วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 104 ประจำเดือนมิถุนายน พ.ศ.2554

‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥∑â °ÿ ¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬¥Ÿà «ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫≠ÿ πÈ—π™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ– ç éπ°÷ ∂÷ß∫≠ÿ °»ÿ ≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”πË—π·À≈– ‡ªπì ∑Ëæ’ ßË÷ ¢Õßμ«— ®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥®â √ß‘ Ê R ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) º§Ÿâ πâ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬  “√∫≠— ©∫—∫∑’Ë ÒÙ ª√–®”‡¥Õ◊ π¡∂‘ ÿπ“¬π æ.». ÚııÙ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ˆ  ß— ¶∑“π§√ßÈ— ¬ß‘Ë „À≠à Ú ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ Ú¯ « ‘ “¢ªÿ≥≥¡’ Ò « ‘ “¢∫™Ÿ “ ¬—ß∑”‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ˜Ù ªí≠À“«¥— √â“ß μÕπ∑Ë’ Û ¯Ú ∑”∏ÿ√°‘®· «ßÀ“º≈°”‰√ «π— Õ—»®√√¬·å Ààß π— μ‘¿“æ¢Õß‚≈° ˆ¯ ‡ πâ ∑“ß·Àßà §«“¡ ¢ÿ ∫“ªÀ√Õ◊ ‰¡?à ÛÚ ‚§√ß°“√∫«™ºŸâπ”Õÿ∫“ °‘ “·°«â Õ¬„Ÿà °≈â Ê ‰¡μà âÕ߇ÕÈÕ◊ ¡  —¡¿“…≥å ÀπàÕÕàÕπ ¯Ù ∑π— ‚≈°∑π— ∏√√¡ ¯¯ ¿“√°®‘ °Õ∫°âæŸ √–æ∑ÿ ∏»“ π“... Ù Ú æ√ √√ °”≈—߇հ μÕπ √À — æπ— ∏°ÿ √√¡¡πÿ…¬å ≈“â ‰¡‰à ¥â °∫— 秫“¡ ¢ÿ é ∑‡Ë’ ß‘π´◊ÈÕ‰¡à‰¥â ! ˘ˆ ª¬Üÿ §«“¡§¥‘ Ò ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ı ∏ÿ¥ß§∏å √√¡™¬— °“â «‡¥‘π¥«â ¬»√—∑∏“ ÒÚ ¢“à «∫≠ÿ μà“ߪ√–‡∑» e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

แนะนำส่อื ธรรมะ ติดตอ่ สอบถามได้ท่ี : กองสหการกลั ยาณมติ ร โทร. 02-831-1670-4 www.dmc.tv, http://www.kalyanamitra.org ส่ือออกใหม่ประจำเดือนมิถุนายน พบกับเร่ืองราวการบังเกิดขึ้นของพระศรีอริยเมตไตรย์ ชุดที ่ ๔ และชุดท่ี ๕, โอวาทหลวงพ่อนำนั่งสมาธิ ชุดท่ี ๒๕ รวบรวมพระธรรมเทศนาพระราชภาวนาวิสุทธ์ิ (หลวงพอ่ ธมั มชโย) ท่ีจะทำให้ใจของคณุ ละมนุ อยใู่ นศนู ยก์ ลางกาย และไฟลเ์ สยี ง MP3 จากโรงเรยี นอนบุ าล ฝันในฝนั วิทยา ประจำเดือนตุลาคมและพฤศจกิ ายน ๒๕๕๓ ท้งั หมดน้ีพรอ้ มแลว้ ในรูปแบบ VCD และ MP3 ท่ีจดุ บรกิ ารส่อื ธรรมะทกุ จดุ

Ú ª°‘≥°∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂¬’ √  «ÿ ≥≥⁄ ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«√‘ ‘¬– ∏¡¡⁄  “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæ∑ÿ ∏»‘≈ªá ™’«‘μ∑’˪√–‡ √∞‘ R æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√߇ªπì μâπ·∫∫„π°“√¥”‡π‘π™«’ ‘μ ·μà≈–¿æ™“μ‘¢Õß°“√ ß—Ë  ¡∫“√¡’ π—Èπ ∑à“πÀ“‚Õ°“ · «ßÀ“ —®∏√√¡‡√◊ËÕ¬¡“ æ√–∏√√¡§” Õπ∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß ®÷߇ªìπ Ë‘ß¡’§à“ ¡À“»“≈ ‡æ√“–∑√ß·≈°§«“¡√ŸâÕπ— ∫√‘ ÿ∑∏πÏ‘ ’È¡“¥«â ¬™’«μ‘ ‡√“®ß÷ §«√μ√–À𗰄𧫓¡‡ªπì ºŸ¡â ∫’ ÿ≠ ∑Ë’‰¥â¡‚’ Õ°“ æ∫°∫— æ∑ÿ ∏∏√√¡Õπ— ‡ªìπª√–∑ª’  Õà ß∑“ß™«’ ‘μ„À°â â“«‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢Õπ— ‡ªπì Õ¡μ– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ√— ‰«â„π —߬ÿμμπ‘°“¬ μ√— √âŸ∏√√¡ ∑à“π∑√ß ≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡  §“∂«√√§«à“ ç —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ°”Àπ—¥°≈â“„π „π∑“ß‚≈° ‡æ√“–∑√߇ÀπÁ §«“¡®√‘ߢÕß™«’ ‘μ«à“‡ªìπ ‚¿§∑√—æ¬å∑Ë’πà“√—°„§√à ¬‘π¥’À¡°¡àÿπ„π°“¡ ¬àÕ¡ ∑ÿ°¢å ®÷ßμ—¥ ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°∫«™‡æ√“–μ√–Àπ—°„π ‰¡à√⟠÷°´Ë÷ߧ«“¡∂≈”μ—« ‡À¡◊Õπª≈“∑Ë’‡¢â“≈Õ∫∑’ˇ¢“ §≥ÿ §“à ¢Õß°“√ª√–æƒμæ‘ √À¡®√√¬«å “à ‡ªπì ∑“ßÀ≈¥ÿ æπâ ¥°— ‰«â ‰¡à√ âŸ °÷ μ—«©–πÈ—πé ¥ß— ‡√ÕË◊ ß√“«„πÕ¥μ’ ∑æ’Ë √–Õߧ‰å ¥μâ √ — ‡≈“à „À¿â °‘ … ÿ “«° øíß«“à ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §πμ“à ß¡ßÿà · «ßÀ“§«“¡ ¢ÿ ∑·Ë’ ∑â®√ß‘ ·μ à «à π„À≠¡à °— À“‰¡æà ∫ ‡æ√“–· «ßÀ“º¥‘ ∑Ë’ ‡¢“â „® §√È—ßÀπË÷ß ¿‘°…ÿ ß¶å°”≈—ß π∑π“∏√√¡°—π„π «à“§«“¡ ÿ¢Õ¬à∑Ÿ °Ë’ “√‡ÀÁπ√ªŸ øßí ‡ ¬’ ß ¥¡°≈Ëπ‘ ≈È¡‘ √  ∏√√¡ ¿“ °≈à“« √√‡ √‘≠æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ç∂â“ À√◊Õ∂Ÿ°μâÕß —¡º— Õ—ππà“æÕ„® ·≈⫉ª¬÷¥μ‘¥°—∫ ‘Ëß À“°æ√–∑»æ≈®–∑√ߧ√Õ߇√◊Õπ ®–‰¥‡â ªìπæ√–‡®â“ ‡À≈“à ππ—È ‚¥¬‡¢“â „®«“à ®–„À§â «“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ‰¥â ·μà ®°— √æ√√¥‘  ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬√μ— π– ˜ ª√–°“√ ·μæà √–Õߧå μ≈Õ¥™’«‘μ∑Ë’ºà“π¡“ °≈—∫‰¡à‡§¬æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë ∑√ß ≈–√“™ ¡∫—μ‘¡“°¡“¬Õ¬à“ßπÈ’ ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ ·∑â®√‘ß ‡æ√“–· «ßÀ“º‘¥∑’Ë ·≈–¬—ß∑”„Àâ°‘‡≈  ‚∑…„π°“¡ ®ß÷ ‡ ¥®Á ÕÕ°ºπ«™ ‰¥∫â ”‡æ≠Á ∑°ÿ √°√‘ ¬‘ “ æÕ°æŸπ¢È÷πÕ’°¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á¬—ߧß∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬àŸ Õ¬∂àŸ ß÷ ˆ æ√√…“ ·≈«â μÕà ¡“®ß÷ Àπ— ¡“ªØ∫‘ μ— „‘ πÀπ∑“ß πËπ— ‡Õß  “¬°≈“ß∑Ë’‡√’¬°«à“¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ∑”„À≥â∫√√≈ÿ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥é °“√ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å §◊Õ °“√ª√–æƒμ‘ Õπ— ª√–‡ √∞‘ ‡æÕË◊ ªÕÑ ß°—π‰¡à„Àâ°‡‘ ≈ °≈—∫øŸ¢÷πÈ ¡“Õ’° ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“∑Ë’∏√√¡ ¿“ ®π°√–∑Ë—ß°‘‡≈ À¡¥ È‘π‰ª æ√–‚æ∏‘ —μ«å°«à“®–‰¥â ∑√߇ÀπÁ ‡À≈“à ¿°‘ …°ÿ ”≈ß—  π∑π“°π— Õ¬àŸ ®ß÷ μ√ — «“à 牡à



„™à·μà∫—¥π’ȇ∑à“πÈ—π ∑Ë’μ∂“§μÕÕ° Ÿà¡À“¿‘‡π…°√¡≥å «à“ çÀ¬“¥π”È §â“߇À≈“à πÈπ— À“¬‰ª‰ÀπÀ¡¥·≈«â é ·¡â„π°“≈°àÕπ°Á‡§¬ ≈–√“™ ¡∫—μ‘ÕÕ°∫«™¡“·≈â« π“¬ “√∂°’ √“∫∑≈Ÿ «“à çÀ¬“¥πÈ”§“â ߇À≈“à ππ—È ‡™πà °π— é ·≈«â ∑√߇≈“à „Àøâ ßí «“à „πÕ¥μ’ °“≈ æ√–√“™“  æ— æ∑μ— μ–·Àßà π§√√¡— ¡–∑√ß¡æ’ √–√“™‚Õ√  Ò, ‡¡Õ◊Ë ¥«ßÕ“∑μ‘ ¬¢å π÷È °®Á –‡ÀÕ◊ ¥·Àßâ À“¬‰ª æ√–‡®“â ¢“â é æ√–Õß§å ·≈–‰¥â ∂“ªπ“æ√–‚æ∏‘ —μ«å´Ë÷߇ªìπæ√–- æ√–Õߧå∑√ß ≈¥æ√–∑—¬¬Ë‘ßπ—° ¥”√‘«à“ ç·¡â™’«‘μ √“™‚Õ√ Õߧ„å À≠à æ√–π“¡«“à ¬ÿ∏—≠™—¬ ‡ªìπÕªÿ √“™ ·≈– —ߢ“√¢Õßμ«— ‡√“ √«¡∑—ßÈ  μ— «∑å —ßÈ À≈“¬μ“à ߇ªπì ª√–®”æ√–Õß§å ‡ ¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”§â“ß∫πª≈“¬¬Õ¥À≠â“ μÕππ’È ‡√“¬—߉¡à∂Ÿ°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬ «—πÀπË÷ß ‡¡Ë◊Õæ√–°ÿ¡“√¬∏ÿ —≠™¬— ª√–∑—∫∫π√“™√∂ ¡“‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ¬ß— Õ¬„àŸ π«¬— ∑·Ë’ ¢ßÁ ·√ß ‡√“§«√®–Õ”≈“ ‡ ¥®Á ‰ªæ√–√“™Õ∑ÿ ¬“𠉥∑â Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀπÁ À¬“¥ æ√–¡“√¥“·≈–æ√–∫‘¥“ÕÕ°∫«™®–¥°’ «“à é πÈ”§“â ß∑μ’Ë ‘¥Õ¬μŸà “¡∑’μË “à ß Ê ‡™πà ¬Õ¥‰¡â ª≈“¬À≠“â °‘Ë߉¡â ·≈–∑’Ë„¬·¡ß¡¡ÿ ´Ëß÷ ¥‡Ÿ À¡◊Õπμ“¢à“¬∑Ë∑’ ”¥«â ¬ æ√–Õߧå∂◊Õ‡Õ“§«“¡ È‘π‰ª¢ÕßÀ¬“¥πÈ”§â“ß ‡ π⠥⓬ ®ß÷ μ√ — ∂“¡π“¬ “√∂’«à“ ç ‘ßË ∑ªË’ √“°ØπÈπ— π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿æ∑È—ß “¡¥ÿ®¡’‡æ≈‘ß §Õ◊ Õ–‰√é 𓬠“√∂°’ √“∫∑≈Ÿ «“à ç§Õ◊ À¬“¥πÈ”§â“ß ≈ÿ°‰ª∑Ë—« ®“°πÈ—π‰¥â‡ ¥Á®‰ªÀ“æ√–∫‘¥“´Ë÷ß°”≈—ß ∑μ’Ë °≈ß„πƒ¥∑Ÿ ¡’Ë À’ ¡‘ –éæ√–°¡ÿ “√∑√߇≈πà „πæ√–√“™- ª√–∑∫— Õ¬Ÿà ≥ »“≈“«π‘ ®‘ ©¬— ‡æÕË◊ ∑≈Ÿ ≈“∫«™ æ√–∫¥‘ “ Õÿ∑¬“πμ≈Õ¥∑Èß— «π— ·≈«â ‡ ¥Á®°≈—∫„π‡«≈“‡¬πÁ ·≈– ∑√ßÀâ“¡«“à çÕ¬à“∫«™‡≈¬ ∂“â ‡∏Õ¬—ßæ√Õà ß„π‡∫≠®- ‰¡à‡ÀπÁ À¬“¥πÈ”§“â ߇À≈“à πÈ—π ®÷ßμ√ — ∂“¡π“¬ “√∂’ °“¡§≥ÿ ©π— ®–‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ „Àâ ∂“â À“°º„⟠¥‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π‡∏Õ ©π— ®–®¥— °“√‡Õßé æ√–°¡ÿ “√°√“∫∑≈Ÿ «“à çÀ¡Õà ¡©π— Ù

‰¡à‰¥âæ√àÕߥ⫬°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡≈¬ ·≈–‰¡à¡’„§√ ∑Ÿ≈°√–À¡Õà ¡·¡àÕ¬à“∑√ßÀ“â ¡‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“é ·¡â ‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ¡àÕ¡©—π¥â«¬ ·μàÀ¡àÕ¡©—πª√“√∂π“ æ√–¡“√¥“μ√ — ÕÕâ π«Õπ´”È ·≈«â ´”È ‡≈“à æ√–°ÿ¡“√°Á ®–∑”∑’ËæË÷ß∑’˧«“¡·°à·≈–§«“¡μ“¬§√Õ∫ß”‰¡à‰¥â ‰¡∑à √߇ª≈¬’Ë πæ√–∑¬— ®ß÷ ∑≈Ÿ æ√–∫¥‘ “«“à ç¢Õ„À™â «à ¬ æ√–‡®“â ¢“â é °√“∫∑Ÿ≈æ√–¡“√¥“„À⇠¥Á®¢÷Èπ àŸ¬“π‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â ∑”Õ—πμ√“¬·°à¢â“æ√–Õß§å ºâŸ°”≈—ß®–∑”°√≥’¬°‘® æ√–°ÿ¡“√∑≈Ÿ ¢Õ∫√√晓լŸà‡√◊ËÕ¬ Ê æ√–∫¥‘ “ ∑’Ë√’∫¥à«π‡≈¬é „π∑Ë’ ÿ¥æ√–¡“√¥“°ÁμâÕß®”¬Õ¡ μ√— Àâ“¡∑ÿ°§√—Èß μà“ß°Á«‘ß«Õπ¢Õ√âÕß´÷Ëß°—π·≈–°—π Õπÿ‚¡∑π“„π°“√‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™¢Õßæ√–‚Õ√  ·¡¡â À“™π„π∑πË’ π—È °æÁ “°π— ∑≈Ÿ ÕÕâ π«Õπ‰¡„à Àæâ √–‚Õ√  ∫«™‡™àπ°—π æ√–°ÿ¡“√¬ÿ∏—≠™—¬‰¥â∑Ÿ≈æ√–∫‘¥“«à“ ¢≥–ππ—È ‡Õß ¬∏ÿ Ø‘ ∞≈‘ °¡ÿ “√º‡Ÿâ ªπì æ√–Õπ™ÿ “ ‡ÀπÁ çæ√–ÕߧåÕ¬à“∑√ßÀâ“¡À¡àÕ¡©—π‡≈¬ Õ¬à“„ÀâÀ¡àÕ¡ ª≥∏‘ “πÕπ— ¬ßË‘ „À≠¢à Õßæ√–‡™…∞“ ®ß÷ ∑√ߢÕÕπ≠ÿ “μ ©—πμâÕß¡—«‡¡“Õ¬Ÿà„π°“¡Õ—π‡ªìπ‰ª„πÕ”π“®·Ààß ÕÕ°∫«™¥â«¬ ®“°πÈ—π∑È—ß Õßæ√–Õߧåæ“°—π‡ ¥Á® ¡—®®ÿ√“™‡≈¬ æ√–‡®â“¢“â é ÕÕ°®“°‡¡◊Õß ¡àÿßμ√ß àŸªÉ“À‘¡æ“πμå  √â“ßÕ“»√¡ Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ·≈–‰¥â∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑”¨“π·≈– ΩÉ“¬æ√–¡“√¥“æÕ∑√“∫¢à“«°Á√’∫‡ ¥Á®¡“®“° Õ¿≠‘ ≠“„À⇰¥‘ ¢πÈ÷ ‡≈’È¬ß™æ’ Õ¬àŸ¥«â ¬º≈À¡“°√“°‰¡â æ√–μ”Àπ—° ·≈–«‘ß«Õπ«à“ çÕ¬à“∫«™‡≈¬ ·¡à „πª“É ∑”§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏μÏ‘ ≈Õ¥æ√–™π¡™å æ’ §√π—È ≈–‚≈° ª√“√∂π“®–‡ÀπÁ ‡®“â π“π Êé æ√–°¡ÿ “√μ√— ∫Õ°«“à ‰ª·≈â«μà“ß¡ ’ ÿ§μ¿‘ ¡Ÿ ‡‘ ªìπ∑‰Ë’ ª„π‡∫◊ÈÕßÀπ“â çπ”È §â“ß∫π¬Õ¥À≠â“ ‡¡Ë◊Õæ√–Õ“∑‘μ¬å¢È÷π°Á‡À◊Õ¥ ·Àâ߉ª©—π„¥ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—Èπ ¢Õ ‡¡Õ◊Ë ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ı

∑√ß Ë—ß Õπ„Àâ¿‘°…ÿ “«°‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π°“√ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡§’ «“¡©≈“¥ ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å ‚¥¬¥Ÿæ√–Õߧ凪ìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡æ¬’ ß·§à‡ÀÁπÀ¬“¥πÈ”§â“ß ‰¡«à “à ®–æ√ßË— æ√Õâ ¡‰ª¥«â ¬‡∫≠®°“¡§≥ÿ ·μ°à ‰Á ¡¬à π‘ ¥’ ∫πª≈“¬¬Õ¥À≠“â ‡∑à“πÈπ— À√Õ◊ À≈ß„À≈‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ „π ßË‘ ‰√ â “√–‡À≈“à ππ—È °≈∫— °¡Á ’¥«ßª≠í ≠“ Õπμπ‡Õß ¡ßàÿ · «ßÀ“ ‘Ëß∑‡Ë’ ªìπ “√–·°πà  “√ ‡æËÕ◊ „Àâ∫√√≈‡ÿ ª“Ñ „Àâ√∫’ · «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å À¡“¬¢Õß™«’ μ‘ ∂⓬ߗ ∫«™μ≈Õ¥™’«μ‘ ‰¡‰à ¥â °ÀÁ “‚Õ°“ ∫«™∫Õà ¬ Ê ®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à ∫§ÿ §≈º¡Ÿâ §’ «“¡©≈“¥ ‡æ¬’ ß·§‡à ÀπÁ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’®–‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ ‡æ√“–πË’§◊Õ°“√¬àÕ¬àπ À¬“¥π”È §â“ß∫πª≈“¬¬Õ¥À≠Ⓡ∑à“π—Èπ °Á¡’¥«ß Àπ∑“߉ªæ√–πæ‘ æ“π‰¥¥â ∑’  Ë’ ¥ÿ ·≈–√«¥‡√«Á ∑ Ë’ ¥ÿ ‡ªπì ªí≠≠“ Õπμπ‡Õß„Àâ√’∫· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ ∫ÿ≠摇»…∑Ë’®–μ“¡μ‘¥μ—«‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ §◊Õ ∑√߇ÀÁπ«à“°“√ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å‡ªìπ∑“ß√Õ¥ °Á ∑”„À≥‡â °¥‘ ‡ªπì ¡πÿ…¬å ‰¥âæ∫æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¥â ∑√ß ≈–√“™ ¡∫μ— ‘ÕÕ°∫«™∑—π∑’ øßí §” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥∫â √√晓ժÿ  ¡∫∑ ·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‡ªìπ ∑à“π “∏™ÿ π∑ß—È À≈“¬ ‚ª√¥Õ¬à“§‘¥«“à ‡√“¬—ß¡’ Õ»— ®√√¬.å ..L ‡«≈“Õ°’ ‡À≈Õ◊ ‡øÕó À√Õ◊ ¬—ßÀπÿ¡à ¬—ß “« ·≈«â ª√–¡“∑ ¡—«‡¡“„𫬗 ®√ß‘ Ê ·≈«â ‡√“¡’‡«≈“Õ¬à„Ÿ π‚≈°π’‡È æ’¬ß ®”°—¥‡∑à“π—È𠧫√®–∑”‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸπÈ’ „À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡ªπì ™“¬°ÁμâÕß∫«™„À≥Õâ ¬à“ßπâÕ¬ Ò æ√√…“ À≈“¬æ√√…“¬‘Ëߥ’ ∫“√¡’¬‘Ë߇æ‘Ë¡ ·≈– ˆ



Ò ∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√ÕË◊ ß : æ√– ¡»°— ¥Ï‘ ®π⁄∑ ’‚≈ « ‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ»— ®√√¬·å Àßà  π— μ¿‘ “æ¢Õß‚≈°

ª®í ®∫ÿ π— π’È ‚≈°°”≈ß— ‡º™‘≠°—∫ª≠í À“·≈–æ∫ ‡æ√“–¡π…ÿ ¬¬å ß— ‰¡‡à ¢“â „®«“à μπâ μÕ¢Õߪ≠í À“∑ß—È À¡¥ °—∫¿—¬√⓬·√ß∑—Èß®“°∏√√¡™“μ‘·≈–¿—¬®“°¡πÿ…¬å „π‚≈°πÈ’ ¡ ’ “‡Àμ¡ÿ “®“°Õ–‰√ ·≈–Õ–‰√§Õ◊ ‡∫Õ◊È ßÀ≈ß— ¥«â ¬°π— ‡Õß °Õà „À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫·≈–Õπ— μ√“¬μ“¡¡“ ¢Õß “‡Àμÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“πÈ—π ·≈–¬àÕ¡‡™Ë◊Õ‰¥â«à“ À≈“°À≈“¬√ªŸ ·∫∫ ·≈–¡·’ π«‚π¡â ®–·º¢à ¬“¬ ≈—∫ μ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬¬å ß— ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥«â ¬ çÕ«‘™™“é À√◊Õ ´—∫´Õâ π·≈–∑«’§«“¡√ÿπ·√߇æË¡‘ ¡“°¢÷πÈ ·¡™â “«‚≈° §«“¡‰¡à√Ÿâ ·¡â„πÕπ“§μμÕà ‰ªÕ°’ ¬“«π“π ¡πÿ…¬°å Á ®–欓¬“¡√≥√ߧ·å °‰â ¢‡√ÕË◊ ßπ¡È’ “°¢πÈ÷ ‡æ¬’ ß„¥ ·μ°à Á ¬—ߧßæ∫°—∫ªí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑È—ßÀ≈“¬√ÿ¡‡√â“ ¬ß— §ß‰¡¡à Õ’ –‰√‡ª≈¬’Ë π·ª≈߉ª®“°‡¥¡‘ ¡“°π°— ∑ß—È πÈ’ Õ¬àŸμ√“∫ππ—È ππË— ‡Õß

· ß «“à ßÕ—π‰¡¡à ’ª√–¡“≥ ‚∑ – ‚¡À– ´Ë÷߇ªìπ ‘Ëß√âÕ¬√—¥„Àâ¡πÿ…¬åμâÕßμ°Õ¬Ÿà „π«Ø— Ø–·Àßà °“√‡«¬’ π«“à ¬μ“¬‡°¥‘ Õ¬“à ߉¡¡à ∑’  Ë’ π‘È  ¥ÿ ·Ààßæ√– ∑— ∏√√¡Õ∫ÿ —μ·‘ ≈«â ·≈–„π«“√–‚Õ°“ Õπ— ‡ªπì √“μ√·’ Àßà æ√–®π— ∑√«å π— ‡æ≠Á ∑‡’Ë √¬’ °«“à ç«π— « ‘ “¢∫™Ÿ “é π’È Õߧ°å “√ Àª√–™“™“μ‘ π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’Õ¬à“ß¡À“»“≈¢Õß¡«≈ ·≈–™“«‚≈°∑È—ßÀ≈“¬¬—߉¥âª√–°“»„À⇪ìπ«—𠔧—≠ ¡πÿ…¬™“μ‘∑È—ßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–-  “°≈¢Õß‚≈°Õ°’ ¥«â ¬  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªπì ºâ√Ÿ ⟠·≈–‡ªìπºâπŸ ”· ß «“à ß ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ¡“ Ÿà‚≈° ·≈–· ß «à“ß·Ààß∏√√¡π—Èπ ‡¡Õ◊ ߉∑¬ ‡¡◊Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“  «“à ß¬ß‘Ë °«“à · ß„¥ Ê ‡æ√“–‡ªπì · ß «“à ß·Àßà §«“¡ À≈¥ÿ æπâ ·≈–π”∑°ÿ §π ÕàŸ ¡μ ¢ÿ Õπ— ‡ªπì π√‘ π— ¥√å ´ß÷Ë ‡√“ ªπòî π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡‰¥âª√–®—°…å·≈â««“à ∫—¥π’È ·¡â°“≈‡«≈“ ≈à«ß¡“∂÷ß Ú,ˆ ªï ·Ààß°“√μ√— √âŸ∏√√¡¢ÕßÕߧå π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏∏√√¡∑’Ë °√–· ∏√√¡·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ‰å ¥·â º¢à ¬“¬·≈– ∫◊ ∑Õ¥ æ√–Õߧμå √— √Ÿπâ È—π ¬—ß§ß‡ªìπæ√–Õ√‘¬ —®∏√√¡ ‡ªπì ¡“¬ß— ·ºπà ¥π‘ ª√–‡∑»™“μ¢‘ Õ߇√“ ®πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ §«“¡®√ß‘ ·∑∑⠉˒ ¥√â ∫— °“√æ ‘ ®Ÿ π¡å “∑°ÿ ¬§ÿ ∑°ÿ  ¡¬— ·≈– ‰¥‡â ¢“â ¡“ «Ÿà ∂‘ ™’ «’ μ‘ ¢Õ߇√“°Õà „À‡â °¥‘ §«“¡ ß∫√¡à ‡¬πÁ ∑”„À⺟âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ∫°—∫§«“¡ª√–‡ √‘∞ °≈“¬‡ªπì «≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥·’ ≈–«∂‘ ™’ «’ μ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ ‰¥â¥â«¬μ—«¢Õßμ—«‡Õß‚¥¬‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ μÈ—ß·μà ¡—¬∫√√æ™πμ√“∫®π∂ß÷ ª®í ®ÿ∫—π ·¡â™“«μ“à ß ‡¡◊ÕË «—π‡«≈“‡«’¬π¡“∂÷ß«π— ¢÷Èπ Òı §”Ë ‡¥Õ◊ π ˆ ¢Õß ª√–‡∑»∑ßÈ— À≈“¬ ‡¡Õ◊Ë ¡Õß¡“‡¡Õ◊ ߉∑¬ °¡Á Õß∂ß÷ §«“¡ ∑°ÿ ªï ´ß÷Ë ‡ªπì «π— ∑™Ë’ “«æ∑ÿ ∏„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«Ë— ‚≈° ‡ªπì ‡¡Õ◊ ß·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ À“°‡¥π‘ ∑“ß¡“‡¬Õ◊ π °”Àπ¥„À‡â ªπì «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ À√Õ◊ «π— ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡¡◊Õ߉∑¬ °Á¡ÿàß®–‡¬’ˬ¡™¡√“°‡Àßâ“¢Õß™“«‰∑¬ ™“«‚≈°∑ßÈ— À≈“¬®°— ‰¥¬â Õâ π√”≈°÷ ∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ傥¬ √“°‡Àßâ“∑Ë’°àÕ„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑¬·≈– √”≈÷°∂÷ß°“√‡ªìπ«—π·Ààß°“√ª√– Ÿμ‘ À√◊Õ«—π∑’Ë «∂‘ ’™«’ ‘μ·∫∫‰∑¬ ´÷Ëß¡’·μ৫“¡ ß∫√¡à ‡¬Áπ º§Ÿâ πÕ¬Ÿà æ√–Õߧå∑√ßÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ¥â«¬ ç√Ÿª°“¬é ·≈–¬—ß√”≈÷° √à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ —πμ‘ ÿ¢ ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ·≈–Ωí°„ΩÉ„π ∂÷ß°“√‡ªìπ«—π·Ààß°“√μ√— √Ÿâ¢Õßæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…‡Õ° §≥ÿ ∏√√¡ ·≈–„πªí®®ÿ∫π— π’È ‡√“∑Èß— À≈“¬μà“ß¡’§«“¡ ºâŸ‡ªìπæ√–∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë·¡â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡‘‰¥â¡’·À≈àß ‡æ√“–‡ªπì «π— ∑°’Ë “√‡¢“â ∂ß÷ ç∏√√¡°“¬é ¿“¬„πμπ‰¥â °”‡π‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·μà‡√“°≈à“«‰¥â«à“ ¢≥–πÈ’ ∂Ÿ°§âπæ∫ ...§«“¡®√ß‘ ·∑≥â∂Ÿ°‡ª¥î ‡º¬ ·≈–Õ«™‘ ™“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑Ë’ ÿ¥„π §◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¥â∂Ÿ°∑”≈“¬„Àâ È‘π‰ª... æ√âÕ¡°—ππÈ’ ‚≈° ¬“°®–À“ª√–‡∑»„¥ÕπË◊ ∑®’Ë –¡æ’ √–æ∑ÿ ∏»“ π“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“°Á¬—߇ªìπ«—π·Ààß°“√√”≈÷°∂÷ß°“√‡ ¥Á® ‡®√≠‘ √ßàÿ ‡√Õ◊ ߇∑¬’ ∫‡∑“à ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡æ√“–πÕ°®“° ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π §◊Õ °“√‡ ¥Á®®“°‚≈°‰ª¢Õß ®–¡’«—¥«“Õ“√“¡μ≈Õ¥®πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπ®”π«π æ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ¬à“ߺ⟡’™—¬™π–‡Àπ◊ÕÕ”π“®‚≈¿– ¡“°·≈«â ª√–™“™π§π‰∑¬°«“à √Õâ ¬≈– ˘ ≈«â π‡ªπì ·¡°â “≈‡«≈“≈«à ß¡“∂ß÷ Ú,ˆ ªï ·Àßà °“√μ√ — √∏⟠√√¡¢ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“-  —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧåμ√— √ŸâπÈ—π ¬—ß§ß‡ªìπæ√–Õ√‘¬ —®∏√√¡ ‡ªì𧫓¡ ®√‘ß·∑â∑’ˉ¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ·≈–∑”„ÀâºâŸª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ∫°—∫§«“¡ ª√–‡ √∞‘ ‰¥â¥â«¬μ—«¢Õßμ—«‡Õß‚¥¬‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ ÒÚ

™“«æ∑ÿ ∏ ´ß÷Ë æ≈“π¿ÿ “æ·Àßà æ√–√μ— πμ√¬— ·≈–§«“¡ « ‘ “¢∫™Ÿ “ »—°¥Ï‘ ‘∑∏‘Ï·Ààßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å æ√Õâ ¡¥«â ¬Õ“π¿ÿ “æ·Àßà ∫≠ÿ ∑™Ë’ “«‰∑¬∫”‡æ≠Á ‡ ¡Õ¡“  ≠— ≠“≥ ¬àŸ §ÿ ·Àßà °“√øôóπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ∑”„À∫â “â π‡¡Õ◊ ߢÕ߇√“ ß∫√¡à ‡¬πÁ ∑°ÿ §πμ“à ߬¥÷ ¡πË— «π— « ‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ „πªïπÈ’ „𧫓¡¥’ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ∑ÿ°§π ≈–∫“ª ∑”·μ§à «“¡¥’ ‡¡◊ÕË ∑”¥’·≈«â ¬àÕ¡‰¥¥â ’ ∑”¥’ ¡æ’ ∏‘ °’ √√¡Õ¬“à ß¬ß‘Ë „À≠à μß—È ·μ¿à “§‡™“â ¡°’ “√μ°— ∫“μ√ ‡¡ÕË◊ „¥‡¡Õ◊Ë ππÈ— ‰¥™â Õ◊Ë «“à ƒ°…¥å ’ ‰¡μà Õâ ߧլ„À â ß‘Ë ÕπË◊ „¥ ·¥§à ≥– ß¶Àå ≈“¬æπ— √ªŸ ‚¥¬¡°’ ≈— œæ√ √√ °”≈ß— ‡Õ° ¡“¥≈∫—π¥“≈ À√◊Õ°”À𥫑∂’™’«‘μ¢Õ߇√“ ‡æ√“– ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ®“°πÈπ— „πμÕ𠓬‰¥√â ∫— §«“¡ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ªπì »“ π“·Àßà º¡âŸ ª’ ≠í ≠“ ®ß÷ π”æ“ ‡¡μμ“®“°æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) ‡√“∑È—ßÀ≈“¬‰ª Ÿà§«“¡ª√–‡ √‘∞‰¥â∑È—ß„π¿æπÈ’·≈– π” «¥¡πμå ‡®√≠‘  ¡“∏¿‘ “«π“ ‚¥¬¡º’ ‡âŸ ¢“â √«à ¡ß“π ¿æÀπâ“ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ¡’§ÿ≥ Õ—π¬Ë‘ß„À≠àμÕà μ—«‡√“Õ¬à“߉¡¡à ’∑’Ë πÈ‘  ÿ¥∑Ë’ª√–¡“≥ ¥ß— ππÈ— ‡√“„π∞“π–∑‡Ë’ °¥‘ ¡“‡ªπì §π‰∑¬ ·≈– ‰¥â™◊ËÕ«à“‡°‘¥¡“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ®–™à«¬°—πμÕ∫·∑π §≥ÿ ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“Õ¬“à ߉√ ·≈–®–∑” Õ–‰√„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“∫â“ß ÒÛ

æ‘∏’Õÿª ¡∫∑Õ∑ÿ »‘ ™«’ μ‘ ¢Õß “¡‡≥√‡ª√¬’ ≠®”π«π ÒÚ √ªŸ §◊Õ °“√¬°∞“π–¢Õß “¡‡≥√ º√⟠—°…“»≈’ Ò º‡âŸ ªìπ‡À≈“à °Õ·Àßà  ¡≥– ¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªπì æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸ¡â »’ ≈’ ÚÚ˜ ¢Õâ π—∫· π§π  à«π„π¿“§∫à“¬ ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ „π«π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ ≥ «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ®ß— À«¥— Õªÿ  ¡∫∑Õ∑ÿ »‘ ™«’ μ‘ ¢Õß “¡‡≥√‡ª√¬’ ≠®”π«π ÒÚ √ªŸ ª∑ÿ¡∏“π’§√È—ßπ’È æ«°‡√“™“«æÿ∑∏∑Ë—«‚≈°∑È—ßÀ≈“¬ π—Ëπ§◊Õ °“√¬°∞“π–¢Õßμπ®“° “¡‡≥√ºŸâ√—°…“ ´ß÷Ë ≈«â π·μ‡à ªπì ºπŸâ ”∫≠ÿ ‰¥‡â ¥π‘ ∑“߉ªæ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß°π— »’≈ Ò ºâŸ‡ªìπ‡À≈à“°Õ·Ààß ¡≥– ¢÷Èπ àŸ§«“¡‡ªìπ „π»πŸ ¬°å ≈“ß∏√√¡°“¬·Àßà ‚≈°‡æÕË◊ ª√–°Õ∫æ∏‘ °’ √√¡ æ√–¿°‘ … ÿ ߶ºå Ÿ¡â »’ ≈’ ÚÚ˜ ¢Õâ ‡ªìπ ¡≥–ºŸß⠥ߓ¡ Õπ— »°— ¥ Ï‘ ‘∑∏‘χªπì ®”π«π¡“° π—∫‡ªπì ¿“æÕπ— πà“ªμï ‘ ¥â«¬§«“¡μÈ—ß„®Õ—π‡≈‘» ∑’ˉ¥â‡μ√’¬¡μ—«∑’Ë®–‡¢â“ àŸ ‡æ√“–‡ªìπ¿“æ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π‰¥â¬“°¬Ë‘ß ·≈–‡ªìπ¿“æ∑’Ë §«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏ “«°¡“¥’·≈⫬“«π“π ‚¥¬¡’  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπæ≈—ß·Ààß»√—∑∏“¢Õßæ«°‡√“∑Ë’¡’μàÕ æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å (∑Õߥ’  ÿ√‡μ‚™) ª.∏. ˘ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ·≈–°“√‰ª√«à ¡ª√–™¡ÿ æ√Õâ ¡°π— „π √“™∫—≥±μ‘ ‡ªπì æ√–Õÿªí™¨“¬å «—ππÈ’ πÕ°®“°®–‰ª√à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’√”≈÷°∂÷ߧÿ≥ ÒÙ

·Àßà æ√–√μ— πμ√¬— √”≈°÷ ∂ß÷ §≥ÿ ·Àßà æ√–»“ π“·≈«â « ‘ “¢ª√–∑’ª∑Ë√’ ßÿà ‚√®πå ¬ß— ‰¥√â «à ¡°π— ∑”∑“π √°— …“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“ Õπ— ‡ªπì °“√ªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡®√‘≠√Õ¬  Ÿà™«’ μ‘ ∑√Ë’ ßàÿ ‡√◊Õß μ“¡·∫∫Õ¬à“ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ „πÕ—π∑Ë’®–Õπÿ√—°…å «≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥Õ’ π— ¥ß’ “¡ „À â ∫◊ ∑Õ¥‰ª¬ß— Õπ™ÿ π æ‘∏’°√√¡„π¿“§§”Ë ≥ ≈“π¡À“∏√√¡°“¬- √πÿà À≈ß— ‰¥¬â ¥÷ ∂Õ◊ ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß ∫◊ ‰ª‡æ√“–«≤— π∏√√¡ ‡®¥’¬å ‰¥â¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’®ÿ¥«‘ “¢ª√–∑’ª ‡æË◊Õ ª√–‡æ≥‰’ ∑¬‡ªπì  ‘ßË ∑ Ë’ Ÿß§à“ · ¥ßÕÕ°∂÷ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ´Ë÷ßæ‘∏’°√√¡Õ—𠔧—≠π’È ‰¥â√—∫ Õ—π™“≠©≈“¥ ∑Ë’®–πâÕ¡π”®‘μ„®¢ÕߺŸâ§π„ÀâΩí°„ΩÉ §«“¡ π„®®“° Õ◊Ë ¡«≈™πÀ≈“¬ “¢“ ∑μ’Ë “à ߇¥π‘ ∑“ß „𧫓¡¥’ ‰ª∫π— ∑°÷ ¿“æ·≈–°®‘ °√√¡μ“à ß Ê ‡æÕË◊ 𔉪‡º¬·æ√à ∑—Ë«‚≈° ·≈–∑Ë’ ”§—≠Õ¬à“߬ˑß∑’Ëæ«°‡√“™“«æÿ∑∏ ∑Èß— À≈“¬‰¥‰â ªæ√Õâ ¡‡æ√’¬ß°—π„π«π— π’È °Á§◊Õ °“√‰ª Òı

√à«¡μÕ°¬”È §«“¡»√—∑∏“„π®‘μ„®¢Õßæ«°‡√“∑Ë’¡’μàÕ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¥‰â ª· ¥ßÕÕ°∂ß÷ §«“¡‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏ ·≈–ª√–°“»μπ‡ªπì ºπŸâ ”∫≠ÿ º‡Ÿâ ªπì ºπ⟠”™“«‚≈°‰ª àŸ  π— μ ‘ ¢ÿ ‡æ√“–æ∏‘ °’ √√¡Õπ— »°— ¥ ‘Ï ∑‘ ∏„‘Ï π«π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ π’È ®– à߇ √‘¡„Àâæ«°‡√“¡’§«“¡Àπ—°·πàπ ¡Ë—π§ß ·≈–¡»’ √∑— ∏“„πæ√–»“ π“Õ¬“à ß¡‡‘  ÕË◊ ¡§≈“¬ ¡·’ μà ®–‡æ¡Ë‘ æπŸ ∑∫— ∑«„’ À¡â “°¢π÷È Ê ª√–¥®ÿ §«“¡√ßÿà ‚√®πå ·Àßà ¥«ßª√–∑ª’ ∑®’Ë –¬ß— §«“¡√ßàÿ ‡√Õ◊ ß·°™à «’ μ‘ ¢Õ߇√“ ∑—ßÈ À≈“¬∑ßÈ— ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‚¥¬‡√“®–¬”È ®μ‘  ”π°÷ ·Àßà §«“¡‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏ ¢Õ߇√“ „Àâ‡√“¡’·μ৫“¡Àπ—°·πàπª√–¥ÿ®¢ÿπ‡¢“∑Ë’ ‰¡Àà «πË— ‰À«¥«â ¬·√ß≈¡∑æ’Ë —¥¡“∑ß—È Ù ∑»‘ ®–∫”‡æ≠Á μπ‡¬’Ë¬ßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“·°â«ºâŸÕ¬Ÿà„°≈âæ√–»“ π“ §Õ¬∑”π∫ÿ ”√ßÿ √°— …“·≈–¡ßÿà ∑®Ë’ –ª√–æƒμª‘ Ø∫‘ μ— ∏‘ √√¡ „À‡â ¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬‡æÕ◊Ë ‡√“®–‰¥∑â ß—È √∑âŸ ß—È ‡ÀπÁ ∏√√¡ ¡’§«“¡°√–®à“ß·®âß„π∏√√¡ À¡¥ ‘È𧫓¡ ß —¬ ∑ßÈ— ª«ß ·≈–°√–∑”μπ‡ªπì ∑ß—È æ¬“π§Õ¬ª°ªÕÑ ß·≈– ‡ªìπ∑𓬷°μâ “à ß„À°â ∫— æ√–»“ π“ ∫”‡æÁ≠μπ‡ªìπ æ∑ÿ ∏¡“¡°– ¡ßÿà ®√√‚≈ß·≈– ∫◊ μÕà Õ“¬æÿ √–»“ π“„Àâ

æ∏‘ ’°√√¡Õ—π»°— ¥ ‘Ï ∑‘ ∏‘Ï„π«—π« ‘ “¢∫Ÿ™“π’È ®– à߇ √‘¡„Àæâ «°‡√“¡’§«“¡Àπ°— ·ππà ¡πË— §ß„π»√—∑∏“ „πæ√–»“ π“Õ¬à“ß¡‘¡‡’  ◊ËÕ¡§≈“¬ ¬“«π“πμ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–¿“æ·Àßà §«“¡æ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß « ‘ “¢∫™Ÿ “ ¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑Ë’‰¥â‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡Õ—π »—°¥Ï‘ ‘∑∏‘Ï„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“πÈ’ ∂◊Õ‡ªìπ¿“æ·Ààߧ«“¡ «π— Õ—»®√√¬å·Àßà  —πμ ‘ ÿ¢·ºà¢¬“¬‰ª∑«—Ë ‚≈° ¥’ß“¡ ·≈–®–ª√–∑—∫Õ¬à„Ÿ π„®¢Õ߇√“μ√“∫π“π‡∑“à « ‘ “¢∫™Ÿ “„πªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚııÙ π’È ‡ªπì ªï π“π ·≈–®–‡ªìπ·∫∫Õ¬“à ß·Ààß°“√ª√–æƒμ‘ªØ∫‘ μ— ‘ ¢ÕßÕπ™ÿ π√πàÿ À≈ß— „À¬â ¥÷ ∂Õ◊ ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß·Àßà §«“¡ ·Ààßæ∑ÿ ∏™¬—πμ’ ‡©≈‘¡©≈Õß Ú,ˆ ªï·Àßà °“√μ√— √⟠‡ªπì æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™πμ≈Õ¥‰ª ∏√√¡¢ÕßÕߧåæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â¡’°“√®—¥°®‘ °√√¡ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ç«π— « ‘ “¢∫Ÿ™“é ∑ß—È „π·≈–μà“ß ª√–‡∑»°π— Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß Ò˜

«‘ “¢∫™Ÿ “ ¡≈Ÿ π∏‘ °‘ —≈ªπ“à  “‚√® æ√âÕ¡°—∫  . . √∞— ¡À“√“…Æ√å ·≈–§≥–°√√¡“∏°‘ “√Õ∫ÿ “ °-Õ∫ÿ “ °‘ “ √«à ¡ π∫—  ππÿ ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥’¬ πÕ°®“°π¬È’ —ß¡’§≥ÿ «‘°√¡ æ—™¿μŸ ‘ ´ß÷Ë ‡ªìπºŸâ¡™’ ◊ËÕ‡ ’¬ß ∑Ë’ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰¥â¡’°“√®—¥∫«™Õÿ∫“ °- „π¥“â π°“√∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à√∞— ¡À“√“…Æ√å ‰¥â ª√–™“ ¡— æπ— ∏‚å §√ß°“√‚¥¬°“√·∂≈ߢ“à «º“à π ∂“π’ Õÿ∫“ ‘°“·°â« ·≈–®—¥ß“π«‘ “¢∫Ÿ™“ ≥ ‡¡◊Õß ‚∑√∑»— πå  ∂“π«’ ∑‘ ¬ÿ ·≈–Àπß—  Õ◊ æ¡‘ æ·å Àßà ™“μ‘ √«¡∂ß÷ Õ‡¡π“°– √–À«à“ß«—π∑Ë’ ˘-Ò˜ 情¿“§¡ ‚¥¬¡’ ®—¥√∂ª√–™“ —¡æ—π∏å√Õ∫‡¡◊Õß ®πß“π«‘ “¢∫Ÿ™“∑’Ë ‡®“â ¿“æ¡À“‡»√…∞º’ „⟠®∫ÿ≠ §Õ◊ œæ≥œ ∫“∫—π‡√“ Õπ‘ ‡¥¬’ „πªπï ¡’È §’ «“¡¬ß‘Ë „À≠Õà π— ‡ªπì  ≠— ≠“≥·Àßà °“√ æ™— ¿μŸ ‘ √—∞¡πμ√°’ √–∑√«ß™π‡ºà“¢Õß√∞— ¡À“√“…Æ√å øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà§«“¡√ÿà߇√◊Õߥÿ®¥Ë—ß„π ·≈–≈Ÿ°™“¬ §◊Õ §ÿ≥«‘°√¡ æ—™¿Ÿμ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√  ¡¬— ¬§ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ª√°‘ √¡— ¡– π∫—  ππÿ ‚§√ß°“√„π∑°ÿ ‡√ÕË◊ ß ·≈–¡‡’ ®“â ¿“æºÕ⟠ªÿ ∂¡— ¿å §≥ÿ °≈— ªπ“à  “‚√® ª√–∏“π Ò¯

«‘ “¢∫™Ÿ “ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥·å ≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑ªË’ √–‡∑»π‘«´·’ ≈π¥å·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‰¥®â ¥— ß“π« ‘ “¢∫™Ÿ “ ©≈Õßæ∑ÿ ∏™¬π— μ’ Ú,ˆ ª·ï Ààß°“√ μ√— √Ÿâ∏√√¡ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ∑“‚° ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ §√ßÈ— ·√°¢Õߪ√–‡∑»π«‘ ´’·≈π¥å ·≈–§√Èß— ∑Ë’ ı ¢Õß ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’™“«æÿ∑∏·≈–π—°∫«™À≈“¬ ª√–‡∑»‰ª√à«¡ß“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬‰¡à¡’°“√ ·∫ßà ·¬°π°‘ “¬ Ò˘

« ‘ “¢∫™Ÿ “ ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬  à«π∑’˪√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ §≥–æÿ∑∏∫√‘…—∑ π—∫À¡◊Ëπ™’«‘μ ‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’°√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬¡’ §≥–º·âŸ ∑πæ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) π”‚¥¬æ√–§√ªŸ ≈¥— ¿Ÿ‡∫» ¨“≥“¿ê‘ ‚⁄ ê √à«¡®ÿ¥‚§¡ « ‘ “¢ª√–∑ª’ ∑ß—È ‚§¡≈“𠂧¡≈Õ¬ ¬—ߧ«“¡Õ≈ß— °“√ ·≈–§«“¡μË◊πμ“μ◊πË „®·°™à “«¡Õß‚°≈‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß Ú



«‘ “¢∫Ÿ™“ (Pretoria) ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑»·Õø√‘°“„μâ π” æ≈‡¡◊Õß™“«»√’≈—ß°“„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß∑à“π ¡“∑” ª√–‡∑»·Õø√°‘ “„μâ °“√‡©≈¡‘ ©≈Õßæ∑ÿ ∏™¬π— μ¥’ «â ¬°“√ªØ∫‘ μ— ∫‘ ™Ÿ “ ∑”„Àâ ∑ª’Ë √–‡∑»·Õø√°‘ “„μâ ªπï ‰’È ¥®â ¥— ß“π« ‘ “¢∫™Ÿ “ ∫√√¬“°“»Õ∫Õπÿà Õ∫Õ«≈‰ª¥«â ¬™“«æ∑ÿ ∏À≈“°À≈“¬ ‡™È◊Õ™“μ‘ ∑Ë’«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å° ‚¥¬¡’ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—Èß ™“«‰∑¬·≈–™“«∑âÕß∂‘Ëπæ√âÕ¡„®°—π‰ª√à«¡æ‘∏’‡ªìπ ®”π«π¡“° ß“ππ‰È’ ¥√â ∫— ‡°¬’ √μ‘®“° œæ≥œ «‡‘ ™ ‘߇À ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ»√’≈—ß°“ ª√–®”°√ÿßæ√‘∑Õ‡√’¬ ÚÚ

† Ω“É ¬ ß¶å ·≈– œæ≥œ πæªÆ≈ §≥ÿ «‘∫Ÿ≈¬å ‡Õ°Õ§— √- √“™∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¡“¥“¡Œ“≈‘¡“ « ‘ “¢∫Ÿ™“ ¬“¢Õ∫  . .Õ“«‚ÿ  ‡¢μ∫°Ÿ μ‘ ∫“μ° √«¡∑ßÈ— ∫“∑À≈«ß ‰¡‡§‘≈ ‡¥Õ §√Ÿ  À—«Àπⓧ≥–∫“∑À≈«ßπ‘°“¬ ª√–‡∑» ß‘ §‚ª√å ‚√¡π— §“∑Õ≈°‘ ‰¥¡â “‡ªπì ‡°¬’ √μ„‘ πæ∏‘  ’ ”§≠— §√ß—È π¥È’ «â ¬ ∑ªË’ √–‡∑» ß‘ §‚ª√å  “∏™ÿ πæ√Õâ ¡„®°π— ®¥— ß“π ß“ππ¡’È ’§π∑ÿ°‡™ÈÕ◊ ™“μ‘ ∑ÿ°»“ π“ ¡“√«à ¡ß“πÕ¬“à ß §—∫§ßË— μ≈Õ¥ Û «π— «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ √–À«“à ß«π— ∑Ë’ Òı-Ò˜ 情¿“§¡ æ.». ÚııÙ „π‡μπÁ ∑嬗°…¢å π“¥æÈ◊π∑Ë’ Ò ‰√à‡»… „®°≈“ß ÚÛ ™ÿ¡™π∫Ÿ°‘μ∫“μ° (Bukit Batok) ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ ‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ ‘∑∏‘«‘‡∑» ‡®â“§≥–√—∞ ‘ߧ‚ª√å ª√–∏“π ¡™— ™“ ß¶‰å ∑¬„π ß‘ §‚ª√å ¡“‡ªπì ª√–∏“π

« ‘ “¢∫™Ÿ “ μ“à ß Ê Õ“∑‘ ‡¡’¬π¡“√å Õ‘π‡¥¬’ ‡πª“≈ ª“° ’ ∂“π ®’π ≠ªË’ Éπÿ »√’≈ß— °“ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√«à ¡ß“π ª√–‡∑»»√≈’ ß— °“ Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ´÷Ëß„πμÕπ§Ë”¢Õß«—π∑’Ë Ò¯ ∑ªË’ √–‡∑»»√≈’ ß— °“ ¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬‡ªπì μ«— ·∑π 情¿“§¡ æ.». ÚııÙ ∑’¡ß“π≈Ÿ°æ√–∏¡— œ ‰¥∑â ” æ‘∏’®¥ÿ ‚§¡≈Õ¬‡ªìπæ∑ÿ ∏∫Ÿ™“ ‚¥¬¡’ œæ≥œ ™“¡≈— ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√¿“æ¬πμ√å √“™ª°í …“ ‚¶…°√—∞∫“≈ (æ’Ë™“¬∑à“πª√–∏“π“∏‘∫¥’ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“π“π“™“μ‘ ≥ °√ßÿ ‚§≈¡— ‚∫ √–À«“à ß ¡À‘π∑“ √“™ª°í …“) „À‡â °¬’ √μ√‘ «à ¡≈Õ¬‚§¡°—∫∑“ß «—π∑’Ë Òı-ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÙ ´÷Ë߇ªìπ §≥–¥â«¬  à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡©≈¡‘ ©≈Õß Ú,ˆ ªï ·Ààß°“√‡°¥‘ ¢È÷π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’μ—«·∑π®“°ª√–‡∑» ÚÙ



« ‘ “¢∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“√—∞ªïπ—ß ¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß ¡“§¡ æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“‡≈‡´¬’ ¡’Õߧå°√‡¢“â √«à ¡ß“π ÛÛ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ Õߧå°√ ·≈–∂◊Õ‡ªìπªï·√°∑Ë’»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ªïπ—ß ∑’˪πï —ß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¡°’ “√·À¢à ∫«π«π— ‰¥‡â ¢“â √«à ¡ß“π¥«â ¬ ∑“à ¡°≈“ߪ√–™“™π∑ Ë’ π„®°«“à ˆ, §π «‘ “¢∫™Ÿ “ ´ß÷Ë ‡ªπì °®‘ °√√¡∑Ë’∑”μàÕ‡πËÕ◊ ß¡“ª√–¡“≥ Úı ª·ï ≈«â ·≈–¬ß— ∂°Ÿ ∫√√®Õÿ ¬„Ÿà πªØ∑‘ π‘ °“√∑Õà ߇∑¬Ë’ « ¢Õß√∞— ªπï ß— ¥«â ¬ªπï ß’È “π«π— « ‘ “¢∫™Ÿ “®¥— ¢πÈ÷ ∑’ËBurmah Road, Georgetown ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π Úˆ

«‘ “¢∫™Ÿ “ ¢Õ„Àâ∑à“π∑√“∫‡∂‘¥«à“ ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥ ∑®’Ë –‡ªπì °”≈ß—  ”§≠— ∑®’Ë –π”‚≈°‰ª °Ÿà “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß «π— ·Ààß π— μ‘¿“æ‚≈° §√ß—È ¬Ë‘ß„À≠à (Change the World) ¥«â ¬°“√√à«¡ °“√®¥— ß“π«‘ “¢∫Ÿ™“ªπï È’ ‡™ÕË◊ «à“¡’°“√®—¥¢πÈ÷ °—πª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–√à«¡°—π®ÿ¥ª√–°“¬ ‡√‘Ë¡μâπ·Àà߬ÿ§¢Õß°“√·ºà¢¬“¬§” ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–„π«—¥·≈– ”π—°ß“π “¢“¢Õß ·ÀàßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „À⬗ߧ«“¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑Ë—«‰ªÀ≈“¬∑«’ª ‡™àπ ∑Ë’ √àÿß‚√®πå‚™μ‘™à«ß  «à“߉ « ¥—Ëߥ«ßÕ“∑‘μ¬å´Ë÷ßÕÿ∑—¬ ª√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√°‘ “ ∑«ª’ ¬‚ÿ √ª ∑«ª’ ·Õø√°‘ “ ·≈– · ß¢÷Èπ¡“¢—∫¡à“π‡¡¶·Ààߧ«“¡¡◊¥¡π„Àâ«‘π“»‰ª ¥π‘ ·¥πμ–«π— ÕÕ°°≈“ß μ“à ßæ√Õâ ¡„®°π— ®¥— æ∏‘ °’ √√¡ ·≈–®–√à«¡®√√‚≈ß¡√¥°∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞π’È„Àâ§ß Õ—π»—°¥Ï‘ ‘∑∏‘χæ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬·Ààß —πμ‘ ÿ¢·≈– Õ¬àŸ§ŸàøÑ“¥‘π ‡æ◊ËÕ¬—ß —πμ‘¿“æ·≈– —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ª√– “π°—∫°√–· ·Ààߧ«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ Õ—π®–°àÕ ·°à·μà≈–ª√–‡∑»·≈–¡«≈¡πÿ…¬™“쑉ªμ≈Õ¥°“≈ „À⇰‘¥ π— μ‘¿“扪∑ÿ°¿¡Ÿ ¿‘ “§∑Ë—«‚≈° π“π..L ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“¡“¬—ß∑à“π∑È—ßÀ≈“¬·≈–∑ÿ° Ê ª√–‡∑»∑«—Ë ‚≈°∑√Ë’ «à ¡°π— ®¥— °®‘ °√√¡« ‘ “¢∫™Ÿ “„πªπï È’

«‘ “¢ªÿ≥≥¡’ R ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏—¡¡™‚¬) «—πÕß— §“√∑Ë’ Ò˜ 情¿“§¡ æ.». ÚııÙ «π— π‡È’ ªìπ«π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ ¢πÈ÷ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ªπï ’μÈ √ß°∫— «π— ∑Ë’ Ò˜ 情¿“§¡ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÙ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—πª√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß ‡√“æ√–Õߧåπ’È ∑’Ë¡“∫√√®∫§√∫√Õ∫Õ’° Ò ªï °Á®–‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ π’Èπ÷°∑∫∑«πª√–«—μ‘¢Õßæ√–Õߧå ∑“à πμßÈ— ·μªà √– μŸ ‘ μ√— √Ÿâ ·≈«â °¥Á ∫— ¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π μ≈Õ¥™’«‘μ∑Ë’ºà“π¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧåπ—Èπ ߥߓ¡∑ȗ߇∫◊ÈÕßμâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫È◊Õߪ≈“¬ ‡ªπì ∫√¡»“ ¥“∑’ˇ√“ªïμ·‘ ≈–¿“§¿¡Ÿ ‘„®„πæ√–Õߧ∑å “à π ‡æ√“–°«“à ®–‡ªπì æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ‰¥â ·μà‡¥¡‘ æ√–Õߧ°å ‡Á ªìπª∂ÿ ™ÿ π§π∏√√¡¥“ ·μà«à“¡’¡‚πª≥‘∏“π∑¬’Ë ßË‘ „À≠à μß—È §«“¡ª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–ÕߧÀå πËß÷ „πÕπ“§μ ‡¡Ë◊ÕμßÈ— §«“¡ª√“√∂π“·≈«â °Á —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡‡’ √Õ◊Ë ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß∫“√¡’ Û ∑—»∫√‘∫Ÿ√≥å ∂÷߇«≈“°Á‰¥â√—∫°“√Õ—≠‡™‘≠Õ“√“∏π“®“°‡∑«¥“À¡Ë◊π ‚≈°∏“μÿ ·≈–æ√À¡∑ßÈ— À≈“¬„À¡â “∫ß— ‡°¥‘ „π‡¡Õ◊ ß¡π…ÿ ¬å ·≈–æ√–Õߧ°å ‰Á ¥æâ ®‘ “√≥“ª≠í ®¡À“«‚‘ ≈°π– §◊Õ °“≈ ∑«ª’ ª√–‡∑» μ√–°≈Ÿ ®π°√–∑—Ëß∂ß÷ æ∑ÿ ∏¡“√¥“∑’Ëæ√–Õߧ®å –‰ª‡°¥‘ ·≈–‡¡◊ÕË ∂ß÷ ‡«≈“  «à“ß°Á‰¥â‡¢â“ Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæÿ∑∏¡“√¥“ ®π°√–∑˗߉¥âª√– Ÿμ‘ÕÕ°¡“„π«—ππÈ’ ª√– Ÿμ‘·≈â«°Á∑√ß ¥”‡ππ‘ ‰¥â ˜ °â“« ·≈⫇ª≈àßÕ“ ¿‘«“®“«“à ç„π‚≈°πÈ’ ‡√“‡ªπì ¬Õ¥ ‡ªìπºŸ‡â ®√‘≠∑ ’Ë ÿ¥ ‡ªπì ºŸâª√–‡ √‘∞ ∑’Ë ÿ¥ °“√‡°¥‘ ¢Õ߇√“π’‡È ªπì §√È—ß ¥ÿ ∑⓬ ¿æ„À¡àμÕà ‰ª‰¡¡à ’é æ√–Õߧ剥√â —∫ª√–∑“πæ√–π“¡«à“ ‡®“â ™“¬ ‘∑∏—μ∂– ·≈–‰¥â√—∫欓°√≥å ´÷ßË ¡’ Ú ª√–°“√ ª√–°“√·√° ∂â“¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π‡æ»§ƒÀ— ∂å°Á®–‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∂â“ÕÕ°ºπ«™°Á®–‡ªìπ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–™«’ μ‘ ¢Õßæ√–Õߧ°å ¥Á ”‡ππ‘ ‡√Õ◊Ë ¬¡“®π°√–∑ß—Ë ‰¥Õâ Õ°ºπ«™ ·≈«â °·Á  «ßÀ“ Àπ∑“ßæπâ ∑°ÿ ¢å ‰¥»â °÷ …“§«“¡√®âŸ “°§√∫Ÿ “Õ“®“√¬∑å ªË’ √–™“™π¬°¬Õà ß°π— ∑ßÈ— ‡¡Õ◊ ß ‡√¬’ π®πÀ¡¥¿¡Ÿ √‘ ⟠¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õߧ√∫Ÿ “Õ“®“√¬å °Á¬ß— ‰¡à§âπæ∫Àπ∑“ß·Àßà °“√∫√√≈∏ÿ √√¡∑Ë’æ√–Õߧªå √“√∂π“ „π∑Ë’ ÿ¥°Áμ—¥ ‘πæ√–∑—¬· «ßÀ“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈–‰¥âμ√— √ŸâÕπÿμμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡¡Ë◊Õæ√–Õߧå∑È‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ° ‘Ëß ·¡â‡πÈ◊Õ‡≈◊Õ¥®–·Àâ߇À◊Õ¥À“¬‰ª ‡À≈◊Õ·μà°√–¥Ÿ°Àπ—ß ™“à ß¡π— ∂“â ‰¡∫à √√≈∏ÿ √√¡°®Á –‰¡≈à °ÿ ®“°∑Ë’ „®°¡Á “À¬¥ÿ πß‘Ë Õ¬∑àŸ »’Ë πŸ ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ∂°Ÿ  «à π ∫“√¡’ Û ∑—» ¢Õßæ√–Õߧ尉Á ¥™â àÕß „π∑Ë’ ÿ¥°Á¥”‡π‘π®‘μ¢Õßæ√–Õß§å‡¢â“ àŸ‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß¿“¬„π ®π°√–∑Ë—ß∫√√≈ÿÕπÿμμ√-  —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡ªìπæ√–Õ√À—πμ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°Á‰¥âÕ∫√¡ Ë—ß Õπª√–∑“π‚Õ«“∑·¥à æ√– “«°∑È—ßÀ≈“¬ ¡ª’ ≠í ®«—§§¬’ å ‡ªìπμπâ ‡√ËÕ◊ ¬¡“μ“¡≈”¥—∫ Ùı æ√√…“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«π—  ¥ÿ ∑“â ¬ ∑’æË √–Õߧ套∫¢π— ∏ª√‘π‘ææ“π Ú¯

æ√–Õߧåª√– Ÿμ‘ μ√— √⟠ª√‘π‘ææ“π„π«—π‡¥’¬«°—π ≥  ∂“π∑Ë’¿“¬„π‡¥’¬«°—π ·μà ∂“π∑’Ë ¿“¬πÕ°ππ—È ·μ°μ“à ß°π— ‰ª ´ßË÷ ‡√“°Á‰¥â»÷°…“‡√¬’ π√Ÿâ°π— ‰ª·≈«â ·μ à ∂“π∑’¿Ë “¬„π∑’‰Ë ¡§à Õà ¬‰¥â°≈“à «∂÷ß §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ´Ë÷߇ªìπμ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâæ√–Õߧ剥â∫√√≈ÿ¡‚πª≥‘∏“π Õ—π¬Ë‘ß„À≠à μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·Ààß°“√ √“â ß∫“√¡¡’ “ Ú ՠ߉¢¬· π¡À“°—ª »πŸ ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑Ë’ ˜ μ√ßπ’È ≈°Ÿ ∑ÿ°§π∑’ˇªìπ™“«æ∑ÿ ∏μâÕß∑”§«“¡√⟮—° μÕâ ß„À§â «“¡ ”§≠— ·≈–¡Õ߇ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ¢Õßμ”·Àπßà π„È’ À¥â ’ ‡æ√“–‡ªπì  ß‘Ë ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— μ«— ‡√“ ‡√“‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏°μÁ Õâ ß ¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡§” —Ëß Õπ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∑”Õ¬à“߉√ ‡√“°ÁμâÕß∑”Õ¬à“ßπÈ—π ´Ë÷ß°Á®–¡º’ ≈§Õ◊ ∑à“π‡ªìπÕ¬“à ߉√ ‡√“°Á®–‡ªìπÕ¬“à ßπ—Èπ μ“¡°”≈—ß·Ààß∫“√¡’¢Õ߇√“ μ—Èß·μà‡ªìπ°—≈¬“≥™π§π¥’∑Ë’‚≈°μâÕß°“√ ‡ªìπ¨“π≈“¿’∫ÿ§§≈ ∫ÿ§§≈ºâŸ¡’¨“π ºŸâ¡’„®μÈ—ß¡—Ëπ Õ¬“à ߥ·’ ≈«â ‡ªπì ‚§μ√¿Ÿ∫§ÿ §≈º‡âŸ ¢â“∂ß÷ æ√–√—μπμ√¬— ¿“¬„𠉥‡â ¢â“∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬Àπ“â μ°— À¬Õà π°«“à ı «“𥑠ÀπÕà ¬ ·≈«â °‡Á ¢“â ∂ß÷ §«“¡‡ªπì æ√–‚ ¥“∫π— æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ °√–∑ß—Ë ∫√√≈Õÿ √Àμ— º≈ ‰ªμ“¡≈”¥∫— „À¥â ’„®‰«‡â ∂¥‘ «“à ‡√“‡°‘¥¡“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ¡æ’ √–∫√¡»“ ¥“ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ‡ªπì ∫§ÿ §≈º‡âŸ ≈»‘ ∫ÿ§§≈∑’ªË √–‡ √‘∞ ∫√‘ ÿ∑∏∫Ï‘ √∫‘ Ÿ√≥μå —ßÈ ·μà‡∫Õ◊È ßμπâ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬ μß—È ·μμà —ßÈ ¡‚πª≥∏‘ “π∑Ë’ ®–‡ªπì æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–ÕߧÀå πß÷Ë „πÕπ“§μ ‡¡ËÕ◊ §√—È߬ߗ ‡ªìπ¡“≥æÀπÿà¡·∫°¡“√¥“Õ¬Ÿà°≈“ß ∑–‡≈ „π∑“à ¡°≈“ß° Á ßË—  ¡∫≠ÿ ∫“√¡μ’ ≈Õ¥¡“ ®π°√–∑ß—Ë ‡∫ÕÈ◊ ߪ≈“¬‰¥∫â √√≈Õÿ πμÿ μ√ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏≠‘ “≥ ‰¥Õâ ∫√¡æ√Ë” Õπ®π°√–∑ßË— ¥∫— ¢π— ∏ª√π‘ æ‘ æ“πÕ¬“à ßߥߓ¡ ‰¡¡à »’ “ ¥“„¥ Ê „π‚≈° ®–‡∑¬’ ∫‡∑“à °∫— æ√–Õߧ‰å ¥â·¡â‡æ¬’ ß𥑠‡¥¬’ « ‡æ√“–©–πÈ—π ≈Ÿ°∑ÿ°§π∑—È߇滧ƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑μμâÕß¡’§«“¡ªïμ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑Ë’‡√“‰¥â ‡ªπì ™“«æÿ∑∏ ∂◊Õ«à“‡ªì𠓬‚≈À‘μ·Ààßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ §«“¡ªïμ·‘ ≈–¿“§¿¡Ÿ „‘ ®π’È·À≈– ®–π” ¡“´Ë÷ߧ«“¡À«ß·Àπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬àŸ§Ÿà‚≈°μàÕ‰ª ‡æË◊Õª√–‚¬™πå ÿ¢μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑’Ë ®–¡“¿“¬À≈—ß ·¡â‡√“≈–®“°‚≈°π’ȉª·≈â«°Áμ“¡ ‡æ√“–©–πÈ—π μâÕßÀ«ß·Àπ·≈–√—°…“æ√–æÿ∑∏- »“ π“‡Õ“‰«„â À⥒ ‡√“®–´“∫´È÷ßæ√–Õߧå¬Ë‘ߢ÷Èπ ∂â“„®‡√“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑Ë’»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ æÕ§«“¡´“∫´÷Èß ∫—߇°‘¥¢÷πÈ ·≈«â ‡«≈“‡√“°≈à“«§”∫Ÿ™“«‘ “¢ª√–∑ª’ À√Õ◊ ‡«’¬πª√–∑°— …‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ´Ë÷ß ¡æ’ ∑ÿ ∏ªØ¡‘ “°√‡ªπì  ßË‘ ·∑πÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â §«“¡√ Ÿâ °÷ ¢Õ߇√“®–·μ°μ“à ß®“°∑°ÿ §√ßÈ— ∑‡Ë’ √“¬ß— ‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® ∂â“„®‡√“À¬ÿ¥π‘Ë߉¥â∂Ÿ° à«πÕ¬àŸ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡√“®–¬‘Ë߇¢â“„®‡æË‘¡¢÷Èπ ·≈–∂â“À¬ÿ¥ ∂°Ÿ  «à π ®π°√–∑ß—Ë ‡¢“â ∂÷ߥ«ß„  ¡§’ «“¡ ¢ÿ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ °®Á –¬‘ßË ‡æ‘Ë¡§«“¡ªïμ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏¬ßË‘ ¢÷πÈ ®π°√–∑ß—Ë ‰¥â‡¢“â ∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πμ«— §«“¡´“∫´ß÷È ®–‡μ¡Á ‡πÕ◊È ‡μÁ¡μ—« ‡μÁ¡„® ‡μ¡Á ™«’ μ‘ ®μ‘ «‘≠≠“≥ ·≈–®–∂°Ÿ ∂à“¬∑Õ¥‰ª¬ß— ≈Ÿ°¬ß— À≈“π„À√â °— …“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μÕà ‰ª ·≈«â °Á ®–‰¥‡â ªìπ欓π„π°“√μ√— √∏Ÿâ √√¡¢Õßæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â Ú˘

๓๒ ทบทวนบุญ เรื่อง : ธัมมยนั ตี

โครงการบวชผู้นำ อบุ าสิกาแก้วหน่อออ่ น กองทพั แม้มีพลนับแสน แข็งแกรง่ สักปานใด หากไรซ้ ่งึ ผนู้ ำ ต่างคนต่างยงิ ต่างทศิ ตา่ งทางกย็ ากจะได้รับชัยชนะ การ ฟ้ืนฟศู ลี ธรรมโลกกเ็ ช่นกัน ต่างคนตา่ งทำ กบั ตา่ งคนช่วยกนั ทำ ได้ผลต่างกันเยอะ เพราะฉะน้ันจึงจำเป็นต้องสร้างผู้นำให้เกิด ข้ึนโดยไว โดยเฉพาะอย่างย่ิงในจังหวะเวลานี้ เร่ิมเป็นท่ีทราบกัน ดแี ล้วว่ามวี ดั รา้ งว่างสมภารกวา่ ๕ พันแหง่ เข้าไปแล้ว บางแห่งไม่ ร้างก็อ้างว้างเต็มที พอถึงวันหยุดแต่ละคร้ัง คนส่วนใหญ่ก็แห่กัน เขา้ หา้ ง มองของเซลส์ แทนท่ีจะเขา้ วดั มองของสูง ไปกราบพระ ฟังธรรม (ท้ังที่บอกว่าตัวเองเป็นชาวพุทธ) สถานการณ์จึงกำลัง ต้องการวีรบุรุษ วีรสตรี อย่างที่หลีกเล่ียงไม่ได้ งานน้ีไม่เพียงเป็น หน้าที่ของชายแมนแมนที่จะลุกขึ้นมาออกบวชห่มจีวรเท่านั้น แต่ ยอดหญิงหัวใจพระคงจะยอมไม่ได้ ต้องออกมาถือศีลครองสไบ ด้วยเชน่ กนั

และเน่ืองจากคอลัมน์น้ีเป็นพื้นที่ของ ล้วงวิมาน แต่ส่ิงท่ีพิเศษข้ึนคือ ทุกคนจะได้ ยอดหญิงโดยเฉพาะ ก็จะขอเขียนถึงแต่ยอดหญิง know-how ในแบบไมร่ ู้ไมไ่ ด้ มีการจดั workshop อุบาสิกาแก้วหน่ออ่อนเท่านั้น การบวชอุบาสิกา ประชุมกลุ่มและศึกษาธรรมะในหัวข้อเน้ือ ๆ เพ่ือ แก้วหน่ออ่อน ๔ ครัง้ ท่ผี ่านมา สงั เกตไดว้ ่ามสี ตรี การสร้างเครือข่ายคนดีท้ังสิ้น เช่น คิดพูดทำ ทุกวัยเข้าร่วมมากมายจนเป็นปรากฏการณ์ และ อย่างไรจึงจะสร้างทีมงานพุทธศาสนาได้สำเร็จ, เมื่อถึงการบวชรุ่นท่ี ๕ ท่ีจัดขึ้นระหว่างวันที่ ๒๔ ความสำคัญของการสร้างเครือข่ายคนดี, วิธีชวน เมษายน - ๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๔ ซึง่ เปน็ การ บวชอย่างไรให้ได้ผล และยังได้รับความเมตตา บวชรุน่ ผู้นำแล้ว กย็ งิ่ ไมผ่ ดิ หวงั จากพระภาวนาวิริยคุณ ลงแสดงธรรมในหัวข้อ แค่ชื่อก็บอกได้ว่ารุ่นนี้พิเศษ เพราะต้อง ผ้นู ำอบุ าสกิ าแก้วหน่ออ่อนอีกด้วย ให้ผู้ท่ีเคยอบรมหน่ออ่อนมาแล้วเท่านั้นท่ีจะ ติวเข้มก่อนลงพื้นท่ีขนาดน้ี รับประกัน เข้าร่วมได้ และมีศูนย์อบรมเพียงแห่งเดียวคือท่ี ความสำเร็จไปแล้วครึ่งหน่ึง และหากทำหน้าที่ สภาธรรมกายสากล วัดพระธรรมกาย จ.ปทมุ ธานี กัลยาณมิตรน้ีได้อย่างสมบูรณ์ ย่อมจะทำให้ นั่นก็หมายความว่า ทุกคนจะมารวมตัวกันจาก ผู้เข้าอบรมทุกท่านกลายเป็นผู้นำชุมชนท่ีเข้มแข็ง ท่ัวทง้ั ประเทศ เพือ่ ฟ้นื ฟศู ลี ธรรมในท้องถน่ิ สามารถทำหน้าทขี่ อง ภารกิจบางอย่างอาจคงเอกลักษณ์เหมือน พระศาสนาในโครงการต่าง ๆ ได้อย่างดีสดุ ๆ ทง้ั รุ่นท่ีผ่านมา เช่น การสวดมนต์ทำวัตรเช้า-เย็น โครงการเปิดบ้านกัลยาณมิตร โครงการการเชิญ หรืออบรมวัฒนธรรมคุณยาย ปัด กวาด เช็ด ถู ชวนชายไทยบวช การชวนสาธุชนไปวัดวันอาทิตย์ ๓๔

และการเป็นพ่ีเลี้ยงงานบวชอุบาสิกาแก้วรุ่นต่อ ๆ ไป ณ ศูนย์อบรมในพืน้ ที่ของตวั เอง แต่ก่อนจะไป ปฏิบัติการความดีคร้ังนี้ สิ่งท่ีเป็นเบื้องหลังความ สำเร็จและขาดไม่ได้เลยก็คือ การน่ังสมาธิ ดั่งท่ี พระพุทธองค์เคยตรัสไว้ว่า “เรื่องทุกเร่ืองเร่ิมต้น ท่ีใจ สำคัญท่ีใจ สำเร็จได้ด้วยใจ” หรืออย่างคำ โบราณที่ว่า “ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าว” ฉะนั้น ผู้นำหน่ออ่อนทุกท่านจึงมีโอกาสฝึกใจของตนให้ หยดุ นง่ิ อยทู่ ีศ่ นู ย์กลางกาย เมือ่ เอาใจมาอยูใ่ หห้ ยดุ ก็จะพบกับความสุขท่ีหยุดไม่อยู่ สามารถเข้าถึง แหล่งของกำลังใจอันไม่มีที่ส้ินสุดได้ เมื่อเรามี ประสบการณ์ภายในด้วยตัวเองเช่นนี้แล้ว คำพูดก็ จะมพี ลัง จะไปชกั ชวนใครให้ทำความดีอะไร หรือ ชวนให้นั่งสมาธิก็ย่อมหนักแน่นน่าเชื่อถือ เรียกว่า ทำให้ดู อยู่ให้เห็น เป็นให้ท่ึง เขาจึงทำตาม ดัง ประสบการณ์ภายในของอุบาสิกาแก้วหน่ออ่อน เหล่านี้ ๓๕

อุบาสิกาแก้วหน่ออ่อน กนกกร ดีสม อายุ ๑๗ ปี เลา่ ว่า “พอเข้าโครงการบวชครัง้ น้แี ล้ว บอกได้ว่ามีความสุขมาก เพราะทำให้ดิฉันได้พบ ดิฉนั มคี วามสุขในทุก ๆ รอบ กับประสบการณ์ภายในอย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน ของการปฏิบัตธิ รรม ดฉิ ันปล่อยใจสบาย ๆ ตอนแรก ๆ ทนี่ ัง่ สมาธิ ดิฉนั ก็มอี าการเหมอื นคน ไมค่ ดิ ฟงุ้ ซา่ น ปล่อยวางทกุ ส่ิง ใจมนั รู้สึก อื่น ๆ เลยค่ะ คือ นั่งเป็นหลับ ขยับเป็นเม่ือย เบา ๆ สบาย ๆ เหมือนไม่มอี ะไรอยใู่ นใจเลย แถมหลับตาก็มืดตื้อมืดมิด แต่แอบคิดในใจนะคะ ว่า คนอย่างเราต้องเข้าถึงธรรมได้แน่ ๆ ดังน้ัน และไม่นานกเ็ หน็ องคพ์ ระแกว้ ใส ทุกรอบของการน่ัง ก็จะพยายามทำใจน่ิง ๆ ไป ค่อย ๆ ปรากฏข้ึนมา เรื่อย ๆ           จนกระทั่งผา่ นไป ๒-๓ วัน ก็เข้าปฏิบัติ ธรรมรอบบ่ายตามปกติ ก่อนน่ังได้อธิษฐานจิต ขอให้การน่ังรอบน้ีมีใจท่ีหยุดน่ิงและได้เห็น องค์พระกับเขาบ้าง หลังจากน้ันก็วางใจนิ่ง ๆ กอุบนาสกกิ ากแกรว้ หดนอ่ สีออ่ มน สบาย ๆ ไม่คิดฟุ้งซ่านอะไรเลย ปล่อยวางทุกสิ่ง ใจมนั รสู้ กึ เบา ๆ สบาย ๆ เหมอื นไม่มอี ะไรอยู่ใน ใจเลย และไม่นานก็เห็นองค์พระแก้วใสค่อย ๆ ๓๖

ภาวนา “สัมมา อะระหงั ” ตลอดทกุ อิริยาบถ จนถึงเวลาปฏิบตั ิธรรม ก็รสู้ ึกย่งิ นง่ั ย่งิ สบาย ดวงกลม ๆ เลก็ ๆ ค่อย ๆ ชัดขน้ึ ใสเหมือนกระจก สบายใจและมคี วามสุขอยา่ งบอกไม่ถกู ..สมด่งั ปรารถนา ปรากฏขึ้นมาท่ีกลางท้อง องค์พระมีขนาดเล็ก เอผุบายี สกิ นาแกห้วหนน่อคู ออ่ งน ค่อย ๆ แผอ่ อกไปได้เร่อื ย ๆ ทา่ นแผ่จนเตม็ ท้อง เลยค่ะ องค์พระใสสว่างเหมือนแก้ว ดิฉันน่ังมอง อบุ าสกิ าแก้วหน่อออ่ น เผียน หนคู ง อายุ ท่านไปเรื่อย ๆ โดยไม่คิดอะไรเลยจนหมดรอบ ๖๒ ปี เล่าว่า “ตอนแรกที่น่ังสมาธิก็มีอาการแบบ ของการน่ังสมาธิ ตอนนั้นใจน่ิงและมีความสุข คนทั่วไป คือมืดและเมื่อย แต่ก็พยายามรักษาใจ อย่างท่ีไม่เคยเป็นมาก่อน จนอยากจะแบ่งปัน รักษาศีลให้ดี คิดว่าเรามาบวชแล้วต้องทำให้ดี ความสุขนใี้ หก้ บั ทุกคนคะ่ ” ที่สุด ดังน้ัน ไม่ว่าจะทำอะไร ทั้งยืน เดิน นั่ง นอน ก็จะภาวนา “สัมมา อะระหัง” ตลอด จนผ่านการอบรมไป ๓ วัน ได้น่ังสมาธิตามเสียง ของหลวงพ่อ นั่งไป ๆ...รู้สึกชาท่ีสะโพก ชาจน ไมร่ ู้สึก แตก่ แ็ ปลกมาก พอหลวงพ่อบอกว่าไมต่ ้อง คิดอะไร ในใจกไ็ ม่มอี ะไรเลย เฉย ๆ นง่ิ ๆ พอ บอกวา่ ให้ทำตัวสบาย ๆ ก็ทำได้ ยงิ่ น่ังก็ย่ิงสบาย ตัวมันเบา ๆ อยู่ ๆ ก็เห็นดวงแก้วเข้ามาในท้อง เปน็ ดวงกลม ๆ เลก็ ๆ คอ่ ย ๆ ชดั ข้ึน ใสเหมอื น กระจก สว่างไสว แต่ไม่แสบตา แล้วดวงแก้วก็มี อาการเหมือนขยายตัวออก มีเล็ก มีใหญ่ ยิ่งมอง ก็ย่ิงเย็น แล้วใจมันก็น่ิง ไม่สนใจสิ่งรอบข้างเลย แม้จะขยับตัวเปลี่ยนท่านง่ั ดวงแกว้ กย็ งั อยู่ ตอนน้ัน ปล้ืมจนน้ำตาไหลเลยค่ะ พอลืมตาแล้วรู้สึก สบายใจอย่างบอกไม่ถูก แล้วดวงแก้วก็อยู่กับดิฉัน ทกุ ครงั้ ท่ีนงั่ หลบั ตา ทำให้มคี วามสุขมาก นั่งสมาธิ มาต้ังแต่ยังเป็นสาว ไม่เสียเปล่า...สมปรารถนา แลว้ คะ่ ” ๓๗

พอนกึ ว่าเราจะตอ้ งบวช ๒ ชนั้ อยู่ ๆ ก็ รู้สึกเหมือนมีองค์พระอกี องคห์ ม่ จวี ร สเี หลอื งเขา้ มานั่งทับรา่ งของเราไวอ้ ีก ทำใหป้ ล้มื มาก รู้สึกว่าการบวชคร้งั น้ี ได้ทดแทนบญุ คณุ พอ่ กับแม่อย่างแท้จรงิ ทอุบดั าดสิกาาวแกว้กหุสนุมอ่ อา่อลน อุบาสิกาแก้วหน่ออ่อน ทัดดาว กุสุมาล ใสสว่างกว่าเดิม แล้วถ้าลืมตาก็จะเห็นองค์พระนั่ง อายุ ๓๓ ปี เล่าว่า “ได้ฝกึ นงั่ สมาธิต้ังแตโ่ ครงการ สมาธิอยู่กลางท้องตลอดเวลา ขนาดล้มตัวลงนอน บวชอุบาสิกาแก้วหนอ่ ออ่ น ร่นุ ที่ ๑ นั่งไปก็มดื ตือ้ ก็ยังเห็น แต่องค์พระแปลกมาก เพราะท่านจะน่ัง มดื มดิ มืดสนิทไม่เหน็ อะไรเลย จนมาถงึ โครงการ สมาธติ ลอดไมเ่ คยเหน็ ทา่ นอย่ทู า่ อืน่ เลยค่ะ” รุ่นที่ ๔ ก็อธิษฐานและนึกถึงคำของพระเดช- นบั จากนไี้ ป เช่อื แน่ว่า จะไมม่ ีวันสนิ้ หวงั พระคุณหลวงปู่ท่ีบอกว่า “ยอมตายไม่ยอมแพ้ กับการฟ้ืนฟูศีลธรรมโลกอย่างแน่นอน ด้วยความ ถ้าไม่ได้จะไม่ลุกเด็ดขาด” ทำให้มีกำลังใจ นั่งไป สามารถและประสบการณ์ภายในอย่างที่เห็น ๆ สักพักใจก็นิ่งไปเลย แล้วดวงแก้วก็มาเอง ผุดข้ึน เพราะวันน้ีมีผู้นำ พระพุทธศาสนาจึงจะได้รับการ มาที่กลางท้อง พอใกล้จะส้ินสุดโครงการรุ่นท่ี ๔ ต่ออายุไปอีกนานเท่านาน คนจะไม่ร้างธรรมะ วันนั้นน่ังสมาธิไปเฉย ๆ พอรู้สึกว่าใจสบายแล้ว พระจะไม่ร้างธรรมาสน์ วัดจะไม่ร้างสมภาร ทาง ดวงแก้วกม็ าเป็นปกติ แต่คราวน้เี ห็นเศยี รองค์พระ สายกลางจะไม่ร้างคนไป น่ีคือภารกิจอันท้าทาย ค่อย ๆ ผุดข้ึนมาด้วย องค์พระใหญ่ข้ึนเร่ือย ๆ แต่ประสบความสำเร็จได้ด้วยผู้นำสตรีที่โลก จนเท่ากับตัว เป็นแก้วใส ๆ ท้ังองค์ เห็นชัดร้อย ตอ้ งการ เปอร์เซ็นต์เลยค่ะ พอนึกว่าเราจะต้องบวช ๒ ช้ัน อยู่ ๆ ก็รู้สึกเหมือนมีองค์พระอีกองค์ห่มจีวรสี เหลืองเข้ามาน่ังทับร่างของเราไว้อีก ทำให้ปล้ืม มาก รู้สกึ วา่ การบวชครัง้ น้ไี ดท้ ดแทนบญุ คุณพอ่ กับ แม่อย่างแท้จริงค่ะ พอมาถึงโครงการนี้ (รุ่นท่ี ๕) รู้สึกว่าดวงแก้วและองค์พระมีขนาดใหญ่กว่าเดิม ๓๘

๔๒ เEร-ือ่mงa: iรl .:ลrว่ิ.luเฉcลkิม07ว2งศ@์ gmail.com

พกับร“สครวารมสกุขำ”ลทัง่ีเงินเอซือ้ กไม ไ่ ด้ ! เม่ือเอ่ยถึงชื่อ พรสรร กำลังเอก ทุกคนจะนึกถึงไฮโซระดับประเทศที่เจนวงการสังคมคนหน่ึง เธอเป็นถึงลูกสาวของ ดร.ถาวร พรประภา ผู้ก่อต้ังบริษัทสยามกลการ และบริษัทในเครือกว่า ๕๐ บรษิ ทั และทีส่ ำคญั ผคู้ นจำนวนมากยังรูจ้ กั เธอดีในฐานะภริยา พลเอกอาทติ ย์ กำลังเอก แต่ ณ วันนี้...ใครจะรู้บ้างว่า แท้จริงแล้ว..เธอมีด้านหน่ึงของชีวิตอันแสนเรียบง่าย และเป็น ความเรียบง่ายท่ีเพ่ิมดีกรีความสุขสงบให้ชีวิตอย่างแตกต่าง และนับจากวินาทีนี้..เราจะได้รู้ถึงวิถีชีวิต ซง่ึ ทำใหเ้ ธอมีความสุข ท่ีไม่เคยเปดิ เผย ณ ทใ่ี ดมาก่อน ! “หลังจากท่ีลูกชายได้มาบวชเป็นพระ ท่านก็ได้ทำหน้าที่เป็นกัลยาณมิตรให้เรามาปฏิบัติธรรม โดยตลอด จนกระท่ังได้ทราบข่าวเรื่องการบวชอุบาสิกาแก้ว จึงสะกิดใจขึ้นมาว่า เกิดมาชาติน้ี เราได้ ทำอะไรมามากมาย ตง้ั แต่ทำธรุ กิจ ไปเทย่ี วตา่ งประเทศ ออกงานสังคม เป็น นายกสมาคม เป็นประธานโครงการน้ัน โครงการนี้ ชว่ ยเหลอื สาธารณกศุ ลมา กม็ าก เรียกได้วา่ ทำมาเกือบทกุ อยา่ ง แต่มสี ่ิงหนงึ่ ที่คิดว่า ถา้ ทำแล้วจะกลาย เป็นเกียรติประวัติชีวิตอันสูงสุด ท่ีมีค่าต่อการจดจำไปตลอด ก็คือ การบวช อบุ าสิกาแกว้ เพราะการบวชเป็นชว่ งแหง่ ความบริสุทธิ์ของชวี ิต พอคิดขน้ึ มา อย่างน้ี ก็ตัดสินใจไปบวชด้วยตนเอง และพาลูกน้องในบริษัทไปบวชด้วยกัน ๑๐ กว่าคน ตั้งแต่โครงการอุบาสิกาแก้วหน่ออ่อนรุ่น ๑๐๐,๐๐๐ คน และรุ่น ๕๐๐,๐๐๐ คน ท่ีผา่ นมา และมากไปกว่าน้นั ยงั ไดท้ ำหนา้ ท่เี ป็นพ่เี ลยี้ งอุบาสกิ าแกว้ ถึง ๒ จงั หวดั คือ ที่ จ.มุกดาหาร และ จ.นครราชสีมา ซึ่งตอนนั้นก็ไม่คิดว่าเราจะทำได้ เพราะแต่ละศูนย์อบรมท่ีเลือกไป ลว้ นแลว้ แตเ่ ป็นถนิ่ ทุรกันดาร ไมม่ คี วามสะดวกสบายเหมอื นเราอยทู่ ่บี ้าน ๔๓

วัดมจุ ลนิ ทร์ จ.มุกดาหาร จนกระท่ังมาถึงโครงการบวชอุบาสิกาแก้วล้านคนรุ่นผู้นำ เราก็ได้ทำหน้าท่ีกัลยาณมิตรชวนคนไปบวช กันที่ศูนย์อบรมเวิลด์พีซ ซึ่งมีคนสนใจสมัครบวชมากถึง ๑๒๐ คน แต่ละคนต้องรักษาศีล ๘ และ อยู่รวมกันโดยไม่แบ่งชนชั้นวรรณะ ทุกคนได้สวดมนต์ และน่ังสมาธิอย่างเข้มข้น ได้ฟังธรรมะจาก พระอาจารย์ และแบง่ กลมุ่ เพอ่ื ไปบำเพญ็ สาธารณกศุ ล โดยการพฒั นาวดั ในชมุ ชน คอื วดั หนองจอก ซงึ่ ใน ๑๒๐ คน เราแบง่ เปน็ ๔ กลุ่ม กลุ่มแรกทำความสะอาดโบสถ์ กลมุ่ ที่ ๒ ทำความสะอาดหอระฆัง กลุม่ ท่ี ๓ ตัดหญา้ และดูแลสนามหญ้าใหเ้ รยี บร้อย กล่มุ ท่ี ๔ ทำความสะอาดศาลาวัด ซ่ึงแตล่ ะคนช่วยกนั ทำความสะอาดและพัฒนาวัดด้วยความเบิกบาน พอทำเสร็จก็เกิดความภูมิใจว่า ทั่วท้ังวัดสะอาดได้ ดว้ ยมอื พวกเรา และที่สำคัญความสะอาดภายนอกจะมีผลโดยตรงตอ่ ความสะอาดภายในจติ ใจ เพราะ การทำความสะอาดเป็นการฝึกละกิเลสขั้นพื้นฐาน คือ ฝึกลดทิฐิมานะ ลดความถือตัว เพราะเรากล้า ทำในสง่ิ ท่ีทกุ คนคดิ ว่าสกปรกใหส้ ะอาด “การบวชทำให้เราได้ฝึกการมีชีวิตท่ีเรียบง่ายตามแบบวิถีพุทธ รู้หลักธรรมะที่จะเอามาใช ้ กบั ชวี ติ รูจ้ ักปล่อยวาง มองโลกเปน็ ไปตามความเป็นจรงิ อีกท้ังยงั ไดเ้ รยี นรวู้ ัฒนธรรมชาวพทุ ธทถี่ ูกตอ้ ง ซึ่งพอเสร็จสิ้นโครงการแล้ว ก็ได้กลับไปเล่าให้พระลูกชายฟังว่า เราทำอะไรไปบ้าง จนท่านถามว่า ‘โยมหมา่ มี้ทำไดจ้ รงิ ๆ หรอื ?’ พรอ้ มกับแอบปลม้ื กับสิ่งทเี่ ราทำ “พอมาถึงจดุ น้ี เรากไ็ ดข้ ้อคดิ กบั ชวี ิตว่า แทจ้ ริงแล้วคนเราเกิดมากป็ รารถนาความสุขกันทง้ั นัน้ แต่น่าเสียดายที่ความสุขเป็นสิ่งท่ียกให้กันไม่ได้ แม้มีเงินทองมากมายขนาดไหนก็ไม่สามารถซื้อ ความสุขท่ีเกดิ จากการปฏิบัตธิ รรมได้เลย ตอนน้ถี ึงไดเ้ ข้าใจลกึ ซ้งึ มากขึ้นวา่ ทำไมพระสมั มาสัมพุทธเจา้ ๔๔

พฒั นาวัดหนองจอก จ.นครราชสมี า

ทรงพึงพอใจในเพศนักบวชมากกว่าการเป็นกษัตริย์หรือจอมจักรพรรดิผู้เกรียงไกร ท้ัง ๆ ท่ีพระองค ์ ก็ทรงมีชีวิตที่สุขสบายในปราสาท ๓ ฤดู มีราชสมบัติ และล้อมหน้าล้อมหลังด้วยข้าราชบริพารอัน มากมาย แต่พระองค์กลับท้ิงความสะดวกสบาย ยอมสละราชสมบัติท้ังหมด สละชีวติ ท่ีซบั ซ้อน มาใช้ ชีวิตท่ีเรียบง่าย แล้วในที่สุดก็เข้าถึงพระนิพพาน เพราะพระองค์ทรงรู้ว่า สมบัติเหล่านั้นไม่อาจทำให้ พระองคพ์ น้ จากการเวยี นวา่ ยตายเกดิ หมดกเิ ลส พน้ ทกุ ขจ์ ากหว้ งวฏั สงสารอนั ยาวไกล อกี ทงั้ ทรพั ยส์ มบตั ิ เหลา่ นนั้ ยังเป็นเครื่องกังวลที่ไม่อาจบันดาลความสุขที่แท้จริงให้กับพระองค์ได้เลย และมากไปกว่านั้น พระองค์ยังทรงให้พระราหุล พระราชโอรสที่เป็นที่รักย่ิงของพระองค์ สละตำแหน่งรัชทายาทออกบวช ต้งั แตย่ งั เยาวว์ ยั เจรญิ รอยตามพระองค์อีกด้วย “ดังน้ัน.. หากเรามีทรัพย์สมบัติไม่มากเท่าพระองค์ ก็พึงให้โอกาสตัวเองออกบวชสักช่วงหน่ึง ของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการบวชพระหรือบวชอุบาสิกาแก้ว เพ่ือให้ตัวเองได้สิ่งที่มีค่ามากกว่าทรัพย์ท ่ี หามาตลอดชวี ติ “สดุ ทา้ ยนี้อยากจะบอกว่า ในการบวชอบุ าสิกาแกว้ หน่อออ่ น ๑ ลา้ นคน ที่กำลงั จะเกดิ ข้ึนในครั้งต่อ ๆ ไป กอ็ ยากเชิญชวนทกุ คนไปบวช จะได้ทำทาน รกั ษาศีล เจริญภาวนา อยา่ งเขม้ ขน้ เพราะการบวช เปน็ ช่วงชีวิตที่เราจะทำให้ความบริสุทธิ์ กาย วาจา ใจ เกดิ ขนึ้ กับเราจริง ๆ อกี ทง้ั ยังถือเปน็ ประวัติศาสตรช์ ีวิตทเ่ี ราจะไดไ้ ปช่วยกนั กอบกฟู้ นื้ ฟพู ระพุทธศาสนาให้รงุ่ เรืองเหมอื นยอ้ นยุคพทุ ธกาล” ๔๖

ı ∑∫∑«π∫≠ÿ ‡√ËÕ◊ ß : Õ∫ÿ ≈‡¢’¬« ∏¥ÿ ߧ∏å √√¡™¬— °“â «‡¥π‘ ¥«â ¬»√∑— ∏“ ∑À“√∑®’Ë –Ω°ñ ∑”°“√√∫ πÕ°®“°®–μÕâ ß»°÷ …“ ∑À“√·Ààß°Õß∑æ— ∏√√¡ ¥—߇™àπ‡À≈“à æÿ∑∏∫ÿμ√ ¿“§∑ƒ…Æ’μà“ß Ê ·≈â« ®”‡ªìπμâÕß¡’°“√Ωñ°¿“§ ∑°ÿ √ªŸ °©Á π— ππ—È ‡æÕ◊Ë „À â “¡“√∂√∫°∫— ¢“â »°÷ §Õ◊ °‡‘ ≈   π“¡ ‡ªìπ°“√≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ‡æË◊ÕΩñ°∑—°…– ‰¥â πÕ°®“°®–μÕâ ߇√¬’ π√¥âŸ â“πª√‘¬—μ·‘ ≈â« ¬ß— ®”‡ªπì ·≈–§«“¡‡™¬’Ë «™“≠„π°“√𔧫“¡√‰âŸ ª„™â ®ß÷ ®–‡ªπì μâÕßΩñ°∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ‡æË◊Õª≈Ÿ°Ωíß ∑À“√Ωï¡◊Õ¥’  “¡“√∂√∫°—∫¢â“»÷°»—μ√Ÿ‰¥âÕ¬à“ß¡’ ‡ª“Ñ À¡“¬ Õ¥ÿ ¡°“√≥噓«æÿ∑∏ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„π ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ©π— „¥ μπ„ÀâÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß ·≈–‡æË◊Õ‡ªìπμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫ „À°â ∫— ™“«‚≈°



‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡àŸ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Ò,  ÿ¥ “¬μ“¢Õ߇À≈à“æ√–∏√√¡∑“¬“∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë √Ÿª ∑ÿ°À¡∫Ÿà “â π∑—«Ë ‰∑¬ ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÙ ∑‡Ë’ æ‘ßË ÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬ √«¡√–¬–∑“ß∑—Èß È‘πÀ≈“¬ º“à πæπâ ‰ª ¬ß— §ß √“â ß¿“æ¡À“°»ÿ ≈Õπ—  «“à ߉ « ·≈–  ‘∫°‘‚≈‡¡μ√ ∑à“¡°≈“߇ª≈«·¥¥∑’Ë·º¥‡º“ ·μà §«“¡ªμï ¿‘ “§¿¡Ÿ „‘ ®‰ª∑«Ë— ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë æ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°√Ÿª°ÁÕ¥∑πÕ¥°≈È—π¥â«¬®‘μ„®∑Ë’ °“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬„π™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß°“√Õ∫√¡ ‡ª¬òï ¡¥«â ¬‡¡μμ“ ª√“√∂π“®–‚ª√¥ μ— «‚å ≈°∑ßÈ— À≈“¬ ´÷ßË ∂Õ◊ ‡ªπì  ¡— ƒ∑∏‘º≈¢Õß‚§√ß°“√ π—∫‡ªπì ™à«ß‡«≈“ 欓¬“¡√°— …“°“¬ «“®“ „® „À â ß∫ ”√«¡ ‡ªπì 懑 »… ÿ¥∑’ˇÀ≈“à  “∏™ÿ π∑ßÈ— À≈“¬μ“à ßμÈß— μ“√Õ§Õ¬  ¡“∏‘  “¬μ“∑Õ¥≈ßμ”Ë ·¡®â –‡Àπ¥Á ‡ÀπÕË◊ ¬‡æ¬’ ß„¥ ·μà„∫Àπâ“·≈–º‘«æ√√≥¬—ߺÕà ß„  ·Ω߉«¥â «â ¬§«“¡ ¿“æ∑«‘ ·∂«‡À≈Õ◊ ßÕ√à“¡‰°≈≈∫‘ Ê ∑Õ¥¬“« ıÚ

‡¢¡â ·¢Áß√à“‡√‘ßÕ¬àŸ„π∑’ Õ¬à“ß·¢Áߢ—π‡ªìπ∑Ë’ πÿ° π“π‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°—π ‡√“®–¡“√à«¡¬âÕπ√”≈÷°¿“槫“¡ª√–∑—∫„® ∂â«πÀπâ“ ¢Õß°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§∏å √√¡™¬— „πªïπÕÈ’ ’°§√È—ß °‘®°√√¡π’È ¬°μ—«Õ¬à“ß∫√√¬“°“»°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å„π·∂∫  √“â ß°√–· μπË◊ μ«— „π°“√∑”§«“¡¥‰’ ª∑«Ë— ∑°ÿ ¿¡Ÿ ¿‘ “§ ¿“§Õ ’ “π ‡√’¬°«“à ‡ªπì ∏¥ÿ ߧå Û ƒ¥Ÿ ™¡àÿ ©”Ë ‰ª¥«â ¬ ¢Õߪ√–‡∑» ·≈– √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„À⇰‘¥¢÷Èπ„π ∫ÿ≠ ‡æ√“–™à«ß·√°μâÕ߇¥‘πΩÉ“‡ª≈«·¥¥∑’Ë·º¥®â“ ™ÿ¡™πÕ¬“à ß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªπì «—¬§ÿ≥ª§ÉŸ ÿ≥¬“à ‰ª®π æÕ‡¥‘π¡“‰¥â§√Ë÷ß∑“߇∑à“π—Èπ  “¬Ωπ°√–Àπ”Ë ‡∑ ∂ß÷ ‡¥°Á π°— ‡√¬’ πμ«— ‡≈°Á Ê μ“à ß™«à ¬‡°∫Á „∫‰¡â ∑”§«“¡ ≈ß¡“Õ¬à“߉¡à¬È—ß ·μà “¬Ωπ‰¡à„™àÕÿª √√§ ·≈–‰¡à  –Õ“¥‡ π“ π–μà“ß Ê „π«—¥ §π≈–‰¡§â π≈–¡◊Õ  “¡“√∂¢«“ß°πÈ— ·√ß»√∑— ∏“ ‡À≈à“æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ıÛ

¬ß— §ß°“â «‡¥π‘ ‰ª¢“â ßÀπ“â Õ¬“à ߉¡¬à Õà ∑Õâ ®“°®«’ √‡ª¬ï ° ç..¬—ß®”§«“¡√Ÿâ ÷°μÕπ∑’ËπÈ”¢—π·√°√¥≈ß∫π ®π®’«√·Àâß √⟠÷° ÿ¢„®„π∑ÿ°¬à“ß°â“« §√È—πæÕ‡≈¬ À≈—߇∑Ⓣ¥â √⟠÷°¢π≈ÿ°™Ÿ™—π‰ª∑È—ßμ—« ‰¡à§‘¥‡≈¬«à“ ™«à ß∫“à ¬¬à“ßæ≈∫§Ë” Õ“°“»°≈∫— ‡¬πÁ ≈ß¡“°√“«°∫— ≠“μ‘‚¬¡®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æ√– ß¶å∂÷ߢπ“¥π’È ƒ¥ŸÀπ“« ·μàæ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°√Ÿªμà“߇¥‘π∏ÿ¥ß§å μÕπππÈ— §«“¡‡ÀπÕË◊ ¬§«“¡√Õâ πÀ“¬‰ª®πÀ¡¥ ¡·’ μà ¥â«¬§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß §«“¡ª≈◊È¡„® ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ·≈â« μ≈Õ¥√–¬–∑“ß ≠“μ‘‚¬¡‰¡à‰¥â¡“√Õ√—∫·§àμâπ∑“߇∑à“π—Èπ ·μàæ“°—π ÕÕ°¡“μâÕπ√—∫Õ¬à“ßπ‡È’ ªìπ·∂«¬“«‡ªπì √–¬– Ê ‰ª ∑—π∑’∑’˧≥–æ√–∏ÿ¥ß§å‡¥‘π‡¢â“ Ÿà‡¢μÀ¡Ÿà∫â“π ®π∂ß÷ ∑“߇¢â“«—¥ ‡≈¬‰ª®π∂ß÷ ∫π— ‰¥»“≈“«¥— °π— ‡≈¬ ·ÀàßÀπ÷Ëß ¿“æ∑Ë’ √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫‡À≈à“ ‡ √Á®·≈â«™“«∫â“π°æÁ √âÕ¡„®°π— ¢È÷π‰ª∫π»“≈“ ‡æ◊ËÕ æ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°√Ÿª‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §◊Õ™“«∫â“π √Õ «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ ·μà∫—߇Ց≠«à“§◊ππÈ—π‰ø¥—∫ ·∑∫∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπμà“ßæ“°—π‡Õ“‡ Ë◊Õ ºâ“¢πÀπŸ ∂÷ßÕ¬“à ßππÈ— ™“«∫“â π°Á‰¡¬à Õ¡°≈∫— ∫â“π æ√âÕ¡„®°π— ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ∫“ߧπ°Á‡Õ“‡ ◊ÈÕμ—«‡°àß ÕÕ°¡“ªŸ≈“¥  «¥¡πμåπ—Ëß ¡“∏‘∑à“¡°≈“ß· ß‡∑’¬π ‡ªìπ¿“æ∑’Ë ‰ª∫πæπ◊È ∂ππ ‡æÕË◊ „Àæâ √–∏¥ÿ ߧ‡å ¥π‘ º“à π ‚¥¬‡©æ“– ª≈¡È◊ ¡“° Ê ™“«∫â“π°ªÁ ≈È¡◊ æ√–∏ÿ¥ß§å°ªÁ ≈È◊¡ „π„® ºâŸ ŸßÕ“¬ÿ ªŸÉ¬à“ 쓬“¬ ∑Ë’πË—ß√ե⫬§«“¡Õ¥∑π Õ“μ¡“°§Á ¥‘ «à“®–μÕâ ߪؑ∫μ— μ‘ —«„À⥬’ Ëß‘ ¢πÈ÷ ®–∑”»≈’ æÕæ√–∏¥ÿ ߧ‡å À¬¬’ ∫‰ª∫π‡ Õ◊Ë ‚¬¡≈ßÿ ‚¬¡π“â °‡Á Õ“ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ „Àâ ¡°—∫»√—∑∏“¢Õß≠“μ‘‚¬¡ ´÷Ë߉¡à‰¥â πÈ”√¥≈ß¡“∫πÀ≈—߇∑â“ ≈â“߇∑â“·≈–‡™Á¥‡∑â“„Àâæ√– °√“∫‰À«â∑Ë’μ—«‡√“ ·μà‰À«â∑’˧«“¡¡’»’≈·≈–§«“¡¥’ ‚¬¡ª“Ñ ‚¬¡¬“¬ ·≈–‡¥°Á ºÀŸâ ≠‘ß°Á‡Õ“¥Õ°§Ÿπ´ßË÷ ‡ªìπ ¢Õ߇√“é ¥Õ°‰¡æâ π◊È ∫“â π¡“‚ª√¬μ≈Õ¥∫π∑“߇¥π‘ æ√–∏√√¡- ∑“¬“∑√ªŸ ÀπßË÷ ‡≈“à «“à «—π∑Ë ’ ÕߢÕß°“√ªí°°≈¥∏ÿ¥ß§å ‡√‘¡Ë μâπ‡™“â «—π ÛÒÚÙ

„À¡¥à «â ¬°“√ÕÕ°‡¥π‘ ∫≥‘ ±∫“μ ≠“μ‚‘ ¬¡„πÀ¡∫àŸ “â π æ“°—πμπ◊Ë ·μ‡à ™“â ¡¥◊ ‡æËÕ◊ ‡μ√’¬¡ÀÿßÀ“Õ“À“√ §«π— ‰ø Àÿßμâ¡≈Õ¬ºà“πÀ≈ß— §“®“°‰ª ‰¥â°≈‘Ëπ¢“â «ª“°À¡âÕ „À¡à Ê Õàπÿ Ê ÀÕ¡®√ßÿ ¡“·μà‰°≈ Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ §ÿ≥μ“ §≥ÿ ¬“¬ ®ßŸ ¡◊ÕÀ≈“πμ—«‡≈Á° Ê ÕÕ°¡“π—ßË √Õ„ ∫à “μ√æ√–Õ¬ÀàŸ π“â ∫“â π ∑“à π°”ππ— ∫Õ°°∫— ‡√“«“à «π— π‡È’ ªπì «π— ∑¡Ë’ ™’ “«∫“â π¡“√Õμ°— ∫“μ√¡“°∑ ’Ë ¥ÿ μßÈ— ·μà ‡§¬‡ÀÁπ¡“ ‡√’¬°«à“‡°◊Õ∫∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπ°Á«à“‰¥â ‡æ√“–‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π¡“°àÕπ«à“®–¡’æ√–∏ÿ¥ß§å¡“√—∫ ∫“μ√π—∫√Õâ ¬√ªŸ æÕ‡ÀÁπæ√–∏ÿ¥ß§å‡¥‘π·∂«¡“π—∫√âÕ¬√ŸªμÈ—ß·μà ‚§ßâ ∂ππ ™“«∫“â πμ“à ß™™’È «π°π— ¥¥Ÿ «â ¬§«“¡¥„’ ® ∫“â ß μ–‚°π‡√¬’ °‡æÕ◊Ë π∫“â π„ÀÕâ Õ°¡“¥Ÿ ™«π„À¡â “„ ∫à “μ√ ¥â«¬°—π √Õ¬¬È‘¡·≈–·««μ“‡ªïò¬¡ªïμ‘¢Õß™“«∫â“π πÈ—π¬“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ ∑à“πºŸâ‡≤à“À≈“¬§π∂÷ß°—∫°≈—Èπ π”È μ“‰«â‰¡àÕ¬àŸ §ÿ≥¬“¬§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“μÈ—ß·μà‡°‘¥¡“ ®πÕ“¬ÿ ¯ ·≈â« ¬ß— ‰¡à‡§¬‡ÀπÁ æ√–∏ÿ¥ß§¡å “°¢π“¥ π’¡È “°Õà π„π™«’ ‘μ μÕà „Àμâ “¬°πÁ Õπ쓬μ“À≈—∫ ‡™â“π’È°”π—π‡™‘≠™«π«à“ ∫â“π‰Àπ¡’√∂°√–∫– „Àâ¡“™à«¬°—π¢πÕ“À“√∫‘≥±∫“μ ª√“°Ø«à“æ√– ∏√√¡∑“¬“∑‰¥â¿—μμ“À“√¡“°∂ß÷ Û §π— √∂ ‡æ√“– »√—∑∏“≠“μ‘‚¬¡À≈—ßË ‰À≈¡“‰¡¢à “¥ “¬ æÕ„ à∫“μ√ ‡ √Á®™“«∫“â π°μÁ “¡‰ªÕªÿ íØ∞“°æ√–∂÷ß∑’Ë«¥— ¡“™«à ¬ °π— §¥— ·¬°¿μ— μ“À“√ ·≈–™«à ¬°π— ª√–‡§π¿μ— μ“À“√ ¥«â ¬§«“¡Õ¡Ë‘ ∫≠ÿ π∫— «“à °“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ„å π§√ß—È πÈ’ ∑”„Àâ ≠“μ‘‚¬¡√—°æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ»√—∑∏“ ∑‡Ë’ √¡‘Ë ®–´∫‡´“ «¥— «“Õ“√“¡∑‡’Ë √¡‘Ë ®–√“â ß °≈∫— øπôó §π◊ §«“¡ «“à ߉ « ¡°’ ”≈ß— „® ∫◊ μÕà Õ“¬æÿ √–æ∑ÿ ∏»“ π“ „Àâ√àÿ߇√Õ◊ ߬“«π“π ™«à ß∫“à ¬ æ√–∏√√¡∑“¬“∑‰¥™â °— ™«π≠“μ‚‘ ¬¡ ∑ÿ°§π∑ȗ߇¥Á°·≈–ºâŸ„À≠à„Àâ¡“√à«¡°—πæ—≤π“«—¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π–μà“ß Ê æÕ¡“‡ÀÁπ ¿“æ «—¥∑Ë’¢“¥°“√æ—≤π“¡“¬“«π“π æ√–∏ÿ¥ß§å∑ÿ°√Ÿª §¥‘ ‡À¡Õ◊ π°π— «“à √ Ÿâ °÷ À«ß·Àπ«¥— ‡ªπì À«à ß«¥— ‡¢“â „® «à“∑”‰¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∂÷ßÕ¬“°„Àâ¡“

æ—≤π“«—¥ æ√–∏ÿ¥ß§å∑ÿ°√Ÿª®÷ߙ૬°—πæ—≤π“Õ¬à“ß §√Õ∫§√«— ¢Õæ—°ß“π∑‰’Ë √πà “‰«™â —«Ë §√“« ‡æËÕ◊ ®–¡“ ßà ·¢ßÁ ¢π— μßÈ— ·μ∑à ”§«“¡ –Õ“¥»“≈“ ®¥— ‡°∫Á ¢“â «¢Õß æ√–∏ÿ¥ß§å ≠“μ‘‚¬¡μà“ß查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“‰¡à „À‡â ªπì √–‡∫’¬∫ μ¥— À≠“â ‡°∫Á „∫‰¡â ∑“ ’ÀâÕßπÈ”„À¡à Õ¬“°„Àæâ √–°≈∫— ‰ª‡≈¬ ∫“ß∑“à π∂ß÷ °∫— °≈πÈ— πÈ”μ“‰«â ≈ÿ¬°—π‡μ¡Á ∑‰’Ë ¡‰à ¥âæ°— ‡≈¬ ‰¡à‰À« ¢Õπ‘¡πμåæ√–∏√√¡∑“¬“∑„ÀâÕ¬àŸ®”æ√√…“ ∑«Ë’ —¥ ´ßË÷ ‡ªπì ∑π’Ë à“¬π‘ ¥’«à“¡’æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ¡—§√„® ≠“μ‘‚¬¡μà“ßæ“≈Ÿ°À≈“π¡“™à«¬°—π §ÿ≥§√Ÿ ∫«™μàÕ‡æ◊ËÕæ—≤π“«—¥∑Ë’À¡àŸ∫â“π·ÀàßπÈ’∂÷ß Û √Ÿª °Á擇¥Á°π—°‡√’¬π¡“√à«¡∫ÿ≠¥â«¬ μ—«·∑π™“«∫â“π ‡¡Õ◊Ë ∂ß÷ ‡«≈“∑μË’ Õâ ß®“°°π— ‚¬¡º™Ÿâ “¬·≈–‡¥°Á π°— ‡√¬’ π °≈“à ««“à 癓«æ∑ÿ ∏‡√“ ∂“â ‰¥‡â ÀπÁ æ√–‡¬Õ– Ê °¥Á „’ ® ™“¬æ√Õâ ¡„®°π— ∂Õ◊ ¬“à ¡ ·∫°°≈¥„Àæâ √–∏√√¡∑“¬“∑ ‡æ√“–®√‘ß Ê ·≈â« æ√– ß¶å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß ™“«∫“â π »≈’ ∏√√¡°ÕÁ ¬∑àŸ æ’Ë √– §«“¡ “¡§— §°’ ÕÁ ¬∑àŸ æ’Ë √– ¬ßË‘ ‡ÀÁπ∑“à π¡“æ—≤π“«—¥¥«â ¬·≈â« „§√ Ê °ÁÕ¬“°¡“ ™«à ¬§à– ¢Õ·§„à À¡â ’æ√–¡“Õ¬Ÿà ¡“∑”„À«â ¥— ‡®√≠‘ ‰¡à ‡ªπì «¥— √â“ß ‰¡«à à“æ√–®–„À∑â ”Õ–‰√ ™“«∫“â π∑°ÿ §π °æÁ √Õâ ¡®–∑”μ“¡ π°Ë’ æÁ “°π— ¡“æ≤— π“«¥— ∑ßÈ— ∫“â π‡≈¬  π°ÿ °—π¡“° ∑”‰ª°ÕÁ Ë‘¡„® Õ¡‘Ë ∫≠ÿ ¡Õ߉ª∑“߉Àπ ° Á ∫“¬„®  ¢ÿ „®¡“° Ê §–à é «π—  ¥ÿ ∑“â ¬¢Õß°“√Õ¬∏àŸ ¥ÿ ߧå æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ∑°ÿ √ªŸ μÕâ ߇¥π‘ ∑“ß°≈∫— »πŸ ¬Õå ∫√¡ ™“«∫“â πæ√Õâ ¡„® °—π¡“ àßæ√–∏√√¡∑“¬“∑°—π∑È—ßÀ¡àŸ∫â“π‡≈¬ À≈“¬ ıˆ

·≈«â ‡¥π‘ μ“¡À≈ß— ¢∫«πæ√–∏¥ÿ ߧ‰å ª®π ¥ÿ ∂ππ ·≈– ¬◊π àß∑à“π®π ÿ¥ “¬μ“ π—∫‡ªì𧫓¡ª√–∑—∫„®∑Ë’ ‰¡¡à «’ π— ≈¡◊ ¿“æ°“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ∏å √√¡™¬— ¢Õ߇À≈“à æ∑ÿ ∏∫μÿ √ ∑°ÿ √ªŸ °”≈ß— ‡ªπì ∑°Ë’ ≈“à «¢“π¥â«¬§«“¡™◊πË ™¡ª√¥’ “ Õπÿ‚¡∑𓉪∑Ë—«‚≈° ·μà≈–¬à“ß°“â «¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å∑’Ë ‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ ª√–Àπ÷Ëß√Õ¬®“√÷°Õ—π‡ªìπ¡ß§≈∑Ë’ ª√“°Ø∫πºπ◊ ·ºπà ¥‘π‰∑¬ ‡ªìπ°â“«‡¥‘π·Àßà °Õß∑æ— ∏√√¡∑ˇ’ ªò¬ï ¡¥«â ¬æ≈ß— ‡ªìπμâπ∫≠ÿ μâπ·∫∫∑Ë’ ßà“ß“¡ ·°àÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—ß Õ’°∑È—ß°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬„π§√—ÈßπÈ’ ¬—߇ªìπ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°√Ÿª‰¥âÕÕ°‰ª  ¡— º — ª√– ∫°“√≥®å √ß‘ ‰¥√â °— …“»√∑— ∏“¢Õß™“«æ∑ÿ ∏ „π∑Õâ ß∂π‘Ë ∑Ë’Àà“߉°≈ πÕ°®“°®– “¡“√∂∑”«¥— √â“ß „Àâ°≈“¬‡ªìπ«—¥√àÿß„πÀ≈“¬æÈ◊π∑Ë’·≈â« ∏√√¡–¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“¬ß— ‰¥‡â ¢“â ‰ª √“â ß· ß «“à ß„π™¡ÿ ™π „À¡â À’ ≈°— „π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ ∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ߥߒ “¡μ≈Õ¥π“π ‡∑à“π“π L ı˜

ç ·¡à§√∫— ..º¡°√“∫¢Õ∫«™Õ’°§√—Èß ‡æ√“–º¡¬—ß¡’™«’ ‘μÕ¬àŸ ·∑π§ÿ≥°μ≠— êŸ ¢Õ∫ÿ≠Õ¡âÿ ™Ÿ ∏ÿ√°®‘ ‡√“„Àâ√àßÿ ‡√◊Õß é ¬“π”È ·°â‰Õ¡–·«âß μ√“‰Õ¬√“ ®“° μŸ √μ”√—∫‚∫√“≥ ºŸà ≈°“√«‘®¬— ∑“ß«∑‘ ¬“»“ μ√∑å Ë’¬Õ¡√∫— ∑—«Ë ‚≈°  π—∫ πÿπ°“√ ®π—∫—¥ æπ‘¡πÿ æ°“å«√“®√¥—  æ“‘¡√æÕ«å ¬“√„àŸ  π“∫√Õÿ≠¬àŸ„π‡æ∫ÿ≠ÕË◊ ¡‡ÕæÕË◊∫¡‡Õª∫ìπ‡ª∏ìπ√∏√√¡√∑¡∑““ππ‚‚¥¥¬¬ À“â ßÀâπÿ  «à π®”°—¥ ∑.’ ·¡π ø“√¡å “ 101/2 ´.¡«à ß °≈ÿ ∂.∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π °≈— œ«√«∑‘ ¬·å ¢∏«ß—≠· ≠¡¥∏”“‡√¢“μ∫-°“ß—≈¢ÿπœ‡∏∑’¬—≠π≠°√–ßÿ ‡√∑—μæœπå10™1”5π0 “‚∑≠√.,02§-4√1Õ51∫0§07√,«— F∏ax≠— . 0≠2-4∏1“6√12“4,1 §√Õ∫§√«— ™”π“≠ ¬“πÈ”·°â‰Õ μ√“‰Õ¬√“