chineseandchild

เอเกอกสสาารรปปรระกะอกบอกาบรกเราียนร 《วิช汉าภา语ษาเ基รจีนีย础กนลา（งเบ一ื้อง）ต้น》 วิชาภาษาจนี กลาง เบื้องต้น 《ค汉รู พร语รษา基สพุ础ร （ตาแ一หน่ง）ครูผ》้ชู ่วย โรงเรียนหนองบัวแดงวิทยา สังกัดสานักงานเขตพื้นที่ การศึกษามธั ยมศึกษาเขต 30

ครู พรรษา สพุ ร ตาแหน่งครผู ู้ชว่ ย โรงเรียนหนองบวั แดงวิทยา สงั กัดสานักงานเขตพื้นที่ การศึกษามัธยมศึกษาเขต 30

คานา รายวิชาภาษาจีนกลางเบื้องต้น1 รหัสวิขา จ15210 เปน็ รายวิชาใน แผนการเรยี นภาษาจีน ของระดับชั้นประถมศึกษาปีที่5 แผนการเรยี นฉบับนี้จดั ทา ขึ้นเพื่อใชป้ ระกอบการสอนวิชาภาษาจีน เพื่อใหน้ กั เรียนไดเ้ รียนรู้เกี่ยวกบั คาศัพท์ ภาษาจีน รปู ประโยคสนทนา การแนะนาตัวและไวยากรณ์（เบื้องต้น）สามารถ ฟงั พดู อ่านและเขียนภาษาจีนเบื้องต้นรวมถงึ เกรด็ ความรู้ สามารถนาความรไู้ ปใช้ ต่อยอดในการเรยี นภาษาจีนและใชใ้ นชวี ติ ประจาวันได้รายวชิ าภาษาจนี กลาง เบื้องต้น1 รหสั วิขา จ15210 เปน็ รายวิชาในแผนการเรียนภาษาจีน ของระดบั ช้ัน ประถมศึกษาปีที่5 แผนการเรยี นฉบับนี้จดั ทาขึ้นเพื่อใชป้ ระกอบการสอนวิชา ภาษาจีน เพื่อใหน้ ักเรียนไดเ้ รียนรู้เกี่ยวกับ คาศัพท์ภาษาจีน รปู ประโยคสนทนา การ แนะนาตวั และไวยากรณ์（เบื้องต้น）สามารถฟงั พูดอ่านและเขียนภาษาจีน เบื้องต้นรวมถงึ เกรด็ ความรู้ สามารถนาความรไู้ ปใช้ต่อยอดในการเรยี นภาษาจีน และใชใ้ นชวี ิตประจาวันได้ โดยเอกสารประกอบการเรียนวิชาภาษาจีนกลางเบื้องต้น 1 ประกอบดว้ ย 3บทเรียน คือ บทที่1การทักทาย 你好 ตวั บทที่ 2 การถามอาย问ุ 年龄บทที่ 3นีค่ ือครอบครวั ของฉัน这是我的 家โดยไดจ้ ัดแบ่งให้สอดคล้องกบั วตั ถุประสงค์ของรายวชิ าภาษาจีนกลางเบื้องต้น สามารถมีความรเู้ กี่ยวกับคาศพั ท์ วิธกี ารสนทนาภาษาจนี และไวยากรณภ์ าษาจีน เบื้องต้น ผู้จัดทาหวังเปน็ อย่างยิ่งวา่ แผนการจัดการเรยี นรู้ฉบับนี้ คงจะมปี ระโยชน์ ต่อการจัดการศกึ ษาในยคุ ปจั จุบัน หากมขี ้อผดิ พลาดประการใด ผู้จัดทายินดรี ับคา ติชมจากทา่ น พรรษา สุพร

สารบญั เรือ่ ง หนา้ คานา สารบญั บทที่ 1การทักทาย 《你好》 1.คาศัพท์ 2.บทสนทนาและเกร็ดความรู้ 3.ไวยกรณ์ แบบฝึกหดั บทที่ 2 การถามอายุ 《问年龄》 1.คาศพั ท์ 2.บทสนทนาและเกร็ดความรู้ 3.เลือก/ระบคุ าศัพท์ ตรงตามภาพ สัญลักษณ์ หรือ เครือ่ งหมายที่อา่ นในการถามอายุ แบบฝึกหดั บทที่ 3 นีค่ ือครอบครวั ของฉนั 《这是我的家 》 1.คาศัพท์ 2.บทสนทนาและเกรด็ ความรู้ 3.เลือก/ระบุคาศพั ท์ ตรงตามภาพ สัญลักษณ์ หรือ เครื่องหมายทีอ่ ่านเกี่ยวกับ ครอบครวั แบบฝึกหดั

จุดประสงค์รายวิชาภาษาจีนระดับกลาง 1.เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คาศพั ท์ ภาษาจีน รปู ประโยคสนทนาการ แนะนาตัวและไวยากรณ์(เบอื้ งต้น)รวมถึงเกรด็ ความรู้ 2. เพือ่ ให้ผู้เรียนสามารถฟงั พูด อา่ นและเขียนภาษาจีนกลาง เบื้องต้นได้ 3.สามารถนาไปใช้ตอ่ ยอดในการเรียนภาษาจนี และชีวติ ประจาวันได้

บทท่ี 1การทกั ทาย 《你好》 ประสงค์: 1.นักเรียนสามารถฟงั และพูดภาษาจีน ที่ใช้ในห้องเรียนได้ 2.การออกเสียงและพูดเลียนเสียง สาเนียงเจ้าของภาษาได้ถกู ต้อง 3.สามารถเขียนคาศัพท์ รวมท้ัง ประโยคสนทนาเรือ่ งการแนะนาตวั เปน็ ภาษาจีนได้ พร้อมท้ังแทนเสียงใน ระบบพินอนิ ได้

เนื้อหา/สาระ 1.คาศพั ท์ 生词 คาศพั ท์ คาอา่ น คาแปล เธอ 你 nǐ ดี 好 hǎo ไหม ฉนั 吗 ma มาก 我 Wǒ เขาผหู้ ญิง 很 hěn เขาผชู้ าย 她 tā ลาก่อน 他 tā 再见 Zàijiàn

2.บทสนทนา 3.ไวยากรณ์ 丽丽 ： 你好！ 是 แปลว่า เป็น คือ ใช่ มี 3 โครงสร้างคือ 小王 ： 你好！ 丽丽 ： 你好 1.ประโยคบอกเหลา่ S + 是 + N เชน่ 吗？ -我是老师。 小王 ：我很 -他是泰国人。 好. 2.ประโยคปฏิเสธ S + 不 + 是 + N เช่น 我不是 丽丽 ：再见！ 老师。 小王 再见！ 他不是泰国人。 .ประโยคคาถถาม S + 是 + N + 吗? เชน่ 你是学 生吗？ 吗 แปลว่า ไหม เปน็ คาเสรมิ น้าเสียงวางไว้ทา้ ยประโยค สว่ นใหญ่ใชก้ บั ประโยคคาถาม โครงสรา้ งประโยคคอื ประโยคบอกเลา่ + 吗？เชน่ -你是老师。 → 你是老师吗？ -我是中国人。→ 你是中国人吗? -你们是学生。 → 你们是学生吗？

แบบฝึกหดั แบบฝึกหัด 1.จบั ภาพกบั คาศัพท์ที่มใี ห้ถกู ตอ้ ง

2.เติมคาศัพทล์ งในช่องวา่ ง 是 ,警察,吗,学生，小王, 1)A:你叫什么名字？ B:我叫................。 2)你们.......................我的朋友。 3)你是医生.....................? 4)他不是老师，他是...............。 5)不是，我不是拳击手。我是 .............。 บทสรปุ บทท่ี 1 เปน็ เรือ่ งเกย่ี วกับการทักทาย นกั เรียนจะได้เรียน คาศัพท์ เกีย่ วกับการทกั ทาย บทสนทนา เกร็ดความรู้และไวยากรณ์

บทที่ 2 การถามอายุ 《问年龄》 วตั ถุประสงค์: 1.เพือ่ ให้ผู้เรียนสามารถเรียนรคู้ าศพั ท์พื้นฐาน ไวยากรณ์ รปู ประโยคสนทนาเกี่ยวกับเรือ่ ง การ ถามอายุ 2.เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกทักษะการฟงั และ ทกั ษะการพูดภาษาจนี เกี่ยวกบั การถามอายุ 3.สามารถนาการฝึกฝนในชั้นเรยี นเปน็ ประสบการณส์ าหรับนอกชั้นเรียนต่อไป

เนือ้ หา/สาระ 1.คาศพั ท์ 生词 คำศัพท์ คำอ่ำน คำแปล 年龄 Nián líng อายุ 岁 青年人 Suì อายุ 多大 Qīng nián คนวยั หนุ่มสาว 年 rén 生日 Duō dà อายเุ ท่าไหร่ 老年人 ปี Nián วนั เกิด 今年 高寿 Shēng rì 中老年人 Lǎo nián ผสู้ ูงวยั คนมีอายุ rén 年纪 Jīn nián ปี น้ี Gāo shòu ใชถ้ ามอายขุ องคนแก่ซ่ึงเป็นคาท่ี แสดงถึงความเคารพ Zhōng lǎo วยั กลางคน nián rén Nián jì อาย(ุ ของคน)

2.บทสนทนาและเกร็ดความรู้ การถามอายใุ นภาษาจนี จะแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ต่างๆด้วยกนั 1.การถามอายุของเดก็ ๆ หรือคนทีม่ อี ายุ น้อย โดยจะใช้คาถามที่ถามว่า A : 你几岁了？ Nǐ jǐ suì le? - สว่ นท่ีใชถ้ ามคนท่ีมี หนอู ายเุ ทา่ ไหรแ่ ลว้ อายหุ น่อย หรอื วยั B: 我17岁。 กลางคน แตย่ งั ไมถ่ ึงท่ี Wǒ 17 suì. เรยี กวา่ สงู วยั หรอื อาวโุ ส 2.ถา้ เป็นการถามบคุ คลในวยั ท่ี ก็จะใชค้ าวา่ เราคิดว่าใกลเ้ คียงกนั 多大年纪Duō หรอื คนวยั หนมุ่ สาว ก็จะถามวา่ dà nián jì เชน่ A: 你多大了？ A: 你今年多大 年纪？ Nǐ duō dà le? Nǐ jīn nián duō คณุ อายเุ ท่าไหรแ่ ลว้ dà nián jì? B: 我18了。 ปีนีท้ า่ นอายเุ ทา่ ไหรแ่ ลว้ Wǒ 18 le . ฉนั อาย1ุ 9 ปีแลว้ B: 我 61 了. หรอื ถา้ ถามอายผุ หู้ ญิง แนะนา Wǒ 61 le . ฉนั อายุ 61 ปีแลว้ ใหใ้ ชค้ าว่า 你哪年生日？ Nǐ nǎ nián sheng rì? วนั เกิดของคณุ ปีไหน

แบบฝึกหัด 1จบั ภาพกบั ประโยคที่มใี ห้ถูกต้อง A : 你今年多大年纪？ 1. B: 你多大了？ 2. C: 你哪年生日？ D: 你几岁了？ 3. 4.

2.เติมคาศพั ทล์ งในช่องวา่ งใหถ้ กู ตอ้ ง 多大年纪，多大了，岁，我，几 1. 你 岁 了. 2. 你今 年？ 3. 你？ 4.我 20 . 5. A: 你今年多大年 บทสรปุ บทที่2 เป็นเรือ่ งการถามอายุ 纪？ นักเรียนจะได้เรียนรู้คาศพั ท์ เกี่ยวกับการถามอายุ บท B : 72 了. สนทนาเกรด็ ความรู้

บทที่ 3 นีค่ ือครอบครัวของฉัน《这是我的家 》 วัตถปุ ระสงค์: 1.เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คาศัพท์พื้นฐาน ไวยากรณ์ รูปประโยคสนทนาเกี่ยวกบั เรื่อง สมาชิกในครอบครัว 2.เพือ่ ให้ผู้เรียนสามารถฝึกทกั ษะการฟงั และ ทกั ษะการพดู ภาษาจีนเกี่ยวกบั เรือ่ งสมาชิกใน ครอบครัว 3.เพือ่ ให้ผู้เรียนนาองค์ความรู้การบอกเวลา ไปประยุกต์ใช้ในการสื่อสาร การสนทนา ภาษาจีนในชีวติ ประจาวันได้

คำศัพท์ เนือ้ หา/สาระ คำแปล 爸爸 1.คาศัพท์ 生词 พอ่ 妈妈 แม่ 哥哥 คำอ่ำน พ่ชี าย 姐姐 bàba พี่สาว 弟弟 māma นอ้ งชาย 妹妹 gēge นอ้ งงสาว 家 jiě jie บา้ น dìdi 爷爷 Mèimei ป่ ู 奶奶 ยา่ 外婆 Jiā ยาย 外公 yéye ตา nǎinai Wàipó Wàigōng

2.บทสนทนาและเกร็ดความรู้ A: 你家有几口人？ B: 我家有六个人。 A: 你有兄弟姐妹吗？ B: 我有一个弟弟还有一个妹妹和姐姐。 爸爸的爸爸叫爷爷。 bàba de bàba jiào yéye 。พ่อของพอ่ เรียกวา่ “ปู่” 爸爸的妈妈叫奶奶。 bàba de bàba jiào nǎinai 。 พ่อของแม่เรียกวา่ “ย่า” 妈妈的爸爸叫外公。 māma de bàba jiào Wàigōng. แมข่ องพอ่ เรียกวา่ “ตา” 妈妈的妈妈叫外婆。 māma de māma jiào Wàipó。 แมข่ องแม่เรียกวา่ “ยาย”

แบบฝึกหัด 1.จับภาพกับคาศัพท์ทีม่ ใี ห้ถกู ตอ้ ง 1. A: 哥哥 B: 姐姐 2. C: 妹妹 D: 外婆 3. E: 外公 4. 5.

2.เตมิ คาศพั ทล์ งในช่องว่างใหถ้ กู ตอ้ ง 奶奶, 爷爷, 外公, 外婆, 姐姐 1. 妈妈的妈妈叫 。 māma de māma jiào แมข่ องแมเ่ รยี กว่า 2. 妈妈的爸爸叫 。 māma de bàba jiào. แมข่ องพอ่ เรยี กวา่ 3. 爸爸的妈妈叫 。 bàba de bàba jiào 。 พ่อของแมเ่ รยี กวา่ 4. 爸爸的爸爸叫 。 bàba de bàba jiào 。 พอ่ ของพอ่ เรยี กว่า 5. 我有一个 。 Wǒ yǒu yīgè 。 บทสรุป บทท่ี3 เป็นเรอ่ื งเก่ียวกบั ครอบครวั นกั เรียนจะไดเ้ รยี นรูค้ าศพั ท์ เก่ียวกบั ครอบครวั บทสนทนาเกรด็ ความรู้

อ้างอิง

บรรณานุกรม https://www.thaieducator.com/chinese/ vocabulary/family/ https://www.google.com/search?การ์ตูน ครอบครัว https://www.google.com/search=ไวยกรณ์ จีน https://www.google.com/search=การถาม อาย%ุ 20ภาษาจีน -เธียรชยั เอ่ียมวรเมธ./(2559)./พจนานุกรมไทย-จีนฉบบั ใหม่/ พิมพค์ ร้ังท่ี33./กรุงเทพฯ:/อมรการพิมพ.์ -บณั ศิกาญจ ต้งั ภากรณ์./(2557)./การวเิ คราะห์ขอ้ ผดิ พลาดการ เรียนคาเสริม 吗ในภาษาจีนของนกั เรียนไทยโดยการใช้ ทฤษฎีจิตวสิ ยั ทางภาษา./จีนศึกษา,/ปี ที่7(ฉบบั ที่2),/หนา้ 151.

ภาคผนวก

แบบฝึ กหดั คาช้ีแจง : จบั ภาพกบั คาศพั ทท์ ่ีมีใหถ้ ูกตอ้ ง 1.__________ A.哥哥 2._______________ B.姐姐 3._______________ C.妹妹 4.______________ D.外婆 5._______________ E.外公

奶奶, 爷爷, 外公, 外婆, 姐姐 1. 妈妈的妈妈叫 。 māma de māma jiào แมข่ องแมเ่ รยี กวา่ 2. 妈妈的爸爸叫 。 māma de bàba jiào. แมข่ องพอ่ เรยี กว่า 3. 爸爸的妈妈叫 。 bàba de bàba jiào 。 พอ่ ของแม่ เรยี กวา่ 4. 爸爸的爸爸叫 。 bàba de bàba jiào 。 พอ่ ของพอ่ เรยี กวา่ 5. 我有一个 。 Wǒ yǒu yīgè 。





คาช้ีแจง : เติมคาศพั ทล์ งในช่องวา่ ง (5 ขอ้ )

แบบฝึ กหดั คาช้ีแจง : จบั ภาพกบั คาศพั ทท์ ี่มีใหถ้ ูกตอ้ ง (5 ขอ้ ) 1.__________ A. 再见！ 2._______________ B.你好吗？ 3._______________ C.他 4.______________ D.她 5._______________ E.你好！