ห้าสหายปราบยักษ์

ปหรา้ าสบหยากั ยษ์ เรอ่ื งและภาพประกอบ วรธิดา อุดมสม 1

ณ หมบู่ ้านแหง่ หน่งึ มียักษ์ตนหนึ่งออกอาละวาดจับเดก็ ๆ ในหมูบ่ า้ น สร้างความเดอื ดรอ้ นใหแ้ ก่ชาวบา้ นเป็นอยา่ งย่งิ 2

หญิงม่ายคนหนง่ึ หวาดกลวั วา่ ยักษจ์ ะแอบมาลัก ลกู ของตนไป ไมว่ นั ใดกว็ ันหน่งึ นางเองกเ็ ปน็ ผหู้ ญงิ เพียงคนเดียว จะเอาก�ำ ลังท่ไี หนปกป้องรกั ษาลกู 3

4

หญิงม่ายจงึ ตัดสินใจออกตามหาผู้ทีจ่ ะอาสาช่วยปราบยกั ษ์ 5

6

หญิงม่ายเดินทางไปพบไกต่ วั หนง่ึ ไก่ร้องถามวา่ “ปา้ ๆ จะไปไหนกาปา้ ” “จะไปเซาะหาผ้มู าชว่ ยปราบยกั ษน์ า” วา่ แลว้ หญงิ ม่ายก็เลา่ เรอ่ื งราวท่เี กิดขึน้ ใหไ้ กฟ่ งั ไกไ่ ด้ฟงั ดังน้ัน กต็ กลงใจไปชว่ ยปราบยักษ์ 7

หญิงม่ายและไก่เดินไปพบปลาก้ัง ตัวหนง่ึ กำ�ลงั เล่นนำ�้ อยู่รมิ ห้วย ปลากง้ั ร้องถามวา่ “ป้าๆ จะไปไหนกาป้า” “จะไปเซาะหาคนมาชว่ ยปราบ ยกั ษน์ า” ว่าแลว้ หญงิ มา่ ยก็เลา่ เรอื่ งราว ที่เกดิ ข้ึนใหป้ ลากัง้ ฟงั ปลากั้งไดฟ้ งั ดังนน้ั กต็ กลงใจไปชว่ ยปราบยกั ษ์ 8

9

10

หญงิ ม่าย ไก่ และปลากงั้ เดินไปพบแมงป่องตวั หนง่ึ แมงป่องร้องถามวา่ “ปา้ ๆ จะไปไหนกาป้า” “จะไปเซาะหาคนมาชว่ ยปราบยกั ษ์นา” วา่ แล้วหญงิ มา่ ย กเ็ ลา่ เรอื่ งราวทีเ่ กดิ ข้นึ ใหแ้ มงป่องฟัง แมงปอ่ งไดฟ้ ังดงั นั้น ก็ตกลงใจไปชว่ ยปราบยักษ์ 11

หญงิ มา่ ย ไก่ ปลากัง้ และแมงป่องเดนิ ไปพบบา่ ฟกั หม่น ห้อยอยู่ บา่ ฟกั หม่นรอ้ งถามว่า “ปา้ ๆ จะไปไหนกาป้า” “จะไปเซาะหาคนมาช่วยปราบยักษน์ า” ว่าแลว้ หญิงมา่ ย ก็เลา่ เรื่องราวที่เกิดข้ึนใหบ้ า่ ฟกั หมน่ ฟัง บา่ ฟักหม่นได้ฟังดังนั้น ก็ตกลงใจไปช่วยปราบยักษ์ 12

13

14

ทง้ั หมดเดนิ ทางมาจนเหนอ่ื ย จงึ พา กนั นัง่ พักที่บ่าหินกอ้ นหนึ่ง บา่ หินร้อง ถามวา่ “ปา้ พากันมาน่งั ทน่ี ่จี ะไปไหนกัน” “ไปเซาะหาคนมาช่วยปราบยกั ษน์ า” วา่ แล้วหญิงม่ายกเ็ ล่าเรอ่ื งราวที่เกดิ ข้นึ ให้ บ่าหนิ ฟงั บ่าหนิ ได้ฟังดงั นน้ั กต็ กลงใจไป ชว่ ยปราบยกั ษ์ 15

16

หญิงม่าย ไก่ ปลากั้ง แมงป่อง บ่าฟักหม่น และบ่าหนิ เดนิ ทางกลบั มายังบา้ นของหญิงมา่ ย เมอ่ื มาถงึ บา่ หินเอ่ยวา่ “ปา้ ๆ บ่ถา้ เอาขา้ ขึน้ เรอื น เอาข้าวางไวท้ ่ี หน้าเรือนเน่อ” หญงิ ม่ายทำ�ตามทบี่ ่าหนิ สั่ง บา่ ฟกั หมน่ เอย่ วา่ “ปา้ ๆ เอาขา้ หอ้ ยไวท้ ป่ี ากประตู เรอื นเนอ่ ” หญิงมา่ ยทำ�ตามที่บ่าฟกั หมน่ ส่ัง แมงปอ่ งเอย่ ว่า “ปา้ ๆ เอาข้าไปไวท้ ี่น�ำ้ บวยเนอ่ ” หญงิ มา่ ยท�ำ ตามทแ่ี มงป่องสั่ง ปลาก้ังเอย่ ว่า “ป้าๆ เอาข้าไปไวท้ ีก่ องขเี้ ถ้า หน้าเตาไฟเนอ่ ” หญิงมา่ ยท�ำ ตามท่ีปลาก้ังส่งั สดุ ทา้ ย ไก่เอ่ยวา่ “ป้าๆ เอาข้าไปไว้ท่ีพืน้ ก้นทเู น่อ” หญงิ มา่ ยท�ำ ตามทไี่ กส่ ่งั 17

18

คร้นั ถงึ เวลากลางคนื ยกั ษ์ออกมาลกั เด็กในหมบู่ า้ น 19

20

ไก่เฝา้ ระวงั อยแู่ ล้ว เมอ่ื ยกั ษ์มาถงึ บา้ นของหญงิ มา่ ย จึงรีบเอย่ ขน้ึ วา่ “เจ้ายกั ษ์ตาแดง แนแ่ ทม้ ากนิ ลกู กเู ทอะ” ยักษไ์ ด้ยนิ ดังนน้ั จึงรู้สกึ โกรธเป็นอยา่ งมาก เพราะ ไม่เคยมผี ู้ใดทา้ ทายเช่นน้มี าก่อน “สเู ปน็ ไผ มาท้าทายขา้ อยา่ งอี้ สูบ่ร้กู า ขา้ น้ีไปท่ไี หน ไผเขาก็กลัวไปตกไปเส้ียง คอยผ่อเทอะ ขา้ จะขน้ึ เรือนไปกนิ ลกู สู” ว่าแล้วยกั ษ์กร็ บี วิง่ ข้นึ บ้านไปดว้ ยความรวดเร็ว 21

22

ยักษ์วงิ่ ข้ึนบ้านดว้ ยความเรว็ ไมร่ ะมดั ระวัง หวั จึงชนบา่ ฟักหมน่ ที่แขวนไวต้ รงปากประตู ยักษ์ได้รับความเจ็บปวดเป็นอนั มาก จึงรีบวิง่ เข้าไปในครัว เพ่อื จดุ ไฟดูวา่ ตนว่งิ ชนสง่ิ ใด 23

ปลาก้งั คอยทา่ อยกู่ อ่ นแล้ว เม่ือยักษก์ ม้ หน้าลงมา ทเ่ี ตาไฟ ปลาก้งั จึงดิ้นสะบดั ไปมา เพ่ือให้ขเี้ ถ้าปลวิ ฟุง้ เข้าตา เขา้ ปาก เข้าจมกู ยักษ์ “อะละ ! อะละ ! ” ยกั ษร์ อ้ งอทุ านดว้ ยความเจ็บปวด 24

25

ยักษร์ ีบวง่ิ ไปที่หม้อน�ำ้ มือก็ควานหานำ้�บวย หมายจะตักน้ำ�มาลา้ งหน้า ล้างตา บว้ นปาก แมงป่องคอยทา่ อยูก่ ่อนแลว้ เมือ่ ยกั ษ์จว้ งตักน�ำ้ ข้นึ ดืม่ แมงป่องจงึ ตอ่ ยปากยกั ษท์ นั ที “อะละ ! อะละ ! ” ยักษ์รอ้ งอทุ านด้วย ความเจ็บปวด ยกั ษ์ไดร้ ับความเจ็บปวดเปน็ อันมาก รีบวิง่ หนลี งจากบ้าน 26

27

“อะละ ! อะละ !” ยกั ษร์ อ้ งอทุ าน ยกั ษ์ปวดหัว เจ็บปาก เจ็บตา และตากม็ องไมเ่ หน็ มันจงึ ตกบนั ไดหวั ฟาดบ่าหนิ ท่วี างรออยู่หน้าบา้ น 28

29

“อะละ ! อะละ !” ยกั ษร์ อ้ งอทุ าน ยกั ษป์ วดหวั เจบ็ ปาก เจ็บตา เจบ็ ปวด ไปหมดทงั้ ตัว มันวิ่งหนอี อกจากหมบู่ ้านไปทนั ที 30

31

ตัง้ แต่นนั้ มา หญิงม่ายก็อาศยั อยกู่ บั ลกู อย่างมีความสขุ เพราะจากวนั น้นั ยกั ษ์ก็ไม่กลับมาลักเด็กในหมู่บา้ นอีกเลย 32

33

อธิบายศัพท์ ไปไหนกา ไปไหนหรือ ปลาลกั ษณะคล้ายปลาชอ่ นแตต่ ัวโตหัวสนั้ ปลาก้ัง อาศยั อยู่ตามล�ำ ห้วยในปา่ ฟักเขยี ว ก้อนหิน บ่าฟกั หม่น กระบวยน�ำ้ ใต้ถนุ ที่ตรงกับดา้ นหลงั ของตัวบ้าน บ่าหิน กลัวไปหมด คอยดู นำ้�บวย พ้นื ก้นทู กลัวไปตกไปเสีย้ ง คอยผ่อ 34

ผเู้ ขียนเร่อื งและภาพประกอบ วรธดิ า อุดมสม • เกดิ วนั เสาร์ที่ 22 กรกฎาคม 2521 ทีจ่ งั หวดั เชียงใหม่ • การศกึ ษา จบการศึกษาระดับมัธยมต้น จากโรงเรยี นเรยีนาเชลีวิทยาลยั มธั ยมศึกษาตอนปลาย จากโรงเรยี นวฒั โนทัยพายพั  ชอบอา่ นหนังสือมาตงั้ แตเ่ ดก็ ๆ จงึ ตดั สนิ ใจเรียนตอ่ ระดับปรญิ ญาตรี ในสาขาวรรณกรรมส�ำ หรับเดก็ ทีม่ หาวิทยาลัยศรีนครนิ ทรวิโรฒ ประสานมติ ร จากนน้ั จึงกลับมา เรยี นปริญญาโท ด้านภาษาและวรรณกรรมล้านนา ทม่ี หาวทิ ยาลยั เชยี งใหม่ • ประวัตกิ ารทำ�งาน เคยทำ�งานดา้ นกจิ กรรมส�ำ หรบั เด็กกบั กล่มุ นทิ านแต้มฝัน,ครูสอนศลิ ปะในโรงเรยี น อนบุ าล,นักเขียนและวาดภาพประกอบประจำ�คอลัมน์ Channel Kids ในวารสาร “สานตส์ วนแก้ว” ,วิทยากรอบรมเทคนิคการเลา่ นทิ าน มีผลงานนิทานภาพเรื่อง “เจ้าสาวบนดวงจนั ทร”์ ของส�ำ นักพมิ พ์ ชมรมเด็ก ปจั จบุ ันเปน็ เจ้าหน้าทบี่ รหิ ารงานท่ัวไป งานวิจัยและวิเทศสัมพนั ธ์ คณะวศิ วกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลยั เชยี งใหม่ และยงั อยากท�ำ งานเกีย่ วกบั กิจกรรมสำ�หรบั เด็กอยู่เสมอ • ทอ่ี ยปู่ จั จบุ นั : 117/15 ม.7 ต.ป่าแดด อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100 เบอร์โทรศพั ท์ 08-6922-5841 E-mail : [email protected] 35

หา้ สหายปราบยักษ์ เจา้ ของโครงการและดำ�เนนิ การจัดพมิ พ์ ส�ำ นักงานอุทยานการเรียนรู้ นทิ านภาพพนื้ บา้ นภาคเหนือ ส�ำ นักงานบริหารและพฒั นาองคค์ วามรู้ เลขมาตรฐานสากลประจ�ำ หนงั สือ (องคก์ ารมหาชน) สังกัดส�ำ นักนายกรัฐมนตรี 978-974-287-694-4 สว่ นบริการ อาคารเซ็นทรลั เวิลด์ ผเู้ ชี่ยวชาญที่ปรกึ ษาคณะบรรณาธกิ าร ชั้น 8 Dazzle Zone รศ.ทรงศักด์ิ ปรางคว์ ัฒนากุล โทรศัพท์ 02-257-4300 โทรสาร ตอ่ 125 นายเจริญ มาลาโรจน์ สว่ นส�ำ นักงาน 999/9 อาคารส�ำ นักงานเซน็ ทรลั เวลิ ด์ คณะบรรณาธกิ ารอำ�นวยการ ชน้ั 17 ถนนพระราม 1 โทรศัพท์ 0-2264-5963-65 นางทัศนยั วงศพ์ เิ ศษกลุ โทรสาร 0-2264-5966 นางสาวเฉยี ดฉตั รโฉม ปริพนธพ์ จนพิสุทธ์ิ www.tkpark.or.th นายวัฒนชยั วินจิ จะกลู ดำ�เนนิ การจัดท�ำ ต้นฉบับ นางสาวนนั ธนา เจรญิ ภกั ดี มูลนิธหิ นงั สือเพื่อเดก็ คณะบรรณาธกิ ารตน้ ฉบบั โทรศัพท์ 0-2805-0202 โทรสาร 0-2805-1308 รศ. สุกัญญา สจุ ฉายา www.thaibby.in.th ผศ.ดร. ชลภัสส์ วงษป์ ระเสรฐิ ออกแบบรปู เลม่ จัดพมิ พ์ และจัดจ�ำ หนา่ ย นายเรืองศกั ด์ิ ป่ินประทปี บรษิ ัท แปลน ฟอร์ คิดส์ จ�ำ กดั นายณฐั พร ศรีมุกด์ โทรศพั ท์ 0-2575-2828 โทรสาร 0-2575-2558 เรื่องและภาพประกอบ วรธิดา อดุ ม www.planforkids.com พิสจู นอ์ ักษร นันท์ธนัตถ์ จิตประภสั สร, เหมาะส�ำ หรบั เดก็ อายไุ มเ่ กนิ 9 ปี อารีณะ วีระวฒั น์ พมิ พค์ ร้ังที่ 1 พฤศจิกายน 2551 จำ�นวนพมิ พ์ 3,000 เล่ม ราคา 145 บาท 36