®§πâ ∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ....................∂ππ.............................................·¢«ß/μ”∫≈.............................................. ‡¢μ/Õ”‡¿Õ.......................................®ß— À«¥— .......................................‚¥¬¡’ (π“¬/π“ß/π“ß “«).......................................... ‡ªπì ‡®â“¢Õß∫â“πÀ√Õ◊ º¥Ÿâ Ÿ·≈·∑π‡®“â ¢Õß∫“â π ‡πËÕ◊ ß®“°......................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑™Ë’ ¥ÿ ¥ß— °≈“à «‰¥æâ ∫ (π“¬/π“ß/π“ß “«)........................................................................´ßË÷ ‡ªπì ......................................................................... æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‰Ë’ ¥·â  ¥ßμ«— ·≈–™·’È ®ß«μ— ∂ªÿ √– ß§μå Õà (π“¬/π“ß/π“ß “«)....................................................................... ‡¢â“„®„π«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’·≈â« ®÷߇ªìπºŸâπ”∑”°“√μ√«®§âπ ´÷Ëß°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”°“√μ√«®§âπ æπ—°ß“𠇮“â Àπ“â ∑∑Ë’ °ÿ §π‰¥·â  ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏„‘Ï Àâ (π“¬/π“ß/π“ß “«)............................................................................................... ¥‡Ÿ ªπì ∑’ËæÕ„®·≈â« ®ß÷ ‡√‘Ë¡∑”°“√μ√«®§âπ º≈°“√μ√«®§πâ ª√“°Ø«“à .................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ‡ √®Á  π‘È °“√μ√«®§πâ ‡«≈“........................................................π. À≈ß— °“√μ√«®§πâ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‰Ë’ ¥·â  ¥ß §«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏„‘Ï Àâ (π“¬/π“ß/π“ß “«)......................................................................................¥®Ÿ π‡ªπì ∑πË’ “à æÕ„®Õ°’ §√ß—È Àπß÷Ë Õπ÷Ëß „π°“√μ√«®§âπ§√È—ßπ’È æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥âªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ÿ¿“æ ¡‘‰¥â∑”°“√¢àŸ‡¢Á≠ ∫—ߧ—∫ À√◊Õ°√–∑” ª√–°“√ÀπËß÷ ª√–°“√„¥Õπ— ‡ªπì °“√ª√–∑…ÿ √“â ¬·°à°“¬À√Õ◊ ®μ‘ „®μàÕºÀ⟠πßË÷ ºŸâ„¥ Õ°’ ∑—Èß¡‘‰¥â∑”„À∑â √—æ¬å π‘ Õπ◊Ë „¥‡ ’¬À“¬  ≠Ÿ À“¬ ‡ ÕË◊ ¡§à“À√◊Õ‰√âª√–‚¬™π·å μªà √–°“√„¥ ‰¥âÕà“π∫—π∑÷°πÈ’„Àâ (π“¬/π“ß/π“ß “«)................................................................................øíß·≈â«√—∫«à“ ‡¢â“„®¢Õâ §«“¡„π∫π— ∑°÷ π¥’È ’·≈–∂°Ÿ μâÕ߇ªì𧫓¡®√‘ß∑°ÿ ª√–°“√ ®÷ß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π (≈ß™ÕË◊ )................................‡®â“∫â“πÀ√Õ◊ º¥Ÿâ ·Ÿ ≈·∑π‡®“â ∫â“π (≈ß™ÕË◊ )......................................æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑º’Ë μ⟠√«®§πâ (............................) (.................................) (≈ß™◊ËÕ)................................æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑º’Ë μ⟠√«®§πâ (≈ß™ÕË◊ )....................................æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑/’Ë ∫π— ∑°÷ /Õ“à π (............................) (................................) (  ıˆ - Ú˘)

23 ª.®.«.¢âÕ.................‡«≈“..................π. §¥∑’ ’.Ë ................................................... ∫—≠™¢’ Õß°≈“ß≈”¥—∫∑Ë.’ ......................... ∫—π∑°÷ °“√μ√«®§πâ ‚¥¬‰¡à¡À’ ¡“¬§πâ μ“¡ ª.«‘.Õ“≠“ ¡.˘Ú(Ù)  ∂“π∑∫Ë’ π— ∑°÷ ......................................................................................................................................... «π— /‡¥Õ◊ π/ªï∑∫’Ë π— ∑°÷ ............................................................................................................................. «π— /‡¥Õ◊ π/ªï ∑μË’ √«®§πâ .......................................................................................................................  ∂“π∑μ’Ë √«®§πâ ................................................................................................................................. π“¡‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®∑’Ë∑”°“√®—∫°ÿ¡ (√–∫ÿ¬» ™Ë◊Õ π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß  —ß°—¥ ¢Õ߇®â“æπ—°ß“π μ”√«®∑∑’Ë ”°“√®∫— °¡ÿ ∑°ÿ §π).............................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ‰¥â√à«¡°—πμ√«®§âπ ∂“π∑Ë’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‡πË◊Õß®“°¡’欓πÀ≈—°∞“πμ“¡ ¡§«√«à“∑√—æ¬å∑Ë’¡’‰«â‡ªì𠧫“¡º¥‘ À√Õ◊ ‰¥¡â “‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√Õ◊ ‰¥„â ™âÀ√Õ◊ ¡’‰«‡â æÕË◊ ®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ Õ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‰¥â´àÕπÕ¬ŸàÀ√◊ÕÕ¬àŸ„ππ—Èπ ·≈–¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ‡™Ë◊Õ«à“À“°‡ππ‘Ë ™“â °«à“®–‡Õ“À¡“¬§πâ ¡“‰¥â ∑√æ— ¬åπ—πÈ ®–∂°Ÿ ‚¬°¬â“¬À√Õ◊ ∑”≈“¬‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬¡’ (√–∫ÿ ™◊ËÕ π“¡ °≈ÿ Õ“¬ÿ ∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õߺ⧟ √Õ∫§√ÕßÀ√◊ÕºâπŸ ”°“√μ√«®§πâ ) ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... º≈°“√μ√«®§âπª√“°Ø«à“ (æ∫À√◊Õ‰¡àæ∫∑√—æ¬åμ“¡‡Àμÿ∑Ë’‡¢â“μ√«®§âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ ∂â“æ∫ „Àâ√–∫ÿ«à“æ∫∑√—æ¬åμ“¡‡Àμÿ∑Ë’‡¢â“μ√«®§âπ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡∫—≠™’∑√—æ¬å∑Ë’·π∫∑⓬∫—π∑÷°°“√ μ√«®§πâ ).................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................ ‡ √Á® πÈ‘ °“√μ√«®§â𠇫≈“.....................................................π. ÕπË÷ß„π°“√μ√«®§âπ§√—ÈßπÈ’ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸâμ√«®§âπ¡‘‰¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ„¥ ‡ ’¬À“¬  Ÿ≠À“¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§à“·μàª√–°“√„¥ ·≈–¡‘‰¥â‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥¡“‡ªìπª√–‚¬™πå ¢Õßμπ‡Õß·μàÕ¬“à ß„¥ ‰¥âÕà“π∫—π∑÷°π’È„À⺟âπ”°“√μ√«®§âπøíß·≈â« √—∫«à“∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¥â¡Õ∫ ”‡π“∫—π∑÷° °“√μ√«®§âπ°∫— ∫—≠™’∑√—æ¬å (∂â“¡)’ „ÀâºπŸâ ”°“√μ√«®§πâ ‰«â·≈«â ®÷ß„Àâ≈ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π (≈ß™ÕË◊ ).......................................................‡®“â ∫“â πÀ√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß/ºπ⟠”°“√μ√«®§πâ (≈ß™Ë◊Õ)...................................................ºâŸμ√«®§âπ/∫—π∑÷°/Õà“π μ”·Àπàß.................................................. (≈ß™Ë◊Õ)...................................................ºμ⟠√«®§πâ (≈ß™Ë◊Õ)...................................................ºμŸâ √«®§âπ (≈ß™ÕË◊ )...................................................ºâŸμ√«®§â𠉥â√∫—  ”‡π“∫π— ∑÷°°“√μ√«®§πâ π‰’È «â·≈«â (≈ß™◊ÕË ).................................‡®â“∫“â πÀ√Õ◊ ºâŸ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ (.................................) .........../........../.......... (  ıˆ - ÛÒ)

24 ∫≠— ™’∑√—æ¬åª√–°Õ∫∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§πâ ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§πâ μ“¡ ª.«.‘ Õ“≠“ ¡.˘Ú(Ù) ≈”¥—∫ √“¬°“√∑√—æ¬å ‘π ®”π«π/πÈ”Àπ°— √“§“  ¿“æ/μ”Àπ‘ ®ÿ¥∑’Ëæ∫ À¡“¬‡Àμÿ ¢â“œ ¢Õ√—∫√Õß«à“∑√—æ¬åμ“¡√“¬°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâ𠇪ìπ∑√—æ¬å∑’˺Ÿâμ√«®§âπæ∫ ·≈–¬¥÷ ‰«μâ “¡∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§âπ®√ß‘ Õà“π„Àâøßí ·≈«â √∫— «“à ∂Ÿ°μÕâ ß ®ß÷ „À≈â ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π (≈ß™Õ◊Ë )...................................................º§âŸ √Õ∫§√Õß/ºŸπâ ”°“√μ√«®§âπ (≈ß™◊ËÕ)...................................................ºμ⟠√«®§âπ/∫π— ∑°÷ /Õ“à π (≈ß™Õ◊Ë )...................................................ºμ⟠√«®§â𠉥â√—∫ ”‡π“∫—π∑÷°°“√μ√«®§πâ πÈ’‰«â·≈«â (≈ß™◊ËÕ).................................‡®â“∫“â πÀ√Õ◊ º§âŸ √Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ (.................................) .........../........../.......... (  ıˆ - ÛÚ)

25  √ÿª „π°“√μ√«®§πâ æß÷ μ√–Àπ°— «“à ∫§ÿ §≈¬Õà ¡¡‡’  √¿’ “æ„π√“à ß°“¬·≈–‡§À ∂“π °“√μ√«®§πâ ‰¡à«“à °√≥„’ ¥Ê ®–°√–∑”¡‰‘ ¥â ‡«πâ ·μà ‚¥¬Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ‘·Àßà °ÆÀ¡“¬„π°“√μ√«®§πâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π ·≈–/À√◊Õ¬“πæ“Àπ–„π∑Ë’ Ò. º Ÿâ Õπ·≈–º‡âŸ √¬’ π™à«¬°—π √ªÿ ‡π◊ÈÕÀ“ Ú. „À⺟â‡√’¬πÕ∏‘∫“¬¢È—πμÕπ°“√μ√«®§âπ∫ÿ§§≈  “∏“√≥– ∂“π Õâ“ßÕ‘ß  ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ.‘ (Úıˆ)§¡àŸ Õ◊ μ”√«®À≈°—  μŸ √π°— ‡√¬’ π𓬠∫‘ μ”√«®.°√ßÿ ‡∑æœ. ‚√ßæ¡‘ æμå ”√«®  ”π—°æ‘¡æå Ÿμ√‰æ»“≈.(Úııˆ) ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°Ë’¬«°—∫§¥’. °√ÿ߇∑æœ. ‚√ßæ¡‘ æå ”π°— æ‘¡æ å μŸ √‰æ»“≈

26

27 ∫∑∑’Ë Û °“√®∫— °ÿ¡·≈–°“√§«∫§ÿ¡ «—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√⟪√–®”∫∑ º‡Ÿâ √¬’ π¡§’ «“¡√·Ÿâ ≈– “¡“√∂Õ∏∫‘ “¬‡°¬Ë’ «°∫— °“√®∫— °¡ÿ ·≈–°“√§«∫§¡ÿ „πÀπ“â ∑¢Ë’ Õßμ”√«® μ“¡√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°¬’Ë «°—∫§¥’ ‚¥¬À≈—°·≈â« ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„𧫓¡¡’‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õßμπ ·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡§≈ËÕ◊ π¬“â ¬ ®–μÕâ ߉¡∂à Ÿ°®∫— °ÿ¡À√◊Õ§ÿ¡¢ß— ‚¥¬æ≈°“√ ‡«πâ ·μ‡à ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫≠— ≠μ— ‘ °“√®—∫°ÿ¡ Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ„π√à“ß°“¬ °“√®—∫°ÿ¡μ—«∫ÿ§§≈ À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Õ—π°√–∑∫ μÕà  ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “æ∫§ÿ §≈‰¡«à “à °√≥„’ ¥Ê ®–°√–∑”¡‰‘ ¥â ‡«πâ ·μ‚à ¥¬Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡∫≠— ≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬ °àÕπ∑Ë’®–®—∫∫ÿ§§≈„¥ μ”√«®®–μâÕß ◊∫ «π Õ∫ «π√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π™È—πμâπ „À≥⧫“¡‡ªπì ∑’·Ë π™à ¥— ‡æ¬’ ßæÕμ“¡ ¡§«√«à“ºπŸâ πÈ— π“à ®–‰¥°â √–∑”§«“¡º¥‘ μ“¡¢Õâ °≈à“«À“‡ ¬’ °Õà π „π§¥’Õ“≠“ °“√®∫— ·≈–§ÿ¡¢—ß∫ÿ§§≈„¥®–°√–∑”¡‰‘ ¥‡â «âπ·μࡧ’ ” ßË— À√Õ◊ À¡“¬¢Õß»“≈ Ú. °“√®—∫ §◊Õ °“√∑’Ëμ”√«®„™âÕ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬®—∫∫ÿ§§≈„¥´Ë÷ß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“ °√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“ À√◊Õ®—∫μ“¡À¡“¬®—∫‡æË◊Õπ”μ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰ª¥”‡π‘𧥒 μ“¡°ÆÀ¡“¬ Û. μ”√«®®–®—∫ºŸâ„¥‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®—∫ À√◊Õ§” —ËߢÕß»“≈π—Èπ‰¡à‰¥â ‡«âπ·μà„π°√≥’ ¥—ßμÕà ‰ªπ’È Û.Ò ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ËßÀπâ“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“ Û.Ú ‡¡◊ËÕæ∫∫ÿ§§≈‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“ºâŸπÈ—ππà“®–°àÕ‡Àμÿ√⓬ „À⇰‘¥ ¿¬—πμ√“¬·°à∫ÿ§§≈ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ“«ÿ∏ À√◊Õ«—μ∂ÿÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ—π “¡“√∂ Õ“®„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ Û.Û ‡¡Õ◊Ë ¡‡’ Àμÿ∑®’Ë –ÕÕ°À¡“¬®∫— ∫§ÿ §≈ππÈ— ‚¥¬¡À’ ≈°— ∞“πμ“¡ ¡§«√«“à ∫ÿ§§≈π—πÈ πà“®–‰¥â°√–∑”º‘¥Õ“≠“ ·≈–¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“®–À≈∫Àπ’ À√◊Õ‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“π À√◊Õ °àÕ‡ÀμÕÿ π— μ√“¬ª√–°“√Õ◊πË ·μࡧ’ «“¡®”‡ªìπ‡√ßà ¥à«π∑Ë’‰¡àÕ“®¢Õ„À»â “≈ÕÕ°À¡“¬®∫— ∫ÿ§§≈πÈ—πÒ Ò‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫∫— ∑’Ë ÚÚ) æ.».ÚıÙ˜ ¡“μ√“ ÒÒ˜

28 Û.Ù ‡¡◊ËÕºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬Àπ’À√◊Õ®–À≈∫Àπ’ „Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß À√◊Õμ”√«®∑Ë’æ∫°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ¡’Õ”π“®®—∫ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬π—Èπ‰¥â ·μà„π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß∑”  —≠≠“ª√–°—πÀ√◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ªìπºâŸæ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« Õ“®¢Õ„Àâæπ—°ß“π ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®∑’Ë„°≈â∑Ë’ ÿ¥®—∫ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¥â ·≈–„À⇮â“æπ—°ß“ππ—Èπ√’∫®—¥ àß ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰ª¬—߇®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ»“≈ ‚¥¬§‘¥§à“æ“Àπ–®“°∫ÿ§§≈´Ë÷ß∑” —≠≠“ª√–°—π À√Õ◊ ‡ªπì À≈°— ª√–°π— ππÈ— ‰¥Òâ Û.ı ∂â“∫ÿ§§≈∑Ë’∂Ÿ°®—∫μ“¡À¡“¬À≈∫Àπ’À√◊Õ¡’ºâŸ™à«¬„ÀâÀ𒉪‰¥â ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—∫ ¡’Õ”π“®μ‘¥μ“¡®—∫°ÿ¡ºâŸππÈ— ‚¥¬‰¡μà âÕß¡À’ ¡“¬Õ’° Ù. §«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπ“â ‰¥·â °à §«“¡º¥‘ ´÷Ë߇ÀÁπ°”≈ß— °√–∑” À√◊Õæ∫„πÕ“°“√„¥´Ë÷ß·∑∫®– ‰¡¡à §’ «“¡ ß —¬‡≈¬«à“‡¢“‰¥â°√–∑”º‘¥¡“·≈â« ¥Ê Õ¬“à ߉√°¥Á ’§«“¡º¥‘ Õ“≠“¥ß— √–∫‰ÿ «â„π∫≠— ™∑’ “â ¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–μ“¡∫≠— ™∑’ ·’Ë π∫∑“â ¬∫∑πÈ’ „Àâ∂Õ◊ «à“§«“¡º¥‘ πÈπ— ‡ªì𧫓¡º‘¥´Ë÷ßÀπ“â „π°√≥’ ¥ß— πÈ’ Ù.Ò ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ∂Ÿ°‰≈®à ∫— ¥Ë—ߺⰟ √–∑”‚¥¬¡‡’  ’¬ß√âÕ߇ՖՖ Ù.Ú ‡¡◊ËÕæ∫∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß·∑∫®–∑—π∑’∑—π„¥À≈—ß®“°°√–∑”º‘¥„π∂Ë‘π·∂« „°≈⇧’¬ß°—∫∑Ë’‡°‘¥‡ÀμÿπÈ—π ·≈–¡’ Ë‘ߢÕß∑Ë’‰¥â¡“®“°°“√°√–∑”º‘¥À√◊Õ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ“«ÿ∏ À√◊Õ«—μ∂ÿ Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ—π —ππ‘…∞“π‰¥â«à“‰¥â„™â„π°“√°√–∑”º‘¥ À√◊Õ¡’√àÕß√Õ¬æ‘√ÿ∏‡ÀÁπª√–®—°…å∑Ë’‡ È◊պⓠÀ√Õ◊ ‡πÕÈ◊ μ«— ¢Õߺπ⟠πÈ— ı. μ”√«®¡’Õ”π“®∑”°“√®—∫°ÿ¡‰¥â∑Ë—«√“™Õ“≥“®—°√ ·¡âπÕ°‡¢μæ◊Èπ∑Ë’À√◊Õ∑âÕß∑’Ë ∑√Ë’ —∫º¥‘ ™Õ∫ ∑ßÈ— π’È „À⧔π÷ß∂÷ßÕ”π“®Àπâ“∑Ëμ’ “¡∑Ë°’ ÆÀ¡“¬ √–∫’¬∫À√Õ◊ §” —Ë߉¥°â ”À𥉫¥â «â ¬ ˆ. ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—¥°“√μ“¡À¡“¬®—∫®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∫ÿ§§≈„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕ®¥— °“√μ“¡À¡“¬ππ—È °‰Á ¥â ·μà®–∫ß— §∫— „Àºâ Ÿâ„¥™«à ¬‚¥¬Õ“®‡°¥‘ Õ—πμ√“¬·°à‡¢“π—Èπ‰¡à‰¥â Ò ·°â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë ÚÚ) æ.».ÚıÙ˜ ¡“μ√“ ıı/Ò

29

30 «‘∏’°“√®∫— Ò. „π°√≥∑’ Ë’‡®â“æπ—°ß“π‡ªìπºŸâ®∫— μâÕß·®âߢâÕ°≈“à «À“„À⺟∂â Ÿ°®∫— ∑√“∫ À“°¡À’ ¡“¬®∫— „Àâ· ¥ßμàÕºâŸ∂Ÿ°®—∫ æ√âÕ¡∑È—ß·®âߥ⫬«à“ ºŸâ∂Ÿ°®—∫¡’ ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¡à„Àâ°“√À√◊Õ„Àâ°“√°Á‰¥â·≈–∂âÕ¬§” ¢ÕߺŸâ∂Ÿ°®—∫π—Èπ Õ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’‰¥â ·≈–ºŸâ∂Ÿ°®—∫¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–æ∫ ·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡ À√◊պ⟴Ë÷ß®–‡ªìπ∑𓬧«“¡ ∂⓺Ÿâ∂Ÿ°®—∫ª√– ß§å®–·®âß„Àâ≠“μ‘À√◊Õ ºŸâ´÷Ëßμπ‰«â«“ß„®∑√“∫∂÷ß°“√®—∫°ÿ¡∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‚¥¬ –¥«° ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√¢—¥¢«“ß°“√®—∫ À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫ À√◊Õ∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬·°à∫ÿ§§≈ÀπË÷ß∫ÿ§§≈„¥ °Á„À⇮â“æπ—°ß“π Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘π°“√‰¥âμ“¡ ¡§«√·°à°√≥’ „π°“√πÈ’„À⇮â“æπ—°ß“πºâŸ®—∫π—Èπ ∫—π∑÷°°“√®—∫ ¥ß— °≈“à «‰«¥â «â ¬ ∂“â ∫§ÿ §≈´ß÷Ë ®–∂°Ÿ ®∫— ¢¥— ¢«“ßÀ√Õ◊ ®–¢¥— ¢«“ß°“√®∫— À√Õ◊ À≈∫Àπ’ À√Õ◊ 欓¬“¡®–À≈∫Àπ’ ºâŸ®—∫¡Õ’ ”π“®„™«â ∏‘ À’ √Õ◊ §«“¡ªÕÑ ß°—π∑ß—È À≈“¬‡∑à“∑‡’Ë À¡“–·°æà ƒμ‘°“√≥·å Àßà ‡√◊ÕË ß„π°“√®—∫ºŸπâ —Èπ ‚¥¬∑ª’Ë √“°Ø«“à μ”√«®∫“ß§π‰¥ â ß—Ë „À∫â §ÿ §≈„¥‰ª¬ß—  ∂“πμ’ ”√«®À√Õ◊ ∑∑’Ë ”°“√æ√Õâ ¡¥«â ¬ º âŸ ßË— ´ßË÷ μ“¡æƒμ°‘ “√≥å„π¢≥–ππÈ— ∫§ÿ §≈ππÈ— ‰¡¡à ∑’ “ß‚μ·â ¬ßâ À√Õ◊ ¢¥— ¢π◊ §” ßË— ‰¥â ®ß÷ ¡≈’ °— …≥–‡ªπì °“√®∫— ·μàμ”√«®ºŸâ Ë—ßÕâ“ß«à“‡ªìπ°“√‡™‘≠μ—«‰¡à„™à‡ªìπ°“√®—∫‚¥¬‰¡à‰¥â·®âߢâÕÀ“·°à∫ÿ§§≈πÈ—π«à“‡¢“μâÕß∂Ÿ°®—∫ ∑È—ßÊ ∑Ë’μ“¡æƒμ‘°“√≥å¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√®—∫ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∫ÿ§§≈πÈ—π¢“¥‡ √’¿“扥â·≈–Õ“®¢—¥μàÕ ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ©–π—Èπ μ”√«®®÷ßμâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√ªØ‘∫—μ‘„π‡√Ë◊Õß«‘∏’°“√®—∫π’È„Àâ∂Ÿ°μâÕß μ“¡°ÆÀ¡“¬ Ú. ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—μ‘∑—ÈßÀ≈“¬„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ «à“¥â«¬°“√®—∫·≈–§â𠇮â“æπ—°ß“πºŸâ®—¥°“√μ“¡À¡“¬π—ÈπμâÕß·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬„Àâ·°àºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß ∑√“∫·≈–∂“â ¡’§”¢Õ√âÕß„À â ßà À¡“¬ππÈ— „À⇢“μ√«®¥Ÿ °“√·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬ °“√ àßÀ¡“¬„Àâμ√«®¥Ÿ ·≈–«—π‡¥◊Õπªï∑Ë’®—¥°“√ „Àâ∫—π∑÷°‰«â ∫—π∑°÷ °“√®—∫°¡ÿ „Àâ∑”μ“¡·∫∫∑⓬∫∑π’È Û. μ”√«®ºâŸ®∫— μÕâ ß‡Õ“μ«— º∂⟠Ÿ°®∫— ‰ª¬—ß∑’Ë∑”°“√¢Õßμ”√«®‚¥¬∑π— ∑’ Àâ“¡π” ·«–‡«¬’ 𠉪∑ÕË’ ◊πË „π°√≥’¡’ºŸâπ”ºŸâ∂Ÿ°®—∫¡“ àßπÈ—π μ”√«®®–§«∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊Õª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰ªμ“¡ √–‡∫’¬∫°Á‰¥‡â ¡◊ÕË ‡ªìπ°√≥®’ ∫— ‚¥¬¡’À¡“¬°Á„Àâ®—¥°“√ ßà º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‰ª„Àâ‚¥¬‡√«Á ∂“â √“…Æ√‡ªìπºŸâ®—∫ „Àâμ”√«®ºŸâ√∫— μ—«∫π— ∑°÷ ™ËÕ◊ Õ“™’æ ∑’Ëլ࢟ ÕߺŸâ®∫— Õ’°∑Èß— ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑Ë’‡°Ë¬’ «°∫— °“√®∫— πÈ—π‰«â ·≈â«„Àºâ Ÿ®â —∫≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË ‰«‡â ªπì  ”§—≠ μ“¡·∫∫∑“â ¬∫∑πÈ’ „π°√≥’®”‡ªìπ „Àâμ”√«®À√◊պ⟮—∫ ®—¥°“√„À⺟â∂Ÿ°®—∫‰¥â√—∫°“√√—°…“欓∫“≈‡ ’¬°àÕπ π”μ«— ‰ª ßà μ“¡¢âÕπ°’È Á‰¥â

31 Ù. „Àâμ”√«®´÷Ëß√—∫¡Õ∫μ—«ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“ ·®âß„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫ À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“∑√“∫ „π‚Õ°“ ·√°«“à ºâ∂Ÿ Ÿ°®∫— À√Õ◊ ºμŸâ Õâ ßÀ“ ¡’ ∑‘ ∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ Ù.Ò æ∫·≈–ª√°÷ …“ºâ∑Ÿ Ë’®–‡ªìπ∑𓬧«“¡‡ªπì °“√‡©æ“–μ«— Ù.Ú „À∑â 𓬧«“¡À√Õ◊ ºŸâ´÷Ëßμπ‰««â “ß„®‡¢â“øíß°“√ Õ∫ª“°§”μπ‰¥â„π™Èπ—  Õ∫ «π Ù.Û ‰¥â√—∫°“√‡¬¬’Ë ¡À√◊Õ쥑 μÕà °∫— ≠“쉑 ¥âμ“¡ ¡§«√ Ù.Ù ‰¥â√∫— °“√√—°…“欓∫“≈‚¥¬‡√«Á ‡¡◊ÕË ‡°¥‘ °“√‡®Á∫ª«É ¬ ∑—ÈßπÈ’„Àâ∫—π∑÷°°“√·®âß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«„Àâ∫—π∑÷°‰«â„π√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’ ¢âÕ‡¥’¬«°—∫∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫§¥’¢âÕ√—∫μ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“‰«â§«∫§ÿ¡ ‚¥¬‰¡àμâÕß ∫π— ∑°÷ °“√·®ßâ  ∑‘ ∏¥‘ ß— °≈“à «‰«„â π∫π— ∑°÷ §”„À°â “√·≈–‰¡μà Õâ ß®¥— ∑”∫π— ∑°÷ °“√·®ßâ  ∑‘ ∏Õ‘ °’ μ“¡ª.«Õ‘ “≠“ ¡“μ√“ ¯Û Õπ÷Ëß ∂“â ºŸ∂â °Ÿ ®∫— À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“√Õâ ß¢Õ μâÕß·®âß„À≠â “μ‘ À√◊Õ∫ÿ§§≈ÕË◊π‰¥∑â √“∫‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â „π°√≥’™“«μà“ß™“μ‘∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ„Àâ·®âß ∂“π∑ŸμÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈¢Õß —≠™“μ‘ ∫§ÿ §≈ππÈ— ∑√“∫¥«â ¬‚¥¬‡√«Á À“°‰¡¡à  ’ ∂“π∑μŸ À√Õ◊  ∂“π°ß ≈ÿ ππÈ— Ê „À·â ®ßâ °√–∑√«ßμ“à ߪ√–‡∑»∑√“∫ ı. ‡¡Ë◊Õμ”√«®‰¥â®—¥°“√μ“¡À¡“¬®—∫·≈â« „Àâ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥°“√πÈ—π ∂“â ®¥— °“√μ“¡À¡“¬‰¡‰à ¥â „À∫â π— ∑°÷ æƒμ°‘ “√≥剫⠷≈«â „À â ßà ∫π— ∑°÷ ππÈ— ‰ª¬ß— ‡®“â Àπ“â ∑ºË’ ÕŸâ Õ°À¡“¬‚¥¬‡√«Á ˆ. ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—∫À√◊Õ√—∫μ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰«â¡’Õ”π“®§âπμ—«ºâŸμâÕßÀ“ ·≈–¬÷¥ Ë‘ߢÕßμà“ßÊ ∑’ËÕ“®„™‡â ªìπ欓πÀ≈—°∞“π‰¥â °“√§âπππ—È ®°— μÕâ ß∑”‚¥¬ ¿ÿ “æ ∂ⓧâπºÀ⟠≠‘ßμÕâ ß„À⺟âÀ≠ß‘ ‡ªìπºâ§Ÿ πâ  ß‘Ë ¢Õß„¥∑¬Ë’ ¥÷ ‰«âæπ°— ß“π Õ∫ «π¡Õ’ ”𓮬¥÷ ‰«®â π°«“à §¥∂’ ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ ‡¡Õ◊Ë ‡ √®Á §¥·’ ≈«â „À§â π◊ ·°ºà μ⟠Õâ ßÀ“ À√Õ◊ ºÕ⟠πË◊ ´ßË÷ ¡ ’ ∑‘ ∏‡‘ √¬’ °√Õâ ߢէπ◊  ß‘Ë ¢Õßππ—È μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√ππÈ— ‡«πâ ·μ»à “≈®– ß—Ë ‡ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë ˜. „π°√≥’μ”√«®Àπ૬Õ◊ËππÕ°®“°μ”√«®∑âÕß∑Ë’ ®–∑”°“√®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥ „π‡¢μ∑âÕß∑Ë’¢Õß ∂“π’μ”√«®„¥ ®–μâÕß·®âß„Àâμ”√«®‡®â“¢Õß∑âÕß∑Ë’∑’Ë®–∑”°“√®—∫°ÿ¡π—Èπ∑√“∫ ≈«à ßÀπ“â °Õà π ∂“â ‰¡ à “¡“√∂®–·®ßâ „À∑â √“∫≈«à ßÀπ“â ‰¥â „À√â ∫’ ·®ßâ „π¢≥–‡¢“â ∑”°“√®∫— °¡ÿ ∂“â ‰¡ à “¡“√∂·®ßâ „π¢≥–πÈπ— ‰¥â °Á„À√â ∫’ ·®ßâ ‚¥¬‡√«Á ∑Ë ’ ¥ÿ À≈ß— ®“°∑’ˉ¥â∑”°“√®∫— °ÿ¡·≈â« ‡«âπ·μà‡ªπì °“√®∫— °¡ÿ ºâŸ°√–∑”º‘¥ ´÷ËßÀπâ“·≈–„Àâ≈ß∫—π∑÷°ª√–®”«—πæ√âÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ≥  ∂“π’μ”√«®‡®â“¢Õß∑âÕß∑’ˇªìπÀ≈—°∞“π ∑ßÈ— π‡È’ æÕ◊Ë ªÕÑ ß°—π¡‘„À‡â °¥‘ §«“¡‡¢â“„®º¥‘ Õ—πÕ“®‡ªπì º≈√“â ¬¢Èπ÷ ‰¥â ¯. ‡¡◊ËÕμ”√«®Àπ૬ÕË◊π®–‡¢â“‰ª®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”º‘¥„π‡¢μæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∑âÕß∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õßμ”√«®‚¥¬‡©æ“– ‡™πà μ”√«®π”È À√◊Õμ”√«®√∂‰ø μÕâ ߪؑ∫—쇑 °Ë’¬«°∫— °“√·®â߇™πà ‡¥¬’ «°∫— „π¢âÕ ˜ °√≥’∑’Ë∑“ß√“™°“√®—¥„Àâμ”√«®‰ªªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑’Ë„¥‡ªìπ摇»… ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√–®”À√◊ՙ˗«§√“«°Áμ“¡ „Àâμ”√«® Àπ૬ÕËπ◊ ∑®’Ë –‰ª∑”°“√®—∫°ÿ¡ ·®ßâ „Àμâ ”√«®ππ—È ∑√“∫‡™àπ‡¥¬’ «°∫— „π¢Õâ ˜

32 ª.®.«.¢Õâ .................‡«≈“..................π. §¥’∑.Ë’ ................................................... ∫—≠™’¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑.Ë’ ......................... ∫π— ∑÷°°“√®∫— °¡ÿ  ∂“π∑∫’Ë π— ∑°÷ ......................................................................................................................................... «π— /‡¥Õ◊ π/ªï∑∫’Ë π— ∑°÷ ............................................................................................................................. «π— /‡¥Õ◊ π/ªï∑®Ë’ ∫— °¡ÿ .............................................................................................................................  ∂“π∑®’Ë ∫— °¡ÿ ∑.’Ë .............................................................∫“â π‡≈¢∑.’Ë ..............................À¡.àŸ ..................... μ√Õ°/´Õ¬.....................................·¢«ß/μ”∫≈.............................................‡¢μ/Õ”‡¿Õ....................................... ®ß— À«¥— π“¡‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®∑’Ë∑”°“√®—∫°¡ÿ (√–∫ÿ¬» ™◊ËÕ π“¡ °≈ÿ μ”·Àπàß  —ß°—¥ ¢Õ߇®“â æπ°— ß“π μ”√«®∑’∑Ë ”°“√®∫— °¡ÿ ∑°ÿ §π)............................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ‰¥√â «à ¡°π— ®∫— °¡ÿ μ«— .......................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... æ√Õâ ¡¥«â ¬¢Õß°≈“ß¡.’ .................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... (  ıˆ - Ú˜)

33 (Ú) μ”·Àπßà ∑æ’Ë ∫¢Õß°≈“ß..................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ‚¥¬°≈“à «À“«“à ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... æ√âÕ¡∑ß—È ·®âß„À⺟â∂Ÿ°®—∫∑√“∫¥â«¬«à“ Ò. º∂Ÿâ Ÿ°®—∫¡’ ∑‘ ∏∑‘ ’Ë®–‰¡„à À°â “√À√◊Õ„Àâ°“√°‰Á ¥â Ú. ∂Õâ ¬§”¢ÕߺâŸ∂Ÿ°®—∫ππÈ— Õ“®„™â‡ªπì 欓πÀ≈—°∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’‰¥â Û. ºâŸ∂Ÿ°®—∫¡ ’ ∑‘ ∏‘®–æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡À√◊պ⟴ß÷Ë ®–‡ªπì ∑𓬧«“¡ Ù. ∂“â ºâ∂Ÿ °Ÿ ®∫— ª√– ß§å®–·®âß„Àâ≠“μ‘ À√◊պⴟ ßË÷ μπ‰««â “ß„®∑√“∫∂ß÷ °“√®—∫°¡ÿ ∑ Ë’ “¡“√∂ ¥”‡ππ‘ °“√‰¥‚â ¥¬ –¥«°·≈–‰¡‡à ªπì °“√¢¥— ¢«“ß°“√®∫— À√Õ◊ °“√§«∫§¡ÿ ∂°Ÿ ®∫— À√Õ◊ ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‰¡ªà ≈Õ¥¿¬— ·°à∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥ ‡®â“æπ—°ß“π “¡“√∂Õπÿ≠“μ„À⺟â∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘π°“√‰¥âμ“¡ ¡§«√·°à°√≥’ ¢≥–®∫— °¡ÿ º∂⟠°Ÿ ®∫— √∫— ∑√“∫¢Õâ °≈“à «À“ ·≈– ∑‘ ∏¢‘ Õߺ∂⟠°Ÿ ®∫— ¥ß— °≈“à «¢“â ßμπâ ·≈«â ·≈–„À°â “√...................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... ‡Àμ‡ÿ °¥‘ ∑.’Ë ................................................................................................................................................................................. ‡¡Õ◊Ë «π— ∑.’Ë .........................‡¥Õ◊ π................................................æ.». .......................... ‡«≈“...................................π. ÕπßË÷ „π°“√®∫— °¡ÿ §√ßÈ— πÈ’ ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®º®âŸ ∫— ¡‰‘ ¥∑â ”„À∑â √æ— ¬ å π‘ ¢Õߺ‡âŸ  ¬’ À“¬  ≠Ÿ À“¬ À√◊Õ‡ ◊ÕË ¡§“à ·μªà √–°“√„¥ ·≈–¡‘‰¥â∑”„À⺟℥‰¥â√—∫Õπ— μ√“¬·°°à “¬ À√Õ◊ ®μ‘ „®·μÕà ¬“à ß„¥ ‰¥âÕ“à π∫—π∑÷°π„’È Àºâ âŸ∂°Ÿ ®—∫øíß·≈«â √∫— «“à ∂Ÿ°μâÕß ®ß÷ „À≈â ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªπì À≈—°∞“π (≈ß™ÕË◊ )....................................................ºâŸ∂°Ÿ ®—∫ (≈ß™◊ËÕ)....................................................ºŸâ∂Ÿ°®∫— (≈ß™Õ◊Ë )....................................................ºâ®Ÿ ∫— μ”·Àπàß.................................................... (≈ß™◊ËÕ)....................................................ºâŸ®—∫ μ”·Àπßà .................................................... (≈ß™ÕË◊ )....................................................ºâ®Ÿ —∫/∫—π∑°÷ /Õ“à π μ”·Àπßà .................................................... (  ıˆ - Ú˜)

34 °“√®∫— „π∑√Ë’ ‚À∞“π Ò. μ”√«®®–‡¢â“®∫— ∫ÿ§§≈„π∑’Ë√‚À∞“π‰¥â ·μμà âÕß¡’À¡“¬„π°√≥’¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ Ò.Ò ¡’∑ßÈ— À¡“¬§âπ·≈–À¡“¬®∫— Ò.Ú ¡’À¡“¬§âπÕ¬“à ߇¥’¬«·μ„à π°“√§πâ ππÈ— ‰¥âæ∫∫§ÿ §≈°√–∑”§«“¡º¥‘ ´Ëß÷ Àπ“â Ò.Û ‡¡Ë◊Õ„π∑Ë’√‚À∞“π∑Ë’®–‡¢â“®—∫π—Èπ ºâŸμâÕß∂Ÿ°®—∫‡ªìπ‡®â“∫â“π·≈–°“√®—∫πÈ—π ¡À’ ¡“¬®∫— ·≈â« ‰¡μà Õâ ß¡À’ ¡“¬§âπÕ’° Ú. μ”√«®®–‡¢â“®∫— ∫ÿ§§≈„π∑√’Ë ‚À∞“π‰¥â‚¥¬‰¡àμÕâ ß¡À’ ¡“¬„π°√≥’¥—ßμÕà ‰ªπÈ’ Ú.Ò ‡¡ÕË◊ ¡‡’  ¬’ ß√Õâ ß„À™â «à ¬®“°¢“â ß„π∑√’Ë ‚À∞“πÀ√Õ◊ ¡‡’  ¬’ ßÀ√Õ◊ ¡æ’ ƒμ°‘ “√≥Õå πË◊ „¥ Õπ— · ¥ß‰¥«â à“¡’‡Àμÿ√⓬‡°¥‘ ¢È÷π„π∑√Ë’ ‚À∞“ππ—πÈ Ú.Ú ‡¡ÕË◊ ª√“°Ø§«“¡º¥‘ ´÷ËßÀπâ“°”≈ß— °√–∑”„π∑√Ë’ ‚À∞“π Ú.Û ‡¡Ë◊Õ∫ÿ§§≈‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“¢≥–∑’Ë∂Ÿ°‰≈à®—∫Àπ’‡¢â“‰ª À√◊Õ¡’‡Àμÿ Õπ— ·ππà ·øπÑ §«√ ß ¬— «“à ‰¥‡â ¢“â ‰ª´°ÿ ´Õà πμ«— Õ¬„Ÿà π∑√Ë’ ‚À∞“πππÈ— μ”√«®°¡Á Õ’ ”𓮇¢“â ‰ª§πâ ·≈–®∫— ‰¥â Û. Àâ“¡¡‘„À⇢â“∑”°“√®—∫„πæ√–√“™«—ß À√◊Õ„π∑Ë’´÷Ëßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–√“™‘π’ Õߧå√—™∑“¬“∑ À√◊ÕºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧåª√–∑—∫À√◊ÕÕ¬àŸ ‰¡à«à“°“√®—∫π—Èπ®–¡’À¡“¬À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°π“¬°√—∞¡πμ√’ À√◊Õ√—∞¡πμ√’´÷Ëß𓬰√—∞¡πμ√’¡Õ∫À¡“¬·≈–‰¥â·®âß ‡≈¢“∏°‘ “√æ√–√“™«—ßÀ√Õ◊  ¡Àÿ √“™Õߧ√°— …å√—∫∑√“∫·≈â« §«“¡„π«√√§ÀπË÷ß ¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫„π°√≥’∑’ˇ®â“æπ—°ß“πºŸâ∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à Õߧåæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–√“™‘π’ æ√–√—™∑“¬“∑ æ√–∫√¡«ß»åμÈ—ß·μà ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¢È÷π‰ªÀ√◊ÕºŸâ ”‡√Á® √“™°“√·∑πæ√–Õߧå À√Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑’Ë À√Õ◊ º√⟠°— …“ ∂“π∑π’Ë π—È ·≈«â ·μ°à √≥’ ‡ªπì º®Ÿâ ∫— μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬ √“™Õߧ√—°…Àå √Õ◊ μ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ À√Õ◊ √–‡∫¬’ ∫‡°Ë’¬«°—∫°“√„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√®—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ò. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ μ”√«®∑”°“√®—∫°ÿ¡ ·≈–§«∫§¡ÿ ‰¥â‡™πà ‡¥’¬«°—∫∫§ÿ §≈∑—Ë«‰ª ·μ„à Àæâ ÷ß√–≈÷°«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ππÈ— μ“¡ª°μ‘‡ªìπ∑‡’Ë §“√æ °√“∫‰À«â¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ©–π—Èπ °“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—∫°ÿ¡·≈–§«∫§ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ æß÷ °√–∑”¥â«¬§«“¡‡§“√æ  ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π„π∑ÿ°°√≥’ Ú. æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿª„¥∂Ÿ°®—∫‚¥¬μâÕßÀ“«à“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π  Õ∫ «π‡ÀÁπ ¡§«√‰¡à„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ·≈–‡®â“Õ“«“ ·Ààß«—¥∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√ŸªπÈ—π —ß°—¥ À√◊Õæ”π—°Õ“»—¬‰¡à√—∫¡Õ∫μ—«‰«â§«∫§ÿ¡ À√◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π‡ÀÁπ ¡§«√‰¡à„À⇮â“Õ“«“ √—∫μ—«‰ª §«∫§ÿ¡À√Õ◊ æ√–¿‘°… ÿ “¡‡≥√√ªŸ π—πÈ ¡‰‘ ¥â —ß°—¥À√◊Õæ”π—°Õ“»¬— „π«—¥„¥«—¥Àπß÷Ë „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π ¡’Õ”π“®®¥— ¥”‡ππ‘ °“√„Àæâ √–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√ªŸ ππÈ—  ≈– ¡≥‡æ»‡ ’¬‰¥â

35 Û. °“√¥”‡π‘π°“√„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√√Ÿª„¥ ≈– ¡≥‡æ» „Àâπ”æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ √ªŸ ππÈ— ‰ªæ∫‡®“â Õ“«“ ·Àßà «¥— ´ßË÷ æ√–¿°‘ …Àÿ √Õ◊  “¡‡≥√√ªŸ ππ—È  ß— °¥— À√Õ◊ æ°— Õ“»¬— À√Õ◊ æ∫‡®“â §≥–μ”∫≈ ‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ À√Õ◊ ‡®“â §≥–®—ßÀ«—¥„π∑Õâ ß∑Ë’´ßË÷ §«“¡º‘¥‰¥‡â °¥‘ À√◊ÕÕ“â ßÀ√Õ◊ ‡™ÕË◊ «“à ‰¥â‡°‘¥¿“¬„π‡¢μ ª°§√ÕߢÕߠ߶‡å æ◊ËÕ殑 “√≥“¥”‡π‘π°“√ ≈– ¡≥‡æ»μ“¡«‘∏°’ “√¢Õߠ߶åμÕà ‰ª Àâ“¡§«∫§ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’¬Ë ß— ¡‰‘ ¥ â ≈– ¡≥‡æ»√«¡ª–ªπ°∫— ºâŸμâÕßÀ“∑«Ë— Ê ‰ª °“√®∫— ‡®“â Àπ“â ∑’Ë¢Õß√—∞ Ò. ‡¡Ë◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ μ”√«®∑”°“√®—∫‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∫§ÿ §≈∑«—Ë ‰ª·≈â«·®âß„À⺟∫â ß— §∫— ∫≠— ™“¢ÕߺâŸ∂Ÿ°®—∫∑√“∫ ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞‰¥â·°à ¢â“√“™°“√À√◊Õæπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâ™à«¬ º„Ÿâ À≠∫à â“π  “√«—μ√°”ππ— ·æ∑¬ªå √–®”μ”∫≈ ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ °√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ≈°Ÿ ®â“ß ¢Õß «à π√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— À√◊Õ√∞— « ‘ “À°‘® ∂⓺∂Ÿâ °Ÿ ®—∫‡ªìπ¢“â √“™°“√√–¥∫— ˜ ¢÷Èπ‰ª À√Õ◊ ¢“â √“™°“√∑À“√À√Õ◊ μ”√«®ª√–®”°“√ ∑¡Ë’ ¬’ » æπ— ‡Õ° (摇»…) π“«“‡Õ° (摇»…) π“«“Õ“°“»‡Õ° (摇»…) ·≈–æ—πμ”√«®‡Õ° (懑 »…) ¢π÷È ‰ª„π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ „À√â “¬ß“πμ“¡≈”¥—∫™π—È ®π∂ß÷  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘  à«π„π®—ßÀ«¥— ÕË◊π πÕ°‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „À√â “¬ß“π„Àâºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑√“∫ Ú. À“°æπ—°ß“π‰ª√…≥’¬å §π¢—∫√∂À√◊Õ‡√◊Õ√—∫ à߉ª√…≥’¬å §π¢—∫√∂ª√–®”∑“ß À√◊Õ§π¢—∫√∂´Ë÷߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞ „π¢≥–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫√‘°“√ª√–™“™π°√–∑”º‘¥≈Àÿ‚∑… À√◊Õ§«“¡º‘¥ ∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…‰¡à Ÿß°«à“§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…À√◊Õ§«“¡º‘¥«à“¥â«¬°ÆÀ¡“¬®√“®√∑“ß∫° „À⮥™◊ËÕ ™Ë◊Õ °ÿ≈ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“·≈– ∂“π∑’Ë∑”ß“π‰«â ·≈â« —ËߺŸâπÈ—π„À≪æ∫æπ—°ß“π Õ∫ «π ‡¡ËÕ◊ ªØ‘∫μ— ‘Àπâ“∑’ˇ √®Á ‡æËÕ◊ ¥”‡π‘𧥒μÕà ‰ª ∂“â ‡ªπì §¥§’ «“¡º¥‘ πÕ°®“°∑°’Ë ≈“à «¢“â ßμπâ μ”√«®Õ“®§¡ÿ μ«— ºπ⟠π—È ®πªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑‡Ë’  √®Á À√◊Õ·®âß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺŸâπ—Èπ®—¥À“§π∑”ß“π·∑π ·≈â«®÷ß®—∫ àßæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒 °‰Á ¥â „π°√≥∑’ ’ºË π⟠—Èπ®–À≈∫ÀπÀ’ √Õ◊ ‰¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑˪’ √–®”‰ª·≈â« °Á„À®â —∫ àߥ”‡ππ‘ §¥’∑π— ∑’ °“√®—∫ ¡“™‘°√—∞ ¿“ Ò.  ¡“™‘°√—∞ ¿“ ‰¥â·°à  ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ ·≈– ¿“ºâ·Ÿ ∑π√“…Æ√ Ú. ‡¡Ë◊Õ ¡“™‘°√∞—  ¿“μâÕßÀ“«à“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“„Àªâ Ø∫‘ μ— ‘¥—ßμÕà ‰ªπ’È Ú.Ò „π√–À«à“ß ¡—¬ª√–™ÿ¡ Àâ“¡¡‘„Àâ®—∫À√◊Õ§ÿ¡¢—ßÀ√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°μ—« ¡“™‘° «ÿ≤‘ ¿“ À√◊Õ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰ª∑”°“√ Õ∫ «π„π∞“π–∑Ë’‡ªìπºŸâμâÕßÀ“„π§¥’Õ“≠“ ‡«πâ ·μ„à π°√≥’∑’‰Ë ¥√â —∫Õπ≠ÿ “μ®“° ¿“∑’˺Ÿπâ π—È ‡ªπì  ¡“™‘°À√◊Õ„π°√≥∑’ ’Ë®—∫„π¢≥–°√–∑”§«“¡º‘¥

36 °√≥∑’ ¡Ë’ °’ “√®∫—  ¡“™°‘ «≤ÿ  ‘ ¿“À√Õ◊  ¡“™°‘  ¿“º·âŸ ∑π√“…Æ√„π¢≥–°√–∑”§«“¡º¥‘ „Àâ√“¬ß“π‰ª¬—ߪ√–∏“π·Ààß ¿“∑Ë’ºâŸπÈ—π‡ªìπ ¡“™‘°‚¥¬¥à«π ·≈–ª√–∏“π·Ààß ¿“∑Ë’ºŸâπÈ—π ‡ªìπ ¡“™°‘ Õ“® ßË— „Àªâ ≈Õà ¬ºâŸ∂Ÿ°®∫— ‰¥â Ú.Ú ∂“â  ¡“™°‘ «≤ÿ  ‘ ¿“À√Õ◊  ¡“™°‘  ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√∂°Ÿ §¡ÿ ¢ß— „π√–À«“à ß Õ∫ «π Õ¬àŸ°àÕπ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ‡¡Ë◊Õ∂÷ß ¡—¬ª√–™ÿ¡∂⓪√–∏“π·Ààß ¿“∑’˺Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬ „Àâæπ°— ß“π Õ∫ «π —ßË ª≈Õà ¬™—«Ë §√“«∑—π∑’ §” Ë—ߪ≈àÕ¬™Ë—«§√“«¢â“ßμâπ „Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π Ë—ߪ≈àÕ¬®π∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬ ·Ààß ¡—¬ª√–™ÿ¡ Û. °“√¢ÕÕπÿ≠“μμ“¡¢Õâ Ú.Ò „À√â “¬ß“π‰ª¬ß— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°Õà π æ√âÕ¡¥â«¬ ‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ´Ë÷ß®–μâÕß∑”°“√®—∫°ÿ¡ ¡“™‘°ºŸâπÈ—π √«¡∑È—ß„Àâ√“¬ß“π¥â«¬«à“À≈—°∞“π „π§¥π’ πÈ— ¡¡’ Ÿ≈§«√‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥‡â 撬߉√ ‡æÕË◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‰¥â¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª °“√®—∫§≥–ºâ·Ÿ ∑π∑“ß∑μŸ æπ°— ß“πΩ“É ¬°ß ÿ≈·≈–æπ°— ß“πÕߧ°å “√√–À«à“ߪ√–‡∑» Ò. §≥–º·Ÿâ ∑π∑“ß∑μŸ ‰¥â·°à Ò.Ò À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π §◊Õ ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°√—∞ºâŸ àß „Àâ¡’Àπâ“∑Ë’ °√–∑”°“√„π∞“π–ππ—È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ™—πÈ Ò.Ò.Ò ™πÈ— ‡Õ°Õ§— √√“™∑μŸ À√Õ◊ ‡Õ°Õ§— √ ¡≥∑μŸ ´ßË÷ ·μßà μßÈ— ‰ª¬ß— ª√–¡¢ÿ ¢Õß√∞— ·≈–À«— Àπⓧ≥–ºŸ·â ∑πÕπË◊ ∑Ë¡’ ™’ È—π‡∑“à °—π Ò.Ò.Ú ™—Èπ√∞— ∑Ÿμ Õ—§√√“™∑Ÿμ ·≈–Õ§— √ ¡≥∑μŸ ´ß÷Ë ·μßà μ—È߉ª¬ß— ª√–¡¢ÿ ¢Õß√—∞ Ò.Ò.Û ™Èπ— Õÿª∑Ÿμ ´÷Ëß·μàßμȗ߉ª¬ß— √—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» Ò.Ú μ—«·∑π∑“ß∑Ÿμ §◊Õ À—«Àπâ“¢Õߧ≥–ºâŸ·∑πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„π§≥–‡®â“Àπâ“∑Ë’ ΩÉ“¬∑Ÿμ¢Õߧ≥–ºŸ·â ∑π Ò.Û ∫§ÿ §≈„π§≥–‡®“â Àπ“â ∑Ω’Ë “É ¬∑μŸ §Õ◊ ∫§ÿ §≈„π§≥–‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õߧ≥–º·âŸ ∑π ´÷ßË ¡’μ”·Àπßà ∑“ß∑Ÿμ Ò.Ù ∫§ÿ §≈„π§≥–‡®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õߧ≥–º·âŸ ∑π §Õ◊ ∫§ÿ §≈„π§≥–‡®“â Àπ“â ∑ΩË’ “É ¬∑μŸ §≥–‡®â“Àπ“â ∑Ω’Ë É“¬∏√ÿ °“√ ·≈–Ω“É ¬«™‘ “°“√·≈–§≥–‡®“â Àπâ“∑ËΩ’ É“¬∫√‘À“√¢Õߧ≥–º·Ÿâ ∑π Ò.ı ∫ÿ§§≈„π§≥–‡®â“Àπâ“∑Ë’ΩÉ“¬∏ÿ√°“√·≈–ΩÉ“¬«‘™“°“√ §◊Õ ∫ÿ§§≈„π §≥–‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õߧ≥–º·âŸ ∑π ´÷Ëß∑”ß“π‡°¬’Ë «°—∫∫√°‘ “√ΩÉ“¬∏ÿ√°“√·≈–ΩÉ“¬«‘™“°“√¢Õߧ≥–º·Ÿâ ∑π Ò.ˆ ∫ÿ§§≈„π§≥–‡®â“Àπâ“∑Ë’ΩÉ“¬∫√‘°“√ §◊Õ ∫ÿ§§≈„π§≥–‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß §≥–ºŸâ·∑π„πΩÉ“¬∫√‘°“√√∫— „™¢â Õߧ≥–ºŸ·â ∑π Ò.˜ §π√∫— „™ â «à πμ«— §Õ◊ ∫§ÿ §≈´ßË÷ Õ¬„àŸ πΩ“É ¬∫√°‘ “√√∫— „™¢â Õß∫§ÿ §≈„π§≥–º·âŸ ∑π ·≈–´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ≈°Ÿ ®â“ߢÕß√—∞ºŸ â àß

37 Ú. æπ°— ß“πΩÉ“¬°ß ÿ≈ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈„¥Ê √«¡∑—ßÈ À«— Àπâ“ ∂“π∑∑Ë’ ”°“√∑“ß°ß ≈ÿ ∑‰Ë’ ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑∑’Ë “ß°ß ÿ≈„π∞“π–ππ—È ·≈–¬ß— ·∫ßà ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú Ω“É ¬ §Õ◊ Ú.Ò æπ—°ß“πΩÉ“¬°ß ÿ≈Õ“™’æ §◊Õ ¢â“√“™°“√¢Õß√—∞ºŸâ àß∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈ „πºŸ√â ∫— ‚¥¬¡‘‰¥¡â ’Õ“™æ’ ÕπË◊ „¥ Ú.Ú æπ—°ß“πΩÉ“¬°ß ≈ÿ °μ‘ μ‘¡»°— ¥‘Ï §Õ◊ ∫§ÿ §≈∑’¡Ë  ’ ≠— ™“μ‘¢Õß√∞— º√Ÿâ ∫— À√◊Õ ≠— ™“μ‘Õπ◊Ë ·≈–ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑„’Ë π∑“ß°ß ≈ÿ „Àâ°∫— √—∞ºâŸ àß„π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ Û. æπ—°ß“πÕߧ°å “√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à Û.Ò æπ—°ß“πÕߧ°å “√ Àª√–™“™“μ‘ Û.Ú æπ—°ß“π∑∫«ß°“√™”π≠— 懑 »… Û.Û æπ°— ß“πÕߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑»∑ª’Ë √–‡∑»‰∑¬¬Õ¡√∫— §«“¡¡Õ’ ¬„Ÿà π‡Õ° ∑‘ ∏Ï‘ ·≈–§«“¡§¡âÿ °π— Ù. §≥–ºŸâ·∑π∑“ß∑Ÿμ æπ—°ß“πΩÉ“¬°ß ÿ≈ æπ—°ß“πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–§π„π§√Õ∫§√—«Õ—πª√–°Õ∫‡ªìπ à«π¢Õߧ√—«‡√◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ´÷Ë߉¡à„™à§π —≠™“쑉∑¬ À√◊Õ¡’∂Ë‘π∑Ë’Õ¬Ÿà∂“«√„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡§âÿ¡°—π∑’Ë®–‰¡à∂Ÿ°®—∫·≈–‰¡à∂Ÿ°§«∫§ÿ¡®“°°“√ °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ ‡¡Ë◊Õμ√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°®—∫ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà „Àμâ ”√«®√’∫ª≈àÕ¬μ—«‰ª∑π— ∑’ „Àâμ”√«®ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Èμ“¡®“√’μª√–‡æ≥’·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â«¬Õ—∏¬“»—¬‰¡μ√’ ·μ৫“¡§âÿ¡°—ππÈ—πÕ“® ≈–‰¥â¥â«¬°“√∑Ë’√—∞ºŸâ àß À√◊ÕÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π¢Õß ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à « ‰¥·â ®ßâ „Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π∑√“∫‡ªπì ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√ ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√ ≈–§«“¡§¡âÿ °π— ·≈«â „Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒ºâŸ°√–∑”§«“¡º¥‘ μÕà ‰ª ı.  ∂“π∑Ë’∑”ß“π ∑’ËÕ¬Ÿà à«πμ—« Àπ—ß ◊Õ‚μâμÕ∫ ∂ÿß∑“ß∑Ÿμ À’∫ÀàÕ´÷Ëß√«¡‡ªìπ∂ÿß ∑“ß∑Ÿμ ºŸâ Ë◊Õ “√∑“ß∑Ÿμ·≈–°“√ ◊ËÕ “√§¡π“§¡¢Õߧ≥–ºâŸ·∑π∑“ß∑Ÿμ æπ—°ß“πΩÉ“¬°ß ÿ≈ æπ—°ß“πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â√—∫‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡§âÿ¡°—π μ”√«®‰¡à¡’Õ”π“®∑”°“√μ√«®§âπ ¬÷¥ À√Õ◊ Õ“¬—¥‡ªπì Õπ— ¢“¥ ‡«πâ ·μà®–‰¥√â ∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºâ¡Ÿ Õ’ ”π“®À√Õ◊ ºŸâ§√Õ∫§√Õß ˆ. °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‚¥¬°√¡æ‘∏’°“√∑Ÿμ ‰¥âÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ°—∫∫ÿ§§≈ μ“¡ Ò Ú ·≈– Û ´÷Ëߪ√–®”„π√“™Õ“≥“®—°√μ“¡·∫∫∑⓬∫∑πÈ’ „π°√≥’∑Ë’∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«· ¥ß ∫—μ√ª√–®”μ—«μ”√«®‰¡à¡’Õ”π“®∑’Ë®–∑”°“√≈–‡¡‘¥‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡§ÿâ¡°—π·≈–„ÀâªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈ ‡À≈à“πμÈ’ “¡®“√μ’ ª√–‡æ≥’ ·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«“à ߪ√–‡∑»¥«â ¬Õ∏— ¬“»—¬‰¡μ√’ ˜. ‡¡Ë◊Õμ”√«®æ∫∫ÿ§§≈μ“¡ Ò Ú ·≈– Û °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“√⓬·√ß ¡≈’ °— …≥– ®–°àÕ„À⇰‘¥¿¬—πμ√“¬·°à™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕË◊π¿“¬πÕ°∫√‘‡«≥ ∂“π∑’ˉ¥â√—∫‡Õ° ‘∑∏‘Ï

38 ·≈–§«“¡§¡âÿ °π— „Àμâ ”√«®§«∫§¡ÿ μ«— ∫§ÿ §≈ππÈ— ‰«‡â æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ‡Àμ√ÿ “â ¬ ·≈«â √∫’ ·®ßâ ‡Àμ‰ÿ ª¬ß— °√¡æ∏‘ °’ “√∑μŸ °√–∑√«ß°“√μ“à ߪ√–‡∑»·≈– ∂“π∑μŸ À√Õ◊  ∂“π°ß ≈ÿ À√Õ◊ Õߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑»∑∫’Ë §ÿ §≈∑°Ë’ Õà ‡Àμÿ Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫ ‡æË◊Õ°√¡æ‘∏’°“√∑Ÿμ°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ®–‰¥âª√– “π„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πªØ‘∫—μ‘ ‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß ¯. „π°√≥’∑’˺Ÿâ∂Ÿ°®—∫ ∂Ÿ°§âπ Õâ“ß«à“μπ¡’‡Õ° ‘∑∏Ï‘·≈–§«“¡§ÿâ¡°—π „Àâμ”√«®∑”°“√ μ√«® Õ∫À≈°— ∞“π°Õà 𠇙πà ∫μ— √ª√–™“™π Àπß—  Õ◊ ‡¥π‘ ∑“ß ‡ªπì μπâ À“°¡§’ «“¡ ß ¬— „À√â ∫’  Õ∫∂“¡ ‰ª¬—ß°√¡æ‘∏’°“√∑Ÿμ °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‚¥¬‡√Á« ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ ‡Õ° ‘∑∏Ï‘·≈–§«“¡§âÿ¡°—π „Àâ≈ß∫—π∑÷°ª√–®”«—π‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈â«ß¥°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õª≈àÕ¬μ—«‰ªμ“¡ §”·π–π”∑—π∑’ °“√®∫— ºâŸ°√–∑”º‘¥„π‡√◊Õμ“à ߪ√–‡∑» Ò. °“√®—∫ºŸ°â √–∑”º¥‘ „π‡√◊Õμ“à ߪ√–‡∑»„ππà“ππ”È ‰∑¬ „Àªâ Ø∫‘ μ— ¥‘ —ßπÈ’ Ò.Ò ∂Ⓡªì𧫓¡º‘¥‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë«à“°≈à“«‰¥â ‰¡à«à“ºŸâ°√–∑”º‘¥‡ªìπ§π‡√◊Õ≈”πÈ—π À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ §«√®–Àâ“¡ª√“¡„Àâߥ‡«âπÀ√◊Õ«à“°≈à“«„Àâ√–ß—∫‡ ’¬ ∂⓬—ߢ—¥¢◊π°Á„Àâ·®âßπ“¬μ”√«® μÈ—ß·μà√âÕ¬μ”√«®μ√’¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ∑”°“√®—∫°ÿ¡ ‚¥¬„Àâ·®âß𓬇√◊Õ∑√“∫°àÕ𠇫âπ·μà®–‡ªìπ°√≥’ ∑Ë’‰¡Õà “®·®â߉¥∑â —πÀ√◊Õ𓬇√Õ◊ ¢Õ√Õâ ß„Àâ®—∫ °Á„À®â —∫‰¥∑â —π∑’ Ò.Ú ∂“â ‡ªπì §«“¡º¥‘ Õ“≠“μÕà ·ºπà ¥π‘ ·≈–®–μÕâ ß®∫— °¡ÿ ‚¥¬√∫’ ¥«à π‰¡«à “à §«“¡º¥‘ ππ—È ®–‡°¥‘ ¢÷Èπ√–À«“à ߧπ‡√◊Õ°∫— §π¿“¬πÕ°À√◊Õ‰¡°à Áμ“¡ „À®â ∫— °¡ÿ ‰¥μâ “¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√®—∫ Ò.Û °“√®—∫„Àâ°√–∑”‚¥¬ ÿ¿“æ ‡¡Ë◊Õ®—∫°ÿ¡·≈â«„Àâ·®âß𓬇√◊Õ·≈– ∂“π∑Ÿμ À√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈∑’ˇ√◊Õ≈”π—Èπ —ß°—¥‚¥¬‰¡à™—°™â“ ·≈–√“¬ß“π„Àâ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘∑√“∫ ‡ªìπ≈“¬≈°— …≥Õå —°…√ °“√®—∫æπ°— ß“π√∂‰ø Ò. °“√®—∫°ÿ¡æπ—°ß“π√∂‰ø´Ë÷ß°”≈—ß∑”°“√¢Õß√∂‰øÕ¬àŸμ“¡Àπâ“∑’ËÕ—π‡°Ë’¬«°—∫°“√ ‡¥‘π√∂‚¥¬μ√ß ´Ë÷ß∂Ⓣ¡à¡’æπ—°ß“πºŸâπÈ—π°”°—∫°“√Õ¬Ÿà·≈â«Õ“®‡°‘¥¿¬—πμ√“¬·°àª√–™“™π·≈–„Àâ ªØ∫‘ μ— ¥‘ ß— π’È Ò.Ò ·®âß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߺ⟮–∂Ÿ°®—∫∑√“∫°àÕπ«à“ ºŸâπ—Èπ®–∂Ÿ°®—∫„π¢âÕÀ“„¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â®—¥À“§π∑”·∑π À“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬àŸ„°≈â„π¢≥–®—∫°ÿ¡„Àâ·®âߥ⫬«“®“‚¥¬μ√ß ∂⓺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà‰°≈®–·®âß‚¥¬„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫πÈ—πμ‘¥μàÕ°—∫𓬠∂“π’√∂‰øπ—Èπ∑“ß‚∑√»—æ∑å‡Õß°Á‰¥â ·μà∂â“𓬠∂“π’∂Ÿ°®—∫‡Õß·≈–¡’ºâŸ™à«¬π“¬ ∂“π’Õ¬Ÿà°Á„À⺟â™à«¬π“¬ ∂“𒇪ìπºâŸ‚∑√»—æ∑å·®âß ∂â“À“°‰¡à¡’ ºŸâ™à«¬π“¬ ∂“π’°Á„Àâ𓬠∂“π’ºâŸ®–∂Ÿ°®—∫‡ªìπºŸâ‚∑√»—æ∑å·®â߇Õß ·≈–„Àâ∫—π∑÷°‚∑√»—æ∑å ∑ºË’ Ÿ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“¢ÕߺŸμâ âÕßÀ“πÈ—πμÕ∫¡“‡ªπì À≈°— ∞“π

39 Ò.Ú ∂â“À“‡®â“Àπâ“∑’ËÕË◊π∑”°“√·∑π‰¡à‰¥â °Á„Àâ§ÿ¡μ—«ºâŸπ—Èπ‰«â ·μà„Àâ∑”°“√ μ“¡Àπâ“∑’ˉª®π¡’º∑Ÿâ ”°“√·∑π „π°√≥’æπ—°ß“π√∂‰øπ—Èπ®–À≈∫Àπ’À√◊Õ‰¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’ª√–®”π—Èπ‰ª·≈â« °Á„Àâ®—∫°ÿ¡ ‰¥‚â ¥¬‰¡àμâÕß¡§’ π·∑π Ú. ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’ºŸâ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡®–μâÕß·®âß„Àâ∑√“∫°àÕπ ª√“°Øμ“¡∫—≠™’· ¥ß μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëæπ°— ß“π√∂‰øºŸ∂â °Ÿ ®—∫°ÿ¡·≈–ºâ∫Ÿ ß— §—∫∫≠— ™“∑’Ë®–μâÕß·®ßâ „À∑â √“∫∑“â ¬∫∑π’È °“√®—∫∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ¬“¡‡ΩÑ“∑√—æ¬Àå √◊Õ ∂“π∑’Ë Ò. ‡¡Õ◊Ë ∫§ÿ §≈∑‡’Ë ªπì ¬“¡‡Ω“Ñ ∑√æ— ¬Àå √Õ◊  ∂“π∑∂Ë’ °Ÿ °≈“à «À“«“à ‰¥°â √–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ ·≈–®”‡ªπì μÕâ ß∑”°“√®∫— °ÿ¡ „Àªâ Ø∫‘ —μ‘¥—ßπÈ’ Ò.Ò „Àâ·®âßÀ√◊Õ∫Õ°°≈à“«μàÕ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡®â“¢Õß ∂“π∑Ë’‡æË◊Õ„À⇢“¡’‡«≈“ ®¥— °“√„π‡√◊ÕË ß°“√‡ΩÑ“√—°…“∑√—æ¬Àå √◊Õ ∂“π∑Ë’‡ ’¬°Õà π Ò.Ú ∂⓺Ÿâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åÀ√◊Õ ∂“π∑’ˬ—ß®—¥À“§π‡ΩÑ“·∑πμ—«§π¬“¡ ºŸâ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¡à‰¥â „Àâ®—¥μ”√«®‡ΩÑ“∑√—æ¬åÀ√◊Õ ∂“π∑Ë’πÈ—π·∑π„À⇪ìπ°“√™Ë—«§√“« ·≈–∫Õ°°≈à“«„À⠺⟇ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡®â“¢Õß ∂“π∑Ë’√’∫®—¥°“√√—°…“∑√—æ¬å‚¥¬‡√Á« Õ¬à“®—∫‡Õ“μ—«‰ª‚¥¬‰¡à¡’ ºâ„Ÿ ¥¡“‡Ω“Ñ √—°…“∑√—æ¬Àå √◊Õ ∂“π∑’Ë·∑π‡ªπì Õ—π¢“¥ °“√§«∫§¡ÿ Ò. §«∫§ÿ¡ À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ°—°¢—ߺâŸ∂Ÿ°®—∫ ‚¥¬æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß À√◊Õμ”√«®„π√–À«à“ß ∫◊  «π·≈– Õ∫ «π Ú. Àâ“¡¡‘„Àℙ⫑∏’§«∫§ÿ¡ºŸ∂â Ÿ°®—∫‡°π‘ °«à“∑®Ë’ ”‡ªìπ‡æËÕ◊ ªÑÕß°π— ¡‘„Àºâ Ÿâ∂Ÿ°®∫— Àπ‡’ ∑“à πÈπ— Û. À“â ¡¡„‘ À§â «∫§¡ÿ º∂⟠°Ÿ ®∫— ‰«â‡°π‘ °«“à ®”‡ªìπμ“¡æƒμ°‘ “√≥å·Ààߧ¥’ Û.Ò „π°√≥’´Ë÷߇ªì𧫓¡º‘¥≈Àÿ‚∑… À√◊Õ§«“¡º‘¥∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…‰¡à Ÿß°«à“ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑…®–§«∫§¡ÿ º∂⟠°Ÿ ®∫— ‰«‰â ¥‡â ∑“à ‡«≈“∑®Ë’ –∂“¡§”„À°â “√·≈–∑®Ë’ –√μŸâ «— «“à ‡ªπì „§√·≈–Õ¬∑àŸ ‰Ë’ Àπ ‡∑à“π—Èπ Û.Ú Àâ“¡¡‘„À⧫∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫‰«â‡°‘π°«à“ Ë’ ‘∫·ª¥™—Ë«‚¡ß π—∫·μà‡«≈“∑Ë’ºŸâ∂Ÿ°®—∫ ¡“∂÷ß∑∑’Ë ”°“√¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π Û.Û ∂Ⓡ°‘¥§«“¡®”‡ªìπ∑Ë’®–§«∫§ÿ¡ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰«â‡°‘π°«à“°”À𥇫≈“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√  Õ∫ «π‡ √Á® ‘Èπ„Àâ àߺŸâμâÕßÀ“¡“»“≈„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ»“≈ ¢ÕÀ¡“¬¢ß— ºμ⟠Õâ ßÀ“ππ—È ‰«â ´ßË÷ »“≈Õ“®‡√¬’ °æπ°— ß“πÕ¬— °“√À√Õ◊ æπ°— ß“π Õ∫ «π¡“™·’È ®ß‡Àμ®ÿ ”‡ªπì À√◊ÕÕ“®‡√¬’ °æ¬“πÀ≈—°∞“π¡“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“°Á‰¥â

40 Û.Ù „π°√≥§’ «“¡º¥‘ Õ“≠“∑‰’Ë ¥°â √–∑”≈ß¡Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‰¡‡à °π‘ À°‡¥Õ◊ π À√◊Õª√∫— ‰¡à‡°‘πÀ“â √âÕ¬∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑ȗߪ√∫— »“≈¡’Õ”π“® ßË— ¢—߉¥â§√ȗ߇¥’¬« ¡’°”Àπ¥‰¡‡à °π‘ ‡®Á¥«π— Û.ı „π°√≥’§«“¡º‘¥Õ“≠“∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‡°‘π°«à“À°‡¥◊Õπ ·μà‰¡à∂÷ß ‘∫ªï À√◊Õª√—∫‡°‘π°«à“Àâ“√âÕ¬∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ »“≈¡’Õ”π“® Ë—ß¢—ßÀ≈“¬§√È—ßμ‘¥Ê °π— ‰¥â ·μ§à √—ÈßÀπ÷ËßμÕâ ߉¡‡à °‘π ‘∫ Õß«—π ·≈–√«¡°—π∑ßÈ— À¡¥μÕâ ߉¡à‡°‘π  Ë’ ∫‘ ·ª¥«π— Û.ˆ „π°√≥’§«“¡º‘¥Õ“≠“∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß ŸßμÈ—ß·μà ‘∫ªï¢÷Èπ‰ª®–¡’ ‚∑…ª√—∫¥â«¬À√Õ◊ ‰¡à°μÁ “¡ »“≈¡Õ’ ”π“® Ë—ß¢—ßÀ≈“¬§√ßÈ— 쥑 Ê °π— ‰¥â ·μ§à √ß—È ÀπËß÷ μâÕ߉¡à‡°π‘  ‘∫ Õß«π— ·≈–√«¡°π— ∑—ÈßÀ¡¥μâÕ߉¡‡à °‘𷪥 ∫‘  Ë«’ —π Û.˜ „π°√≥’∑’Ë»“≈ Ë—ߢ—ߧ√∫ Ë’ ‘∫·ª¥«—π·≈â« À“°æπ—°ß“π Õ∫ «π¬◊Ëπ§”√âÕß μàÕ»“≈‡æ◊ËÕ¢Õ¢—ßμàÕ‰ªÕ’°‚¥¬Õâ“߇Àμÿ®”‡ªìπ„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π· ¥ß∂÷߇Àμÿ®”‡ªìπ·≈–π”欓π À≈°— ∞“π¡“„À⻓≈‰μà «π®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®·°à»“≈¥â«¬ Û.¯ ∂â“æπ—°ß“π Õ∫ «πμâÕ߉ª∑”°“√ Õ∫ «π„π∑Õâ ß∑’ËÕπË◊ πÕ°‡¢μ¢Õß»“≈ ´÷Ë߉¥â Ë—ߢ—ߺŸâμâÕßÀ“‰«â æπ—°ß“π Õ∫ «π®–¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ‚Õπ°“√¢—߉ª¬—ß»“≈„π∑âÕß∑’Ë∑Ë’®–μâÕ߉ª ∑”°“√ Õ∫ «ππ—Èπ°‰Á ¥â Ù. „π°“√ Õ∫ «π§¥’Õ“≠“∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈·¢«ß∑Ë’®–æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫μ—«ºŸâμâÕßÀ“·≈â« „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ àßμ—«ºâŸμâÕßÀ“æ√âÕ¡¥â«¬ ”π«π °“√ Õ∫ «π‰ª¬ß— æπ°— ß“πÕ¬— °“√‡æÕ◊Ë „Àæâ π°— ß“πÕ¬— °“√¬πË◊ øÕÑ ßμÕà »“≈·¢«ß„À∑â π— ¿“¬„π°”À𥇫≈“  ’Ë ‘∫·ª¥™Ë—«‚¡ß π—∫·μà‡«≈“∑Ë’ºâŸμâÕßÀ“∂Ÿ°®—∫·μà¡‘„Àâπ—∫‡«≈“‡¥‘π∑“ßμ“¡ª°μ‘∑Ë’π”μ—«ºâŸμâÕßÀ“®“° ∑®’Ë ∫— ¡“¬ß— ∑∑Ë’ ”°“√¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π®“°∑∑Ë’ ”°“√¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π·≈–À√Õ◊ ®“°∑∑Ë’ ”°“√¢Õß æπ—°ß“πÕ¬— °“√¡“»“≈‡¢“â „π°”À𥇫≈“ ’ Ë ∫‘ ·ª¥™—«Ë ‚¡ßπÈ—π¥«â ¬ „π°√≥’∑Ë’‡°‘¥§«“¡®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂øÑÕߺŸâμâÕßÀ“μàÕ»“≈„Àâ∑—π¿“¬„π°”À𥇫≈“ ¥ß— °≈“à «„π«√√§Àπß÷Ë „Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π¬π◊Ë §”√Õâ ßμÕà »“≈‡æÕË◊ ¢Õº¥— øÕÑ ßμÕà ‰ª‰¥Õâ °’ §√“«≈–‰¡‡à °π‘ À°«—π ·μà∑È—ßπÈ’μâÕ߉¡à‡°‘π “¡§√“« ∂â“¡’°“√¢Õ„À⢗ߺŸâμâÕßÀ“¥â«¬ À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“· ¥ßμ—«μàÕ»“≈ »“≈Õ“®‡√’¬°æπ°— ß“π Õ∫ «π¡“™’È·®ß‡Àμÿ®”‡ªπì À√◊ÕÕ“®‡√¬’ °æ¬“π¡“‡∫‘°§«“¡ª√–°Õ∫°‰Á ¥â ‡¡◊ËÕ»“≈ —ËßÕπÿ≠“μ„À⺗¥øÑÕߧ√∫ “¡§√“«·≈â« À“°æπ—°ß“π Õ∫ «π¬◊Ëπ§”√âÕß μàÕ»“≈‡æ◊ËÕ¢Õº—¥øÑÕßμàÕ‰ªÕ’°‚¥¬Õâ“߇Àμÿ®”‡ªìπ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «ππ”æ¬“π‰ª‡∫‘°§«“¡ ®π‡ªπì ∑æË’ Õ„®·°»à “≈ ∂“â ¡°’ “√¢Õ„À¢â ß— ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ºμŸâ Õâ ßÀ“· ¥ßμ«— μÕà »“≈ »“≈¡Õ’ ”π“® ßË— Õπ≠ÿ “μ „À⺗¥øÑÕßμàÕ‰ª‰¥â§√“«≈–‰¡à‡°π‘ À°«—π ·μ∑à ßÈ— π’μÈ âÕ߉¡à‡°π‘  Õߧ√“« ı. „π°√≥∑’ ¡Ë’ ‡’ Àμ®ÿ ”‡ªìπ æπ—°ß“π Õ∫ «πÕ“®√Õâ ߢՄÀ⻓≈¢ß— ºμ⟠âÕßÀ“‰«â ≥  ∂“π∑’Ë ∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π√âÕß¢Õ ‚¥¬„ÀâÕ¬àŸ„π§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «πμ“¡°”À𥇫≈“∑’Ë»“≈ ‡ÀÁπ ¡§«√

41 ˆ. „π°√≥’∑’˺âŸμâÕßÀ“À≈∫Àπ’®“°°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ°“√¢—ß ¡‘„Àâπ—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë ºâŸμÕâ ßÀ“À≈∫Àππ’ π—È ‡¢â“„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ“¡ Û ∂÷ß ı „π°√≥’∑Ë’‰¥â¡’°“√ àßμ—«ºŸâμâÕßÀ“‰ª¥”‡π‘𧥒¬—ß»“≈∑À“√À√◊Õ»“≈‡¬“«™π·≈– §√Õ∫§√—«À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈—ß«à“ºŸâμâÕßÀ“‰¡à‰¥âÕ¬àŸ„πÕ”π“®¢Õß»“≈¥—ß°≈à“« ·≈–¡’°“√ àßμ—« ºâŸμâÕßÀ“¡“¬—ßæπ—°ß“π Õ∫ «π‡æË◊Õ¥”‡π‘𧥒„π»“≈·¢«ßμàÕ‰ªπÈ—π ¡‘„Àâπ—∫√–¬–‡«≈“∑Ë’ºŸâμâÕßÀ“ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√Õ◊ ¢ß— Õ¬Ÿμà “¡°ÆÀ¡“¬¥ß— °≈à“«ππÈ— ‡¢â“„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ“¡ Û ∂ß÷ ı ˜. „π§¥’Õ“≠“∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈·¢«ß∑’Ë®–æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“‰¥âπÈ—π °“√§«∫§ÿ¡ μ—«ºŸâμâÕßÀ“„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ‡™àπ Àâ“¡¡‘„Àℙ⫑∏’§«∫§ÿ¡ º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‡°π‘ °«“à ∑®’Ë ”‡ªπì ‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— ‡¢“Àπ‡’ ∑“à ππÈ— À√Õ◊ §«∫§¡ÿ º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ‰«‡â °π‘ °«“à ®”‡ªπì μ“¡æƒμ°‘ “√≥å ·Ààߧ¥’ ‡ªπì μâπ ·μ°à √≥®’ –‡ªπì Õ¬“à ߉√°μÁ “¡æπ°— ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®®–§«∫§¡ÿ μ«— ºŸμâ Õâ ßÀ“ ‰«â‡°‘π°«à“°”À𥇫≈“¥ß— °≈“à «„π Ù «√√§ÀπßË÷ ¡‘‰¥â ∂⓺ŸâμâÕßÀ“Õ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® „Àâæπ—°ß“π  Õ∫ «ππ”μ«— ºμ⟠Õâ ßÀ“¡“ ßà »“≈æ√Õâ ¡°∫— °“√¬πË◊ §”¢Õº¥— øÕÑ ß·≈–¢Õ„À»â “≈ÕÕ°À¡“¬¢ß— ºμŸâ Õâ ßÀ“‰«â ·μ∂à “â ºμ⟠Õâ ßÀ“ª«É ¬Õ¬„àŸ π ¿“æ∑‰Ë’ ¡Õà “®π”¡“»“≈‰¥„â Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π¢ÕÕπ≠ÿ “μ»“≈√«¡¡“„π§”¢Õ „À⻓≈ÕÕ°À¡“¬¢—ߺŸâμâÕßÀ“‚¥¬¡’欓πÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫®π‡ªìπ∑Ë’æÕ„®·°à»“≈„π‡Àμÿ∑’ˉ¡àÕ“®π” μ—«ºŸâμâÕßÀ“¡“»“≈‰¥â „π°√≥’∑Ë’ºŸâμâÕßÀ“μ°Õ¬àŸ„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® À≈—ß®“°∑’Ë»“≈Õπÿ≠“μ„À⺗¥øÑÕß·≈â« „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «ππ”μ—«ºŸâμâÕßÀ“¡“ àß»“≈„π‚Õ°“ ·√° ∑®’Ë – à߉¥â‡æËÕ◊ ¢Õ„À⻓≈ÕÕ°À¡“¬¢—ߺμ⟠Õâ ßÀ“‰«â §”¢Õ„À⻓≈ÕÕ°À¡“¬¢ß— ºμ⟠âÕßÀ“ ®–¢Õ√«¡¡“„π§”√Õâ ߢպ¥— øÑÕß°‰Á ¥â ¯. °“√π—∫«—π§«∫§ÿ¡πÈ—π „Àâπ—∫«—π·√°∑Ë’√—∫μ—«‰«â§«∫§ÿ¡‡ªìπ«—πÀπ÷Ëß ‰¡à«à“®–√—∫ μ«— ºŸ∂â Ÿ°§«∫§¡ÿ ππÈ— „π‡«≈“„¥¢Õß«π— ππ—È ˘. „π°√≥π’ ∫— «π— §«∫§¡ÿ ππÈ— ∂“â ºμ⟠Õâ ßÀ“∂°Ÿ ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«À√Õ◊ ‰¥Àâ ≈∫Àπ∑’ §Ë’ «∫§¡ÿ ‰ª μàÕ¡“ºŸâμâÕßÀ“∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« À√◊Õ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡μ—«‰«â ·≈–μâÕß°“√§«∫§ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“Õ’° ®–μâÕßπ∫— √«¡°∫— «—π∑’∂Ë Ÿ°§«∫§ÿ¡„π§√—Èß°Õà π¥â«¬ Ò. æπ—°ß“π Õ∫ «π®–μâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√§«∫§ÿ¡„ÀâÕ¬àŸ„π¢Õ∫‡¢μ∑Ë’°ÆÀ¡“¬ „ÀÕâ ”π“®‰«â °“√Õ“â ߇Àμ®ÿ ”‡ªπì ∑®Ë’ –§«∫§¡ÿ ºμŸâ Õâ ßÀ“μÕà ‰ª À√Õ◊ ∑®Ë’ –„À»â “≈ ß—Ë ¢ß— μÕà ππ—È ®°— μÕâ ß¡‡’ Àμºÿ ≈ Õ—π®”‡ªπì Õ¬à“ß·∑®â √‘ß ÒÒ. æπ—°ß“π Õ∫ «π®–§«∫§ÿ¡À√◊Õ®—¥°“√„À⧫∫§ÿ¡ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ ´ß÷Ë „π√–À«“à ß Õ∫ «πª√“°Ø«“à ‡ªπì º°âŸ √–∑”º¥‘ À√Õ◊ ®–ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‚¥¬‰¡¡à ª’ √–°π— ‡≈¬À√Õ◊ ¡ª’ √–°π— À√◊Õ¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π¥â«¬ À√◊Õª≈àÕ¬‰ªμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“„π‡√Ë◊Õßπ—ÈπÊ °‰Á ¥â

42 À“°ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥¡‘‰¥â°√–∑”º‘¥À√◊Õ‰¡à¡’°“√°√–∑”º‘¥ ‡°‘¥¢È÷πμ“¡¢âÕ°≈à“«À“„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π√’∫¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π √ÿª ”π«π¡’§«“¡‡ÀÁπ§«√ Ë—ß ‰¡àøÑÕß·≈⫪≈àÕ¬μ—«ºâŸμâÕßÀ“‰ª‚¥¬‡√Á«·≈–∂⓺ŸâμâÕßÀ“∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬»“≈ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π √∫’ ¬◊πË §”√Õâ ßμÕà »“≈¢Õª≈àÕ¬μ—«‰ª ∂⓪√“°Ø«à“ºâŸ°≈à“«À“À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥¡‘‰¥â°√–∑”º‘¥À√◊Õ¡‘‰¥â¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ °Á‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇√’¬°®—∫°ÿ¡À√◊Õ®—¥°“√„À≥⡓´Ë÷ßμ—«ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“¡“ Õ∫ «π „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π √∫’  √ÿª ”π«π¡§’ «“¡‡ÀπÁ §«√ ß—Ë ‰¡øà ÑÕß àßæπ°— ß“πÕ¬— °“√‚¥¬¡‘™°— ™â“‡™πà ‡¥’¬«°π— „π√–À«à“ߧ«∫§ÿ¡ „À⺟⡒Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡ºâŸμâÕßÀ“§Õ¬‡μ◊Õπæπ—°ß“π Õ∫ «π∂÷ß«—π §√∫°”Àπ¥°“√Ω“°¢ß— ºμŸâ âÕßÀ“∑ÿ°§√ß—È ÒÚ. æπ—°ß“π Õ∫ «πμâÕß∫—π∑÷°‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π°“√μâÕߧ«∫§ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“ μ“¡·∫∫∫—π∑÷°°“√§«∫§ÿ¡∑“â ¬∫∑πÈ’μ‘¥ ”π«π‰«â∑ÿ°§¥‰’ ª √“¬°“√§«∫§¡ÿ πÈ’μâÕß≈ß∑ÿ°«—π ∂â“μÕà ¡“ ‰¥â¢Õ„À⻓≈¢—ß°Á„À⢒¥‡ âπ·¥ß§—Ëπ‰«â§π≈–μÕπ°—∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈â«≈ß√“¬°“√ªØ‘∫—μ‘„π™—Èπ»“≈¢—ß μÕà ‰ª∑°ÿ «—π („À∫â π— ∑°÷ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªπì ‰«â¥«â ¬) ÒÛ. „π°√≥∑’ ºË’ μŸâ Õâ ßÀ“‡§¬∂°Ÿ »“≈ ß—Ë ¢ß— √–À«“à ß Õ∫ «π·≈–ª≈Õà ¬μ«— ‡æ√“–Õ”π“® ¢Õ Ë—ߢ—ßÀ¡¥‰ª¿“¬À≈—ߧ¥’¡’欓πÀ≈—°∞“πæÕøÑÕß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π√’∫ √ÿª ”π«π °“√ Õ∫ «π ßà ‰ª¬ß— æπ°— ß“πÕ¬— °“√殑 “√≥“ ß—Ë øÕÑ ß„π§¥π’ πÈ— °Õà π·≈«â ®ß÷ ®∫— μ«— ºμ⟠Õâ ßÀ“ ßà ¿“¬À≈ß— ‚¥¬®–®∫— °¡ÿ ºâμŸ âÕßÀ“„À¡à·≈–§«∫§¡ÿ ‰«â‰¥â‡æ¬’ ߇∑“à ∑Ë®’ ”‡ªìπ„π°“√π” ßà »“≈‡∑“à π—πÈ ÒÙ. ‡√◊ËÕß°“√„™âÕ”π“®§«∫§ÿ¡πÈ’ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πºâŸ‡ªìπÀ—«Àπâ“„π∑âÕß∑Ë’πÈ—π À¡Ë—πμ√«®μ√“ ·≈–æ‘®“√≥“°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π„π∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬à“„Àâ„™âÕ”π“® §«∫§¡ÿ ‡°π‘ °«“à §«“¡®”‡ªπì „π°“√¥”‡π‘𧥒‡ªìπÕπ— ¢“¥ °“√„™â‡§√ËÕ◊ ßæ—π∏π“°“√ Ò. °“√„™‡â §√Õ◊Ë ßæπ— ∏π“°“√ ‡™πà °≠ÿ ·®¡Õ◊ „π°“√§«∫§¡ÿ ºμ⟠Õâ ßÀ“ππÈ— ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«® ‰¡à®”‡ªπì μÕâ ß„™âæ√Ë”‡æ√ËÕ◊ ∑ÿ°°√≥’ À“°®”‡ªπì μâÕß„™„â Àâ懑 §√“–Àåμ“¡À≈—°‡°≥±¥å —ßμàÕ‰ªπÈ’ Ò.Ò °“√°√–∑”º‘¥ „Àâæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“‡ªì𠔧—≠«à“‡ªì𠧥§’ «“¡º‘¥‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ§«“¡º¥‘ ∑Ë¡’ ’Õ—μ√“‚∑… ßŸ Ò.Ú  ∂“π¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ®–μâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß ∂“π¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ À√◊ÕºŸμâ âÕßÀ“π—Èπ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√‡™πà Ò.Ú.Ò ¢“â √“™°“√ Ò.Ú.Ú æπ°— ß“π√∞— «‘ “À°®‘ ∑¡Ë’ ’À≈°— ∞“π¡πË— §ß Ò.Ú.Û æ√–¿‘°… ÿ “¡‡≥√ π—°æ√μÀ√Õ◊ π—°∫«™„π»“ π“μ“à ßÊ

43 Ò.Ú.Ù æàէⓠª√–™“™πÀ√◊Õ§À∫¥’´Ë÷ß¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß·≈–¡’À≈—°∞“π °“√∑”¡“À“°π‘ ‚¥¬ ÿ®√μ‘ Ò.Ú.ı ™“«μà“ߪ√–‡∑» ´Ë÷ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–¡’À≈—°∞“π°“√∑”¡“À“°‘π ‚¥¬ ®ÿ √μ‘ Ò.Ú.ˆ À≠‘ß §π™√“ ‡¥Á° §πæ‘°“√ ·≈–‡®Á∫ªÉ«¬´Ë÷߉¡à “¡“√∂ ®–À≈∫À𒉥¥â ⫬°”≈—ßμπ‡Õß Ò.Û ‡«≈“·≈– ∂“π∑Ë’ ®–μâÕßæ‘®“√≥“∂÷߇«≈“·≈– ∂“π∑Ë’∑’Ë®–§«∫§ÿ¡‰ª«à“ ‡ªìπ‡«≈“°≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ߧ◊𠇪ìπ∑“߇ª≈Ë’¬«‰¡à¡’∫â“πºŸâ§πÀ√◊Õ¡’∫â“ß°Á‡≈Á°πâÕ¬ ºâŸμâÕßÀ“¡’‚Õ°“  ∑®Ë’ –À≈∫Àπ’À√◊Õ∑”Õ—πμ√“¬ºâ§Ÿ «∫§ÿ¡‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à Ò.Ù °‘√‘¬“·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ ®–μâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß°‘√‘¬“·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß ºμ⟠Õâ ßÀ“«“à ‡§¬μÕâ ߧ¥Õ’ “≠“À√Õ◊ ‡§¬À≈∫Àπ°’ “√§«∫§¡ÿ À√Õ◊ · ¥ß°√‘ ¬‘ “«“à ®–À≈∫ÀπÀ’ √Õ◊ ®–∑”√“â ¬ ºâŸ§«∫§ÿ¡À√◊Õ‰¡à Ú. °“√„ à°ÿ≠·®¡◊ÕºŸâμâÕßÀ“πÈ—π ®–μâÕß„ à„ÀâæÕ¥’°—∫¢âÕ¡◊ÕºŸâμâÕßÀ“ ‰¡à„ÀâÀ≈«¡ À√◊Õ§—∫‡°π‘ ‰ª °“√§«∫§ÿ¡μ—«º∂⟠Ÿ°®—∫‰«∑â Ë’ ∂“πμ’ ”√«® Ò. °“√§«∫§¡ÿ μ—«ºŸ∂â Ÿ°®∫— ‰«∑â  Ë’ ∂“π’μ”√«®ππÈ— μ“¡ª°μ‘„À⧫∫§ÿ¡‰«„â πÀâÕߧ«∫§¡ÿ À“°ºŸâ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¡’®”π«π¡“° ‰¡à “¡“√∂®–π”μ—«‡¢â“§«∫§ÿ¡„πÀâÕߧ«∫§ÿ¡‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥À√Õ◊ ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÕ¬à“ßÕπ◊Ë ‡™àπ ºâŸμÕâ ßÀ“À≠ß‘ ‡¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™π ·≈–‰¡¡à À’ Õâ ߧ«∫§ÿ¡´Ëß÷ ®¥— ‰«â ‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπμâπ „Àâπ“¬μ”√«®∑’ˇªìπÀ—«Àπ⓺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π ∂“π’μ”√«®·ÀàßπÈ—π ®—¥ ∂“π∑Ë’ §«∫§ÿ¡¢π÷È æ‘‡»…‡ªìπ°“√‡©æ“–§√“«‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– –¥«°μàÕ°“√μ√«® Õ∫„Àâ ∂“π’μ”√«®∑ÿ°·Ààß ®—¥∑” ¡ÿ¥§«∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ ¡ÿ¥‡∫Õ√å Ú ®—¥∑”∫—≠™’√“¬™Ë◊ÕºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ“¡·∫∫∑⓬ ∫∑πÈ’∑ÿ°Ê §√ȗ߇¡Ë◊Õ¡’°“√‡ª≈’ˬπ‡«√√—∫¡Õ∫Àπâ“∑Ë’ ‘∫‡«√„π«—ππ—Èπ „Àâ≈ß™Ë◊Õ√—∫¡Õ∫μ—«ºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ „Àâ∂°Ÿ μÕâ ß Ú. „Àâ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘®—¥°“√„Àâ·μà≈–ÀâÕߧ«∫§ÿ¡¡’ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡ ∑’∂Ë °Ÿ  ÿ¢≈°— …≥–‰«â„π∫√‡‘ «≥‡¥¬’ «°∫— ÀâÕߧ«∫§ÿ¡‡∑à“∑’®Ë –∑”‰¥â Û. ‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß«—π À“°ºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡®–¢ÕÕπÿ≠“쉪∂à“¬Õÿ®®“√–πÕ°ÀâÕß §«∫§ÿ¡À√◊Õ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˺âŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡®–∂à“¬Õÿ®®“√–„πÀâÕߧ«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â À√◊ÕºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ ¢ÕÕπ≠ÿ “μÕ“∫π”È °¥Á ’ „Àπâ “¬√Õâ ¬μ”√«®‡«√À√Õ◊ À«— Àπ“â  ∂“πμ’ ”√«®·≈«â ·μ°à √≥æ’ ®‘ “√≥“Õπ≠ÿ “μ„Àâ ºâ∂Ÿ °Ÿ §«∫§¡ÿ πÈπ— ‰ª∂“à ¬Õÿ®®“√–À√◊ÕÕ“∫π”È πÕ°ÀÕâ ߧ«∫§ÿ¡‰¥â ·μຟÕâ πÿ≠“μ®–μÕâ ß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√