หนังสือม.1

เอกสารประกอบการเรยี น รายวิชาภาษาจนี ระดับตน้ 1 (初级汉语 一) ครณู ัฐพร เตยหนาม (ค.บ.ภาษาจีน) โรงเรียนประชาวิทย์ ลาปาง

ก คานา เอกสารประกอบการเรียนรายวิชาภาษาจีนฉบับน้ี มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ประกอบการเรียน การสอนรายวิชาภาษาจีนระดับต้น 1ให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คาศัพท์และการสนทนาโดยใช้ภาษาจีนใน สถานการณต์ า่ ง ๆ โดยมกี ารใชท้ ักษะการฟัง พูด อ่าน เขียน เอกสารประกอบการเรียนน้ีในเนื้อหาประกอบด้วย 3 บท คือ บทที่1 你是哪国人 บทท่ี2 我来这儿吃饭 บทที่3 今天你忙不忙 แต่ละบทมีเนื้อหาที่เป็นคาศัพท์ บทสนทนาและแบบฝึกหัด เพ่อื ให้ผู้เรียนไดฝ้ กึ ฝนอกี ด้วย หวังว่าเอกสารประกอบการศึกษาฉบับน้ีจะมีประโยชน์ต่อผู้เรียนและผู้สอนไม่มากก็น้อย หากผิดพลาดประการใดขออภยั มา ณ ที่น้ีด้วย

ข สารบัญ เน้ือหา ก คานา ข สารบญั 1 第一课 你是哪国人 1 生词 คาศพั ทใ์ หม่ 2 3 课文 ตวั บท 练习 แบบฝึ กหดั 4 4 第二课 我来这儿吃饭 5 生词 คาศพั ทใ์ หม่ ผดิ พลาด! ไม่ได้กาหนดบุ๊กมาร์ก 课文 ตวั บท 7 练习 แบบฝึ กหดั 7 第三课 今天你忙不忙 8 9 生词 คาศพั ทใ์ หม่ 10 课文 ตวั บท 练习 แบบฝึ กหดั บรรณานุกรม

1 第一课 你是哪国人 วัตถุประสงค์ 1.ผเู้ รียนมคี วามรแู้ ละทักษะในเรอ่ื งการอ่านออกเสยี ง การฟงั การพูด การเขยี น 2.ผ้เู รยี นสามารถนาความรทู้ ี่ไดไ้ ปใชใ้ นชีวติ ประจาวัน 生词 Shēngcí คำศพั ท์ใหม่ 1.一共 （副） yīgòng รวมทัง้ หมด 2.男 （形） nán ชาย 3.女 （形） nǚ หญิง 4.都 （副） dōu ทั้งหมด,ทั้งนนั้ ,ทั้งสิ้น 5.国 （名） guó 6.请 （动） qǐng ประเทศ,กก๊ 7.问 （动） wèn ขอ,เชญิ ,โปรด,กรุณา 8.外国 （名） wàiguó 9.他们 （代） tāmen ถาม 10.小姐 （名） xiǎojiě ตา่ งประเทศ 11.先生 （名） xiānsheng พวกเขา(ผูช้ ายทั้งหมด) 12.辆 （量） liàng คุณผหู้ ญงิ ,หญิงสาว คุณผชู้ าย คัน(ลักษณะนามของรถ) 专名 Zhuānmíng ชื่อเฉพาะ 中国 Zhōngguó ประเทศจีน 美国 Měiguó ประเทศสหรฐั อเมรกิ า 英国 Yīngguó ประเทศองั กฤษ 日本 Rìběn ประเทศญ่ีป่ นุ 泰国 Tàiguó ประเทศไทย 韩国 Hánguó ประเทศเกาหลี(ใต)้

2 课文 kèwén ตวั บท 玛纳 : 我们班一共有十二个同学，有七个男同学,五个女学。 我们都来学中文。 朋友 : 你是哪国人？ 玛纳 : 我是泰国人。 朋友 : 请问，你们班的同学都是外国人吗？ 玛纳 : 不，我们不都是外国人。有外国人，也有中国人。 朋友 : 你们班有哪国人？ 玛纳 : 有中国人。美国人、英国人、日本人、泰国人和韩国人。 朋友 : 那两个同学是中国人吗? 玛纳 : 不是，他们都不是中国人。那个男同学是日本人, 那个女同学是泰国 人。 陈小姐: 王先生 ,请问，那辆车是你的？ 王先生 : 这辆车是我的。陈小姐，请上车！ 陈小姐 : 谢谢！你家一共有几个辆车？ 王先生 : 一共有两辆，都是日本车。

3 练习 liànxí แบบฝึกหดั 一 ,选词填空 是 都 国人 中文 不是 1.你__ 哪国人？ 2.我是中____。 3.我们都来学____。 4.他们都____韩国人。 5.我们___是泰国人。 二，阅读课文，回答问题 1. 我们班一共有十二个同学有几个男同学，几个女同学？ =_____________________________________________________ 2. 玛纳是那个人？ =_____________________________________________________ 3. 在班里有哪国人? =_____________________________________________________ 4. 那两个同学是中国人吗? =_____________________________________________________ 5.王先生家一共有几个辆车？ =_____________________________________________________ 三，听后填写声调符号 1.Women ban yigong you shier ge tongxue 。 2.Nimen bande tongxue you jige ren? 3.Mana shi naguo ren? 4.Mana shi thaiguo ren? 5.Woshi zhongguo ren。

4 第二课 我来这儿吃饭 วตั ถุประสงค์ 1.ผู้เรยี นมคี วามรแู้ ละทกั ษะในเร่อื งการอ่านออกเสยี ง การฟัง การพูด การเขยี น 2.ผู้เรยี นสามารถนาความรทู้ ี่ไดไ้ ปใชใ้ นชีวติ ประจาวัน 生词 Shēngcí คำศพั ท์ใหม่ 1.上 （动） shàng ไป 2.买 （动） mǎi ซ้อื 3.东西 （名） dōngxi ส่งิ ของ,ของ 4.这儿/这里 （代） zhèr/zhèlǐ ทน่ี ่ี 5.做 （动） ทา 6.说 （动） zuò 7.喜欢 （动） shuō พูด,ว่า,พูดวา่ ,บอกวา่ 8.一块儿 （副） xǐhuān ชอบ 9.好 （形） yīkuàir ดว้ ยกนั 10.包子 （名） hǎo ตกลง 11.面条 （名） bāozi 12.好吃 （形） miàntiáo ซาลาเปา 13.米饭 （名） hǎochī บะหมี่ （名） mǐfàn อร่อย 米 （动） ขา้ วสวย 14.听说 （动） mǐ ข้าวสาร （名） tīngshuō ได้ยินว่า,ได้ข่าวว่า 听 （形） ฟงั 15.鱼 （形） tīng ปลา 16.多 （形） yú เยอะ,มาก,จานวนมาก 17.贵 duō แพง 18.便宜 guì ถกู piányi

5 课文 kèwén ตวั บท เพ่อื นนกั ศึกษาหญงิ คนหนึ่งเจอมานะท่แี ถวตลาดโดยบงั เอิญ 同学: 你上哪儿？ 玛纳: 我上商店买东西。你来这里做什么？ 同学: 我来这儿吃饭。玛纳，山田呢? 玛纳: 他说他回去看电视。他很喜欢看电视。 同学: 玛纳，我们一块儿去吃饭，好吗？ 玛纳: 好，你喜欢吃什么？ 同学: 我喜欢吃包子。这儿的包子、面条很好吃。你呢？ 玛纳: 我喜欢吃米饭。我们泰国人都喜欢吃米饭。 同学: 听说泰国人很喜欢吃鱼，对吗？ 玛纳: 对，泰国的鱼很多，我们泰国人都很喜欢吃鱼。 同学: 很多中国人也喜欢吃鱼。玛纳，请问，泰国的东西贵吗？ 玛纳: 不贵，很便宜。

6 练习 liànxí แบบฝกึ หดั 一 ,选词填空 吃 做 东西 喜欢 来 一块儿 1. 你___这里___什么？ 2. 他很____看电视。 3. 我们____去吃饭。 4. 你喜欢__什么？ 5. 玛纳，请问，泰国的____贵吗？ 二，阅读课文，回答问题 1. 玛纳上哪儿？ =_______________________________________ 2. 山田去哪儿？ =_______________________________________ 3. 同学喜欢吃什么？ =_____________________________________ 4. 玛纳喜欢吃什么？ =_______________________________________ 5. 请问，泰国的东西贵吗？ =________________________________ 三，听后填写声调符号 1. Woshang shangmai shangdian 。 2.Women taiguoren dou xihuan chimifan 。 3. Ni shang nar? 4. Mana xihuan chi shenma? 5.Shantian qu nar?

7 第三课 今天你忙不忙 วตั ถปุ ระสงค์ 1.ผเู้ รยี นมีความรแู้ ละทกั ษะในเรอ่ื งการอา่ นออกเสียง การฟัง การพดู การเขยี น 2.ผเู้ รียนสามารถนาความรทู้ ไี่ ด้ไปใชใ้ นชีวติ ประจาวนั 生词 Shēngcí คำศัพท์ใหม่ 1.跟 （介） gēn กับ 2.鸡 （名） jī ไก่ 3.肉 （名） ròu เน้อื 4.只 （副） zhǐ เพียง,เพยี งแต,่ แค่,เท่านั้น,อยา่ งเดยี ว 5.猪 （名） zhū 6.牛 （名） niú หม,ู สุกร 7.羊 （名） yáng วัว,ควาย 8.想 （动） xiǎng แกะ,แพะ 9.今天 （名） jīntiān คดิ ถงึ /อยาก/ต้องการ （名） tiān 天 （形） máng วนั น้ี 10.忙 （形） xīn วนั 11.新 （名） diànyǐng งานยงุ่ ,งานเยอะ 12.电影 （形） hǎokàn ใหม่ 13.好看 （代） zánmen ภาพยนตร์ 14.咱们 （动） qǐngkè น่าดู,นา่ อา่ น,(ด,ู อา่ น)สนุก,สวย,หลอ่ 15.请客 kèqi พวกเรา(รวมถงึ คนพูดกบั คนฟัง) 16.客气 （形） bùkèqi เล้ียง,เป็นเจา้ มอื เกรงใจ,ตอ้ นรบั ดี 不客气 ไม่ต้องเกรงใจ

8 课文 kè wén ตัวบท 玛纳跟同学一块儿吃饭，他问这个同学。 玛纳: 我喜欢吃鸡，这个饭馆有没有鸡肉？ 同学: 没有，这里只有猪肉、牛肉和羊肉。你吃不吃牛 肉？ 玛纳: 不吃，我家的人都不吃牛肉，只吃猪肉和鸡肉。 同学: 玛纳，你一个人来这里学中文，想不想家？ 玛纳: 想，我很想家。今天你忙不忙？ 同学: 我今天不忙。你忙吗？ 玛纳: 我也不很忙。今天晚上有新电影，听说 很好看，你想不想去看？ 同学: 想去，我很喜欢看电影。你跟谁去？ 玛纳: 我想跟山田 一块儿去。你去不去？ 同学: 去。今天咱们三个人一块儿看电影，你说好不好？ 玛纳: 好，今天晚上我请客。 同学: 谢谢！！ 玛纳: 不客气 ！！

9 练习 liànxí แบบฝึกหัด 一 ,选词填空 饭馆 忙 想 请客 家 一块儿 牛肉 1. 这个____有没有鸡肉？ 2. 我___的人都不吃____。 3. 今天你__不忙？ 4. 我___跟山田____去。 5. 今天晚上我___。 二，阅读课文，回答问题 1.玛纳喜欢吃什么肉？ =_____________________________________ 2.玛纳家的人都不吃什么？=__________________________________ 3.在这个饭馆里有什么肉？=__________________________________ 4.今天晚上他去哪儿，跟谁去？=______________________________ 5.今天晚上谁请客? =_______________________________________ 三，听后填写声调符号 1.Jintian nimang bumang? 2.Mani xihuan chi jirou 。 3.Jintian wanshang ta qu nar? 4.Wo jintian bumang 。 5.Xiexie bukeqi 。

10 บรรณำนกุ รม เหยิน จง่ิ เหวิน. (2537). ภำษำจนี ระดบั ตน้ 1. กรุงเทพฯ : บริษทั วี พริน้ ท์ (1991) จากัด.