E-Book-ฝึกพูดอังกฤษจนคล่อง-โดยไม่ต้องเรียนGrammar

ครังนเี ราจะเน้นการฟัง ฟงั แล้วกฟ็ ัง ดวงตาจับจ้องทปี่ ากของตัวละคร 101 แล้วเปิดหูให้กวา้ งท่สี ดุ ใน 3 โลกกก อย่าไปจดจ้องทีซ่ บั เพราะเราจะฝึกฟัง ไม่ไดฝ้ กึ อา่ น! พยายามฟังให้รวู้ า่ มนั พูดวา่ อะไร ถ้าฟงั ไม่ออกจรงิ ๆ ค่อยเหลือบตาดซู บั Eng ด้านล่าง แต่ถ้าดไู มท่ นั ก็ช่างมัน อย่าไปซเี รยี ส ชิลๆ เพลิดเพลนิ ไปกับมนัพอดูจบกด็ ูซา้ แบบ Sub Eng เนี่ยแหละ เหมอื นเดมิ เลย ตาจับจอ้ งท่ีปาก หผู ึ่งตังใจฟงั ตรงไหนทร่ี อบที่แลว้ ฟงั ไม่ทัน ไมร่ ้วู า่ พูดอะไรก็ผง่ึ หมู ากขนึ หน่อย ถ้าไมไ่ หวจรงิ ๆ แม่งพูดเรว็ มาก ก็เหลอื บมาดซู ับได้ ไม่ไดว้ า่ อะไร ถา้ ถามวา่ ต้องดูซ้ากี่รอบ 555+ ไมอ่ ยากบอกเลย ว่าบางทอี าจจะตอ้ ง 5-10 รอบขนึ ไปอา่ ไหวปะ้ หวั ใจของขนั ตอนนีคอื “คุณตอ้ งดซู า้ แล้วซา้ อกี จนกวา่ คณุ จะฟังรเู้ ร่ืองทังหมด แบบ 100%” คุณตอ้ งฟงั ออกทงั หมด แม้ไม่รู้ความหมายมนั กต็ าม แตเ่ ชือ่ ไหม ถา้ คณุ ฟงั บ่อยมากพอจนฟงั ออกทงั หมด ศพั ท์ยากๆท่ีคุณไมร่ ูค้ า้ แปล แตค่ ณุ จะรู้ความหมายของมนั อ้าว ทา้ ไมละ่ ? เพราะจรงิ ๆคุณเข้าใจเนือเรือ่ งแล้วไง คุณจะพอเดาไดแ้ บบอัตโนมตั ิว่าค้านี มนั นา่ จะ หมายถงึ อะไรประมาณไหน แต่ถ้าคณุ อยากเรยี นรู้ค้าศพั ท์ เพิ่มศพั ท์เข้าคลงั สมองจริงๆ คุณตอ้ งใช้ วิธีการเรียนรศู้ พั ท์ตามระบบ Mind English ของเรา แลว้ ทงั หมดนี คอื ขนั ตอนที่ 2 คุณตอ้ งฟงั ฟงั แลว้ ก็ฟงั ดูหนงั เรื่องเดิมๆ กร่ี อบกต็ ามจนคณุ ฟงั มันรเู้ รอ่ื งทังหมด!นี่แหละทเี่ ราถงึ บอกใหค้ ุณเลอื กหนังที่คุณรกั ท่ีสุด เพราะถา้ คุณไมร่ กั มนั จรงิ ๆ คณุ ดูแปบ๊ ๆ ก็เบ่ือแล้ว

และมีกฏ 2 ข้อทค่ี ุณต้องยึดมัน่ ข้อแรกบอกไปแล้วคอื ไม่ตอ้ งแปล 102ข้อทส่ี อง คาเดียวสั้นๆ คอื “ชิล”..ใชค่ รับ ชิลๆ ครบั ฟังไมอ่ อกอยา่ ไปหวั เสยี ชา่ งแมง่ ครบั ฟังไม่ ออกรอบหนา้ ตัง้ ใจฟังใหม่ ดเู อาสนกุ เอามนั ส์กับหนงั ท่ตี ัวเองรัก และขั้นตอนที่ 3 ขนั้ ตอนสุดทา้ ยสาหรบั สุดยอดเทคนิคการดหู นัง ตามแบบฉบับของ Mind English ติดตามต่อได้ในบทความตอนหนา้ ครบั

103

ดหู นงั ยังไง ให้พูดอังกฤษได้ (ตอนจบ) 104 ความเดมิ ตอนทแ่ี ล้ว ท่ีเราบอกสุดยอดเทคนิคไหมฟา้ ในการดูหนังเพือ่ ฝกึ ภาษาองั กฤษแบบเขม้ ข้น ตามระบบเฉพาะของ Mind English ซง่ึ มที งั้ หมด 3 ขัน้ ตอนด้วยกัน… ขน้ั ตอนที่ 1 คือดหู นงั ฝรง่ั ซบั ไทย เพอ่ื ให้เขา้ ใจเนอื เรือ่ ง พยายามเปิดหฟู ังมากกว่าตงั ใจอา่ นซบั ดู 1 รอบ ขั้นตอนท่ี 2 คอื ดูหนังฝร่งั ซบั องั กฤษ เบิกหใู ห้กว้าง จดจ้องปากของตัวละคร อันไหนฟังไม่ทัน หยวนๆ เหลอื บมองซับ ว่าเคา้ พดู ว่าอะไร (ขอใหร้ ู้ว่าพูดวา่ อะไรพอ แปลวา่ อะไรไมจ่ ้าเป็น) ส้าหรับขนั ที่ 2 นี ต้องดซู า้ ๆ จนกระทงั่ ฟงั ออกทังหมดแบบ 100% ไม่มีตอ้ งเหลือบมองซับ (เปน็ ไปได้วา่ 10 รอบขนึ ไป แลว้ แตค่ วามยากของหนัง 555+)วนั นี สถาบนั สอนภาษา Mind English จะมาแนะน้าขันตอนที่ 3 สา้ หรับ “สดุ ยอดเทคนคิ การดูหนัง” ของเรา น่ันคือ!!! ข้ันตอนท่ี 3 คือดหู นงั ฝร่ัง แบบไรซ้ ับ ไมม่ ซี ับแมวอะไรทังสนิ จะดปู ระมาณ 4 รอบขนึ ไป หลงั จากเราฟังออกทกุ ประโยค ทกุ คา้ พดู ตามทเี่ ราฝึกในขนั ตอนที่ 2 มาแลว้ขันท่ี 3 ท่เี ราดูหนงั แบบไรซ้ บั รอบแรกๆ (1-2 รอบ) เราจะฟงั อย่างเปน็ ธรรมชาติ และดูหนังเหมือนเราดูหนังไทยปกติเนีย่ แหละ (เราจะรสู้ ึกสนุกกบั มนั ถ้าเราฟงั ออกฟงั ทันหมด ว่าใครพูดอะไรยงั ไงบ้าง)

ดชู ิลๆแบบพกั ผ่อน เน้นเช่อื มโยงความหมายกับคา้ ศพั ท์ 105 บางค้าศัพท์หรือบาง idiom ทีเ่ ราไม่รูก้ ็ซมึ ซับมนั และพยายามคาดเดาความหมายตามบรบิ ทของหนัง ไม่ต้องเปิดดิกรอบหลังๆ คราวนี เราเอาจริงแระ จนิ ตนาการว่าตวั เองเป็นพระเอกหรือนางเอกของเรอ่ื ง สมมติเป็น พระเอกแลว้ กัน พอพระเอกพูดจบหนงึ่ ทอ่ นปุบ๊ เรากด Pause และฝกึ พูดตามให้พยายามเลียนเสียงใหเ้ ป๊ะมากท่ีสดุ ท้าแบบนที งั เรอื่ ง พอเริ่มคล่อง รอบหลังๆใหใ้ สฟ่ ลี ล่ิง ใสค่ วามรู้สกึ ใส่ความหมายให้มนั ลงไปด้วย ใหน้ กึ วา่ ตัวเองพระเอกจรงิ ๆ จนิ ตนาการเหมอื นเรากา้ ลังอยใู่ นเหตุการณใ์ นหนงั จรงิ ๆ การดูหนงั ในขนั ตอนที่ 3 นีจะสนิ สุดลงเมอ่ื เราเลยี งเสยี งได้คลอ่ ง ได้เหมอื นตวั ละครท่เี ราเลยี นแบบอยา่ งครบถ้วน! ทาไดต้ ามนี้ แคห่ นงั เพียงเรือ่ งเดียว อาจจะใชเ้ วลาเยอะหน่อยกวา่ จะดจู บทุกข้นั ตอน สมมติ 3เดอื น รบั ประกันไดเ้ ลยวา่ ผา่ น 3 เดือนนไ่ี ปแล้ว คณุ จะรสู้ ึกวา่ ตัวเองฟัง-พูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่า 10 ปีทเี่ รียนภาษาอังกฤษมาซะอีก!!ฟังดูเหมือนนาน แต่มันเฉพาะเร่อื งแรกๆจ้า เรื่องตอ่ ไปๆจะใช้เวลาลดลงอาจจะจาก 3 เดอื น เหลอื 1-2 เดอื น แลว้ คอ่ ยๆลดลงมาในเร่อื งตอ่ ไปๆ

ผลลัพธ์สุดท้าย คณุ จะดูหนงั ฝรั่งแบบไมต่ ้องมซี บั แล้วฟังออกและรู้เร่อื ง 106 ท้ังหมด…วนั น้ันแหละคือวันที่คุณจะคยุ กบั ฝร่งั ไดโ้ คตรคล่องอีกอยา่ ง พยายามทา้ ตามขนั ตอนของเราเนอ้ อยา่ ข้ามขัน บางคนอยากขา้ มมาขนั ตอน 3 เลย ดหู นัง แบบไรซ้ ับ สดุ ทา้ ยเดี๋ยวได้ซบั นา้ ตาแทน (เพราะดไู ม่เขา้ ใจแมวไรเลย เง้อ) ใครอยากใช้วิธนี ี อย่าลืมกฏเลก็ ๆนอ้ ยๆของเรา ข้อ 1 “หา้ มแปล” คอื ห้ามเปิดดิก ห้ามแปลเป็นภาษาไทย เจอค้าไหนไม่รูพ้ ยายามเดาความหมายเอา ขอ้ 2 “ชิล” อย่าไปซีเรยี ส ฟงั ไม่ทนั กร็ อฟงั รอบใหม่ พูดแรกๆยงั เลยี นเสยี งไมเ่ หมอื น กช็ า่ งมันครบั รอบหนา้ เอาใหม่ข้อ 3 “ตอ่ เนื่อง” ไม่ใช่วนั นเี ริ่มฝกึ หายไป 2 สปั ดาหม์ าฝกึ ต่อ ไม่เอาครับ ไม่เอา ถ้าจะเอาจริงตอ้ งเอา ทุกวันครับ เวน้ ไดว้ ันหรือสองวนั น่ีคอื สุดๆละ แต่จริงๆแล้ว ไม่อยากให้เรยี กว่าการฝึก แต่อยากใหเ้ ปน็ การเปล่ยี นวธิ ีการดหู นงั มากกวา่ เพราะ หนังทเ่ี ราเลอื กมาคือหนงั ที่เรารัก พรอ้ มจะดูเป็นสิบรอบอยู่แล้ว เปลี่ยนความสนกุ เปน็ การรุกคบื เปลยี่ นดูหนงั ชิลๆ มาทาใหช้ วี ติ วิ่งปวิ๋ มากขึ้น บทความตอนหนา้ เราจะมาสรปุ ลักษณะของหนงั ท่คี วรเลอื กมาดกู ัน พรอ้ มแล้วลยุ เลยย!!

107

เลือกดหู นงั ยงั ไงใหเ้ กง่ อังกฤษ 108 ดหู นงั ฝรั่งบ่อยๆทา้ ใหเ้ กง่ ภาษาองั กฤษได้จรงิ แต่ตอ้ งดใู หถ้ กู วิธี และเลือกหนังให้เป็น!… เลือกยงั ไง มาดูกนั นนน? จากตอนทแี่ ลว้ ทเ่ี ราบอกว่าคนส่วนใหญด่ หู นังฝรง่ั กันแบบผิดวธิ ี เพราะแทนท่ีจะเน้นฟัง เปน็ เน้นอ่านซับ ตาจดจอ้ งอย่แู ต่กับซบั ไปซะอยา่ งงัน ถา้ ดูซบั ไทย จะแทบไม่ได้อะไรเลย ส่วนถา้ ดซู บั องั กฤษ ถา้ มว่ั แตอ่ ่านซับก็จะได้ฝึกทกั ษะการ Reading แทน ดา้ นการฟงั กับพูดก็ยังงอ่ ยเหมือนเดิม มนิ า่ ล่ะ ดหู นงั ฝร่งั มาหลายรอ้ ยเร่ืองแลว้ ยังพูดอังกฤษกับฝรงั่ ไม่ได้ซกั ท!ี สา้ หรบั ตอนนี ถา้ ใครอยากดูหนงั ตามระบบของ Mind English เราจะมาสรปุ วิธกี ารเลือกหนังแบบ เทพๆ ให้สอดคลอ้ งกบั แนวทางการฝึกของ Mind English เรา1. เลือกหนังทีช่ อบทส่ี ุด : เพราะตอ้ งดซู า้ ไปซ้ามาหลายรอบ จนกว่าจะฟงั ที่เคา้ พดู ออกทังหมด และ ฝึกพูดตามได้ทงั หมดเชน่ กัน (เผลอๆตอ้ งดูเปน็ สิบรอบอะ ถา้ ไมร่ ักจรงิ เด๋ียวพาลจะเบ่อื ไปกอ่ น)ส้าคญั คอื “ดทู ีละเร่ือง” จนฟงั ออกทงั หมด อย่าสลับเรอ่ื งไปมา ถ้าเบ่อื ก็ตอ้ งทนจา้ อยากสวมมงกุฏ ก็ ต้องยอมรับน้าหนักของมนั ด้วย2. เลือกหนงั อเมรกิ นั : เพราะจะได้ฝกึ ส้าเนยี งอเมริกนั จรงิ ๆแล้วข้อนีไมซ่ ีเรยี ส จะดูหนังชาตไิ หนกไ็ ด้ องั กฤษก็ได้ ออสเตรเลยี กไ็ ด้

แต่ท่ีซีเรียสคือ ตอ้ งดูหนงั ส้าเนยี งเดยี ว ฝึกส้าเนยี งเดยี วไปเลย ไมง่ นั ใหมๆ่ เด๋ยี วมึน ซ่งึ หนงั หรือซีรยี่ ์ 109 อเมริกนั หางา่ ยและแพรห่ ลายมากที่สดุ เลยเลือกอเมรกิ ันไปเลยดกี วา่3. เลอื กเป็นแผ่น DVD : ลงทนุ นิดนึงลกู อยา่ ไปดูผ่านเวบ็ เลย(มนั เปลีย่ นซับลา้ บาก) บางคนอยากซือ หนงั เร่ืองโปรดเก็บเปน็ Collection อย่แู ล้วนี่กเ็ ขา้ ทางเลย ซือเถอะ รับรองคุ้ม!4. เลอื กหนังทีม่ นั พดู กันเยอะหนอ่ ย : เช่นหนังรกั หรอื หนงั ดรามา่ ถ้าบู๊ดุเดือดไปเลย ไดย้ งิ เสียงปนื มากกว่าเสยี งคนนีก่ ็ไมไ่ หว หรือบบู๊ ้าง คยุ บ้างแบบแฮรรี่ พอตเตอรน์ ่ยี งั พอโอบางคนถามว่าการ์ตูนล่ะ โอเคมั๊ย…กพ็ อหยวนๆ แตจ่ ริงๆไม่ควรเยอะ แรกๆเริม่ ตน้ พอได้ เพราะตาม ระบบของเรา ดูหนังรอบหลังๆมีฝกึ การออกเสยี งดว้ ย ถา้ ไดส้ ังเกตรปู ปากเวลาฝรั่งพูด จะชว่ ยใหฝ้ กึ ไดง้ ่ายขึน!น่ีคือ 4 ข้อ วธิ กี ารเลอื กหนังมาฝกึ ฝนตามระบบของ Mind English ถา้ เลอื กได้ตามน้แี ละทาตามระบบของเราอยา่ งจรงิ จงั ไมเ่ กิน 3 เดือน คุณจะคน้ พบความ มหศั จรรยท์ างภาษาอังกฤษทจ่ี ะเกดิ ข้นึ กบั ชีวิตคณุ !

110

สดุ ยอดหนังแนะนา 111แตย่ ังก่งก๊ง มึนๆงง ไม่รู้จะเริม่ ฝกึ ดหู นงั จากเรื่องไหนดี อย่างทบ่ี อกไปแล้ว หนงั ที่ดีที่สดุ ส้าหรับการฝกึ ภาษาอังกฤษ คอื หนงั ทเี่ ราชอบมากที่สุด (เพราะเราจะดมู นั ไดซ้ ้าๆ อยา่ มิรเู้ บอื่ 55+)แต่ถ้ายงั เลอื กไม่ถูกซกั ท.ี .. วนั นี Mind English จะมาแนะน้าหนงั +ซรี ีย่ ์นา่ ดจู ้านวนหลายเรือ่ งด้วยกนั โดยทางเราคดั มาแล้ว วา่ เป็นเรือ่ งทีเ่ วคิ มากกกก... สา้ หรับการดเู พ่ือฝึกภาษาอังกฤษ มเี รื่องอะไรบ้าง มาดูกัน! มาท่ีซรี ่ยี ์กนั ก่อน - Friends - Most Recommend เลย สา้ หรับเรอื่ งนี ลองไปหามาดแู ลว้ จะงง วา่ “เห้ย! ทา้ ไม มันฟงั ง่ายยงั งี(วา้ ) ดเู พลินๆ เป็นหนงั แนว Comedy ฟังง่ายแถมยงั คลายเครยี ดอีก ต้องจดั แลว้ ล่ะ!)

- How I met your mother – เปน็ ซีรยี ์ซทิ คอมเหมือนกับ Friend ออกแนวคล้ายๆเปน็ ตอ่ 112 บ้านเรา ดสู นกุ ๆเพลนิ ได้ Slang กบั Idiom เพยี บ บอกเลย - Lost – บางคนบอก 2 เร่ืองแรก เปน็ เรอื่ งทส่ี าวๆเคา้ ดูกัน (จรงิ ๆดูไดท้ กุ เพศนะ) มาดูเรอื่ ง แมนๆ ตืน่ เตน้ ๆกนั บ้าง เร่ืองนกี ็เป็นซีรียเ์ รื่องดังมากๆ ภาษาพูดไม่ได้ยากเลย ตอ้ งหามาดเู ลย!- Prison Break – โอ้ว เร่อื งนี Must Watch เลย สนกุ เวอ่ รๆ์ ๆๆ ผมกเ็ ร่ิมดูจากเร่อื งเนียแหละ เนอื เรื่องซบั ซอ้ นหนอ่ ย ฟงั กย็ ากขึนมานดิ นึงแต่ไมถ่ ึงกับยากมาก ใครท่เี ป็นคอซรี ีย์น้อยคนนกั ที่จะไม่รจู้ ักเรอ่ื งนี - 24 – เรื่องนแี อคชันตะบนั แหลก บทพูดกเ็ ยอะพอสมควร แต่สว่ นใหญ่กบ็ ูๆ้ หน่อย สนกุ ดี มาตอ่ กันที่หนงั บา้ ง (ขอบอกชอ่ื อยา่ งเดียว หนังมนั เยอะ 55+) สาหรับระดบั ง่าย (เรมิ่ จากการต์ นู ก่อนก็เก๋นะ) - Aladdin - Bambi - Cinderella - The Little Mermaid - Pocahontas

สาหรบั ระดบั ง่าย-ปานกลาง 113 - The Client - The Horse Whisperer - Chronicles of Narnia - Pay it Forward - Pirates of the Caribbeanสาหรบั ระดับปานกลาง (หนังส่วนใหญ่ความยากจะอย่ปู ระมาณน้)ี - Catch Me if You Can - Notting Hill - The Matrix - The Devil Loves Prada - Forrest Gump - Pretty Woman - Lord of War - A Time to Kill - The Insider - Apollo 13 สาหรับระดับยาก (ควรมีพ้ืนฐานดีแล้ว) - The Godfather - Godfather 2 - The Hurricane - A Beautiful Mind - Wall Street

และน่แี หละคือหนงั ทัง้ หมดที่เราแนะนา ไล่เรยี งไปไดเ้ ลย แตด่ ูทีละเรื่อง ตามขัน้ ตอนทเ่ี ราบอกนะ 114ใช้เวลา 2 เดือน ดูหนงั ได้ 1 เร่ืองแตใ่ ช้วธิ ขี องเรา ผลลัพธท์ ีเ่ กดิ ข้ึนจะดีกว่าแบบเทยี บกันไมไ่ ด้กับ การทคี่ ณุ ดูไปแล้ว 100 เรอ่ื งใน 2 เดอื น โดยการดูเฉยๆ นอกจากนี้ ใครมาสายหนัง แนะนาเว็บนี้เลย http://ororo.tv/en หนงั ฝรง่ั ใหด้ ฟู รมี ีเพยี บ!

115

ฟงั เพลงอยา่ งไร…ใหพ้ ดู อังกฤษได้!!! 116 อยากเกง่ ภาษาอังกฤษหรอ?? ลองดูหนงั ฟงั เพลงภาษาองั กฤษเยอะๆสิแลว้ จะเก่งขึนจริงหรอ? ท้าไมยอ้ นมาดูตัวเอง ดหู นงั Soundtrack ไปก็เยอะ! ฟังเพลงฝร่งั ไปก็แยะ! สุดทา้ ยตัวเอง ทา้ ไมเจอฝร่ังยงั ต้องหลบหลังเพ่อื น ยังคุยกบั ฝรัง่ ไม่คล่องซกั ท!ี ! เหอ้ !!วนั นเี ราจะมาว่ากนั เรือ่ งการฟงั เพลงกนั บ้าง หลายๆคนชอบฟังเพลงฝร่ัง เวลาฟงั วิทยุก็จะฟงั คล่ืนท่ี เปิดเพลงฝรงั่ อยตู่ ลอด แต่ทา้ ไมท๊ ้าไมม ภาษาอังกฤษยังไมค่ อ่ ยโออยเู่ ลยเรอื่ งจรงิ ของเรื่องจริงคอื ถ้าเราได้ฟังภาษาอังกฤษมากขึน ยังไงยงั ไงเราต้องเกง่ ภาษาอังกฤษมากขนึ ! ตอ่ ให้เป็นเพลงกต็ าม อ้าว ทาไมช้ันฟังเพลงฝร่งั อยตู่ ลอด! ภาษาองั กฤษชั้นไมเ่ ห็นดขี ้ึนเลยล่ะะ? เพราะจรงิ ๆแลว้ ตลอดเวลาทผ่ี า่ นมา คุณแทบไมไ่ ด้”ฟงั ”เพลงเลยย คณุ เพยี งแค่”ไดย้ ิน”เท่านั้นเอง การ “ฟงั ”กบั “ได้ยิน” ตา่ งกันนะครับ “ไดย้ ิน” คือเสียงแค่ผ่านเขา้ ไปในหู แตก่ าร “ฟงั ” เสียงไมใ่ ช่แค่ผา่ นเข้าไปในหูแตต่ อ้ งเขา้ ไปในสมองด้วย! อยากฟงั เพลงใหไ้ ด้เรอ่ื ง เราตอ้ งพยายามฟังใหม้ ากขนึ วา่ เนอื ร้องมันคอื อะไร พยายามฟงั ใหอ้ อก อย่าปลอ่ ยให้แคไ่ ดย้ นิ ผ่านหูไปเฉยๆ เพลงไหนท่ชี อบ ถา้ พยายามฟังแล้ว บางคา้ ฟังไม่ออกจรงิ ๆ

ก็แนะน้าให้เสิรช์ กูเกลิ หาเนือเพลง (lyrics) ของเพลงนันๆ 117 ผลลัพธส์ ุดทา้ ย คอื คณุ ตอ้ งฟังออกทกุ คาทุกพยางค์ในเน้ือเพลงนน้ั ๆ ถ้าทาได้ตามนีถ้ อื ว่าแจม่ ! ประสบความสาเร็จในข้ันแรก!แต่ยังไม่พอครับ ขนั้ ที่ 2 เราต้องพยายามทาความเข้าใจความหมายของเพลงน้นั ๆ ซง่ึ ในเนือเพลง จะมคี า้ ศพั ท์หรือ idiom ใหม่ๆ ทเี่ ราไมเ่ คยรมู้ าก่อน ต้องเข้าใจความหมายมนั ผลลพั ธส์ ดุ ทา้ ย คณุ จะต้องเขา้ ใจความหมายของเนือเพลงทงั หมด ว่ามนั สอื่ ถึงอะไรยงั ไงบ้าง ถ้าทา้ ไดต้ ามนีถอื ว่าแจ่มสดุ ๆ หลังจากฟังออกทกุ คา้ และเขา้ ใจความหมายทกุ ค้าแล้ว ขันสุดทา้ ยถือเป็นขันสุด Advance คอื … ตอ้ งร้องตามดว้ ย ฝึกร้องออกเสยี งตามใหถ้ ูกตอ้ ง ถ้าร้องตามได้หมด ถือว่าจบบรบิ ูรณ์ และทังหมดนี คือวิธีฟังเพลงท่ีเวคิ สุดๆ!! ต้องผา่ นแคไ่ ดย้ ินผา่ นหู แตค่ ุณต้องฟงั และท้าตาม 3 ขันตอนนี 1. พยายามฟังให้ฟังออกทุกคา (ไมไ่ หวจริงๆหาเนือ้ เพลงฟงั ประกอบได)้ 2. แปลความหมายให้เข้าใจเนื้อเพลงทั้งหมด 3. ฝกึ รอ้ งตามใหไ้ ดท้ ั้งหมด และน่ีคือทงั หมดของเรา ไม่ตอ้ งทา้ ทุกเพลงก็ได้ ท้าเฉพาะเพลงโปรด เพลงทชี่ อบกโ็ อเค ส่วนเพลง อนื่ ๆอยา่ งนอ้ ยๆเรากพ็ ยายามเปดิ หูใหม้ ากขึน ว่าเค้าร้องว่าอะไร

ฟงั ออกบา้ งไมอ่ อกบ้างก็ชา่ งมนั 555+ แรกๆคุณจะต้องใชค้ วามพยายามมากหน่อย แต่พอคุณเร่ิมฟงั 118 ออกแล้ว ทุกอยา่ งจะงา่ ยมากขนึ แล้วคุณจะยง่ิ สนกุ ไปกบั มนั ! แตอ่ ยา่ งไรก็ตาม ถา้ ให้เลือกฝึกภาษาอังกฤษโดยการดหู นังกับการฟงั เพลงMind English ของเราเชียรฝ์ ึกดว้ ยการดหู นงั มากกวา่ นะ เพราะการฟงั เพลง เพลงบางเพลงจะเขยี น เนอื เพลงผิดไวยากรณ์ เพ่อื ใหร้ อ้ งไดต้ รงกับจงั หวะรวมทังการออกเสยี ง การวางเสยี งสงู เสียงต่้าหรือ Intonation ก็จะไมไ่ ด้เหมอื นทเ่ี ราใช้พูดจริง แต่เปน็ การปรับโทนเสียงใหเ้ ขา้ กบั Melody ของเพลงมากกวา่ดังนน้ั ถา้ จะฝกึ จริงจงั การฝึกดว้ ยการฟงั เพลงอาจจะยงั ไม่ไดต้ อบโจทย์มากนัก แต่สาหรับคนทชี่ อบฟังเพลงอยู่แลว้ แทนทจ่ี ะฟังเพอื่ ผ่อนคลายเฉยๆ ก็ลองมาฝกึ แบบจริงจงั ข้ึนอกี นิด นอกจากจะเพลดิ เพลนิ แล้ว ยงั แถมองั กฤษดีขนึ้ ด้วย ชีวติ ดขี นึ้ อีก จบนะ

119

5 เทคนคิ ลบั ฝกึ ภาษาองั กฤษ: ให้พูดเกง่ ข้ันเทพ! 120 Top 5 secret tips for Speaking English Fluently!! Mind English จะมาสรุป 5 เทคนิคลับในการฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยตวั เอง ใหพ้ ดู องั กฤษไดค้ ลอ่ ง อย่างกับพน่ ไฟ! 1. Start with Listening! เรม่ิ ต้นจากการฟัง! ถ้าคุณอยากพดู ภาษาอังกฤษได้ คณุ ตอ้ งเร่มิ ต้นจากการฟงั ! ฟัง ฟัง ฟังแลว้ ก็ฟัง!หัวใจสา้ คัญ 2 ขอ้ กค็ ือ คุณตอ้ งเลอื กฟังส่ือท่ีไม่ยากเกนิ ไปสา้ หรับคุณ (ร้ศู พั ทใ์ นสื่อนันๆมากกวา่ 80%) และข้อท่ี 2 คือคณุ ต้องฟังทุกวัน! อยา่ งมีวินยั และตงั ใจ วันละ 1 ช่ัวโมงขึนไป (แบง่ ได้ เช้า 20 นาที เทย่ี ง 20นาที และเย็นอกี 20 นาที เวลารถติดก็ฟงั ได้) เรากลา้ ทา้ เลย ถ้าคุณฟังภาษาองั กฤษทุกวนั 1 เดอื นผา่ นไปคุณจะแปลกใจตัวเอง วา่ ทา้ ไมเราเก่งภาษาองั กฤษขนึ ขนาดนี แต่ถา้ คณุ ฟงั ภาษาองั กฤษทกุ วันตลอด 1 ปี คุณจะจาตัวเองวันน้ไี มไ่ ด้เลย!! 2. Use Photographic Memory! เรยี นรู้เป็นภาพ ไม่ใชต่ ัวอักษร! เลกิ ทอ่ งศพั ท(์ แบบเดมิ ๆ)ได้แลว้ .หยดุ การทอ่ งศพั ท์แบบเปน็ ลิสตย์ าวๆท่เี ราตอ้ งมาแปลเปน็ ไทย หนั มาใช้วธิ เี รยี นรู้ศพั ท์แบบเปน็ ภาพ เปน็ เรือ่ งราวแทน .ใครยังทอ่ งศพั ทแ์ บบเดมิ ๆ ไม่มีทางพูดองั กฤษไดค้ ล่อง พดู เลย!

121 3. Don’s Study Grammar rules! หยุดท่องกฏแกรมมา่ รซ์ ะ! ใครยังนงั่ ทอ่ ง S+V to be+V ing+ …+ …+ ….ไปเร่ือยๆ หรอื ยงั ทอ่ งกริยา 3 ช่อง ท่องกฏไวยากรณต์ ่างๆ ถ้าท่องไปสอบ ทอ่ งไว้เขยี น Writing เขยี น Essay ต่างๆ น่ีโอเค แต่ถ้าท่องไว้ใชพ้ ูด คุณเขา้ ใจผิดแลว้ !!! ไม่มีใครพดู คลอ่ งเพราะท่องกฏแกรมม่ารห์ รอก บอกเลย! 4. No Translation! อยา่ แปลเป็นไทย! อยากพดู องั กฤษให้คลอ่ ง ตอ้ งพดู ไดอ้ ยา่ งเปน็ อัตโนมัติ การพูดได้อย่างเปน็ อตั โนมตั คิ ือ ฟัง-คิด-พูด ตอ้ งเปน็ ภาษาอังกฤษทังหมด โดยไมม่ กี ารแปลเปน็ ไทยในหัว เพราะฉะนนั เราควรพยายามแปลเปน็ ไทยใหน้ ้อยทส่ี ดุ เทา่ ท่จี ะเปน็ ไปได้สาเหตุท่เี ราพดู ภาษาอังกฤษแลว้ ตะกกุ ตะกกั ไม่ไหลล่ืน ไม่เป็นธรรมชาติ เพราะเรามักตอ้ งนึกศัพท์ และท่ีเราตอ้ งนกึ ศพั ท์ เพราะเราคิดเป็นภาษาไทยในหวั ก่อนเนยี่ แหละ ถึงตอ้ งแปลกลับมาเปน็ ภาษาองั กฤษ จึงตอ้ งนึกศพั ท์ เม่อื ไหร่ก็ตามท่ีคิดเปน็ ภาษาองั กฤษได้ ก็จะไมต่ อ้ งนกึ ศพั ท์ (แนส่ ิ คดิ เป็นภาษาอังกฤษแลว้ จะนึกศัพท์ภาษาองั กฤษทาไม?) เมอื่ นั้น เราจะพดู อังกฤษได้โคตรคลอ่ ง! 5. Change Environment! เปลยี่ นสภาพแวดล้อมใหเ้ หมอื นอย่เู มอื งนอก พยายามเปลย่ี นสภาพแวดล้อมทุกอยา่ งในชีวิตประจา้ วันให้เปน็ ภาษาองั กฤษให้ได้มากท่สี ุด

เม้าทก์ ับเพอื่ น >>> พยายามหาเพ่ือนฝรงั่ คุยแชทบ้าง คุย Skype บ้าง 122ดหู นัง-ดูละคร >>> เปลี่ยนมาเป็นดูหนงั ดูซีร่ยี ์ และต้องดใู หถ้ ูกวิธีด้วย ดูผดิ วิธี ดเู ปน็ พันเรอ่ื งยังไงก็ ไม่เกง่ ฟงั เพลง >>> จากเพลงไทยสุดดรามา่ หันมาฟังเพลงฝรง่ั บ้าง ดขู ่าว >>> จากดเู รื่องเล่าเช้านี ลองเปล่ียนเป็นดูข่าวจากสา้ นกั ข่าวต่างประเทศบา้ ง ชอบสา้ เนยี ง อเมริกันกล็ อง CNN ถ้าชอบส้าเนยี งบริทิชเกๆ๋ BBC ก็ถอื วา่ ดีมาก อา่ นหนงั สอื >>> ลองเปลีย่ นมาอา่ นหนงั สอื ต่างประเทศบ้าง เริม่ จากแนวทต่ี วั เองชอบกอ่ นกไ็ ด้ พยายามเร่ิมจากงา่ ยๆไปก่อน ย่งิ เราเปลีย่ นไดม้ ากเท่าไหร่ ผลลัพธ์ยงิ่ เกดิ เร็วขนึ เท่านัน แต่ทังนันทงั นี อย่าไปฝนื อยา่ ไปเรง่ อยา่ ไปเรา้ ทีส่ ้าคัญทีส่ ุดคือตอ้ ง “ชิลล์” อนั ไหนฟงั ไม่ออก อันไหนอ่านไมเ่ ขา้ ใจกพ็ ยายามฟัง พยายามทา้ ความไม่เขา้ ใจ ไม่ต้องเครียด ส่งิ ท่สี าคัญท่สี ุดในการฝึก คือ การไม่ฝกึ การมคี วามพยายามในการฝึกคอื ส่ิงทดี่ มี าก แต่สิ่งทีด่ มี ากทส่ี ุดคือการไมต่ ้องพยายาม การไม่ฝนื ทาเหมอื นเป็นธรรมชาติ ถ้าเราทาส่งิ เหล่านี้ไดอ้ ย่างเป็นธรรมชาติเทา่ ไหร่ เราจะย่งิ พูดภาษาองั กฤษไดด้ ีและเป็นธรรมชาติมากขนึ้ เท่านั้น

123

สดุ ยอด WEBSITE แนะนา สาหรบั การฝกึ พูดภาษาองั กฤษ 124 1. http://www.bbc.co.uk/learningenglish/เว็บนดี ีเว่อร์ เปน็ เวบ็ ส้าหรับสอนภาษาอังกฤษของ BBC เองเลย หนา้ ตาเว็บไซต์สวยงาม มีวดิ ิโอสา้ หรบั สอนพูด มีบทความ มีคลปิ สันๆ โอย้ เยอะ ใครอยากฝกึ ภาษาองั กฤษ ส้าเนยี งบริทิช ตอ้ งอย่าพลาดเว็บนี 2. http://learningenglish.voanews.com/ ถ้าให้เว็บ BBC เป็นเจา้ ของเว็บฝกึ ภาษาองั กฤษสา้ หรบั British Accent เวบ็ voa เวบ็ นีคงต้องยกให้เป็นเอกอุ ของฝากฝงั่ American Accent เลย เรียนร้จู ากขา่ ว มีครบครนั ทุกดา้ น ไล่เรียงดมี าก ต้องเข้าไปดูใหไ้ ด้! 3. http://howdoyou.do ใครอยากมเี พ่ือนฝรง่ั ตอ้ งอย่าพลาดเวบ็ นี แต่เด๋ยี วก่อน เวบ็ นีไม่ใช่เว็บหาคูน่ ะจ๊ะ เว็บนีเปน็ เว็บแชท สา้ หรบคนทอ่ี ยากฝกึ ภาษาโดยเฉพาะ มที ังแชทแบบพมิ พ์ กับวิดิโอแชทได้ เจอเพื่อนได้ทกุ มมุ โลกดว้ ยเว็บนีเลย 4. http://www.italki.com/ เวบ็ นีสา้ หรบั หาติวเตอรอ์ อนไลนท์ ่เี ปน็ ฝรงั่ มาสอนเราในราคาประหยัด การสอนจะเป็นลกั ษณะออนไลน์ ใหเ้ ราเลอื กตวิ เตอรท์ ่ีคดิ ว่าแมทชก์ บั เรามากทีส่ ุด! รวมถงึ ใช้หา English Partner หาเพื่อนต่างชาติทอ่ี ยากฝกึ ภาษาอังกฤษเหมือนกนั มาชว่ ยกนั ฝกึ ให้เก่งๆๆๆๆๆๆ 5. http://www.talkenglish.com Conversation ล้วนๆเลย สา้ หรับเว็บนี มีตงั แตเ่ บสกิ สุดยนั ไปเจรจาธุรกิจ ลองฝกึ ดรู ับรองไมผ่ ิดหวงั !

พบกับเว็บไซต์น่าสนใจอ่นื ๆได้อกี เพียบ!! 125 - http://www.listen-and-write.com/ - http://www.elllo.org/ - http://lyricstraining.com/ (ฝึกอังกฤษจากเพลง เก๋มาก!) - http://esl-lab.com/ - http://www.easylanguageexchange.com/ - http://www.eslfast.com - http://www.rong-chang.com/ - http://video.pbs.org/ - http://www.englishcentral.com - http://breakingnewsenglish.com/ - http://www.businessenglishsite.com/ (อันนีแนว Business English) - http://www.rachelsenglish.com/ - http://www.esolcourses.com - http://www.ipadenglish.net/ (เกง่ องั กฤษได้ ดว้ ยiPad) - http://www.eslpartyland.com/ - http://www.engvid.com/- http://www.ted.com/ (หา้ มพลาดเด็ดขาด ไดท้ ังภาษาองั กฤษและไอเดยี พัฒนาชีวติ ) - http://www.usingenglish.com - http://www.englishaccentcoach.com - http://en.childrenslibrary.org/ (หนังสืออังกฤษตรึม!) - http://www.manythings.org/ - http://learnenglishteens.britishcouncil.org - http://www.speaking24.com/ (หาเพ่ือนฝรั่งคยุ สไกปฝ์ ึกภาษาองั กฤษ)

- http://esl.about.com/ 126 - http://www.phrasemix.com/ - http://www.holmwoods.eu/- http://www.newsinlevels.com/ (ดีมากๆ ฝึกฟังจากข่าว มีแบง่ ความยากตามเลเวลของ เรา) และห้ามพลาดกบั เวบ็ น้ี เด็ดที่สดุ ในสามโลก 555+ www.mindenglish.net คัดสรรมาแลว้ ทุกเวบ็ อย่างดี พร้อมฝึกพรอ้ มลุย! จัดให้เยอะ ทุกแนวขนาดนี้ ตอ้ งลุยแล้วละ่ !

127

สดุ ยอด APP สาหรบั การฝกึ ภาษาอังกฤษ 128ในยคุ ทใี่ ครต่อใครก็มี Smartphone ไม่ถือ iPhone ก็ต้องมี Android ไวข้ า้ งกายซกั เครอ่ื ง ซึ่งปกตเิ รามักใช้ท้าอะไรบา้ งล่ะ? เล่นไลน์ อพั เฟส ถา่ ยเซลฟี่ เลน่ คกุ กีรนั เลน่ เกมเศรษฐี ฯลฯ เรียกได้ว่าจา่ ยค่า เนตมอื ถือเดอื นละ 400-500 บาท เพ่อื ความบนั เทงิ โดยเฉพาะเลย!วันนี Mind English เลยอยากเชญิ ชวนทุกคน มาเปลยี่ นอปุ กรณป์ ระจา้ กาย มาเป็นอาวธุ ประจา้ ตัวใน การฝึกภาษาอังกฤษ ดว้ ย Application ท่ีเราคดั สรรมาแล้ว ที่จะช่วยให้คุณฝกึ ภาษาอังกฤษไดท้ กุ เวลาท่ีวา่ ง ANY WHERE, ANY TIME 1. Rosetta Stone App นแี นวทางการสอนใกล้เคียงกับของ Mind English มากๆเลย ใช้แนวทางการเรยี นรแู้ บบธรรมชาติ เหมือนเด็กเรียนรูภ้ าษาใหม่ ทีซ่ ึมซับไวยากรณ์ไปโดยปริยาย ไมต่ อ้ งมานงั่ ท่องกฏแกรมมาร์ ทอ่ งศัพท์ แมร้ าคาสูงหนอ่ ย แต่ผมวา่ ค้มุ ครบั

2. Speakingpal 129 App นีตามช่ือเลย ฝกึ พดู ภาษาอังกฤษในหลายๆสถานการณ์ สื่อการสอนนา่ เรยี นมากๆ FluentUแอพนกี ส็ อนเกี่ยวกับพดู คยุ ในสถานการ์ตา่ งๆ ผา่ นสือ่ ท่หี ลากหลาย โดยเราจะไดเ้ รยี นรู้ภาษาและ วฒั นธรรมไปพร้อมๆกัน

BUSUU 130App ฝึกภาษาช่ือดงั อีกตวั ทพี่ ฒั นา Application สา้ หรบั การเรยี นร้ภู าษาโดยเฉพาะ

App เด็ดอน่ื ๆมอี กี เพียบ จัดไป... 131 - Voxy - Open Language - Learn English, by Hello-Hello - Learn English Through Stories (Android) - Mindsnacks (IOS) - Memrise - Listen&Speak (Android)จริงๆ App มีเยอะมากๆๆๆๆ ถ้าคุณใช้ IOS คณุ ลองเข้า Appstore (ถา้ ใช้ Androidกเ็ ข้า Playstore) แลว้ เสิรช์ คาวา่ “English” กข็ น้ึ กันใหพ้ รึ่บ ปัจจบุ ันมี app ครบทุกแนวทั้งแนวฟัง แนวพูด แนวอ่าน แนวเขยี น รวมถึงพวก Vocab คาศัพท์ต่างๆก็มีเพยี บ หาแอพทีใ่ ชใ่ ห้เจอแลว้ เริ่มฝึกทนั ที! ลยุ !!!

132

เกง่ ภาษาองั กฤษข้ันเทพดว้ ย Youtube 133Youtube คอื สดุ ยอดของสดุ ยอดขุมทรพั ย์ความรู้ในยคุ นี มีความรู้อยูท่ กุ สงิ่ อยา่ ง รวมทังภาษาอังกฤษ ด้วย และอยา่ งที่เราบอกไปแล้วว่าแนวทางของ Mind English คอื การเรยี นรแู้ บบธรรมชาติ เหมอื นเดก็ เรียนรู้ภาษาใหม่ เด็กเรียนรภู้ าษาโดยการฟงั และดู ฟงั พ่อแมค่ ยุ กัน ฟงั การต์ นู และเชอื่ มโยงภาพท่เี หน็ มาเปน็ เร่อื งราวในสมอง หเู ปดิ ฟัง ตาเปิดดู สมองประมวลผลตาม ทา้ ใหเ้ กิดการเรียนรูภ้ าษาแบบธรรมชาติ ซ่ึงถา้ เราอยากเรยี นรแู้ บบภาษาโดยใชว้ ธิ ีการเหลา่ นี มีอยู่ 2 ทางหลกั ๆ ไมเ่ รยี นร้โู ดยการดหู นัง ก็เรยี นรูโ้ ดยการดู Youtube เน่ียละ่ และนค่ี ือ Channel Youtube เดด็ ๆ ท่ีคุณหา้ มพลาดเดด็ ขาด ถา้ อยากฝกึ ภาษาองั กฤษ - https://www.youtube.com/user/EnglishLessons4U - https://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish - https://www.youtube.com/user/duncaninchina - https://www.youtube.com/user/realenglish1/ - https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/ - https://www.youtube.com/user/BritishCouncilLEKids - https://www.youtube.com/user/rachelsenglish - https://www.youtube.com/user/JamesESL/ - https://www.youtube.com/user/ENGLISHCLASS101 - https://www.youtube.com/user/twominenglish

- https://www.youtube.com/user/jadambrad 134 - https://www.youtube.com/user/sozoexchange - https://www.youtube.com/user/PrivateEnglishPortal - https://www.youtube.com/user/bizpod - https://www.youtube.com/user/podEnglish - https://www.youtube.com/user/JenniferESL - https://www.youtube.com/user/EnglishAnyone - https://www.youtube.com/user/learnexmumbai - https://www.youtube.com/user/GoNaturalEnglish - https://www.youtube.com/user/EnglishTeacherAdam - https://www.youtube.com/user/EnglishTeacherEmma - https://www.youtube.com/user/MinooAngloLink- https://www.youtube.com/channel/UCgzuT-fpJiyThTUlMiFRCKQ รวมกันมากกว่า 1,000 คลปิ ได้ เยอะขนาดน้ี หาแหล่งฝกึ ง่ายขนาดน้ี อุปสรรคเดยี วทีจ่ ะทาใหค้ ณุ พดู อังกฤษไม่ได้ คอื ตวั คุณ เท่านน้ั แหละ!

ส่งทา้ ย... 135Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.

ไอสไตน์ ให้ความหมายของความวิกลจริต (Insanity) ไวอ้ ยา่ งแยบคายว่า 136 \"การทาสิ่งเดิมๆซา้ ๆ แตห่ วังสิ่งใหมท่ ่แี ตกตา่ งไป\"เหมอื นการเรยี นภาษาอังกฤษของบ้านเราก็เหมือนกนั เรียนสิ่งเดิมๆ เรยี นแกรมมา่ ร์ เรียนท่องศพั ทม์ า แบบนกแก้วนกขุนทองแบบเดมิ ๆ มาเกือบ 20 ปี สดุ ท้ายกย็ ังพูดกบั ฝร่ังแบบจรงิ ๆไมไ่ ด้ คนท่พี ูดองั กฤษทพี่ ูดคลอ่ ง ส่วนใหญ่เกดิ จากการไปเรยี นนอก เรียนอนิ เตอร์ ไม่กเ็ คยใชช้ วี ติ ต่างประเทศ ไมก่ ็ขวนขวายพยายามด้วยตนเองจริงๆ นอ้ ยคน (หรอื แทบไมม่ ีเลย) ท่จี ะพดู ภาษาองั กฤษไดค้ ลอ่ ง จากการเรียนด้วยวิธเี ดมิ ๆท่ีโรงเรยี น ถ้าวนั นี คุณเรียนภาษาองั กฤษมาจากทโี่ รงเรยี นตงั แตอ่ นบุ าลยนั ปริญญาตรี แล้วสุดท้ายพดู ภาษาองั กฤษไดแ้ บบงูๆปลาๆ กระท่อนกระแท่น ไม่ใช่เร่ืองผิด! (คนไทยส่วนใหญก่ ็เปน็ แบบคณุ !) แต่ถ้าคุณอยากพูดภาษาองั กฤษใหค้ ล่องกวา่ นี สา้ เนียงเปะ๊ กว่านี มนั่ ใจมากกว่านีแตย่ งั ไปเรยี นทอ่ งกฏแกรมมาร์แบบเดมิ ๆ ทอ่ งศัพท์แปลแลว้ จ้าแบบเดิมๆ แตห่ วังผลลพั ธ์ใหเ้ ปลี่ยนไป แบบให้คณุ พูดองั กฤษได้คลอ่ ง โดยท่ีไมไ่ ดฝ้ กึ พูดฝกึ ฟังเพม่ิ ขนึ เลย คุณก็วิกลจรติ ตามนิยามของ ไอสไตนแ์ ล้วละ่ ถ้าอยากพูดอังกฤษได้ คณุ ตอ้ งฝกึ เพม่ิ ถ้าคณุ ไมเ่ ริ่มฝกึ วนั น้ี พรุ่งนี้คุณกไ็ มไ่ ดฝ้ กึ หรอก ถ้าคุณบอกจะเรมิ่ ฝึกพรุ่งน้ี วนั พรุ่งน้ีกจ็ ะบอกว่าจะเรมิ่ ฝกึ พร่งุ น้ี พรงุ่ น้ี พรุง่ นี้ พรงุ่ น้ีไปเรอ่ื ย ไม่ได้ฝึกซกั ที! เพราะวันพรุ่งนีข้ องคณุ ไม่เคยมาถึง Tomorrow Never Comes อยา่ หวังผลลพั ธ์อะไรใหม่ๆ ถ้าคณุ ยังทาอะไรเดมิ ๆ อย่าโทษโชคชะตา โทษนูน่ น่นี น่ั สง่ิ ที่อยู่ใน E-Book เลม่ นี้ มากเกนิ พอทจี่ ะทาให้คุณพดู อังกฤษได้คล่องทสี่ ุด ตั้งใจฝึกฝนนะครบั ผมเปน็ กาลงั ใจให.้ ..