วารสารอยู่ในบุญ ฉบับยุโรป EU เมษายน 59

www.kalyanamitra.org 49

IV9DTGSDL*);'E;T;Q _,GVC@ER_$WDE7VQ <9'ITC@V_JK 7*Sh `7=  @«J« qttv `GR+T$$TEG*;TCÊÌÒ _EYOg *·@ERLZ:EEC‰T5IV_9JIV«¥LZ:EECL:Z Ca\\ C¦ ;hW 9lTbM_ETCW$V+$EECEIC$S;MGTDa'E*$TE `GR'5R;S$IV+DS ÁÆÏÆ `7_ ;OgY *+T$>_[ %DW ;D*S ;Tl _L;O<9'ITC_L; 9T* _>D`>@ER@Z9:JTL;TcCLVh;LZ6 +X*+R%O ;lT_L;O>G*T;9gW_$V6%Xh;+T$'ITCEICCYO%O* 3-9 :! ++) :* 9hS* q ? TDb;O;T'7 b;aO$TL;Wh%O_L;O <9'ITC7O +T$,<S<9g`W GI 6S*;hW G!9)(=+č&@ F\"+: Ů5!L= UTů $TE_>D`>@ER@Z9:JTL;TL[$SC@[-T b;@9Z :J7IEEK9gW vªps ;hS; JTL;TLlT'S‰ %O*-TI$SC@[-T 'YO JTL;T@ETMC5 LI; @ER@Z9:JTL;Tc6ES<$TE;S<8YOb;$GZC'; -I*$GT*_6YO;$ZCBT@S;:9Wg>T;CT +lT;I;;OD b;'EhS*;hS;+6MCTD_M7Z%O*+W; >[_%WD;`GR'5Rc6EIC$V+$EEC*T;LSCC;T _EWD$$SC@[-TITA[;S; .Xg*CWIS4;:EEC9gWES< _L;O>G*T;IV+DS ;T;T-T7V 'EhS*9gW v b;MSI%O B[CVJTL7EIS4;:EEC9T*@ER@Z9:JTL;T 5 IV9DTGDS L*);'E;T ; CMTI9V DTGSDCMTª +ZNTG*$E5ET-IV9DTGSD _,GVC@ER_$WDE7V LC_6+f @ER_9@ES7;ET-L6Z TQ LDTC<ECET-ª $ZCTEW IS6@ER:T7Z`-`M* @EROTETCMGI* OTl _BOB_[ @DW * +*S MI6S ;T ; .*gX C;W $S I-V T$TE9*hS b; `GR7T *=ER_9J$IT pt =ER_9J EIC_L;O >G*T;I+V SD <9'ITC `GRC$W TE<EEDTD@V_JK 9gW;TL;b+ a6D_O$OS'EET-9[7<S*$GT_9J -!:)/:)+/ĉ ))?5:/<: :+ =ER+Tl =ER_9Jc9D Åâï Âõàâé âëàö Êð« ÐÞæáÞ +83/:ĉ 2:\"9!/< *9 7 \"9 /< *:-*9 2č!+!:ĉ !7 ÊòëÞ ÑÞðëââê ;lT_L;Ob;MSI%O `MG* a<ET5'6W9T*@ER@Z9:JTL;Tb;<S*$GT_9J `GRCW$TE<EEDTD9gW;TL;b++T$;S$IV-T$TE OW$MGTD e 9T; .X*g 9Tl bM_ETc6ES<9ET<ODT * -S6_+;IT =ER_9J<S*$GT_9JCW`MG*%OC[G =2CBC[ 9V DgW O;$G<S c=8X*J7IEEK9Wg r OW$6I D $TEc=EI CLCS C;T'E*hS ;hW L<Y _;OgY *CT+T$ $TE9gWL8T<S;IV+SD;T;T-T7V:EEC-SDc6EIC D5 59++:A\"9 -:D0#+8Q:#+8D0H* G*;TC9lTLS‰‰T'ITCEICCOY ¥ÊÌÒ¦ $S<9T* İōŚĭŠŋōŔŔōŖŋšĵśŴĻʼnőŌʼnĵŝŖʼnļʼnśŖōōŕ :Q -95(#< +:*G!3/9 Ċ5ßE3-ĉF\"+:= to OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx :&+8&@ 0:2!:G!\"9 -:D0à www.kalyanamitra.org 50

&+82@ ++):/<D0 :Q -9 !Q:D2!5\"/:) \"++*: :0&< =D#Ā:!29))!: :/<: :+G!3/9 5Ċ ßĬıĺı \"9 F+ :+5!+@ 9 1č D2!5$-:!/< *9 !:!::< +M9 =L[G!3/9 Ċ5 9)(+= &č @ F\"+:Ċ/*+8\"\"< < -9 ŮĬőŏőŜőŢʼnŜőŗŖůà ß()A 0< :2+č/9! ++):&+8&@ 0:2!:à `<<`>;9h*S 6T ;$TE=$'EO* JGV =R $TE-T * $GT I8*X 6;V `6;$CS @-[ Tb;D'Z ;;hS IT @ER@9Z :ª `GRI9V DT$TE7T * e +T$-TIO;V _6DW b;=GTD JTL;T_+EV‰EZ*_EYO*CT$ b;_CYO*CWIS69gSIc= @9Z :J7IEEK9Wg pp 9Z$`M* JTL;T@ETMC5` GR@ER@9Z :JTL;T ODE[ IC$S;ODT*L*<LZ% -TI_CYO* @ER_+T _$T53;V DR-SDIECS; $KS7EVD `GR_+T;TD;VDC<I-b;@ER@Z9:ª A[;S; c6MS;CT;S<8YO@ER@Z9:JTL;T `CIT JTL;T 9hS*$GTI6IDIT6V;`6; OT5T+$S EA;[ ;S ;<S 8OY JTL;T@ETMC5_ =; MG$S 7T * e b;9R_Gb7;S<8OY =1<V 7S V `7@ER@Z9:JTL;T$_f +EV‰EZ*_EOY *'I<'$[ S;c= @ER@9Z :JTL;T;$V TD7T * e EIC9*hS ;$V TDCG[ LEEITL7IV T9 @ERBV$KZ-TIA[;S;-gYOLS*)=TGR1 .*gX _=; ;$V TDM;V DT;9bgW -B TKT _=;>[_-gWDI-T‰b;@EROBV:EEC 9E*'ITCE[ LS;L$F7+TE$X @ER:EECI;V DS `7$,T;b;@ER@Z9:JTL;T c6ES<OTET:;T +T$+S$E@EE6V+W;bM_=;>[LO;:EECRb; &+8&@ +#A ĉ5!D)?5&+8!+ ET-LTl ;$S `GR`=G'CS BEW I CV 7Z 7CV EE'2 .*Xg `7* &@ 0/++1=LUUųUV a6D@EROZ=7VLL_8ER_=;BTKT+W; MGS$2T; 9T*a<ET5'66W T ;JTL;T9_Wg $T `$% O*$CS @-[ T =)L :ŘgőŐŖbŜőeŜŕŘfś`ŏĢŵʼnŴŵŋʼnśŗfųŕŕŎōŵōŎbŌŌecŌőŌʼnf`fųŠaōŋŵŋhʼngŊŋŊbŌŐʼnŵgeōōŌų`fʼnŴaŵŒœ`iŘ`ʼnhŏŵŴ 'YO JGV T+TE$X 9gIW 6S c@E_IWDEb$G_ CYO*IDT:=ZER .*Xg ER<Z @«J« pqov C%W O 'ITC$GT I8*X $K7S EDV  LO*@Wg;O*9Wg<I-b;@ER@Z9:JTL;T `GR+T$ <S;9X$%O*@ERL*)+W;OWh+V*3 >[+TEV$c=OV;_6WD 9T*_EYO>T;9R_Gb7b;@Z9:J7IEEK9Wg pr 1 @«J« pooqªpout 2 ICV 7Z 7CV EE'_=; 'CS BEW ' $[ <S 'CS BEW I LV 9Z :CV EE'%O*@ER@9Z :a)KT+TED 3 MEOY ¸ íæëöæë· Öìjìëä¸ ÔÞáâªÄæéâð· Æ Àåæëä ¥³3²ª´13 À¦ C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ tp www.kalyanamitra.org 51

#+:2:\":*!!+ )D2=*)+: )9 &A: 2+Ċ:F*&+8D:Ċ *9 /+)!9 L=[&@ 0/++1L= U\\ L=):ŐŜŜŘĢŵŵŎŴŘŜŋaŌcŖfŴőgŖcŎhŗfŵf`ihhgŵų`c`ddųŵŗ`ŴŒ`Ř`ŏŵ #+:2::&+)D2*= )+: )9 &A:2+Ċ:F*&+8DĊ:9*/+)9!L=[&@ 0/++1=LU\\ L)= :ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴʼnŌőŚōŠŘŐŗŜŗŏʼnŔŔōŚšŴŋŗŕŵőŕʼnŏōśŵŘŐŗŜŗŇac`gf`bbfbhcŵac`gf`cadiabi`ŴŒŘŏ b;@Z9:J7IEEK9gW pw 9Wg;'E:C `GROT+TEDEO*G*CT8*X q©vso O*' 9E*bM LCSD%O*@ER_+T -SDIECS;9gW v4 >[9E*OT;ZBT@ ET-$ZCTE_L6f+c=JX$KT@Z9:JTL;T_8EIT9 @ERO*'9E*9lT;Z<lTEZ*@ER@Z9:JTL;TbM 9WGg *S $T `GR>;I-9WIg S6CMTIMV TEb;_$TRG*S $T _+EV‰EZ*_EYO*8X*%W6LZ6 9E*LET*IS6ITOTETC @Z9:L8T; =ETLT97T * e ? TDCMTDT; `GR b;=GTDDZ'_CYO*@ER;'E JTL;T @ER@Z9:E[=+lT;I;CT$CTD 9E*L8T=;T @ETMC5`GR@ER@Z9:JTL;TCMTDT;_LYgOC =ETLT97T@ECbM_=;CMTIV9DTGSDL*) CW 8ODG* '*_MGYO`7@ER@Z9:JTL;T_8EIT99gW @ERCMT_8ER_=;OT+TEDb M‰OD8[ *X pw O*' _+EV‰EZ*_EYO* `GRc6ES<$TE;S<8YO+T$>['; 9$Z ER6S<7*Sh `7$KS7EDV G *c= 4 @«J« pvqsªpvuq tq OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 52

&+8D*= č A#:+:)5!+@ : #+@ 8 &@ 2:!E3ĉE+ G!0+-= 9 : 2+:Ċ F*&+8DĊ:D/:!)9 #*Ā 2< 28 D&?L5#+8<1:!&+8\"+)2:++= < :@ 2ĉ/!&+8+: /9=LHĊ: &+8D:Ċ 5F0 ŘŐL=)ŗ:ŜŗŐśŜŵŜŕŘĢōŵŌŵŕőŝşŕbŵfŴŏaŗ`ŗeŏgŔiōŴaŋfŗŴŕŒŘŵŏŕşųŘʼnŖŗŚʼnŕőŗŵ J[;D$GT*$TE_>D`>@ER@Z9:JTL;T @ER_+T_9IT;SC=D7VLLR+X*9E*L*'5R9[7c= 9WgLlT'S‰OW$`M*M;Xg* 'YO JEWGS*$T b;'ETI 9G[ %O@ER;T*L*S )C7V 7T_8E+W T$@ER_+T OaJ$ 9gW@ER_+TOaJ$CMTET-9E*OZ=8SCB$TE bMCT_=;OZ=-/TDOZ=LC<9`$L7EW-TIGS*$T LS*'TD;T@ER:EECIV;SD`GRL*@ER_8ERc= @ER;T*LS*)CV77T_8EW.Xg*_=;@ERET-:V6T _>D`>@ER@Z9:JTL;Tb;6V;`6;7T * e EIC %O*@ER_+T OaJ$9E*CT6S*=ERL*' @EO C$S< x LTD b;-I*@9Z :J7IEEK9Wg r ;h;S @ERª 9E*;lT$V*g @ERJECW MTa@:CkV T9gGW S*$T9I=W `GR CM;V 9_8ERc6C TD*S _$TRJEGW *S $T%O*-TIL*V MG 9E*7hS*'5RB$V K5Z %W O*GS*$T%h;X b;'ESh*;hS; .gX*=$'EO*a6D@ER_+T_9IT;SC=D7VLLR @ERO*'9E*JES9:Tb;@ER@Z9:JTL;T`GR 9E*OZ9VJCMT_C)IS;OZ9DT;_=;IS68ITD`6 @ERBV$KZ CW-YOg IT IS6CMTIMV TE @ER@9Z :JTL;T 9_gW %T LG[ S*$Tb;D'Z ;hW _=; @ER@9Z :JTL;T`<< _8EIT9 @ERCMV;9_8ER9E*;lT@ERc7E=0$ `GROEE8$8Tc=LG[ *S $T6I D 7O CT@ER;T* O;NZ T_9ICW _ML9W E*=ETE8;T+RO=Z LC<9 @EO C6I DL7E<W EIV TE+Tl ;I;CT$ 5(*9 =+=5!+@ : #@+80+=-9 : tr &@ 0/++1L= Y ŋŗŖŜōL)= Ŗ:ŜŵıŐĬŜŜaŘdĢŵ`ŵşg`şgşaeŴʼndŚdŗeőŴgŋŵŗ`ŕiŇŵŐbŜŴŕŒŘŔŏŵ CW;T'CqttxOD[b;<‰Z www.kalyanamitra.org 53

_CgYO@ER_+T_9IT;SC=D7VLLRLIEE'7 ERMIT*@9Z :J7IEEK9gW pqªpv GS*$T `GI $K7S EDV L *V MG`GR$K7S EDV 9 CNV 9Tl L*'ETC _6YO6EO;IZ;ITD6IDBSDL*'ETC+T$OV;_6WD >G6S $;S 'EO*ET-LC<7S bV ;G*S $TL<Y CTO$W po $IT `GR'ITCcCL*<BTDb; L8T;$TE56T; @ERO*' +;8*X @9Z :J7IEEK9gW t @ER_+T I1S 1ª @ERJTL;T$Lf ;gS 'GO;c=6I D +;_COgY @ER_+T ª 'TCV;WOBDS $KS7EVDL *V MG _L6+f %;hX 'EO*ET-D I-V DS @TM9Z gW p 9E*A; AL[ 8T;$TE56 T ;JTL;T _MGT @ERB$V KLZ *)@ +V TE5T_M;f 'ITCcCC ;Sg '* a6D9E*OTET:;T@ERL*)+ T$_CDW ;CTEb M$ ER9Tl %O*_M7$Z TE5< T ;_COY * `GR_M;f IT $TE9E*+Tl OZ=LC<9$EECb;GS*$T _COgY @ERaOEL_L6+f %hX; @ER:EECI;V DS L<Y OTD@Z ERJTL;TODT *9=Wg 1<V 7S V 'EO*ET-D_=; @ER_+T=ET$EC@TMZ9gW p² 9E* LY<9O6$S;CT7Oc=;hW'*9lTc6DT$ +X*EIC$S; DS*'5RL*)9Wg`7$`D$CT;T;bMEIC_%T_=; LS*'TD;T@ER:EECIV;SD`GI+6+TEX$cI_=; OS;M;gX*OS;_6WDI$S;c6 9E*L*_LEVC@ER@Z9:ª GTDG$S K5O $S KE @ER:EECI;V DS ?T D_8EIT9+*X JTL;T+;$ER9Sg*GS*$Tc6_=;J[;D$GT*$TE c6+TEX$_=;OS$KEG*b;b<GT;cI_=;MGS$2T; JX$KT@ER@Z9:JTL;T? TD_8EIT9 =ET$1 7*hS `7; ;hS +;_COgY @«J« xtu @ER@9Z :a)KTª _$DW E7'V 5Z `@Ec =9IgS C@W ERL*)` GR;$S =ET-‰ +TED_6V;9T*+T$OV;_6WDCTDS*JEWGS*$T `GR _6V;9T*+T$;T;T=ER_9Jb$G_'WD*CTLY< =EVIEE7'SCBWEOEE8$8T@ERc7E=0$BTKT @ER@9Z :JTL;Tb;G*S $T `GI ;Tl $G<S c=_>D`> L*V MG_=; BTKTC': ¥<TG¦W b;=ER_9J%O*7;_=; O;S CT$ :+D$*E$ĉ&+8&@ 0:2!: I-V T$TEb;MIS %O 'Tl 8TC ª 'Tl 7O<:EEC$TD : 0+-= 9 :H#*9 b;I;S _LTE9 Wg ro _CKTD; @«J« qttx 5 OT'TE poo = '5Z DTDOT+TEDC MTE7S ;O<Z TL$V T+;S 9E D5D*= 8/9!55 D*= GĊ %;;$D*[ IS6@ER:EEC$TD ĉ/&@ 0/++1=LU\\ Ů(:&F*9 /:-*čD2+=&@ 88ů a=E67V67TC_L;9T*$TE_>D`> @ER@9Z :JTL;Tb;,<<S 86S c= `GR_;OgY *+T$=; hW @ER_6-@ER'Z5@ER_9@‰T5CMTCZ;WCWOTDZ IS4;C*'Gc6 vq = 9T*'5R;S$IV+SD%O* L8T<;S Q +*X 7*hS b+<-[ T:EEC6I D$TE+6S _LI;T ² @«J« puxvªpvro ts OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 54

$0`M* $EEC'EO<'GCZ C;ZKD9$Z ';b;aG$cC' Tl ;*X ITb'E+RC'W ITC_-OgY ODT*cE ;S<8YOJTL;TcM;CW_-YOh -T7VMEOY _>T @S;:Zb6 _@ETR$0`M* $EEC_=; %O*$GT*e%O*LT$G_MCOY ;6I*OT9V7D6I*+;S 9E 6I*6TI 9Z$-T7V9Z$BTKT9$Z JTL;TGYC7TCO*c=_Mf;$GCe_MCOY ;e$;S  @ER_9@‰T5CMTCZ;W ¤MGI*@O :CS C-aD¥ _+T OTITLIS6@ER:EEC$TD -T7ETCYOMOC««OEO D8[$b+>[6 gYC-T7ETCOY 6W9gWM;*Xg -Tc9D -T+W; -TO[M G* -T_%DW I -T.WGO; -Tc%CZ$ -T-$S QGQ a9E« oªquvrªqruo© ôôô«àåÞªñåÞæ«àìê www.kalyanamitra.org 55

7$S <T7E@ERqGT ;E=[ _EgYO*·OS‰-GW_EOY *+7V +8E2 E3ĉ/:)= aG$b;=+ +<Z ;S ;chW Cc 6b M‰_ $;V $IT 9@Wg I$_ET '6V $;S `GI $TE$ER9Tl %O*';_@DW *';_6DW IMEOY $GCZ '; $GCZ _G$f e 9OWg D$[ ;S ';GR.$W aG$ LTCTE89Tl bM> '[ ; 9OgW DO[ $W .$W aG$M;*Xg E<S Ec[ 6 _@ETR'ITC$T IM;T %O* _9'a;aGDW$TELYgOLTEb;=++Z<S; 6S*;hS;8TMT$_ET 9lT'ITC6W`C_@WD*_Gf$;OD $fOT+9lTbM9gSIaG$ES<E[ c6_ -; $;S `GRLTCTE8%DTD$ER`L`M* 'ITC6cW =9IgS 9Sh*aG$c6 a6D_,@TRODT*DVg*'ITC6W9Wg_$V6+T$$TE 9lT9T;_=;=ER+lT .Xg*+R-ID%+S6CG9V;`M*'ITC 7ERM;Wg 'ITCcC_ OOhY _AO _$OYh $G[ b6 e bMM C6L;hV c= ERMIT *CIGC;KZ D-T76V I D$;S $TE9Tl 9T;+*X _=; L*Vg 6*W TC 9gW9Z$ e ';<;aG$'IE@EOCb+$S;G*CYO=1V<S7V _@OYg 7IS %O*_ET_O* L*S 'C =ER_9J-T7V aG$ `GR_@OYg L;S 7LV %Z %O*LEE@L7S I9 *Sh MGTD9*hS =I* ;TD:;@*K ;VGD$T;;9¤_LYhOLCW I*¥ ;TDOTl _BO<T;aP* ¥b;%5R;hS;¦ =ER:T;?T D)ETITL tu OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 56

U9 Ų\"T:TT+&++#A 8 5Q:D(5\":Ċ !F6ĉ  93/9-Q:&A! _COYg I;S 9gW pp _CKTD; @«J« qttw C@W :V 7W $S <T7E@ER p©ooo E=[ =9 Wg r 5 8;;GTl @;[ ªGhW OlT_BO<T ;aP* +S*MI6S GlT@[; a6DCW@ER'EI[ <V [G_+7VDT9E _+T'5ROTl _BO<T ;aP* _=; =ER:T; ?T DL*) ;TD:;@*K ;VGD$T;;9 ;TDOTl _BO<T;aP* ¥b;%5R;h;S ¦ _=; =ER:T;? TD)ETITL $TE+S67S$<T7Eb;'EhS*;hW+S6%Xh;_@YgO8ITD_=;@Z9:<[-T 9lT<Z‰'E< xv =%O*OlT_BO<T;aP* EIC9*hS +Rc6; Tl %T ILTEOTMTE`M*L* c=-I D_MGYO'5RL*) rqr IS6 b;@;Yh 9gW s +*S MIS6BT'b7 9cgW 6E <S >G$ER9<+T$_M7Z$TE5'ITCcCL *<CT$IT pp = C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ tv www.kalyanamitra.org 57

U9 Ų\"U:UU+&++A#8 5Q:D(5D)5?  9 3/9 5@ +< č _CgYOI;S 9Wg qx @FKBT'C @«J« qttw C@W :V 7W $S <T7E@ER p©ppp E[= =9 Wg t <EV_I5 8;;6T ;M;T O;LZ TIEDW @ ERDT@-V DS 6T<M$S ª8;;=ER-T;CV 7V E OTl _BO_COY * +*S MI6S O7Z E67V 8 a6DCW @ER'E[IVLZ9:V=‰‰TLTE _+T'5R+S*MIS6OZ7E6V78 _=;=ER:T;? TDL*) ;TD-S- $V77V;B6G >[IT ET-$TE+*S MIS6O7Z E67V 8 ¥b;%5R;hS;¦ _=;=ER:T;?T D)ETITL `GR;TDIEW R-SD B[_@WD*b+ EO*>I[ TET-$TE+S*MIS6OZ7E6V78 _=;>$[ GT IETD*T; @:V 7W $S <T7Eb;'E*hS ;Wh+S6%;Xh _;YgO*b;_9J$TG I;S IVLT%<[-TaG$ `GR_@OYg ,GO*'E< poo = _CYO*OZ7E6V78 EIC9h*S +Rc6;lTOTMTE7$S <T7Ec= -I D_MGOY '5RL*)b ; s +S*MIS6BT'b7 tw OD[b;<Z‰C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 58

;TD--S $7V 7;V B6G ¥';9LWg O*+T$.TD¦ >[ITET-$TE+*S MI6S O7Z E6V78 ¥b;%5R;;Sh ¦ =ER:T;?T D)ETITL CW;T'CqttxOD[b;<Z‰ tx www.kalyanamitra.org 59

;TD'C$E-V 7E:W S‰‰@*J ;TDOTl _BOL;S = T7O* =ER:T;? TD)ETITL uo OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 60

U 9 Ų\"Y:XW+&++A#8 5:Q D(52!9 #Ą:5 93/9 D*= G3)ĉ _CYgOIS;9Wg rp @FKBT'C @«J« qttw '5RL*)@EOC6I DM;ID*T;ET-$TE`GR_O$-; b;OlT_BOLS;=T 7O* CG[ ;V::V EEC$TD '5R$SGDT5C7V EG[$@ER:SCQ `GRO*'$EBT'Wb;_'EOY %T D LM@S;:EICb+c9D9Sh*-T7V +6S @:V W7S$<T7E@ER p©tsr E=[ <E_V I5M;T 9gWIT$TEOlT_BOL;S = T7O* +S*MIS6_-WD*bMC a6DCW@ER'E[LZ;9E%S;7VES7 _+T'5ROlT_BOLS;= T7O* _=;=ER:T;? TDL*) ;TD'C$EV- 7EW:S‰‰@*J ;TDOlT_BOLS;= T7O* _=;=ER:T;? TD)ETITL $TE7S$<T7E'ESh*;Wh +S6%hX;_@gYO8ITD_=;@Z9:<[-T_;YgO*b;_9J$TGIVLT%<[-TaG$ 9lT<Z‰_CYO*LS;= T7O*'E< wp = `GR-I D_MGYO'5RL*)b ; s +S*MIS6BT'b7 CW;T'CqttxOD[b;<Z‰ up www.kalyanamitra.org 61

U 9 Ų\"T:TT+&++#A 8 5:Q D(529!+:* 9 3/9 D*= G3)ĉ _CgYOIS;9Wg u C8V ;Z TD; @«J« qttw :6Z *'L8T;GT;;TEIC$<S CMTIV9DTGDS `Ca+ _9J<TG _COY *`Ca + `GRM;IDET-$TEb;OTl _BOLS;9ETD +*S MIS6_-WD*bMC +S6@V:W7S$<T7E@ER p©ooo E=[ 5 L;TC$NW TO;V 9;GV CMTI9V DTGDS `Ca + a6DC@W ER'EL[ 8T@E@@V 4S ; EO*_+T '5ROTl _BOL;S 9ETD _=;=ER:T;? TDL*) >J«6E«+lT_;WDE DJET- O:V$TE<6WCMTIV9DTGSD`Ca+ _=;=ER:T; ?T D)ETITL LlTMES<IS78Z=ERL*'b;$TE7S$<T7E'ESh*;_hW @OgY _=;$O*9;Z LET*aE*@DT<TGL;S 9ETD `GR$O*9;Z L* $lTG*S b+-ID_MGOY '5RL*) rqr IS6 b; s +*S MIS6BT'b7 uq OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 62

>Jª6Eª+Tl _;WDEDJET- O:$V TE<6CW MTI9V DTGDS `Ca + =ER:T;?T D)ETITL C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ ur www.kalyanamitra.org 63

<9'ITC;TOT ; _EYgO*·ÑæíæñÞèޝ¥ÁÑͦ Ċ&A +8H+#Ā )+ #+8=0-< #Ĉ  -/-:*59!5ĉ5!Ċ5*L=#+: \"!AĊ&+8H+#Ā D#đ!:!0<-#8H* 5ĉ:0<-#Ĉ F\"+: 59!D <: !\" ++)D!=*) #+8D&= /9! ++) E-8/:)DL?5L=\"ĉ)D&:8 2?\"5ĉ5 9!):5*ĉ:*:/!:!!9\"M9Eĉ2)9*L=<!E!E3-)5E3ĉ!=M*9D#đ!L=M9 5 5:: 9 +F\"+::ĉ J$2:!25E+ \"9 /< = /= < E3ĉ H*$L= A &!9 G -Ċ < \"9 ++):< Ċ/*D#đ!29)D 1+ ++) E-8/:)D?L5)9L!0+9 :G!&+8&@ 0:2!:>LD#đ!D+?L5 *> D3!*L= /< G)::Ċ !:!! 5ĉ D < D#!đ :!0-< #Ĉ )=L += #A E\"\"D&:8 -:*D#!đ /:):) 5*ĉ:-9/:2@!+=*(:&\"!&M?!:!/<=E3ĉH* /<=E3ĉ ++) L=*9/:)(:(A)<G 5!G!:<):!> #ď@\"!9 us OD[b;<Z‰C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 64

OT+$GTIc6IT JTL;T_=;<O_$V6%O* `GR`-C-OD _@gYO<O$_GT_EgYO*ETI'lTLO;b; JVG=ROS;IV+V7E 6ID`E*ES$`E*JES9:T%O* @ER@9Z :JTL;T>T ;GI6GTD7T * e _-; GTD @9Z :JTL;$V -;>=[ ETE8;TO9Z JV 7;LET *>G*T; E6;hlT GTD$lTCRGO GI6GTD_MGT;hW=ER6S< OS;IV+V7E*6*TCLR9O;>T;@Z9:JVG= -Sh;_GVJ 7$`7* LI ;7T * e %O*7[ 7*Sh `7M IS _C6f 9E*C5S 3 6I D?C OY -;hS 'E%[ O*-T *MGTD`%;* LTl ME<S *T; 'OY LI ;DO66T ;<;9*hS LCgW CZ +E6_LT%T76[ T ;GT * =ER57W JGV =< ;7@[ ERc7E=0 $MEOY 7@[ ER:EEC a6D@hY;9WgMGS$%O*GI6GTD 'YO 6T;M;T ;hS; _=;OW$M;gX*7SIODT*%O*+V7E$EEC-hS;L[* -I*<T;=ER7[.TD%IT LI;6T;MGS*7[`GR 9_Wg $DgW I_;OgY *$<S JTL;I7S 8Z 9=Wg ET-‰> C[ ?W C OY -T * BTDb;7[LI;9gW_=;-Sh;LlTMES<IT*'SCBWE;hS; `7a<ET5<EE+*+lTMGS$_L;LTD9Wg*6*TC cC;DV C7$`7* GI6GTD `79T6IDE$S 9X< -:* Q:)8-5 Eĉ 2ĉ/! :ĊA&+8H+#Ā -:*+!:QM \"!&?M!:+#A D/: #+8 5\"-:*5 &@ :!\"!\":!&ĊA +8 ++) 0-< #8-Ċ:!!: 7[GTD9O* _=;'lT9WgCS$b-_EWD$7[ %Xh;_CgYOb6 `78TMT$@V+TE5TGI6GTD+T$ @ERc7E=0$9gW7$`7*6IDGTDE6;hlT G*ES$ 7[@ER:EEC9gW_$f<ES$KTcIb;@V@V:BS53L8T; =69O*9Sh*7[ _=;*T;JVG=Rc9D9gWCW_O$GS$K5 `M* -T7V @ER;'E `GRMOLC6Z `M* -T7V +R_M;f a66_6; 'OY _=; BT@9bgW -L _W @DW * q LW 'OY L9W O* 'ITC`7$7T*%O*E[=`<<b;_-V*-T*9Wga66_6; %O*9O*'lT`GRLW6lT%O*DT*ES$ MEYO<T*'EhS* LTCTE8ER<DZ 'Z LCDS %O**T;JGV =R+T$E=[ `<< _=; LW9O*<;@h;Y MGS*LW`6* cC= ET$1MG$S 2T; %O*GI6GTDc6_=; r LCDS 'OY LCSDODZ:DT ER<Z`;-S6ITLS*'Cc9D_EVgC_%WD;GTDE6;hlT;hW LCDS :;<ZEW `GRLCDS ES7;a$L;V 9E CW;T'CqttxOD[b;<‰Z ut www.kalyanamitra.org 65

AĊ&+8 ++) :3)A -:*+!M:Q GI6GTDLCSDODZ:DTCW'ITCOO;-OD =GTD@GhVI /:-/-:*D+5L? +:)D =*+<P `L6*8X*'ITCCWOVLER%O*-T*c9D9gW`L6*?CYOc6ODT* _7fC9gWa6DcC8[$+lT$S66IDE[=`<<7;ET* GI6GTD`GR O*'=ER$O<<;7[@ERc7E=0$+X*CW9hS*9Wg_=;E[=`<< _6DW I$;S `GR`7$7T *$;S `7L O6'GO *G*7IS ODT *@O_MCTR *6*TC 8T_=;LCSDODZ:DT7O;7; 'E[-T*+RCW-O*cA _I;cI@O*TC LI;LCSDODZ:DT7O;=GTD;hS; JVG=; ;VDC_%WD;GTD_7fC@hY;9gW 'ITC*6*TC6S*$GTI<O$_GT LR9O;8X*LS*'C9gWOD[6WCWLZ% `GR+V7b+OS;OO;aD;%O* >'[ ;b;LCDS ;;Sh c6_ =; ODT *6W `7_ COYg <T ;_COY *_%T LB[ TIR JX$L*'ETCDY6_DYhODTI;T;-I*=GTD$EZ*JEWODZ:DT cA L*'ETC`GR'ITC@GS6@ET$L[‰_LWDc6<Sg;9O;'ITC LZ;9EWb;+V7b+%O*>['; GI6GTDJVG=Rb;LCSD:;<ZEW+X* %T6OVLERb;=GTD_L; `GR'ITC@V8W@V8S;b;$TE_%WD; GTD$;f O D$IT LCDS OD:Z DT LI ;b;LCDS E7S ;a$L;V 9E -T * C$S D6X 7V6$S<7; `<<9EgW T *cI 9lTbMG I6GTDCS$_=;GTD _6DW I$S;7GO69*hS 7[ =GTD_L; $6f [`%*f $ER6T * %T6OLV ER cCOO;-OD@GhVIcMI_MCYO;DZ'9Wg>T;CT 8X*$ER;Sh;$fDS* '*'ITC*6*TCIV+V7E<EE+*c6ODT *;T-Yg;-C (:&29/3č )< &:!č-:*+!QM: -:*+!M:Q $ A -:* +83! Ċ:!  &AĊ +8 ++)/9 D< 3/:* D+?L5+:)D =*+P<0<-#8+9!F 2<!+č 0<-#85*@ *:Ů&@ 0/++1L= VXů uu OD[b;<Z‰C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 66

7[G TDE6;hlT?C OY 'E[IS6_-*V MITD c6E S<  $lTCRGO _=;GTD=ER5W7JVG= OW$ $TED$DO*IT_=;JVG=R-hS;_O$9Wg_GVJGhlTIV+V7E `%;*M;*Xg 9g=W ET$1<;7[@ER:EEC .X*g ;« 5 6ID?CYO-hS;'E[%O*L$ZG-T*IS6_-V*MITD9WgCW =T$;Thl $GT IcIb ;@+;T;$Z ECJGV =RIT GTD -OgY _LDW *b;LCDS OD:Z DT ;O$+T$GTD_L; 9'gW C-6S $Tl CRGO 'OY GTD9O*E6;Thl `GI_OTES$>LC `GR'ITC@GhVIcMI%O*=GTDGI6GTD$ERM;$ LW?Z ;`GR-T6ER<TD>LCG*c=$S<GTD9O* =ER6+Z _=GI_@G*V `GI -T *?C OY D*S c6L O6`9E$ <;>;*S 9GgW *@;hY E$S cI 9Tl bM_ $6V BT@LID*TCCT$ BT@LS7I _-; ;$ $EREO$ >W_LOhY 9Wg6[C-W IW V7 CS$;VDC9lT$S<7[@ERc7E=0$`GR_'EYgO*b- _'GgYO;cMIODT*_=;:EEC-T7VcIb;GI6GTD cCL OD_Gf$ e _-; 7RGZC `GR@T; _=; 7;  9WgLO6'GO*$GC$GY;c=$S<'ITC@GhVIcMI%O* LS;;VK2T;IT GTD$lTCRGOCWCT7Sh*`7'EhS* GTD$ERM;$c6O DT *G*7IS <* <O$8*X O+S ,EDV BT@ =GTDLCSD$EZ*JEWODZ:DT_=;ET-:T;W a6D _-V*-T*%O*'E[JVG= `7a<ET5 OW$9hS*b;6T; ES<OV9:V@G+T$JVG=R+W; LT_M7Z9gW9lTbMGTD O*'=ER$O<`GR-O*cADS*8YO_=;7;`<< $lTCRGO_=;9WgDOCES<OT+_=;_@ETR`7_6VC bM`$*T;GTDE6;lhTb;DZ'7O e CTOW$6ID ';c9DE[+S$_@WD*GTDE6;hlT9WgCW_@WD*LW9O* =+ +<Z ;S 7G[ TDE6;Thl ?C OY 'EI[ 6S _-*V MITD+6S `L6* <;@;hY L6W lTMEYO`6*`7_ @WD*ODT*_6WDI +*X ;lT ODb[ ;@@V :V B5S 3L8T;`M* -T7V @ER;'E +Tl ;I; +V7E$EEC+W;9gWLWLS;MGT$MGTD`=G$7TCT q 7[ a6D7[`E$_=;7[2T;LV*M7$`7*6ID =ERDZ$77TCOZ6C'7Vc9D GI6GTD=ER6VK2 GI6GTD$ERM;$_=GI_'EYO_8T LI;7[9WgLO* 7TCODT *`<<+;W `<<_6CV _-; BT@_.DWg I$T* 7$`7* 6IDGTD$ERM;$EI* D;Y <;L*V a7+;W GTD6O$a<7;jS c6E <S $TE@4S ;T >LC>LT;7TCOZ6C'7V`<<c9D OT9V BT@ $V;ET $V;EW 7SI;ELV*M GI6GTD$ERM;$ _=GIMT*$V;EW 6S*9Wg=ET$1OD[<;7[@ER:EEC _=; 7; b;LCSDES7;a$LV;9E7O;7; JVG=R GTD$lTCRGO_EgVCCW'ITC_6;-S6b;E[=`<< CW 'ITC_=; _O$G$S K5O DT *c9DCT$D*Vg %X;h a6D $TE;lT_OT_EgYO*ETIb;IEE5'6Wc9DCT_%WD; _GT _EOgY * _-; _EOgY *ETC_$DW E7<Vk ;7@[ ERc7E=0 $ b;@V@V:BS53L8T;`M*-T7V @ER;'E LI; GI6GTD<;7@[ ERc7E=0 $b;@@V :V B5S 3L8T; `M* -T7V +;S 9E_$KC +*S MI6S @ER;'EJEOW D:Z DT _=; _EgOY *_$gDW I$S<-T6$7T * e _=;7; Ċ-A :*+!Q:M %)ā ?5+A/9 D< 3/:*25E+  CW;T'CqttxOD[b;<‰Z uv (:&29 /č!:!:!<D=L -L5? !H3/H#:) /:)&-<M/H3/ 5-/-:*5*:ĉ -9/ www.kalyanamitra.org 67

*T;=ER57W JGV =< ;7@[ ERc7E=0 $ ;O$+T$`L6*8*X _EgYO*ETIb;@ER@9Z :ª JTL;TMEOY IEE5'69W -Wg T *JGV =7 O *$TE 8TD9O6>T ;GI6GTD7T* e `GI O$W L*Vg M;*gX 9gWLYgOOO$CT@EO C e $<S 'ITC *6*TC9T*JVG=R$f'YO 'ITCES$`GR 'ITCJES9:T9WgCW7O@ER@Z9:JTL;T %O*-T*JVG= `GR>[CWLI;b;$TELET* 7@[ ERc7E=0 $ -:*+!:MQ Q:)8-5D+L5? 5<D3!: 0-< #8+9 !F 2!< +č GTD_L;LW9O*9Wg@GVhIcMI%O*=GTD$ERM;$9gW=ET$1 <;7[@ERc7E=0$ CVc6_@WD*`L6*8X*'ITC*6*TC6T; =ER57W JGV =9 +gW <S 7O *c6_ 9T ;;Sh `7D *S LR9O ;8*X 'ITC=ER57W %O*+V7b+-T*?CYO-hS;'E[>[<EE+*LET*>G*T; 7GO6+; +7V b+%O*@Z9:<EVKS9 s b;$TG$O ;9Wg_'TE@<[-T@ER@Z9:ª JTL;T_M;OY LVg*Og;Y b6 JGV =RIV+V7E<EE+*<;7[@ERc7E=0$ '['IEEO*E<S 'CS BEW OS;L[*'T%O*@ER<EC'E9[ g<W EE@<ZEZKc9D @DTDTC<O$$GTIG[$MGT;c9DbM6[`G@ER@Z9:JTL;T ODT *69W LgW 6Z CE6$=ER57W JGV =' *cE' T MT$@ER@9Z :JTL;T MC6L;Vh c=+T$`>; 6;V c9D _COgY 'ITC*TC`GRL;Z 9EDW JTL7E O;S _=; _O$G$S K5% O*L*S 'Cc9D>$[ @;S `;; `A; $<S @ER@9Z :ª JTL;T_-;;hW _ET>_[ =;@9Z :JTL;$V -;+X*'IEMI*`M;E$S KT @ER@Z9:JTL;TbM'*OD['[>Y;`>;6V;%O*_ET7Oc= _@ETR 8T @ER@9Z :JTL;TL‰[ MTDc= $_f 9T $<S _O$G$S K5' ITC_=; -T7%V O*_ET8[$9lTGTDc=6I D <Z‰_7OY ; JEIW E@+;« ETC_$WDE7+kV T$7[GTDE6;Thl « $EZ*_9@Q · LlT;$S IEE5$EEC`GR=ERIS7JV TL7E $ECJVG=T$E© qttt« JVG= @WERJEW« _EgYO*7[GTDE6;hTl « @ER;'E · $ECJGV =T$E© qtor« OBIV ;S 9; O6ZGD@_V -12« GTDE6;lTh « $E*Z _9@Q · _COY *a<ET5© qttt« uw OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 68

ĆĔýčĄĔåĆÎ ëĕąéĆèė ĎîėèĠúň éýþĆėîîĕøĆĘ ġč÷ĐĕąěģĄŇğâüė IJIJþĿ ĆĔââĕĆĀŀâøĊĔ ĆĔââĕĆčĆňĕèýĕĆĄĘ ĆâĔ âĕĆúĖèĕüğþüŎ úĘĄ čĕĄĕĆùĆâĔ ČĕċĘĈķģ÷ňøĈĐ÷ġåĆèâĕĆ ĆâĔ âĕĆğĆĘąüĆňĜâĕĆāĔõüĕøüğĐè ġåĆèâĕĆ÷ĊèøēĊĔüčüĔ øėăĕāĆěŇüúĘħİį âĖĈĔèğþ÷ľ ĆýĔ čĄåĔ ĆüâĔ ċâę Čĕúüě Á÷ĊèøēĊüĔ čĔüøėăĕāÂċęâČĕøĐŇ øĕŇ èþĆēğúċ İ čĄĔåĆĠĈēčĐýčĄĔ ăĕČöŋ ĆĔýčĄĔåĆøĔĨèĠøýŇ ÷Ĕ üĘĨ ĐýĆĄāüĨĚ òĕüþĆēĄĕöİğ÷ĐĚ ü ùèę IJâĆâðĕåĄıĴĴĸ ı öĊ÷Ĕ āĆēûĆĆĄâĕą ĐýĆĄğāĚĐħ ğøĆĘąĄøĊĔ ğ÷üė úĕè ĠĈēğĆąĘ üăĕČĕøŇĕèþĆēğúċ IJ þĆēĄĕöİþĿ ëĊŇ ąèĕüāĆēċĕčüĕĢüøĕŇ èĠ÷ü ø÷ė øŇĐğãĕň ċâę ČĕĢü ĄĎĕĊėúąĕĈąĔ øŇĕèþĆēğúċ čġčúĐăĆýĕûùįĆĕĸĆĄĄĆijâĕąĕĸąĈıčēĕğijĐâąĘĈį÷İğĊčĸĈĄķĕĔåįĆįķģ÷ĸIJúňijįěâĊįİĔüįĵIJúIJĘħâĸįĐĶèü÷ķĊFĴèQøY ēâPĊĆNüĔQěöCčFĕüĔ ġĢúøýĆėăčüĕĄā÷Ĕ ĔåĈčĆŇĊĠĖèüĈĎēâĔ üĆøĕňēĕŇ ğèýþąĘ ĆýēâğúĕĆċģ÷ĠĈúň ēħĘ YúYâě ĊYüĔ ĐUWĕPúQøė HąRúŋ GħĘğCčEĕGğĐQĦĄTIı ĵ /) www.kalyanamitra.org 69

BT@_$T_GT=ERI7S VJTL7E _EgOY *·-TO;Z Â¥‰­‰º „´n ©­§‰³ Á¥ƒ„¯‰©–³  ¥²š¥¥£ƒ´¤ À£È¯¹ d ™º šªƒ³ ¥´ŒÒÕÑÖ zŠŠœº ›³ À›| ¯´†´¥™·È¯¤m»˜³–Š´ƒ¯´†´¥›¶££´›¥–· vo OD[b;<Z‰CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 70

„n®•¶„®‰ƒ³¤˜Ë³›¹è•n¨£¤±›› ¤²››¤µŠ³†®®šÂ¦šq w˜³Ë ›è¹ •˜n ƒ¹ ˜Æ˜¶ ¹ƒ¾¨¦³˜¶ÆÁŠ¾œš| ›¹è w¢–m n®‰¾„³n †µ¨–m®¿—¨ w«±•¨ƒƒ›² ƒ³¤¾¦¸®ƒ¤²›®š¹À¢˜š³›–² ¤¿››«‰m œ¤ª”¶£—q ‰· ›³n š w•nœ¦¢¸Ç Š³ƒƒ³¤•ºœ¤±¨²–ƒµ ³¤˜³Ë ›è¹ „®‰¾¤³¾®‰Â•n˜ƒ¹ ¾¨¦³˜–ƶ n®‰ƒ³¤ wŒm¨£¨•² ¿›‰m ¾›³‰³š¤²››¤µŠ³†¿››–®n ‰ÁŒ¾n Šn³¬š³n ˜Æ¶ ¾Ÿ¤³±¾«¢®¸ š¾¤³¾œ|š¾Š³n ¬š³n ˜¾Æ¶ ®‰¾Š³n „®‰¨²•¾Šn³„®‰›n³š «¢²†¤Â•˜n ƶ https://donate.dkcmain.org «®›—³¢¤³£¦±¾®£¶ •¾Ÿ¢µÆ ¾–µ¢Â•n˜¶Æ À˜¤ÎÐÖÑÏÏÎÎΖ®m ÒÏÒÏ ÎÖÐÕÖÐÕÕÑÑÎÖÐÕÖÐÕÕÒÒ ¬¤®¸ HPDLOGRQDWHLQIR#GNFLQWK DONAT E ONL I NE www.kalyanamitra.org 71

LO*:EECGhTl BTK7V _EYOg *·OgCV :EEC ›®ƒƒ¦m³¨¾¦³m ˜ƒ¹ „q aDO7\\7a;9Z$\\%C;T;=Z Z1}aœ =_I9_D-;7\\ Z O$TGE[_= OT;;9\\ Va;7LL\\ BI;7\\ VC7V \\7T M_V 7LaV ;7L\\L9$Z \\%W BI;7\\ V >b[ 6@Ob'E8TC8X*_EOYg *9$Z %%O*7;$f<O$_%T_EgYODc=9*hS 9cgW Cb-$TGO;S 'IE >;[ Sh;+RC`W 7C V7E-;V6_+T LTl ET‰LI;>[MIS*6W7O _%T$Cf W`79$Z % ¤qv«pvwq) _=;_EgYO*:EEC6T9gW';'Z;_'D+R8TCc8L TE9Z$%$;S _ET'IE+R7O<ODT*cE <O$_GT9$Z %L%Z `'c M; 8TC_EgOY *L%Z $7f O*7O<@O=ERCT5 cC7cW %bLLW6a[ OOI6 `C_ =;_EgYO*+EV*$Of DT 7O<bM_ %TMC;Sg cL OV+,T MEYOcCODT$A* 8TC_EgOY *9$Z % $7f O *7O<@O=ERCT5 cC+ lT_=;7O*=6 <*S `7$ cf C+ Tl _=; 7O*<O$ @[6b;$TGcC'IE _GT_EgOY *9Z$%CT$c= b'E e $fMGW$M;W _@OgY ; e cCODT$OD[b$G cCO DT$8TC_EOYg *9Z$%O $W _ET$f+R_+O`7_ @YOg ;_L@LZ% MT_@YgO;`9c6DT$ LI;_@OgY ;E$S _COYg A*_EgYO*9$Z % $@f GOD9$Z %c=6ID 'ODES<A* -I D'V6 -I DMT9T*`$c % _L@9Z$%c =_7Cf e _ET+*X 'IE<O$9Z$%@O=ERCT5 ODT @ElTg `7= ‰ MT cC7 O*_GT $S<9Z$'; cC7O *<O$9Z$_IGT '6V b;9T*9g6W W<T* 9lTb+bM;V*g L*<<T * 'ITC9Z$%+RG6G* `GR<T*9W=‰MTCS;$Mf TDc=_,D e _O* cC_-OYg $fGO*6[ vq OD[b;<Z‰CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 72

<‰Z $f'YO'ITC6W9_gW ET9Tl 9*hS +T$$TE9lT9T;ES$KTJGW `GR_+E‰V BTI;T <Z‰+R$G;gS b+_ETbMb LLROT6<ELV 9Z :Vk  DVg*<EVLZ9:=Vk ETJ+T$'ITCaGB'ITCa$E:'ITCMG*_9T cE<‰Z $Df V*g CT$ @ER_9@‰T5CMTCZ;W ¤MGI*@O:CS C-aD¥ _+T OTITLIS6@ER:EEC$TD L;<S L;Z;$TE@CV @ L;<S L;Z;$TE+6S @VC@ITELTEOD[b;<Z‰ _@gYOCO<_=;:EEC9T; a6DLlT;S$*T; .W_OL$TE<‰S -W E<S +69R_<DW ; 9lT<‰S -W6ID'OC@VI_7OE a9E« oªqttqªtqpt `A$.« oªqttpªquws M+$ª.Wª_OLªcO9W.LV _7fCL MT *_6ORCOGG<T*`' Ñåâ ÊÞé ¿ÞëäèåÞâ qvt C«p 8«_@-E_$KC `%I*<T*`'_M;YO _%7<T*`' $E*Z _9@Q popuo a9E« oªqworªwtsv© oªqworªwrru +Tl M;T D OZ=$E5'OC@IV _7OE© a;7<$Z ¾àâï ¾ðòð© ÉÀÁ ÊÌËÆÑÌÏ ¾ÀÂÏ ¾ÐÒРоÊÐÒËÄ ÉÄ© ÍÏÆËÑÂÏ ÂÍÐÌË À¾ËÌË ÅÍ© žÏÁÁÆÐÈ Ð¾ľÑ ÅÆѾÀÅÆ Ð¾ÊÐÒËÄ« Ï¾Ê ÁÁÏ ÁÁÏ ÆÆ ÁÁÏ ÆÆÆ ¥4­­¬²33¬³³´¬µ­­) ¾ðòð ÄæäÞßöñâ ¾ðïìàè www.kalyanamitra.org 73

CE6$:EEC _EgOY *·@ERC*'G_9@C;Z W ¥L6+;9\\ LaE¦ E[+S$aB-;TMTE cCE[+S$<EVaB'aB-;TMTE 8X*$S<_=;M;Wh_=;%T_=;<TI_%T_-WDIM;T cCE[+S$<EVaB'b; aB-;TMTE;R 'OY cCE[+ $S =ERCT5b-LOD MT_*;V _9TcE$bf -cC@ O MT_*V;_9TcE$Mf C6 b-c CE +[ S$ =ERCT5 <EaV B'$cf CE +[ $S =ERCT5 cCE +[ $S =ERCT5b;I;S ;Wh @E*Z ;7hW O c=cCE +[ $S =ERCT5 7O *$M[ ;Wh DYCLV;_%T<EVaB'b-LODc= ;gW_@ETRcCE[+S$=ERCT5b;$TEb-LODb;$TE<EVaB' ;Wg$fETD$T+;S$ MEOY <EaV B'_%T c=`GI cA:T7DZ O DOTMTEcCL Tl _E+f _$6V aE'BDS c%_ +<f %;hX 8*X `$_ =; O;S 7ETD`$- IW 7V 9_W 6DW I ;g7W O *'ODER`I6ERI*S aB-;TOTMTE7O *ERI*S CT$9_W 6WDI 8T ERI*S cCC T$$fbMa9K`$7SI cCb-;O D +T$ EIC@ER:EEC_9J;T@ERC*'G_9@C;Z W ¤L6+;9\\ LaE¥ LS*IE'T8T vs OD[b;<Z‰C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 74

<‰Z _9T;S;h +*X +RL[$ S<<T=c6 <Z‰+Rc=76S EO;<T=bMM ;S$_=;_<T _<T_=;MTD 8T 7TD$cf =6W aOIT9@ER_9@‰T5CMTC;Z W IV« ¥MGI*@O:SCC-aD) 9lTb+bML ROT6<ELV Z9:Vk LET *'ITC6cW =_EgOY De<Z‰%O*_ET9cWg 6+R_=;<Z‰9Wg <bZ'L'LGR9O'Wg TI6E<<[-ETLV Z9':OY Vk<cZ'C'CG$W 9_V CgWG'WL5Z_+'YOI=T;C6`'W GIER'<T Z‰`$cC$TM E$EcRCGX$M ;GX$;8X* `GRD6X 8YO_=; `<<ODT *b;$TE=1<V S77V TCc6`$>[CJW WGLCT:V=‰ ‰TL[*$IT_ET '5Z DTDOT+TEDCMTES7;O<Z TL$V T+;S 9E %;;$D[* >b[ M$lT_;V6IS6L;@<S ELR;:;Z E$TEEC+S6$@TVCD@I TELTEOD[b;<‰Z _@gOY CO<_=;:EEC9T; a6D LlT;$S *T; .W_OL$TE<‰S -W ES<+69R_<DW ; 9lT<‰S -W6I D'OC@VI_7OE a9E« ­2ª²²2ª²21² ÃÞõ« ­2ª²²1ª2³µ4 a6D<+ª_;7f ©O;V a;ITpppp«ws8;;GT6@ET I`%I*+;S 9E_$KC_%7+7+Z $S E$9Cªpoxoo a9wEowq©wxr.wk©rawvlyw¨aown©xatmov©itttrpat.¨oóórógªêáð©åêêëòݪßëé¨á©éÝåè¶åêâë¼êáð©åêêëòݪßëé 75

7; <‰S ‰7S CV TEDT9c9D _EOgY *·@ERET-BTI;T+TED¥MGI*@O 9S77-WaI¦ 7;<‰S ‰S7CV TEDT9c9D 7O;9WgvBV$K@Z *X 9lT'ITCJ$X KTIT _CgOY E<S <5V 3<T7 _ET+S$`G6[`7b;<T7E MCI69gW qaB-;=1LV S*DZ7¥%Oq¦ %O;hW 9T;MTCcCbM`G6[M;T‰T7VaDC 6IDOT$TEL*<LlTEIC bM$ fc6 cCbM$ f`GIc= 9WgCT7S$<T7E `C`G_MCOc=9T*OgY;$fcC'IE cC<; cCI T cC6T cC% O 8OY _=;$TE%O`<< _IGTOO$<V53<T77O*LlTEICOD[7GO6_IGT @EROEDV R 'YO >_[ +E‰V `GI CW<T*';cC_%Tb+ _@ETR7TC@ERI;V DS $TE<5V 3<T7%O*@ERB$V KZ _OTc=_=EDW <_9DW <$S;`GI I+V TE5IT @ERB$V KZ _=;$TE%O `7_=;$TE%O9Wg`7$7T*+T$ ;`gW D+ EV* e L[%O9T;$fcCc6 'Eh;S .S$c.c G_ GDW * $TE%O%O*%O9T;a6DLhV;_-V* @I$_ET+X*'IE IT L[c Cc 6ODT *cE _%T$fO:V<TDIT 9lT'ITC_%T b+bM6W _6jDW I+R@GT6 %O9T;;R _IGT>CbMC ;S C;S cMI> C9$Z 9W $TE%O%O*%O9T;_=;$TE%O-;V69Wg `7_ IGT>C7$S <T7EbMM GI*@O MGI*@gW ;O$+T$ OT*_OT'ITC;T_I9;T%O*7SI_O*D$%Xh;CT_@gYO MGI*@OMGI*@Wg+RcCcMI%O<'Z5>C`GI bM_%TL*LTE `GI$fbM9T;CT _-; ElT@S;IT >CD*S 7O *cMIM GI*@O MGI*@OgW $W _OT_=EDW <$;S -ID>C9_W 86V @O$7f TD `C$ 7f TD _+6f -SIg a'7E +S*_GD 7TDMC6 _MGOY >COD'[ ;_6WDI ;$Wg $f lTG*S +R7TD _=; ';L6Z 9T DOD[`GI -ID9_W 86V  _OTGRLV _$V6CW';OZ7EV'V6ODT*;Wh%hX;CT `C_CYgOcC$gWIS;CT;Whc=OT;;V7DLTE%O*‰Wg=Z ; MEYOcCODT*;Sh;$fGT$LS*%TEOS;;T_I9;T $f_+O_%T_GCM;gX* _%TIV+TE5b;9lT;O*;hW CTbM_%T_Mf; 7T$f<O6 M[$fM;I$ %T$f_= _MCYO;$S; _%T_%WD;IT CW-TI‰gW=Z ;CT_9WgDI COY $`f = 'ETgl 'EI‰'G$Z ?; Z OD%[ T *9T* _%TL*LTE _CYO*c9D`GI$GS<c=_GTIT :EEC_;WDC%O* $fbM_*V;bM%O*CT ;Wh_=;GS$K5R%O*%O9T; -TIc9D;Wg`=G$ _IGT_OT%TIbM@ER`9;9Wg 9SIg e c= @ER+RcMI `GI $GT I'Tl %O<'5Z ';bM$ G<S 7O * cMI@ ERO$W _GT _EOYg *;9hW cgW M; ';A* $Mf IS _ETR$;S `7@ERBV$KZcCb-ODT*;hS; @ERBV$KZ%O vu OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 76

9W;g Sg; _%TMSI_ETR%lT$;S 9h*S =ER_9JIT_EOgY *7G$ 7O*7O<`9;bMMC6`GRbMD *gV $IT $GS<7TG=7E`<<;hW_$V6%hX;b;aG$c6ODT*cE ;Wh'YO_*YgO;c%9Wg@ERLSCCTLSC@Z9:_+T9E* -TI‰Wg= Z;_%T;X$ODT *;Wh >$[ _OTcI _@ETR,R;;Sh @O7$S <T7E=<Z ‰T7aV DC _6$f e %O*_ETMGTD';cCL<TDb+ CT _%T$fcMI _%TcMI6 IDI7S 8=Z ERL*' q ODT*'YO 8TCMGI*@O IT +RO:<V TD_%TODT *cE6W MGI*@O $`f ;R;Tl IT _EOYg *;OhW :<V TDcCD T$ <O$_%Tc=_GD ODT*9Wg p« _@gYO_7YO;IT _CYgOMGI*@O IT 7TC:EEC6T_IGTE<S L*gV %O*%O*>b[ 6 `;; O; MGI*@Wg,S;OTMTE%O*aDC_%Tc=`GI 7O*c= _ET7O *7O<`9;_%T 8T _ETE<S %O*CT+T$ET ;'T J$X KT'; MT'ITCE9[ T*:EEC_OTCT<O$aDC6I D _ET$fbM_*V;_%Tc=7TCET'T9Wg7hS*cI b'E_OT aDCcCC _W IGTc=J$X KT:EECR MGI*@O MGI*@Wg %O*CW'TCT$lT;GS _ET$Mf TaO$TL7O<`9;_%T CW_IGT=1<V 7S CV T$ E[`GI -ID_OTCT<O$$;S 6I D 6ID%O*9CWg 'W Tb$G_'DW *$S; `GI$cf MI% O<'Z5GI *M;T `GI@ERBV$KZ7O<`9;ORcEMEYO_=GT¼ ODT*9Wg q« _%T=ER;CCYOcMI6ID'ITC 'ITC+EV*9T;$fbM7O<`9;$GS<c=_-;$;S `7 _'TE@b;9T; _@ETR_%TEI[ T 9T;9_gW %TbM` C_ =; _ET<T*';6c[ CO O$ _@ETR9T ;7O<`9;$G<S c= %T I9@S @_W 6DW I `$*-O ;_6DW I $Lf TCTE8L* _LECV `<<@EROEDV R _EgYO*$TE7O<`9;;hW@ERLSCCTª 'Z5:EECbM_$V6%hX;CTb;aG$c6 _%T7O*$TE LSC@Z9:_+T9E*$lTM;6IT _CYgO@ERBV$KZES< L*_LECV bM'5Z :EEC'EO*aG$ 7O*$TED6Y OTDZ <5V 3<T7`GI cCbM7O<`9;6IDLgV*%O* `7 @ER@9Z :JTL;T cCc 6' 6V _=; _*;V _=; 9O* `GR 9E*_'DgW I_%‰f @ERB$V K9Z T*OO C 6I DI7S E=1<V 7S V cCc6_=;_@ETRL*LTEIT @ER+RO6 9gIW T @ERBV$KZ$f_-;$S; @O,S;_LEf+_EWD<EOD _CgYOES<%TI=GTOTMTE%O*_%TCT +RCT$ `GI 9T ;$cf Cc 6; $X IT %T I=GTOTMTE;;hS CCW G[ 'T ;OD_@WD*cE$7f TC _CYgO,;S _%T c=`GI 9T;7O* $<Wg T9$LgW 7T*' _@ETRc6< I$JE9S :T_%T c=6I D OZ9VJ$lTGS*$TD$lTGS*b+9Sh*MC6%O*9T;_@YgO `GI _GD7EW T'TcC8 $[ ,R;;Sh @ERB$V K+Z *X 7O *E<S =1V<S7V:EECbM_7fC9Wg JX$KT@ERc7E=0$bM _*gYO;c%IT +R7O*=1V<S7V:EECbM_7fC9gW _CgYO _-DWg I-T‰ 7*Sh b+E$S KTJGW _+E‰V BTI;TbMC T$ e E`[ GI $f_OTCTLO; CT`+$+T D$;S cCb-, ;S _-T +;$ER9Sg*b+>O*bL _CYgOb+>O*bL_$V6=‰‰T c=`GI$f_O; ,S;_@G`GI$f;O; @O<TD$f `GI $fbM_';'ITCE['ITCLTCTE89gW?$CTc6 @S$>O ; $GT*';Y $+f lTI6S ODT bM_ %T@6[ =ER-6 _OTCT_9J;b M‰ T7aV DCA* _=; $TEbM: EEC9T; c6I T 8OY JGW MC[ @O_ETCO*OO$ODT *;`Wh GI $7f O * .*Xg +S6IT _=; 9T;O;S L*[ LZ6 9lTbM8 [$7O* @ERLSCCTLSC@Z9:_+T9E*bM7O<`9; _IGT@ERBV$KZES<<T7E+X*8[$MTC_6f6%T6 ‰T7aV DC$GS<c=6I D:EEC9T; .*Xg C'W TDV*g $IT cCbMCO*‰T7VaDCMEYOCO*_MCOOO$c= 'T %T I=GTOTMTE9_gW %TbMC T D*gV $IT 'T L<*+IW E @ERLSCCTLSC@Z9:_+T9E*7W$S;G[$%O*9T;cI 7GO6+;MD[$DT9gW_%T8ITD 'T$Z1V 'TJTGT ODT *EO<'O< %;Y =GODbMC O*_@G;V c= _ORž 9Wg_%TLET*8ITD+RCWET'TL[*CT$CTD_@WD*cE CYO$f%TI _Gf<$fLID %O6[M;TLS$M;OD_8V6 _6WjDI+RDZ* _@ETR,R;hS;cCI T aDC>M[ ‰V* aDC C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ vv www.kalyanamitra.org 77

>[-TD LIDcCLID `$_4TODT*cEMTCCO* _=;_6f$%;T6;hW %Y;bMCTEO7S$<T7E`<<;Wh _66f %T6 CO*`7b ;<T7E_9T ;;hS _=; $TE?$ L7V =ER_6DWj I$$f ;V MC6_9T ;;Sh `7_ 6$f ';;;hW T _GOYg CbL bM_ 'TE@b;9T;%O*_%T6I D +E*V e cCEI[ T G[$_7T_MGTb'E LCDS _COYg MGI*@O <I-bMC e OO$<5V 3<T7 $G<S 8*X $1Z V @O,;S _LE+f `GI E<W ;*gS LCT:9V ;S 9W 'E*Sh `E$$cf 6% O _7OY ;L7CV TMGTDODT * D*S +Tl c6 I;S ;;hS L76V CW T$+E*V e @O_COYg D$;f $X 8*X M;T _6$f cCG YC ';;Sh; _COgY DcCc 6 7O*;*gS 7O OO$<V53<T7'ESh*`E$$f_%V;_OT$TEOD[ _'D_GT_EgYO*;WhbM:EEC9TDT9A*IT OO$ _@ETR_$V6CT_=;>[_=;';cC_'Dc=*O%Ob'E <5V 3<T7<OD e +Rc6% O _7YO;L7VMGTDODT * $;V I;S ;_Wh =; I;S `E$97Wg O *CT8OY <T7E%O_%T$;V 9lTbMc6'V6`GIL7V6WCT$ `7b;_IGT_6WDI$S; 7R%V67R%I*b+@V$G OTJDS _6V;7TC@ER@gW_GhDW * 8T O*'c M;cC_ 'D?$ LCT:CV T$O ; cC? $ L7bV M6 W c=$f@O$T I%T7TCc=c6 _Mf;;hVIaDCLID e O6b+cCc6_MGYO<6[M;T _6DWj I$fLX$+;c6 ES<<T7EETD`E$+T$aDC>[bM‰M;OD $fcC; $X ORcE ETD9gW q 9gW r $fDS*_,D e `7CT 9W;WhCT@[68X*@I$_ET-TI<T;<T* 7Oc= _+OETDM;Xg*MGI*@O7O*LR9T;b+ `$_=; BTDMG*S _COgY _ET+R9Tl *T;ORcE cCI T E<S ET-$TE _6f$>[M‰V*7SI_Gf$ e %WhC[$DY6 e _LYhO$fcCbL *T;_CYO*MEYO_=;G[$+T*_O$-; %ObM_'TE@ ;Z*$ERa=E*;S$_EWD;_$T e LW.W6 e A O*8X* 9hS*'T +T *`E**T;`GR_'TE@JS$6VJk E%W O*7SI_O* 2T;RIT cC6 _W GD %;S 9bWg L% T ICT7$S <T7E$Cf IS .IS ES<>V6-O<M;T9gWbM6 W -;V69gW MG< e O[ e '*cCc6%S6CT;T; %TI$fLMW C; e $<S %T I$f @OL[$S;c= cCMG<cCO[$fL[cCcMI ODTc=+lT bL8 *Z CT;6V M;*gX %;CMO b<7O*cCE I[ T _=; ORcE _OTCTb- _@ETR;TD+T *$+f R8OY '7IV T MG< e 6[`GI$fcCb -%O*=ER5W7 _GgWD* e $_f GhDW *cCcMI cCM G<cC_GWDg *$_f GhDW * $S;c= `$CTEO@ER;T;_9T cE$cf CE [ @O7$S <T7E _LEf+$fD$CYOcMI _LEf+O*'M;gX*`GI%TI$fDS* @ERB$V KEZ <S <T7E`GI 7O *7*hS b+=1<V 7S :V EEC cCMC6%S; `$$fEOOD[ $ERa66aG6_7;c= bM_7Cf 9+gW X*+R8$[ 7O * _ET-TI<T ;$_f MCOY ;$;S 7TC=ERLT_6f$ @O@EROW$O*'C T8X* `$$Ef <W OD[b;aG$;hWES<=T$9lT*T;bMb'E$f7O*9lTbM c='IT%;S CT7S$OW$ _7Cf 9gW ODTOOC`E* 9WgMGI*@O_$f<_OTCT'V6M;S$$f7E*9gWIT ET*$TD';_ET;hW`=G$ DVg*OO$`E*DVg*c6 `MC`$DT$+;ODT *;hW DS*O7Z LTM`<*OTMTE `E* _MCYO;;S$$WNT9WgDVg*OO$`E*$lTGS*$fDgV*6W CTbM_ET,S; _MCYO;_ET<W<_OT%TI_OT%;C 8T _OT`7$V;$S<;O;GR$f`E*+R'O D e MTDc= +T$G$[ _%TCT 8T,;S _%T c=`GI%_Wh $WD+;gS*LCT:V ;S$J$X KTDg*V OT ;M;*S LOY Dg*V 9O*M;*S LYO DgV*O6 %Wh_$WD+JX$KT@ERc7E=0$GR$f -T7V7Oc='* 7TMGS<%<S 7T;O;D*Vg c6= ‰‰T 7O *_$6V CT_=; 'ITDbM_ 6$f ';;bWh -* T;`; e OD[9gWcM;ODTOOC`E* a<ET59T;IT O$W ODT *_6$f %;T6;DWh *S CIW EV DV R C'W ITC_@DW E ';9_Wg $DW +'ET ;cC- O<OO$`E* 9Tl *T;cC_ 7Cf @ERCT$f7S$ DS*cCCT$fIVg*_G;c=$O; _CYgO_ET `E* CS$+RC%W O _LWD 'OY _M*OgY +R7$b; _CgYO7$ vw OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 78

CT$ e _%T $_f OO %;Xh 9I CMIS b+ `GI cMGG; 9RG$S 9T ;E<S <T7E 9T ;$`f G6b[ ;<T7E cC+ ;b++E*V e OO$CT$GTD_=;;hlT7T %hW_$WD+`GICS$7O* 9T ;cC@ 6[ 6I DMEO$ b'E9_Wg 'DMG*a$E:@ERIT ;Thl 7T_-6f MIS _%T b;BTDMG*S @I$_ETODT c=_=; $;S ;R _OR @6[ 6I DM;M;*gX $`f GI LO*M;$`f GI DS*9lT_,DcCDOC7O<LS$9W cC_7fCb+ES<<T7E @I$>S6IS;=ER$S;@EZ*$f_-;$S; `MC MEYOc* 'ETI;Wh'*E'[ lT7O<`GI ;R DS*_-T;S$ LTD;S$ _OTcI$O;_8OR <OD_%T +R76V ;VLSD+S<+6 _GYO$*T; 9O *T; OD9[ gWcM; O$W $E5MW ;*Xg _IGT7$S <T7E <T*'E*Sh %T IL$Z $fE$9;gW ;Sg `C*T;LI ;7IS $@f GT6c=MC6 7V69S@@W_M;WDIM;S< bLcCG*<T7E cCE[+R 9lTODT*cE _Mf;MGI*@gW=ER'O*<T7E`;;OD[ @I$_-T-TC_Df;-TC _GV$_LWD b'E`$c% $f_GD_OT9S@@W_'TR$S<<T7EMGI*@gW _G;_OT 7IS _O*c6O DT *MGI*@O IT OD9[ cgW M;$+f R_=; 9EgW $S MGI*@Wg>IT @[6cCOO$ ODT9Tl ODT *;hS;;R %O*';9Wg;;gS _%T+RES$_O* 8*X cCMGO E[=ET* ODT*$S<E88S*$fDS*;TES$ 8X*cCLID >VI@EE5 %O*9gWbLG*b;<T7E$f_-;$S; 8T_=;%TI M;T7TcC;T 6[ 6lTODT *$S<OW$T _%T$fD*S ES$_ET $f`GIc= `78T_=;$S<%TI'IEMT8Z*@GTL7V$ bLcILS$-Sh;M;gX* +Rc6cCc==;OD[$S<%TILZ$ %ODO;$GS<CTO:V<TD_EYgO* :EEC_;WDC MGTD';'*;X$8X*LBT@OO$ L*LTE@ER<T* $TEES<<V53<T7 OW$M;OD _@YgOIT@I$_ET _8V6;R )ETITL+Rc6=1V<S7V7O@ERBV$KZbM8[$7O* <Z‰$ZJG+Rc6_$V6`$9Sh*LO*? TDODT*_7fC_Cf6 @I$>GcC _-; CRCI*L$Z 8T bLG*c=b; _7Cf M;ID <T7E=;$<S %T IEO ; e @ER9T ;,;S cCc 6M EO$ _@ETRCRCI *;O$+T$+RL$Z 7TC:EEC-T7`V GI @ERBV$KZ9T;CW:EEC_;WDC%O*9T; `7 DS*8[$;gX*6ID%TIOW$ $GTD_=;CRCI*7TD;gX* ‰T7VaDCcC'ODE[$S; _CYgOG[$-TD ;O*-TD c=_GD ;T _LDW 6TD @Wg-TD MEYOLTCW CT<I-`GIOO$<V53<T7 6ID'ITC_=;MI*_$E*+RGlT<T$_EgYO*OTMTE @I$OTMTE$ER=O* _-; _;YhO$ER=O* $TE%<,S; @O7$S <T7E_LEf+$fE<W 8TC_GD MEYO=GT$ER=O*$f_-;$S; -IDbL8Z*@GTL7V$ bM_EDW <EOD6ID _@ETR<T*9W$ER=O*_=; L;CV MGI*@Wg7O*$TEORcE<T* MEYOcC MEYOLOW ;S 7ETD+T$LGT$76V $ER=O *COW D[ _CYgO $f MGI*@Wg%T6_MGYOORcE$f<O$;R`MCž bLG*c=b;<T7E %O*b;<T7E_GD_=O;MC6 <5V 3<T7_+<f _9T `D_ GDQGQ -I;'DZ c=a;; @ER$f@[6cCOO$ >GLZ69TD7O*c=_GYO$9hV* <T*9W$f_.T .Wh+RbM9 T;7O<bMc 6 $GTD_=; IT 9Tl 'ITCGlT<T$bM@ ERa6DcCE[7 SI ODT*;hWODT9lT @ERIV;SD$lTM;6bM9T; <Z‰$ZJG_=;_EYgO*9gW7O*$TE'ITCGR_OWD6 LlTEIC `G6[`7b;<T7E cCCWLV9:Vk@[6'ZD$S< OO ; +*X 'IEEO<'O<$;S L$S M;O D ODT _M;f _=; ‰T7VaDC_IGTES<<T7E _@ETR,R;hS;‰T7VaDC _EgYO*+Z$+$V +[+_hW GD 9*hS MGTDMT C-I;@ER'DZ _IGT7$S <T7E_66f %T6 `CM ;T 9T ;$Of DT +O *CO* 7T *';7T *9Tl BTER ¥OT;7O,<S<M;T¦ %O*7SI _ET_=;';7S$<T7E$f7S$c= LI;@ER C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ vx www.kalyanamitra.org 79

MGI*@O7O<=‰MT _EgYO*·@ERET-BTI;T+TED¥MGI*@O97S 7-aW I¦ _M7bZ 6_ET+*X 'IE9Tl <‰Z <O De+R9Tl _,@TR_IGT9gCW 'W ITC9$Z %cCc6M EYO» ANSWER 8T@I$_ET7V67TCETD$TEb;aE*_EWD; Q:5\" O;Z<TG?;b;?;IV9DT$S;CT;T; +R_Mf;IT `GI'5Z 'Ec[ Cb M‰¥MGI*@O :CS C-aD¦ 9T ;_=; MI * IS;M;Xg* MGI*@OCWaO$TL8TC9T;IT @I$_ETCT$ 9T;-I;@I$_ETbM9lT<Z‰;Sh; MGI*@O 9lTcC8X*-I;‰T7VaDC9lT<Z‰;hS; 9Tl <Z‰;WhOD_[ EYgOD e cC_ <YOg <T *MEOY  Q<Z‰;WOh D[_EYgOD e cC_ 'D%T6 9T;9Tl ODT *;CWh T MGI*@O 9T;7O<6W 9T ;<O$IT _ETCW ;T;`GI 9T ;%D;S -I;';9Tl <‰Z CT7*hS `7L CDS 'ITC+lT_=;+R7O*-I;‰T7VaDCbMLET*<Z‰ OD_[ =; =ER+Tl b;_COgY _ET_=; @ER 8T cC< O$<‰Z AD*S _=; ;LV 7V _EDW ;OD9[ CWg MTI9V DTGDS _$K7EJTL7E`GI +RbM< O$<T=b-cMC wo OD[b;<Z‰CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 80

+EV*%O*9T ; 'lT7O<*T D e `7b -_GD ;S;h e +R8$[ <;S 9$X _$f<cIb ;b+9hS*MC6 BT@ 8T cC< O$<‰Z `GI +RbM<O$<T=b-cMC _MGT;hWcCL[‰c=cM; `78[$<S;9X$_$f<cIb; `GI 9T;$f%DTD'ITCIT ;$X 8X*7IS _O* G$S K5R%O*>G<‰Z >G<T= @O8*X _IGTb$G7 TD $S;LVIT $IT+RCT_%TIS6c6 'Z5DTDEOOD[9gW CS;+R$EO$GS<CT,TDbM_ET_Mf; `GICS;+R I6S =T$;Thl 7*Sh MGTD= $IT +R7TCLCT-$V E;Z `E$ LE=Z OO$CT9S*h <‰Z 9h*S <T= CTEIC$S;c6 $fb-_IGT7Sh*MGTD=$IT+RCT 8T b'E9Tl <‰Z cIC T$ LET *'ITC6cW IC T$ 8*X IS6 $IT +Rc6CTEIC$;S LET *<‰Z 7O;9gDW S* BT@<Z‰9WgCWCT$$f+R`.*M;T<T=CT,TDbM CTcC8X*$fcCE[$O_IE$O$EECORcE$S;CT<T* _M;f $O ; DgV*9lT<‰Z cICT$b+$fDgV*,TDBT@<Z‰ _@ETR7O;;;Sh cCC bW 'ECT-bhW M- 6S e IT <‰Z _=; ,TD_9T cE$fcCM C6 ';ODT*;Wh_IGT7TD _%T ODT*cE <T=_=;ODT*cE $IT+RE[<Z‰E[<T= +ROCgV <‰Z b+_%TbL `GI+Rc=6W c=L'Z 7aV G$ 7hS*`7+lT'ITCc6cCE[<WhC67<DZ*$S;CT';GR LIEE' MEYOODT*;O D$$f G<S CT_$V6_=;C;ZKD _9TcE b;B@-T78V 6S c= cCc=_$V6b;O<TDB[CV _CYgOMGI*@Oc6A*'lT7O<`GI $fMI; LI ;@I$9gW_%T9Tl `7< T= cC' O D9lT<Z‰ ;X$8X*'lTLO;%O*'5Z DTD _@ETR'5Z DTD9T ; _IGTBT@$O;7TD$EO$GS<CT b++R,TD`7 +RMTaO$TL_7OY ;G$[ JKV DO D<[ O D e IT bM% D;S BT@G< e bM_+T%O*_Mf; _CgYO_M;f BT@<T= LET *<Z‰_=; =ER+lT 9gW7;_'D9lTcI b++R%Z;CSI 7TD`GI$fc=cC6W c=9'Z 7V c=O<TDB[CV '5Z DTD9T ;bM_ M7>Z GIT C;KZ D_ ET$IT +RCTE<[ ‰Z E<[ T=$Of TDCZ T$$;S `GI b;ERMIT *;;Sh LgV*9gW_ET=ERCT9cCc6$f'YO _ETcCE[IT 7Sh*`7_Gf$+;a7-I*9WgDS*cCE[<Z‰E[<T= C;ZKD _ET+R7TD_COYg cE 7TD9cWg M; 7TDODT *cE _@ETR CS$+R9lT<T=CT';GRcC;OD 8YOIT_=;$TE 'ITC7TDcCCW;VCV7MCTD _ET+X*7O*%DS; _EVgC7;-WIV79Wg7V6G< M;hW<T=9Wg9lTcI7hS*`7_$V6 LET *<‰Z -*V -I *LET *<‰Z bMC T$ e $O ;9-gW IW 7V _ET+R8$[ 'ITC7TD-I *-*V c= _ET+*X 7O *9Tl <‰Z Q+;a7C;S cCL ‰[ _=GT C;S +O *L* >GbM- IW 7V 7$7Tlg<O D e `GR-$S -I;_@YgO;?*[ CT9Tl <‰Z 6ID OD[7GO6_IGT ';OgY; e _CgYO_$V6CT_%T$fCW 8TMT$_ETES$_@gYO;ES$@I$@O*$fbM M;<hW T=_MCOY ; e $<S _ET _@ETR,R;;hS _ET+R7O * c=7TC@I$_%TCTIS6 CT;g*S LCT:V CTA*:EEC AMT9T*7TC@EE'@I$_@gYO;?[*%O*_ETCTIS6 $;S bM_ DOR e CT`GI $Lf O;bM_ %T7*Sh b+;*Sg LCT:V _%T+Rc69 lT<‰Z _=; _%T+Rc6_GV$9lT<T= -WIV77Oc=%O*_%T+Rc6 _CYgO_ET9ET<'ITC+EV*ODT*;Wh $f7O *CT $TIM;T +T$'lTLO;%O*'Z5DTD_ET$f7O* @V+TE5T$S;7OIT 9lTODT*cEbMBT@$TE9lT CT@V+TE5T$S;7OIT 9lTcC<T=+X*+O*L*>G 'ITC6W BT@$TE9lT<Z‰ ?*GX$OD[b;b+_ET bM- WIV77$7gTl OD[7GO6_IGT +I<+;ITERL6Z 9T D%O*-WI7V ¼ LT_M7$Z _f @ETRIT -WIV7%O*9Z$';7$OD[ _@ETR$O;9@gW I$_ET+RCT8X*I6S _ETC$S BTDb7$0`M*$EEC 9$Z L*gV 9Wg'V6 9$Z ODT*99gW lT +R9lT$EEC6W`<<@O>T; e LI;$EECcC6W 9$Z 'Tl 9@gW 6[ cCI T +R6MW EOY -IgS $7f TC $TE$ER9Tl <T*9$W cf Cc 6` '9 Tl >T ; e `7' 6V IT*`>;7*Sh b+ CW;T'CqttxOD[b;<‰Z wp www.kalyanamitra.org 81

9Tl _GD9_W 6DW I _COgY _ET9Tl $EEC6`W <<@O>T ; e  ';9gW_%TE[_EgYO*$TELET*<Z‰ _%Tb+ @O9Tl _LE+f `GI _ET$Gf CY $;S c= _@ETR_ETcC' O D _EgYO*BT@<Z‰BT@<T=9gW?*b+-S6_+; _%T+X* c6IT*`>;9lT<Z‰ _@ETR,R;Sh;BT@$TE9lT DOC9ZC_99lT'ITC6W`<<_OT-WIV7_=;_6VC@S; _@ETRBT@$TELET*<TECWODT*_OT-WIV7_=; Q'ITC6W BT@$TELET*<Z‰%O*_ET+X*cC'OD _6VC@S;=ER_B9_M*gYO9IC$TD =ER_B9_GYO6 7$DT*OO$$cf CG C _G$V 9Tl 'ITC6W BT@_MGT ;hW ?*G$X OD[b ;b+ _CYgO?*GX$OD[b;b+ ;X$_CYgOcE$f=ET$1-S6%hX; _COYg 'ITC6DW *S cC? * G$X b;b+_9T cE $_f =; AL*Vg 9;Wg T $GIS _@ETRCaW O$TL_=; c=c6I T _COYg 8*X _IGTb$G+ RGTaG$ BT@_$T e _COYg 'E*hS D*S cCE <[ ‰Z 9S;9W _CgOY 8X*_IGT7O *GTaG$BT@_MGT;h$W f+R E[< T=+R`.*BT@$TELET*<Z‰ +R$EO$GS<CT `.*BT@cC6 9W _Wg 'D@G*Sh _>GOcIb;O67W CT6<S bM_Mf;$O;+Rc6_Mf;BT@$TE9lT'ITC6W 'ITCb+%Z; CTLET *'ITCb+bL CT=6 O<TD a6D_,@TRb'E9gWCWBT@b;O6W7cC'ODLROT6 bM_ET _@ETR9lT>V6JWGOD[_=;=ER+lT $f%ObM7hS*b+ _CYgOb6CW`7BT@9gW9lT'ITC6W-;V6_7fC9gW LET*<Z‰bMCT$ LET *BT@6W e bMC e bM <EE+OZ Db[ ;b+%O*_ETODT *;Wh ;;gS 'OY MG$S =ER$;S <S;9X$OD[b;b+ a6D_,@TRBT@6W e -;V69Wg b;BTDBT'M;T IT cCI T _$6V b;B@-T7cV M; e 9lT<Z‰LET*<TECWODT*_OT-WIV7_=;_6VC@S; -WIV7+RcC7$7glT _@ETRb+CW`7BT@%O*$TE +R_GYO67$DT*OO$$fcCDOCMDZ69lT'ITC6W LET*<Z‰_7fCc=MC6 7Oc=b;BTDBT'M;T BT@6W e `<<;W+h R?* b+_ETc6G X$ `C` 7b ;'ITC?; %5R;O;MG<S _EOgY *cC6 $W Df *S wq OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 82

“ :+:Q /:)= !<=%L ď GHĊ!:! #-)M? GHĊ!:! K 5?  :+/!!Q:/:)”= `9E$cCc 6 %OM;gX*%O*;S$_EWD;aE*_EWD;O;Z<TG?;b;?; $TE9Tl 'ITC6-W ;6V 9?gW * b+c6; T; =GCYh b+ I9V DT 'YO $O ;;O;bM; $X 8X*<Z‰9gcW 6LgS*LCCT 9*Sh MC6 9$Z ';Y $O ;;O;+R7O *;$X 8*X <‰Z 9<9I; c6; T;$'f OY $TE-I;';9Tl 'ITC6W _-; -I;'; <‰Z 9h*S MC69cgW 69 lTCT CT_%TIS6;Sg*LCT:V -I;';CT<I- _=;7; $TE-I;';9Tl 'ITC6;W Sh; cCIT +Rc=-I;b'E $TE9<9I;<Z‰_=;LgV*LlT'S‰DgV*7O 9WgcM;GI;7O*bM_M7Z>G9Sh*LhV; DVg*8Tc=-I; $TE_7EWDC7SI9Tl JX$-V*B@ _;OYg *+T$'ITC7TD G[$MGT;b;DZ';Wh _%TCW_EgYO*_G;L;Z$OD[_DOR cCC ;W CV 7V MCTD cCC bW 'E<O$c6I T _COgY cE+R7TD 8TbM_M7Z>G_,WD<cC@O GX$.hX*cC@O _%T$f cCC bW 'EEI[ T +R7TD9cWg M; MEOY +R7TD6I DOT$TE cCC T ;O$+T$cCC T`GI <T*9+W R_8DW *ORcE ODT*cE `GRb;7O;;Sh;+RCWb'E-IDL*c= $G<S CTO$W <T *$cf CE [ _ET+*X 8$[ <*S '<S a6D=EDV TD aG$M;T<T* 9gW+R7O*MT_M7Z>GCTO:V<TDbM_%TODT$9lT 'ITC6W _ET+R7O *$G;Sg $TD $G;Sg b+ $G;Sg 'Tl @6[ b;_CYgO+R7O*7TDIS;b6IS;M;Xg*a6DcCCW 9gW@O_MCTR@O6bW M` $_%T aO$TLE[7SIGI*M;T 8X*_IGT_>-V‰$S<CE5BSD +R`;b+c6O DT*cEIT +R;X$8*X <‰Z OO$ 8Tb'E _COgY _ET$G;gS $TD IT+T b+ODT *;hW 7GO6 cCMCSg;9<9I;<Z‰ `'$O;;O;`7GR'Y; _IGT9_Wg ET$lTGS*-I;_%T9Tl <‰Z <‰Z $+f R_$6V %;Xh DS*;X$8X*<Z‰cCOO$ `GI'V6IT7O;= IDb$G b;b+_ET7GO6_IGT cCIT$TE-I;'ESh*;Sh;_%T +RGTaG$ +R7O*9lTJX$-V*B@ +R;X$8X*<Z‰ +RCTMEOY cCc6C T <‰Z $f_$V6%X;h `GI _@ETRIT OO$MEOY  b+_ET>O*bL _ETc6'Sh;JS$DBT@ 'Sh;'ITCE[ :EECR `GR';hS 'ITC+E*V b+%O*_ETCTbM` $_ %T _COYg _=; _-; ;_Wh ET$'f IE+R7O *MC;Sg ;$X 8*X <‰Z ;+Wh R?* G$X G*c=b;b+_ET 9Tl bMB TDM;T `C <‰Z 9Wg9Tl cI`GI <O D e _@ETR<Z‰%O*_ET+R;Tl %T C-T7cV =`GI _$6V bMC`GI _ET$fbM_ M7>Z G _ETc=LL[ 'Z 7aV G$LIEE' `7< T=$EEC99gW Tl cI+ R `$7SI_O*c69S;9W _7YO;7SI_O*bMCTLET*<Z‰ 6*X _ETc=LO[ <TD c6bMC9 ;S 9W <‰Z _=; 9@Wg *Xg %O*L7S Ia G$9*hS MGTD _ET+*X ;O$+T$;hW _COYg 9Tl <‰Z `GI $7f O *9<9I; 7O*9Tl <‰Z <O D e _@ETR$TELS*g LC<Z‰;Tl CT <‰Z 6I D <‰Z +Rc6? * G$X ODb[ ;b+_ET C$W TE<T ; .gX*'ITCLZ%'ITCLlT_Ef+9hS*b;=++Z<S;`GRb; O;T'7;Sg;_O* C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ wr www.kalyanamitra.org 83

%O'6V EO<7IS _EgOY *·@ER'E[=GS6LIZ 4S ;a@:'V Z5¥LC-TDT;I3Z \\a4¦+T$ETD$TE%O 'V6EO<7SIOO$OT$TJ9T*-O *ÁÊÀ $0MCTD$S<$0`M*$EEC`7$7T*$S; ODT*cE¼ $0MCTD_=; L*gV 9CgW ;KZ Db ;L*S 'CM;*Xg e 7$G*$S;`GR$lTM;6%Xh;_=;ER_<WD<=1V<S7V %O*';b;LS*'C _-; $0MCTD=ER_9Jc9D $f_=; _EYgO*9'gW ;c9D7ET%;hX CT a6DCW$TE_GOY $ LCT-V$LBT>[`9;ETK0E LCT-V$IZ4VLBT c=EIC$S;ET*$0MCTDMEYO@ERET-<S‰‰S7V `7$ 0MCTD<T*ODT* _-; @ERET-$FK0$W T ƒ¬¢³£ƒ›² ƒ¿¬m‰ƒ¤¤¢ MEYO@ERET-$lTM;6ET*a6D'5RES2C;7EW L7S I7T * e 8Tb'E9Tl L*Vg 9gW6W$f_=;$EEC6W `GR ;O$+T$;Wh$fCWER_<WD<<T*ODT*9gWOO$a6D +Rc6ES<>G6W7O<L;O* 8T9lTLVg*cC6W$f_=; $ER9EI*MEOY M;I D*T; .*gX $0MCTD @ERET-ª $EEC-ISg +RCIW <V T$9EgW T D`E*7O<L;O* C;KZ D <S‰‰S7V @ERET-$FK0W$T @ERET-$lTM;6 $_f -; $;S cCI T _=; ';-T7cV M; ;<S 8YOJTL;T MEYOER_<WD<=1V<S7V%O*`7GRM;ID*T;$fCW ORcE C'W ITC_-OgY ODT *cE GI ;ODb[ 7$ 0`M* $EEC JS$6Vk`GRLV9:Vk7T*$S;c= ;O$+T$;Wh$0MCTD _MCOY ;$;S 9*hS L;Vh %O*`7GR=ER_9J$fcC+lT_=;7O*_MCYO;$S; `7GRLS*'C7T*$fCW$0%O*7SI_O* ;Wh'YO_EYgO* $0`M* $EECcCb -_ EOgY *%O*'ITC_-OYg `7 %O*$0MCTDa6DDO LI ;$0`M* $EEC;;Sh cCb - _=; 'ITC+E*V 9CWg >W G$<S ';9$Z JTL;T `C' ;;;hS LVg*9WgC;ZKD`7GR';MEYO-;`7GR$GZC$lTM;6 cCc6;S<8YOJTL;T@Z9: $f7O*7$OD[BTDb7 %hX; `7_=;$09gW'OD'I<'ZC'ITC_=;c=%O* $0`M* $EEC_MCYO;$;S _@ETR$0`M* $EEC;Wh @F7$V EECC;KZ DIT 8T 9Tl ODT*;`Wh GI+R_$V6>G @ERLCS CTLCS @9Z :_+T 7ELS cI- 6S _+;IT @ERO*' ODT*cE .Xg*'ITC+EV*$0`M*$EECcCc6CW>G cCb->[<S‰‰S7V%Xh; `7_CYgO@ERO*'7ESLE[`GI _,@TRC;ZKD_9T;Sh; `7DS*'I<'ZC@F7V$EEC $9f E*c=Ec[ =_M;f 'ITC+E*V IT $0`M* $EECCOW D[ LEE@L7S I9 *hS MGTD6I D cCI T _9I6T @EMC MEOY `GR_CYgO9E*c6_ M;f 'ITC+E*V `GI IT 9lTODT*cE _=; <‰Z 9Tl ODT *cE_=; <T= $9f E*;Tl CTL*gS LO; ws OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 84

C;KZ D _@YgO+Rc6MGW$_GDWg *cC9 lT'ITC-SIg `GR `79 +gW E*V 6I*OT97V DE O ;$IT CT$ $0`M* $EEC +Rc67 *Sh b+9Tl 'ITC6W 9Tl b+bM>O*bL LZ69TD $f_MCYO;'ITCEO;+T$6I*OT9V7D 9gWEO; +Rc6@ ; +T$$_V GLOTLIR `GI _%T @ER;@V @T; CT$$IT _DOR `7O T++Rc$G7IS D*S LCS >LS cCc 6 _@ETR,R;;hS $0`M* $EEC$'f OY $0`M* 'ITC+E*V 9S;9W LI ;cAb;_7Tb$G7 SI$IT 8T _OTCOY `MD 9WgcC%hX;$S<'ITC_-YgO b'E+R_-gYOMEYOcC_-YgO _%T c=@O*9S;9W $7f O *_+O `GR9LgW Tl '‰S $'f OY _ET+R_-OgY 7O;_=; MEOY +Rc=_M;f 7O;7TD 8T _-OgY 7O;D*S C-W IW 7V OD[ $0MCTD$S<$0`M*$EEC$'f GT D e $;S _ET+Rc6cC9Tl <T=`GI7Sh*b+9lT<Z‰ `CO T+DS* `7IT_ET-TI@Z9:9Z$';E[MGS$;hW`GI $f7O* cC_-YgOEOD_=OE_.f;7 _@ETRDS*cC_Mf;IT;E$ cC9 lT>6V 9h*S $0MCTD`GR$0`M* $EEC `GRbM _=;ODT*cE $f_-gYO_>gYO_M;WDIcI$O;`GI$S; 7ERM;$S cIG X$ e IT $0`M* $EEC;T$GSI$IT _@ETR8T _ET_-gYO7O;_=; _ETD*S CW9T*`$c %c6 $0MCTD_DOR _@ETR$0MCTDG*a9Kc6M ;$S ORcE9cWg C6 $W Of DT c=9Tl 9_gW 'D9Tl CT`GI $Gf CY e 9gWL6Z 'YO =ERMTE-WIV7 EO*G*CT$+f Tl 'Z$7GO6 c=_LDW `GI 7*hS b+9Tl 'ITC6cW =-6_-D `78 T 7O; -IW 7V MEOY +Tl '$Z 7TCERDR_IGT9cgW 6E <S a9K MEOY CW-WIV7OD[cC_-YgO @O7TD`GI7$;E$c=_+O +T D'T =E<S .*Xg a9KM;$S 9LgW 6Z 'OY =ERMTE-IW 7V @‰TDCET- 8X*7O;;hS;+R$G<S 7SI$fcC9 ;S `GI ;Sh; a6;=ERMTE`''ESh*_6WDI_CYgO7TD$f+<$S; 6S*;hS;_ET7O*_GYO$`GIIT +R_-YgO7O;_=; `78 T a6;G*a9K7TC$0`M* $EEC @O7TD`GI MEOY IT +Rc=_M;f 7O;7TD 8T bM` ;R;Tl %O<O$ $+f RC-W IW 7V %;Xh CTbMC6 I DOTl ;T+%O*$EEC `GI IT_-gYO6W$IT `GI<T=$EEC$fODTc=9lT_GD a6;G*95S 39 ECT;7O 7TD_$6V 7TD_$6V ODT *;Wh 9Tl 'ITC6W_DOR e +Rc6cC7$;E$ cC7 O*c= IS;GRMGTDGT;M; _9WD<$S<$0`M*$EEC O<TD +Rc6c =LIEE'$ ;S 8T<‰Z _ET_7fC9gW_CgYOcE $0MCTD_MCYO;$S<%O*_6f$_G;c=_GD 8X*c6 MC6$V_GL_CYgOcE +Rc6c=;@V @T;$;S 8TCIT+R_-gYO7O;_=;MEYOIT+Rc=_Mf;7O; 7TD +R=E<S =E*Z `$c%b;%5RC-W IW V7ODM[ EYOIT >[';LI;bM‰_$E*$GSI$0MCTDMEYO +R6YOh 8YO6cW C_-YOg _EYgO*;E$ LIEE' `GI$9f lTLgV* $0`M*$EECCT$$IT$;S ¼ 9gW>V6 e LZ69TD@O7TD`GI 7$;E$ 7O;;Sh; +R<O$IT _-gYO +RcC9 Tl OW$`GI $Lf TD_$;V c= 8Tb;MC[';9WgDS*cC'ODE[_EgYO* _%T$fDS* cC_-gYOIT$0`M*$EECCW+EV* `7b;_EgYO*%O* $0`M*$EECCW$TEG6a9KbM';9gW $0MCTD_%TLCS >LS c6 8T9Tl >6V $0MCTD_6jDW I 9lT<T=<T *cMC¼ 8$[ =E<S <T*9$W 7f 6V '$Z _%T+R_$E*$GIS $0MCTD CT$$IT `78T_=;';9Wg_%Tb+'ITC_=;+EV* $0`M* $EECcCCW$TEG6a9K `78 T _ET _%T+R$GIS $0`M* $EECCT$$IT 8T +R8TCIT 9lT>V6`GILlT;X$>V6 `GR@DTDTC9lT'ITC6W @EROT9V7D$S<cAb;_7T ';$GSI'ITCEO; CT-6_-D I<V T$$EEC;;Sh $f+RG6MDO ;G* 8T %O*O;S cM;CT$$IT$;S ';9SgIc=+RE[L $X IT cA +R_=EWD<LVg*cC6W9Wg_ET9lTG*c=_MCYO;$S<$TE9Wg b;_7T;T$GSI _OTCYO`MD_%Tc=_6WjDI+RcMC _ET_7CV _$GOY G*c=b;;Thl `GI _ETLTl ;$X >6V MD6Z `GRE[LX$ITcAb;_7TEO;$IT6I*OT9V7DOW$ $TE9lT<T= cC_7CV _$GYO `7LET *<Z‰_DOR e $f_MCOY ;$<S _7VC;lhTG*c=_DOR e ;hTl _$GOY $f+R C;W T'CqttxOD[b;<‰Z wt www.kalyanamitra.org 85

_+YO+T*G* 'ITC_'fC+RG6G* IV<T$$EEC9Wg 7$;E$$O; 7TC=$7V@ER_+TO-T7JS7E[7O* 7TCCT$+f R9_Z GTG* `7< T=99gW Tl c=`GI D*S COW D[ c=O_I+WCMT;E$ `7_;YgO*+T$@ERO*''V6c6 `7F 9:OkV O ;G*8T _ETLET *<‰Z _DOR e +REObM BTDMGS* _@ETRc6$SGDT5CV7E 'YO MCO ';O;Yg CTOBDS a9KcCC MW EO$ C`W 77 O *LET *<‰Z -IW $a$CTEB+S + CT`;R;Tl bM@ ERO*'c =_%T _?T 6ID7IS %O*_ET_O*_DOR e `GIMD6Z LET*<T= @ER@Z9:_+T _CYgOc6A* :EEC+T$@ER@9Z :O*' bM<Z‰c=_+YO+T*bM<T=OO;G* @ERLSCCTª $f_$V6'ITC_GgYOCbLJES9:T 8YO@ERES7;7ESD LCS @9Z :_+T 8*X 7ELS IT O77\\ T MV O77\\ a; ;Ta8 _=; 9@Wg *gX 7GO6-IW 7V _COgY @ER@9Z :_+T =E;V @V @T; 'OY _ET7O*@*Xg 7;_O* ';O;gY -I D_ETcCc 6 _ET `GI @ERO*'c6_=;_O$OS'EJTL;[=8SCB$ 7O *GR-IgS 9Tl 6W `GI 9Tl b+bM> O *bL ODT *;@Wh O b;$TEL*S 'TD;T@ERc7E=0$'E*hS 9Wg p 9Tl <‰Z +R`$c %c6 bM‰% ;T6;Sh; `77 TDc=`GI $Df S*7$;E$OD[6W `7<Z‰;-hW I DbMcC7 O*c=O_I+CW MT;E$ c=`' 6S*7SIODT*_EYgO*%O*@ER_+TO-T7JS7E[ aGM$ZCBW;E$ .Xg*$f;T$GSICT$ `7_9WD<$S< 9gcW ='<$S<@ER_9I97S +;L6Z 9T D+T$_+T -TD O_I+WCMT;E$`GI6W$IT$S;_DOR 6S*;Sh;';9Wg 9Wg_=;';6W$f)T@O 'YO @ER_+T@VC@VLTE 9Tl >6V `GI 8T $G<S 7IS $GS<b+ 7Sh*b+9lT'ITC6W _@gYOMI*S +R%;hX 'EO*<SGGS*$ @O)T@O$_f 9T$<S $f+R9lTbMIV<T$$EECM;S$OO;$lTGS*G* _=; IT9lTO;S;7EVD$EEC .Xg*_=;$EEC9WgM;S$CT$ $TEG6MDO;a9Ka6D$TE9lT'ITC6W6ID O;;S 7EDV $EECC9W hS*MC6 t ODT* 'YO p« )T @O 7SI%O*_ET_O* q« )T`C r« )T@EROEMS;7 s« 9lTETD @ER@Z9:_+T +;MO _GOY 6 t« 9lTLS*)_B9 'YO _CYgO>T;DZ'LCSDc= $0MCTDOT+CW DZbM@ ER9R_GTR$S; bML *)` 7$$S; $TE_=GDWg ;`=G*c6 $0`M* $EECC$W TE _=GgWD;`=G*cMC¼ $EEC t ODT *;OWh DT c=9Tl _66f %T6 ODT 9Tl 9Sh*a6D7E*MEYOa6DOOC $TE9gW_ETc=a+C7W $0`M* $EECcCC 9W T*_=GDgW ;`=G*`$c % @ERL*)E =[ ;;Sh E=[ ;6hW I D'ITCE_[ 9T cC8 *X $TE5 c6_ GD '*7SIOD[ODT*;;hS @ER@9Z :_+T9E*c= @[6c=@[6CT+;@ER9T;_%Tb+>V6 `7$$S; _Mf;$0`M*$EEC `GR9E*<O$_ETIT O$ZJGª %hX;CT _ET_LE+f _GD _=; O;;S 7EDV $EEC 8X*`C $EEC<8 po 9Tl `GI +R_$6V O$JZ G _-; )T L7S I 9T;+RcC8X*$S<`7$$S; `'<T6MCT*$S; GS$9ES@D =ER@F7V>V6b;$TC @[6_9f+ @[6 cC'OD-O<b+$S; _ET$f_EgVCCW'ITC_LWgD*`GI 'Tl MDT< LO _LWD6 _@O _+O _=;7; =++Z<;S ODT 9lT_6f6%T6 >T;CTLO*@S;$IT=`GI$fDS*'*_=;ODT*;hS; O$W LO*MCY;g = LO*`L;= MEOY LO*GT ;= $Df S* @ER_+TO-T7JS7E[)T@O7TC`E*_-WDE '*_=; ODT *;;Sh `Cb ;D'Z @ER@9Z :_+T @ERO*' %O*@ER_9I97S _9T$<S 9lTO;S;7EVD$EEC ;g;S $O; e $f_MCYO;$S; $0`M*$EEC$f_=;$0 'OY =6LIEE' =6 ;V@@T;_GD -T7;V ;Sh +R9Tl 6W _6WDI$;S cC_'D_=GDWg ;`=G* _9TcE$f7TC 7$;E$`;;O; cCCW9T*9Wg+R %h;X LIEE'c6 cCC 9W T*<EEG:Z EECMEOY ;V@@T; c6 `7- T77V O c=D*S CLW 9V :kV -T7;V ;Sh 7TD`GI 7O * wu OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 86

$0`M*$EEC`7GR=ER_9J7T*$S; p« cC)T cC9 ECT;L7S I cMC¼ q« cCGS$9ES@D cC, O a$* r« cC= ER@F7>V 6V b;$TC cCG I *GR_C6V $0`M*$EEC%O*';9Z$-T7V9Z$JTL;T G[$_CDW ';O;gY $f'YO $0`M*$EEC_6WDI$S; _@ETR_=;$09gW s« cC@[6=6 cC@[6LO_LWD6 cC@[6 'I<'CZ L*gV C-W IW 7V 9*hS =I* cCc 6_ $DgW I_GDIT ';GR 'Tl MDT< cC@ 6[ _@O _+O -T7V';GRBTKT`GI+RCW$0`M*$EEC9Wg7T* t« cC6gYCLZET9Z$-;V6 cCb-DT_L@7V6 OO$c= ODT IT`7';_GD %;T6LS7I_6E+S ,T; 9Z$ODT * $Df *S 7O*ODb[ 7$0`M* $EECO;S _6DW I$S; 7ObM ;O$+T$;hW$f+R7O*cC%O*_$gWDI$S< CS;@[6cCc 6 cCE[OaW M;OW_M; cCIT +R_=;C6 O<TDC%Z 9*hS u ODT* 'OY `CG*I;S DZ* MEYO7SIORcE$f7TC CLW 7V=‰‰T p« cC6gYC;Tlh _CT CT$;OD`'cM;$f7TC $f7O*7$ODb[ 7$ 0`M* q« cC_9WDg I$GT*';Y $EEC_-; _6DW I$;S $0`M* $EEC+*X _=; $0LT$G r« cC6[$TEGR_G;_=;;V+ +;_LWD$TE 9g'W EO<'GCZ 'ITC_=; c=%O*LVg*C-W WIV79Sh*CIG _LDW *T; s« cC_ G;$TE@;S; $0`M*$EECCW$TEG6MDO;>O;a9K t« cC' <';-ISg _=; CV7E bM_6f$9Wg$ER9lT'ITC>V6a6DcCE[7SI u« cC_ $DW +'ET;$TE9Tl *T; cMC¼ EIC9hS*7O*7hS*b+bM9T; CW_C77T$E5Z T 7O9$Z e '; C;W Thl b+_OOhY _AO -ID_MGYO9$Z '; $0`M*$EECcCc6CO*9WgOTDZ `7CO*9gW ODT *6W `GI 9Tl LCT:BV TI;TbMb +>O *bL 8T =1<V 7S V _+7;T 8T 9Tl c=6I D_+7;T9`gW E*$GT 8T_=; ODT*;hW`GI$fL<TDb+c6b;_EYgO*$0`M*$EEC $EEC6<W ‰Z $_f DOR 8T$EEC-ISg <T=$f_DOR `7 LI;IV:W$TE7EI+LO<ITLVg*cM;9lT`GI6W 8T_+7;T_<T<T* 9lT`<<cC'OD7Sh*b+ 8T LgV*cM;cC6W bM6[IT8T9lT`GIb+_ET>O*bL 9Tl $EEC-gIS <T=$+f R;O D 9Tl 'ITC6`W <<cCc6 ;Sg;'YO$EEC6W 8T9lT`GI b+%Z;CIS  _JET MCO* 7*Sh b+ 9Tl `<<_LDW cCc 6 <‰Z $cf 6; 6V M;O D LE=Z `L6*ITcC6W `GR8Tb'Eb+bL$f+Rc=LIEE' `GIOD9[ 'Wg ITC7h*S b+ OD9[ W_g +7;T 8Tb'Eb+MCO*$f+R7O*c=O<TD @ERLSCCTª LSC@Z9:_+T 9E*LEZ=cIODT*;Wh _@ETR,R;Sh; 8T_6f$9lT7TC_@gYO;`<< 8T_ET7Sh*b+GR-SgI b+_ET$f+RcCMCO* cC' OD7S*h b+_9TcE O;S ;h$W EEC$f_<TM;O D `7 `GI@O9Tl 'ITC6W b+_ET$+f R_ECgV LIT*%;hX 8T 8T_=;_6f$9gWETD$T+CT$ IT*`>;9lT-gSIa6D +R9lTb+bM>O*bLa6D7E*_GD$f7O*9lTLCT:V _+7;T O;S ;$Wh EECM;S$cC` @> [bM‰_ MCOY ;$;S BTI;TbMb+bLLIT* 8TODT*;hWc=6W`;;O; 7O*69[ gW_+7;T cCc66[9WgOTDZ L<TDb+c6 9Tl ODT *cE8*X +REO6@; +T$$TEG*a9K %O*$0`M* $EEC¼ a6DDO$'f OY GR-ISg 8TCITGR-IgS 7O *9lT ODT *cE ODT *;O D9LgW 6Z $f'YO bME$S KTJWG t C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ wv www.kalyanamitra.org 87

ÁÌҝ'ITCE[LT$G _EYgO*·@ERCMTI4Z -V DS I3Z 4\\ V-aD=«:«x ˜³m ˜¶–®m «‰ˆÁq š£¹†œŠz Š›¹ š² @ERL*)8YO_=;<Z''G9gWCW'ITCLlT'S‰ w <ZEZK 'YO @ERaL6T<S; @ERL$9T'TCW ODT *D*Vg _@ETR;O$+T$_=; M;*Xg b;@9Z :<EKV 9S @ERO;T'TCW `GR@EROEM;S 7$ 7f TC `7$ ER;;hS s 9g_W =;_LTMGS$@DZ*@ER@9Z :JTL;TbM'*OD[ @ERL*)9gWDS*CVc6_=;OEVDL*)$f;S<IT_=; `GI @ERL*)D *S _=; LI ;M;*Xg %O*@ERE7S ;7EDS LS*)ES7;R a6D_=;L*)9gW_EWD$ITLCC7VL*) .gX*8OY IT _=; 9Wg@Xg*9EWg RG$X O;S L*[ L6Z %O*-TI@9Z : _=;9gW@gX*9T*+V7b+bM`$‰T7VaDCc6 <9<T9 8X*`C'lTIT @ERL*) .Xg*_=;LI;M;Xg*%O* 9WgLlT'S‰9gWLZ6%O*@ERL*) $f'YO $TE=1V<S7V @ERE7S ;7EDS +RMCTD_OTOEVDL*) .gX*CW s '[ 7TC'Tl LO;%O*O*'@ ERLCS CTLCS @9Z :_+T `GR ww OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 88

;lT'lTLO;%O*@ER@Z9:O*'CT8TD9O6bM`$ 'ITC_=;@ER `7%5R_6WDI$S;@ERBV$KZ9gW @9Z :<EKV 9S `GRL<Y 9O6'Tl LO;;chW Cb ML ‰[ MTD 7h*S b+OO$<I- ?$7;+;_=; @EROEDV L*) $fCW c= OT+$GTIc6IT 9Wg@ER@Z9:JTL;Tb;DZ' OD[_=; +lT;I;CT$ LlTMES<b;=+ +<Z ;S @ERBV$KZ =+ +<Z ;S 7hS*ODc[ 6$f_@ETROTJSD@ERL*);Sg;_O* 9gW7hS*b+JX$KT`GR=1V<S7V:EEC$fDS*CWOD[_=; b;=++Z<S; CW$TE_L;O%TIb;`*G< +lT;I;cC;OD 6S*_-; @ERBV$KZb;a'E*$TE _$WgDI$S<@ERBV$KZL*)b;LS*'Cc9DOD[<OD e <I-`L;E=[ 9CWg $W TE?$ 7; 9;MIV <Tl _@‰f 7<R _$6V _=; $ER`L'ITC'6V IT @ERL*)_ =; =‰ MT _@OgY _=; @ER`9 `GRD*S C$W TE_6;V :6Z *'c =@4S ;T LS*'C 9lTbM-TI@Z9:_LYgOCJES9:TcCODT$ IS6ET*9gSI=ER_9J EIC9hS*@ERBV$KZ7TCIS6 9lT<Z‰ `GR_EgVCM;S$%hX;+;$GTD_=;$TE+O* 7T * e .*Xg COW D_[ =; +Tl ;I;CT$97Wg *hS b+E$S KTJGW +S<>V6@ER 8X*%;T66TIT@ERODT*_LWDMTD =1V<S7V:EEC ?$+V7 DV;6Wb;'ITCCS$;OD @ERL*).gX*`7_6VC_'D_=;9gW@Xg*9T*+V7b+ LS;a6K `7LgYOcCc6;lT%TIb;6T;6W%O*@ER %O*‰T7VaDC CW<9<T9`GRCW'ITCLlT'S‰7O CT_L;O7O LT:TE5-; >'[ ;b;L*S 'C+*X @T$;S @ER@9Z :JTL;T 8$[ GI *_$;V `GRG6<9<T9G* _%T b+IT@ER6W e MTcCc6` GI “ODT *_Mf;c6- 6S @ERB$V K7Z TCIS67T *eCWOD_[ =;+Tl ;I;CT$ ” 9g7W *hS b+E$S KTJWG=1V<7S V:EEC?$+7V  D;V 6Wb;'ITCC$S ;ODL;S a6K`7LOgY cCc6; Tl %T I b;6T ;6%W O*@ERCT_L;O7O LT:TE5-; >'[ ;b;LS*'C+X*@T$S;_%Tb+IT @ER6W eMTcCc6` GI `;I'V6LlT'S‰%O*-TI@Z9:9Wg6W9gW@X* 8TMT$_ET@V+TE5TbM6W$f+R@<IT =1V<S7V7OL8T;$TE59gW_$V6%hX;;hW$f'YO $TEb- IS4;:EEC$TE_L;O%T I%O*9Z$IS;;hW 'YO _;; =‰ ‰T@+V TE5T`D$`DR7TC'ITC_=; +E*V 8T $TE;lT_L;O%TIG<MEYO%TIETD <T*%TI$f MT$_ET9lT'ITC_%Tb+a6D`D$`DRbM6W $f+R cC7 E*$<S 'ITC_=; +E*V C'W Tl $GT IM;*Xg 9LWg R9O ; @<IT @ERBV$KZLTC_5Eb;=ER_9Jc9DCWOD[ BT@%O*LOYg c6- 6S _+; 'OY %T IET DG*AEW %T I6W 8*X roo©ooo $IT E[= +*X _=;_EYgO*:EEC6T9W+g RCW _LWD7S*' `GR8TMT$_ETGO*c=LlTEI+%TI9gW >=[ ER@F7V>6V @ER:EECI;V DS <T * _@ETR';b; @T6MSIOD[b;M;TM;S*LYO@VC@=++Z<S; $f+R aG$;CWh W9Sh*';6`W GRcC6W +*X _=;c=c69Wg';cC6 W @<IT %T ILI ;bM‰_ =; %T I)T7$EEC %T I'; +RMGZ6_%TCT<I- `Cb;LCSD@Z9:$TG$fCW )T 7IS 7TD %T I';9Tl >6V $0MCTD %T I6T ;G< @ERB$V K+Z Tl ;I;cC; O D99Wg Tl >6V JGW +;%T6+T$ _EgOY *LI ;7IS %O*6TET _=;7; C;W T'CqttxOD[b;<‰Z wx www.kalyanamitra.org 89

6S*;hS; LVg*9Wg_ET'IE+R-ID$S;9lT$f'YO L* _LECV D$DO *bM_ =; 7; `<<%O*L*S 'C >9[ CWg T 9lTM;T9gW%O*$TE_=;-TI@Z9:9gW6W 6S*9gW@ERª BTDMG*S +Rc6_ +E‰V EOD7TC `78 T @<@ERB$V KZ LCS CTLCS @9Z :_+T c67 ELS 8*X <9<T9%O*O<Z TL$ LTC_5EE=[ b6=1<V 7S 7V ;cC_ MCTRLC $-f I D$;S b;@ER@9Z :JTL;TcIb ; MT;LV 7[ E O*S '7Z 7E;$V TD +S6$TE`$c% cC;Vg*6[6TD `7cC'IE;lTCT LS77$;<V T7IT :EEC v =ER$TE _=; c=_@gYO =ER+T;bMMC[L*)_LWDMTD 6S*9gW=ET$1b; 'ITCcC_ LgOY C%O*OZ<TL$ 'YO OZ<TL$cC%T6 M;TLYgOb;=++Z<S; 'IE`$c%6ID$TE`+* $TE_DWDg C_DDW ;B$V KZ p cCGR_GD$TEA*:EEC >[=$'EO*L*) MEYO8ITD'ITCE[9T;<T* p JX$KTb;O:JV WG p CT$6I D'ITC_GgOY CbLb; 6ID+V7=ETE8;T6W MT$9T;cCc69lT'ITC>V6 B$V K9Z *hS 9g_W =; _8ER 9*hS _=; >[bMC 9*Sh =T;$GT* ET D`E*`GRLTCTE8$G<S 7IS $G<S b+c6 $+f R_=; p cC7hS*+V77V_7WD; cC'OD_@*a9K p cC $Tl G*S %O*@ERJTL;T7O c= MT$-TI@9Z :C9W T 9W `LI*MT_%7<‰Z BTD;O$ p $ER9Tl L$S $TER$O ; 98Wg $[ 7O *$<S %T I9=gW ET$1 `GR=1<V 7S 7V O @ERL*) b;_%7<Z‰b;JTL;T;Wh p ;Sg;'YO -TI@Z9: c6_MCTRLC$S<2T;R%O*7;_-;;Wh @ERL*) 9Wg6W'IE_%TIS6=1V<S7V:EEC `GR-ID$S;6[`G $f+R_=;$lTGS*9gW_%C`%f*b;$TELY<9O6OTDZ @ER@Z9:JTL;T OZ=12T$@ERBV$KZLTC_5E @ER@Z9:JTL;T 9lTbM@ER@Z9:JTL;T_+EV‰ bM6 W bM9 T ;c6J $X KT@ER:EECI;V DS ODT *_7Cf 9Wg 7Oc=O$W DTI;T; @ERBV$KZLTC_5EE[=b69Wg=1V<S7V-O< $f-ID +T$M;*S LOY 'ITCE[@hY;2T;9T*@ER@Z9:JTL;T Ä¿ 1­1 $V+$EEC=ER+Tl BT'_EWD;9Wg p«qttx I;S 9gW p $ZCBT@S;: ª u C;W T'C @«J« qttx ES<LC'S E`GRG*9R_<WD;;S$J$X KT I;S 9gW pr CW;T'C @«J« qttx $+V $EEC=2C;V_9J;$S JX$KTbMC IS;9Wg px CW;T'C @«J« qttx LO<I6S ER6S<'ITCE[O *'E IC I;S 9Wg px CW;T'C @«J« qttx $+V $EEC7TCEODCMT=-[ ;DW T+TED xo OD[b;<Z‰CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 90

www.kalyanamitra.org

OT;ZBT@LSCCTORERM*S  _EgYO*·@ER<EV<[E5 :C\\CI-V \\a- “«²¢¢³®±¤±¬²‰” Œ¨¶ –µ •¶«²‰†¢•¶ À¦ƒš«Ç¶ ‰›«„¹  'V66W @[66W 9lT6W _6jWDILVg*6W e $f+R c6ODT*;hW -WIV7$f6W LS*'C$f6W aG$b<;Wh$f6W 7TCCT_O* `GRLZ6DO66W$f7O*'V6 @[6 9lT ORcE e $f6Wc=MC6 6S*_EYgO*ETI7SIODT* @EOC e $S<$TEBTI;T LSCCTORERMS* 7Oc=;Wh b;9Z$OVEVDT<8 8TC;ZKD9Z$';LTCTE89lT xq OD[b;<Z‰C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 92

C'W ITCLZ%DV*g $IT ETDc6_ @CVg _IGT;*gS E8_CGc =cM;$f “LCS CTORERM*S ” 'Z5_@-E`@R_CYO* _IGTOO$$lTGS*$TD$f “LSCCTORERM*S ” c=6I D +Rc=cM;$fcC$ ERI;$ERITD L<TDb+ -IW V7$f 7O;;Wh-WIV76W%Xh;CT$ 7Sh*`7c6BTI;T 6W%Xh; 'T %TD$_f +E‰V %;Xh +T$_CgOY $O;`9<cCCW “LCS CTORERMS*” $fC`W 7LVg*6W e bMC e _%TCT _*;V L**I6E8 `7_6jWDI;WhCWETDc6_6YO;GR_$YO< ;gS*LCT:9V cW E$Cf W'ITCL%Z 'R LCS >LS c68 *X 'ITC uo©ooo <T9 LIT *BTDb; @O;*gS =<Z $Bf TI;T “LCS CTORERM*S ” _GD $O;;gS*$fLI6LEE_LEV‰MGI*=[ 'Z5DTD 9Z$IS;;WhCW'ITCLZ%`GI;R'R 'T%TD6W `GI $f%O@EbMMGI*@O`%f*`E* `7$fDS*L[ “LSCCTORERMS*” cCc6 OS;;Wh'YO 'ITCLZ%9Wg`9+EV*_GD'R _ETCW'ITCLZ%+T$ %T*b; $TE9gWc6_*V;_DOR %TD%O*6W _ET$fCW 'ITCLZ%OD`[ GI `7L%Z L7[ E*;WhcCc 6 O;S ;Wh_ET c6=ERL<$TE5C T+T$7IS _O* cCc6G O$_GWD; `<<b'E GO*6;[ R'R “LCS CTORERM*S ” `GI +R C'W ITCL%Z +E*V e 'R OSJ+EED LCS CTORERM*S  _$6V CT<O$7E* e cC_ 'D+6S @T; 7O;;;Sh C*W < '5Z AO*9O*GS$K5TBVGS$K OD[ tooªp©ooo <T9 $'f V6+Rc=.OYh @T;LTl _E+f 9_gW %T+6S %TD ET'T@T;GR r©too <T9 'M[ ;*gX *T;%O*'E[OTLT7O;;Wh_%TaE*_EWD;<OD v©ooo <T9 <T*@T;$f s©too <T9 '[M ;gX* CT$+;`9<+RcCC _W IGT `77 O;;ChW _W EOYg *OJS +EED 7*Sh x©ooo <T9 _$;V *<_ET _$6V %;hX COW D[I S;M;*Xg @EROT+TEDa 9E«CT 9T ; <O$IT @E*Z ;+Wh RC*W T;<I- `7D *S cCC @W T;_GD 'V6c='V6CT$f “LSCCTORERMS*” 6[a;; 'Z5'E[-ID+S6@T;bMM;ODc6cMC 7hS*`7 6;[ cWg =6I D c= e CT e CWET;M;*Xg 8TC_ETIT “'Z5+R_OT@T;c=9lTORcEMEYO” _ET<O$IT “+R_OTc=*T;<I-@ER” _%T$f<O$IT “_OT ODT *;hWLV ,S;bM6O$cC bMO=Z $E5AEW9Sh*MC6 c=+S6_OT_O*;R” _%TITODT*;hW _ET$f<O$IT “O;ZaC9;T<Z‰6ID;R'R” `7<S*_OV‰IT_ET C;W T'CqttxOD[b;<Z‰ xr www.kalyanamitra.org 93

CWOD[- I *M;gX* _ETBTI;Tc6I;S GRMCgY;'EhS* =ET$1IT9gWL*gS DTMCO*CT%TD'EhS*`E$ c6_*V;MC;Yg $IT <T9 “ ”I;S _6WDI_9T ;Sh;_O* +6S cC_ =; $GIS IT +R9Tl 6O$cCL ID e _LDW MTD CT$ c6$ Tl cEDLWg <V LTCL<V <T9$Df *S 6W =ET$1IT $f_GD<O$_%Tc=IT “8T_OTc=`GI+S6cCLID `=< _6DW I%TDMC6 @O%TDMC6c6b + OT9V7D +R_LDW 'ITCE[L$X ” _%T$f_GD<O$IT “cC_ =;cE 7O CT_GDa9E«LgS*_=;GS* EO-SgIaC*M;X*g c6c MC” =ET$1IT _%T+S6+E*V e qo ;T9_W LE+f $f_GDc6@ T;@ZC CT q @T;AEW e _-OgY cMC _EOgY *OJS +EEDC;S _$V6%Xh;+E*V e _GD'R _MCYO;9gW@EROT+TED9T;<O$IT “BTI;TbM c6IS;GRMCgY;'ES*h ” COW D-[ I*M;*gX _ETBTI;Tc6 CWOW$_EgYO*M;gX* _ET_=6ET;_Gf$ e 9gW IS;GRMC;gY 'E*Sh =ET$1IT9LWg *gS DTMCO *CT%TD 8;;';_6V;9Z$IS;_LTE `7$O;cCc6G*9Z; 'E*Sh `E$c6_ *;V MC;gY $IT <T9 I;S _6DW I_9T ;;hS _O* ORcE _LhYO>T$fCW_6f$_OTCT?T$%TD bMC e `GI %TDODT*;WhCT r OT9V7D`GI 'R c6_ *V; %TDc6OT9V7DGR s©oooªt©ooo <T9 `7 MCgY; r OT9V7D`GI _GD_OT_EYgO*OSJ+EED -I*;hW%TDc6OT9V7DGR qªr 7SI c6_*V;`' _G$f e ;WCh T`-E$ ;S b'EcC_-gOY cC_=;cE %ObM MGS$EOD _GDO:VK2T;%OMGI*=[ IT “MGI*=[ GO*6[ “LCS CTORERM*S ” `GI _$6V _EOgY *OJS +EEDc 6 _+T%T G[$ODT$MT*T;bMC9WgG[$9lTL<TD e +E*V e O:VK2T;ORcE$fc6* T D`L;*T D c6_*V;_DOR e” O:VK2T;ODT*;Wh  9Z$IS;;hW LS*'C'O;%T*IZ;ITD OX*CgW 7OCT _6V;c=_+OET;%TDDT $f;$X c6IT c=6ID_LWD*_EWD$EO*%O'ITCL*< .gX*DS*cCCW _ET_'D6[+T$OV;_9OE_;f7_Mf;';+W;-O<.YhO `;Ia;C IT +RL*<$;S c6* T De_@ETR7ET<b6 DTMCO* @O6MW GT;_ET$f%TDDTOD[_ MCYO;$;S 9Wbg +D*S cCL *<_EOgY *O;Yg e+RL*<$f'*DT$IS;;hW _GDa9E«c=8TC_%TIT “CDW TMCO*9W'g ;+;W _%T CT_ECgV 7; 6I D$TE9Tl b+%O*_ET_O*bML *<6I D -O<b-c MC” MGT;<O$IT “DgMW O ;WhcCC%W TD” $f $TE7T *';7T *BTI;TLCS CTORERM*S 69W LgW 6Z  _GDMTb;OV;_9OE_;f76[ =ET$1ITCW';%TD _@ETR;gW`MGR'YO9T*7E*9T*G6S L[aG$`M* DTMCO *9_Wg ET7O *$TE $_f GDGO*.OhY CT;6V M;O D L;S 7OV DT *`9+ EV* _OTCTGO*%TD9WgM;T<T; cC7O*G*9Z;ORcE xs OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 94

>*S ETD$TE The only one channel _6YO;CW;T'C@ªJªqttx _IGT +S;9E OS*'TE @Z: @FMSL<6W J$Z E _LTE OT97V D _IGT ­­«­­ ;« §>O[ O$`<<-WIV7 ­­«­­ª­­«3­ ;« ­­«­­ª­­«3­ ;« § ;Tl ;*Sg LCT:V ¬ O:KV 2T;+V7<I-LTC_5EGT ;E=[ ­1«­­ ;« World Ëeôð ­­«3­ª­­«4² ;« ­­«3­ª­­«4² ;« ­­«­­ ;« _9=<;S 9$X BT@ ­­«4²ª­1«­­ ;« 9J-T7-V T6$ ­4«­­ ;« *L[7Oc= ­1«­­ª­1«3­ ;« *T;<Z‰I;S OT97V D ­1«3­ª­1«²­ ;« ­­«4²ª­1«­­ ;« ª=1<V S7:V EEC *DOU for You *-T6$ ²­­ -T7V 9<9I;<Z‰ ¬ ÊÓ World of Peace ­1«²­ª­4«­­ ;« ­1«­­ª­1«3­ ;« ª_L; 9T*<‰Z Ðcooí ¬ ÊÓ ¬ Ðíoñ ­4«­­ª­4«3­ ;« ­1«3­ª­1«²­ ;« ªL[7Oc= ­4«3­ª­²«­­ ;« $0`M*$EEC ¥Âëälæðå Ðußñæñle) ª=1V<7S :V EEC`GRaOIT9 ­²«­­ª­²«4² ;« ­1«²­ª­4«­­ ;« *%T I DÊÀ ËÂWÐ EO<IS; ­²«4²ª­³«1² ;« ª@ER:EEC_9J;T ¦_9=<;S 9$X aE*_EWD;O;<Z TG?; b;?; IV9DT¤_CYOg IT;¥ ­4«­­ª­4«3­ ;« *_6V;c=L'[ ITCLZ% *LZ6DO6BTKT *=1V<S7V$TE$Z$$Vi$ *Æ læèe Àåæëeðe« ¬ ÊÓ ­4«3­ª­²«­­ ;« *DÊÀ Óaræeñö $<S CMT_=EDW ‰ *;T;T_9J;T ­²«­­ª­²«4² ;« *%O'6V EO<7IS *9;S aG$9;S :EEC ­²«4²ª­³«1² ;« LI6C;79Tl IS7E_-T LI6:CS C+S$$S==I7S ;L[7E ¬ OTET:;TJGW I:V W?$LCT:V_<YOh *7; ¬ O:KV 2T;+7V <I-LTC_5EGT;E=[ ­³«1²ª­´«1² ;« %TI_'GWDE _'GDW E%T I-6S ­³«1² ;« >G$TE=1<V S7V:EEC ­³«1²ª­´«1² ;« CO*aG$_M;f :EEC ­³«4² ;« *%O'6V EO<7IS ­´«1²ª­´«2² ;« ÀÉ¿ÊÁÓÏ«=1V9V;%TI ­´«1²ª­´«2² ;« ­´«1² ;« DÊÀ Ëeôð Ðuëdaö ­´«2²ª­´«3² ;« :EECR_@OgY =ER-T-; ­´«3­ ;« ­´«2²ª­´«3² ;« ­´«3²ª­µ«­­ ;« 9J-T7-V T6$ =1<V 7S $V TE$$Z $$iV ­´«4² ;« *World Ëeôð ­´«3²ª­µ«­­ ;« ­µ«­­ª­µ«2² ;« *$0`M*$EEC ¥Âëälæðå Ðußñæñle) GR'E OO6 OO6 OO6 ­µ«2­ ;« * -T6$ ²­­ -T7V ­µ«­­ª­µ«2² ;« ­µ«2²ª­µ«²­ ;« *DÊÀ Äuæde ¥Ïeruë _CYgOIT;) ­µ«2²ª­µ«²­ ;« ­µ«²­ª1­«­­ ;« _9=<S;9$X aE*_EDW ;O;Z<TG?; b;?;I9V DT ¥_CgOY IT;) ­µ«²­ª1­«­­ ;« 1­«­­ª1­«1­ ;« DMC NEWS 1­«­­ª1­«1­ ;« 1­«1­ª11«­­ ;« _9=<S;9X$aE*_EDW ;O;<Z TG?; b;?;IV9DT ¥_COgY IT;) 1­«1­ª11«­­ ;« 11«­­ª11«1² ;« -T6$ ²­­ -T7V @:V 8W ITDB7S 7TMTE_=; LS*)9T; 11«1² ;« 'ITC6LW T$G 8TD9O6L6@V:W*T;<Z‰IS;OT9V7D 11«­­ª11«1² ;« 11«1²ª11«2­ ;« Ðíoñ ¬ ÊÓ 5LBT:EEC$TDLT$G 11«1²ª11«2­ ;« 11«2­ª11«3² ;« DOU for You *1©­­­ 7RIS; ¬ ÊÓ Æ læèe Àåæëeðe« 11«²­ ;« l læèe Âëälæðå« IS6@ER:EEC$TD+ª=9CZ :T;W 11«2­ª11«3² ;« ­®ª­¬;ª;T;T_9J;T ­µ«3­ ;« _L; 9T*<‰Z 11«3²ª11«4² ;« 11«3²ª11«4² ;« *Ðuíer Èædð *L7[ O c= 11«4²ª11«²­ ;« 11«4²ª11«²­ ;« *Âëälæðå ôæñå DÂÉÀ Àluß 14«1² ;« DÊÀ Óaræeñö ¥EO<EISh aE*_EWD;O;<Z TG) 11«²­ª12«­­ ;« %O'6V EO<7SI GR'E OO6 OO6 OO6 *9;S aG$9;S :EEC 14«4­ ;« *DOU for You ­¶«3­ ;« =1<V 7S V:EEC 12«­­ª12«1­ ;« 1­«3­ ;« @V:W<-[ T%T I@ER 12«1­ª12«4­ ;« 11«²­ª12«­­ ;« ÊÓ ¬ Ðíoñ 1²«­­ ;« >[OO$`<<-IW 7V 12«4­ª13«­² ;« ¥_,@TRIS;OT9V7D7;_6OY ;) 13«­²ª14«­­ ;« 12«­­ª12«1­ ;« ÀÉ¿ÊÁÓÏ«=19V ;V %T I $GT6W Óaræeñö 1³«­­ ;« 11«­­ ;« 8ITDL*S )9T; 14«­­ª14«1­ ;« 12«1­ª12«4­ ;« _'GDW E'7S -6S _+; 'V6bM‰b+6W *_6V;c=L['ITCL%Z *=1<V 7S V$TE$$Z $iV$ Âëälæðå ôæñå DÂÉÀ Àluß 11«1² ;« ETD$TE_L;9T*<‰Z 14«1­ª14«1² ;« 1³«­² ;« LZ6DO6BTKT 14«1²ª14«3­ ;« *>[OO$`<<-WI7V ¥M;T 7T *<T ;M;T7T *<‰Z ) 14«3­ª14«4² ;« 12«4­ª13«­² ;« $<S CMT_=EDW ‰ 12«1² ;« ETD$TEL[7Oc= 14«4²ª1²«1² ;« 1³«²² ;« 13«3­ ;« =1V<7S V:EEC 1²«1²ª1²«4² ;« 13«­²ª14«­­ ;« IV:W?$LCT:V_<OYh *7; ¬ O:VK2T;+7V <I-LTC_5EGT;E[= Ðuíer Èædð 14«3­ ;« E<S %O*9EgW RGX$ ¬ aOIT9 1²«4² ;« @ER:EEC_9J;T 1²«4²ª1³«­­ ;« 14«­­ª14«1­ ;« ÀÉ¿ÊÁÓÏ«=19V V;%TI *L6Z DO6BTKT 1³«­­ ;« $V+$EECL<Y LT; 14«1­ª14«1² ;« Ðíoñ ¬ ÊÓ $<S CMT_=EWD‰ 1³«­­ª1³«1² ;« 14«1²ª14«3­ ;« -T6$ ²­­ -T7V I4S ;:EEC'Z5DTD 14«3­ª14«4² ;« 9J-T7V-T6$ *DOU for You 1´«­­ ;« 1©­­­ 7RI;S 1³«1²ª1³«4² ;« 14«4²ª1²«1² ;« 1´«3­ ;« @:V <W -[ T 1³«4²ª1´«1­ ;« *$0`M*$EEC ¥Àåæëeðe Ðußñæñle) 1´«1­ª1´«3­ ;« 1²«1²ª1²«4² ;« CMT:EEC$TD_+6WD *;T;T_9J;T * Âëälæðå ôæñå DÂÉÀ `GRCMT=[-;DW T+TED Àluß ¬ Ðcooí 1µ«­­ ;« _6;V M;T =ER_9Jc9D *1©­­­ 7RI;S ¬9<9I;<‰Z *%O'V6EO<7IS 1µ«2­ ;« LI6C;79lTI7S E_Df; 1µ«4­ ;« *ðuíerèædð 1²«4²ª1³«­­ ;« *Æ læèe Âëälæðå« ¬ ÊÓ *Âëälæðå ôæñå DÂÉÀ Àluß *Æ Ææèe Àåæëeðe« * Âëälæðå ôæñå DÂÉÀ Àluß ¬ I<V T$$EECO<TDC%Z ¬ Ðíoñ 1³«­­ª1³«1² ;« LTE'6W$ER+$M$6T; 1³«1²ª1³«4² ;« *$GT6W Óaræeñö ¥Ïeruë) *$TE7;[ <Z‰a7 *_'GWDE'7S -6S _+; ¥Ïeruë) *'ITC6LW T$G *'V6bM‰b +6W *Æ læèe Âëälæð嫬 1³«4²ª1´«1­ ;« 9<9I;<Z‰ ¬ ÊÓ *DÊÀ Óaræeñö 1´«1­ª1´«3­ ;« %TIÀÉ¿ÊÁÓÏEO<I;S 1´«3­ª1´«²­ ;« @V:W<[-TCMT:EEC$TD_+6DW  `GRCMT=[-;WDT+TED 1¶«­­ ;« *=1<V 7S V$TE$Z$$$iV 1´«3­ª1´«²­ ;« 1µ«­­ª1µ«1² ;« _6;V M;T =ER_9Jc9D 1¶«3­ ;« 9S;aG$9S;:EEC 1µ«­­ª1µ«1² ;« 1µ«1²ª1µ«4­ ;« LI6C;79 lTIS7E_D;f 2­«­­ ;« *>[OO$`<<-WIV 7V 1µ«1²ª1µ«4­ ;« 1µ«4­ª1¶«1­ ;« DMC GUIDE 21«­­ ;« *'ITC6LW T$G 1µ«4­ª1¶«1­ ;« 1¶«1­ª22«­­ ;« 21«3­ ;« _6V;c=L'[ ITCL%Z 1¶«1­ª22«­­ ;« 22«­­ª22«2­ ;« 8TD9O6L6aE*_EDW ;O;Z<TG?;b;?;I9V DT 22«­­ ;« *DÊÀ Ñæêe L6Z LS=6TM 22«­­ª22«2­ ;« 22«2­ª24«­­ ;« LE=Z ÀÉ¿ÊÁÓÏEO<IS;«=1V9V;%TI 23«­­ ;« *;T;T_9J;T 22«2­ª24«­­ ;« _9=<S;9$X _EgOY *_6;aE*_EDW ;O;<Z TG?;b;?;I9V DT¤IS;;hW¥ MCTD_M7Z¶ETD$TEOT+C$W TE_=GDgW ;`=G*7TC'ITC_MCTRLC * MCTD8*X ETD$TE9<9I; `;R;Tl ETD$TEc69 Wg · 1) 7[ =5«1­1 =5+«'GO*MGI* =9ZC:T;W 1212­ 2) ªêaæl· ceëñer½dêc«ñó 3) a9E« ¥­2)µ31ª1´¶1ª2 www.kalyanamitra.org

?;b;?; _EgYO*· MIS M;T-;Sh IV;-V @S;:ZIVEDV E7S ; òôæëæàå½äêÞæé«àìꝝ'OGCS ;;hW_,@TR;$S _EDW ;O;Z<TG?; b;?; IV9DT_9T ;Sh; Éâñæñß⫝=GO DIT*`7cC=GO D=GRGR_GDb;M;T 9Wg LISL6'W ES< ;E«O;Z<TG?; b;?;ª 9T;bM'ITCLlT'S‰_EgYO*$TE=GODIT*CT$ e IV9DT9gSIaG$ b;L8T;$TE5 6S*aOIT99gWbM`$@ER$O*@S;_;hYO;T<Z‰9gW+R =+ +<Z ;S @ER@9Z :JTL;T%O*_ET c=_=; @EROT+TED @ER@_gW GDhW *%O*LTC_5EGT ; $Tl G*S CBW DS $TE9Tl M;T 9>gW ;[ Tl <‰Z %O*@I$_ET$f_%C%;%hX; a6D G[$+*+lT_OTcI_LCO 8T$TDL<TD $TE9lTM;T9gW$SGDT5CV7E6ID b+L<TD$f*TD;V6_6WDI 'ITCL<TD_=;+Z6 “=GTD;hVI” b;a._-WDG_;f7_IVE$ MIS _GDWh IMIS 7O %O*-IW 7V %O*$TE_-OYg CC7V BV TDb; BTE$+V MG$S %O*_ETb;-I *_6OY ;;hW 9gW+R_%TL[OW$LBTIRM;gX*9WgGR_OWD6$IT $V_GL $f'YO $TE<EE@-TLTC_5EGT;E[=9SgI=ER_9J 9lTbMC;ZKD9Z$%$TD9Z$%b+ 6ID$TE7EX*b+ `GR$TEL8T=;TO;ZLE5L8T;<T*=GT 6ID bMc=7V6b;_EgOY *ETI7T* e ,R;Sh;b+%O*CIG BTE$V+9gWMGT$MGTD;Wh_O* 'Z5'E[cCbM‰+X* C;KZ D-T7+V *X cC'O DIT*cC; V*g I;Z ITDL<S L; bML 7IV T bMb +=GO DIT* `7c C= GO D=GRGR_GD $;S c=?T D@ERLCS CTLCS @9Z :_+T 9T ;LO;bM_ ET b;M;T 9gW 'OY bM@ I$_ETE$S KTb+%O*_ETc=6I D _%T8X*_L;9T*LTD$GT* LTD7X*$fcCb- LTD 9$Z BTE$+V +Rc6_ =; <‰Z GI ; e .*Xg '5Z 'Ec[ Cb M‰ MDO;$fcCb- 7O*@O6W e $f'YO'ITCL<TD ;;gS _O*G$[ 7O *+<S MG$S 7E*;WhbMc 6 +R$@gW ERO*' xu OD[b;<‰Z CW;T'Cqttx www.kalyanamitra.org 96

9WgCT7ESLE[_=;@ERLSCCTLSC@Z9:_+T$fLO;`<< b+_6$f EICMD6Z ;*gV c6* T D_%T 8*X 6I*8*X O*'@ ER _6DW I$;S bMb+OD[b;ER6S<L<TD'YOcCOD[b ; c6* T D _6$f +R`D* $;S _GT ODT *L;$Z L;T; G$[  LTD7X*MEYOLTDMDO; ,R;Sh;G[$7O*?$7E*;hW b;2T;R>[bM$f+R=GhYC +RCW=7VLZ%MGO_GhWD*b+ bM. Tlh e9$Z OEV DV T<8;*Sg ;O;D;Y _6;V 9$Z $+V I7S E G$[ +R8T D9O6I4S ;:EEC-TI@9Z :'5Z *TC'ITC6W $V+$EEC ORcE7T *eMEYO=G[$?* bME $S @ER@Z9:JTL;T  O$W cC$ IWg ;S G$[ $+f R`D$DT Dc=E<S <‰Z bM‰ $f9lTc6*TD +RCW'ITCLZ%CT$9hS*7SIG[$`GR b;$TE_=; @EROT+TED @ER@_Wg GDhW *`$L TC_5E MC['5R.gX*_=;>[bM `GRLTC_5E.Xg*_=;>[ES< >[CW<Z‰9Wg+RCT<I-b;a'E*$TELTC_5EGT; +RC'W ITCL%Z 9Sh*LO*?T D 'ITCL%Z +R%DTDc= EZ;`E$%O*aG$ _6f$CW@Yh;2T;b+åêêëßáêßá 8X*<V6TCTE6T 'E[<TOT+TED `GR‰T7VaDC ¤cE_6WD*LT¥ OD[`GI $TE_%T8X*6I*MEYO 9S*h MGTD O*'@ ERBTDb;_=; _EOgY **T DLTl ME<S _6$f _@ETR _6f$CW_EgYO*'6V cCC T$;$S  8T G$[ COW TEC5L <TD ;'Wh OY aOIT9LI ;M;*Xg 9bWg M` $@ ERG$[ -TD +;$ER9*Sg C=W ERL<$TE5BTDb;`'_6f$e_M;f `GRcCL*I;GV%LV9:kV @I$_ET;$S _EDW ;O;Z<TG$f @EROT+TED @ER@gW_GDWh *$_f $6V $ZJGJE9S :TbM ;Tl CTb-c 6 8T 9Tl c6O DT *;$Wh TELET *<TEC%W O*_ET 'ITC_'TE@ _9V69[; _GYgOCbL `C_6f$+R.; +RODE[ O6=GO6BDS C-W DS -;R C9W @gW $S ERMIT *9T* `'c M;$f7TC'ITC_GgYOCbL9g_W 6f$_Mf;+R9lTbM 9Wg6LZ 7V <ZEW 6*S _EgYO*ETI Àaðe Ðñudö 7O c=;hW ¿ÝïáÏðñàõ _9@<Z7E6LZ 7V <EZ W $E5W JX$KT ¥pqªpr$ZCBT@S;:qttx¦ $ET<;CLS $TE'5Z 'E[cCb M‰9gW_'TE@ODT *L*[ @ER@O%O*G[$CE5BT@G*6IDaE'CR_Ef*9Wg @ER@O%O*G[$7O;DS*_=;)ETITL $ER_@TR=LLTIR9gWaE*@DT<TG:EECJTL7E EICOTDZc6 tw = pp @EEKT _'D9lTOT-W@L*>S$%TD9Wg+S*MIS6LCZ9EL*'ETC 9T;_EgVC_%T I6S _COYg = @«J« qtrs `GR-$S -I; LlTMES<7SIG[$_O*%5R;hWCWOTDZ ro = 'EO<'ESI_%TIS66ID 7OCTc6OZ=LC<9EZ; _=;>[_-gWDI-T‰6T;$T`A ¥OD[ET;MOC$EZ; _%T@EEKT= @«J« qtsw _CYgO<I-`GI$fES$ M;T IS6) _%T IS6_COYg @«J« qtrs `GRLET * $TE;*Sg :EECRCT$ e ;O$+T$;DWh *S c6L *Sg LC<‰Z <TECW_EgYODCT+;=++<Z ;S C_W = TMCTD9g+W RLET * 7T* e _-; LET*@ER:EEC$TD`GR-S$-I; <TECW76V 7TCMC'[ 5R+;8X*9LgW Z6`M*:EEC ';CTLET *6ID=ERCT5 to O*' `GRES<<‰Z $OLET*`GR.O C`.C_L;TL;R7T* e BTDb; G$[ C@W ;Wg O *6I D$;S 9*Sh MC6 r '; 7IS G$[ J[;DO<EC_DTI-;>TLZ$I;V- +S*MIS6ET-<ZEW _=; @g'W ;a7 LTl MES<;O *9hS*LO*%O*G$[ $f_%T I6S EIC9*hS <Z‰O;Yg e OW$CT$CTD 9Tl <‰Z 9Z$ e <‰Z $<S MC'[ 5R_EOYg DCT _CYgOI;S @:Z 9Wg q :;S IT'C @«J« qttw LI;'Z5`C%O*G[$$fDS*CW-WIV7OD[ `GR _%TIS69Tl <Z‰9$Z e <‰Z $S<MC'[ 5R6I D_-; $S; CW;T'CqttxOD[b;<Z‰ xv www.kalyanamitra.org 97

ÀÉ¿-O*;WhC'W lT7O< p qr MGS*+T$L* 'Tl 8TC s c=$ET<_EDW ;8TC'Z5'Ec[ CbM‰` GI r« `GR9S;9W9Wg9T;_LWD-WIV7G* 6ID >G`M*<Z‰9Z$ e <Z‰6*S $GT I $cf 6'I<`;; $Cf 'W Tl 7O< +;9lTbM$TDGR_OWD6%O*9T;`=E_=GgWD;_=; $TD_9@<7Z Eb;9S;9W +T$aE*_EDW ;O;Z<TG?;b;?; I9V DT 6*S ;hW `GRb;-I*+S*MIR;S;h _O* _9IE8@EOC 6ID_MGT<EVITEOS;_=;9V@D$fc6CTEO'OD p« $O;9Wg@ER@O%O*G[$+R_LWD-WIV7 7O;E<S 9T; .gX*$O ;9Wg9T;+R%hX;c=L[_9IE8;hS; 9T;$fE[IT 7SI9T;'*+RCW-WIV7OD[7Oc=c6OW$ 9T;$fc6`G6[@EOC$S<@V+TE5T$TDMDT< cC; T; 9T ;+*X c6_ 7EDW C7SI_7EWDCb+ `GR9lT ¥9;Wg O;9O6ET *ODT *L*<;*gV ) O$W 9*hS D*S %O<'5Z 7TCMGS$I-V -T 6ID$TE_OTb+CT>[$@;S OD$[ S< $TDMDT<99gW Tl bM7 IS 9T ;c6_ OTcIb -L ET *<TECW <‰Z OD$[ S<:EECR7GO6_IGT `GI $fCT<I-_=;@EROW$6ID `GRcCIT7SI9T;+R8[$'ITC_+f<=I6 s« +T$;Sh; 9T;_9@<Z7EbMCMEYO 9Z$%9ECT;+T$aE'BSDc%_+f<_%TCTEZC_ET @ER@O %O*G$[ $_f 6;V `<<GOD e %;Xh c=L_[ 9IE8 CT$`'c M;$7f TC `79 T ;$@f DTDTC%C b+_OTcI `GI 9T ;$cf CE O-T E<W ;Tl _9IE8@EO C6I D_MGT 6ID$TE;X$8X*MGI*@O ;$X 8X*<‰Z `GR_OTb+ <EIV TEO;S _=; 9@V DC *Z 7E*CTD*S I6S @ER:EEC$TD $GS<CTcI9gWJ[;D$GT*$TDOD[7GO6 _CgYO_=; b;9;S 9W _-; ;+hW X*9lTbM9T;CbW +9>gW O*bL_=; =$7V _COYg 9T;CT8X*I6S @ER:EEC$TD`GI $f q« +I<+;$ER9*gS CT8*X -I *99Wg T ;$Tl G*S ;lT_9IE8c=+O69WgM;TCMT:EEC$TD_+6WD +R_LDW -WI7V BT@%O*<‰Z 9$Z e <Z‰9W9g T;_'D _@YgO;Sg*LCT:V9<9I;<Z‰9Z$ e <Z‰9Wg9T;_'D 9ZC_9LSg*LC_OTcI cCIT+R_=;BT@%O*<Z‰9Wg 7SI9T;7Sh*b+<I-@ER`GI$f<lT_@f‰LC5:EEC CTa6D7GO6 MEYOBT@%O*<Z‰9Wg9T;7Sh*b+ ES<<Z‰-ID*T;@ER@Z9:JTL;TODT*_7fC9gW _7Cf $Tl G*S _LCOCT _=; 7; $cf 6C T=ET$1,TD bM9T;_M;f ODT *_=; OS7a;CS7V xw OD[b;<‰Z C;W T'Cqttx www.kalyanamitra.org 98