คู่มือ

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငံးေရာြ ကးေရ့ဆိးငု းရာ သိရိနြ ာ့လညးမႈ လကစး ျဲစာေစာငး (คมู่ อื สง่ เสริมความรเู้ ก่ยี วกบั การค้มุ ครองแรงงาน)

အလပု သး မာ့မ္ာ့ လူမဖႈ ူလုဵေရ့ႏြငံကး ာကျယေး စာငံးေ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 2

အလပု းသမာ့ကာကျယးေစာငးံေရြာကးေရ့ဆုးိငရး ာသရိ ိြနာ့လညးမႈ လကးစျစဲ ာေစာငး အမာြ စာ အလုပးသမာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ႏငြ ကံး ာကျယေး စာငံးေ႐ြာကးေရ့ဌာန သညး အလုပးသမာ့မ္ာ့မြ စဵခ္ိနး စဵ ညႊ နး့ မီ အ လု ပး သမာ ့ အ ချ ငး ံ အေ ရ့ ရ႐ိ ြေ စရ နး ၾကီ ့ၾက ပးေ ဆာ ငး ႐ျကးေပ့ရသညးံ တာဝနဝး တရၱ ာ့႐ိြပါသညး။ အလပု းသမာ့မ္ာ့ကို ဥပေဒမသြ တမး တြ းထာ့ေသာ အကိ္ဳ့ခဵစာ့ချငးံထကမး နည့း ရ႐ြေိ စေရ့၊ အလုပခး ျငးလဵ်ု ခဳဵ အႏရၱ ယးကငး့ေဝ့ေစေရ့၊ ေကာငး့မျနးေသာ လမူ ဖႈ လူ ေဵု ရ့မ္ာ့ ရ႐ေြိ စေရ့၊ စသညးတုိ႔ကုိ ရ႐ိြေစ်ခငး့ ်ဖငံး အလပု းသမာ့မ္ာ့မြ အလပု း်မဲေစ်ခင့း ၊ ေကာငး့မျနးေသာ ဘဝ အရညးအေသျ့ ရ႐ိေြ စ်ခင့း ၊ အရညအး ေသ့ျ ႐ြေိ သာ ထတု ကး နု မး ္ာ့ကုိ ထတု လး ပု ေး စႏငုိ ်း ခငး့၊ တုိ႕ေၾကာငံး သကဆး ငုိ ရး ာ လမူ အႈ ဖဲ႔ျအစညး့အာ့ တည်း ငိမးေအ့ခ္မး့ေစ်ခင့း ႏြငးံ စီ့ပျာ့ေရ့တို့တကး်မငံးမာ့ေစ်ခငး့ ်ဖစးေစမညးဟု အလပု းသမာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ႏငြ ံး ကာကျယေး စာငေံး ႐ြာကးေရ့ဌာနမြ ရညးမြနး့ထာ့ပါသညး။ ထု႔ိေၾကာငးံ ထုငိ း့အလုပးသမာ့်ဖစးေစ၊ ႏိုးငးငဵ်ခာ့သာ့ အလုပးသမာ့်ဖစေး စ၊ မညသး ညႏးံ ငိးု ငး သဵ ာ့အလပု းသမာ့မဆုိ အလုပခး ျငထး ဲ ဝငေး ရာကငး ာြ ့ရမး့ခဵရ်ပီဆပို ါက ချ်ဲ ခာ့မမႈ ႐ပိြ ဲ တညူ ေီ သာ အလပု းသမာ့အချငးံအေရ့ကို ရ ႐ ြ ိ မ ည း ် ဖ စ း သ လ ု ိ ထ ိ ု အ ခ ျ င း ံ အ ေ ရ ့ မ ္ ာ ့ က ိ ု သ ိ ႐ြိေအာငးႏြငံး ဥပေဒေၾကာင့း အရဝနးေဆာငမး ႈတ႔ကုိ ပုိ ါ ရ႐ိေြ စပါမညး။ ထုေိ႔ ၾကာငံး အလုပသး မာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ႏငြ ကးံ ာကျယးေစာငးံေ႐ာြ ကးေရ့ဌာန သညး ႏိုးငးငဵ်ခာ့အလုပးသမာ့မ္ာ့ ႏုိငးငဵ်ပငးပပို႔ေဆာငႏး ုငိ းေရ့ ရနးပဵုေငျ ဌာနချ၊ဲ အလပု း႐ြာေဖျေနရာ ခ္ထာ့ေရ့ဥ့ီ စီ့ဌာန မြ ေထာကပး ဵံေသာ ဘတဂး ္ကး်ဖငံး ်မနမး ာႏိငု ငး ဵသာ့ အလပု းသမာ့မ္ာ့ကို ဥပေဒအရသတမး ြတး ထာ့ ေသာ အ လု ပး ႐ ြင းႏြ ငး ံ အ လု ပး သမာ့ မ္ ာ့ ၏ အချငံးအေရ့ႏြငံးတာဝနးမ္ာ့ကို သ႐ိ ြိေစရနး ရည႐း ျယ၍း ဤ်မနးမာဘာသာ်ဖငံး ်ပဳစထု ာ့ေသာ အလုပးသမာ့ကာကျယးေစာငံေး ႐ာြ ကးေရ့ အသိပညာ ်မြငံးတငးေရ့ လကးစဲျစာအုပး ကို ထုတေး ဝ်ပီ့ ်မနးမာႏငို းငဵသာ့ အလပု းသမာ့မ္ာ့ဆသီ ုိ႔ ပေ႔ို ဆာင်း ဖနး်႔ ဖဴ့ လုိ ကး ပါ သ ညး။ ဤလက းစ ျ ဲစာ အ ုပ း သည း ်မနး မာ ႏုိ ငးင ဵသာ ့ အလပု းသမာ့မ္ာ့ႏြငးံ သကဆး ငုိ းသမူ ္ာ့ကုိ အက္ိ ဳ့႐ြေိ စမညးဟု အလုပးသမာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ႏငြ ံး ကာကျယေး စာငေးံ ႐ြာကေး ရ့ဌာန မြ အထူ့ပငး ရညမး ြန့း ေမ္ြ ာလး ငးပံ ါသည။း အလပု းသမာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ႏငြ ကံး ာကျယေး စာငံးေ႐ာြ ကးေရ့ဌာန စကးတငးဘာလ၊ 2554။ 3

အလုပးသမာ့မ္ာ့ လမူ ႈဖလူ ုဵေရ့ႏြငးံကာကျယးေစာငံးေ႐ြာကးေရ့ဌာန အေသ့စိတးကုိ သိလပုိ ါက ေအာကးပါအတငုိ ့း ဆကးသျယႏး ုိငးပါသညး ဝနးေဆာငမး ႈအေသ့စိတကး ုိ သလိ လုိ ္ြ ငလး ည့း ေကာင့း ၊ ေဆျ့ေႏျ့ေမ့်မန့း ်ခင့း မ္ာ့ ်ပဳလုပလး ုိလ္ြ ငးလညး့ေကာငး့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ ႏငြ အံး လပု း သမာ့ ကာကျယး ေစာငံး ေရာြ ကေး ရ့ဌာန Hotline: 1546 ႏြငးံ www.labour.go.th ကုိ ဆကသး ယျ း ႏိုငပး ါသည။း သုမ႔ိ ဟုတး ေအာကး ေဖာ်း ပပါလိပးစာ အတုိင့း လည့း တကို ရး ကို းဆကသး ျယးႏငို ပး ါသညး။ ဗဟုိရ့ုဵ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ ႏြငံအး လပု သး မာ့ ကာကျယး ေစာငံးေရာြ ကး ေရ့ဌာနမိတမး ုိင့း တရီ့လမး့၊ ဒင့း ဒဲနးၿမိဳ႕နယး ဘနေး ကာကး လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ ႏငြ အးံ လုပသး မာ့ကာကျယး ေစာငးံေရြာကေး ရ့အဖျဲ႕ ဧရိယာ 1 - 10 တ်ခာ့ၿမိဳ႕နယးမ္ာ့အတျကးၿမိဳ႕နယးတုိင့း ၏ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ ႏြငးံအလုပးသမာ့ ကာကျယး ေစာငံးေရြာကေး ရ့ရ့ုဵ - 055-511-505 - 034-413-729-30 - 077-826-303 4

အလပု သး မာ့ကာကျယေး စာငေးံ ရြာကးေရ့ဆးငုိ ရး ာသိရနြိ ာ့လညမး ႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး အလုပးသမာ့ ကာကျယး ေစာငးံေရာြ ကးေရ့ (ด้านคุม้ ครองแรงงาน) 5

အလပု သး မာ့မ္ာ့ လူမဖႈ ူလုဵေရ့ႏြငံကး ာကျယေး စာငံးေ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 6

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငေံး ရာြ ကးေရ့ဆငိုး ရး ာသိရိြနာ့လညမး ႈ လကစး စျဲ ာေစာငး ထုိငး့ႏုငိ းငဵ အလပု သး မာ့ ကာကျယး ေစာငေံး ရြာကးေရ့ အကဥး ပေဒ ဘီအီ့ 2541 အရအလုပရး ြငး - အလပု းသမာ့ အချငအးံ ေရ့ႏြငတးံ ာဝနးမ္ာ့ ------------------------------------------- ထိုင့း ႏုငိ းငဵအတျင့း အလပု းခန႔အး ပမး ႈဆိငု းရာ ကနး႔သတးခ္ကးမ္ာ့ အလုပးသမာ့တစးေယာကထး ကးပုရိ ိြေသာအလုပရး ြငသး ညးထငို ့း ႏိငု းငဵ အလုပးသမာ့ ကာကျယးေစာငးံေရြာကးေရ့ အကးဥပေဒ ဘီအီ့ 2541 မြ၊ ်ပနးလည်း ပဳ်ပငးထာ့ေသာ အလုပးသမာ့ ကာကျယးေစာငံးေရြာကးေရ့ အကဥး ပေဒ (အမြတးစဥ 2) ဘအီ ီ့ 2551 အတိုငး့လိုကးနာေဆာငရး ျကးရမညး၊ အဆပုိ ါဥပေဒသညး အလပု းသမာ့ခနး႔အပရး နး အတျကး အလပု းရငြ ကး လကုိ နး ာေဆာငရး ျကးရမညံး အေ်ခခဥဵ ပေဒ၏ စညး့မ္ဥး့စည့း ကမး့မ္ာ့ ်ဖစသး ညံး အလပု းလုပးေသာရကးႏငြ းံအခ္ိန၊း အလပု းနာ့ခ္နိ ၊း အလုပပး တိ းရက၊း အလုပး နာ့ရကး၊လုပးအာ့ခ၊အခ္ိနးပုလိ ုပးအာ့ခ၊ အလုပနး ာ့ရကး လုပးအာ့ခ၊ အလပု းနာ့ရကး အခ္နိ းပုလိ ုပးအာ့ ခ၊လပု းငနး့ချငအး တျင့း ေဘ့ကငး့မ၊ႈ အမ္ိဳ့သမီ့အလုပးသမာ့ေစခုိငး့မႈ၊ ကေလ့အလုပးသမာ့ေစခုိငး့မ၊ႈ အလုပးထတု း ခရဵ လ္ြ ငး ေလ္ြ ားေၾက့ေပ့မႈ၊ စသညး်ဖငးံ အလုပးရြငကး လကို နး ာ ေဆာငးရျကး ရမညံးအခ္ကမး ္ာ့၊ အကယ၍း လိကု နး ာမႈမရြလိ ္ြ ငး ်ပစမး ႈက္ဴ့လျနးသူ အ်ဖစး ႏြငတးံ ရာ့မဥပေဒအရပါ တာဝနယး ူ်ခငး့ခရဵ မည၊း ထိ႔ုအ်ပငး အလပု းရြငသး ညး အလုပးသမာ့ဆကဆး ေဵ ရ့ဥပေဒ ဘီအ့ီ 2518 အရလညး့ လကို နး ာ ေဆာငးရျကးရမည၊း အလပု းသမာ့ ကာကျယး ေစာငးံေရြာကေး ရ့ အကးဥပေဒသညး အလပု း ရြငးႏြငးံ အလုပးသမာ့အာ့ လူမ္ိဳ့ ဘာသာမေရျ့၊ က္ာ့မ မေရျ့ အာ့လ့ဵု အက္ဳိ ့သကး ေရာကးေစၿပီ့ ထငို ့း ႏိုငငး ဵအလပု းသမာ့မ္ာ့နည့း တူ တန့း တူအချငံးအေရ့ ခစဵ ာ့ချငရးံ ြိ သည။း 7

အလုပးသမာ့မ္ာ့ လမူ ႈဖလူ ဵေု ရ့ႏြငးံကာကျယးေစာငးံေ႐ာြ ကးေရ့ဌာန အလုပးရငြ း - အလပု းသမာ့ အချငံးအေရ့ႏြငးံတာဝနးမ္ာ့ 1.ပမုဵ ြနးအလပု းလပု ခး ္နိ အေထျအေထျအလပု း တစေး နလ႔ ္ြ ငး (8) ရကး ထကမး ပုိေစရ၊ သို႔မဟုတး အလပု ရး ငြ း ႏငြ အးံ လုပးသမာ့တို႔ ႏြစးဦ့ႏြစးဖကးသေဘာတူညီခ္ကးအတိုငး့်ဖစးေစရမည်း ဖစၿး ပီ့တစးပတလး ္ြ ငး(48)ရကထး ကမး ပေို စရ။အလပု းသ မာ့၏က္နး့မာေရ့ႏြငေးံ ဘ့ကငး့မႈကအုိ ႏရၲ ာယး်ဖစးေစႏငို းေသာအလုပး၊ ဥပမာ - ေ်မေအာကးအလပု း၊ ေရေအာကးအလုပ၊း လိဏု းဂူထဲအလပု း၊ ဥမငလး ိုဏး ေခါင့း (သိုမ႔ ဟုတး) က္ဉး့က္ဳတး ေသာေနရာ (Confined Spaces) တျငလး ုပးရ ေသာ အလုပး စသညး်ဖငံး အလုပး၏ပုစဵ ဵသညး အႏရၲ ာယ်း ဖစး ေစႏငုိ သး ညစံး ိ့ု ရိမး မႈရ်ြိ ခငး့၊ (သုိ႔မဟုတး) လုပးငနး့ချငး၏ ပတးဝနး့က္ငးသညး သတးမြတး ထာ့ေသာ ေဘ့ကငး့သညးံအဆငးံအတနး့ထကးေက္ားၿပီ့ မညးသညးံ အရင့း ်မစးကုိမ်ြ ပဳ်ပငးႏိုငး ်ခင့း မရြိ်ဖစေး န်ခငး့၊ ႏြငးံလူပုဂၢိဳလးတစးဦ့ခ္ငး့ မြ ကာကျယးမႈရရြိ န၊း ပမဵု နြ းအလုပးလပု း ခ္နိ းမာြ တစရး ကလး ္ြ ငး (7) နာရ၊ီ တစပး တလး ္ြ ငး (42) နာရထီ ကး မေက္ားေစရ။ 2.အလပု းနာ့ခ္ိနး ပမုဵ နြ အး လုပလး ပု ခး ္ိနအး ေတာအတျင့း အလပု းသမာ့က အလုပးကုိ (5) နာရီ အဆကးမ်ပတလး ုပးခၿံဲ ပ့ီ ေနာကးပိုငး့ အနညး့ဆု့ဵ တစရး ကလး ္ြ ငးတစနး ာရီ နာ့ေစရမညး၊ အကယ၍း အလပု းပဵုစသဵ ညး အဆကးမ်ပတးလုပရး မညံး အလုပး (သိ႔ုမဟုတး) အေရ့ႀကီ့သညံးအေရ့ေပၚ အလပု း်ဖစၿး ပီ့ အလုပးသမာ့၏ချငံး်ပဳခ္ကးရ ထာ့ၿပ့ီ ်ဖစသး ်ဖငးံ အလပု ရး ြငသး ညး အလပု းနာ့ချငံးကိစု စီ ဥး ေပ့ႏုိငးမညးမဟုတးပါ။ အခ္နိ းပုိ အလုပခး ္ိနမး တငုိ းမီ အကယး၍ အလုပသး မာ့အာ့ ပဵုမြနး အလုပး လပု ခး ္ိနးမြ ဆက၍း (2) နာရထီ ကမး နည့း အခ္နိ ပး ုိ အလုပးလပု ေး စ ခ္ငးလ္ြ ငး အလပု းရြငကး အခ္နိ းပုိအလုပးမစခငးအနညး့ဆဵ့ု မိနစး (20) နာ့ေစ ရမညး။ 3. အာ့လပရး ကး အပတးစဉအး ာ့လပးရကး တစပး တလး ္ြ ငး အနည့း ဆ့ုဵ (1)ရကး၊ အပတစး ဉးအာ့လပး ရကး တစးႀကိမးစီအၾကာ့ (6) ရကမး ထကးပိရု ၊ 8

အလပု းသမာ့ကာကျယးေစာငံးေရြာကေး ရ့ဆိးုငးရာသိရိြနာ့လညးမႈ လကးစျစဲ ာေစာငး ထ့ဵု တမ့း စဉလး ာအရအာ့လပးရက အလုပးသမာ့ေန႔အပါအဝငး တစႏး ြစးလြ္ငး အနညး့ဆဵု့ (13) ရကး၊ အကယး၍ထဵု့ တမး့စဉလး ာအရအာ့လပရး ကသး ညး အပတးစဉး အာ့လပရး ကး ႏြငးံတုိကးဆုိငးလြ္ငး ေနာကးတစးေနက႔ ထို ့ုဵ တမ့း စဉလး ာအရ အာ့လပရး ကးအ်ဖစးအစာ့ထ့ုိ ေပ့ ရမညး။ ႏြစးစဉးအာ့လပးရကး တစးႏြစလး ြ္ငး အနည့း ဆ့ဵု အလပု းလုပးရကး(6)ရကး၊ အလပု း သကတး မ့း တစးႏစြ းၿပညံး ေသာအ လုပသး မာ့မ္ာ့ႀကိဳတငသး ေဘာတူခ္က်း ဖငံး မိမ၏ိ ႏစြ းစဥးအာ့လပးရကး ခစဵ ာ့ချငကးံ ုိ စေု ဆာငး့ထာ့ ၿပ့ီ ေနာကႏး ြစးအာ့လပးရကး ႏြငးံေရ႕ျ ဆိုငး့ေပါင့း စပးႏိုငး သည။း 4. အခ္ိနးပိအု လပု လး ပု း်ခငး့၊ အာ့လပရး ကးတျငးအလပု းလပု း်ခငး့၊ အကယ၍း အလပု းပဵုစဵသညး အဆကးမ်ပတလး ပု ရး မညးံအလပု း (သမ႔ို ဟတု း) အေရ့ႀကီ့သညအးံ ေ ရ့ေပၚအလပု ်း ဖစးလြ္ငး အလုပးသမာ့မ္ာ့၏ႀကဳိ တငးသေဘာတူခ္ကး ်ဖငးံ အလုပရး ငြ းကအလုပးလုပးေသာေန႔ အတျင့း အခ္ိနပး ုိအလုပး(သိ႔မု ဟုတး) အာ့လပရး ကး မ္ာ့တျငး အလပု လး ုပးေစႏုငိ းသညး။အလုပးလုပးေသာ ေနအ႔ တျင့း အခ္ိနးပုိအလုပး၊ အာ့လပး ရကးမ္ာ့အတျငး့အလုပးႏြငံး အာ့လပရး ကး မ္ာ့အတျငး့အ ခ္ိနပး ုအိ လုပးတုိ႔၏ စုစုေပါငး့ အခ္ိနသး ညး တစပး တး လြ္ငး (36) နာရီ ထကးမေက္ာေး စရ။ 5.ချငးယံ ်ူ ခင့း ၊ နာမက္န့း ချငံး အလုပးသမာ့မ္ာ့နာမက္နး့မႈအမနြ ်း ဖစးသညံးအတငို း့ ချငံယး ူႏုငိ း သည၊း (3)ရကး အထကး နာမက္နး့ချငယးံ ူလြ္ငး အလုပသး မာ့က ဆရာဝနး (သမ႔ုိ ဟုတး) အစ့ုိ ရေဆ့ရုဵ၏ တရာ့ ဝငေး ထာကးခစဵ ာ်ပရမည၊း ေထာကခး စဵ ာမ်ပႏငို လး ြ္ငး အလုပးရငြ းအာ့ အေၾကာင့း တရာ့ ရငြ း့်ပႏိငု းရမည။း ေရြာငးတခငခး ျငံး အလုပးသမာ့မ္ာ့အေရ့ႀကီ့ေသာမလျမဲ ေရာြ ငးႏုငိ းေသာကိစၥအတျကး အလပု းလုပေး သာ စညး့က မး့ခ္ကမး ္ာ့အရ ချငးံယူႏိငု း သည။း 9

အလပု သး မာ့မ္ာ့ လူမဖႈ လူ ုေဵ ရ့ႏြငးကံ ာကျယေး စာငံးေ႐ြာကေး ရ့ဌာန သေႏၶသာ့တာ့ဆ့ီ မႈခဵယူချငံး အလပု းသမာ့မ္ာ့သေႏၶသာ့တာ့ဆီ့မႈခဵယူရနးအတျကးႏြငံး ၄ငး့၏ အက္ဳိ့ဆကေး ၾကာငးံ ဆရာဝနးမသြ တမး တြ ေး ပ့ထာ့သညံး အခ္နိ းကာလအတုိငး့ ႏြငးံဆရာဝနး၏ေထာကးခဵ ခ္ကးအရ ဆကးလကးချငံးယႏူ ုငိ သး ည။း တပမး ေတားတျငးတာဝနးထမ့း ေဆာငရး နးချငးံ၊ အစို့ရတပမး ေတားတျငတး ာဝနထး မ့း ေဆာငး်ခငး့ခရဵ မညးံဥပေဒအရ အလပု သး မာ့မ္ာ့ တပးမေတားတျငး စစးမထႈ မး့တာဝနးထမး့ေဆာငးရန၊း စစေး ဆ့မႈ်ပဳရနးေခၚယ်ူခငး့၊ ေလကံ ္ငံးမႈ်ပဳလပု း်ခင့း ၊ အဆငသး ငံ်း ဖစးမႈ စမး့သပး်ခငး့မ္ာ့်ပဳလုပးရနး ချငယးံ ူ ႏုငိ းသညး။ မီ့ဖျာ့ချငံး အလပု းသမာ့အမ္ိဳ့သမ့ီ က တစးႀကမိ းမ့ီ ဖျာ့ရနးအတျကး ရကး (90) ထကးမနညး့ ကိယု ဝး နး ေဆာငးအနာ့ယခူ ျငံးရသည။း ေလကံ ္ငးံမႈအတျကးချငံး အလုပးသမာ့မ္ာ့ မိမိ၏ လုပးအာ့ႏြငံလး မူ ႈဖလူ ဵုေရ့မ္ာ့ (သ႔မုိ ဟုတ)း အလပု းသမာ့၏ လပု ငး န့း ကၽမႊ ့း က္င း မႈမ္ ာ ့က ုိ ်ဖည းံ စျ မး့ ေပ ့ႏ ုိင းရ နး အ တ ျက းေ လံ က္ ငးံ မႈ (သု ိ ႔ မဟ ု တး) ဗ ဟု သတု တ့ို တကေး စမႈသငတး န့း မ္ာ့ သငယး ေူ လံ က္ငံရး နး ချငယံး ူႏိုငးသည၊း ထသို ို႔ ေလံက္ငံး ရာတျငး အစုိ့ရကစီစဥေး ပ့ေသာ (သိုမ႔ ဟတု )း စီစဥခး ျငံး ေပ့ေသာ ပညာေရ့ႏငြ ံးဆငို သး ညးံ အရညး အခ္င့း စစးေဆ့မႈအတျကး ေသခ္ာစျာ သတးမြတးထာ့သညးံစီမဵကိနး့ (သို႔မဟတု း) သငးတနး့ ကာလအတိုင့း ်ဖစးရမညး။ 6. အခေၾက့ေငျ လုပးအာ့ခ ထငို ့း ဘတး ်ဖငးေံ ပ့ေဆာငးရနႏး ြငံး လပု ခး ႏနႈ ့း မာြ တရာ့ဝငး သတမး တြ းႏႈနး့ေအာကး မနညး့ေစရ၊ အာ့လပးရကလး ပု းအာ့ခ ေန႔စာ့အလုပးသမာ့၊ အခ္ိနပး ိုငး့နာရီစာ့ႏြငးံ ပတု ်း ပတး အလုပသး မာ့မ္ာ့သညး အပတစး ဉး အာ့လပရး ကးလုပးအာ့ခ ခစဵ ာ့ချငမးံ ရၾိြ ကပါ၊ ၄ငး့တုိမ႔ ြလျဲ၍အပတစး ဉး အာ့လပးရက၊း ထ့ုဵ တမ့း စဉလး ာအရ အာ့လပးရက၊း ႏြစး စဥး အာ့လပးရကးလုပအး ာ့ ခမ္ာ့ကေို ပ့ေဆာငသး ည၊း 10

အလပု သး မာ့ကာကျယေး စာငးံေရြာကးေရ့ဆးငို းရာသိရိနြ ာ့လညမး ႈ လကစး စျဲ ာေစာငး ချငးယံ ရူ ကလး ပု အး ာ့ခ နာမက္န့း ချငအးံ တျကတး စႏး ြစလး ္ြငလး ုပအး ာ့ခအနည့း ဆု့ဵ အလုပးလပု ရး ကး (30) ရကး ခဵစာ့ချငံးရိသြ ည၊း သေႏသၶ ာ့တာ့ဆ့ီ မႈ ခဵယခူ ျငးံလပု းအာ့ခ၊ တပးမေတာတး ျငး တာဝနထး မ့း ေဆာငးချငးံ လုပးအာ့ခ၊ တစႏး စြ း လ္ြ ငး (60) ရကး ထကမး ပရို ၊ မီ့ဖျာ့ ချငးံအတျကးတစးႏြစးလ္ြ ငး တစးႀကမိ း မ့ီ ဖျာ့ရနအး တျကး လုပအး ာ့ခ (45) ရကး ထကမး ပရို ၊ 7. အခ္ိ နးပိုလုပးအာ့ခ၊ အာ့လပးရကးတျငး အလုပးလပု းေသာလုပးအာ့ခႏြငံးအာ့လပရး ကး အခိ္နးပုိ လပု အး ာ့ခ 7.1 ပမုဵ နြ းအလုပးလုပးသညေံး နအ႔ တျငး့ အခ္နိ ပး ုိအလုပးလုပးေစလ္ြ ငး အခ္ိနးပုလိ ုပး အာ့ခကို ပဵုမနြ းအလုပးလုပးေသာေန ႔၏နာရီ အေရအတျကးမြ တနာရီရသညးံေငျ၏ တဆချဲထကးမနညး့ ေပ့ေဆာငရး မည၊း [အခ္နိ းပုိ လပု ခး = တနာရီလပု းခ×1.5 ဆ ] 7.2 အာ့လပရး ကးတျငး ပုဵမနြ အး လပု းလပု းေသာ အခ္ိနးႏြငံး အလပု း လပု ေး စလ္ြ ငး အာ့လပရး ကး လပု းအာ့ခ ခယဵ ူချငံရး ြိ အလပု း သမာ့အာ့ အထ့ူ လပု းအာ့ခကိုအလပု း လပု းေသာနာရီအေရ အတျကးအရ ပဵုမြနးအလုပးလုပး ေန႔ လပု အး ာ့ခထကး တစဆး ထပး ေပ့ေဆာငးရမည၊း အာ့လပရး ကး လုပး အာ့ခခဵယူချငးံ မရသိြ ညးံ အလပု သး မာ့မ္ာ့ အတျကး အနည့း ဆ့ဵု 2 ဆထကး မနညး့ေပ့ေဆာငးရမညး၊ [အထူ့လုပးခ= တနာရီလုပးခ× 2 ဆ ] 7.3 အာ့လပရး ကတး ျငး ပမဵု ြနအး လုပလး ုပေး သာ အခ္ိနထး ကး ပုိ အလုပးလပု းေစလြ္ငး အလပု ရး ြငကး အလုပးသမာ့အာ့ အထ့ူ လပု းအာ့ခကုိ အလုပလး ုပေး သာနာရီ အေရ အတျကအး ရပမဵု နြ အး လုပး လပု ေး န႔လပု းအာ့ခထကး3ဆေပ့ေဆာငရး မည၊း [အထ့ူ လုပခး = တနာရလီ ုပးခ× 3 ဆ ] 11

အလပု သး မာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ႏငြ ကံး ာကျယေး စာငေံး ႐ာြ ကးေရ့ဌာန နစးနာေၾက့၊ ေလြ္ားေၾက့ေပ့်ခင့း အလပု းသမာ့မ္ာ့ဖကးမြ အမာြ ့အယျင့း ေၾကာငမံး ဟုတးပဲ အလပု ထး ုတးခရဵ လြ္ငး ေအာကပး ါအ တငို ့း အလုပးသမာ့မ္ာ့မြ နစးနာေၾက့၊ ေလြ္ားေၾက့ရချငံး႐ြိသညး။ 1. လပု းသကး တစဆး ကးတညး့ အနည့း ဆု့ဵ 120 ရကး ႐်ြိပီ့ 1 ႏစြ း မ်ပညးံေသ့သူ အလုပးသမာ့မ္ာ့အတကျ း မိမေိ နာကဆး ဵု့ရ႐ိြထာ့ေသာလုပခး ေၾက့၏ ရကးေပါင့း 30 ႏြငးံညီမြ္ေသာ နစနး ာေၾက့၊ ေလြ္ားေၾက့ ခဵစာ့ချငံး ႐ြိသညး။ 2. လပု သး ကး တစဆး ကတး ည့း အနည့း ဆ့ုဵ 1 ႏြစး ႐ိြ်ပီ့ 3 ႏြစး မ်ပညးံေသ့သူ အလုပးသမာ့မ္ာ့အတကျ း မိမိေနာကးဆ့ဵု ရ႐ထြိ ာ့ေသာလုပခး ေၾက့၏ ရကးေပါင့း 90 ႏြငးံညီမြ္ေသာ နစနး ာေၾက့၊ ေလြ္ားေၾက့ ခဵစာ့ချငံး ႐ြိသည။း 3. လပု သး ကး တစဆး ကတး ည့း အနည့း ဆဵ့ု 3 ႏြစး ႐်ိြ ပ့ီ 6 ႏြစး မ်ပညေံး သ့သူ အလပု းသမာ့မ္ာ့အတျကး မမိ ေိ နာကးဆ့ုဵ ရ႐ိြထာ့ေသာလုပးခေၾက့၏ ရကေး ပါင့း 180 ႏြငးံညီမြ္ေသာ နစနး ာေၾက့၊ ေလ္ြ ာေး ၾက့ ခစဵ ာ့ချငးံ ႐ြိသည။း 4. လပု သး ကး တစဆး ကတး ည့း အနညး့ဆဵ့ု 6 ႏြစး ႐ြ်ိ ပီ့ 10 ႏြစး မ်ပညေံး သ့သူ အလုပးသမာ့မ္ာ့အတျကး မမိ ေိ နာကးဆု့ဵ ရ႐ြထိ ာ့ေသာလုပခး ေၾက့၏ ရကးေပါငး့ 240 ႏြငးံညီမြ္ေသာ နစးနာေၾက့၊ ေလြ္ာေး ၾက့ ခစဵ ာ့ချငံး ႐ြိသည။း 5. လပု သး ကး တစးဆကးတညး့ အနညး့ဆုဵ့ 10 ႏြစး ်ပညံး်ပီ့သူ အလုပးသမာ့မ္ာ့အတကျ း မိမိေနာကဆး ့ဵု ရ႐ိြထာ့ေသာလပု ခး ေၾက့၏ ရကးေပါင့း 300 ႏြငးံညီမြ္ေသာ နစးနာေၾက့၊ ေလ္ြ ားေၾက့ ခစဵ ာ့ချငးံ ႐သိြ ည။း အလပု ႐း ငြ းဖကမး ြ နစးနာေၾက့၊ ေလြ္ာေး ၾက့ေပ့စရာမလိသု ညခံး ျ္ငး့်ခကမး ္ာ့ - အလပု းထကျ းရ်ခင့း သညး ေအာကပး ါအခ္ကမး ္ာ့ထဲမြ အခ္ကတး စးခ္ကးခ္ကးေၾကာငံး အလုပး ထကျ ်း ခငး့၊ထတု ခး ရဵ ်ခငး့်ဖစးလြ္ငး အလုပးသမာ့မ္ာ့ဖကမး ြ နစးနာေၾက့၊ ေလ္ြ ာေး ၾက့ မရ႐ိႏြ ိငု ပး ါ။ 1. အလပု သး မာ့ဖကမး ကြ ယို းတငို စး တငး ႏုတထး ကျ း်ခင့း ။ 2. အလုပးတာဝနကး အို လျသဲ ုဵ့စာ့လုပ်းခငး့ (သ႔မို ဟတု း) အလုပး႐ြငးအေပၚဥပေဒေၾကာင့း အရ မာြ ့ယျ ငး့စျာရညး႐ျယး်ပဳလုပး်ခင့း ။ 3. အလပု း႐ငြ ဆး ုဵ့႐့ဵႈ နစနး ာေစရနး တမငးရည႐း ျယ၍း ်ပဳလပု ်း ခငး့။ 4. အလုပးသမာ့၏ေပါံဆမေႈ ၾကာငးံ အလပု း႐ြငဖး ကးမြ ၾကီ့မာ့စျာ နစးနာဆ့ဵု ႐့ဵႈ ်ခင့း ။ 5. ဥပေဒ၊ စည့း မ္ဥး့ ႏငြ ံးအညီ ထတု း်ပနထး ာ့ေသာ အလုပးချငး စည့း မ္ဥ့း ၊ စညး့ကမး့မ္ာ့ ကို ေဖာကးဖ္ကး်ခင့း ၊ က္ဴ့လျနး်ခင့း ႏြငးံ အလပု ႐း ြငးဖကးမြ ထသို ုိ႔ထပမး ဵမ်ပဳလပု းရနး အလပု သး မာ့ ကို စာ်ဖငံး သတေိ ပ့ထာ့်ပ့ီ ်ဖစ်း ခင့း ၊ သိေု႔ သား ၾကီ့ေလ့ေသာအလုပးချငး စည့း မ္ဥး့၊စည့း ကမ့း ေဖာကးဖ္ကးမႈ်ဖစပး ါက စာ်ဖငးံ ၾကိဳတငသး တိေပ့ရနးမလိပု ါ။ အဆိုပါသတိေပ့စာသညး သကဆး ိုငးရာ အလုပးသမာ့မ္ာ့စညး့မ္ဥး့၊ စညး့ကမ့း ေဖာကးဖ္ကးေသာေနမ႔ ြ စ်ပီ့ 1 ႏြစးထကးပုိ၍ေက္ားလျနးသကးေရာကးမႈ မ႐ေိြ စရ။ 12

အလုပးသမာ့ကာကျယးေစာငးံေရြာကေး ရ့ဆုငးိ းရာသိရြနိ ာ့လညမး ႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး 6. ခုိငးလုဵေသာ အေၾကာငး့်ပခ္ကးမ႐ြပိ ဲ 3 ရကဆး ကးတုိကး (အၾကာ့တျငး နာ့ရကး႐ိြသညး ်ဖစေး စကာမူ) အလုပးမဆငး့်ခငး့။ 7. တရာ့႐ဵ့ု မြ ေထာငးဒဏခး ္မြတခး ဵရ်ခငး့။ 8. အလုပကး ာလအတိအက္သတမး ြတထး ာ့ေသာ အလုပး်ဖစ်း ပီ့၊ အလုပး႐ငြ ဖး ကမး ြ ထိုကာလ အတိငု း့အတာအရ အလုပသး မာ့အာ့ အလပု းထျကေး စ်ခငး့။ ဤအခ္ကးအတျကး ေအာကးပါအ လုပမး ္ာ့အၾကဳဵ ့ဝငးသညး။ 8.1 အလုပး႐ြငး၏ပဵုမြနးစီ့ပျာ့ေရ့၊ အလုပးအကငို းမဟုတးသညံး အထူ့ပေရာဂ္ကး ကံသဲ ေ႔ုိ သာ အလပု စး တငးရကႏး ြငံး အလပု း်ပီ့ဆဵု့ရကး အေသအခ္ာသတမး တြ းထာ့ေသာ အလုပးမ္ာ့။ 8.2 တစးခ္ဳိ႕ၾကဳဵရာက္ပနး့အလပု ်းဖစးသညံး သဘာဝအရ အလုပး်ပီ့ဆ့ဵု ေအာငး်မငးသညး႔ ကာလ႐ိေြ သ ာအလုပးမ္ာ့။ 8.3 ရာသီအလုကိ းေပၚေသာ 2 ႏစြ အး တျင့း ်ပ့ီ စီ့ႏငုိ သး ညးအံ လပု းမ္ာ့်ဖစး်ပ့ီ ထရို ာသခီ ္ိနး အတျင့း အလုပးခနး႕ထာ့်ခငး့ ်ဖစးကာ စတငအး လပု ခး နးခ႔ ္ိနးကတညး့က အလပု း႐ြငးဖကးမြ အလုပး စာခ္ဳပးလပု ထး ာ့်ခငး့။ အမ္ိဳ့သမ့ီ အလုပသး မာ့ 1. အလပု ရး ြငးမ္ာ့က အမ္ဳိ ့သမ့ီ အလုပးသမာ့အာ့ ေအာကေး ဖၚ်ပပါလပု ငး န့း မ္ာ့တျငး အလုပးေစခုငိ ့း ်ခငး့ကုိ တာ့်မစသး ညး။ - သတၱဳမငုိ း့(သုိမ႔ ဟုတ)း ေဆာကးလုပးေရ့လုပငး နး့၊ ေ်မ ေအာကး၊ ေရေအာက၊း ဥမငးလုငိ း ေခါငး့မ္ာ့အတျင့း ဝငးေရာကး၍ လုပး ကုိငးရသညးံအလပု းမ္ာ့၊ အမ္ဳိ့ သမီ့၏က္နး့မာေရ့ ႏြငးံ ကယို ခး ႏာၶ အာ့ အႏၲရာယးမ်ဖစး ေစႏုိငးေသာ အလုပး မ္ာ့သာေစခငုိ း့ႏငို းသည။း - ေ်မ်ပငးအထကး 10 ကကုိ းထကး်မငေးံ သာ အလပု မး ္ာ့၊ ေပါကးကျဲေစတတး သညံးပစၥညး့မ္ာ့ (သမ႔ုိ ဟုတး)မီ့ေလာငးေစတတး သညးံ ပစညၥ ့း မ္ာ့ ထတု းလုပး သညလံး ပု ငး နး့မ္ာ့၊ ယင့း ပစညၥ ့း မ္ာ့ကုိ ပ႔ို ေဆာငးသညံးလပု ငး န့း မ္ာ့၊ အမ္ိဳ့ သမီ့၏ က္နး့မာေရ့ ႏြငးံ ကယို ခး ႏာၶ အာ့ အႏၲရာယးမ်ဖစးေစႏိုငေး သာ အလပု း မ္ာ့သာေစခငုိ ့း ႏငို းသည။း - ဝနးႀက့ီ ဌာနစညး့မ္ဉ့း စည့း ကမး့ထဲတျငးေဖၚ်ပထာ့ေသာ အ်ခာ့ေသာ အလုပးမ္ာ့၊ 2. ကယုိ ဝး နေး ဆာငးထာ့ေသာ အမ္ဳ့ိ သမ့ီ အလပု သး မာ့အာ့ ည 22.00 နာရီမြ နဵနကး 06.00 အတျငး့ အခ္နိ းပိုအလုပ၊း အာ့လပးရကး အလုပးေစခိုင့း ်ခင့း ကုိ တာ့်မစးသညး။ 13

အလပု းသမာ့မ္ာ့ လမူ ႈဖူလေဵု ရ့ႏြငံးကာကျယေး စာငံေး ႐ြာကေး ရ့ဌာန - စကးယႏၲရာ့ႏြငးံဆုိငးေသာ တုနခး ါမႈရသြိ ညံးလပု းငန့း မ္ာ့၊ - ယာဥးေမာင့း ်ခငး့(သိ႔)ု ယာဥႏး ငြ းံလုိကးပါေနရေသာ အလပု မး ္ာ့၊ - ပစၥညး့မ္ာ့ကို သယးပို့ရသညးံ လုပးငနး့မ္ာ့၊ အေ လ့ အပငးမ္ာ့ကုိ မ (သု႔ိ) ဆဲျ ရသညးံလုပးငနး့မ္ာ့ သို႔မဟုတး 15 ကလီ ထုိ ကး ေလ့ေသာ ပစညၥ ့း မ္ာ့ကုိတျန့း ရေသာလပု ငး န့း မ္ာ့၊ ေလြအတငျ ့း လုပးရေသာလုပးငန့း မ္ာ့၊ - ဝနႀး က့ီ ဌာနစည့း မ္ဉ့း စည့း ကမး့ထဲတျငးေဖၚ်ပထာ့ေသာ အ်ခာ့ေသာအလပု း မ္ာ့၊ အကယး၍ ကယုိ ဝး နေး ဆာငးထာ့ေသာ အမ္ဳ့ိ သမ့ီ သညး စီမဵခနး႔ ခဲျေရ့၊ အုပခး ္ဳပးေရ့၊ ပညာေရ့၊ ဘ႑ာေရ့(သို)႔ စာရငး့ကိုငရး ာထ့ူ မ္ာ့ တငျ း အလုပး လပု ေး နလ္ြ ငး ကိုယးဝနး ေဆာငထး ာ့ေသာ အမ္ဳ့ိ သမ့ီ ၏ သေဘာ တခူ ္က်း ဖငးံ ၄ငး့၏ က္နး့မာေရ့ထိခကုိ းမမႈ ရြိ လြ္ငးအလုပရး ြငး ကအခ္ိနးပို အလုပးကုေိ စခိုငး့ ႏိုငသး ည။း 3. အလုပးသမာ့စစေး ဆ့သကူ ကုိယးဝနးေဆာငထး ာ့ေသာအမ္ဳိ ့သမီ့ အလုပး သမာ့၏ က္န့း မာေရ့ႏြငးံေဘ့ကငး့မႈကုိ ထခိ ကို ေး စႏိုငမး ညံးအလပု ်း ဖစသး ညဟး ု ထင်း မငး လ္ြ ငး ည 24.00 နာရမီ ြ နဵနကး 06.00 အတျင့း အလပု းလပု းေသာ အမ္ိဳ့သမ့ီ အလပု း သမာ့၏ အလုပးလုပးခ္ိနးကို ေ်ပာင့း လဲ (သို)႔ ေလြ္ာေံ ပ့ရနး အလုပရး ငြ အး ာ့ အေၾကာငး့ ၾကာ့ႏိငု သး ည။း 4. မ့ီ မဖျာ့ခငး(သို)႔ မ့ီ ဖျာ့ၿပ့ီ ေနာကးတျငးကိုယးဝနးေဆာငးထာ့ေသာ အမ္ဳိ ့သမ့ီ က မိမိ၏ ရာထ့ူ ေဟာင့း ေနရာ တငျ း ဆကလး ကး ၍ အလုပး လပု ႏး ငို း်ခငး့မရလြိ ္ြ င၊း ဆရာ ဝန၏း ေထာကခး ဵခ္က်း ဖငံး အလပု ရး ြငအး ာ့ ယာ ယအီ လုပးေ်ပာင့း ေစႏငို သး ညး။ 5. အလုပရး ငြ သး ညး အမ္ဳိ့သမ့ီ အလုပးသမာ့ ကိယု းဝနး ေဆာငမး ေႈ ၾကာငံး အလုပးထုတ းပယး်ခငး့မ်ပဳရ။ ကေလ့ အလုပသး မာ့ 1. အလုပးရြငးသညး အသကး 15 ႏြစးေအာကးကေလ့မ္ာ့ကို အလပု မး ခနး႔ရ။ 2. အသကး (18) ႏြစေး အာကး ကေလ့အလုပသး မာ့ကို ငြာ့ရမး့လိုေသာ အလုပရး ငြ းသညး အလပု းသမာ့အုပခး ္ဳပေး ရ့႐ဵု့ ႏြငးံ အလုပးသမာ့ လူမဖႈ ူလေဵု ရ့႐့ုဵ တျငး ယငး့အလုပးသမာ့ စတငး အလုပးလုပသး ညရးံ ကမး ြ 15 ရကးအတငျ း့သျာ့ေရာကး၍ အေၾကာငး့ၾကာ့ရမည။း အလုပးသမာ့ခနးအ႔ ပး ်ခငး့ပုဵစ၊ဵ ခန႔အး ပး်ခငး့သကတး မ့း မ္ာ့ကုိ (7) ရကးအတျငး့ အလပု းသမာ့ စစး ေဆ့မႈအ ရာရိြထဵအေၾကာင့း ၾကာ့ရမည။း အလုပးခငျ းတျငး ၄ နာရဆီ ကး တုကိ အး လုပးလုပးၿပီ့တငို း့ အနညး့ဆဵု့ (1) နာရီကကို ေလ့ အလပု းသမာ့ အာ့နာ့ချငေံး ပ့ရမည။း အဆုိပါ (4) နာရီ အတငျ း့သညးလည့း အလပု းရြငသး တမး တြ း ခ္ကအး တိငု း့ အလပု နး ာ့ချငံရး ိြ ရမညး။ 14

အလပု းသမာ့ကာကျယးေစာငးံေရြာကေး ရ့ဆးိငု းရာသရိ ိြနာ့လညမး ႈ လကးစျစဲ ာေစာငး 3. အသကး (18) ႏြစးေအာကး ကေလ့အာ့ ည 22.00 နာရီ မြ နဵနကး 06.00 အတျငး့အလပု းမခိုငး့ေစရ။ ကေလ့ အလုပးသမာ့ကို ငာြ ့ ရမး့ခိုငး့ ေစရာတျငး ညႊနၾး ကာ့ ေရ့မႉ့(သို႔) ညနႊ းၾကာ့ေရ့မ့ႉ ၏ ကယုိ စး ာ့ ထစဵ ာချင်းံ ပဳခ္ကး်ဖငံသး ာ ငာြ ့ရမ့း ပုငိ းချငံးရြိသညး။ 4. အသကး (18) ႏစြ ေး အာကး ကေလ့အာ့ အခ္ိနပး ုိအလုပးလပု ေး စ်ခင့း ၊(သို႔) အာ့လပရး ကအး လုပးလုပးေစ်ခင့း မ္ာ့ မခိုငး့ေစရ။ 5. အလပု ရး ငြ းသညး အသကး (18) ႏြစးေအာကး ကေလ့အာ့ ေအာကေး ဖၚ်ပပါ အလုပမး ာ့ကုိ မခိုငး့ေစရ။ - အပူေပ့သညးံ လပု ငး န့း မ္ာ့ (သဵထညးပစညၥ း့မ္ာ့) ေလမႈတးသညံလး ုပငး နး့ မ္ာ့၊ ေရႊရညး ေငျရညး စိမးသညးံ လပု ငး န့း မ္ာ့၊ - တဆဵ ပိ း႐ုကိ သး ညးံ လပု ငး န့း မ္ာ့ (သဵထညမး ္ာ့၊ အမာ ထညးမ္ာ့)။ - အပူကုိအသ့ဵု ်ပဳ၍ လုပးကုိငရး ေသာလုပးငန့း မ္ာ့၊ ေအ့လျန့း ေသာ အလုပး အကိုငမး ္ာ့၊ အသဆဵ ူညဵလျနး့ေသာ လပု ငး န့း မ္ာ့၊ တနု းလပႈ ေး ခ္ာကး ်ခာ့မကႈ ို်ဖစးေစသညးံ လပု ငး န့း မ္ာ့။ - ဓါတပု စၥညး့မ္ာ့ အသု့ဵ ်ပဳ၍ လပု ကး ုိငးရသညံး လုပငး န့း မ္ာ့၊ 6. အလပု ရး ငြ သး ညး အသကး (18) ႏြစေး အာကး ကေလ့အာ့ ေအာကေး ဖၚ်ပပါ ေနရာမ္ာ့တျငး အလပု းမလပု းေစရ။ - သာ့သတရး ုဵမ္ာ့၊ - ေလာင့း ကစာ့ဝိုင့း မ္ာ့၊ - ကပျဲ႐ဵုမ္ာ့၊ အကွုိင့း မ္ာ့၊ အေဖ္ားယမကာဆငို းမ္ာ့၊ - စတိ းဓါတႏး ငြ းံ အက္ငစးံ ႐ကုိ းပ္ကးစ့ီ သျာ့ေစမညးံ လုပးငနး့မ္ာ့ - ဝနးႀကီ့ဌာနစညး့မ္ဉး့စည့း ကမ့း ထဲတျငးေဖၚ်ပထာ့ေသာ အ်ခာ့ေသာ ေနရာမ္ာ့၊ 7. အလပု ရး ငြ သး ညး ကေလ့ အလပု သး မာ့၏လုပးအာ့ခကုိ ကေလ့အလုပး သမာ့မြလဲျ၍ အ်ခာ့သူမ္ာ့ကို ထုတးေပ့ပုိငခး ျငံးမရြိပါ။ 8. ကေလ့အလုပးသမာ့ထဵမြ အလုပးရငြ အး ေန်ဖငံး မညသး ညးံ အေၾကာင့း တစုဵ တရာ်ပသ၍မ္ြ အာမခဵေငျေကာကးခဵ၍မ်ပဳရ။ 9. အလပု ရး ြငသး ညး အသကး (18) ႏစြ းေအာကး ကေလ့ အလပု း သမာ့သညး၊ ပညာေရ့ သု႔ိမဟုတး အစ့ုိ ရ သုိ႔မဟုတး ပုဂၢလိက ကိယု းစာ့ လယြ း လပု ငး န့း မ္ာ့မစြ စီ ဥး ပ႔ုခိ ္ေသာ ညနႊ းၾကာ့ေရ့မ့ႉ ချငးံ်ပဳခ္ကရး သညးံ ေဆ့ျ ေႏျ့ပျမဲ ္ာ့၊ ေလကံ ္ငံးမသႈ ငတး နး့မ္ာ့ တကးေရာကးရနး ခစဵ ာ့ချငံရး ြိ သည။း ကေလ့ အလပု သး မာ့က အလပု းရြငးအာ့ႀကိဳတငး အေၾကာငး့ၾကာ့ ရနးႏြငးံအလုပးရြငးက ချငံယး ူထာ့ေသာရကးမ္ာ့အတျကးတစးႏစြ းလြ္ငး အနညး့ဆ့ဵု (30) ရကး ထကမး နည့း လပု းအာ့ ခေပ့ေဆာငးရမညး။ 15

အလပု းသမာ့မ္ာ့ လူမႈဖလူ ုဵေရ့ႏြငးံကာကျယေး စာငေးံ ႐ာြ ကးေရ့ဌာန အလပု းရြငေး ဆာငရး ျကရး မညးံအခ္ကမး ္ာ့ 1. အလပု းသမာ့ 10 ေယာကးအထကးရေိြ သာ အလပု းရြငးသညး လပု ငး န့း ချငး ဆငို ရး ာ စညး့ကမး့ ခ္ကမး ္ာ့ကထုိ ုိငး့ဘာသာ ်ဖငးံ အလုပး သမာ့ 10 ေယာကအး ထကးရြိ ေသာေန႔မြစ၍ (15) ရကး အတျင့း လပု ငး န့း ချငအး တျငး့ထငးရြာ့သညေံး နရာ တငျ းကပးထာ့ ရမညးအံ ်ပငး မတိ ၲဴကုိ အလုပးသမာ့ အုပးခ္ဳပးေရ့႐ုဵ့ ႏငြ းံအလုပသး မာ့လူမဖႈ ူလေုဵ ရ့႐့ုဵ သို႔ (7)ရကးအတငျ း့ပုိ႔ေပ့ရမည။း 2. စညး့ကမး့ခ္ကးတျငးေဖၚ်ပပါအခ္ကးအလကးမ္ာ့ပါရိြရမညး၊ အလပု းလုပး သညရံး က၊း ပမဵု ြနးအ လပု လး ပု ခး ္နိ ၊း အလပု းနာ့ခ္နိ ၊း အလုပနး ာ့ရကႏး ငြ းံ စညး့မ္ဥး့စည့း ကမး့ မ္ာ့၊ အခ္ိနပး ိအု လုပးႏြငးံ အာ့လပးရကး အတျင့း အလုပးအတျကး စည့း မ္ဥ့း စညး့ကမး့မ္ာ့၊ လပု းအာ့ခ၊ အခ္ိနးပိလု ပု းအာ့ ခ၊ေပ့ရြငး့သ ညေံး နႏ႔ ြငးေံ နရာ၊အာ့ လပရး ကးအတျင့း အလုပး လပု သး ညံးလပု အး ာ့ ခႏငြ းံအခ္ိနပး ုိလုပးအာ့ ခ၊ခငျ ံးယႏူ ုိငးေသ ာရကႏး ငြ ံး စည့း မ္ဥး့စည့း ကမ့း မ္ာ့၊ ်ပစးဒဏးမ္ာ့၊ တငုိ းၾကာ့ခ္ကးမ္ာ့၊ အလုပ်း ဖဳတမး ႈ၊ နစနး ာေၾက့ႏငြ ံအး ထ့ူ နစနး ာေၾက့ မ္ာ့။ 3.အလုပးသမာ့၏စာရငး့်ပငဆး ငးမႈအလုပသး မာ့၏ အမညး၊ မသိ ာ့စုအမညး၊ လင၊း ႏုိငးငဵ သာ့၊ ေမျ့သကၠရာဇ၊း ေနရပး လပိ းစာ၊ အလုပးစေသာ ေန႔၊ ရာထ့ူ ၊ လစာ(သိ႔ု) လုပးအာ့ခ ႏြငးံ အက္ဳိ ့ခစဵ ာ့ချငံမး ္ာ့ ႏြငးံခနး႔အပးမႈ သကတး မ့း ကနု သး ညရံး ကးစသည်း ဖင။ံး 4. လုပးအာ့ခ၊အခ္နိ ပး ိုလုပးအာ့ခ၊ အာ့လပးရကအး တျငး့ အလုပလး ပု းသညံးလပု း အာ့ခႏြငံး အခ္ိနပး လုိ ုပးအာ့ခ၊ ေပ့ေဆာငး်ခငး့ဆငုိ ရး ာစာရျကးစာတမ့း မ္ာ့၊ အလပု းလုပး သညးံအခ္နိ း၊ အလုပ၏း အက္ိဳ့ဆကးႏငြ းံ အလပု းသမာ့၏ ထ့ို ်မဲလကးမြတးႏြငးံ အတူရြငး့ေပ့သညးံ အခေၾက့ေငျ အေရအတျကပး ါ စာရျကးစာတမး့မ္ာ့။ သကဆး ုငိ ရး ာတာဝနရး ိပြ ဂု ၢလိ မး ္ာ့အာ့အကအူ ညေီ တာငး့ယ်ူ ခငး့၊ 1. အလုပရး ငြ းမြ အလုပးသမာ့အာ့ အလပု းမြရပးစဲလိကု းသညံး အခါတျငး်ဖစးေစ၊ အလုပးသမာ့ ဥပေဒကခုိ ္ိဳ့ေဖာကးသညံး အ်ခာ့ေသာ ်ပႆနာမ္ာ့ ေပၚေပါကးလာသညးံ အခါမ္ာ့တျငး အလုပးသမာ့ ကမမိ ိ ၏ခဵစာ့ချငးံကုေိ တာင့း ဆုႏိ ုိငးသည။း 1.1 အလပု းသမာ့စစးေဆ့ေရ့အရာရြိထတဵ ိုငၾး ကာ့်ခငး့ 1.2 အလပု းသမာ့ေရ့ရာတရာ့ရ့ုဵ သိုတ႔ ရာ့စဲျ်ခင့း ၊ 2. ေသဆု့ဵ ေသာအလပု းသမာ့(သိုမ႔ ဟတု း) ဥပေဒ ႏြငံးကိုကးညေီ သာအေမျ ဆကခး ဵသ၏ူ တုငိ ၾးကာ့မႈ၊ 2.1 ညနျ ၾး ကာ့ေရ့မြဴ့ကသတးမြတထး ာ့ေသာပဵုစအဵ တိုငး့ တငို း ၾကာ့်ခငး့၊ 2.2 အလုပးသမာ့အလပု းလုးပေသာဇုဵနယေး ်မအတျငး့ (သမ႔ုိ ဟုတး) အလုပးရငြ း အ်မဲတမ့း အေ်ခ စိကု းေနထငို းရာေနရာ (သ႔ိုမဟုတး) အလုပးသမာ့ အလုပးရငြ းအ်မဲတမး့ အေ်ခစိုကးေနထုငိ ရး ာေနရာရိြ အလုပးသမာ့ စစေး ဆ့ေရ့အရာရြထိ ဵတိုငးၾကာ့်ခငး့၊ 16

အလုပသး မာ့ကာကျယးေစာငံးေရြာကေး ရ့ဆုငိး းရာသရိ နြိ ာ့လညးမႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး 3. အလုပးသမာ့စစေး ဆ့ေရ့အရာရရိြ၏တငို းၾကာ့ခ္ကး သ့ုဵ သပဆး င်း ခငမး ႈ နညး့လမး့၊ 3.1 အလုပးရငြ း၊ အလပု သး မာ့ႏြငံသး ကးဆိုငရး ာသကေး သ အေထာကးအထာ့ မ္ာ့စေု ပါင့း ၿပီ့၊ အမြနတး ရာ့သိႏငုိ းရနး ခ္ကခး ္င့း စစး ေဆ့မႈ ်ပဳလုပးရမည၊း 3.2 စစးေဆ့မႈ်ပဳလုပးၿပီ့လြ္ငး အလုပးရြငအး ာ့လပု းခလစာရြငး့ေပ့ ရနးအမိနး႔(သို)႔ အလပု းသမာ့ ၏တိုငးၾကာ့ခ္ကကး ို ပယးခ္သညးံအမိနး႔ ဟု တစစး တုဵ စခး ုရိြရမညး။ 3.3 အမနြ းတရာ့အခ္ကးအလကးမ္ာ့စေု ဆာငး့်ခငး့ ႏြငးံ အမနိ း႔ရြိ ်ခငး့သညး၊ တုငိ ၾး ကာ့ခ္ကး လကခး ရဵ သညးံေန႔ကစၿပီ့ (60) ရကးအတျင့း ၿပ့ီ စ့ီ ေစရမညး၊(60) ရကး အတျငး့မၿပ့ီ စ့ီ ႏိငု းလ္ြ ငး ညနျ း ၾကာ့ေရ့မဴြ ့ထဵ (သ႔မုိ ဟုတး) ခရုငိ းအုပးခ္ဳပးေရ့မဴြ ့ထဵသို႔ (30) ရကးအထိ အခ္နိ းထပမး ဵ တုိ့ခ္ဲ႕ေပ့ရနး ေဆာင့း ဆုိႏိုငသး ညး။ အလုပသး မာ့ေထာကးပေဵံ ရ့ရဵပုဵေငျမြ အကအူ ညီရယရူ နးဆကးသျယး်ခငး့၊ အလုပးသမာ့ေထာကပး ဵံေရ့ရဵပုဵေငျသညး အလုပးသမာ့ ကာကျယး ေစာငးံေရာြ ကး ေရ့အကးဥပေဒ ဘအီ ့ီ 2541 ႏငြ အံး ညီဖျ႔စဲ ည့း ထာ့သညး၊ အလပု သး မာ့ ေစာငေံး ရာြ ကးေရ့ အကးဥပေဒ ဘအီ ီ့ 2541 မေြ ထာကပး ံဵမႈ ခဵစာ့ချငမံး ရေသာ အလပု းထျကရး သညးံ (သ႔ုိမဟုတး) ေသဆ့ုဵ သညံးအလပု း သမာ့မ္ာ့ (သမ႔ုိ ဟုတး) အလပု းသမာ့ အလပု းအမႈ ေဆာငေး ကာမး ီတီသတး မတြ ခး ္ကးအရ်ဖစးသညံး အ်ဖစးအပ္ကးမ္ာ့အတျကး အစု့ိ ရမြ အဓကိ ရဵပေုဵ ငျတစမး ္ိဳ့်ဖစးသညး။ ေထာကးပဵေံ ၾက့ေပ့ရနစး ည့း မ္ဥး့စည့း ကမ့း မ္ာ့ 1. အလပု ရး ငြ းကဥပေဒအရ ေလ္ြ ာေး ၾက့ေငျမေပ့ သညေံး ထာကပး ံဵ ေငျမ္ာ့ - အလပု းသမာ့စစေး ဆ့ေရ့အရာရြကိ အလုပရး ငြ းအာ့ေလ္ြာေး ၾက့ ေငျေပ့ရနး အမိန႔ရး ိြလာၿပ့ီ ၊ အလပု းရြငးကအမနိ း႔ ရုပးသိမး့ရနး တရာ့စဲျဆမုိ ႈမရြိလြ္ငး ေထာကးပံေဵ ငျ အခ္ိဳ႕ ကုေိ အာကးပါ အခ္ိဳ့အ စာ့အတုငိ ့း ေထာကးပဵံ ေငျေတာင့း ဆိုသူ အလုပးသမာ့အာ့ ေပ့ ေဆာငမး ည 1. အလပု းဆကးတုိကးလပု ရး ကး 120 ်ပညးံၿပ့ီ ၊ လုပးသကး (3) ႏြစမး ်ပညးံေသ့ သမူ ္ာ့အတျကး အလုပသး မာ့ ကာကျယေး ရ့ အကးဥပေဒ ဘီအီ့ 2541 ႏြငးအံ ညရီ သငရံး ထုကိ သး ညံး အနညး့ဆ့ဵု ေနစ႔ ာ့ လပု အး ာ့ ခႏြုနး့၏ (30) ဆ။ 2. အလပု းဆကးတုိကလး ုပရး ကး (3) ႏြစး ်ပညံးၿပ့ီ ၊ လုပသး ကး (10) ႏစြ း မ်ပညံးေသ့ သူမ္ာ့အတျကး အလုပးသမာ့ ကာကျယေး ရ့ အကဥး ပေဒ ဘီအီ့ 2541 ႏြငးအံ ညီရသငရံး ထုကိ းသညးံ အနည့း ဆ့ုဵ ေန႔စာ့ လုပးအာ့ခ ႏြုနး့၏ (60) ဆ။ 3. အလုပဆး ကးတိုကးလုပရး ကး (10) ႏြစးအထကးလုပးသူမ္ာ့အတကျ း အလုပး သမာ့ ကာကျယေး ရ့ အကဥး ပေဒ ဘီအီ့ 2541 ႏငြ ံးအညီ ရသငရးံ ထိကု းသညးံ အနည့း ဆ့ုဵ ေန႔စာ့လုပးအာ့ခႏနုြ း့၏ (90) ဆ။ 17

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမဖႈ ူလဵေု ရ့ႏြငးံကာကျယးေစာငေးံ ႐ာြ ကးေရ့ဌာန ထသို ိုေ႔ ပ့ေဆာငးရာတျငး အလပု သး မာ့ ကာ ကျယးေရ့ ဥပေဒ ဘီအီ့ 2541 မြ၊ ်ပနလး ညး ်ပဳ်ပငး ထာ့ေသာ အလုပးသမာ့ ကာကျယးေရ့ ဥပေဒ (နပဵ ါတး2) ဘီအ့ီ 2551 ႏငြ ံးအညီ ပုဒမး 124 အလုပးသမာ့ စစးေဆ့ ေရ့အရာရ၏ အမနိ ႔းပါ ေထာကးပံဵေငျအေရ အတျကးထကမး မ္ာ့ေစရ။ 2. ေလ္ြ ာေး ၾက့ေငျမဟတု သး ညးအံ ်ခာ့ေထာကပး ံဵေငျမ္ာ့၊ ဥပမာ မေပ့ေခ္ႏုိငသး ညးလံ ုပးအာ့ခ စသညး်ဖငးံ၊ အလပု သး မာ့ စစးေဆ့ေရ့ အရာရြိ၏ အမိနး႔အရ အလပု းရငြ းကေပ့ရြငး့ရနး ေငျမရိြလြ္ငး ေထာကပး ေံဵ ငျမ္ာ့ကို ေပ့ ေဆာငးမညး၊ ထသို ို႔ေပ့ ေဆာငရး ာတျငး သကဆး ငို း ရာအလုပးသမာ့တစးဦ့စီႏငြ ပးံ တးသကး ၍ ရဵပဵုေငျ၏ အလပု းအမႈေ ဆာငေး ကားမတီ မီ ြ အတည်း ပဳခ္ကးရမြသာ ေပ့ေဆာငးႏုငိ း သည။း ------------------------------------------------ 18

အလပု သး မာ့ကာကျယေး စာငးံေရြာကးေရ့ဆငးုိ းရာသိရြနိ ာ့လညမး ႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး လပု ငး န့း ချငဆး ုိငးရာ ေဘ့ကငး့မႈ (ด้านความปลอดภยั ในการทางาน) 19

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 20

အလုပးသမာ့ကာကျယးေစာငံေး ရာြ ကေး ရ့ဆုးိငးရာသိရြနိ ာ့လညးမႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး အလုပးသမာ့၏ က္န့း မာေရ့ႏြငံးလုပငး န့း ချငးပတဝး နး့က္ငေး ဘ့ကငး့မႈ ကာကျယေး စာငးေံ ရာြ ကးေရ့အတျကး အေ်ခခစဵ ည့း ကမ့း (10) ခ္ကး ------------------------------------ 1. အလုပးသမာ့မ္ာ့သညး အလုပးလုပရး ာတျငး ေဘ့အႏၲရာယး်ဖစေး ပၚေစမမႈ ြ ကာကျယးႏုငိ းရနး အလုပးရငြ းမြ စီစဥး အေၾကာင့း ၾကာ့ထာ့သညံး စည့း မ္ဥး့စည့း ကမး့မ္ာ့၊ လုပငး နး့စဥးႏငြ ံးလုပနး ညး့လပု းဟနးမ္ာ့ကို လကို နး ာ ေဆာငရး ျကးရမညး။ 1.1 ေဘ့ကငး့ရနးအတျကးစညး့မ္ဥး့စညး့ကမး့မ္ာ့၊ လပု ငး န့း စဥႏး ြငလံး ပု းနည့း လပု ဟး နးမ္ာ့ကုိလုကိ းနာေဆာငးရျကးသငၿံး ပီ့၊ အ်ခာ့အလုပးသမာ့မ္ာ့ ႏငြ ံအး လပု းရြငအး ာ့ ေဘ့အႏၲရာယး ်ဖစးေပၚေစမႈကုိ ေရြာငတး မိ ့း ရမညး၊ အဘယးေၾကာငဆးံ ေုိ သား အလပု ရး ြငးမြ စီစဥး အေၾကာငး့ၾကာ့ထာ့သညးံ စညး့မ္ဥး့စညး့ကမး့မ္ာ့သညး မညးသ႔ုိ ်ပညံးစသုဵ ည်း ဖစး ေစ၊ အလုပသး မာ့ မ္ာ့က လကို နး ာ ေဆာငးရျကးမမႈ ရလြိ ြ္ငး ေကာင့း က္ိဳ့်ပဳမညးမဟုတးပါ။ 1.2 အလုပးရငြ းကအလပု းသမာ့မ္ာ့ထဵမပြ ့ူ ေပါငး့ေဆာငးရျကးမႈရြိမြသာလုပးငနး့ ချငးအတျင့း ေဘ့အႏၲရာယး ်ဖစးေပၚေစမႈ ကိုကာကျယႏး ငိူ းမညး။ 1.3 အလပု းသမာ့မ္ာ့က ေဘ့အႏၲရာယး ်ဖစေး ပၚေစမႈကို ကာ ကျယးႏငူိ းေသာ စည့း မ္ဥး့ စညး့ကမး့မ္ာ့၊ လုပးငနး့စဥႏး ြငးံ လပု းနညး့ လပု းဟနးမ္ာ့ကို တိက္စျာလုိကနး ာ ေဆာငရး ျကးမြသာ အလုပးလပု ရး ာတျငး ေဘ့အႏၲရာယး ်ဖစးေပၚေစမကႈ ုိေရြာငးတမိ း့ႏုိငမး ည။း 2. အလပု းတကယတး မ့း မစမီအခ္နိ းတျငးအလုပးသမာ့တုိင့း အလုပသး ငခး ျငံးရြိ သညး၊ ထသို ို႔်ပဳလုပးရာတျငး အလပု းသမာ့ေဘ့ကင့း မအႈ တကျ းႀကီ့ ၾကပသး ူ၏ကျပကး ဲမႈ ေအာကးတျငး နီ့ကပစး ျာလပု ကး ုိငးေဆာကရး ျကးရမည။း 2.1 အလုပးရြငးကအလပု းသမာ့အာ့ အလုပစး ေစခိငု ့း မမႈ ရိြမီ လိကု နး ာေဆာငး ရျကးမြ သာအလုပးလပု းရာတျငးေဘ့ကငး့မႈအတျကစး ည့း မ္ဥး့စညး့ကမ့း မ္ာ့၊ လပု းငနး့စဥး ႏြငံးလပု းနည့း လုပးဟနးမ္ာ့ကုိ ေလံက္ငးံမႈလုပးေ ပ့ရ မညး။ 2.2 အလပု းသမာ့မ္ာ့ အလပု းလပု းဝနးေဆာငးမႈတျငး ႀကီ့ၾကပးကပျ းကသဲ ူ၏စစး ေဆ့၊ ကျပးကဲ၊ ထနိ ့း သမိ ့း ေစာငေံး ရာြ ကမး ႈ ႏြငးံ အလုပးသမာ့၏ လပု ငး န့း အေ်ခအေန ေဘ့ကငး့မႈလဵုေလာကးၿပီ့ အဆငးသငံး ်ဖစးမြသာ လပု ကး ငို ေး ဆာကရး ျကခး ျငရံး ရိြ မည။း 2.3 အလုပးကေုိ ဘ့ကင့း စျာလုပးကုိငႏး ိုငရး နးအတျကးအလုပးသမာ့မ္ာ့သညး အ်မဲတမ့း ႀက့ီ ၾကပကး ပျ းကဲသူ၏ ေအာကးတငျ း ရြိေနရ မညး။ 21

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ုေဵ ရ့ႏြငကးံ ာကျယေး စာငေံး ႐ြာကေး ရ့ဌာန 3. အလုပသး မာ့မ္ာ့ ဥပေဒအရ ေဆ့ကသု မႏႈ ငြ ံး စစးေဆ့ခဵမႈ၊သတငး့အခ္ကး အလကးမ္ာ့ လကခး ရဵ ရမြိ ႈႏငြ ံး အလပု းသမာ့၏ စျနစ႔း ာ့မႈ ရြိေသာ လပု ငး န့း ချငအး တျငး့ က္န့း မာေရ့စစးေဆ့မ၏ႈ အက္ိဳ့ဆကး အေ်ဖမ္ာ့သိရနိြ ာ့လညးႏုိငးမႈ အချငံးအေရ့ရရြိ မညး။ 3.1 အလု ပး သမ ာ့မ္ ာ့ အ ႏၲ ရာ ယး ရြိ ေသာ ဓါ တုပ စၥ ညး့ ၏ အေသ့ စတိ းမ္ာ့၊ အလုပးရြငးေစခုိငး့သညးံ ဓါတပု စၥညး့ဆုိငးရာလုပးငနး့၏အႏၲရာယးမ္ာ့ကသုိ ိရိြနာ့လညးႏငို းမႈ အချငံးအေရ့ရြိရမညး။ 3.2 အကယး၍အလုပးသမာ့လပု ရး ေသာအလုပးသညး ဓါတု ပစၥညး့မ္ာ့ႏြငးံ ထေိ တျမ႔ ႈရိၿြ ပ့ီ ၊ အလုပးသမာ့၏က္န့း မာေရ့အာ့ထခိ ိုကေး စမႈရြိလြ္ငမး ိမလိ ုပငး န့း ချငးပတး ဝနး့က္ငစး စးေဆ့မႈႏြငံကး ္နး့မာေရ့စစးေဆ့မႈမ္ာ့်ပဳလပု ရး နးေတာငး့ဆုခိ ျငးံ၊ သတင့း အခ္ကးအလကးမ္ာ့ လကခး ရဵ ရခြိ ျငံး ႏြငံး စျနစ႔း ာ့မရႈ ြေိ သာလုပးငနး့ချငးအတျင့း က္နး့မာေရ့ စစးေဆ့မႈ၏အေ်ဖမ္ာ့သိ ရိနြ ာ့လညခး ျငရံး ိြရမညး။ 4. အလုပးသမာ့မ္ာ့ အလပု ရး ြငးအတျကအး လုပးလုပရး ာတျငး သငံး ေလ္ြ ားသညးံ လကးနကး၊ပ စၥညး့ကိရိယာမ္ာ့ရြိရမညး။ 4.1 မညသး ညံးအလုပးမဆိုအလပု းရြငးကအလုပးသမာ့အာ့ေစခိုငး့ေသာအလုပး သညးအလပု းသမာ့၏ပငး ကစုိ ျမ့း ရည၊း အရညးအခ္င့း ႏငြ းံ သငံေး လြ္ာမး မႈ ္ာ့ကုေိ သခ္ာစျာ ဆင်း ခငရး မညး၊ အကယ၍း အလုပးသမာ့သညး အဆိုပါအလပု းကိုလပု းႏုိငလး ္ြ ငလး ညး့ အလုပးကကို ္န့း မာေရ့ႏငြ းံ လပု ငး န့း ချငးပတဝး န့း က္ငးတျငးေဘ့ကငး့စျာ လပု ကး ငို ႏး ငို းရနး အတျကးသငးံေလ္ြ ာသး ညးံ လကးနက၊း ပစၥည့း ကိရိယာမ္ာ့ရရိြ မညး။ 4.2 အလုပးသမာ့မ္ာ့ လကနး ကႏး ငြ ံးပစညၥ ့း ကရိ ိယာမ္ာ့ကမို နြ ကး နစး ျာ အသဵု့်ပဳ ႏုိငးမႈႏြငးံ သငေံး လ္ြ ာသး ညးံအလပု ႏး ငြ ံးအသ့ုဵ ်ပဳမမႈ ္ာ့ကသို ရိ နိြ ာ့လညရး မည၊း အလုပးရြငစး ီစဥး ေပ့ထာ့သညံးလကးနကး၊ ပစၥညး့ကိရိယာ မ္ာ့ကုအိ ဆငးသငးံအသုဵ့်ပဳႏုငိ ရး နး စည့း ကမး့ရြိ စျာထိန့း သမိ း့ေစာငးံေရာြ ကးထာ့ရမညး။ 5. အလပု သး မာ့မ္ာ့သညး က္န့း မာေရ့ႏငြ းံလုပးငန့း ချငးပတဝး နး့က္ငေး ဘ့ကငး့မႈ ကာကျယး ေစာငံးေရာြ ကးေရ့ခဵစာ့ချငးံ မ္ာ့ရြိရနႏး ြငံး အလုပရး ြငးကကနု းက္မႈစရတိ းမ္ာ့ အတကျ တး ာဝနးယူရမညး။ 5.1 အလပု းရြငးက အလုပးသမာ့မ္ာ့၏ က္န့း မာေရ့ႏြငံး လပု ငး န့း ချငးပတးဝနး့ က္ငေး ဘ့ကင့း မႈ ကာကျယေး စာငံးေရြာကး ေရ့မ္ာ့အတျကး တာဝနးယေူ ဆာငရး ျကရး မညး။ 5.2 အလုပးသမာ့မ္ာ့၏က္န့း မာေရ့ႏငြ းံ လုပးငန့း ချငးပတးဝန့း က္ငေး ဘ့ကငး့မႈကာကျယးေစာငံး ေရာြ ကးေရ့အတျကး ကုနးက္မႈစရတိ းမ္ာ့ကို အလပု းသမာ့မ္ာ့ လစာ ေငျမႏြ ုတးယူ်ခငး့ မ်ပဳလပု ရး ။ 5.3 အကယ၍း အလုပးသမာ့ကပဂု ဳၢ လးေရ့ဆုိငရး ာ ေဘ့ကငး့မကႈ ာကျယးေစာငံး ေရာြ ကေး ရ့ ကရိ ယိ ာမရမြိ ်ဖစး အသ့ုဵ ်ပဳရနးလုိအပးလြ္ငး အလပု းရငြ းက သငေံး လ္ြ ာစး ျာစစီ ဥး ေဆာငရး ျကးေပ့ရနးႏြငံး ကနု ကး ္ မႈစရိတး မ္ာ့ကုိ တာဝနးယရူ မညအံး ်ပငး အလုပးသမာ့မ္ာ့ အလုပးလပု ေး နစဥး ကာ လ အေတာအတျငး့ တစးခ္ိနးလု့ဵ အသဵ့ု ်ပဳရနး ႀက့ီ ၾကပးကပျ းကဲရ မညး။ 22

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငးေံ ရြာကးေရ့ဆးငို းရာသရိ ိနြ ာ့လညးမႈ လကစး စျဲ ာေစာငး 6. အလပု းသမာ့မ္ာ့ ဥပေဒအရ က္န့း မာေရ့ႏြငးံ လပု ငး န့း ချငး ပတး ဝန့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈကာကျယးေစာငးံေရြာကးေရ့အတျကး ေလံက္ငံမး ႈသငတး နး့မ္ာ့သငးယခူ ျငရံး ိရြ မညး။ 6.1 အလုပသး မာ့မ္ာ့ကုနကး ္မစႈ ရတိ းမရဘိြ ဲသငတး န့း မ္ာ့၊ေလကံ ္ငမံး ႈမ္ာ့ ခဵယူ ချငံးရြရိ မည။း 6.2 အလုပးသမာ့မ္ာ့ ဥပေဒႏြငအံး ညကီ ္နး့မာေရ့ႏြငးံ လပု ငး န့း ချငပး တးဝန့း က္ငး ေဘ့ ကင့း မႈ ကာကျယးေစာငံးေရာြ ကေး ရ့အတျကး ေလကံ ္ငးံမႈ မ္ာ့က္ႊ မ့း က္ငမး ႈမ္ာ့ကုိ အလပု းလုပးသကဲံ သိယ႔ု ဆူ ၍ အစဥးအ်မဲ ေလကံ ္ငံေး ပ့ရမညး။ 7. အလပု ရး ြငကး အလပု းသမာ့အာ့ ေစခုိငး့ေသာအလုပးသညး ေဘ့ကငး့မႈ မရြိသညးံအ်ပငး အႏၲရာယး ်ဖစေး ပၚေစႏုိငးလြ္ငး အလုပရး ငြ း၏ အမနိ းက႔ ို ်ငင့း ဆိခု ငျ ံရး ိြသညး။ အကယ၍း အလုပးရြငးက အလုပးသမာ့အာ့ က္နး့မာေရ့ ႏြငးံလုပးငနး့ချငးပတးဝနး့က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယေး စာငံး ေရြာကး ေရ့အတျကး ၾကညးံရြဳေစာငံေး ရာြ ကမး ႈမရလြိ ြ္ငး (သို)႔ သငေံး လ္ြ ား ေသာပုဂဳၢ လေး ရ့ဆိုငးရာ ေဘ့ကငး့မႈကာကျယး ေစာငံေး ရာြ ကေး ရ့ ကရိ ယိ ာ မရိြလြ္ငး အဆုိပါအလုပးကုိ ်ငင့း ဆခို ျငရးံ ြိသညံးအ်ပငး အလုပရး ြငး၏အမိနး႔အာ့ဆနး႔က္ငမး ႈ ်ပဳသညး(သိ႔)ု တာဝနးပ္ကကး ကျ းသညး ဟမု ယဆူ ႏငို ပး ါ။ 8. အလုပသး မာ့မ္ာ့ က္န့း မာေရ့ႏငြ းံလုပငး နး့ချငပး တးဝန့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယး ေစာငးံေရြာကးေရ့အတျကး ထငး်မငခး ္ကးမ္ာ့ကုိတငး ်ပႏိငု ခး ျငရံး ိြသညံအး ်ပငး က္န့း မာေရ့ႏငြ းံလ ုပငး နး့ချငးပတဝး နး့က္ငး ေဘ့ကငး့ မကႈ ာကျယးေစာငေံး ရြာကေး ရ့အတျကး အလပု အး မႈေဆာငေး ကားမီတီထဲတျငး ပါဝငး ေဆာငးရျကႏး ိုငရး နး အတျကး အလပု းသမာ့မ္ာ့၏အေရျ့ေကာကခး ဵယူမႈတျငးအဆ်ုိ ပတငးသငျ ့း ချငံးရြိ ရမညး။အကယး၍ အလုပးသမာ့မ္ာ့ ေဘ့အႏၲရာယး်ဖစးေပၚေစႏငုိ မး ညံလး ုပးငနး့ချငး အေ်ခအေန မ္ာ့်မငေး တျ႔မိလ္ြ ငး ႀကီ့ၾကပးသူ(သိ႔ု)အ လပု းရြငးအာ့အေၾကာင့း ၾကာ့ရမညး။ 9. အလပု သး မာ့မ္ာ့၏အေ်ခခဵအသကေး မျ့ဝမး့ေက္ာငး့အတျကး လဵုေလာကး သညလံး ပု ခး ေ ၾက့ေငျ၊ႏငြ းံလမူ ႈဖလူ ဵုေရ့မ္ာ့ရရသိြ ငံးၿပ့ီ ၊ ေဘ့ကငး့မမႈ ္ာ့အတျကး ေတ့ျ ေတာ ဆငး်ခငးမႈမ္ာ့ကို လေုဵ လာ ကးစာျ စတငးအာ့ေပ့ ႏုိငးရမည။း 10. အလုပရး ြင း က ေ ပ ့ က မ း ့ ေ သ ာ အ လ ု ပ း သ မ ာ ့ မ ္ ာ ့ လ က း ခဵရရိြ သညကးံ ္နး့မာ ေရ့ႏြငးံလုပးငနး့ချင း ပ တ း ဝ န း ့ က ္ င း ေ ဘ ့ က င း ့ မ ႈ က ာ က ျ ယ း ေ စ ာ င း ံ ေ ရ ြ ာ က း ေ ရ ့ သ ည း အ စ ာ ့ ထ့ုိ ႏငို းသညံးအရာမဟတု ဘး ဲ၊ အလုပးသမာ့မ္ာ့ တစကး ယုိ ေး ကာင့း ဆနၿး ပ့ီ အ်ခာ့အက္ိဳ့ အ်မတးအ်ဖစး မၾကညံ်း မငရး န၊း အေရ့ႀက့ီ သည။း ----------------------------------------------- 23

အလပု းသမာ့မ္ာ့ လမူ ႈဖူလေဵု ရ့ႏငြ းံကာကျယးေစာငံးေ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန က္န့း မာေရ့ႏြငးံ လပု းငနး့ချငးပတးဝန့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယး ေစာငးံေရြာကေး ရ့အတျကး အကဥး ပေဒ ဘီအီ့ 2554 ၏ အေရ့ႀကီ့ေသာအဓကိ ဆုိလုရိ င့း အခ္ကးမ္ာ့ 1. က္နး့မာေရ့ႏငြ ံး လပု ငး န့း ချငးပတဝး န့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယးေစာငံး ေရာြ ကးေရ့ အတျကး အကဥး ပေဒ သညး ဇႏၷဝါရလီ 17 ရကးေန႔ ဘအီ ီ့ 2554 တျငေး က္ညာၿပီ့၊ (180 ) ရကး အတငျ ့း ဂ္ဴလုိငလး 16 ရကးေန႔ 2554 တငျ း စတငးအသ့ုဵ ခ္သညး။ 2. ဥပေဒစည့း မ္ဥ့း တျငးဗဟုိအဖျဲ႔အစညး့၊နယပး ယးဆငို းရာအဖျဲ႔အစညး့၊ ေဒသခဵအဖျ႔ဲ အစညး့ႏြငးံ အ်ခာ့ စ့ီ ပျာ့ေရ့လပု းငန့း မ္ာ့တျငး အသု့ဵ ခ္မႈ မရိြ ေသာလး ည့း အစ့ုိ ရ အဖအ႔ျဲ စညး့ ႏငြ ံး အ်ခာ့စ့ီ ပျာ့ေရ့လုပးငနး့ မ္ာ့၌စမီ ခဵ နးခ႔ မျဲ ႏႈ ြငံး ေဘ့ကင့း မႈ အဆငးံ အတနး့တျငး ဥပေဒအဆငံး အတနး့ထကး မနမိ းေံ စရနး စစီ ဥးေပ့ထာ့သညး၊ 3. အေရ့ႀက့ီ ေသာအဓပိ ါၸ ယဖး ျငံးဆခုိ ္ကမး ္ာ့ က္နး့မာေရ့ႏြငံး လပု ငး န့း ချငပး တဝး န့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယး ေစာငေံး ရာြ ကး ေရ့ ဆုိသညးမြာ အလပု ဝး နေး ဆာငမး ႈ (သိုမ႔ ဟုတး) လပု ငး န့း ချငအး ေ်ခအေနတျငး အလုပး လပု းေဆာငရး ာ၌း အသက၊း ကယို ခး ႏာၡ ၊ စတိ ပး ိုင့း ဆငို ရး ာမ္ာ့ (သိမ႔ု ဟုတး) က္န့း မာေရ့ အတျကး အႏၴရာယး်ဖစးေစႏုငိ းသညးံ ေဘ့မြကငး့လျတးမႈကုိ ဆလုိ သို ည။း အလုပးရြငဆး ုသိ ညးမြာအလုပးသမာ့ကာကျယး ေစာငေးံ ရာြ ကေး ရ့ ဥပေဒအရ အလပု းသမာ့ ကလုိ ကခး ၍ဵ အလပု ေး ပ့ထာ့ၿပ့ီ လုပးအာ့ခရြငး့ေပ့သူကဆုိ လုိ သုိ ည။း ထု႔်ိ ပငး အလပု ရး ြငး၏ကယို းစာ့ လယြ အး ်ဖစးေဆာငးရျကး သူလတူ စဥး ့ီ တစေး ယာကသး ညးလည့း ေကာင့း ၊ အလပု အး ာ့ပဒု ်း ပတးယူ လပု း သညးံ ပုဒ်း ပတး အလုပးရငြ းသညလး ည့း ေကာငး့ အလပု းရငြ စး ာရငး့တျငး အက္ဳ့ဵ ွငးသညး။ အလပု းသမာ့ဆသို ညးမြာ အလုပးသမာ့ ကာကျယး ေစာငံးေရာြ ကး ေရ့ဥပေဒအရ အလပု းရြငထး ဵတျငး အခေၾက့ေငျယူ၍ အလုပးလုပးသကူ ုိ ဆလုိ သို ည။း 4. က္နး့မာေရ့ႏငြ းံ လုပးငနး့ချငးပတဝး န့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယေး စာငးံေရာြ ကးေရ့ ဥပေဒ သညး အခနး့ 8 ခနး့ ႏြငးံ 74 ပိဒု း ပါဝငး ၿပီ့ အေရ့ႀကီ့ေသာအခ္ကးမာြ အခနး့ (1) အေထျေထျအေၾကာငး့အရာ အလပု ရး ြငးႏငြ ံးအလုပး သမာ့တို၏႔ တာ အလုပးသမာ့ႏငြ ံးလုပငး န့း ချငးမ္ာ့ေဘ့ကငး့မႈအတကျ း ဝနးဝတၴရာ့မ္ာ့ သတမး တြ ်း ခင့း ၊ 24

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငးေံ ရာြ ကးေရ့ဆိးငု ရး ာသိရိနြ ာ့လညမး ႈ လကးစျစဲ ာေစာငး အခနး့ (2) စီမဵခနခ႔း ဲျမ၊ႈ စီမဵအုပးခ္ဳပးမ၊ႈ က္နး့မာေရ့ႏငြ းံ လပု ငး န့း ချငးပတဝး န့း က္ငး ေဘ့ ကင့း မႈ ကာကျယေး စာငံေး ရြာကေး ရ့၊ စီမဵခနခ႔း ဲျမႈႏငြ ံးလပု ငး န့း ချငးအတျင့း ေဘ့ကင့း မႈဆငို ရး ာ အလပု ရး ငြ ႏး ြငအးံ လုပး သမာ့တုိ၏႔ တာဝနဝး တၴရာ့ မ္ာ့သတးမြတး်ခင့း ၊ ထိ႔အု ်ပငးအ်ခာ့ပဂု ဳၢ လး (သိ႔ု) ကုမၼဏီအာ့ အလုပးရငြ းႏငြ ံးပူ့တဲျ ေဆာငး ရျကး်ခငး့၊ အလပု းရငြ း - အႏၲရာယးသတိေပ့်ခငး့၊တာဝနဝး တၲရာ့၊ေဘ့ကငး့မႈဆုိငရး ာအမနိ းမ႔ ္ာ့ေၾကား ်ငာ်ခင့း ၊ - သငတး န့း ေပ့်ခငး့၊ေဘ့ကင့း မႈကာကျယးေရ့ဆငို ရး ာပစၥည့း ကရိ ယိ ာမ္ာ့ရာြ ေဖျ စီစဥးေပ့်ခငး့၊ - အ်ခာ့အလုပးရငြ းမ္ာ့ႏငြ းံပူ့ေပါငး့၍ေဘ့ကငး့မကႈ ာကျယေး ရ့ဆိုငရး ာေဆာငရး ျကး မမႈ ္ာ့်ပဳလပု း်ခငး့၊ အလပု သး မာ့ - အႏၲရာယး်ဖစးေစႏငို းမႈမ္ာ့အေၾကာင့း ၾကာ့်ခငး့၊ - အလုပရး ြငးႏငြ းံအတူပူ့ေပါင့း ေဆာငရး ျကး်ခငး့၊ - ပုဂဳၢ လေး ရ့ဆငို ရး ာေဘ့ကင့း မႈကာကျယးေရ့ဆုငိ ရး ာမ္ာ့တပးဆငး၊ဝတးဆငး်ခင့း ၊ အခန့း (3) လပု ငး နး့ချငးအတျင့း ေဘ့ကငး့မႈ၊က္န့း မာမႈ ႏြငးံလုပးငနး့ချငးပတးဝနး့က္ငးအေ်ခ အေန၏အ လုပးအမႈေဆာငးေကာမး တီ ီ၊ မူဝါဒမ္ာ့၊ အစီအစဉမး ္ာ့၊ေဘ့ကငး့မႈကာကျယးေရ့ ဆငို ရး ာ ဥပေဒမ္ာ့ အပါ အဝငး အလပု းရြငး ၏အယခူ စဵ ာမ္ာ့ပါလကးခ၍ဵ သဵ့ု သပးဆင်း ခငမး ႈ တိႏ႔ု ြငးံ ပတသး ကေး သာ ထငး်မငခး ္ကးမ္ာ့၊ ဝနးႀကီ့သို႔ တငး်ပႏိုငရး နး အစို့ရ အဖျ႔ဲအစည့း ကိုယစး ာ့လြယ၊း အလုပး ရြငးကိုယးစာ့လြယး၊ အလုပးသမာ့ ကိုယစး ာ့လြယး ႏြငအးံ ရညး အခ္င့း ရြိသစူ စု ေု ပါင့း (30) ေယာကး ပါဝငသး ညးံ အလပု းအမေႈ ဆာငေး ကာမး တီ ီကိုသတး မတြ ်း ခင့း ၊ 25

အလပု းသမာ့မ္ာ့ လူမဖႈ ူလေဵု ရ့ႏြငးံကာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကးေရ့ဌာန အခန့း (4) ထိနး့ခ္ဳပး ညနႊ ၾး ကာ့၊ေစာငံးေရြာက်း ခငး့၊ အလပု းရြငးသညးအႏၲရာယးေၾကာငံးအက္ဳိ ့သကေး ရာကမး ႈမ္ာ့ကခုိ ္ငခံး ္နိ းအက်ဲ ဖတရး နႏး ြငးံေဘ့က င့း မအႈ စီအစဉးအပါအဝငး ေဘ့အႏၲရာယးႏြငံးမေတားတဆထခိ ကုိ ဒး ဏး ရာရမႈမ္ာ့ကုိ ေဘ့ကငး့မႈ စစးေဆ့ေရ့အရာရိြ သေိ စရနအး တျကေး အာကးပါ အတုိင့း အေၾကာင့း ၾကာ့ရနသး တးမတြ းထာ့ရမညး၊ အလုပးသမာ့ အသကးေသဆဵု့မႈရြိလြ္ငး ခ္ကးခ္ငး့တုိငးၾကာ့ရနးႏြငးံ (7) ရကး အတျငး့ အက္ိဳ့အေၾကာင့း မ္ာ့ကစုိ ာ်ဖငးံတငုိ းၾကာ့ရမညး၊ အလုပးသမာ့ ်ပငး့ထနးေသာမေတားတဆ ထခိ ကုိ းဒဏးရာရမရႈ ြိလ္ြငး ခ္ကး ခ္ငး့ တငို ၾး ကာ့ ရနးႏြငးံ (7) ရကအး တျင့း ထိခိုကနး စးနာ အႏရၲ ာယး်ဖစေး စသညးံ အက္ိဳ့အေၾကာငး့၊ ်ပငး ဆငမး ႏႈ ငြ တံး ာ့ဆ့ီ ကာကျယမး ႈမ္ာ့ကုစိ ာ်ဖငံးတုိငးၾကာ့ရမည၊း အလပု းသမာ့ထိခိုကနး စနး ာအႏရၲ ာယး (သမ႔ို ဟုတး) အလုပး လပု ်း ခငး့ေၾကာငးံ နာမက္နး့်ဖစး လြ္ငး(7) ရကးအတျငး့ ေကာေထာ 16 ပဵုစဵကုိ ပုေ႔ိ ပ့ရမညး၊ အခန့း (5) ေဘ့ကငး့မႈ စစးေဆ့ေရ့ အရာရြိ ေဘ့ကငး့မႈစစးေဆ့ေသာအရာရြိ၏တာဝနးဝတၲရာ့မ္ာ့သတး မြတ်း ခငး့၊ - လပု ငး န့း ချငအး တျင့း ဝငသး ျာ့ၿပ့ီ အက္ဳိ ့အေၾကာင့း စစေး ဆ့်ခင့း ၊ လပု ငး န့း ချငးပတး ဝနး့က္ငး အေ်ခအေနမ္ာ့ ဓါတးပုႏဵ ငြ းံအသဖဵ မး့ မြတးတမး့တငးမႈ မ္ာ့်ပဳ လုပး်ခငး့၊ ပစၥညး့ကရိ ိယာမ္ာ့ စစးေဆ့ ်ခငး့၊ ပစၥညး့ (သိမ႔ု ဟုတး) ထတု ကး နု းတို၏႔ နမူနာ မ္ာ့ယူၿပ့ီ ေဘ့ ကငး့မအႈ တျကး စိစစးပိုငး့်ခာ့ စိတး်ဖာၾကည်းံ ခငး့၊ ႏြငးံအမြနး တရာ့ သရိ ရိြ နသး ကဆး ိုငရး ာ ပဂု ၢဳလမး ္ာ့အာ့ စစးေဆ့ ေမ့်မနး့ ်ခင့း (သိမ႔ု ဟုတး) သကးေသအေထာကးအထာ့ (ပဒု းမ 35) မ္ာ့ ပုခ႔ိ ငုိ း့်ခင့း ၊ - ညႊနၾး ကာ့ေရ့မႉ့ (သိမ႔ု ဟုတး) ကိုယးစာ့လြယးထဵမြ သေဘာတူညီ ခ္ကးရၿပီ့လ္ြ ငး စကးယႏၲရာ့မ္ာ့၊ ပစၥညး့ကိရိယာမ္ာ့၊ အေဆာကး အဦမ္ာ့၊ အသ့ုဵ ်ပဳမႈတုိ႔ကို ေခတရၲ ပးတနး႔ေစ်ခင့း ၊ (သိမု႔ ဟုတး) အလုပသး မာ့မ္ာ့အာ့ အႏရၲ ာယ်း ဖစး ေစႏုိငး ေသာအရာမ္ာ့ကုိ တဆဵ ပိ ထး ု အမြတအး သာ့ လုပထး ာ့ ်ခင့း ၊ (ပုဒးမ 36 အပဒို း2) - ညႊနၾး ကာ့ေရ့မႉ့ (သိ႔မု ဟုတး) ကယို းစာ့လယြ ထး ဵမြ သေဘာတညူ ီ ခ္ကးရၿပီ့၊ မေတားတဆ အႏၲရာယ်း ဖစးေပၚလာလ္ြ ငး အမိနး႔အတိုင့း ်ဖစေး စရနး တစဥး ့ီ တစး ေယာကးအာ့ ဝနးေဆာငမး ႈ်ပဳလပု းရနး တာ ဝနးေပ့အပႏး ဵြရမည။း ရကး (30) အတျင့း အလပု းရြငးက ေဘ့ကငး့မႈ စစး ေဆ့ ေသာအရာရိ၏ြ အမိနး႔ ကိအု ယူခဵဝငးယူႏငုိ းသညး။ တရာ့စျဲ၊ သကး ေသအ်ဖစး၊(သိ႔ုမဟုတး) ေဘ့ကငး့မႈ စစးေဆ့ေသာ အရာရြိ အာ့ အခ္ကးအလကး ေထာကးပဵံေပ့ေသာ အလုပး သမာ့မ္ာ့အာ့ အလုပထး ုတးပစ်း ခင့း မ်ပဳရ။ 26

အလုပသး မာ့ကာကျယေး စာငေံး ရြာကေး ရ့ဆုငးိ းရာသရိ ိနြ ာ့လညမး ႈ လကးစျစဲ ာေစာငး အခနး့ (6) က္န့း မာေရ့ႏငြ ံး လပု ငး န့း ချငပး တဝး န့း က္ငေး ဘ့ကင့း မႈ ကာကျယးေစာငံးေရြာကး ေရ့ အတျကရး နးပုဵေငက္နး့မာေရ့ႏြငးံ လပု ငး န့း ချငပး တးဝန့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယေး စာငးံေရာြ ကး ေရ့ အတျကး စညး့ရဵု့လဵႈေ႔ ဆာရး ာတျငးလုိအပးေသာ အသဵု့ စရိတး၊ ေထာကးပမံဵ ႏႈ ြငးံ ေဘ့မကငး့ မကႈ ိုေ်ဖဆငး့ရနးအတကျ း အလုပးရြငးကေခ့္ေငျစီစဥေး ပ့မႈ ႏြငးံရဵပဵုေငျကုိ စီမဵခန႔ခး ျဲမႈအတျကး အလပု းအမေႈ ဆာငေး ကာမး ီတီ ထာ့ရိရြ နသး တးမတြ းသညး။ ရဵပဵုေငျတျငးေအာကး ပါအတိုင့း ပါ ဝငးသညး၊ - အစ့ို ရက ချေဲ ဝသတမး တြ ေး ပ့ေသာ ကနဥ့ီ ရနပး ေဵု ငျ၊ - ေလ္ားေၾက့ရပဵ ဵေု ငျမြႏစြ စး ဥးရရြေိ သာေလ္ားေၾက့ေငျ၊ - ဥပေဒမလကုိ းနာသူမ္ာ့ဒဏးခတရး ာမြရရလြိ ာေသာဒဏးေငျ၊ - အစို့ရေထာကပး ဵေံ ငျ၊ - အလဴြ ေငျ(သိမု႔ ဟုတး) အလဴြ ပစညၥ း့၊ - ရနးပဵုေငျမြအက္ိဳ့အ်မတးမ္ာ့၊ - လငုိ စး င၊း တရာ့ဝငအး ေထာကးအထာ့စာမတြ ပး တဵု င်း ခင့း မြ ဝနးေဆာငးခ၊ - ရနးပဵုေငျ၏ေငျ (သိမု႔ ဟုတး) အေမျပစၥည့း မ္ာ့မရြ ေသာအတုိ့ေငျ၊ အခနး့ (7) က္န့း မာေရ့ႏြငးံ လပု ငး န့း ချငပး တဝး န့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈကာကျယး ေစာငံး ေရြာကးေရ့ အတျကး ပညာရပလး ုပငး နး့၊ က္နး့မာေရ့ႏြငံး လပု းငန့း ချငပး တဝး န့း က္ငေး ဘ့ကင့း မႈ ကာကျယး ေစာငံးေရာြ ကေး ရ့ အတျကး ပညာရပးလပု းငနး့မ္ာ့ကုိ အာ့ေပ့အေထာကးအကူ်ပဳမညံး လူမေႈ ရ့အဖျဲ႔ အစညး့ ကို တစးႏြစးအတျင့း တညးေထာငးရနး သတးမြတ်း ခင့း ၊ အခနး့ (8) ဒဏးေငျ်ပစဒး ဏးမ္ာ့ အ်မငးဆံ ဵု့်ပစးဒဏမး ္ာ့ - အလုပးရြငး/်ပစးမႈက္ဴ့လျနသး ူသညး ေထာငဒး ဏတး စးႏစြ း (သိ႔)ု ေငျဒဏး ဘတး 400,0000 (သို႔မဟုတး) ေထာငဒး ဏး၊ ေငျဒဏးႏစြ းခုစလု့ဵ ၊ - အကယး၍ ေဘ့ကင့း မႈ စစေး ဆ့ေရ့ အရာရ၏ိြ အမနိ း႔(ပုဒမး 36 အပဒုိ း2) အရ လိကု းနာေဆာငးရျကးမႈမရိြလ္ြ ငး ေထာငဒး ဏး 2 ႏြစး (သို႔) ေငျဒဏး ဘတး 800,000 (သိ႔ု) ေထာငဒး ဏး၊ ေငျဒဏးႏစြ ခး ုစလ့ဵု ၊ အကယး၍ ်ပင့း ထနေး သာထခိ ုကိ းနစးနာမႈ အႏၲရာယ်း ဖစးေပၚလာ၍ အလုပးရြငးက အႏၲရာယး ်ဖစးေစမႈ အေ်ခအေနကုိ အလုပသး မာ့ အာ့ အေၾကာငး့ၾကာ့မႈမရြိခဲံ လ္ြ ငး (သိ႔ုမဟုတး) ေဘ့ကင့း မႈ စစး ေဆ့ေရ့ အရာရိြအာ့ အေၾကာင့း ၾကာ့မႈမရိခြ ဲံလ္ြ ငး အနိမးံဆ့ဵု ်ပစဒး ဏးမြာ ဘတး 50,000။ 27

အလပု းသမာ့မ္ာ့ လူမဖႈ လူ ဵေု ရ့ႏငြ ံကး ာကျယေး စာငးေံ ႐ာြ ကးေရ့ဌာန 4. အခ္နိ ပး ငို း့(ယာယ)ီ အခန့း ၊ က္န့း မာေရ့ႏငြ းံ လပု ငး န့း ချငပး တဝး န့း က္ငး ေဘ့ကငး့မႈ ကာကျယး ေစာငံေး ရာြ ကး ေရ့ အလုပးအမႈေဆာငးေကာမး ီတီသညး က္န့း မာေရ့ႏြငံး လုပး ငန့း ချငပး တးဝန့း က္ငး ေဘ့ ကင့း မႈ ကာကျယး ေစာငံးေရာြ ကေး ရ့ အကး ဥပေဒ ဘီအ့ီ 2541 ႏငြ ံးအညီ အလုပးအမႈ ေဆာငးေကာမး ီတီ ခန႔အး ပးသညး အထိ အလပု း သမာ့ ကာကျယး ေစာငးံေရြာကးေရ့ အကဥး ပေဒ ဘအီ ီ့ 2541 ်ဖငးံ ဆကးလကၿး ပီ့ တာဝနကး ေို ဆာငရး ျကးရန၊း အလပု သး မာ့ ကာကျယးေစာငံးေရာြ ကးေရ့ အကဥး ပေဒ ဘအီ ့ီ 2541 အခနး့ (8) အရ ထကျ းလာေသာ ဝနႀး ကီ့ဌာန ဥပေဒစညး့မ္ဉး့မ္ာ့ ကုိ အသုဵ့ခ္သဵု့စျသဲ ျာ့ရနးချငံး်ပဳ သည။း ----------------------------------------- 28

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငံေး ရာြ ကးေရ့ဆိငးု းရာသရိ ိနြ ာ့လညးမႈ လကစး စျဲ ာေစာငး ေဘ့ကင့း မအႈ တျကး သေကၤတ ပသဵု ဏၭာနး 1) ေဘ့ကင့း မႈအတျကး သေကတၤ ပုသဵ ဏၭာနး ႏြငအးံ သ့ုဵ ်ပဳေသာ အေရာငးအတျကး အဓပိ ၸါယးဖျငံးဆုိသညးံ ရညရး ျယးခ္ကးမ္ာ့ အရ ပုဵသဏာၭ နး (4) မ္ိဳ့ ချ်ဲ ခာ့ထာ့သည၊း 2) သေကတၤ ပဵုသဏၭာနး ၏အလယးတျငးသေကတၤ အမြတးအသာ့ကဟို နး႔တာ့ မ္ဉး့ ေစာငး့ႏြငးံ မထပးမိေစရနးႏြငးံ်ပသထာ့ရနး၊ 3) အကယး၍ လုိအပးေသာအဓိပၸါယးဖျငံးဆိသု ညးံ သငေံး တား ေသာသေကၤတ အမြတး အသာ့မရြိလ္ြ ငး အ်ခာ့အေထျအေထျ သေကၤတမ္ာ့ကို အသုဵ့်ပဳရနး၊ အမ္ဳိ ့အစာ့ ပသုဵ ဏၭာနး အသဵု့်ပဳေသာအေရာငး မြတခး ္ကး တာ့်မစး သေကၤတ အေ်ခခဵအေရာငး - အ်ဖဴ အနေီ ရာငး၏ဧရယိ ာ သတိေပ့ သေကၤတ စကဝး ုငိ ့း မ္ဉ့း ႏငြ ံး အနည့း ဆဵု့သေကၤတ ေထာငးံ်ဖတးမ္ဉ့း ေစာင့း - ဧရယိ ာအာ့လု့ဵ ၏ 35% စည့း မ္ဥး့စည့း ကမး့အရ အနီသေကၤတပ၏ုဵ အေရာငး - အနကး ရြရိ မညး၊ အတင့း အက္ပလး ကုိ းနာ ရနးသေကၤတ အေ်ခခဵအေရာင-း အဝါ အဝါေရာင၏း ဧရယိ ာ နဵေဘ့အေရာငး - အနကး အနညး့ဆ့ုဵ သေကၤတ သတင့း အခ္ကး အလကး သေကၤတပဵ၏ု အေရာငး-အနကး ဧရိယာ အာ့လ့ဵု ၏ 50% ဆငုိ ရး ာ ရိရြ မည၊း ေဘ့ကင့း မႈသတိေပ့ အေ်ခခအဵ ေရာင-း အ်ပာ သေကၤတ သေကၤတပဵ၏ု အေရာငး- အ်ဖဴ အ်ပာေရာငး၏ဧရယိ ာ အနည့း ဆ့ဵု သေကၤတ အေ်ခခဵအေရာင-း အစမိ ့း ဧရိယာအာ့လ့ဵု ၏ 50% သေကၤတပ၏ဵု အေရာငး- အ်ဖဴ ရြိရမညး၊ အစမီ း့ေရာငး၏ဧရိယာ အနည့း ဆု့ဵ သေကၤတ ဧရိယာအာ့လု့ဵ ၏ 50% ရိြရမညး၊ 29

အလပု သး မာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ လူ ုေဵ ရ့ႏြငံကး ာကျယးေစာငံးေ႐ြာကးေရ့ဌာန ေဘ့ကင့း မအႈ တျကးအေရာငးႏငြ းံ အစပတး ညေံး သာ အေရာငး ေဘ့ကငး့မအႈ တျကး သေကၤတ ပုသဵ ဏာၭ နႏး ြငံး ထပးမ်ဵ ဖညးထံ ာ့ ေသာသေကၤတ အမ္ိဳ့အစာ့ အဓပိ ၸါယး အသဵု့်ပဳေသာပုစဵ ဵ အစပးတညးံေသာ ရပး အေရာငး -ရပတး နး႔သေကၤတ -အေရ့ေပၚရပတး န႔ကး ရိ ိယာ အ်ဖဴေရာငး -တာ့်မစသး ေကတၤ (1) -ေဘ့အႏၲရာယးရြိသတိ်ပဳမႈ (ဥပမာ ဒုိငး့နမိကု ၊း ေရဒယီ ို အနကေး ရာငး သတၱိၾကျ်ခင့း ၊ အဆပိ း်ဖစေး စ ေသာအရာ၊) သတ်ိ ပဳ -ေဘ့အႏရၲ ာယးဇ၊ဵု ေဘ့ အႏၲရာယးရလိြ မ့း ်ဖတး၊ အတာ့အဆ့ီ ရသိြ တ်ိ ပဳမႈ(2) - ပုဂၢဳိ လးေရ့ဆငို းရာအကာအကျယး ေပ့ ေသာပစၥညး့ အ်ဖဴေရာငး ကိရယိ ာဝတးဆငး ရနး အတငး့အက္ပခး ငို ့း ်ခငး့၊ စည့း မ္ဥး့စည့း ကမး့ အရ - စည့း မ္ဥ့း စည့း ကမး့အရသေကၤတ အတင့း အက္ပး လိုကးနာရနး - သတေိ ပ့ သေကၤတ သေကၤတ ေဘ့ကငး့မႈ ်ပသ်ခင့း - လတျ းေပါကး အ်ဖဴေရာငး - အေရ့ေပၚထျကေး ပါကး - အပုပအး စပအး ဆိပးအေငျ႔ - ေရာဂါပ့ုိ မႊာ့မ္ာ့ေဆ့ေၾကာရနး အေရ့ေပၚေရပန့း ၊ - ေရ့ြ ဦ့သနူ ာ်ပဳအဖျဲ႔အစညး့၊ - ကယးဆယေး ရ့အဖျဲ႔ အစညး့၊ - သတင့း အခ္ကး အလကး ဆိငု ရး ာ ေဘ့ကငး့မႈ - သတေိ ပ့ သေကၤတ မြတးခ္ကး - 1. အနီေရာငးသညမး ့ီ ေဘ့ကာကျယးေရ့၊မီ့သတးပစညၥ း့ကရိ ိယာ ႏြငးတံ ညး ရာ အတျကလး ည့း အသ့ုဵ ်ပဳသည၊း 2. လေိ မာၼ းနေီ ရာငး (မီ့စုနး့ေရာငး) ်ဖငးအံ ဝါေရာငးကုအိ စာ့ထ့ို အသ့ုဵ ်ပဳႏုိငးသညး၊ဒါေပမဲံ ေဘ့ကငး့မႈအတျကး သေကၤတတငျ း အသ့ုဵ ်ပဳေသာ အဝါေရာငးႏြငးံ မသဵ့ု ရ၊မီ့စုနး့ေရာငး သညးေမြာငး ေသာ အေ်ခအေနတျငထး ငးရာြ ့စျာ်မငႏး ုငိ သး ညး။ 30

အလပု းသမာ့ကာကျယးေစာငးံေရာြ ကးေရ့ဆုိးငရး ာသရိ ြနိ ာ့လညမး ႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး သတိေပ့ သေကၤတမ္ာ့ 31

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 32

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငံေး ရြာကေး ရ့ဆုိးငရး ာသရိ ိြနာ့လညမး ႈ လကစး စျဲ ာေစာငး 33

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 34

အလပု သး မာ့ကာကျယးေစာငံေး ရြာကေး ရ့ဆုိးငရး ာသရိ ိြနာ့လညမး ႈ လကစး စျဲ ာေစာငး 35

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 36

အလပု သး မာ့ကာကျယေး စာငးံေရာြ ကေး ရ့ဆုိငး ရး ာသိရြနိ ာ့လညမး ႈ လကးစစျဲ ာေစာငး အလုပသး မာ့ဆကးဆေဵ ရ့ (ด้านแรงงานสมั พนั ธ)์ 37

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 38

အလုပသး မာ့ကာကျယးေစာငးေံ ရြာကေး ရ့ဆးငုိ ရး ာသရိ ြနိ ာ့လညမး ႈ လကးစစျဲ ာေစာငး အလပု သး မာ့ဆကးဆေဵ ရ့ အလုပးသမာ့ဆကးဆဵေရ့ဆုသိ ညမး ြာ အဖျ႔ဲအစည့း ထဲကလပူ ဂု ၢလိ း အခ္င့း ခ္ငး့ ဆကဆး ဵေရ့ (သိမ႔ု ဟုတး) အလပု းရြငႏး ြငံး အလုပးသမာ့ၾကာ့ ဆကးဆဵေရ့ကဆုိ လို သို ညး၊ မူဝါဒမ္ာ့၊လပု းနညး့လုပဟး နးမ္ာ့သတးမြတးရာတျငးအလုပးသမာ့မ္ာ့စိတးဝငး စာ့သညံး စီမဵခနခ႔း မျဲ ႈ နညး့လမး့တစးခု်ဖစးသညးံအ်ပငး အလုပးရငြ း ႏြငံအး လုပးသမာ့ ၾကာ့၊ အလုပးသမာ့အခ္ငး့ခ္ငး့၊ စီမဵခန႔ခး ျဲသူ ႏငြ းအံ လုပးသမာ့ ဆကဆး ေဵ ရ့မ္ာ့်ဖညဆံး ည့း ေစသညး၊၄ငး့အ်ပငးအလုပသး မာ့ဆကးဆဵေရ့ဆသို ညမး ာြ စီမဵခနးခ႔ ျဲမမႈ ြအလပု းသမာ့အာ့ စစီ ဥေး ပ့ထာ့ေသာတာဝနးမ္ာ့ႏငြ ံး အက္ိဳ့ေက့္ဇူ့မ္ာ့်ဖစးေသာ လမူ ဖႈ လူ ေုဵ ရ့ အမ္ိဳ့ မ္ဳိ ့၊ ေထာကးပေဵံ ၾက့၊ ထ့ုဵ တမး့စဥးလာအာ့လပးရက၊း နာမက္န့း ချငးံယူရကး စသညး်ဖစးသညး။ အလုပးရငြ ႏး ြငံးအလုပသး မာ့ၾကာ့ ဆကဆး ဵေရ့ အလုပရး ြငႏး ငြ ံးအလုပသး မာ့ၾကာ့ အဆကးအသျယတး ငျ း အေရ့ႀက့ီ သညးံ လကၡဏာ (2) ရပးရြိသညး၊ 1. စီမဵခန႔ခး မျဲ ်ႈ ဖငံး အဆကးအသယျ း ်ဖစးသညံး အာဏာအသုဵ့ခ္မႈ အမိနး႔ ေပ့်ခင့း ၊ မူဝါဒႏငြ ံး စည့း မ္သ့း စညး့ကမ့း မ္ာ့သတမး တြ း်ခငး့၊ အလုပးရငြ း (သို႔မဟုတး) စီမဵခန႔ခး ျဲသူ၏သဵု့သပးမႈ ်ဖငးံအမိနးေ႔ ပ့်ခင့း ၊ စုေပါင့း တိငု းပငး ညႏိြ ငို ့း ်ခငး့၊(သိမ႔ု ဟုတး) တုငိ ၾး ကာ့မႈစနဵ စး၊ တင်း ပမႈ စဵနစးစသညးံစီမဵခနးခ႔ မျဲ ႈ ႏြငးံဆဵု့်ဖ တးမမႈ ္ာ့တျငး အလုပသး မာ့မ္ာ့ပါဝငးေဆာငရး ျကးႏုိငရး နး၊ 2. စီ့ပျာ့ေရ့ဆငုိ းရာအဆကးအသယျ း အခ္ငး့ခ္င့း ေက့္ဇူ့်ပဳ်ခငး့၊ အလုပးသမာ့က အလုပး လပု မး ကႈ ထို ိေရာကးစျာ အက့္ုိ သကးေရာကးေစ်ခင့း ်ဖငးံ အလပု ရး ငြ းအာ့ထတု းကနု ႏး ငြ းံ အ်မတးရေြိ စ်ခငး့၊ အလပု းသမာ့ဆကဆး ဵေရ့ အခန့း က႑ အလုပးရြင၏း တာဝနးႏငြ ံး အခနး့က႑ 1. လပု ငး န့း ချငးအတျင့း စမီ ခဵ နး႔ချဲမစႈ နဵ စးက႑ - ေခတမး ၍ီ ထိေရာကးမႈရေြိ သာပုဂိၢဳလးေရ့ရာစီမဵခနးခ႔ ျဲမႈစဵနစးရိြ ်ခငး့၊ - ်ပတးသာ့ရငြ း့လင့း ၿပ့ီ နာ့လညလး ျယသး ညအးံ လုပးခနး႔အပးမႈစနဵ စသး တး မြတ်း ခင့း ၊ - အလုပးရာထ့ူ ချဲ်ခာ့မႈမ္ာ့ကအို ်မဲတမ့း ေခတမး ီေနေစရန်း ပဳ ်ပငမး ျမး့မဵ ်ခငး့၊ - အလပု းလုပးသညံးေနရာ၊လပု းငနး့ချငးအေ်ခအေနႏြငံးေဘ့ကငး့မႈမ္ာ့ ကိုး်ပဳ်ပငးမျမး့မ်ဵ ခငး့၊ - ဖျ႔စဲ ညး့တညးေဆာကပး ု၊ဵ အမိနး႔ေပ့ညႊနးၾကာ့သညံး အဖဲ႔ျအစည့း မ္ာ့၊ စညး့ကမး့ ရြိရနးစီစဥးေပ့်ခငး့၊ - ်ပနးၾကာ့ဆကးသျယေး ရ့စဵနစးႏြငံတး ုငိ ၾး ကာ့ခ္ကးမ္ာ့ ထိေရာကးမရႈ ရိြ နး စီစဥးေပ့်ခငး့၊ - မ္တေသာ စည့း ကမ့း ဥပေဒႏြငးံ်ပစဒး ဏးေပ့မႈနည့း လမ့း မ္ာ့ရြ်ိ ခင့း ။ 39

အလပု သး မာ့မ္ာ့ လမူ ႈဖလူ ေုဵ ရ့ႏြငကးံ ာကျယးေစာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 2. ်ပသာနာမ္ာ့ကာကျယ်း ခငး့ အခနး့က႑၊ 2.1 တိုေတာင့း ေသာ အခ္နိ းကာလအတငျ ့း - အလုပးသမာ့ဥပေဒ ႏြငးံအဖျဲ႔အစည့း ၏စညး့ကမ့း အရ အလပု းသမာ့ မ္ာ့အချငးံ အေရ့မ္ာ့ ကာကျယး်ခင့း ၊ - အလပု းသမာ့၏အချငးံအေရ့ကုိေလ့စာ့ၿပီ့အက္ိဳ့ အေၾကာင့း ်ဖငးတံ ိငု း ပငးမႈကုိ အာ့ေပ့ေထာကးခ်ဵ ခင့း ၊ - အလုပသး မာ့ယနူ ီယကဵ လုိ ကခး ၿဵပ့ီ ၊အလပု သး မာ့ယနူ ယီ ဵ ႏငြ တံး ုငိ းပငး သညစံး နဵ စးကုိ အသု့ဵ ်ပဴ်ခငး့၊ - ေဆာငရး ျကးမကႈ ေုိ သခ္ာစျာေလလံ ာသုဵ့သပၿး ပ့ီ အမနြ တး ရာ့၊ မ္တမႈ ႏြငးံရုိ့သ ာ့မတႈ ုက႔ိ ုိ အဓိကထာ့်ခငး့၊ 2.2. ေရရြညး အခ္နိ းကာလ - အလပု းမ္ာ့်ပဳ်ပငမး ႏႈ ြငံအး လုပး ၏ပုဵစဵ်ပဳ်ပငမး ်ႈ ပဳလုပးရာတငျ းထငး်မငခး ္ကး မ္ာ့တငး ်ပရာ၌ အလုပးသမာ့မ္ာ့ပါဝငမး ႈကုိ အာ့ေပ့်ခငး့၊ - အလပု းသမာ့မ္ာ့ အလုပးသမာ့ဆကးဆဵေရ့ႏငြ းံ အလုပး ထတု လး ပု ေး ရ့ စနဵ စး(သို႔) စကးယႏၲရာ့အသစးမ္ာ့အသဵု့်ပဳရာတျငး ကၽမႊ ့း က္ငးမႈ တ့ို တကမး ရႈ ေိြ စရနး သငတး န့း ေပ့ ေလကံ ္ငး်ံ ခင့း ၊ - စီ့ပျာ့ေရ့၏အေ်ခအေနႏြငကံး ကို းညရီ နလး အူ ငးအာ့အစီအစဉးေရ့ဆျဲ ်ခငး့၊ - ကာကျယးႏိုငသး ညံးနည့း လမ့း ခ္မြတရး နး်ပသာနာ၏အေၾကာငး့ရငး့ တရာ့ကုိ ရြာေဖျစေု ဆာငး့်ခင့း ၊ 3. သေဘာထာ့ကဲျလျဲသညံ်း ပသာနာမ္ာ့ေ်ဖရငြ း့ေပ့မႈက႑၊ - ပ့ူ တဲျတိုငးပငးမႈစဵနစ်း ဖငံး်ပသာနာမ္ာ့ေ်ဖရငြ ့း နညး့ကသုိ တး မြတး်ခင့း ၊ - ဥပေဒ၊စည့း ကမ့း ႏြငအံး ေၾကာင့း တရာ့ကိအု ဓိကထာ့ၿပ့ီ ်ပသာနာမ္ာ့ ေ်ဖရငြ း့်ခင့း ၊ - ပုိ၍သတထိ ာ့ၿပီ့ရုိ့သာ့ေသာဆဵ့ု ်ဖတးမကႈ ုအိ သ့ုဵ ်ပဳပါ၊ အလုပသး မာ့၏တာဝနးႏြငးံ အခန့း က႑၊ လပု ငး န့း ချငအး တျင့း ေကာင့း မျနေး သာဆကဆး မဵ သႈ ည၊း အလုပရး ငြ း တစဖး ကး တည့း ေဆာငး ရျကႏး ုငိ မး ညးမဟုတ၊း အလပု းသမာ့ဖကမး ြ လည့း ေအာကးပါ အတိုင့း ပ့ူ တျဲေဆာငးရျကးရမည၊း - အလုပးရြင၏း အချငံးအေရ့ကိုေလ့စာ့်ခင့း ၊ ဥပမာ လပု ငး န့း ဆငို ရး ာအမိနး႔ ေပ့မႈ၊ အလုပးထနိ း့ကျပး်ခငး့၊ ႏြငးံလုပးငနး့တာဝနးမ္ာ့ေ်ပာငး့လဲရာတျငး မ္တမရႈ ြ်ိ ခင့း ၊ - စညး့ကမး့ဥပေဒမ္ာ့ကုိေလ့စာ့လိုကးနာ်ခငး့၊ စညး့ကမး့ဥပေဒမ္ာ့ သညလး ူမ္ာ့ အတတူ ကျ ေနထုိငးႏုငိ းရနး အတျကး အေ်ခခဵ်ဖစသး ည၊း 40

အလုပသး မာ့ကာကျယးေစာငံးေရာြ ကေး ရ့ဆိးငု ရး ာသိရနိြ ာ့လညးမႈ လကးစစျဲ ာေစာငး - ေပ့အပး်ခငး့ခရဵ ေသာတာဝနးကုိေက္်ပျနးစျာထမး့ေဆာငး်ခငး့ - မိမိ၏အချငးံအေရ့၊တာဝနမး ္ာ့သိရြၿိ ပ့ီ သငံေး တား ေသာ ေဆာငး ရျကမး ႈမ္ာ့လု ပးႏုိငးရနး စညး့ကမ့း ဥပေဒမ္ာ့(သိ႔ု) အလပု းသမ ာ့ ဥပေဒကဲံသို႔ အလုပးသမာ့ႏြငးံ ပတးသကးၿပီ့ ဗဟသု ုတအသငံးတငံိ ရြိသငးံသညး၊ - ထငး်မငးခ္ကမး ္ာ့၊တုိငးၾကာခ္ကးမ္ာ့တငး်ပေတာငး့ဆုိရနးအတကျ းရဲရငံး မညး၊ - လုပးအာ့ခတုိ့ေပ့မႈေတာင့း ဆုိရာတျငး အလုပရး ြင၏း ေပ့ႏုငိ းစျမး့အရညး အခ္င့း အပါအဝငး ရဳြ ေဒါငးံ အမ္ိဳ့မ္ဳိ ့မြေသခ္ာစျာသဵု့သပးရန၊း - တိငု း့်ပညး၏ဥပေဒမ္ာ့မခ္ဳိ ့ေဖာကးေစရ၊ ဥပမာ အလုပး သမာ့ဥပေဒအရ သပတိ ေး မာြ က်း ခင့း ်ပဳလုပရး ာတျငး အ်ခာ့ ဥပေဒႏငြ ံးခ္ဳိ ့ေဖာကမး ႈ ်ဖစလး ္ြ ငး အလပု သး မာ့၏ အ်ငငး့ပျာ့ မ္ာ့ေ်ဖရြငး့ႏုိငရး နပး ိုမုိခကခး ဲမညး၊ လပု ငး နး့ချငအး တျင့း ေကာငး့မျနေး သာအလုပးသမာ့ဆကးဆေဵ ရ့အာ့ေပ့မႈ၊ ေကာင့း မျနေး သာအလုပးသမာ့ဆကးဆေဵ ရ့အာ့ေပ့နညး့မ္ာ့၊ - အလပု းရြငးႏြငံးအလုပးသမာ့ အ်ပနးအလနြ း အက္ဳိ ့ေက့္ဇူ့်ပဳမႈကုိ ေတျ့ ေတာ်ခင့း ၊ - ႏြစးဖကးစလဵု့အေပ့အယူသေဘာတရာ့ကုိနာ့လညး်ခငး့၊ - ထိေရာကးသည်ံး ပနၾး ကာ့ဆကသး ျယေး ရ့စဵနစးရြိ်ခင့း ၊ - တရာ့မ္တေသာ စီမဵခန႔ခး ျဲမႏႈ ြငံတး ုိငၾး ကာ့မႈရပတး နးေ႔ စသညးံ စဵနစးရြိ်ခငး့၊ - အ်မဲတမ့း ပူ့တဲျတိုငးပငးမႈရ်ိြ ခငး့၊ - ရငး့ႏြီ့မႈ၊ယဵုၾကညးစိတးခ္မႈ ဖနးတီ့်ခငး့၊ - အက္ိဳ့အေၾကာင့း အ်ပနးအလြနးအသိအမြတ်း ပဳလကးခ်ဵ ခင့း ၊ - စီမဵခန႔ခး ျဲေရ့တျငး အလပု းသမာ့မ္ာ့ပါဝငးေဆာငးရျကမး ႈရြရိ နး အချငးံ အလမး့ေပ့်ခငး့၊ - အ်ခာ့တဖကး၏အချငံးအေရ့ႏြငးံသရုပးေဆာငမး ကႈ ုိ ေလ့ စာ့်ခငး့၊ 41

အလုပးသမာ့မ္ာ့ လမူ ဖႈ ူလဵုေရ့ႏငြ ံကး ာကျယေး စာငေးံ ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန တညးတဵံခငုိ ်း မဲသညံး အလပု းသမာ့ဆကးဆဵေရ့ အာ့ေပ့ေဆာငးရျကမး ႈ၊ အလုပးရြငးႏ ငြ စးံ ီမခဵ နး႔ချမဲ ၏ႈ က႑ - ်ပတသး ာ့ၿပ့ီ ပျငးလံ ငး့မရႈ သြိ ညးံအလပု းသမာ့ဆကးဆဵေရ့ မူဝါဒရိြ်ခငး့၊ အထူ့သ်ဖငးပံ ့ူ တဲျတုငိ းပငးမႈစနဵ စးႏြငးံ အလပု ရး ြငး အလုပးသမာ့ၾကာ့ ပ့ူ တေျဲ ဆာငးရျကမး ႈ၊ - စီမဵခန႔ခး ျဲမမႈ ြအလပု းသမာ့ ပ့ူ တျေဲ ဆာငးရျကမး ႈ နညး့လမး့ မ္ာ့ကုိစတငး သတးမြတး်ခငး့၊ - အလပု းသမာ့ဆကးဆဵေရ့ တ့ို တကးေရ့အရင့း အႏ့ီြ ်မဳပး ႏမဵြ အႈ တျကး ဘတဂး ္ကးခနးခ႔ ်ဲျ ခငး့၊ - စီမဵခနခ႔း ျဲသူႏြငးံႀကီ့ၾကပးကပျ းကသဲ ူအာ့လ့ုဵ သညးကုမၸဏီ၏အလပု းသမာ့ဆကးဆေဵ ရ့ ဆငို းရာမူဝါဒ၊ ေဘာငႏး ငြ းံလပု း နညး့လုပးဟနးမ္ာ့ကုိ ေလံ လာသငးယူ်ခင့း ၊ - ၾက့ီ ၾကပးကျပးကဲသူအာ့လ့ုဵ စမီ ဵခန႔ခး ျဲမႈႏြငးံႀကီ့ၾကပးကျပးကဲမေႈ ခါင့း ေဆာငးေကာငး့်ဖစးလာရနး သငတး န့း ေပ့ ေလံက္င်းံ ခင့း ၊ - စီမဵခန႔ခး ျဲသႏူ ြငးံႀကီ့ၾကပကး ပျ းကဲသူအာ့လုဵ့အာ့ အလပု သး မာ့ဆကဆး ဵ ေရ့၊ တငို ပး ငမး ႏႈ ငြ ံး လုပငး န့း ပူ့တျေဲ ဆာငရး ျကးမႈ၊မ္ာ့ကို သငးတနး့ေပ့ ေလကံ ္င်ံး ခငး့၊ - အလပု းသမာ့အာ့လ့ုဵ ကအို သိအမြတ်း ပဳမ၊ႈ ေလ့စာ့မႈရိြ်ခငး့၊ - အလပု းသမာ့ႏြငံးတိုကးရကို းသကးဆငို းသညံးထင်း မငးခ္ကးႏြငးံဆ့ဵု ်ဖတး ခ္ကးမ္ာ့တင်း ပမကႈ ုိ အချငးံအေရ့ေပ်ူ ခငး့၊ - လပု ငး န့း ချငတး ့ို တကမး တႈ ျငးအလပု သး မာ့မ္ာ့သမမိ ၏ိ က္ႊ မ့း က္ငမး ႏႈ ငြ ံးအရညးအခ္င့း မ္ာ့ တငး်ပႏုိငးရနး အေ်ခအေန ဖနးတီ့ေပ့်ခငး့၊ - စီမဵခနခ႔း ျဲသကူ အလုပသး မာ့အေပၚထာ့ရသိြ ညးံစစးမြနေး သာသေဘာ ထာ့်ပ်ခင့း ်ဖငံး စိတးခ္ ယၾဵု ကညမး ရႈ ိြရနး ဖနးတီ့ေပ့်ခငး့၊ - စီမဵခန႔ခး ျဲသူကအလုပးသမာ့မ္ာ့၏လေူ နမဘႈ ဝအဆငးံအတနး့တ့ို တကေး ရ့အတျကး ႀကဳိ ့စာ့မႈကုိ သိသာထငရး ြာ့ ေစရန်း ပဳမူ်ခငး့၊ - စီမဵခနခ႔း ျဲသူကအလုပးသမာ့ယူနီယဵ(သို႔) အလပု သး မာ့၏ ကိုယးစာ့ လယြ းအာ့ အေရ့ႀကီ့သညးံ မြနးကနးၿပီ့အခ္ိနးမီေသာကမု ၸဏီ၏ သတငး့အခ္ကးအလကးမ္ာ့ ကုိစစီ ဉေး ပ့်ခငး့၊ 42

အလုပးသမာ့ကာကျယးေစာငေးံ ရာြ ကးေရ့ဆိုငး းရာသိရနြိ ာ့လညးမႈ လကစး ျစဲ ာေစာငး အလပု းသမာ့က႑ - အလုပးသမာ့မ္ာ့က မိမိႏြငးံအလုပးရြငးသညး အ်ပနအး လြနးအက္ိဳ့ ေက့္ဇ့ူ ရိြမကႈ ုိ နာ့ လညး သေဘာေပါကေး စရနး ႏြငအးံ လုပးရြငး၏ အက္ဳိ ့ေက့္ ဇူ့တစးဖကးတညး့သာ မေတျ့ေတာသငဘံး ဲ စီ့ပျာ့ေရ့ အဖျ႔ဲအစည့း ကုပိ ါေတျ့ေတာသငးံ သ်ဖငးံအလပု းသမာ့မ္ာ့၏ ေတာင့း ဆုခိ ္ကးမ္ာ့ လည့း အႀကဳိ ့အေၾကာငး့ႏြငး်ံ ဖစးႏိငု မး ရႈ ရိြ မည၊း - အလုပးလုပမး ၏ႈ စညး့ကမး့ခ္ကးမ္ာ့ႏြငးံကိုယးက္ငးံတရာ့ထိေရာကးမႈ ရြိေစရနး အာ့ေပ့ ေဆာငးရျကးရမညး၊ - အလုပးသမာ့မ္ာ့က စ့ီ ပျာ့ေရ့အဖျဲ႔အစည့း ဖျၿ႔ဵ ဖိဳ့တ့ို တကးမႈ အတျကး အခ္ငး့ခ္င့း တငို ပး ငမး စႈ နဵ စႏး ငြ ပံး ့ူ တျဲ ေဆာငရး ျကးမႈကိုအသိအမြတ်း ပဳ လကခး ရဵ မည၊း - စ့ီ ပျာ့ေရ့အေ်ခအေနရႈေထာငႏံး ငြ းံလုပးငနး့ချငးအဖျဲစ႔ ည့း ၏စ့ီ ပျာ့ေရ့ကိသု ေဘာေပါ ကး နာ့ လညမး ရႈ ထိြ ာ့သငသံး ည၊း ေကာင့း မျနးေသာအလပု းသမာ့ဆကဆး ဵေရ့အတျကေး ဆာငးရျကးခ္ကးမ္ာ့ - အခ္ငး့ခ္ငး့ရ့ို သာ့မႈရြ်ိ ခင့း ၊ - အ်ပနးအလြနးယၾဵု ကညးမရႈ ြိ်ခငး့၊ - အသိအမတြ း်ပဳလကးခ်ဵ ခငး့၊ - တာဝနေး က္်ပျနး်ခငး့၊ - အတတူ ကေျ ဆျ့ေႏျ့တုိငပး ငး်ခင့း ၊ - ်ပသာနာကလုိ ္ြ င်း မနးစျာေ်ဖရြင့း ်ခင့း ၊ - ေ်ပာင့း လျယ်း ပငးလျယးသညးသံ ေဘာတရာ့ကအို သု့ဵ ်ပဳ်ခငး့ - သတငး့အခ္ကးအလကးမ္ာ့လလဲ ြယး်ခင့း ၊ - သဘာဝက္ေသာအက္ဳိ ့အ်မတးဆလု ာဘ၊း - တန့း တမူ ်ႈ ဖင်ံး ပဳမ်ူ ခင့း ၊ - စညး့ကမး့ဥပေဒလုိကးနာ်ခငး့၊ - တရာ့မ္ြ တမႈရိ်ြ ခင၊း - အတတူ ကျပူ့တဲျပါဝငးေစ်ခငး့၊ - တုငိ းၾကာ့ခ္ကအး ေရ့ထာ့်ခင့း ၊ - အချငံအး ေရ့ေပ့်ခငး့၊ - မသိ ာ့စစု ိတးဓါတကး ုိလုကိ းနာ်ခင့း ၊ - အာ့ေပ့မႈစိတးဓါတးကုိေမျ့်မဴ်ခငး့၊ 43

အလပု းသမာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလုေဵ ရ့ႏငြ ကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကးေရ့ဌာန - ်ပနးၾကာ့ဆကသး ျယးေရ့ၾကညးလငး်ပတးသာ့ေစ်ခငး့၊ - အခ္ိနမး နြ ေး လံက္ငံးမႈေပ့်ခင့း ၊ - လမူ ႈဆကးဆဵေရ့ရြိ်ခငး့၊ ေကာငး့မျနးေသာအလပု းသမာ့ဆကးဆဵေရ့အတျကေး ရာြ ငးရမညံအး ခ္ကးမ္ာ့ - မလုိမုနးစိတးရြိ်ခငး့၊ - မယဵုသကၤာရိြ်ခင့း ၊ - အပု စး ု၊ပါတီချ်ဲ ခာ့်ခငး့၊ - တာဝနးပ္ကကး ျကး်ခင့း ၊ - ဥပေဒ တစးမ္ိဳ့တည့း သာအသဵ့ု ်ပဳ်ခငး့၊ - ေသ့မျာ့ေသာ ်ပသာနာမ္ာ့လစလး ္ဴရဳြ ်ခငး့၊ - ၾကမ့း တမ့း ်ခငး့၊ - စဉး့စာ့မႈကိုစု့ိ မု့ိ ်ခငး့၊ - အ်မတးအစျန့း သာဦ့စာ့ေပ့်ခငး့၊ - ရုတးတရကးေ်ပာငး့လဲ်ခငး့၊ - ခ်ျဲ ခာ့်ခင့း ၊ မ္ကစး မိ ိြတး ဘကလး ကုိ ်း ခင့း - တငုိ းၾကာ့မႈကို မသိခ္ငးေယာငးေဆာငး်ခငး့၊ - ထင်း မငခး ္ကး မသိခ္ငးေယာငေး ဆာငး်ခငး့၊ - အ်ခာ့လမူ ္ာ့ ပါဝငပး တသး ကေး စ်ခင့း ၊ - အလပု းအမိနး႔ေပ့်ခင့း သာစတိ းဝငစး ာ့်ခင့း ၊ - ကတးတီ့ကတဖး ံဲေ်ပာ်ခငး့၊ - တ့ုိ တကမး ကႈ င့း မဲ်ံ ခင့း ၊ - အ်ခာ့တစဖး ကးကိဖု ိႏိြပး်ခငး့၊ 44

အလပု သး မာ့ကာကျယေး စာငေးံ ရာြ ကးေရ့ဆငိးု ရး ာသိရိြနာ့လညမး ႈ လကးစျစဲ ာေစာငး ေကာငး့မျနေး သာအလပု သး မာ့ဆကးဆဵေရ့၏အက္ိဳ့ေက့္ဇ့ူ အလပု ရး ြငး အလပု ရး ြငး - စ့ီ ပျာ့ေရ့လုပးငန့း အဆကးမ်ပတးလုပးေဆာငးႏုိငး်ခင့း ၊ ထိေရာကးမႈရိ၍ြ အ်မတးအစျန့း ထျက်း ခငး့၊ၾကီ့ပျာ့တု့ိ တကးမရႈ ်ိြ ခငး့၊ - အခ္ိနး အလဟႆမ်ဖစ်း ခငး့၊ေင်ျ ဖဳန့း တ့ီ မႈမရ်ိြ ခင့း ၊ မေကာငး့ေသာခဵစာ့မႈ၊ ရြကစး ရာ ခစဵ ာ့မႈမ္ာ့မရိ်ြ ခငး့၊ - လပု ငး န့း ချငအး တျင့း စည့း ကမ့း ဥပေဒ ႏငြ ်ံး ငိမး့ခ္မ့း မႈမ္ာ့ ထိန့း သမိ ့း ႏငို ်း ခင့း ၊ အလပု းသမာ့ - အလုပးလပု ရး ာတျငးအာ့ေပ့မစႈ ိတဓး ါတးရြ်ိ ခင့း ၊ - လုပးအာ့ခ၊လူမႈထဖူလဵေု ရ့၊ အလပု ခး နး႔်ခင့း ႏြငံေး ကာင့း ေသာ အလပု း လပု ကး ငို ်း ခင့း အက္ိဳ့ ေက့္ဇ့ူ မ္ာ့ရ်ခငး့၊ - လပု ငး န့း ချငအး တျင့း ထင်း မငးခ္ကမး ္ာ့၊အရညးအခ္င့း မ္ာ့၊ အ သကး ေမျ့မႈလပု းငန့း ၏တ့ို တကမး မႈ ္ာ့တင်း ပႏုိငး သညအံး ချငံး အေရ့မ္ာ့ရြ်ိ ခင့း ၊ - အလပု းလကမး ဲံမ်ဖစး်ခင့း ၊ ဝငေး ငျရြိ်ခင့း ၊ အလပု းအကုိငတး ညး ်မဲ်ခင့း ၊ အမ္ာ့်ပညသး ူ - စာ့သုဵ့သအူ ေန်ဖငးံ ေကာင့း ေသာကနု းပစညၥ း့မ္ာ့ ႏြငးံဝနးေဆာငးမႈမ္ာ့ ရရိြသညး၊တငုိ ့း ်ပညး ရငး့ႏီြ့်မြပးႏဵြမႈပတးဝနး့က္ငးကို အာ့ေပ့သညး၊ - စကးမႈလုပးငနး့ႏြငးံ စီ့ပျာ့ေရ့ႏြငံးဆုငိ းရာၾက့ီ ပျာ့တုိ့တကမး ႈ၊ - လ႔ေူ ဘာငးအဖျဲ႔အစညး့၏ၿငမိ ဝး ပးပ်ိ ပာ့မႈ - ------------------------------------------------------------ 45

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 46

အလပု းသမာ့ကာကျယးေစာငးံေရာြ ကးေရ့ဆုိးငရး ာသရိ နြိ ာ့လညးမႈ လကးစျစဲ ာေစာငး အလုပးသမာ့ လမူ ဖႈ ူလေုဵ ရ့ (ดา้ นสวัสดิการแรงงาน) 47

အလုပသး မာ့မ္ာ့ လူမႈဖူလေုဵ ရ့ႏြငကံး ာကျယေး စာငံေး ႐ာြ ကေး ရ့ဌာန 48