CM INVERNO 2021

#Casa e Mercado



revestimentos • louças • metais banheiras • spas A sensibilidade de um trabalho feito a m˜ão Al. Araguaia, 661 - Alphaville Av. São Camilo, 384 - Granja Viana Al Gabriel Monteiro da Silva, 783 - São Paulo Shopping D&D - Loja 325 - São Paulo @staccato_revestimentos 41

Tecnologia Japonesa que inova há mais de 40 anos Uma das pioneiras em Tecnologia INVERTER no mercado de ar- GARANTIA 2anos condicionado brasileiro, peças e a Fujitsu General é conhecida pela alta confiabilidade, inovação, componen elegância no design e adaptabilidade dos modelos a pequenos espaços. 5anos Tanta qualidade é resultado de uma experiência que já dura 40 anos no Brasil. compresso Nosso maior comprometimento é sempre oferecer o melhor.

A LINHA MAIS COMPLETA DO MERCADO DIFERENCIAIS QUE SÓ A FUJITSU TEM HuSemnasnor SENSOR DESODORIZAÇÃO AF FILTRO DE DE PRESENÇA DE ÍONS CATEQUINA DE MAÇÃ *Verifique equipamentos que possuem esta função PRÊMIOS RECEBIDOS NO BRASIL PRÊMIO s www.fujitsu-general.com.br 0300 330 0000 ntes s or 41



41

MENSAGEM NOSSAS BANDEIRAS Abrigo! O projeto tem que ser INTELIGENTE, usável e fácil de A palavra “inverno” tem origem no latim hibernu e significa se adaptar às novas situações “tempo frio, hibernal”. Nesse momento e para nosso hemis- fério, uma parte da Terra é menos iluminada pelos raios sola- O projeto deve preservar res, dando origem a dias mais curtos e noites mais longas. O o DNA, valorizar a identidade frio mais intenso e a escassez de chuvas tornam o clima mais e as tradições seco e menos convidativo às áreas externas. Desde o outo- no, o reino animal e vegetal vem se adaptando para sobre- Os espaços devem respeitar viver, de modo a poupar energias e se proteger das baixas as diferenças PARA PESSOAS temperaturas. Se a Arquitetura abriga, um dos perigos desta se sentirem bem e felizes estação é exatamente vivenciar o desabrigo, estar exposto. Em um mundo tão criativo e cheio de potencialidades, é A CONECTIVIDADE triste perceber o desamparo no quesito moradia ou mesmo comunica e permite o em infraestruturas básicas que já deveriam estar ao alcance compartilhamento de de todos. Abrigo não é somente proteção e acolhimento: é experiências e de valores saúde, é cultura, é política; e é no inverno que a ausência do através do fluxo natural abrigo ganha urgentes considerações. Paradoxalmente, nes- da sociedade ta estação propícia ao recolhimento (e de maior isolamento social!), olhamos mais para “fora” e agimos mais em prol das QUESTÃO DE ESCALA, necessidades do outro. Enfim, eis uma forma de perceber a arquitetura que que fazemos parte e que pertencemos. engloba a vida, do micro ao macrocosmo, do Esta edição buscou celebrar a saúde e o bem-estar, abordan- urbanismo ao design do projetos e conteúdos que representem desenvolvimento e renovação. Uma seleção de produtos para salas de banho, tecnológicos, eficientes e econômicos, integram a seção DOWNLOAD, assim como projetos diversos sob o mesmo tema. Em DESIGN, trazemos um pouco sobre o conceito criativo de um móvel escultural repleto de significado. Foi altamente satisfatório evidenciar a importância do trabalho desenvolvido por Paulo Mendes da Rocha e sua contribuição para a arquitetura, para cultura e povo brasileiro, na seção MEMÓRIA. Em URBANISMO, uma espécie de mobiliário ur- bano funcional promete reforçar cuidados à saúde pública e, na seção FEED MERCADO, abordamos a questão água e saneamento no Brasil, um país de contrastes. Por fim, a es- pecialíssima colaboração de Roberto de Souza, CEO do CTE, abordando caminhos para aumentar a produtividade da construção, em TECNOLOGIA e INOVAÇÃO. Boa leitura! Náiade Nunes Editora EXPEDIENTE Diagramação Colaboradores É permitida a reprodução total ou parcial Júlio Baptista Roberto de Souza (CTE) das matérias editoriais desta edição desde Direção [email protected] Sistema Nacional de Informações sobre que autorizada pela RAS PUBLICAÇÕES. Renato Marin de Oliveira Saneamento [email protected] Administrativo Fernando Franco (ABAR) Casa e Mercado é uma publicação da RAS Redação Cristiane Ribeiro Ewerton Pereira Garcia (Tigre) PUBLICAÇÕES, Rua Viena, 36, Parque Arco Iris, Náiade Nunes [email protected] Irina Biletska Atibaia-SP, CEP 12.947-793, tel. (11) 2427-4251 [email protected] Acervo Paulo Mendes da Rocha Jakob Jørgensen 8 Akihide Sayama (Fujitsu General do Brasil) Victor Hugo Felix Faby Tomé

Dúvida existencial: É possível ser transparente e verdadeiro a vida toda? É claro que sim! Há 70 anos o vidro de confiança do Brasil. 41

CONTEÚDO 12 FEED NOTÍCIAS 38 DOWNLOAD SALAS DE BANHO Conheça os eventos e conteúdos para o Repletas de personalidade, salas de banho 3°trimestre do ano. inspiradoras promovem verdadeira renova- ção e bem-estar. 14 PROJETO INTERNACIONAL 46 QUEM LIDERA Escritório SANAA projeta estrutura em forma de nuvem para o Museu Marítimo de Shenzhen. Menos é Mais! Uma entrevista com Akihide Sayama, novo presidente da Fujitsu General 18 PROJETO NACIONAL do Brasil, multinacional japonesa no segmen- to ar condicionado. Concreto e vidro são elementos de destaque em residência de 1.500 m² projetada pelo escri- 50 MEMÓRIA tório Biselli Katchborian Arquitetos Associados. Paulo Mendes da Rocha: toda a essência e mo- 24 FEED MERCADO tivação de um dos maiores arquitetos do país. Água e Saneamento em um país de contrastes. 58 URBANISMO 28 DESIGN The Clean Zone: um reforço ao combate de vírus e bactérias. A premissa conceitual de um objeto-obra re- pleto de funcionalidade idealizado pelo de- 60 INOVAÇÃO E TECNOLOGIA signer dinamarquês Jakob Jørgensen. Caminhos para aumentar a produtividade 30 DOWNLOAD PRODUTOS da construção Tecnologias aplicadas em produtos para 62 CONTATOS salas de banho garantem cada vez mais segurança, comodidade e eficiência. EDIÇÃO 196 Ilustração da artista visual Faby Tomé. 10

41

FEED NOTÍCIAS Eventos e Conteúdos 3°trimestre 2021 Preparativos para um novo evento Especial 2021, sob a bandeira do Salone del Mobile.Milano, está em andamento com o nome e logotipo “supersalone”. O evento, programado para ocorrer de 5 a 10 de setembro de 2021, no Rho Fiera Milano, é a primeira grande exposição de design mundial a abrir suas portas, reafirmando a centralidade de Milão e do Salone del Mobile.Milano no cenário internacional de design, cultura e inovação. O novo formato, que promoverá itinerários inovadores que valorizem projetos e produtos em cenário construídos sobre proximidade, reflexão e com- partilhamento, conta com cinco designers trabalhando ao lado do curador Stefano Boeri: Andrea Caputo, Maria Cristina Didero, Anniina Koivu, Lukas Wegwerth e Marco Ferrari e Elisa Pasqual do Studio Folder. Data: 5 ‒ 10 de setembro, 2021. O Museu da Língua Portuguesa, instituição da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, será reinaugurado no próximo dia 31 de julho, reconstruído após o incêndio que o atingiu em dezembro de 2015. Um dos primeiros museus totalmente dedicados a um idioma, instalado na cidade com o maior núme- ro de falantes de português no mundo, na histórica Estação da Luz, o Museu celebra a língua como elemento fundador da nossa cultura. Por meio de experiências interativas, conteúdo audiovisual e ambientes imersivos, o visitante é conduzido a um mergulho na história e na diversidade do idioma. A cerimônia oficial de inauguração terá transmissão ao vivo pelas redes sociais do Museu e, posteriormente, a abertura ao público se dará sob restri- ções determinadas. Os ingressos poderão ser adquiridos exclusivamente pela internet, com dia e hora marcados, e a capacidade de público está restrita a 40 pessoas a cada 45 minutos. Os visitantes receberão chaveiros touchs- creen para evitar toque nas telas interativas. Data: Inauguração em 31 de julho, 2021. O designer Hugo França inaugura galeria em Trancoso e abre suas portas recebendo a exposição “A escultura e o mobiliário na produção de Hugo França”, onde dezenas de obras dialogam e refletem pontos divergen- tes e convergentes, sempre com a natureza viva como elo principal. Concebida em uma área de 50 mil metros quadrados e criada para receber exposições contemporâneas e de design, o projeto do local foi idealizado pelo próprio designer, que desenvolve “esculturas mobiliárias” propondo sempre um diálogo criativo com a matéria- -prima: tudo começa e termina na árvore. Data: Inauguração em 15 de julho, 2021. A trajetória profissional de Bernardo Figueiredo é revista em exposição no Museu da Casa Brasileira ‒ instituição da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo ‒ e em livro publicado pela Editora Olhares a partir de hoje, dia 17 de julho, com o título “Bernardo Figueiredo: designer e arquiteto brasileiro”. Dividida entre o hall de entrada e as três salas principais do MCB, a mostra traz uma linha do tempo com datas e eventos importantes: dese- nhos, fotos de suas criações de design de móveis e arquitetura, além do vídeo “Fabricando a Poltrona Milhazes”, que apresenta a fabricação desta peça na fábrica da Schuster, em Santo Cristo, RS. Haverá também desenhos originais de projetos urbanísticos criados por Figueiredo para a cidade de Porto Seguro, na Bahia. Data: 17 de julho ‒ 12 de setembro, 2021. 12

Por Náiade Nunes A ForMóbile, Feira Internacional da Indústria de Móveis e Madeira, se dividiu em dois momentos para gerar maior conexão com o mercado e apresentar as soluções do segmento aos principais envolvidos no processo de criação e produção de mobiliários: arquitetos, designers de produtos, fabricantes de móveis em série, marceneiros, revendas e madeireiros. Em agosto ocorrerá a 2ª edição da ForMóbile Xperience, evento 100% online e gratuito, em plataforma exclusiva, e para julho de 2022 está previsto a 9ª edição da Feira ForMóbile de forma híbrida, unindo a experiência física e digital, onde marcas expositoras apre- sentarão novidades em acessórios, componentes, máquinas, equipa- mento, matérias-primas e insumos. Data: 02 ‒ 05 de agosto, 2021. A exposição “Sneakers Unboxed: Studio To Street” do Museu do Design em Londres celebra todas as facetas do fenômeno global do tênis. A exposição conta sobre a relevância cultural do tênis e mostra momentos-chave na cultura jovem quando os tênis deixaram de ser calçados esportivos funcionais para se tornarem ícones de estilo. Sob a curadoria de Ligaya Salazar, a exposição foi criada, pensada e discutida 100% virtualmente, integrando infográficos para trans- mitir informações sobre a construção, design e produção de a peça icônica. Os designs foram criados por dois estúdios independentes: Interesting Projects e o Studio LP. Data: até 24 de outubro, 2021. A Maison & Objet, feira francesa de decoração, estilo de vida e design, acontecerá em Paris em setembro. Ela sediará uma série de feiras digitais, bem como uma exposição física e um tour off-site, que acontece em conjunto com a Paris Design Week. Estimuladora de negócios e intercâmbios criativos entre agentes internacionais de de- coração e design, a feira é fonte contínua de inspiração e novidades. Data: 09 - 13 de setembro, 2021. A edição de 2021 do London Design Festival, evento que promove a criatividade da cidade, atraindo pensadores, praticantes, varejistas e educadores do país para a celebração do design, contará com uma iniciativa artística do designer Yinka Ilori e uma instalação de realidade mista, Arquitetura + Realidade (A + R) do arquiteto Sou Fujimoto e o estúdio de realidade mista Tin Drum. O já festival encomendou alguns dos designers mais célebres do mundo a criarem estruturas temporá- rias, como a Urban Nebula de concreto de Zaha Hadid e a Endless Stair (2013) de Alex de Rijke. Data: 18 - 26 de setembro, 2021.

PROJETO INTERNACIONAL Nascido do oceano SANAA projeta estrutura em forma de nuvem para o Museu Marítimo de Shenzhen que pretende emergir como continuação da paisagem marinha local. “O Museu Marítimo de A proposta idealizada pelos arquitetos Kazuyo Sejima e Shenzhen é uma continuação Ryue Nishizawa, do escritório japonês SANAA, chamada de de seu ambiente natural entre “The Cloud on the Ocean”, foi selecionada como grande vence- a montanha da Península de dora do Concurso Internacional de Arquitetura para o projeto do novo Museu Marítimo de Shenzhen, na China. Organizado Dapeng e o mar da Baía de pelo Departamento de Planejamento Urbano e Recursos Natu- Longqi. É um marco horizontal rais e pelo Departamento de Infraestrutura Pública do Municí- pio de Shenzhen, o concurso foi lançado com o intuito de es- imaginado como nuvens colher a melhor solução técnica e formal possível para o novo emergindo do mar, como um Museu Marítimo. museu nascido do oceano.” O projeto, inspirado na paisagem natural, nas montanhas e SANAA o no mar, se revela como uma espécie de “nuvem” branca que parece flutuar sobre a paisagem. O edifício do museu apresen- ta uma intrínseca rede de espaços construídos e áreas verdes de uso público, um conceito concebido a partir de um voca- bulário formal contemporâneo e arrojado, enraizado na cul- 14

Por Náiade Nunes Imagens Cortesia SANAA tura local. Integrando-se no contexto urbano do Campus da Materiais leves e transparentes foram utilizados Universidade Marítima e aos seus parques temáticos anexos, para criar três tipos de soluções espaciais: espaços o projeto pretende ainda ampliar o parque ecológico no qual transparentes, opacos e translúcidos. Cada um encontra-se inserido para transformá-lo em um novo centro deles responde com precisão às características cultural. específicas de cada programa, desde os espaços expositivos, passando pelas áreas de apoio até os A cobertura dos edifícios foi concebida a partir de uma es- espaços de armazenamento e logística do museu. trutura espacial em aço, estabelecendo uma construção leve e delicada. Espaços flexíveis, ininterruptos e livres de colunas ex- perimentam uma alternância de oco e sólido, luz e sombra, en- quanto a superfície da cobertura parece flutuar; solução cons- trutiva que proporciona maior conectividade e autonomia dos espaços e programas museais. Volumes hemisféricos de dife- rentes tamanhos estão interconectados, mas funcionam inde- pendentemente um do outro a fim de acomodar instalações para exposições, acervo permanente do museu, atividades educativas e pesquisa em ciência marinha. 15

PROJETO INTERNACIONAL O edifício tomará forma como uma coleção de cúpulas cobertas por uma malha de aço inoxidável. Estruturalmente, o espaço da cúpula é projetado como uma esfera de vidro para introduzir luz natural e uma esfera opaca para proteger a luz natural. Acima dessas esferas está uma leve malha flutuante de louvres de metal que sombreia os visitantes e proporciona uma aparência unificada com a paisagem. O edifício se conectará com espaços verdes circundantes e um parque próximo para expandir a área de atividade do museu em direção à paisagem natural.O Museu Marítimo será organizado em três áreas de exposição posicionadas em torno de um grande saguão e vários pátios. 16



PROJETO NACIONAL Ar, luz e integração Concreto e vidro são elementos de destaque nesta residência de 1.500 m² banhada por luz natural. De dimensões generosas e elementos contemporâneos, a estar, estar íntimo e escritório. Casa TRD, projetada pelo escritório Biselli Katchborian Arquitetos Associados, é formada por dois volumes, dispostos de acordo O segundo volume abriga o programa privado, composto por com a geometria não-convencional do terreno, ambos suporta- sauna, adega, sala de jantar, cozinha gourmet, cozinha, depen- dos por concreto armado protendido, o que permite minimizar dência de serviço e cinco suítes. O bloco dos dormitórios apresen- os pontos de apoio, resultando em grandes vãos livres e balanços ta painéis de madeira que controlam a iluminação nos ambientes estruturais. Os moradores, um casal com filhos, desejavam uma internos e a sala de jantar conta com uma parede em pedra como casa ampla que visualmente se comunicasse com o exterior, atri- pano de fundo, percorrendo toda a sua linearidade, integrando buída de certa transparência e luminosidade. ambientes internos e externos. A residência de 1.500 m², localizada em um condomínio em O terreno de formato trapezoidal e irregular, com topografia São Paulo, tem forte presença do concreto à vista, deixando evi- complexa e não-convencional, configurou um projeto de formas dente seu sistema construtivo. O volume principal é caracterizado arrojadas derivadas desta geometria. O Partido Arquitetônico de- pelo uso extensivo do vidro nas fachadas e ainda apresenta uma fine uma barra perpendicular à divisa lateral e outra perpendicu- escada helicoidal, que se destaca no hall da entrada social e se lar à rua, que se encontram e se interpenetram em um ângulo apresenta como um elemento escultórico. De pé-direito duplo, agudo, formando um triângulo em planta. A articulação dos volu- abriga o programa público da residência, composto pelas salas de mes delimita uma área externa com piscina, área de lazer e jardins. De organização triangular, o espaço livre formado entre os dois volumes perpendiculares é ocupado pela área de lazer e piscina. Os painéis de madeira que controlam a iluminação nos ambientes internos. 18

Por Náiade Nunes Imagens Nelson Kon O Partido Arquitetônico define uma barra perpendicular à divisa lateral e outra perpendicular à rua, que se encontram e se interpenetram em um ângulo agudo, formando um triângulo em planta. 19

PROJETO NACIONAL A sala de estar com pé direito duplo em abundante transparência e a escada helicoidal no hall de entrada, um elemento arquitetônico realizado a pedido expresso do cliente, que conhece a arquitetura de Oscar Niemeyer e do Palácio Itamaraty. 20

LANÇAMENTO G-TopAR-CONDICIONADO SPLIT HI WALL 53dB OPERAÇÃO SUPER SILENCIOSA Nível de ruído da unidade externa inferior ao de uma biblioteca. MAIS LEVE, MENOS ESPAÇO E A MESMA QUALIDADE GREE CLASSE A Disponível nas capacidades 9.000 BTU/h Quente e Frio e Frio Esse produto 12.000 BTU/h Frio consome menos energia gree.com.br greebrasil

PROJETO NACIONAL Pode-se acessar a casa pelo nível térreo a partir da rua ou pela garagem, que em função do desnível também se acessa de carro pela mesma rua. Com 3 níveis, a casa conta com escadas e elevador. Uma parede em pedra como pano de fundo na sala de jantar, da Pedras Bellas Artes, percorre toda a sua linearidade, integrando ambientes internos e externos. 22

feel the love • feel th muito além do tapete exture • feel the life • feel yourself e nature • feel the t linha Kadinkilim

FEED MERCADO Água e Saneamento em um país de contrastes Por Renato Marin de Oliveira. Claro, sistemas prediais devem garantir funcionamento e ope- De acordo com o Sistema Nacional de Informações sobre Sane- racionalidade das edificações ao longo de sua vida útil. E, a partir amento (SNIS 2019), 83% dos brasileiros são atendidos com abaste- de tecnologias definidas quando da concepção do projeto de ar- cimento de água tratada. Ou seja, em torno de 35 milhões de nos- quitetura, maior ou menor conforto aos usuários. sa população não têm acesso a esse serviço. E dados do Instituto Trata Brasil apontam que 39% da água tratada no País é perdida Pode-se hoje especificar dezenas de sistemas: a gás, água fria em seu processo de distribuição, por conta de vazamentos em tu- ou quente, até mesmo gelada (filtros de água), esgotos sanitários, bulações e, ainda, por conta de ligações ilegais. alarmes, exaustores, portas automáticas, telefonia, TV a cabo, inter- net, condicionamento de ar, segurança contra intrusão e circuitos Quanto ao saneamento básico, somente em torno de 54% da fechados de TV, automações várias e várias. A definição de siste- população brasileira é atendida com rede de coleta de esgoto. Pas- mas a serem disponibilizados deve estar adequada ao tipo de edi- mem: em torno de 100 milhões de pessoas no País não têm aces- ficação que se pretende construir e a seus usuários. so a esse serviço e, destes, em torno de 13 milhões são crianças e adolescentes. E somente 46% dos esgotos gerados são tratados. Sim, há avanços consideráveis no País nas áreas diversas que compõem os sistemas prediais. Em hidráulica, por exemplo, surgiu Fernando Franco, presidente da Associação Brasileira de Agên- uma série de tecnologias a partir de compromissos saudáveis com cias de Regulação ‒ ABAR, diz que “o Brasil que a gente quer em relação à economia e à racionalidade do uso da água, os quais im- 2033 é um país onde o abastecimento de água e a coleta de es- pactam positivamente no meio ambiente: sistemas de individua- goto sejam um direito universal. Para isso, precisamos avançar na lização de registros de água, válvulas e descarga com duplo fluxo, ampliação dos serviços e na redução do índice de perdas, o que bacias sanitárias com caixa acoplada, arejadores para torneiras, requer investimentos significativos”. Ressalta-se que a meta para restritores de vazão, operações ecoeficientes como a instalação de 2033 prevê que 99% da população tenha água tratada e 90% te- reservatórios para captação pluvial e reuso da água etc. nha seus esgotos coletados e tratados. Mas consideremos nosso País e suas várias humanidades, tão Produtos e programas vem sendo desenvolvidos por empresas socialmente desigual: problema maior é o acesso universal e equi- atendendo a compromissos socioambientais. A TAE, por exemplo, tativo à água e ao saneamento. “O uso ineficiente, a degradação da empresa do grupo Tigre, uma transnacional brasileira, desenvol- água pela poluição, a superexploração das reservas de água sub- veu a unidade Unifam, uma estação de tratamento de esgoto uni- terrâneas, atividades agrícolas e industriais que se expandem cada familiar para instalação em espaços reduzidos, e a BlueBox. “Com a vez mais já alteraram o ciclo hidrológico global”, escreveu Náiade Unifam e com a BlueBox, o modelo de manutenção e o consumo Nunes, editora de Casa e Mercado, em edição de 2020. energético da unidade são reduzidos e há possibilidade de des- Unifam, estação de tratamento de esgoto unifamiliar. 24

Imagens Divulgação carte na rede de drenagem apontando para o modelo de descen- acesso à rede coletora de esgotos, Ewerton Pereira Garcia acres- tralizado de saneamento”, ressalta Ewerton Pereira Garcia, diretor centa que “atender a esse desafio envolve disponibilizar unidades da TAE ‒ Tigre Água e Efluentes. De acordo com o executivo, “o de tratamento cada vez menores com potencial para substituir produto atende a uma demanda socioambiental de tratamento fossas sépticas e biodigestores, contribuindo para a ampliação do de efluentes, especialmente em comunidades distantes ou com saneamento básico. Neste contexto, com dimensões reduzidas, a menos recursos; portanto, uma importante solução para o trata- estação faz o tratamento biológico aeróbico em sistema de lodos mento de esgotos residenciais, que garante alta eficiência, redu- ativados e tem eficiência superior a 90% nos parâmetros físico-quí- zindo custos operacionais, trazendo economia e reaproveitamen- micos e microbiológicos, o que supera os padrões exigidos pelas to da água”. Em face desse enorme contingente de brasileiros sem normas do setor”. BlueBox, da TAE: modularidade, instalação compacta (sem odor ou ruído), qualidade da água (tecnologia que proporciona remoção de matéria orgânica, sólidos suspensos e microorganismos), segurança operacional (instrumentalização e análises com monitoramento on line). 25

FEED MERCADO Banheiro Seco: um contraponto. Tecnologia enquanto sistema alternativo de saneamento, o ba- um pedido da comunidade Inkiri, que buscava inserir para a co- nheiro seco pode também ser uma solução a diversos problemas munidade e visitantes uma alternativa ecológica de saneamento; relativos ao saneamento público, como a contaminação do solo foi através desse banheiro que conseguiram mudar alguns para- e da água. Caracteriza-se, basicamente, por não utilizar água em digmas em relação ao assunto, pois quando as pessoas chegam se seu sistema e produzir insumos para fertilização de plantações e deparam com um espaço bonito, agradável e limpo, que reeduca de agroflorestas. os usuários com um uso diferente e consciente, além de preservar os lençóis freáticos da região, que são muito próximos ao solo”, diz Há diversos modelos possíveis de construção. O projetado pela Irina. arquiteta Irina Biletska para o Instituto Inkiri (www.inkiri.com), Pira- canga, na península de Maraú, sul da Bahia, é um deles. Partiu de Os vários modelos são opções adaptáveis a cada situação e um conceito simples: propiciar à comunidade local, cerca de 150 para performances ambientais de moradia e mesmo de espaços pessoas, e aos em torno de 2 mil visitantes ano, uma alternativa públicos. Uma resposta, enfim, aos muitos problemas que grande ecológica de saneamento em sua ecovila. O projeto “nasceu de parte dos brasileiros ainda convive. Para os projetos de banheiros secos, devem ser analisados região e clima, devendo ou não ser feita a separação de dejetos, além de estudos dos diferentes microorganismos. Exige-se cuidados diários. Também projetados por Irina, outros banheiros foram construídos com o método de termo compostagem, o qual possui, como princípio básico, o uso do calor para combater os patógenos. 26



DESIGN Escultural A premissa conceitual de um objeto-obra repleto de funcionalidade. O dinamarquês Jakob Jørgensen trabalha principalmente uma obra de arte, mas que também se encaixe naturalmente na com madeira e gosta de explorar possíveis novas expressões vida cotidiana de forma funcional. no que é, ao seu ver, erroneamente definido como um “material já completamente testado”. Uma vez que lhe surge uma ideia Feito em pinheiro sólido ou carvalho oregon, o FJARILL, que clara, o premiado designer vai para sua oficina e começa a criar significa borboleta em sueco, foi idealizado para a Gallerie Maria modelos e fazer experimentos a fim de transformar uma ideia Wettergren, em Paris, como edição limitada. O baú de gavetas, em um produto acabado, considerando objetos com uma ver- delicadamente esculpido, propõe um diálogo entre forma geo- dadeira expressão escultural. Em um projeto, ele se esforça para métrica e orgânica e parece poeticamente parafrasear a transi- criar uma expressão que possua a mesma profundidade que ção da largarta para a borboleta, pretendendo criar um contras- te entre as gavetas fechadas, rigorosas, e as abertas, caóticas. 28

Por Náiade Nunes Imagens Cortesia Jakob Jørgensen 29

DOWNLOAD PRODUTOS Alta performance Tecnologias aplicadas em produtos para salas de banho garantem cada vez mais segurança, comodidade e eficiência. Rinnai Lorenzetti O aquecedor E15 de água a gás 15 O Acqua Duo Ultra integra ducha e chuveiro em um único produto. Na op- litros combina conforto e segurança, ção de banho com ducha, o jato é direcionável e concentrado, inclinando-se na indicado para instalações residenciais. direção desejada, enquanto o chuveiro proporciona um jato mais espaçado, por O modelo conta com modulação de meio de um espalhador de grande proporção. O modelo conta com a exclusiva chama, sistemas de segurança inte- Resistência Loren Ultra, a primeira resistência plana do mercado, que garante grados, exaustão forçada e controle alta performance e longa duração. Nas potências 5500w, 6800w ou 7800w. Dis- digital de temperatura. Disponível nas ponível nas cores Preto e Rose Gold, Branco e Rose Gold, Branco, Branco e Cro- cores Branco e Prata. Vazão 15 l/min. mado e Preto e Cromado. Dimensões: 59 x 350 x 14,5 cm. Deca Fast Shop Inspirada no movimento arquitetônico de 1950 a 1970, a Com abre e fecha Automático, a Ba- Deca lança cubas cimentícias na coleção Brutalismo. De estética cia Neorest 550H da TOTO é altamente crua, cada peça apresenta design único, transparecendo sulcos tecnológica. Assento, secador e água e imperfeições próprios do cimento. A cuba de apoio retangular esquentam conforme seleção através está disponível em três tonalidades: Bruta, Volcano e Ferrugem. de controle remoto e salva temperaturas Dimensões: 112 x 58 x 85 cm. para até 2 usuários. A Tecnología EWater+ mantém a bacia sempre higienizada, bor- rifando água ionizada após cada uso ou a cada 8 horas sem uso. Com acionamento automático, a descarga TORNADE FLUSH é eficiente, com apenas 3,8 e 3,0 litros por ciclo. Conta com sistema de desodo- rizador embutido, iluminação noturna e 5 posições de lavagem frontal e traseira. O Esmalte cerâmico Cefiontect reduz a porosidade da cerâmica, diminuindo a adesão de resíduos e mofo. 30

Docol Por Náiade Nunes Imagens Divulgação O design brasileiro autoral Tigre é evidenciado nas Linha Play, Com superfície antibacteriana, a válvula de descarga assinada por Angelo Bucci. Flux oferece duplo acionamento para evitar desperdícios: A bica para banho da linha meia descarga ou descarga completa. Disponível em ver- DocolPlay une tecnologia e são cromada ou nas cores Branco, Bege e Cinza. Dimen- design em um produto que sões: 10,8 x 10,8 x 3,8. não espalha a água, mas sim a entrega contínua, como uma mangueira de forte pressão. A peça permite abrir e fechar o fluxo de água através de um botão e regular a temperatu- ra (máxima de 70°) através de um comando cilíndrico. O acabamento cromado biní- quel tem alta durabilidade e maior resistência à corrosão, disponível em 3 opções leve- mente escovadas. Para insta- lar na parede, nas dimensões: 53, 9 x 79,3 x 13,9 cm. Yamamura O espelho de alumínio Jules, de Ø60cm, é uma peça versátil e funcional com led integrado. Com potência de 72W, o produ- to vem com uma novidade na temperatura de cor, podendo ser ajustada de acordo com seu gosto e necessidade para branco quente (2700K) ou neutro (4000K), ambas na mesma peça. Pro- duzido em alumínio preto e cinta de couro preta. Roca Cerâmica Jacuzzi A coleção Uno Gate foi ins- O modelo SPA ‒ J220 possui 27 jatos e capacidade para pirada nos clássicos ladrilhos hi- 7 pessoas. Possui aquecedor, isolação térmica que auxilia no dráulicos. Com design descolado aquecimento da água e ajuda a economizar energia e Siste- e uma paleta de cores neutra e ma de Purificação da água ClearRay® como opcional. Capaci- minimalista, as peças reúnem seis padrões geométricos que permi- dade de água: 1.300 litros. Dimensões: 2100 x 2100 x 91 cm. tem uma infinidade de composi- ções. Para aplicação em áreas in- ternas molhadas, o piso gres tem superfície acetinada. Dimensões: 20 x 20 cm. 31

DOWNLOAD PRODUTOS Roca Castelatto A arquiteta Fernanda Marques assina a cuba de apoio Infinity, dispo- O Cepp di Gré reinter- níveis em sete acabamentos: Beige, Branco, Branco matte, Perla, Grafitto, preta com precisão pedra Café e Onix. A peça ganhou uma saboneteira embutida na lateral, com natural rara extraída na Lom- área texturizada para evitar que o sabonete escorregue, e, ao mesmo tem- bardia, com grandes seixos po, minimizar manchas. Com orifício para instalação de torneira. Dimen- compostos por fragmentos sões: 80 ou 60 x 42 x 95 cm. de minerais que se envol- vem numa materialidade elegante. Ideal tanto para ambientes internos e exter- nos, as linhas com a textura Cepp di Gré são: Duna Co- lors, Mosaico Paris Colors, Paris Colors, Rigatto Colors. Ecofire Blindex A lareira ecológica ECO 22 O kit Box Flex permite máxi- CORTEN funciona com Biofluí- mo aproveitamento do vão, sen- do: etanol de cereais 98% puro, do ideal para banheiros peque- especialmente desenvolvido e nos. De vidro temperado Blindex licenciado para este fim, que ren- (espessura nominal 8 mm) e por- de em média 2 horas de queima tas articuladas compostas por um por litro. Não produz fumaça, re- conjunto de 4 dobradiças, conta síduos nem cheiro, é tem baixa com 2 folhas móveis de 120 cm. emissão de CO2 (menor que a O perfil inferior permite que seja quantidade produzida por duas montado na parte superior tam- velas). O modelo é portátil não bém, podendo ser usado como precisa de qualquer tipo de ins- porta divisão de ambientes. Dis- talação, podendo ser usado em ponível nos acabamentos brilhan- áreas externas. Base em aço tipo tes Cromado, Gold, Rose Gold e no corten e queimador com capa- Preto fosco. cidade para 800 ml de Biofluído, aquecendo uma área aproxima- da de 10 m². Kit com abafador, acendedor, funil e dosador. Di- mensões: 25 x 25 x 26 cm. 32

Criatividade e inovação marcam o novo Caderno de Ensaios da Portobello Uma nova forma de expressão, editorial apresenta a essência e inspirações dos produtos da marca. Uma coleção não nasce apenas por nascer. Ela tem conceito, coração e essência “ Lançada em junho de 2021, a primeira por trás de sua produção. Cada design conta uma história e traz uma diferente edição do Caderno trouxe o mármore perspectiva sobre ele. É a representação artística de um arquiteto ou designer preto Nero Venato, upgrade da coleção para mostrar ao cliente um diferente ponto. E é pensando em contar a essência de Lastras Portobello, como grande e a inspiração por trás desses trabalhos que a Portobello lança o Caderno de inspiração. Também conhecido por Ensaios, um editorial sobre as coleções da Portobello, que nasceu como uma “black and gold”, esse mármore homenagem a obras que constroem a história da marca. impressiona pela beleza do desenho, que parece um fio de água correndo O caderno é um verdadeiro mergulho no universo de transformação material, de sobre a peça. A segunda edição, criatividade, de tecnologia e de infinitas possibilidades para revestir, mobiliar e pautada na temática sensorial, traz decorar, oferecidas pelos produtos da Portobello. Nele, o leitor pode conhecer de como protagonista o novo relevo Marea, perto os materiais usados no processo criativo e produtivo da marca, combinações além de outros produtos disponíveis incríveis e os lançamentos apresentados mensalmente pela empresa nas 140 no portfólio da marca que possuem o lojas Portobello Shop. Bastante visual, o editorial traz ainda um mix de produtos mesmo contexto. Produtos “sensoriais” apresentados por lindos moodboards que valorizam beleza unida ao design que transformam os ambientes, gerando contemporâneo e sustentável que somente os produtos Portobello oferecem. estímulos e proporcionando experiências únicas. As novidades estão disponíveis “São ensaios que revelam as origens, as inspirações, para compra nas lojas Portobello Shop a personalidade e a versatilidade que nossos de todo o país. produtos ganham quando se transformam em matéria-prima para projetos e se multiplicam em No lugar de capítulos, o Caderno é dividido em quatro atos. Na seção Portobello outras versões de si mesmos Convida, o leitor confere o trabalho de designers e arquitetos que trabalham com a superfície de destaque na edição. No primeiro Caderno de Ensaios, Marcelo explica a Diretora de Inovação e Branding da Portobello, Christiane Ferreira. Rosenbaum, Patricia Pomerantzeff e Mariana Maran, junto à Portobello, mostram a versatilidade da lastra Nero Venato em diferentes ambientes e possibilidades. Na segunda edição, Ilana Santiago, Juliana Pippi, Jayme Bernardo e Glei Tomazi são os convidados para criar os espaços e dar vida ao imaginário do leitor. “Todo o caminho percorrido entre o primeiro insight e o primeiro ambiente dos sonhos de alguém é sobre o que gostaríamos de falar, porque acreditamos que isso traz significado, traz sentido para o ambiente que vivemos”, conclui Christiane. As duas versões do editorial estão disponíveis para download no site da marca.

DOWNLOAD PRODUTOS Vallve A Coleção Aro é versátil e integra peças moldadas em Resina. Na imagem, o Porta Difu- sor de Varetas e a Bandeja ABA (versões com ou sem espelho em 3 dimensões) são novidades da marca. A linha ainda integra Porta Algodão, Porta Cotonetes, Porta Escovas, Porta Sabão Líquido e Lixeira de Bancada Vazada. Disponí- vel nas 40 cores da Paleta Vallvé, acabamentos Fosco e Polido. Portobello Porcelanato upgrade da coleção de Lastras, o mármore preto Nero Venato possui alta resistência a manchas e riscos, podendo ser aplicado também como revestimento mobiliário, bancadas de cozinhas e banheiros, detalhes como painéis para TV, cabecei- ras de cama e até mesmo mesas. Dimensões: 90 x 180 cm, 120 x 120 cm e 60 x 120 cm. Mekal Incepa Cuba Lavatório CRL 30 em aço inox, para instalação em- butida ou sobreposta. Uma das características do material é O misturador para lavatório de mesa Era oferece acionamento a Camada Passiva, invisível a olho nú, mas muito eficaz con- delicado com movimento ergonômico para o abrir e fechar. Com tra agentes corrosivos e bactérias. O acabamento, escovado acabamento cromado, dispõem bica alta, jato tipo cascata e direcio- ou polido, permite eliminar riscos visuais. Dimensões: Ø 34 nador, evitando indesejáveis respingos. A peça oferece mecanismo x 10 cm. ¼ de volta, que garante a redução de até 50% no consumo de água, sem perder o volume utilizado. 34



DOWNLOAD PRODUTOS Fani Kohler Torneira de Mesa Bica Alta da Linha Eva, indi- A banheira de imersão Veil evoca simplicidade cada para compor cubas de apoio ou sobrepor. A e seu design permite o apoio perfeito do corpo. De peça possui bitola de ½”, mecanismo de vedação resina fundida Kohler Lithocast, possui acabamen- cerâmico com acionamento de ¼ de volta e são to de detalhes feito à mão e alto brilho. Dimensões: adequadas para instalações com temperatura má- 166 x 93,3 cm. xima dʼágua de 70ºC e em condições de 2 a 40 mca, ou seja, funcionará perfeitamente tanto em baixa quanto em alta pressão. Acabamento Preto fosco ou Cromado. Hydra Idea Glass A Ducha Optima Music toca músicas no formato MP3, sin- toniza rádio FM e acompanha cartão micro SD e adaptador O Box Elegance tem roldanas aparentes que deslizam para USB/SD. O modelo possui controle remoto para mudança levemente sobre o trilho, produzidas com metais nobres de temperatura de forma gradual e precisa, informada pelo que passam por processo especial de tratamento. Versátil, a visor digital onde também é possível visualizar o horário. Com marca fornece todas as peças para projetos com vidros es- um jato intenso, o espalhador em formato redondo e amplo peciais e diferentes formas de montagem. Os acabamentos permite que a água caia sobre todo o corpo. Nas potências disponíveis são: Preto, Branco, Cromado, Dourado e Rose. 5500w e 7700w. 36

PERSONALIDADE ALÉM DOS TONS DE CINZA No Brasil, o cinza é a cor predominante nas mais diversas aplicações em concreto, Beneficie-se de nossa expertise em pigmentos porém os projetos de construção coloridos também podem ser realizados com segurança. Em recentes aplicações na construção, como impressoras 3D e concreto Ao desenvolver projetos em concreto colorido, um serviço de assistência técnica UHPC, os pigmentos inorgânicos da LANXESS apresentaram coloração confiável. é um grande diferencial para alcançar resultados precisos. Garantir a coloração desejada depende não apenas da qualidade dos produtos, mas também da própria Mais de 100 tonalidades estão disponíveis entre preto, vermelho, amarelo, aplicação. O tipo de cimento, o aditivo e os agregados têm influência na tonalidade marrom e verde da cor, bem como o processo de execução em si. Portanto, esse processo requer expertise para garantir coloração uniforme e segura do início ao fim do projeto. Nossos pigmentos são estáveis às intempéries e não desbotam com o tempo Nossa equipe de assistência técnica presta serviços especializados fundamentados em décadas de experiência e inovação, como as novas aplicações em impressoras Nossos pigmentos são certificados para uso seguro em concreto armado e não 3D e concreto UHPC. armado Solicite gratuitamente sua amostra Amostra de concreto UHPC pigmentado com Bayferrox amarelo produzida no laboratório central Bayferrox pode ser usado em diversas aplicações na construção. Entre em contato com nossos especialistas: www.bayferrox.com.br 3D.Bayferrox.com

DONWLOAD SALAS DE BANHO Aconchegantes e inspiradoras! Amplas ou compactas e repletas de personalidade, salas de banho tem configurado cores, materiais sofisticados e produtos altamente tecnológicos que promovem verdadeira renovação e bem-estar. A arquiteta Patrícia Penna, do escritório Patrícia Penna Ar- e comodidade norteia a elaboração do banheiro. O ambiente quitetura & Design, é quem assina o projeto deste banheiro de conta com uma grande bancada, com a inclusão de duas cubas 15m² da suíte master para a Residência PDC, localizada no inte- que facilitam a autonomia do casal no dia a dia. O box piso/teto rior de São Paulo. De arquitetura contemporânea, o projeto res- isola completamente a área molhada, minimizando a passagem peitou a vontade dos clientes, que desejavam uma casa térrea, de vapor. Um destaque no projeto é o acesso ao setor íntimo, de ambientes iluminados e conectados. A premissa foi propor com circulação completamente banhada por iluminação natural soluções que dialogassem com o estilo de vida dos moradores e vista para o belo paisagismo. Piso porcelanato é Portinari. 38

Por Náiade Nunes Imagens Leandro Moraes, Dan Veiga e Carlos Piratininga 39

DONWLOAD SALAS DE BANHO O projeto para este banheiro de 25 m² pretendia ser grandioso, Do outro lado, planejou um beauty com a mesma marcenaria do sofisticado e diferenciado. Localizado no Morumbi, em São Paulo, o gabinete e da bancada, inserindo uma cadeira Artefacto. Na área ambiente idealizado pela designer de interiores Marília Veiga con- central idealizou um grande box, da Vidro Queiroz, incluindo ba- ta com muito espaço, luz natural e vista pra cidade. De um lado, a nheira e chuveiro no mesmo espaço. Um porcelanato smart stone profissional projetou uma grande bancada com gabinete laqueado foi o revestimento escolhido para as paredes, da Colormix. Metais brilhoso, da Ornare, uma cuba e espelho com iluminação Pontoluz. são Interbanho e automação é da Vizago. 40

41

DONWLOAD SALAS DE BANHO A arquiteta Cristiane Schiavoni traz para esta edição dois ba- ção hidráulica e elétrica, assim como revistas na impermeabilização nheiros de um mesmo projeto, localizado na Vila Leopoldina, em e iluminação. O boxe e o armário planejado ganharam mais espaço São Paulo: o espaço master mais sóbrio em branco e preto, de 6,70 e a bancada recebeu o mesmo revestimento da parede, feita em m², foi planejado para resistir aos materiais dos produtos de auto- porcelanato, esculpida, para criar este grande bloco volumoso no cuidado usados no dia a dia, e o ambiente rosa, de 3 m², deveria re- canto esquerdo, gerando continuidade. Os nichos que acomodam fletir a personalidade da filha do casal; ambos previam sofisticação os itens de higiene foram também revestidos com porcelanato em e funcionalidade. meio a esquadria. Os revestimentos são Portinari e Decortiles. Me- tais Lexxa e Crismoe, Iluminação Empório Luz. O banheiro preto e branco foi restruturado e recebeu adequa- 42



DONWLOAD SALAS DE BANHO No banheiro rosa, a proposta foi elaborar um espaço com di- atenção especial, já que a umidade estava chegando ao closet, versos materiais, trazendo o rosé e um revestimento que reme- no lado oposto. Um destaque foi promover espaço para atender te a um papel de parede. A bancada foi feita em porcelanato e as necessidades da filha, como gavetas para guardar itens, espaço usou o mesmo material aplicado no piso e na parede com a cuba livre para apoio e uma prateleira de vidro. O porcelanato e o re- esculpida. Não houveram muitas mudanças de estrutura, mas vestimento cerâmico aplicados são Roca e Decortiles. Marcenaria além de revisar a hidráulica e elétrica, a impermeabilização teve Decorcity e metais Deca. 44

ecoTR IOSISTEMA ORIGEM Linhas Puras & Design Minimalista • Mobiliário sob medida @vallve _ oficial vallve.com.br

QUEM LIDERA Menos é mais A Fujitsu General foi fundada em 1936, na cidade de Kawa- vírus, detecto um número cada vez maior de consumidores em saki, no Japão, e faz parte do Grupo Fujitsu, uma das maiores busca de um ambiente confortável em seus lares, o que pode organizações mundiais de engenharia eletrônica. Em 1960, a impulsionar o aumento da demanda de equipamentos de ar marca iniciou a fabricação em série do seu primeiro ar condicio- condicionado no setor residencial. nado. Desde então, a empresa tem desenvolvido sistemas de ar condicionado que são reconhecidos em todos os continentes CM: O que representa o Brasil na estratégia global da pela sua qualidade e design inovadores. empresa? No Brasil, são 40 anos de história. Com escritório sediado em AS: O Grupo Fujitsu General, cuja matriz localiza-se no Ja- São Paulo, a Fujitsu General do Brasil é uma das maiores fornece- pão, tem como seu principal negócio a produção e comercia- doras dos sistemas Split de ar condicionado com a tecnologia In- verter, trazendo ao mercado brasileiro produtos com tecnologia inovadora e conhecidos pela sua qualidade e alta confiabilidade. Os princípios básicos deste sucesso, mantido até os dias atuais são: INOVAÇÃO, considerando a arte na sua essência; DESENVOL- VIMENTO combinado com a praticidade; CONHECIMENTO e EX- PERIÊNCIA dos distribuidores, observando as características de cada região do país, sem medir esforços para atender cada vez melhor às necessidades do consumidor. Akihide Sayama, novo presidente da multinacional japone- sa de ar condicionado Fujitsu General do Brasil, chega ao país propondo um novo slogan: “Menos é Mais”. Com 25 anos de ba- gagem dentro da corporação japonesa, Sr. Sayama traz experi- ências comerciais do mercado europeu, onde atuou por 8 anos antes de desembarcar no Brasil. CM: Como Sr. Sayama entende o Brasil de hoje e quais as expectativas da empresa quanto aos próximos anos? Akihide Sayama: Ainda faz pouco tempo que cheguei em São Paulo, em fevereiro deste ano, e tenho muito o que apren- der sobre o Brasil, seu povo e sobre o mercado, porém a minha primeira impressão do Brasil é de um país extremamente dinâ- mico e ativo. No momento, tanto a vida das pessoas quanto a economia estão sendo bastante afetadas pela pandemia causada pelo novo coronavírus, mas levando em conta o tamanho e o poten- cial do país, não tenho dúvidas na recuperação e posterior reto- mada do crescimento pós-pandemia. No segmento de ar condicionado, estimamos que tanto a demanda residencial quanto a comercial crescerão, assim como a taxa de uso de ar condicionado avançará. Mesmo nesta atual situação adversa impactada pelo corona- Akihide Sayama, presidente da Fujitsu General do Brasil. 46

Por Redação Imagens Divulgação lização de equipamentos de ar condicionado, representando CM: Em face do afastamento social por conta do combate 90% do faturamento do Grupo. Deste percentual, mais de à pandemia, o que ensejou em áreas administrativas traba- 75% do faturamento é realizado fora do Japão, posicionando- lharem em sistema de “home office”, quais as mudanças pre- -nos como uma multinacional global. vistas na relação da empresa com seu corpo de colaborado- res internos? No Brasil, a filial da Fujitsu General já completou mais de 40 anos, consolidando-se como uma importante base de opera- AS: Acredito que as novas formas de trabalho como “home ção do Grupo. office”, reuniões virtuais, entre outras formas decorrentes da pandemia tornaram-se resultados positivos colhidos neste perí- CM: A marca tem ações para com o tema Sustentabilida- odo. Elas se tornaram o “novo normal”, e através delas podem se de? Quais? observar aumento da produtividade e eficiência, e até há casos de aumento e melhoria na comunicação. Eu prevejo que este AS: Com base na nossa filosofia corporativa “Vivendo juntos estilo de trabalho e áreas aplicadas continuarão a evoluir e a se pelo nosso futuro”, nossa estratégia de crescimento e expansão aprofundar mesmo após a pandemia. dos negócios tem como foco central a nossa contribuição para a construção e realização de uma sociedade sustentável, apoia- CM: Qual o segredo da empresa para ser reconhecida no do nos nossos 3 pilares de gestão sustentável que são: “Coexis- mercado e também para manter sua reputação? tência com o planeta”; “Contribuição à sociedade”; e “Empatia e preocupação com os nossos colaboradores”. AS: Não tem segredo. Quando são mantidas a alta qualidade e a inovação, a reputação vem naturalmente. CM: O que se pode esperar da marca quanto às inovações tecnológicas nos próximos anos? A alta qualidade e a inovação devem ser aplicadas não só aos produtos para que tenham excelente funcionalidade e alto AS: Aqui no Brasil, a Fujitsu General foi pioneira ao lançar no desempenho, ou para que não quebrem facilmente, mas tam- mercado os equipamentos com a tecnologia inverter que pro- bém aplicadas a todas as atividades da empresa, entre as quais a movem economia de energia e aumento do conforto. Estamos preocupação com o meio ambiente, comunicação com os con- empenhados em continuar promovendo o uso e a populariza- sumidores, com os revendedores, com os colaboradores e todas ção desta nova tecnologia, além disso temos planos de lança- as partes interessadas. mento de equipamentos ecológicos de baixo impacto ambien- tal, com baixo coeficiente de aquecimento global, utilizando o Iniciamos um novo legado onde queremos estar mais próxi- refrigerante R-32. Assim, através dessas ações e medidas quere- mos dos nossos parceiros e consumidores, ofertando produtos mos contribuir na questão global de redução da emissão do car- ainda mais sustentáveis, mantendo a mais alta qualidade e ino- bono e poder tornar realidade uma sociedade livre de carbono. vação de sempre. O ar condicionado pode ser considerado como produto de luxo, mas por outro lado, se consideramos o conforto de vida e o ambiente agradável que nos fornece, ele também pode ser con- siderado um produto necessário ao cotidiano, ou mesmo parte da infraestrutura social. Nesse sentido, temos uma missão muito importante. Além do desenvolvimento de novos produtos com tecnologias inovadoras e especificações de alto nível, nós revi- saremos o ciclo de vida completo do equipamento desde a pro- dução, logística, comercialização, até o pós-vendas, e trabalhare- mos sobre várias mudanças com base na nova palavra-chave e slogan da Fujitsu General do Brasil: “Menos é Mais”. 47

Laboratório Exclusivo A Castor possui um completo centro laboratorial para realizações de testes avaliadores dos produtos fabricados. Com equipamentos de última geração e profissionais qualificados, o Laboratório Castor analisa rigorosamente as amostras e realiza inúmeros ensaios dos lotes produzidos. Teste de suporte de carga, afundamento, fadiga, molejo, fator de conforto, perda de espessura, resiliência e outros fatores que garantem a procedência do produto final. Tecnologias Avançadas Constantemente é investido em tecnologias inovadoras no mercado para trazer o que há de mais novo e melhor para os seus clientes. A principal delas é a tecnologia Pocket System, uma marca exclusiva da Castor no Brasil molas em aço temperado, ensacadas individualmente em tela de polipropileno, compimidas e montadas com colagem hot melt: uma tecnologia suíça. Proporciona maior firmeza anatômica e coreto alinhamento cervical.

Só mesmo um colchão Castor para repor toda energia da Ivete Sangalo! 41

MEMÓRIA Nós nascemos para continuar O trabalho de Paulo Mendes da Rocha foi motivado por uma visão ao mesmo tempo realista, idealizada e lúdica da arquitetura. Em julho de 2020, o arquiteto e urbanista Paulo Mendes da O homem é arquiteto Rocha concedeu uma entrevista para a série “Conversas na Crise ‒ Depois do Futuro”, organizado pelo Instituto de Estudos Avan- Em diversas entrevistas ao longo da vida, Paulo expressou çados (IdEA) da Unicamp em parceria com o portal UOL. O ob- sua crença de que que a arquitetura é uma atividade é essencial jetivo era que ele opinasse sobre como as metrópoles lidariam para o ser humano, uma vez que sempre será necessário pen- com a pandemia de COVID-19, apresentando os possíveis desa- sar em soluções para habitar os espaços, independentemente fios das cidades após a crise sanitária. Assim, Paulo disse a frase de haver ou não formação específica para esse trabalho. “Essa é que resume como ele enxerga a arquitetura: “Toda novidade é a questão da arquitetura: transformar a natureza em habitável, estímulo para o avanço da nossa existência no planeta, que não porque, por si, ela não é. A natureza é um desastre: inundações, é nada configurada, é um projeto em andamento”. terremotos, vulcões...”, disse para a revista a revista América, em 2020. O arquiteto é filho do engenheiro de portos e vias navegáveis Paulo Menezes Mendes da Rocha. No documentário “Tudo é Assim, a percepção de Paulo Mendes da Rocha sobre a ar- projeto”, codirigido por sua filha Joana Mendes da Rocha, Paulo quitetura e o urbanismo abarcam a preocupação que ele tinha menciona que observar o trabalho do pai, sempre envolvido em em propiciar melhores vivências e convivências para os usuá- grandes obras, o inspirou a entrar também nesse universo, por rios, apostando na integração dos ambientes, confrontando os meio da arquitetura. E ao fazer isso, levou consigo as águas e a limites entre o público e o privado, permitindo que as pessoas natureza como grande referência, afirmando por diversas vezes possam de fato se apropriar das obras. É como ele afirmou no que “a primeira e primordial arquitetura é a geografia”. documentário PMR 29ʼ: “Nós estamos aqui para ocupar os espa- ços. De modo transgressor, se possível”. A trajetória de Paulo Mendes da Rocha foi marcada por gran- des prêmios e condecorações, incluindo a Medalha de Ouro Real do Royal Institute of British Architects (RIBA), em 2017. Na ocasião, o arquiteto John McAslans, um dos responsáveis pela indicação de Paulo ao prêmio, resumiu como o trabalho do bra- sileiro é visto ao redor do mundo: “O gênio particular de Paulo Mendes da Rocha pode ter se originado em meados da década de 1950, mas ele, sem dúvida, permanece um arquiteto ‒ e es- pecificamente não um starchitect ‒ para os nossos tempos. Esta é certamente a marca essencial de sua grandeza”. Mas afinal, o que tornava Paulo Mendes da Rocha um arquiteto? 50