วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 052 ประจำเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2550

‚≈«à ™— √‡°’¬√µ¬‘ »¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘  ”À√∫— ºŸâ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫µÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æË◊Õ π— µ¿‘ “æ‚≈°

ç ‡¡ÕË◊ µÕâ ß¿¬— ‰¥â∑°ÿ ¢Õå –‰√ ®√¥Õ¬¥Ÿà «ß∫ÿ≠π—Èπ „À∫â ÿ≠ππ—È ™«à ¬ Õ¬“à ‰ªπ°÷ ∂ß÷  ‘ËßÕËπ◊ π– R éπ°÷ ∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑µË’ π‡Õß°√–∑”πË—π·À≈– ‡ªπì ∑’ËæËß÷ ¢Õßµ—«®√ß‘ ™à«¬µ—«‰¥®â √ß‘ Ê ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) ºâ§Ÿ âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡“«¥— ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡µ¡‘ ∫ÿ≠„À♫’ µ‘ ¡§’ «“¡ ¢ÿ  “√∫—≠ ©∫∫— ∑’Ë ıÚ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.».Úıı æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢“à « “√ Û¯ ∂«“¬®µªÿ í®®¬— ‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ ÛÚ À«— „®‡»√…∞’ (µÕπ∑ËÒ’ ) Ú World-PEC  √â“ß —πµ‘¿“æ‚≈° Ûı º∑Ÿâ ¡’Ë π’  ‘ ¬— ™Õ∫Õ‘®©“ºÕŸâ ◊πË æ√–ºπ⟠”· ß∑Õß ∑à“¡°≈“ß· ß‰ø ¥«â ¬ —𵑠ÿ¢„π§√Õ∫§√«— ®–¡’º≈‡ ¬’ µÕà µ—«‡ÕßÕ¬“à ߉√∫â“ß ¡√≥– ¯ «π— ¡“¶∫Ÿ™“ «π—  ∂“ªπ“ —πµ¿‘ “æ  —¡¿“…≥å ÒÚ ¡≈Ÿ π‘∏∏‘ √√¡°“¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ Ùˆ ºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬ Ù ®—ßÀ«—¥√«¡„® Ú ‡¡◊ÕË „®√âÀŸ ¬ÿ¥ ®ß÷ √⮟ ¥ÿ ·Ààß ¡¥≈ÿ Ù Ú Õ ‘ ÿ√’¬å ‡À≈“à »√’‰æ∫Ÿ≈¬å ¿—¬Àπ“« ∂«“¬ ÙÒ √“ß«≈— ‡®â“¢Õß°®‘ °“√¢“¬™ÿ¥π—°‡√’¬π Òˆ ¡Ÿ≈π∏‘ ‘∏√√¡°“¬ ßà °”≈—ß„®¥∫— ‰ø„µâ ı¯ ∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å µÕπ «π— ·Àßà §«“¡√°— ˆ ¢“à «∫ÿ≠„πª√–‡∑» ı Summer ·Ààß°“√Ωñ°Ωπ°≈ÿ ∫µÿ √ ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ ‡À√¬’ ≠ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√Á® ˆÚ ¢à“«∫ÿ≠µ“à ߪ√–‡∑» ™“¬&À≠ß‘ Úˆ ºâŸ∫√‘À“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ √à«¡ªØ∫‘ —µ∏‘ √√¡∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

·π–π” ÕË◊ ∏√√¡– ¡‚À ∂∫≥— ±µ‘ ™¥ÿ ∑Ë’ Ù,ı,ˆ ‚Õ«“∑À≈«ßæàÕ ™ÿ¥∑’Ë ÒÒ G ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωπí „πΩíπ«∑‘ ¬“ ‡¥◊Õπ 惻®°‘ “¬π, ∏π— «“§¡ æ.». ÚıÙ˘ G √«¡ Case Study ‡¥◊Õπµ≈ÿ “§¡, 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ˘  ¡“∏‘ §«“¡ ÿ¢∑Ë’ ß“à ¬µÕà °“√‡¢“â ∂÷ß (√“¬ß“πº≈°“√ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡) °“√åµπŸ ∫≠ÿ ‚µ ™ÿ¥∑’Ë ˘ ™“«‚´‚≈¡Õπ.. ¡πÿ…¬å°‘π§π √à«¡∫≠ÿ °Õß∑ÿπ ◊ËÕ∏√√¡– ≥ ®ÿ¥√—∫∫√‘®“§ ·≈–√∫— ∏√√¡∫√√≥“°“√‰¥â∑Ë’ ®ÿ¥∫√°‘ “√Àπâ“ÀâÕߪ≠í ≠“ «π— ®—π∑√å-‡ “√å «π— Õ“∑‘µ¬å ∑Ë’ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ≥ ®¥ÿ ∫√°‘ “√‡ “ (O8) À√Õ◊ (H9) À√Õ◊ ®—¥ ßà „À∂â ß÷ ∫“â π ‚∑√ ¯˜-Û-Û¯ı

Ú ‡√Ë◊Õß®“°ª° ‡√Ë◊Õß : °Õß∫√√≥“∏°‘ “√ World-PEC  √â“ß —πµ‘¿“æ‚≈° ¥â«¬ —𵑠¢ÿ „π§√Õ∫§√«—

ç —πµ‘¿“æé ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’™“«‚≈°∑ÿ°§π≈â«πª√“√∂π“ ·µàµ≈Õ¥Àπ⓪√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑Ë’ºà“π¡“ °Á¬—߉¡à¡’«‘∏’„¥ ∑Ë’®–∑”„À⇰‘¥ —πµ‘¿“扥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡‘ÀπÈ”´È”§”«à“ —πµ‘¿“æ°≈—∫∂Ÿ°π”‡Õ“‰ª„™â„π°“√· «ßÀ“ Õ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå ®π°àÕ„À⇰‘¥ ß§√“¡ ·≈–§«“¡ ¢—¥·¬ßâ ¡“®π°√–∑Ë—ß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æ√–√“™¿“«π“« ‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏¡— ¡™‚¬) ‡®“â Õ“«“  «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ∑à“π‡ªìπ ºŸâ∑Ë’¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ‚≈° ¥â«¬°“√ ‡º¬·ºà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–°“√Õ∫√¡  ßË—  Õπ»’≈∏√√¡·°àª√–™“™π ‡æ√“–µ√–Àπ—°«“à °“√ √â“ß  —πµ‘¿“æµâÕ߇√Ë‘¡µâπ¥â«¬°“√·°â‰¢∑Ë’®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å°àÕ𠇪ìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë„®¢Õß¡πÿ…¬å¬—ߧß∂Ÿ° §√Õ∫ß”¥«â ¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß µ√“∫πÈπ— §«“¡¢—¥·¬âß·≈– ß§√“¡°Á®–¬—ߧßÕ¬Ÿà§Ÿà‚≈°„∫π’ȵàÕ‰ª ·≈–æ√Õâ ¡∑Ë’®–ª–∑µÿ —«¢È÷πµ≈Õ¥‡«≈“ ¥«â ¬‡Àµπÿ ‡’È Õß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ Ù ª∑ï ˺’ “à π¡“ πÕ°®“°°“√ Õπ ·≈–‡º¬·ºà°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“·≈â« æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏¬Ï‘ ß— „À§â «“¡ ”§≠— °∫— °“√ª≈°Ÿ Ωßí »≈’ ∏√√¡ ·°ªà √–™“™π∑°ÿ ‡æ» ∑°ÿ «¬— ‡æ√“–∑“à πµ√–Àπ°— ¥«’ “à §«“¡√Ÿâ Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–™à«¬°≈àÕ¡‡°≈“ ®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å„À⥒ߓ¡ ·≈–™à«¬∫√√‡∑“‰ø·Ààß°‘‡≈  §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß „𮑵„®„Àâ‡∫“∫“ß ·≈–¡Õ¥¥∫— ≈߉¥â ·≈–¬Ëß‘ À“° “¡“√∂‡µ¡‘ »≈’ ∏√√¡≈߉ª∂÷ß „π√–¥—∫§√Õ∫§√—« ´Ë÷߇ªìπÀπ૬¬àÕ¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß  —ߧ¡‚≈° ‡æÕ◊Ë „Àâ∫â“π∑°ÿ À≈—ß°≈“¬‡ªπì ç§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπé ∑Ë’ ¡“™‘°∑ÿ°§π¿“¬„π∫â“πµà“ß√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬« ·≈–¬—ß ‡ºËÕ◊ ·ºà§«“¡√°— ‰ª Ÿ‡à æËÕ◊ π¡π…ÿ ¬∑å ÿ°§π ‚¥¬‰¡‡à ≈Õ◊ °‡™ÕÈ◊ ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ‡¡Ë◊ÕπÈ—π§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–°“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π°Á®–À¡¥‰ª ·≈–®– àߺ≈„À⇰‘¥  —πµ¿‘ “æ∑·Ë’ ∑â®√‘߉¥„â π∑Ë ’ ÿ¥

∑“ß°â“«Àπâ“ ∑“ß¡“·Ààß —πµ‘¿“æ‚≈° „π™à«ß·√°¢Õß°“√‡º¬·ºà∏√√¡–‰ª àŸ®‘µ„® √“ß«—≈™π–‡≈»‘  ”À√—∫ºŸ‡â ¢“â  Õ∫ª√–‡¿∑¿“…“‰∑¬ ¢Õß™“«‚≈°π—Èπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘¡àÿ߇πâπ‰ª∑’Ë °“√ª≈°Ÿ Ωßí »≈’ ∏√√¡„À·â °‡à ¬“«™π ‡æ√“–‡ªπì °≈¡ÿà §π °â“«‰°≈ àŸ World-PEC ∑’ˇªì𧫓¡À«—ß„πÕ𓧵 ·≈– —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈° ®–‰¡ à “¡“√∂‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¥‡â ≈¬ ∂“â À“°‡¬“«™π «à π„À≠à πÕ°®“°πÈ’ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏¬Ï‘ ß— ¡·’ 𫧥‘ ‡µ‘∫‚µ¢È÷π¡“Õ¬à“߉√â»’≈∏√√¡ ·≈–‡ªìπºâŸ∑”„À⇰‘¥ ∑’Ë®–𔂧√ß°“√µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ ªí≠À“¢÷Èπ·°‚à ≈°„∫π’‡È  ’¬‡Õß ¢¬“¬‰ª Ÿàª√–™“™π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬‡ªî¥ ‚Õ°“ „À♓«‰∑¬∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß ¥—ßπÈ—π æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®÷ߥ”√‘„Àâ¡’ ™“«µà“ß™“µ‘∑Ë’ π„®  ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Õ∫ ‚§√ß°“√ Õ∫µÕ∫ª≠í À“∏√√¡– ç∑“ß°“â «Àπ“â é ¢πÈ÷ µÕ∫ª≠í À“»≈’ ∏√√¡‡æÕ◊Ë  π— µ¿‘ “æ‚≈° §√ß—È ∑Ë’ Ò À√Õ◊ ‡æÕË◊ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬π ·≈–π ‘ µ‘ π—°»°÷ …“ ‰¥â World-PEC (World Peace Ethics Contest) ¡‚’ Õ°“ »°÷ …“∏√√¡–¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â º“à π ´÷ßË ¡°’ “√ Õ∫∂ß÷ ı ¿“…“ §Õ◊ ¿“…“≠ª’Ë Éÿπ ¿“…“ Àπ—ß ◊աߧ≈™’«‘µ Û¯ ª√–°“√ ‚¥¬‰¥â®—¥ Õ∫ Õ—ß°ƒ… ¿“…“®’π ¿“…“≈“« ·≈–¿“…“‰∑¬ §√È—ß·√° ‡¡Ë◊Õªï æ.». ÚıÚı ¡’ºâŸ ¡—§√‡¢â“√à«¡  ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬®– Õ∫·∫∫‡ªìπ∑’¡ „𠂧√ß°“√œ Û¯Ú §π ·≈–°“√®—¥ Õ∫‰¥â√—∫ Ò ∑¡’ µÕâ ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“™‘°¿“¬„π§√Õ∫§√—« §«“¡ π„®®“°π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬πµà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ À√◊Õ≠“µ‘¡‘µ√ Û ∑à“π ‚¥¬„™â‡πÈ◊ÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ∑ÿ°ªï ‡æ‘Ë¡®“°®”π«π√âÕ¬ ‡ªìπæ—𠇪ìπÀ¡Ë◊π §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å ©∫—∫§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ·≈–®—¥ ·≈–°â“«°√–‚¥¥¡“‡ªìπÀ≈—°≈â“π ´÷Ëß„π°“√ Õ∫  Õ∫„π«π— ∑Ë’ Ò¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». Úıı ∑“ß°â“«Àπâ“ §√È—ß∑’Ë Ò˜ æ.». ÚıÙÒ ¡’ºâŸ π„®  ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ∂÷ß Ò,Ûıı,ÒıÙ §π  à«πµà“ߪ√–‡∑»®–®—¥ Õ∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–≈à“ ÿ¥‡¡Ë◊Õªï æ.». ÚıÙ˘ ¡’¬Õ¥ºâŸ ¡—§√ ‚¥¬„™â‡πÈÕ◊ À“®“°Àπß—  ◊Õ Manual of Peace §Õ◊ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ‡ªìπ®”π«π∂ß÷ Ù,˜ÛÚ,Ú˘Ò §π Àπß—  Õ◊ ¡ß§≈™«’ µ‘ ©∫∫— ·ª≈¢Õß¿“…“µ“à ßÊ ¢“â ßµπâ ®“° Ò˘,¯Û˘ ‚√߇√’¬π ‚¥¬®–®—¥ Õ∫„π«—π∑Ë’ Ù °¡ÿ ¿“æ—π∏å æ.». Úıı ºâŸ™π–‡≈‘»√“ß«—≈∑’Ë Ò ®–‰¥â√—∫‚≈à«—™√‡°’¬√µ‘¬» π Õ ° ® “ ° § « “ ¡  ” ‡ √Á ® „ π ª √ – ‡ ∑ » · ≈â « ¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ æ√âÕ¡ª√–°“»π’¬∫—µ√ ‚§√ß°“√∑“ß°â“«Àπ⓬—߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‡«∑’ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ ”À√—∫°“√ √â“ß∫“√¡’Õ’° Ò, π“π“™“µ‘Õ’°¥«â ¬ ‡™πà ‰¥â√—∫§¥— ‡≈◊Õ°„À‡â ªπì ÀπßË÷ „π ∫“∑  à«πµà“ߪ√–‡∑»®–‰¥â Ò, ¥Õ≈≈“√å 炧√ß°“√∑»«√√…·Àßà  π— µ¿‘ “æ·≈–§«“¡‰¡√à πÿ ·√ßé æ√âÕ¡µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æË◊Õ¡“√—∫ ·ÀàßÕߧ尓√ UNESCO ·≈–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ 𔇠πÕ‚§√ß°“√„π∑’˪√–™¡ÿ çÕ𓧵‡¬“«™π¢Õß ‡√“é (Future of Our Children) ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡®π«’ “ ª√–‡∑» «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡Ë◊Õ‡¥◊Õπ°π— ¬“¬π æ.». ÚıÙÛ ∑º’Ë “à π¡“ ‡ªìπµπâ

√“ß«—≈™π–‡≈»‘  ”À√∫— ºâŸ‡¢â“ Õ∫ª√–‡¿∑¿“…“≈“« √“ß«—≈ ´÷Ëß®–®—¥„Àâ¡’æ‘∏’¡Õ∫‚≈à«—™√‡°’¬√µ‘¬» ®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ ≥  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ”À√∫— ºŸâ‡¢â“ Õ∫ª√–‡¿∑¿“…“Õß— °ƒ… «¥— æ√–∏√√¡°“¬ „π«π— ‡ “√∑å ’Ë Û ¡π’ “§¡ æ.». Úıı («—π¡“¶∫Ÿ™“) ´÷Ë߇ªìπ«—π‡¥’¬«°—∫∑Ë’ºŸâ·∑π¢Õß ‚≈à√“ß«≈— ∑’Ë Ú √∞— ∫“≈»√≈’ ß— °“®–∂«“¬‚≈à √“ß«≈— Universal Peace Award ¢ÕßÕߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ß¶å‚≈° (WBSY) ·¥à ‚≈à√“ß«—≈∑’Ë Û ‚≈à√“ß«—≈™¡‡™¬ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ÿ∑∏ÕÏ‘ °’ ¥«â ¬ ∑—«Ë ‚≈°§÷°§°— ¢“π√—∫ World-PEC ∑—π∑’∑Ë’æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ª√–°“»¢à“« Õ—π‡ªìπ¡ß§≈¢Õß°“√ Õ∫µÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡ ‡æË◊Õ —πµ‘¿“æ‚≈° §√—Èß∑Ë’ Ò À√◊Õ World-PEC ºà“π∑“ß√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑“ß™àÕß DMC ª√“°Æ«à“‰¥â √â“ß°√–· µË◊πµ—« „Àâ°—∫‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘µ√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑—Ë«‚≈° ·≈– ™“«µà“ß™“µ‘ ∑’Ëæ√âÕ¡„®°—π ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√ Õ∫ ®“° ˆ ∑«ª’ §◊Õ ‚Õ‡™¬’ ‡π¬’ ‡Õ‡™¬’ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ √«¡ ˆ ‡™ÕÈ◊ ™“µ‘ ‰¥â·°à ‰∑¬ ≈“« Õß— °ƒ… Õ‡¡√°‘ π— ‡¥π¡“√°å  ß‘ §‚ª√å ≠ª’Ë πÉÿ ¡“‡≈‡´’¬ Õ’¬‘ªµå »√’≈—ß°“ °—¡æŸ™“  «’‡¥π ®’π π«‘ ´’·≈π¥å µŸπ‡’ ´¬’ ¡“‡≈‡´¬’ ‡∫≈‡¬¬Ë’ ¡ ‡«’¬¥π“¡ πÕ√凫¬å ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚´‚≈¡Õπ ‚¡√Õ§‚§  °Õµ·≈π¥å √— ‡´’¬ ‡¡°Á ´‚‘ ° ª“π“¡“ ¡ßâ  «µ‘ ‡´Õ√·å ≈π¥å ‡¬Õ√¡π— ŒÕà ß°ß ∫√“´≈‘ ÕÀ‘ √“à 𠷧𓥓 ø≈î ‘ªªπî  å ‚§≈—¡‡∫¬’ ÕÕ ‡µ√’¬ ‚ª·≈π¥å Õ‘µ“≈’ ‡ªÕ√‚å µ√‚‘ ° Õπ‘ ‡¥¬’ Ω√ß—Ë ‡»  ‡πª“≈ æ¡“à ¡Õß‚°≈ Õ‘π‚¥π‡’ ´¬’ øîπ·≈π¥å ∫—ߧ≈“‡∑» ∫√‰Ÿ 𠇬“â ·Õø√‘°“„µâ ¿ÆŸ “π ‡°“À≈’  ‡ªπ ª“°’ ∂“π Õ‘ √“‡Õ≈ ‰Õ´·å ≈π¥å ‡¬‡¡π ·∑π´“‡π¬’ ´Ÿ≈Ÿ(¢Õâ ¡≈Ÿ ≥ «π— ∑Ë’ ÛÒ ¡°√“§¡ Úıı) ·≈–¡»’ “ π‘°¢Õß »“ π“µà“ßÊ ∑Ë’‡¢â“√à«¡°“√ Õ∫ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ™“«æÿ∑∏ (∑ȗ߇∂√«“∑ ·≈–¡À“¬“π) ™“«§√‘ µå ™“«Õ ‘ ≈“¡ ™“«Œ‘π¥Ÿ ™“«¬‘« ·≈–™“«´‘° å

§«“¡„π„®®“°ºâ Ÿ ¡§— √ Õ∫∑—Ë«‚≈° °—≈¬“≥¡‘µ√ ¥“√“®—π∑√å ™“«≈“« ®“°»Ÿπ¬ªå Ø‘∫—µ∏‘ √√¡ ¡‘ππ‘‚´µ“  À√∞— œ ¥.™.‚®π“∏“π ‚æ≈¡—ππå ®“° µµÿ °“√å¥ ‡¬Õ√¡—π Õ“¬ÿ ˜ ªï 緡ⵓ∫Õ¥ Õߢ“â ß ·µ„à ® «“à ߉ «é ·¡âªÑ“®–µ“∫Õ¥∑—Èß Ú ¢“â ß ·µ°à ‰Á ¡à¡ª’ ≠í À“ çºâ Ÿ ¡—§√ Õ∫Õ“¬πÿ Õâ ¬∑ Ë’ ¥ÿ „π‚≈°é º¡‡ÀπÁ §ÿ≥æàÕ§≥ÿ ·¡ à ¡—§√ Õ∫ ‡≈¬∂“¡«à“ „™âøíß CD ¡ß§≈™’«‘µ‡Õ“  à«π«—π Õ∫ ªÑ“°Á®– ¢Õ√âÕß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’»Ÿπ¬å ™à«¬Õà“π¢âÕ Õ∫„Àâøíß ·≈⫇¥Á°Õ¬à“ߺ¡®–¢Õ‡¢â“ Õ∫¥â«¬‰¥â‰À¡ º¡„™â ·≈⫪ѓ°Á®–µÕ∫§”∂“¡‡Õ“ ·µà°Á¬—ß°—ß«≈«à“ ‡«≈“ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥âπ–§√—∫  à«π∑à“πÕ◊ËπÊ ·¡â®–‡ªìπ ªÑ“µÕ∫§”∂“¡ ∂â“ ßà ‡ ¬’ ß §π„πÀÕâ ß Õ∫°Á®–√«âŸ “à ·¡à∫â“π ·µà‡¢“°Á‡ªìπÀπÕπÀπ—ß ◊Õ æÕ®– âŸ°—∫ ªÑ“µÕ∫¢âÕ‰Àπ À√◊Õ∂â“À“°®–™Ÿπ‘È«µÕ∫«à“‡≈◊Õ° ª√‘≠≠“‡Õ°‰¥â ∫“¬ º¡Õ¬“°‰¥â√“ß«—≈‚≈à‡æ™√ ¢âÕ‰Àπ °Á°≈—««à“§ππ—Ëß„°≈âÊ ®–‡ÀÁπ ‡æ√“–ªÑ“ ®“°À≈«ßæàÕ¡“°‡≈¬§√—∫ °≈«— ‚¥π≈Õ°¢âÕ Õ∫®â–Ç. §≥ÿ ¬“¬ §”¡’ «ß» å —¡æπ— ∏å °—≈¬“≥¡µ‘ √ ¡§‘ §“‡Õ≈ ≈“´≈‘ µ√“ ™“«≈“«®“°‡¡◊Õß·π™«‘≈≈å √—∞‡∑π‡π ´’ ®“° «‡’ ¥π Õ“¬ÿ ¯˘ ªï ˘ ‡¥◊Õπ ç∂ß÷ µà“ß»“ π“°‰Á ¡¡à ’ªí≠À“é 纟⠡—§√ Õ∫Õ“¬ÿ¡“°∑ Ë’ ¥ÿ „π‚≈° √–¥—∫π“π“™“µ‘é º¡‡ªìππ—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπË÷ß ¡“Õ¬ÕàŸ ‡¡√°‘ “‰¥â Úˆ ªï·≈â« µÕππ ’È ¢ÿ ¿“æ „π «‡’ ¥π ·≈–‡ªπì ™“«§√ ‘ µå ·µ«à “à  π„®°“√Ω°ñ  ¡“∏‘ ·¢Áß·√ß ‡¥‘π‰¥â  “¬µ“¥’ À¥Ÿ ’ §«“¡®”¬ß— ¥’ ‰¡à¡’ æÕº¡∑√“∫¢à“«‡√Ë◊Õß°“√ Õ∫®“°‡æ◊ËÕπ™“«‰∑¬ ª≠í À“ µÕππ’πÈ —ßË  ¡“∏‘ ·≈–¥Ÿ DMC ∑°ÿ «—π Õ¬“° º¡®ß÷ ≈ÕßÕà“π Manual of Peace °Á‡ÀÁπ«à“‡ªπì ‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ∑ÿ°«—π ‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕ¬—ßÀπàÿ¡¬—ß·πàπ Àπ—ß ◊Õ∑Ë’ ÕπÀ≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡ªìπ‡πÈ◊ÕÀ“ ·∂¡√Ÿªß“¡¥â«¬ µÕππ’È°”≈—ßµ‘«‡¢â¡¡ß§≈™’«‘µÕ¬Ÿà  “°≈ º¡°Á‡≈¬¢Õ ¡—§√ Õ∫¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… µÈ—ß„®«à“ ®–¢Õ‡ªìπ∑Ë’ Ò „π√–¥—∫  .«. (ºâŸ Ÿß«—¬) ¥â«¬§√—∫Ç. ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ„À‰â ¥âÇ

°—≈¬“≥¡µ‘ √  ™’ ¡æŸ  «ÿ —π≈“ ’ ™“«≈“« °—≈¬“≥¡µ‘ √  ß— ‡«¬’ π ¢—È𙬗 ¿¡Ÿ ‘ (‡ª‡≈)à ®“°·§«πâ πÕ√塗ߥ’ Ω√Ëß— ‡»  ™“«‰∑¬º‡Ÿâ ªπì · ß «à“ß àŸ™“«À¡Ÿà‡°“– ‚´‚≈¡Õπ çÀπß—  Õ◊ §‡àŸ √Õ◊ π ‡À¡Õ◊ 𬓪√–®”∫“â πé º¡Õà“π®∫‰ªÀ≈“¬√Õ∫·≈â« ª√–∑—∫„®∑ÿ° º¡∑”Àπâ“∑’ˇ™‘≠™«ππ—°‡√’¬π∑Ë’π’Ë Õ∫°—π ∑È—ß‚√߇√’¬π‡≈¬§√—∫ ·≈–∑”Àπâ“∑’˵‘«‡µÕ√å∑” √ÿª ¡ß§≈ ∫Õ°‡≈¬‰¥«â “à ¡ß§≈™’«‘µ 燪πì Àπß—  ◊Õ∑Ë’ ª√–‡¥πÁ ‡πÕ◊È À“„πÀπß—  Õ◊ „Àπâ °— ‡√¬’ π‚´‚≈¡Õπ∑°ÿ §π §«√¡’‰«âª√–®”‡√◊Õπ ‡À¡◊Õ𬓪√–®”∫â“πé º¡ ‰¥âÕà“π ·≈–À«—ß≈÷°Ê «à“ ·™¡ªáπà“®–‡ªìπ¢Õß Õ¬“°°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ºŸâ√‘‡√Ë‘¡„Àâ¡’ ª√–‡∑»‡√“ ‡æ√“– ßà  Õ∫°—π∂÷ß Ò,Ò §π ®“° ‚§√ß°“√ Õ∫π®È’ √ß‘ Ê ∑“à π™“à ߇ªπì ∫§ÿ §≈∑«’Ë ‡‘ »… ¥ÿ Ù ‚√߇√’¬π ¡’§√Ÿ ˆÙ ∑à“π π—°‡√’¬π ˘˘ §π ·≈–‡ªπì ‡À¡Õ◊ π¬Õ¥¡πÿ…¬å§√∫— Ç ·≈–™“«‚´‚≈¡Õπ∑«—Ë ‰ªÕ°’ Ùˆ §π ªπï ºÈ’ ¡¢Õ«Õ√¡å Ê ‡∑à“π’È°àÕπ ‡æ√“–ª√– “πß“π§π‡¥’¬«  à«πµ—« ¿°‘ …ÿ≥’ §«π‡´’¬π º¡‡Õ߇§¬øíߡߧ≈™’«‘µ ¡“‡ªìπ ‘∫Ê √Õ∫·≈â« «—¥ Ω“É ‡À«’¬π ‰µâÀ«π— ·µà¬—߉¡à¡’‚Õ°“  Õ∫ §√—ÈßπÈ’ º¡¢Õ‡¢â“ Õ∫¥â«¬ ∑ªË’ √÷°…“°“√ Õ∫∑“ß°“â «Àπâ“¿“§¿“…“®π’ ·ππà Õπ§√∫— Ç çæ∑ÿ ∏∫√…‘ —∑ Ù ∑—«Ë ‚≈°®–‡ªπì Àπ÷ßË ‡¥¬’ «°—πé ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ °“√ Õ∫§√—ÈßπÈ’®–™à«¬∑”„À♓«æÿ∑∏‡ªìπ °“√ Õ∫µÕ∫ª≠í À“»≈’ ∏√√¡‡æÕË◊  π— µ¿‘ “æ‚≈° ÀπË÷߇¥’¬«°—π ‡√“¡“™à«¬°—π Õ∫ ‡æË◊Õ‡∂√«“∑°—∫ §√ȗߪ∞¡‡√‘Ë¡π’È π—∫‰¥â«à“ ‡ªìπª√“°Æ°“√≥åÕ—π ¡À“¬“π®–‰¥â‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—𠇙Ë◊Õ«à“Õ’°‰¡à™â“ πà“¡À—»®√√¬å ·≈–‡ªìπª√–ÀπË÷ß —≠≠“≥·Ààß «—™√¬“π°Á®–µ“¡¡“ ·≈–æ∑ÿ ∏∫ÿµ√ æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù  —πµ‘¿“æ∑Ë’°”≈—߇√‘Ë¡µâπ°àÕµ—«®“°§√Õ∫§√—«‰ª Ÿà ∑«—Ë ‚≈°®–°≈“¬‡ªπì ÀπßË÷ ‡¥¬’ «°π— °“√ Õ∫∑“ß°“â «Àπ“â √–¥—∫‚≈° ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢհ√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫ π’È®–‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡‘Ë µπâ ¢Õß π— µ ‘ ¢ÿ ∑®’Ë –‡°¥‘ ¢π÷È ‰ª∑«—Ë ‚≈° ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡‡ªìπ à«πÀπË÷ß ¢ÕßÀπ⓪√–«—µ‘»“ µ√å§√È—ß ”§—≠ ´÷Ë߇ªìπ√“ß«—≈ ·Àà߇°’¬√µ‘¬»∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ „π°“√∑”Àπâ“∑Ë’ ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ºâŸ®ÿ¥ª√–°“¬°“√  √â“ß —πµ‘¿“æ∑Ë’·∑â®√‘ß „Àâ∫—߇°‘¥¢È÷π∫π‚≈°„∫πÈ’ Õ¬à“߬—Ë߬π◊ ·≈–¡Ëπ— §ß ∫◊ ‰ª L

¯ ∫∑§«“¡æ‡‘ »… ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂¬’ √  ÿ«≥⁄≥∞‘‚µ ª.∏. ˘ «π— ¡“¶∫Ÿ™“ «—π ∂“ªπ“ —πµ¿‘ “æ

¬âÕπ‰ª„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠‡ «¬¡“¶ƒ°…å §Ë”§◊π∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬°≈Ë‘π»’≈ °≈πË‘ ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµ¢å ’≥“ æ Ò,Úı √ªŸ º∑Ÿâ √ßÕ¿‘≠≠“ ∑¡’Ë “πßË— Õ¬ŸàµàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√¢å Õß æ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ «—¥‡«Ã«ÿ π— ¡À“«À‘ “√ ´ßË÷ µ“à ߇¥π‘ ∑“ß¡“ª√–™¡ÿ °π— ‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬∑“ß«“®“ ·µ√à âŸ°π— ¥«â ¬≠“≥∑ —  π–Õπ— ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡æ◊ÕË ¡“πÕâ ¡√—∫§” ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞„À‡â ªπì ·¡à∫∑„π°“√‡º¬·ºà æ√–»“ π“·≈–‡ªìπÀ≈—°„π°“√ √“â ß π— µ‘¿“æ‚≈°∑’Ë¬ß—Ë ¬◊π... ·¡â°“≈‡«≈“®–‡§≈Ë◊Õπ§≈âÕ¬‰ª·≈â«π“π°«à“ Ú,ıı ªï · ß «à“ß®“°ª√–∑’ª·Ààß∏√√¡¢Õß æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂¬—ߧߠàÕß «à“ß„π¥«ß„®¢Õß ‡À≈à“¡πÿ…¬™“µ‡‘ √ËÕ◊ ¬¡“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ¡“¶– §◊Õ‡¥◊Õπ Û À√◊Õ‡¥◊Õπ Ù „πªï∑’Ë¡’ Õ∏‘°¡“  ´÷Ëߪïπ’ȵ√ß°—∫«—π‡ “√å∑Ë’ Û ¡’π“§¡ æ.». Úıı π—∫µ—Èß·µàæ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— √Ÿâ·≈– ‡√Ë‘¡ÕÕ° —Ëß Õπ‚ª√¥™“«‚≈° ®π¡’æ√–æÿ∑∏ “«° º∫Ÿâ √√≈∏ÿ √√¡·≈–∑”Àπ“â ∑™Ë’ «à ¬°π—  √“â ß π— µ¿‘ “æ‚≈° ¬Ë”∏√√¡‡¿√’‰ª¬—ߥ‘π·¥πµà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß §√—Èπ∂÷ß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û °Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ«—π·Ààߧ«“¡ ¡À—»®√√¬å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–ª√“°Ø«à“ æ√–æÿ∑∏ “«°®”π«π Ò,Úı √Ÿª µà“ß°Á‡¥‘π∑“ß ¡“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧ傥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ «—ππÈ’®÷ß ‰¥â√—∫°“√‡√’¬°«à“ ç«—π®“µÿ√ߧ —ππ‘∫“µé §◊Õ «π— ª√–™ÿ¡„À≠àÕ—πª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧå Ù §Õ◊

Ò. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å´Ë÷߇ªìπæÿ∑∏ “«° ®”π«π µÕπ∑’Ë Ò Õ¥ÿ ¡°“√≥å¢Õß™“«æ∑ÿ ∏ Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™¡ÿ æ√âÕ¡°π— ‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ Õ¥ÿ ¡°“√≥¢å Õâ ∑’Ë Ò ¢π⁄µ’ ª√¡Ì µ‚ª µµ’ ‘°¢“ Ú. æ√–æÿ∑∏ “«°‡À≈à“πÈ’≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿ §«“¡Õ¥∑π §◊Õ §«“¡∑π∑“π‡ªìπµ∫–Õ¬à“߬‘Ëß Õÿª —¡ª∑“ §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–∑“π §π‡√“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈⫵âÕßÕ¥∑π Õ¥∑πµàÕ§«“¡ °“√Õÿª ¡∫∑¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õß ≈”∫“°µ√“°µ√” Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¥∑πµàÕ §«“¡°√–∑∫°√–∑ßË— ·≈–Õ¥∑πµàÕÕ”π“®°‡‘ ≈  Û. æ√–¿°‘ …ÿ ß¶å∑È—ßÀ¡¥‡ªπì æ√–Õ√À—πµå Ù. «—ππÈ—π‡ªìπ«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ¡“¶– §◊Õ Õ¥ÿ ¡°“√≥å¢Õâ ∑Ë’ Ú πæ‘ æ“πÌ ª√¡Ì «∑π⁄µ‘ æ∑ÿ ⁄∏“ æ√–®—π∑√‡å  «¬¡“¶ƒ°…å æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°≈“à «æ√–πæ‘ æ“π«“à ‡ªìπ‡¬Ë¬’ ¡ ∑√ß Õπ„ÀÕâ ¥∑π„π°“√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡‡æÕ◊Ë ª√“∫°‡‘ ≈  æ√âÕ¡°—ππ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß „ÀâÀ¡¥ È‘π‰ª ·≈â«®–‰¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢„πæ√–π‘ææ“π · ¥ß‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å ‡æ◊ËÕª√–°“»Õÿ¥¡°“√≥å Õπ— ‡ªπì  ÿ¢≈«â πÊ À≈°— °“√ ·≈–«‘∏’°“√ „π°“√‡º¬·ºàæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∑’Ë™“«æÿ∑∏®–‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√‡º¬·ºà Õ¥ÿ ¡°“√≥å¢Õâ ∑’Ë Û π À‘ ªææ⁄ ™‚‘ µ ª√ªŸ ¶“µ’ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– √â“ß π— µ¿‘ “æ‚≈° Õπ— ®–π”  ¡‚≥ ‚Àµ‘ ª√Ì «‡‘ À∞¬π⁄‚µ ∫√√晑µºâ¶Ÿ “à  µ— «Õå Ë◊𠉪 Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø §◊Õ °“√‰¥â ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕË◊π‰¡à™Ë◊Õ«à“ ¡≥– À¡“¬§«“¡«à“ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‰¥â‡¢â“∂÷߇հ—πµ∫√¡ ÿ¢ ºŸâ ß∫À√◊պ⟪√“√∂π“®–‰ªπ‘ææ“πµâÕ߉¡à¶à“ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â·∫àß ‰¡à‡∫¬’ ¥‡∫’¬π µÕâ ߇ªìπºâ¡Ÿ ’®‘µª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“ ÕÕ°‡ªìπ Û µÕπ ¥ß— πÈ’

µÕπ∑Ë’ Ú À≈°— °“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ∑Ë’∂°Ÿ µâÕß ¢ÕߺŸ‰â ¥âæ∫‡ÀπÁ À≈—°°“√¢âÕ∑Ë’ Ò  æ⁄檓ª  ⁄ Õ°√≥Ì °“√‰¡à «‘∏’°“√∑Ë’ ı ªπ⁄µê⁄®  ¬π“ πÌ π—ËßπÕπ„π ∑”∫“ª∑ßÈ— ª«ß ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ „® „Àâ ∑Ë’ ß∫ π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß√—°§«“¡ ß∫·≈–√—°„π ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ µßÈ— ·µ‰à ¡§à ¥‘ ™«Ë— 楟 ™«Ë— ∑”™Ë«— °≈“à «‚¥¬¬àÕ °“√Õ¬àŸ„π∑ Ë’ ß∫ §Õ◊ √°— …“»’≈„À∫â √‘ ∑ÿ ∏Ï‘ «‘∏’°“√∑Ë’ ˆ Õ∏‘®‘µ⁄‡µ ® Õ“‚¬‚§ ª√–°Õ∫ À≈°— °“√¢Õâ ∑Ë’ Ú ° ÿ ≈  ⁄ ªŸ  ¡ª⁄ ∑“ °“√∫”‡æ≠Á §«“¡‡æ¬’ √„πÕ∏®‘ µ‘ µÕâ ßÀ¡π—Ë Ω°ñ  ¡“∏‘ ‡æ√“– ¡“∏‘ °ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ §◊Õ ∑√ß Õπ„Àâ∑”§«“¡¥’„Àâ §Õ◊ ·°àπ¢Õß°“√‰¥â∫√√≈¡ÿ √√§º≈πæ‘ æ“π ∂÷ßæ√âÕ¡∑—ßÈ Û ∑“ß §◊Õ °“¬ «“®“ „® §«“¡¥∑’ —ßÈ Ò ª√–°“√ (∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ Ò) ∑ÿ¡à ‡∑∑”„À‡â µÁ¡∑Ë’ ‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å∂◊Õ«à“‡ªìπ‡πµ‘·∫∫·ºπ „π°“√°”À𥇠âπ∑“ß àŸ —πµ‘¿“æ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ À≈°— °“√¢Õâ ∑Ë’ Û  ®µ‘ µ⁄ ª√‚‘ ¬∑ªπÌ °“√°≈πË— ®µ‘ ·°‚à ≈°Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ ‰¡«à “à ®–¡æ’ √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑”®‘µ¢Õßµπ„Àºâ Õà ß·º«â ¡“µ√— √Ÿâ¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰√ °“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡ §” Ë—ß Õπ°Á¬—ߧ߬÷¥À≈—°°“√‡À≈à“π’È ´÷Ëß®–‡ªìπ µÕπ∑’Ë Û «∏‘ °’ “√‡º¬·ºæà √–æÿ∑∏»“ π“ À≈—°«‘™™“∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡¢â“∂÷ß §«“¡‡µ¡Á ‡ª¬òï ¡¢Õß™’«‘µ «‘∏’°“√∑’Ë Ò ÕπŸª«“‚∑ ‰¡à«à“√⓬„§√ ‰¡à ‚®¡µ’„§√ ‰¡‚à ®¡µ’»“ π“ÕËπ◊ ·µà„™ªâ í≠≠“∫Õ°«à“ ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’ „π«—π¡“¶∫Ÿ™“¢Õß∑ÿ°ªï ‡À≈à“ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¥’Õ¬“à ߉√ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑Ë—«∑—Èß‚≈° §«√®–„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫‡Àµÿ°“√≥åÕ—ππà“Õ—»®√√¬å·≈–‰ª∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥ «‘∏°’ “√∑Ë’ Ú ÕπŸª¶“‚µ ‰¡∑à ”√⓬„§√ ‰¡„à ™â æ√Õâ ¡„®°π— ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡∑ßÈ— ∑”∑“π√°— …“»≈’ °”≈—߇æ◊ËÕ‰ª∫—ߧ—∫„À℧√‡™◊ËÕ ‰¡à∑”√⓬ ¬÷¥À≈—° ‡®√≠‘  ¡“∏¿‘ “«π“ ‡æÕ◊Ë „À‡â ¢“â ∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ¿“¬„π ÕÀ‘ß “∏√√¡ §◊Õ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π „™âªí≠≠“„π°“√ √«¡∑—Èß®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ „π Õâ“߇Àµÿº≈®π°√–∑˗߇¢“Õ¬“°≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘¥â«¬µ—« «—π∑’Ë Û ¡π’ “§¡ æ.». Úıı πÈ’ «¥— æ√–∏√√¡°“¬®– ‡¢“‡Õß ®¥— ß“π¡“¶∫™Ÿ “ ¡°’ “√∑”∑“π √°— …“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“ ®¥ÿ ‚§¡¡“¶ª√–∑ª’ ·≈–‡«¬’ πª√–∑°— …≥‘ ‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ «∏‘ °’ “√∑’Ë Û ª“Ø‚‘ ¡°‡⁄ ¢ ®  «Ì ‚√ ¡§’ «“¡ ”√«¡ ®ß÷ ¢Õ‡√¬’ π‡™≠‘ æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π∑°ÿ ∑“à π¡“√«à ¡ß“π∫≠ÿ „π»’≈·≈–¡“√¬“∑„À⥒ ¡“¶∫Ÿ™“‡æË◊Õ Ë—ß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈·≈– ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’ Õ—π¥’ß“¡ ∫◊ ‰ª..L «‘∏’°“√∑Ë’ Ù ¡µ⁄µê⁄êÿµ“ ® ¿µ⁄µ ⁄¡÷ √Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√√—∫ª√–∑“π √«¡‰ª∂÷ß°“√„™â Õ¬ ªí®®—¬ ’Ë ®–‰¥â‡ªìπ∑“ß¡“·Ààߧ«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ 

ÒÚ ∫∑§«“¡æ‡‘ »… ‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬« ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ™à«¬‡À≈Õ◊ ºªâŸ √– ∫¿¬— Àπ“«

¬“à ߇¢“â  ƒàŸ ¥ÀŸ π“«  “¬À¡Õ°‚√¬µ«— ¬“¡‡™“â ∫π¬Õ¥¥Õ¬ ßŸ §Õ◊ §«“¡ß¥ß“¡¢Õߪ“É ‡¢“≈”‡π“‰æ√∑„Ë’ §√À≈“¬§πµ“à ߥπ—È ¥πâ ‡¥π‘ ∑“߉ª∂ß÷ ‡æ◊ÕË  —¡º— °—∫∫√√¬“°“»À𓫇¬Áπ∑“à ¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡ ·µà„πÕ’°·ßà¡ÿ¡ÀπË÷ߢÕߧ«“¡Àπ“« ·Ω߉«â¥â«¬ §«“¡∑“√ÿ≥‚À¥√⓬ ”À√—∫ºŸâ¬“°‰√â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß  ”À√—∫‡¥Á° ·≈–§π™√“ ∑’Ë¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡∑’˧լ „À⧫“¡Õ∫Õπàÿ §◊Õ §«“¡∑°ÿ ¢∑å π®“°¿¬— Àπ“«∑’Ë “¡“√∂ §√“à ™’«‘µºŸ§â π‰¥‡â ≈¬∑’‡¥¬’ « Õ“°“»Àπ“« Õ“®¥Ÿ‡ªìπ¿—¬‰¡à√⓬·√ß™—¥‡®π‡∑à“ Õ§— §¿’ ¬— Õ∑ÿ °¿¬— À√Õ◊ «“µ¿¬— ·µ à ßà º≈‡ªπì §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π ‰¥â‰¡àπâÕ¬ ∑”‰¡∫â“π‡√“ªïπ’È∂÷ßÀπ“«π—° ‡æ√“–‡°‘¥®“° ¡«≈Õ“°“»‡¬Áπ°”≈—ߧàÕπ¢â“ß·√ß®“°ª√–‡∑»®’π ·ºàª°§≈ÿ¡ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π ∫√‘‡«≥‡∑◊Õ°‡¢“·≈– ¬Õ¥¥Õ¬ ®÷ß¡’Õ“°“»Àπ“«∂÷ßÀπ“«®—¥ ‡√“®÷ßæ∫‡ÀÁπ ·¡à§–πÈ‘ß À√◊ÕπÈ”§â“ß°≈“¬‡ªìππÈ”·¢Á߇°“–Õ¬Ÿàµ“¡ ¬Õ¥À≠â“ ·≈–º≈®“°Õ“°“»À𓫬—ß∑”„Àâ√“…Æ√  à«π„À≠à≈⡪ɫ¬‡ªìπ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–ªÕ¥∫«¡ ®”π«π¡“° π—∫‡ªìπ¿“«–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π∑âÕß∂‘Ëπ Àà“߉°≈·≈–∑ÿ√°—π¥“√∑Ë’√Õ§Õ¬§«“¡À«—ß·≈–·∫àߪíπ π”È „®®“°§π‰∑¬∑ȗߪ√–‡∑» ∑ßÈ— πÈ’ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ª√–∏“π¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬ ‰¥ â àߧ«“¡À«à ß„¬¡“¬ß— æπ’Ë âÕߪ√–™“™πºªŸâ √– ∫¿¬— Àπ“« ∑°ÿ ¿¡Ÿ ¿‘ “§ πÕ°®“°®–‡ªπì  ÕË◊ °≈“ß„π°“√ª√–™“ ¡— æπ— ∏å ·≈â« ¬—߉¥â à߇®â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‡ªìπºŸâ·∑π¡Õ∫ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈–Õÿª°√≥å°—πÀπ“«∂÷ß¡◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ „πæ◊Èπ∑’ÕË ’°¥«â ¬

§≥–°≈— ¬“≥¡µ‘ √ π”‚¥¬æ√–Õ“®“√¬·å  πæ≈ Õ“∑‘ ®ß— À«¥—  ß‘ À∫å √ÿ ’ Õ”‡¿Õ¿‡Ÿ √Õ◊ ®ß— À«¥— ‡≈¬ ‡ªπì µπâ æ≈¬ÿµ⁄‚µ ‰¥âπ”ºâ“Àà¡°—πÀπ“«®”π«π Û º◊π ·¡â¿—¬Àπ“«®–∑”„ÀâºâŸ¬“°‰√âª√– ∫§«“¡ ‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫ª√–™“™π™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬°√–‡À√Ë’¬ß „π‡¢µæ◊Èπ∑’˵”∫≈°Õß°ãÕ¬ Õ”‡¿Õ ∫‡¡¬ ®—ßÀ«—¥ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ’¬ß„¥ ·µà°≈—∫Õ∫Õàÿπ¥â«¬πÈ”„®¢Õß ·¡àŒàÕß Õπ æËπ’ âÕߪ√–™“™π∑Èß— ¿“¬„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑Ë’ àß∑—ßÈ ·√ß°“¬ ·√ß„® µ≈Õ¥®π°”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–°”≈—ß ‚¥¬°àÕπ∑Ë’®–¡’æ‘∏’¡Õ∫ºâ“Àà¡°—πÀπ“«  µ‘ªí≠≠“‰ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®÷ß ª√–™“™π™“«‰∑¬‡™È◊Õ “¬°√–‡À√’ˬ߄πæÈ◊π∑’Ë°Á‰¥â ¢Õ°√“∫Õπ‚ÿ ¡∑π“∫ÿ≠°∫— ºâ„Ÿ ®∫ÿ≠∑°ÿ ∑à“π ∑ˉ’ ¥√â à«¡ √à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’µ—°∫“µ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâß·¥à °π— ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë ¢Õß¿“槫“¡¥ß’ “¡Õπ— π“à ª√–∑∫— „® æ√– ß¶å ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’ ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π ´Ë÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’ˇ√“À¬‘∫¬Ë◊π„Àâ°—∫æË’πâÕß Õ“®“√¬å∫ÿ≠¡“ »√’√–«—µ√ ºâŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π √à«¡™“µ‘‡ªìπ Ë‘ß∑’ˇߑπ∑ÕßÀ“´È◊Õ‰¡à‰¥â °≈Ë—π‡ªìπ ∫“â π·¡·à 懪πì ª√–∏“π®¥ÿ ‡∑¬’ π∏ªŸ ∫™Ÿ “æ√–√µ— πµ√¬— ¥«ß∫ÿ≠°≈¡„  ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  «à“߉ « ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–°≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“π ´Ë÷ßæ√–Õ“®“√¬å‰¥âπ” °“¬∞“π∑’Ë ˜ ¢Õ߇√“µ≈Õ¥‰ª Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠  “∏™ÿ ππßË—  ¡“∏ª‘ Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡‡æÕË◊ °≈π—Ë „®„À„â  ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡µ—«‰ª·¡â¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ „Àâ‡√“‰¥âÕ¬Ÿà °Õà π∑Ë’®–√«à ¡°—πµ—°∫“µ√·¥à§≥– ß¶å „πªØ‘√Ÿª‡∑  ª√“»®“°¿—¬„¥Ê ¡“°≈”È °√“¬  √â“ߧ«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ µ”∫≈°Õß°Õã ¬„π¢≥–π’È Õ≥ÿ À¿¡Ÿ «‘ ¥— ‰¥∑â ’Ë Ò µ√“∫°√–∑—Ëß∂ß÷ ∑Ë ’ ¥ÿ ·Àßà ∏√√¡ L Õß»“‡´≈‡´’¬  ´Ë÷ßπ—∫«à“Àπ“«¡“° ª√–™“™π à«π „À≠à¬ß— ¢“¥·§≈π‡§√ËÕ◊ ßπÿßà À¡à  ”À√∫— °—πÀπ“« ´ßË÷ «‘∏’§≈“¬§«“¡Àπ“«∑Ë’™“«∫â“π∑”‰¥â §◊Õ Õ“»—¬ °àÕ°Õ߉ø·≈â«πË—ß≈âÕ¡«ßº‘߉ø ´Ë÷ß°“√‡¥‘π∑“ß¡“ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬„π§√È—ßπ’È ™“«∫â“π∑ÿ°§πµà“ß ª√–∑—∫„®·≈–√⟠°÷ ¢Õ∫§≥ÿ ‡ªìπÕ¬“à ß¡“° πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß¡Ÿ≈π‘∏‘ ∏√√¡°“¬‰¥â‡¥‘π∑“߉ª™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬Àπ“«

∏¡‚⁄ ¡ À‡« √°⁄¢µ‘ ∏¡⁄¡®“√÷ ∏√√¡·≈¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–惵‘∏√√¡ (¢.ÿ ™“.∑ °. Ú˜/Ú˘, ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÛÒÙ) √à«¡ π∫—  ππÿ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥«â ¬°“√®—¥æ‘¡æ«å “√ “√Õ¬àŸ„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøæòï ≈ — §”µÕ∫ ÿ¥∑“â ¬... ”À√∫— ºâ∑Ÿ ’µË âÕß°“√≈¥§«“¡Õ«â π ‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635

Òˆ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√ËÕ◊ ß : ∏√’ π“∂ ¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬ àß°”≈ß— „®¥—∫‰ø„µâ ¡Õ∫∂ßÿ ¬—ß™æ’ ‡À√¬’ ≠ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√Á® ®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑“ß¿“§„µâ∑Ë’‡°‘¥¢È÷πÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õ߬“«π“π ®π àߺ≈°√–∑∫µàÕ ¢«≠— °”≈—ß„® ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õßæπ’Ë Õâ ߪ√–™“™π µ≈Õ¥®π§≥– ß¶„å πæ◊πÈ ∑Ë’ Ù ®ß— À«¥— ¿“§„µâ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à§≥– ß¶å ª√–™“™π ·≈– ¢“â √“™°“√ ∑À“√ µ”√«® „πæπÈ◊ ∑Ë’‡ ¬Ë’ ß¿¬— ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». Úıı ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’ æ≈µ√’¡“≈—¬ §‘È«‡∑Ë’¬ß º∫⟠≠— ™“°“√°Õß°”≈ß— §≥–ºŸâ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ π”‚¥¬æ√–§√Ÿ  —𵑠¢ÿ ‡ªìπµ—«·∑π√∫— ¡Õ∫ ª≈—¥¿Ÿ‡∫» ¨“≥“¿‘ê‚ê ºâŸ™à«¬‡®â“Õ“«“  «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–¡À“ª√–æ≤— πå ®√‘ «‚Ì   ·≈– G ¡Õ∫æ√–¢Õߢ«≠— √πàÿ éª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á é æ≈Õ“°“»‡Õ° «√’ –«∑ÿ ∏ ≈«–‡ª“√¬– µ≈Õ¥®π‡À≈“à ‡æÕË◊ ‡ªπì ¢«≠— °”≈ß— „®„À·â °∑à À“√¢Õß°ÕßÕ”π«¬°“√ °—≈¬“≥¡‘µ√„πæÈ◊π∑’Ë ‡¥‘π∑“߉ª¡Õ∫æ√–¢Õߢ«—≠ √°— …“§«“¡¡Ëπ— §ß¿“¬„π¿“§ Ù  à«πÀπ“â ≥ §à“¬ √ÿπà ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á ·≈–∂ÿ߬ߗ ™æ’ 砂⟠«â¬é ‡æ◊ÕË  ‘√π‘ ∏√ ®—ßÀ«¥— ªµí µ“π’ ‚¥¬„π°“√πÈ’ µ«— ·∑π¢Õß ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°à∑À“√ µ”√«® µ≈Õ¥®π ∑À“√®“°°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π æ’ËπâÕߪ√–™“™π „πÀ≈“¬æπÈ◊ ∑¢Ë’ Õß®—ßÀ«—¥ªµí µ“π’ ¿“§ Ù  «à πÀπâ“ ‰¥â∂«“¬‚≈‡à °’¬√µ‘§ÿ≥·¥æà √–√“™ ¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ∑Ë’¡Õ∫  ßà °”≈ß— „®„À√â —«È ¢Õß™“µ‘ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–§«“¡‡¡µµ“Àà«ß„¬ „Àâ·°à ∑À“√∑’˪Ø∫‘ —µÀ‘ πâ“∑’„Ë π Ù ®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ §≥–º·âŸ ∑π®“°¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬‡¥π‘ ∑“߉ª„Àâ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬¡æ’ √–§√ªŸ ≈¥— ¿‡Ÿ ∫» ¨“π“¿ê‘ ‚ê °”≈—ß„®‡À≈à“∑À“√∑Ë’ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ‡ªπì µ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ªíµµ“π’ ·≈–¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈Õ◊ µà“ßÊ ¥—ßπ’È G ¡Õ∫‡À√’¬≠ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√Á® ·≈– G ¡Õ∫∂ßÿ ¬ß— ™æ’ °«“à Û, ∂ßÿ πÈ”¥¡◊Ë ¯, ∂ÿ߬—ß™’æ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°à∑À“√„π ¢«¥ „Àâ·°à§à“¬Õ‘ߧ¬ÿ∑∏∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’  —ß°—¥°Õß√âÕ¬∑À“√√“∫∑Ë’ ÛÚÚ µ”∫≈¥Õπ

Õ”‡¿Õª–π“‡√– ®ß— À«—¥ªíµµ“π’ Ò,ı §π ≥ «—¥∑√“¬¢“« µ”∫≈∑√“¬¢“« Õ.‚§°‚æ∏‘Ï ®ß— À«¥— ªµí µ“π’ æ’ËπâÕ߉∑¬‰¡à∑ßÈ‘ °—π G ¡Õ∫æ√–¢Õߢ«≠— √πÿà ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á πÕ°®“°πÈ’ §≥–ºŸâ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àª√–™“™π°«à“ Ú §π ≥ ¬ß— ‡¥π‘ ∑“߉ª„À°â ”≈ß— „®æπË’ Õâ ߪ√–™“™π„π‡¢µ®ß— À«¥— «—¥¥Õπ°≈“ß Õ”‡¿Õª–π“‡√– ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ªíµµ“π’ ·≈–¡Õ∫æ√–¢Õߢ«—≠ √àÿπª√“∫¡“√ ‚¥¬¡’æ√–§√ªŸ √–‚™µ‘∏√√¡ “√’ ‡®“â Õ“«“  ´ß÷Ë ¬—ß§ß ∑Õß ”‡√®Á æ√Õâ ¡∂ßÿ ¬ß— ™æ’ ç ‚Ÿâ «¬â é „πæπ◊È ∑µË’ “à ßÊ ¥ß— πÈ’ ª°í À≈°— √°— …“«¥— Õ¬‡àŸ 欒 ß√ªŸ ‡¥¬’ « ‡ªπì ª√–∏“π„πæ∏‘ ’ G ¡Õ∫æ√–¢Õߢ«≠— √πàÿ ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á G ¡Õ∫æ√–¢Õߢ«≠— √πÿà ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àª√–™“™π°«à“ ı §π ≥ ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àª√–™“™π°«à“ ı §π ≥ «¥— ‚æ∏“√“¡ Õ”‡¿Õª–π“‡√– ®ß— À«—¥ªíµµ“π’ «—¥∂—¡¿“«“  µ”∫≈ª–‡ ¬–«Õ Õ”‡¿Õ “¬∫ÿ√’ ®ß— À«¥— ªµí µ“π’ G ¡Õ∫æ√–¢Õߢ«≠— √πÿà ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á ·≈–∂ÿ߬—ß™’æ ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àª√–™“™π°«à“ G ¡Õ∫æ√–¢Õߢ«—≠ √àπÿ ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√Á®

Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ·≈–·π–π”°“√π—Ëß ¡“∏‘„Àâ·°à ¡“°¡“¬ ∑È—ßπÈ’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàյȗ߄®∑’Ë π°— ‡√¬’ π®“°‚√߇√¬’ π‡∫≠®¡√“™∑Ÿ »‘ ®ß— À«¥— ªµí µ“π’ ®–¡Õ∫æ√–¢Õߢ«—≠π’È„Àâ·°àºâŸ¡’∫ÿ≠∑“ß¿“§„µâ ∑Ë’ ‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÀ¬—¥ âŸ ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– °“√‡¥‘π∑“ß≈ßæ◊Èπ∑Ë’‡æË◊Õ„Àâ°”≈—ß„®æ’ËπâÕß ºπ◊ ·ºàπ¥π‘ ‰∑¬‡Õ“‰«â ‡¡ÕË◊ ∑√“∫¥—ßπÈ’ °Á¬‘ßË √ âŸ ÷°¥’„® ª√–™“™π„π‡¢µ®ß— À«¥— ªµí µ“π’„π™«à ߇¥Õ◊ π¡°√“§¡ ·≈–¡°’ ”≈ß— „®∑®Ë’ –Õ¬Ÿà√°— …“æ◊Èπ∑µË’ Õà ‰ª ∑Ë’ºà“π¡“  √â“ߧ«“¡¥’„® ·≈–Õ∫Õÿàπ„®·°àæË’πâÕß ª√–™“™π™“«‰∑¬æÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑—Èßπ’È æË’πâÕß ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å §◊Õ Û ª√–™“™π √«¡∂÷ß∑À“√∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑Ë’„π‡¢µ  ∂“∫—πÀ≈—°∑’˧π‰∑¬∑ÿ°§π§«√‡∑‘¥∑Ÿπ À«ß·Àπ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ µà“ß¡’§«“¡√⟠÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡ ·≈–ª°ªÑÕß√—°…“‰«â À“°¬“¡„¥∑Ë’‡°‘¥‡¿∑¿—¬ ‡¡µµ“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘∑Ë’‰¥â¡Õ∫§«“¡ ™“«‰∑¬∑ÿ°§πµâÕß√«¡„®°—π‡ªìπÀπË÷߇æË◊Õ àߧ«“¡ ™«à ¬‡À≈◊Õ„πæÈπ◊ ∑’ËÕ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– àß°”≈—ß„®‰ª„Àâ°—∫æ’ËπâÕß™“« Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ √«¡∂÷ߢâ“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬ˑ߇¡Ë◊Õ∑√“∫∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–∑ÿ°∑à“π§Õ◊ ºŸâ‡ ’¬ ≈– „π°“√∑”Àπâ“∑ª’Ë °ªÑÕß ¢Õ߇À√¬’ ≠ª√“∫¡“√∑Õß ”‡√®Á «“à ‡ªπì æ√–¢Õߢ«≠— ¥‘π·¥π¥â“¡¢«“π∑Õß·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ ∑Ë’æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï¡Õ∫„Àâ·°àºâŸ¡’∫ÿ≠∑—Ë«ª√–‡∑» ¥”√ߧßÕ¬àŸ„π∞“π– ç·ºàπ¥‘π∏√√¡ ·ºàπ¥‘π∑Õßé À≈“¬· π§π ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“√à«¡æ‘∏’ª√–¥‘…∞“π µÕà ‰ª®πµ√“∫ Èπ‘ °“≈π“π..L √ŸªÀ≈Õà ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) ≥ ¡À“«À‘ “√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ˜ °—𬓬π æ.». ÚıÙ˘ ·≈–¡º’ ªŸâ √– ∫Õ“π¿ÿ “槫“¡»°— ¥ ‘Ï ∑‘ ∏‘Ï

ªêê⁄ “ À‚‘ µ π‚√ Õ‘∏ ∑°ÿ ⁄‡¢  ¢ÿ “π‘ «π‘ ∑⁄ µ‘ §π¡’ªí≠≠“ ∂ß÷ ·¡â®–µ°∑ÿ°¢å °¬Á ß— À“§«“¡ ÿ¢æ∫ (‡µ °≥ÿ ™“¥° Ú˜/Ù¯ˆ) √à«¡ π—∫ ππÿ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®¥— æ¡‘ æ«å “√ “√Õ¬Ÿ„à π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√…‘ ∑— ∫“ß°Õ°‰≈∑µå ‘Èß ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√…‘ —∑ · ß¡µ‘ √ Õ‘‡≈§µ√§‘ ®”°¥— Àπß÷Ë „𧫓¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®¢Õ߇√“ ∑Ë¡’  ’ «à π√«à ¡„π· ß «à“ß  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‰¥â∑’Ë §≥ÿ ©≈Õß»°— ¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

Ú  ¡“∏‡‘ ª≈¬Ë’ π™«’ µ‘ ‡√◊ÕË ß : Son Backhome ‡¡ÕË◊ „®√ŸâÀ¬ÿ¥ ®ß÷ √⮟ ¥ÿ ·Ààß ¡¥≈ÿ

§«“¡¢“¥ §«“¡‡°‘π ¡—°‡¥π‘ ‡§’¬ß§Ÿà‰ª°∫— ‡√“‡ ¡Õ ∫“ߧπ Àπ⓵“¥’·µà‰¡©à ≈“¥ ∫“ߧπ©≈“¥·µ‰à  â·Àßâ ∫“ߧπ·¢ßÁ ·√ß·µà “¬µ“ Èπ— ‡ªìπ‡√Ë◊Õ߬“° À“°®–„À∑â ÿ°Õ¬à“ß„π™«’ µ‘ ¥ Ÿ ¡¥ÿ≈°π— ‰ªÀ¡¥ „§√∫“ߧπÕ“®µ—Èߧ”∂“¡«à“  à«π∑’ˇ°‘πÕÕ°¡“®–‡À≈“Õ¬à“߉√„ÀâæÕ¥’ ·≈– à«πª√–°Õ∫∑’Ë¢“¥À“¬®–À“®“°∑„Ë’ ¥¡“‡µ¡‘ „À⇵Á¡ ·≈–§”∂“¡‡¥’¬«°—ππ’ȇ§¬‡°‘¥¢È÷π°—∫ §ÿ≥‡‡∫√𥓠°Õπ´“‡≈´ §ÿ≥·¡à«—¬ ÛÙ ªï ™“«‡ªÕ√‚å µ√‚‘ ° ‡∏Õ‡ªìπ·¡¢à Õß≈°Ÿ Ú §π §◊Õ ¥.™.‡‡∫√π¥Õπ °Õπ´“‡≈´ Õ“¬ÿ Ò ¢«∫ ·≈– ¥.≠.‡´‡≈π“ °Õπ´“‡≈´ Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ≈Ÿ°∑ßÈ— Ú §Õ◊ À—«„®Õπ— ‡ªπì ∑Ë’√—°¬Ë‘ߢÕ߇∏Õ ·µà∑—Èß Õߧπ¡’æ—≤π“°“√∑Ë’·µ°µà“ß°—π¡“° §◊Õ ≈°Ÿ  “«À—«‰« ·µ≈à Ÿ°™“¬À«— ™“â ¢≥–∑’Ë≈°Ÿ  “«§π‡≈Á° À—«‰« ©≈“¥∑°ÿ Õ¬à“ß æŸ¥®“©–©“π ·≈–°”≈—ß‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà∫π∂π𠓬 ™’«‘µÕ¬à“߇√‘ß√à“ ∑à“¡°≈“߇ ’¬ßª√∫¡◊Õ°âÕߥ⫬ §«“¡™Ë◊π™¡„π§«“¡ “¡“√∂摇»…À≈“¬Ê ¥â“π ∑ß—È ¥“â π°“√· ¥ß °“√√Õâ ߇æ≈ß À√Õ◊ °“√‡µπâ √” ·µà ≈°Ÿ ™“¬§π‚µ ¥«ß„®Õ°’ ¥«ß¢Õ߇∏Õ °≈∫— ‡ªìπ§π楟 ™â“ §«“¡‡®√≠‘ ∑“ß ¡Õß™“â ·¡â·µà∑“ß°“¬¿“æ°Á‰¡àª°µ‘π—° ‡æ√“–‡∑â“·ª ‡«≈“‡¥‘π®–‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ˇ∑â“ ‡ªìπ∑’≈Ë âÕ‡≈¬’ π¢Õ߇æÕË◊ πÊ ‡ ¡Õ ™’«‘µ¢Õ߇¢“¥Ÿ‡ß¬’ ∫‡Àß“√“«°—∫¡ª’ ¡¥Õâ ¬„π™’«‘µ ·≈–·πàπÕ𧫓¡µà“ßÕ¬à“ß ÿ¥¢È—«¢Õß≈Ÿ°∑È—ß Õß °”≈—ß°àÕµ—«‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å·≈– §«“¡‡§√’¬¥„π ¡ÕߢÕߺŸâ‡ªìπ·¡à §«“¡√—°Õ“®¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°„π —¥ à«π∑’ˇ∑à“°—π‰¥â ·µà§«“¡ ¡¥ÿ≈∑“ß®‘µ„®¢Õ߇¢“·≈–‡∏Õµ“à ßÀ“°‡≈“à ®—°‡Õ“¡“®“°∑’ˉÀπ¡“‡µ¡‘ ‡µ¡Á ‡∏Õ‰¥·â ∫°‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬§”∂“¡µ—«‚µÊ π‰’È «â„π„®µ≈Õ¥‡«≈“ ç°“√∑≈Ë’ °Ÿ ∑ß—È  Õß¡æ’ ≤— π“°“√∑·’Ë µ°µ“à ß°π— ‡ªπì  ßË‘ ∑©’Ë π— °ß— «≈„®·≈–§¥‘ ‡ ¡Õ«“à ®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–„Àâ™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“¥”‡π‘π‰ª àŸ®ÿ¥ ¡¥ÿ≈ À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π‰¥â ®π°√–∑ß—Ë ª≈“¬ªï æ.». ÚıÙ¯ §≥ÿ Õ—≠™≈’ π“∏“π π— §ÿ≥·¡à¢Õß Õ≈‘ “π-®“√噫— √å ‰¥â™«π©—π·≈–≈Ÿ°Ê ‰ª∑Ë’∫â“π·≈–·π–π”∂÷ß°“√πË—ß ¡“∏‘ ´÷Ëß©—π°Á π„®∑—π∑’ ‡æ√“–‡≈ßÁ ‡ÀπÁ ª√–‚¬™π宓°°“√ºàÕπ§≈“¬

ÚÚ æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–Õ“∑‘µ¬å°Á «à“ߢ÷Èπ ·≈â«ÀπŸ°Á‡ÀÁπ Õߧæå √–∑„’Ë  ‡µ¡Á ‰ªÀ¡¥·≈«â Àπ°Ÿ ºÁ “à πÕߧæå √–‡¢“â ‰ª ·µà‡¡Ë◊Õ©—π‰¥â≈ÕßπË—ß ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °≈—∫ ·≈â«°¡Á “Õ¬Ÿ„à π∑‚Ë’ ≈ßà Ê «“à ßÊ „π¥«ß·°«â „ Ê  «“à ß ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“°“√ºàÕπ§≈“¬  ”À√—∫ ‡∑à“°∫— æ√–Õ“∑‘µ¬µå Õπ‡∑’ˬ߫—π Àπ‡Ÿ ≈¬‡Õ“„®‰ª‰«â ª√– ∫°“√≥°å “√πßË—  ¡“∏§‘ √ßÈ— ·√° ©π— À≈∫— µ“‡Õ“„® µ√ß°≈“ß ®π°√–∑Ë—ß¡’ “¬√âÿ߇°‘¥¢È÷π√Õ∫¥«ß·°â« ®√¥‰«â∑Ë’»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬πË‘ßÊ ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷߇√Ë◊Õß ·≈â«°Á «à“ߢ÷Èπ ·≈â«ÀπŸ°ÁÀ≈ÿ¥‡¢â“‰ªÕ¬àŸ„π¥«ß·°â« ¿“¬πÕ° À“°«à“‡√‘Ë¡øÿÑß°Á®–‡Õ“„®®√¥≈߉ª„À¡à ¥«ß∑Ë’ Ú ·≈â«°§Á Õà ¬Ê ≈Õ¬‡¢â“‰ª„π¥«ß„ Ê ¥«ß∑’Ë ·≈–‡√¡‘Ë ¿“«π“ ç ¡— ¡“ Õ–√–Àß— é∑”Õ¬“à ßπ‰È’ ª‡√ÕË◊ ¬Ê Û Àπ√Ÿ  âŸ °÷ ¥¡’ “° ·≈«â Àπ°Ÿ ≈Á Õ¬‡¢“â ‰ª„π¥«ß·°«â ¥«ß∑’Ë µÕà ¡“©—π°§Á àÕ¬Ê ‡ÀÁπ«ß°≈¡ «à“ßÊ Õ¬Ÿà°≈“ß°“¬ Ù Àπ°Ÿ ‡Á Õ“„®‰«∑â °Ë’ ≈“ߥ«ß·°«â ÀπŸ°≈Á Õ¬‡¢â“‰ª„π ¢Õß©π— ©π— °‡Á Õ“„®®√¥‰ª‡√Õ◊Ë ¬Ê «ß°≈¡ππÈ— „À≠¢à πÈ÷ ¥«ß·°â«¥«ß∑’Ë ı ·≈«â °¥Á «ß·°«â ¥«ß∑’Ë ˆ ¡¥’ «ß·°â« ·≈– «“à ߢπ÷È  «“à ߢπ÷È ®π “¡“√∂§√Õ∫§≈¡ÿ ‚≈°‰¥â ∑Èß— À¡¥ ˆ ¥«ß¥â«¬°—π ·≈â«æÈ◊π∑Ë’«“à ßÊ √Õ∫µ—«ÀπŸ ©π— √ âŸ °÷ ∂ß÷ §«“¡‚≈ßà „  ‡∫“  ∫“¬ ·≈– ß∫ ¢ÿ ¿“¬„π °¢Á ¬“¬„À≠¢à π÷È Ê æ√Õâ ¡Ê °π— °∫— ¥«ß·°«â ∑ß—È ˆ ¥«ß ©—π√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ‰ª àŸµ—«µπ¿“¬„π ·≈– π—Èπ ®π∑ÿ°Ê Õ¬“à ß¡’¢π“¥‡∑à“°π— ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß°ÀÁ “¬  “¡“√∂π” ‘Ëß∑Ë’¥’∑’Ë ÿ¥®“°¿“¬„ππÈ—πÕÕ°¡“„™â‰¥â ‰ªÀ¡¥ ÀπŸ‡ÀÁπµ—«‡Õßπ—ËßÕ¬àŸ„π°≈“ߥ«ß®—π∑√å ™’«‘µ¢Õß™“«‚≈°∑Ë—«‰ª‰¥â·µà∑”ß“πÊ ‰¡à‡§¬¡Õß ¥«ß„À¡à ∑”„ÀâÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°§à–  ¡“∏‘∑”„Àâ ‡¢â“‰ª¢â“ß„π µÕππ’©È π—  “¡“√∂¡Õ߉ª¢“â ß„π ·≈– „® –Õ“¥ ∑”„À∑â °ÿ Õ¬“à ß∑∑Ë’ ”ÕÕ°¡“¥’ ·≈– ¡∫√Ÿ ≥å ¥÷߇Փ the best ( Ë‘ß∑’¥Ë ’∑’ Ë ÿ¥) ®“°¿“¬„π¡“„™â‰¥â ∑ Ë’ ÿ¥§–à é „π∑“ß∫«° §◊Õ°“√·§√åµ—«‡Õß°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ °”≈ß— „®„Àâµ—«‡Õß ·≈«â ®–¡°’ ”≈ß— „®·∫àß„Àâ§πÕπ◊Ë ‰¥â ·¡â·µà·∫√π¥Õπ‡Õß ‡¡Ë◊Õ‰¥â‰ªΩñ°πË—ß ¡“∏‘ µàÕ‰ªé ·≈–‰¥â°≈—∫¡“π—Ë߇Õß∑’Ë∫â“π„π‡«≈“°àÕππÕπ∫àÕ¬Ê ‡¢“°Á‰¥â‡≈à“„Àâ§ÿ≥·¡àøíß∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—««à“ „π¢≥–∑§’Ë ≥ÿ ·¡·à ∫√𥓠‰¥§â πâ æ∫¥«â ¬µ«— ‡Õß çº¡πß—Ë  ¡“∏‚‘ ¥¬°“√‡Õ“„®®√¥‰«∑â °’Ë ≈“ß∑Õâ ß π°÷ ∂ß÷ «“à ‡¡◊ÕË ‡¢“â ∂÷ߧ«“¡ ß∫ ¢ÿ ¿“¬„π®“°°“√π—ßË  ¡“∏‘ ¥«ß·°â«„ Ê ¡Õߥ«ß·°â«‰ª‡√Ë◊Õ¬Ê ·≈â«¥«ß·°â« ®—° “¡“√∂¥÷ß Ë‘ß∑’Ë¥’∑Ë’ ÿ¥¿“¬„π¡“‡ªìπµ—«∫«°„Àâ πÈ—π°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê ‡À¡◊Õπ¥«ß¥“« ·≈– °∫— ™«’ µ‘ ‰¥â °≈“¬‡ªπì ¥«ß·°â«„   «“à ß ·≈–„ ¡“°Ê ¥«ß·°«â π—Èπ„À≠¢à π÷È ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– «“à ß¡“°¢π÷È ‡√◊ËÕ¬Ê º¡ ≈Ÿ° “«·≈–≈Ÿ°™“¬¢Õ߇∏Õ°Á§âπæ∫Õ–‰√∫“ß ‡ÀÁπµ—«‡Õßπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬àŸ„π¥«ß·°â«πÈ—π¥â«¬ ´Ë÷ß∑”„Àâ Õ¬“à ߇™πà °π— ¥.≠.‡´‡≈π“ ‰¥‡â ≈“à ª√– ∫°“√≥¿å “¬„π º¡¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ¥«ß·°â«®–„À≠à¢÷πÈ Ê ·≈–°Á®– ¢Õ߇∏Õ„Àøâ íß«à“ ‡ÀÁπÕߧåæ√–‡ªìπÀ≈“¬Ê ≈â“πÕß§å ·≈⫺¡°Á‰¥â ‡¢â“‰ªÕ¬„àŸ π°≈“ßÕߧæå √–∑„’Ë À≠à¡“° Õߧæå √–„À≠à çµÕππË—ß ¡“∏‘ ÀπŸÀ≈—∫µ“‡∫“Ê ‡Õ“„®‰«â∑Ë’ ¢÷ÈπÊ ‡ªìπª√–°“¬  «à“ß ·≈–°Á§àÕ¬Ê ‡≈Á°≈ß °≈“ß∑âÕß π÷°∂÷ߥ«ß®—π∑√å «à“ß ∑àÕß ç —¡¡“ ‡≈Á°≈ß ®π°√–∑—ËßÀ“¬‰ª √⟠÷°«à“߇ª≈à“¡“°Ê Õ–√–À—ßé µÕπ·√°ÀπŸ°Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ µàÕ¡“ ‡À¡◊Õπ≈Õ¬Õ¬àŸ∫π∑Õâ ßø“Ñ º¡≈Õ¬‡¢â“‰ªÀ“¥«ß¥“« æ√–®—π∑√å°Áª√“°Ø¡“™â“Ê ®“°‡≈Á°Ê ·≈â«°Á§àÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëߥ“«°Á°≈“¬‡ªìπ¥«ß·°â«„À≠à ·≈–°Á®– „À≠à¢π÷È Ê  «“à ߢπÈ÷ Ê ·≈â«Àπ°Ÿ Á‡ÀÁ𵫗 ‡ÕßπËß—  ¡“∏‘  àÕߪ√–°“¬ «à“ß ®π°√–∑—ËßÕ’°¥«ßª√“°Ø¢÷Èπ¡“ Õ¬àŸ°≈“ßæ√–®—π∑√å ÀπŸ‰¡à‰¥â≈◊¡µ“µÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„𠇪πì Õ¬à“ßπ’‰È ª‡√◊ÕË ¬Ê §√∫— é æ√–®π— ∑√å ·≈«â °¡Á ¥’ “«º¥ÿ ¢πÈ÷ ¡“ ¥«ß¥“«°‡Á √¡‘Ë  «“à ß ·≈–„À≠à¢πÈ÷ ·≈–¡√’ ßâÿ Õ¬√Ÿà Õ∫Ê æ√–®—π∑√冮“°π—Èπ æ√–Õ“∑‘µ¬å°Á§àÕ¬Ê ºÿ¥ÕÕ°¡“ ·≈â«ÀπŸ°ÁÕ¬àŸ„π

ÚÛ °“√‰¥â¡“√⟮—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ ∑”„Àâ ©—πæ∫ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ¡¥ÿ≈ ‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß©—π°Á§◊Õ ≈Ÿ° ∑È—ß Õß§π®–µâÕ߇µ‘∫‚µ‡ªπì §π∑’¥Ë ’ ®“°ª√– ∫°“√≥套߰≈à“«¢Õß≈Ÿ°™“¬  √â“ß ‡æ√“–©π— ‡ÀπÁ ‡¥°Á §πÕπ◊Ë Ê ∑‡Ë’ µ∫‘ ‚µ¢π÷È ¡“„π«ß°“√π’È §«“¡ªïµ‘„®·°àºâŸ‡ªìπ·¡à‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À≈—ß®“°πÈ—π  «à π„À≠à‡¡Õ◊Ë ‚µ¢÷πÈ ™’«‘µ¡°— ®–®∫≈ß„π‡Àµ°ÿ “√≥å∑Ë’ §ÿ≥·∫√𥓠°Á‡√Ë‘¡‡ÀÁπ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑’Ë· π ‰¡¥à ’π°— ©—π®÷ߧ‘¥Õ¬à‡Ÿ  ¡Õ«“à ®–µÕâ ß∑”„À♫’ µ‘ ¢Õß ¡À»— ®√√¬å ‡æ√“–À≈ß— ®“°∑·’Ë ∫√π¥Õπ∑” ¡“∏‘ ‡¢“¡’ ‡¢“æ∫§«“¡ ¡¥≈ÿ ∑ßÈ— ¥“â 𧫓¡‡°ßà ·≈–§«“¡¥„’ À‰â ¥â §«“¡§¥‘ ¥“â π∫«° ¡§’ «“¡°≈“â ∑®’Ë – √“â ß √√§å °≈“â §¥‘ ´÷ßË µÕππÈ’ π—∫«—𧫓¡¥’πÈπ— °”≈ß— ®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·≈– °≈“â ∑”„π ß‘Ë µ“à ßÊ ¥«â ¬µ«— ‡Õß ´ßË÷ ª°µ·‘ ≈«â ‡¢“®–∑” ©π—  ∫“¬„®¢Èπ÷ ·≈«â «à“ ·¡â„πÕ𓧵‡∏ÕÕ“®®–‡ªìπ Õ–‰√°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ Ë—ß„Àâ∑”†·µàµÕππÈ’‡¢“¡’§«“¡¡Ë—π„® ‡¥Á°∑Ë’‚¥àߥ—ß ·µà‡∏Õ‰¥â¡’À≈—°∑Ë’®–∑”„Àâ‡∏Õ‡µ‘∫‚µ „πµ—«‡Õß Ÿß¢È÷π °≈â“∑Ë’®–∑”Õ–‰√‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‡ªìπ§π∑’Ë¥’‰¥â·≈â« ©—π°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑’Ë  “¡“√∂¥”√ß™«’ µ‘ ‡À¡Õ◊ π‡¥°Á ∏√√¡¥“‰¥â ·π–π” ¡“∏‘„Àâ·°à‚≈°„∫πÈ’ ·≈–𔠗𵑠ÿ¢¡“ àŸ ∑ÿ°§π†©—πÕ¬“°®–„Àâ≈Ÿ°∑—Èß Õߧπ‡ªìπ‡¥Á°‡°àß·≈– ç°“√‰¥¡â “√Ÿ®â —°°“√πß—Ë  ¡“∏‘ ∑”„Àâ©—πæ∫ ß‘Ë ∑’Ë ¥¢’ ÕßÀ≈«ßæÕà æ«°‡√“√—°À≈«ßæÕà §–à é ∑”„Àâ§√Õ∫§√«—  ¡¥ÿ≈ ‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß©—π°§Á Õ◊ ≈Ÿ°∑È—ß Õß§π®–µâÕ߇µ‘∫‚µ‡ªìπ§π∑’Ë¥’ ·≈–æ≈—ß ª√– ∫°“√≥¿å “¬„π¢Õߧ√Õ∫§√«— °Õπ´“‡≈´ ¢Õß ¡“∏‘ “¡“√∂™à«¬„Àâ∑ÿ°§π∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬ ‰¥â„À⧔µÕ∫·≈â««à“ §«“¡¢“¥ À√◊Õ§«“¡‡°‘π∑’Ë¡’ ¢Õßµ—«‡Õ߉¥â  ¡“∏‘™à«¬„Àâ≈Ÿ°∑È—ß Ú §π¢Õß©—π ¡“„π™’«µ‘ ‡√“®–À“®ÿ¥ ¡¥ÿ≈„Àâ∑È—ß Õß à«π∑Ë’«“à ‰¥â ¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“°—π‰¥â ‡´‡≈π“π˗߉¥âÕ¬à“߉√ Õ¬à“߉√  à«π∑Ë’‡°‘πÕÕ°¡“‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â¡’¥∫“ß ·∫√π¥Õπ°Áπ˗߉¥âÕ¬à“ßπÈ—π  ¡“∏‘∑”„À⇥Á°¡’°”≈—ß §¡Ê ‡≈à¡„¥¡“™à«¬‡À≈“ ·≈– à«πª√–°Õ∫∑’Ë¢“¥ „® ßŸ ¢π÷È †·≈–¡°’ ”≈ß— „®∑®Ë’ –‰ª∂ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬∑µ’Ë «— ‡Õß À“¬ ‰¡µà âÕ߇Փ‡»…¥“«¥«ß„¥¡“‡µ‘¡‡µÁ¡ ‡æ¬’ ßπ—Ëß µÈ—߉«â ·≈– ”À√—∫‡´‡≈π“π—πÈ  ¡“∏‘‡À¡Õ◊ π‰¥ªâ ≈Ÿ° À≈—∫µ“ ºàÕπ§≈“¬  ∫“¬ ∑”„®πË‘ßÊ Õ¬Ÿà∑’Ë ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ·Ààߧ«“¡¥’ß“¡‰«â„π„®‡∏Õ °àÕπÀπâ“π’È »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡¡Ë◊Õ„®√âŸÀ¬ÿ¥ ®—°‡¢â“∂÷ß®ÿ¥·Ààß ©—π¡—°°ß— «≈‡ ¡Õ«“à À“°‡∏Õª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „𠧫“¡ ¡¥ÿ≈πÈ—π ·≈⫧ÿ≥≈à– ¬—ß√⟠÷°«à“Õ–‰√¢“¥Ê ‡ âπ∑“ß∫—π‡∑‘ß®√‘ßÊ ·¡â©—π®–¿Ÿ¡‘„® ·µà°Á·Ωß ‡°π‘ Ê Õ¬‰àŸ À¡ ≈ÕßπË—ß ¡“∏‘¥ Ÿ ‘..L ¥â«¬§«“¡°—ß«≈„®Õ—π¡À“»“≈∂÷ßÕ𓧵¢Õ߇¢“

“ §«“¡·¢ßÁ ·√߇ªπì ≈“¿Õπ— ª√–‡ √‘∞  ”À√—∫™«’ µ‘ ∑‡’Ë °‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ” ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) ‡ª¥î ∫√°‘ “√·≈«â √«à ¡ π—∫ ππÿ °“√„À∏â √√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ¡‘ æ«å “√ “√Õ¬Ÿ„à π∫≠ÿ ‚¥¬ ç√“â πª≈È◊¡∫ÿ≠é („°≈ â À°√≥凧√¥µ‘ ¬‡Ÿ π¬’ π¡ß§≈‡»√…∞)’ ç§≈—ß ‘π§“â Õ¡µ–é Àπß÷Ë „𧫓¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®¢Õ߇√“ ∑¡Ë’ ’ «à π√à«¡„π°“√¡’ ¢ÿ ¿“楢’ Õß∑“à π ·§ª´Ÿ≈®¡°Ÿ ¢â“«Õ¡µ– °“·ø„¬Õ“À“√  ‘π§â“§ÿ≥¿“æÕπË◊ Ê ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË¡‘ ‡µ¡‘ À√Õ◊  ¡—§√µ«— ·∑π®”Àπ“à ¬‰¥∑â ’Ë §ÿ≥™πµ— ∂å ÿ¥“ ‚∑√. 081-840-1512, 086-668-1512, 086-777-4150, 02-375-1120 email : [email protected]

µÿØü˛ ’  ¢ÿ “ ¬“ Õ‘µ√µ’ ‡√π æÕ„®µ“¡¡’ ¬π‘ ¥µ’ “¡∑Ë’‰¥â π” ÿ¢¡“„Àâ (∏√√¡∫∑ Úı/Ù˘) √à«¡ π∫—  ππÿ °“√„À∏â √√¡∑“π ¥«â ¬°“√®—¥æ¡‘ æ«å “√ “√Õ¬Ÿ„à π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ™ÿµÕ‘ ‘ «Ÿ‡´π ®”°¥— ºâ®Ÿ —¥®”Àπ“à ¬ °“·ø‡æÕË◊  ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√®Á º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„  Àÿà𠫬 µ√“ ¥’‚Õ‰ø«å 52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ßÿ ‡∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4

Úˆ ‡√◊ËÕ߇¥πà ‡√◊ËÕß : ¡“µ“ º∫⟠√À‘ “√°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ˆ §π √à«¡ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°»ÿ ≈ ≥  «πæπ“«≤— πå ®.‡™¬’ ß„À¡à

ç°“√∑”§«“¡¥’ µÕâ ߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥¡‘ æπ— é ‡ªπì ª√–‚¬§ ”§≠— ∑Ë’ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–¿“«π“«√‘ ‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæÕà ∑—µµ™’‚«) ºâ√Ÿ —°…“°“√·∑𠇮“â Õ“«“ «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥Ωâ “°‰«°â ∫— º∫⟠√À‘ “√®“°°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â‡ªπì ·π«∑“ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωßí §ÿ≥∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ „π√–À«“à ß«—π∑’Ë ˆ - Ú¯ ¡°√“§¡ æ.». Úıı °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ √à«¡°—∫ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á® æ√–¡À“√™— ¡ß— §≈“®“√¬å ‰¥®â ¥— ‚§√ß°“√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √µ‘  ”À√∫— º∫Ÿâ √À‘ “√®“°°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ≥  «πæπ“«≤— πå Õ.ŒÕ¥ ®.‡™¬’ ß„À¡à ‡πÕ◊Ë ß„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ∑æË’ √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ߧ√Õß ‘√‘√“™ ¡∫µ— ‘§√∫ ˆ ªï ‡æË◊Õ· ¥ß§«“¡®ß√°— ¿°— ¥’ ¥â«¬ °“√ªØ∫‘ µ— ‘∏√√¡‡æÕ◊Ë ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°»ÿ ≈ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√ πÕß π‚¬∫“¬§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√⟠·≈–°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß àŸ  ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ≤— 𓇬“«™π¢Õß™“µ‘„À⇪ìπ‡¥°Á ‡°àß·≈–¥’ ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ºâŸ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ·≈–À—«Àπâ“°≈ÿà¡»÷°…“π‘‡∑»°å ∑Èß— Ò˜ı ‡¢µ ®”π«π ˆ §π ®“°∑«—Ë ª√–‡∑» ‚¥¬·∫ßà °“√Õ∫√¡ ∑Èß— À¡¥‡ªπì Û √ÿπà √πàÿ ≈– Ò  —ª¥“Àå



Ω°ñ „® ®¥ÿ ‡√Ë¡‘ µπâ ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®∑Èß— ª«ß πÕ°®“°πÈ’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“° „® ‡ªìπ Ë‘ß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥ ‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √µ‘ ∑—Èß Û √àÿπ ¬ß— ‰¥√â ∫— øíß°“√∫√√¬“¬ ∏√√¡®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ „π „π°“√°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡¢Õß¡π…ÿ ¬å ¥—ß∑æ’Ë √– ¡— ¡“ À—«¢âÕ ç·π«§‘¥∑Ë’‡ªìπ∞“π√“°°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏é  ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡§¬µ√ — ‰««â “à ç ßË‘ ∑ßÈ— À≈“¬¡„’ ®‡ªπì À«— Àπ“â ´ßË÷ ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß‡πÕÈ◊ À“„π «à π¢Õß°“√ª≈°Ÿ Ωßí  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ¡’„®‡ªìπª√–∏“πé „®®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡ ·≈–¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ‡¢“â ¥«â ¬°π— ‡æÕ◊Ë  √“â ß°√–∫«π°“√  ”‡√Á®∑—Èߪ«ß ¥—ßπ—Èπ À≈—°„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ª≈°Ÿ Ωßí π ‘ ¬— „Ꝑ „’ Ω√É „Ÿâ π‡¬“«™π„À‡â ÀπÁ ‡ªπì ¿“æ„π‡™ß‘ æ≤— π“§≥ÿ ∏√√¡„À‰â ¥ºâ ≈¥’ ®ß÷ µÕâ ߇√¡‘Ë µπâ æ≤— π“∑„Ë’ ® ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂𔉪∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°°≈ÿà¡ “√– ·≈–«‘∏’æ—≤π“„®„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑Ë’ ÿ¥ °Á§◊Õ °“√‡√¬’ π√„⟠π ∂“π»°÷ …“‰¥Õâ ¬“à ß·∑®â √ß‘ ´ßË÷ æ√–‡¥™ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’∑“ß‚§√ß°“√®÷ß æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥âΩ“°¢âÕ§‘¥‰«â«à“ ç...„πªí®®ÿ∫—𠮥— „À∑â °ÿ ∑“à πΩ°ñ ∑” ¡“∏¿‘ “«π“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß∑°ÿ «π— √«¡∑—È߉¥â√—°…“»’≈ ¯  «¥¡πµå ∑ÿ°§πµà“߇ÀÁπµ√ß°—π«à“ ªí≠À“‡¬“«™π∑’ˇ°‘¥¢È÷π ·≈–∑”«—µ√‡™“â -‡¬πÁ Õ’°¥â«¬ ∑”„Àâ „πª®í ®∫ÿ π— °”≈ß— ®–≈°ÿ ≈“¡‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß„À≠∑à ·’Ë °‰â ¥¬â “° ºâŸ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“∂÷ß ·µÕà ¬“à ߉√°µÁ “¡ °“√·°‰â ¢ª≠í À“µ“à ßÊ µ“¡·π«§¥‘ §«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·∫∫æ√–æÿ∑∏»“ π“µâÕ߇√Ë‘¡∑’˵—«‡Õß°àÕπ ¥—ßπÈ—π Õ’°∑È—ß®–‰¥âπâÕ¡π”‡Õ“∫ÿ≠°ÿ»≈∑Ë’ °“√∑∑’Ë “à πº∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ ¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È∂«“¬·¥à ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ·≈– æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ —« ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫µà“ßÊ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµπ‡Õß ‰¥â‡¢â“¡“∑¥≈Õß√—°…“»’≈ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ »°÷ …“∏√√¡– ‡µ‘¡Õ“À“√„® Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ·≈–®√‘ß®—ßπ—Èππ—∫‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ëπà“ º‡âŸ ¢“â √«à ¡‚§√ß°“√‰¥√â ∫— ™¡ Õπÿ‚¡∑π“ ...é ∑»— π»°÷ …“ ∑—»π“¢Õß®√ß‘ µâπ·∫∫°“√„™âπ«—µ°√√¡ Ë◊Õ “√‡æ◊ËÕ °“√ Õπ»≈’ ∏√√¡®“°√“¬°“√‚√߇√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩπí º‡âŸ ¢“â √«à ¡‚§√ß°“√‰¥‡â ¥π‘ ∑“߉ª»°÷ …“¥ßŸ “π ≥ «∑‘ ¬“ ºà“π∑“ß DMC ∑ÿ°«—π ‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡æÿ∑∏»“ µ√å «—¥∫â“π¢ÿπ Õ.ŒÕ¥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‰¥â‡¡µµ“ „À¢â Õâ §¥‘ ·°ºà ∫⟠√À‘ “√√–¥∫—  ßŸ ¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √«¡∂÷ß §√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π«à“ çÕ“™’æ§√Ÿ ‡ªìπÕ“™’æ∑’ˇªìπ · ß «à“ß„Àâ·°∑à ÿ°§π ‡ªπì Õ“™’æ∑ˇ’ ¥π‘ µ“¡√Õ¬∫“∑ ¢Õßæ√–∫√¡§√ŸºŸâ¬Ë‘ß„À≠à§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ—Èπ§√ŸµâÕ߇ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕË◊π µ≈Õ¥‡«≈“...é ®“°°“√¥Ÿ DMC º‡âŸ ¢â“√«à ¡‚§√ß°“√ ¬—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ∑Ë’‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑”„À⇢Ⓞ®‡√Ë◊Õß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ·≈– √Ÿâ ÷°√—°°“√ªØ∫‘ µ— ‘∏√√¡¡“°¢π÷È

®.‡™’¬ß„À¡à ∑Ë’πË’ºâŸ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‰¥â·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æË◊Õ ™—¥‡®π¢Õß°“√π”∏√√¡–¡“ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ®√‘ß ‰¥â ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑Ë’¥’ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ ‡ÀÁπ«‘∏’ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·°à‡¥Á°¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®¥— °“√»°÷ …“‡™ß‘ æ∑ÿ ∏ √«¡∑ß—È ‡°¥‘ ·√ß∫π— ¥“≈„®∑®Ë’ – ‚¥¬«∏‘ ß’ “à ¬Ê ‡™πà „π‡√Õ◊Ë ß°“√Ω°ñ π ‘ ¬— „Ω√É „⟠Ꝑ ¢’ Õ߇¥°Á π” ßË‘ ¥Ê’ ∑‰Ë’ ¥‡â √¬’ π√‰âŸ ª¢¬“¬º≈ ‚¥¬‡√¡Ë‘ ®“°µπ‡Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑“ß‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡æÿ∑∏»“ µ√å «—¥ ∑’Ë®–µÈ—ß„®‡ªìπµâπ·∫∫∑Ë’¥’ ¢¬“¬º≈ Ÿà§√Õ∫§√—« ∫â“π¢ÿπ  “¡“√∂Ωñ° “¡‡≥√„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬮π ºâŸ„µâ∫ß— §∫— ∫—≠™“ ‡æ◊ËÕπ√«à ¡ß“π ·≈–‡™Ë◊Õ¡ª√– “π Ωßí ≈°÷ ≈߉ª„π„®  ß— ‡°µ‰¥®â “°§«“¡ –Õ“¥‡√¬’ ∫√Õâ ¬ ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ‡æË◊Õæ—≤π“°“√»÷°…“ ¢Õß‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π –Õ“¥ ‚µä–‡√’¬π‰¡à¡’√Õ¬ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Õ“»—¬ ¢¥’ ¢«à π °“√‡°∫Á  “¬¬“߇ªπì √–‡∫¬’ ∫ °“√«“ß√Õ߇∑“â À≈—°°“√ ç∑”§«“¡¥’ ¥â«¬°“√‡Õ“™«’ µ‘ ‡ªπì ‡¥¡‘ æ—πé ‡ªπì √–‡∫¬’ ∫œ≈œ ∑”„À⺟⇢â“√«à ¡‚§√ß°“√¡’°”≈—ß„® ∑’®Ë –𔧫“¡√Ÿ∑â ’‰Ë ¥â√∫— ‰ªª≈°Ÿ Ωßí ·°‡à ¬“«™π ·≈–‰ª ¥â«¬»—°¬¿“æ·≈–‚Õ°“ µà“ßÊ ∑’˺âŸ∫√‘À“√ æ—≤π“ ∂“π»÷°…“∑Ë’Õ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æË◊Õ„Àâ ∑ß—È À≈“¬¡Õ’ ¬Ÿà‡ªπì ∑ÿπ‡¥¡‘ ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂º≈°— ¥—π ∑—Èߧ√ŸÕ“®“√¬å·≈–π—°‡√’¬π‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡√⟠„Àâ∫—߇°‘¥ ‘Ëߥ’Ê ¢÷Èπ„π ∂“π»÷°…“ ´Ë÷ß®–‡ªìπ §àŸ§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‡æË◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à ∂“π ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßµàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ »°÷ …“ÕË◊πÊ ·≈–º∑⟠˒‰¥æâ ∫‡ÀπÁ ‡¬“«™π ·≈–®–¡º’ ≈µÕà °“√ √“â ß √√§ å ß— §¡ √«¡∑ß—È ª√–‡∑»™“µ‘¢Õ߇√“„Àâ√ࡇ¬Áπ  ß∫ ÿ¢¥—ß «√√§å ‡¥π‘ Àπ“â ∑”§«“¡¥’ ∫π¥π‘ ..L À≈ß— ®“°‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√ ºâŸ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ∑ÿ°§πµà“ß¡’§«“¡ª√–∑—∫„® ‡¢â“„®∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß

§«“¡√⟠°÷ ¢Õߺ⟇¢“â √«à ¡‚§√ß°“√ 癫à ߇«≈“°≈“ߧ◊π∑‰Ë’ ¥™â ¡√“¬°“√¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωπí „πΩíπ«‘∑¬“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑“à π‰¥â„À°â ”≈ß— „® §√Ÿ∑ÿ°§π«à“ ‡√“§◊Õ· ß «à“ß„π„®¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å ∑”„À⇰‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë º¡·≈–‡æË◊Õπ§√Ÿ ∑’Ë∑”ß“πÕ¬àŸ„π‡¢µ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡‡¡µµ“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®æ«°‡√“ºà“π∑“ß DMC ‚¥¬™«π„Àâπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ «¥¡πµå √√‡ √‘≠ §≥ÿ æ√–√—µπµ√¬— ‡æÕ◊Ë ‡ªπì °”≈ß— „®„Àâ°—∫§√Ÿ∑°ÿ §πé 𓬫‘¡≈ ®—π∑√·å °«â ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π°— ß“π‡¢µæÈ◊π∑°’Ë “√»÷°…“ ß¢≈“ ‡¢µ Ú ç...À≈—ß®“°∑’ˇ√Ë‘¡Ω°ñ π—ßË  ¡“∏‰‘ ª‰¥â “¡«π— «π— ∑ Ë’ ºË’ ¡‡√¡‘Ë «“ß„®‰«∑⠻˒ πŸ ¬°å ≈“ß°“¬‰¥¡â “°¢πÈ÷ ·≈–‰¥æâ ∫ §«“¡ ¢ÿ ¿“¬„π·∫∫∑‰’Ë ¡‡à §¬¡§’ «“¡ ¢ÿ „¥‡∑“à µπÈ◊ µπ— ®ππÈ”µ“‰À≈ÕÕ°¡“π“π°«“à  ™Ë’ «—Ë ‚¡ß ‡¡Õ◊Ë π°÷ ∂ß÷ ¥«ß·°«â °®Á –º¥ÿ ¢πÈ÷ ¡“®“°∞“π»Ÿπ¬°å ≈“ß°“¬ π‡Ë’ ªπì ª√– ∫°“√≥å∑Ë¥’ ‡’ ¬’¬Ë ¡„π™«’ µ‘ ‡æ√“–∑”„Àºâ ¡‰¥‡â √’¬π√«âŸ ‘∏’§âπæ∫ µ—«‡Õß ·≈–æ≤— π“µπ‡Õß„À‡â ªπì ¡π…ÿ ¬∑å Ë’ ¡∫Ÿ√≥åé ∑«π∑Õß »√ ’ « — ¥Ï‘ √ÕߺâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë°’ “√»°÷ …“·¡àŒÕà ß Õπ ‡¢µ Ú ç¥‘©—π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√Ë◊ÕßÀ≈—°∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“‡™‘ßæÿ∑∏®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ·≈– ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®«à“ °“√®–∑”„À‡â °‘¥§«“¡√«à ¡¡Õ◊ √–À«“à ß ∫â“π «—¥ ·≈–‚√߇√¬’ π ‡æÕË◊ ªØ√‘ Ÿª°“√»°÷ …“„Àâ  ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ∑ÿ°Ê §π®–µâÕß¡’Õÿªπ‘ —¬∑’ˇªìπºâŸπ” ¡’§«“¡»√—∑∏“ ·≈–¡àÿß¡Ë—π∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®Õ¬à“ß ‡Õ“™’«‘µ‡ªπì ‡¥‘¡æπ— ‡æ√“–°“√∑Ë’®–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥¢π÷È „π«‘∂™’ «’ ‘µ¢Õ߇¥°Á µâÕ߇ππâ ∑Ë°’ “√ªØ‘∫—µ®‘ √‘ßÊ ‰¡à„™à·§à„À⧫“¡√Ÿâ‡∑à“πÈ—π ¥‘©—π®–𔧫“¡√Ÿâ‡À≈à“π’ȉªæŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈–™à«¬°—πº≈—°¥—ππ‚¬∫“¬ §≥ÿ ∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß„À‰â ¥éâ «√¬— æ√ · ßπ¿“∫«√ π—°«™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ çÕߧ§å «“¡√∑Ÿâ ‰’Ë ¥®â “°°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— ·‘ ≈–°“√øßí ∏√√¡µ≈Õ¥‡«≈“∑ßÈ— ˜ «π— ° Á “¡“√∂𔉪∫√Ÿ ≥“°“√ °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√∑⟠°ÿ °≈¡ÿà  “√–«™‘ “ ‚¥¬„™‚â √߇√¬’ π«∂‘ æ’ ∑ÿ ∏∑¥Ë’ ·Ÿ ≈Õ¬‡Ÿà ªπì ‚√߇√¬’ πµπâ ·∫∫ ´ßË÷ ¡∑’ ßÈ— À¡¥ ÙÛ ‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬ßË‘ ‡√ÕË◊ ߢÕß¡√√§¡’Õߧ·å ª¥ ´÷Ëß¡“‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑∑â ’ËπéË’ «“à ∑’Ë √.µ. π—π∑‡¥™ ‚™§∂“«√ »÷°…“π‘‡∑»°å  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»°÷ …“ ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢µ Ú

ÛÚ æ√–∏√√¡‡∑»π“ À«— „®‡»√…∞’ (µÕπ∑Ë’ Ò) ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæÕà ∑µ— µ™’‚«)

‡√ÕË◊ ß∑®’Ë –‡∑»π„å π«π— πÈ’ ‡ªπì æ√– µŸ √∑ ’Ë Õπ Ò. ‡ªπì º¢Ÿâ ¬π— ‰¡‡à °¬’ ®§√“â π„π°“√ß“π ∑Ë’∑” „Àâ√Ÿâ®—°µ—È߇π◊Èյȗߵ—«  Õπ„Àâ√⟮—°°“√µÈ—߇ªÑ“À¡“¬ ™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ®–∑”°“√ ß‘Ë „¥ µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡æË◊Õ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ√ß ª≠í ≠“殑 “√≥“‡æÕË◊ ∑®Ë’ –∑”ß“π„À â ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ߉ª‰¥â µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ’°∑È—ß ªí≠≠“„π∑Ë’π’È¡’§«“¡À¡“¬ Ú π—¬¥â«¬°—π §◊Õ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥µ“¡∑’Ë„®ª√“√∂π“∑È—ß„π §«“¡©≈“¥„π°“√∑”ß“πÀ√◊Õ„π “¢“Õ“™’æπÈ—πÊ ™“µ‘πÈ’·≈–¿æ™“µ‘µàÕÊ ‰ª ·≈–§«“¡©≈“¥„π‡√ÕË◊ ß»’≈∏√√¡ æ√– µŸ √πÈ’™Ë◊Õ«à“ ±¶’ ™“≥ ÿ µŸ √ ‡ªìπæ√– Ÿµ√ Ú. Õ“√°— ¢ ¡— ª∑“ ·ª≈«“à ∂÷ßæ√Õâ ¡¥«â ¬°“√ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫±’¶™“≥ÿ ´÷Ë߇ªìπ √—°…“ §Õ◊ °“√‡°∫Á ‡ªì𠮥ÿ ‡√Ë‘¡µâπ¢Õß°“√‡°∫Á ‡ªπì §ƒÀ— ∂儙♒«‘µ§√Õ߇√◊Õπ‡À¡◊Õπæ«°‡√“π’Ë·À≈– §Õ◊ °“√√®Ÿâ —°°“√ – ¡ °“√ÕÕ¡ √®âŸ °— §ÿ≥§“à ¢Õß‡ß‘π ·µà¡’æ◊Èπ∞“ππ‘ —¬‡ªìπ§π„ΩÉ¥’ πÕ°®“°®–µÈ—ßÀπâ“ ¢πÈ— µàÕ¡“ §◊Õ µâÕß√⮟ °— À“∑“ߪÑÕß°π— ∑√—æ¬®å “°¿—¬ µ—ßÈ µ“ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ‡≈Ȭ’ ߧ√Õ∫§√—«·≈«â °Á¬ß— µ“à ßÊ ´ß÷Ë ¿—¬¢Õß∑√—æ¬å ¡“®“° Ú ∑“ßÀ≈°— §◊Õ ¡§’ «“¡µß—È „®∑®Ë’ –ª√∫— ª√ßÿ ™«’ µ‘ „À¥â ¬’ ß‘Ë ¢πÈ÷ ‰ª°«“à ‡¥¡‘ Õ°’ ¥ß— ππ—È ‡¡ÕË◊ ‰¥æâ ∫æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ‰¥°â √“∫∑≈Ÿ Ò. ¿—¬®“°§π ∑—Èß®“°§π„°≈âµ—«·≈–§π ∂“¡∂ß÷ À≈°— ∏√√¡ ”À√∫— ∫§ÿ §≈ºªâŸ √“√∂π“®–„™™â «’ µ‘ ‰°≈µ—« „À¡â ’§«“¡ ÿ¢∑ßÈ— ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∑ßÈ— ¿æπÈ’·≈– ¿æ™“µµ‘ Õà Ê ‰ª Ú. ¿—¬®“°∏√√¡™“µ‘ ‡ πâ ∑“߇»√…∞’ πÕ°®“°π°È’ “√‡°∫Á ‡ªπì ¬ß— √«¡‰ª∂ß÷ °“√„™¢â Õß Õ¬à“ß∑πÿ∂πÕ¡ √⟮—°√—°…“„Àâ¢â“«¢Õß¡’Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß欗§¶ªí™™– ∏√√¡ °“√„™ßâ “π∑¬Ë’ “«π“πÕ°’ ¥«â ¬ Õ°’ ∑ß—È ¢ÕßÀ“¬°µÁ Õâ ßÀ“ Ù ª√–°“√ ´÷Ë߇ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ ¢Õ߇ ¬’ °ÁµâÕß´àÕ¡ ‰¡Õà ¬“à ßππ—È °Á®π‰ª∑È—ß™“µ‘ §«“¡ ¢ÿ „𙓵‘π’È ‡√’¬°«“à ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå ‰¥·â °à Û. °—≈¬“≥¡‘µµµ“ ·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ’¡‘µ√¥’ §Õ◊ °“√ √“â ߇§√Õ◊ ¢à“¬§π¥’‡ªìπ Ò. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ·ª≈«“à ∂ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ À“°√—°®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬àŸ„π‚≈°°«â“ßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈â« À¡Ëπ— §Õ◊ °“√À“∑√—æ¬å‡ªìπ ´÷ßË µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ú °àÕπÕË◊πµâÕß √â“ß∏“µÿ·Ààߧ«“¡‡ªìπ§π¥’¢È÷π¡“„π  à«π §◊Õ µ—«°àÕπ ·≈â«®÷ß √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’¢÷Èπ¡“‡ªìπ«ß®√ µ“¡≈”¥∫— æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß欧— ¶ªí™™– ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ´ßË÷ ‡ªπì À«— ¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–‡ªπì ‡Àµÿ„À¡â §’ «“¡ ÿ¢„𙓵π‘ È’ ‡√¬’ °«à“ ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°µ— ∂ª√–‚¬™πå

ÛÙ °“√ √â“߇§√◊Õ¢“à ¬§π¥¡’ ’ Û ¢πÈ— µÕπ¥â«¬°—π §Õ◊ ∑“߇®√≠‘ ¢Õß∑√—æ¬å Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ‰¡‡à ªπì π°— ‡≈ßÀ≠ß‘ ¢πÈ— ∑’Ë Ò √®âŸ °— «“ßµ«— „À‡â À¡“– ¡ ‡™πà 殑 “√≥“ Ú. ‰¡à‡ªπì π°— ‡≈ß √ÿ “ „À⥒«à“ ¢≥–π—πÈ µ«— ‡√“Õ¬à„Ÿ π ß— §¡„¥ Õ¬„àŸ π∞“π–„¥ Û. ‰¡à‡ªπì π—°‡≈ß°“√æπ—π ¡µ’ ”·ÀπàßÀ√◊Õ∫∑∫“∑Àπ“â ∑ÕË’ –‰√ ‡™àπ ∂ⓇªìπæÕà Ù. ‡ªπì º¡âŸ ¡’ µ‘ √¥’ ¡ ’ À“¬¥’ ¡‡’ æÕË◊ π¥’ °ÁµâÕß«“ßµ—«„Àâ ¡°—∫∑Ë’‡ªìπæàÕ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°Á«“ßµ—« „Àâ ¡°∫— ∑ˇ’ ªìπ‡æË◊Õπ ∏√√¡–®–‡ªπì ¡ß§≈µÕà ™’«‘µ‡¡Õ◊Ë ≈ß¡◊ÕªØ∫‘ —µ‘ ¢π—È ∑’Ë Ú ´¡÷ ´∫— ‡Õ“»’≈∏√√¡¡“®“°§π¥∑’ ’ÕË ¬àŸ µ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬‡¡◊ËÕ®–∑”æ‘∏’¢÷Èπ∫â“π„À¡à √Õ∫µ«— ‡√“„π ß— §¡ππÈ— Ê ‚¥¬°“√À¡πË— ‡¢“â ‰ª π∑π“ æ√–∑à“π¡—°®–„À⬗πµå‰«âµ‘¥µ“¡ª√–µŸ∫â“π ‡æ◊ËÕ ´°— ∂“¡ À¡π—Ë §Õ¬ ß— ‡°µº∑⟠∂Ë’ ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬§≥ÿ §«“¡¥’ §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈¢ÕߺâŸÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ß§å ‡À≈à“π’È ‡æË◊Õ®–‰¥â´÷¡´—∫·≈–∂à“¬∑Õ¥‡Õ“§«“¡√⟠∑Ë’·∑â®√‘ߢÕߧπ√àÿπªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑Ë’∑”¬—πµå¢÷Èπ¡“πÈ—π §«“¡¥’®“°∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ—π¡“ Ÿàµ—«‡√“ °‡Á æÕ◊Ë µÕâ ß°“√„À§â π√πÿà ≈°Ÿ √πÿà À≈“π‰¥πâ ”À«— ¢Õâ ∏√√¡ ¬àÕÊ ∑Ë’‡¢’¬π‰«â„π¬—πµå πË—π§◊Õ Õÿ Õ“ °–  – ¢πÈ— ∑Ë’ Û ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√·âŸ ≈–§«“¡¥¢’ Õ߇√“ ‰ª¢∫§‘¥ ‰µ√µà √Õß ‡æÕ◊Ë ®–‰¥â𔉪‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë ‰ª àºŸ ŸÕâ ◊πË ∑ËÕ’ ¬·Ÿà «¥≈âÕ¡√Õ∫¥“â π ®–π”æ“„À™â «’ µ‘ ‡®√≠‘ √ßÿà ‡√Õ◊ ߉¡„à ™¡à ‰’ «°â √“∫‰À«∫â ™Ÿ “ ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈â«À«—ß®–„Àâµπ‡Õß√”Ë √«¬¢È÷π¡“ Ù.  ¡™’«‘µ“ ·ª≈«“à ∂ß÷ æ√âÕ¡¥«â ¬§«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“πÈ—π®–‡°‘¥‡ªìπ ∑‡Ë’ À¡“– ¡ §Õ◊ °“√„™â∑√—æ¬‡å ªìπππÈ— ®–µÕâ ß¡§’ «“¡√Ÿâ ¡ß§≈µÕà ™«’ µ‘ °µÁ Õà ‡¡Õ◊Ë ‰¥≈â ß¡Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘ À“°Õ¬“°√«¬ „π‡√◊ËÕß∑“߇®√‘≠·Ààß‚¿§∑√—æ¬å·≈–∑“߇ ◊ËÕ¡·Ààß ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ µ‘ °ÁµâÕߪ√–°Õ∫‡Àµÿ ‚¿§∑√—æ¬å ‡æÕË◊ ®–‰¥âÀ“∑“ß∑”∑√—æ¬∑å Ë¡’ ’Õ¬„àŸ À⇮√≠‘ ·Àßà §«“¡√”Ë √«¬¢πÈ÷ ¡“¥«â ¬µ«— ‡√“‡Õß µ“¡À≈°— ∏√√¡ ßÕ°‡ß¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–∑“ß„¥∑Ë’®–∑”„Àâ∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–·π«∑“ß∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¥â Õπ ‡ ÕË◊ ¡‰ª °®Á –‰¥«â “ß·ºπªÕÑ ß°π— ‰«≈â «à ßÀπ“â √«¡‰ª∂ß÷ ‡Õ“‰«.â .L °“√√®Ÿâ °— ‡≈¬’È ß™æ’ Õ¬“à ßæÕ‡À¡“–æÕ ¡‰¡„à Àøâ ¡Éÿ ‡øÕó ¬  √ÿ àÿ¬ ÿ√à“¬ ·≈–‰¡à„À¢â —¥ πΩ󥇧Õ◊ ß ∑“߇ ◊ÕË ¡¢Õß∑√æ— ¬å Ù ª√–°“√ ‰¥·â °à Ò. ‡ªπì π°— ‡≈ßÀ≠ß‘ Ú. ‡ªìππ°— ‡≈ß √ÿ “ Û. ‡ªìππ°— ‡≈ß°“√æππ— Ù. ‡ªπì ºâ¡Ÿ ¡’ µ‘ √™«Ë—  À“¬™—Ë« ¡’‡æ◊ËÕπ™—«Ë „π∫√√¥“ Ù ¢âÕπÈ’  Ë‘ß∑’Ëπ”¡“´Ë÷ߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡ ¡“°∑ Ë’ ¥ÿ §Õ◊ °“√§∫§π™«—Ë ‡ªπì ¡µ‘ √ ‡æ√“–®–∑”„Àâ §«“¡‡ Ë◊Õ¡∑°ÿ Ê Õ¬à“ßµ“¡¡“

Ûı À≈«ßæÕà µÕ∫ªí≠À“ º∑Ÿâ ¡’Ë π’  ‘ ¬— ™Õ∫Õ®‘ ©“ºŸÕâ Ëπ◊ ®–¡’º≈‡ ’¬ µÕà µ—«‡ÕßÕ¬à“߉√∫â“ß π‘ —¬π¡’È «’ ∏‘ ’·°â‰¢‰¥âÕ¬à“߉√ ?§”∂“¡ §π∑Ë’¡π’ ‘ ¬— ™Õ∫Õ®‘ ©“ºÕŸâ πË◊ ®–¡º’ ≈‡ ¬’ °∫— µ—«‡¢“‡ÕßÕ¬à“߉√∫â“ß ·≈–®– “¡“√∂·°‰â ¢π ‘ ¬— πÈ’‰¥Õâ ¬à“߉√§√—∫? !§”µÕ∫ §ÿ≥‚¬¡°ÁµâÕߥŸ„Àâ∂÷ßµâπµÕ‡ ’¬°àÕπ«à“ π‘ —¬¢Õߧπ∑Ë’™Õ∫Õ‘®©“µ“√âÕπ À√Õ◊ «à“‰¡àÕ¬“°„À„â §√‰¥â¥‡’ °π‘ °«à“µ—«‡ÕßπÈπ— ‡°¥‘ ¢È÷π¡“‰¥âÕ¬à“߉√ π‘ —¬Õ‘®©“√‘…¬“πÈ’ ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π∑Ë’¡’ ‡®Á∫∑È—ß°“¬ ‡®∫Á ∑—Èß„® §‘¥«πÊ ‡«¬’ πÊ Õ¬àÕŸ ¬“à ßπÈ’ §«“¡¥’„πµ—«πâÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–∂â“À“°¡’ ‡æ√“–©–πÈ—π §π∑Ë’¡’π‘ —¬™Õ∫Õ‘®©“√‘…¬“ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬Ÿà„πµ—«¡“°°«à“§πÕË◊π ‡¢“§ß‰¡à¡’ §«“¡®”‡ªπì µâÕ߉ªÕ®‘ ©“µ“√âÕπ„§√ ®÷߇ªìπ§π∑„’Ë ®‡»√“â À¡Õß∑ßÈ— «—π ‡¡ËÕ◊ ¡’„®‡»√â“À¡Õß Õ¬“à ßπ’È ·¡§â ”楟 °‡Á ªπì §”楟 ∑™Ë’ «π„À‡â »√“â À¡Õß §Õ◊ ‡πÕ◊Ë ß®“°¡§’ ≥ÿ ß“¡§«“¡¥’ ¡§’ «“¡√⟠¡§’ «“¡ ¡·’ µ‡à √ÕË◊ ß√“â ¬Ê ÕÕ°®“°ª“° ‰¡¡à §’ ”楟 ∑‡’Ë ªπì ¿“…“  “¡“√∂πÕâ ¬°«“à §πÕπ◊Ë ·≈«â Õ¬“°®–„À‰â ¥¥â ‡’ ∑“à °∫— ‡¢“ ¥Õ°‰¡â ¡’·µæà πà æ‘…æ√«¥Ê ÕÕ°¡“ À√◊ÕÕ¬“°®–„À⥒¬Ë‘ß°«à“‡¢“ ·µà·∑π∑Ë’®–§‘¥·°â‰¢ µ«— ‡Õß °≈∫— ‰ª§¥‘ „π∑“ߺ¥‘ Ê „π∑“ß√“â ¬Ê ‡¡Ë◊Õ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀπ—°Ê ‡¢â“ °Á®–‡≈¬‰ª®π °√–∑—ßË ∂÷ß°“√°√–∑”∑“ß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ· ¥ßÕ“°“√ §◊Õ ·∑π∑’Ë®–¬°µ—«‡ÕߢÈ÷π¡“¥â«¬°“√∑” √“â ¬Ê ÕÕ°¡“ µß—È ·µ°à “√°√–∑∫°√–·∑°·¥°¥π— ∑” §«“¡¥’„Àâ¬Ë‘ߢÈ÷π‰ª °≈“¬‡ªìπ«à“§«“¡¥’°Á‰¡à∑” Õ–‰√‚§√¡§√“¡ À√Õ◊ ¡Õ’ “°“√Àπ“â π«‘Ë §«‘È ¢¡«¥„ °à π— ·∂¡¬—ߧ‘¥®–‡À¬’¬∫§πÕ◊Ëπ≈߉ª¥â«¬ƒ∑∏‘Ï·Ààߧ«“¡ ‡ªπì µπâ ‡¢“â „®º‘¥ ®π°≈“¬‡ªπì §«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ‰¡àÕ¬“° „À„â §√‰¥â¥’‡ ¬’ Õ°’ §π∑Ë’¡’π‘ —¬™Õ∫Õ‘®©“√‘…¬“ºŸâÕË◊π À√◊Õ§π∑’Ë ¡’∫ÿ≠πÕâ ¬ ·≈«â ‰¡§à ¥‘ ®–∑”∫≠ÿ ‡æË‘¡‡µ¡‘ ·µà°≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ·≈â««à“µâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ §‘¥∑”√⓬§πÕ◊Ëπ ®÷ß¡’Õ“°“√‡™πà π’È πÈ—π ¡“®“°§«“¡∑Ë’µ—«‡Õß¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’πâÕ¬ °Á  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ„π„®¢Õߧπ∑Ë’™Õ∫ ‡¡Ë◊Õ§«“¡¥’‡°à“¡’Õ¬ŸàπâÕ¬®π∑”„À⠟℧√‡¢“ Õ‘®©“√‘…¬“ °Á§ß®–¡’·µà§«“¡‡»√â“À¡Õß §‘¥∑Ë’®– ‰¡à‰¥â ·≈⫧«“¡¥’„À¡à°Á‰¡à§‘¥®–∑”‡æ‘Ë¡ µ√ß°—π  √â“ß √√§åÕ–‰√°—∫„§√‡¢“‰¡à‡ªì𠧑¥ÕÕ°·µà„π ¢â“¡¡’·µà®–‡æ‘Ë¡§«“¡√⓬°“® ‡æË‘¡§«“¡∫“ª ‡√Õ◊Ë ß∑Ë®’ –∑”≈“¬∑”√⓬§πÕ◊πË Õ¬Ÿà√”Ë ‰ª ‡¢â“‰ª∑ÿ°«—πÊ ´÷Ëß°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡º“º≈“≠ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬≈â“ßµ«— ‡Õ߉ª∑ÿ°«π— Ê πËπ— ‡Õß πË’§Õ◊ ‡™à𠧑¥®–∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß §‘¥®– º≈‡ ’¬µÕà µ«— ‡ÕߢÕߧ«“¡∑Ë’‡ªπì §π¢ÈÕ’ ®‘ ©“√‘…¬“ ∑”≈“¬‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß §‘¥®–∑”√⓬§πÕ◊Ëπ„Àâ ‡æ√“–©–πÈ—π æ«°‡√“Õ¬à“‰¥â‡ªìπ‡¢â“∑’‡¥’¬«

∂ⓧ√—Èß„¥„®§‘¥·«∫‰ª ™—°‡√Ë‘¡®–Õ‘®©“™“«∫â“π∑Ë’ §π∑’Ë¡’§π√—°‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß µâÕß¡Õß·≈–µÈ—ß ‡¢“¥—ß°«“à ‡√“ ‡¥πà °«“à ‡√“ ¥°’ «“à ‡√“¢Èπ÷ ¡“≈–°Á √∫’ §”∂“¡„À¡„à À‡â ªπì §Õ◊ ·∑π∑’®Ë –µ—Èߧ”∂“¡«à“∑”‰¡ µ¥‘ ‡∫√°‡ ’¬π– ‡¢“‰¡à√—°‡√“ °ÁµÈ—ߧ”∂“¡‡ ’¬„À¡à«à“‡√“‰¡àπà“√—° µ√߉Àπ ·≈⫇√Ë¡‘  ”√«®µ√«® Õ∫µ—«‡Õß ‚¥¬‡µ◊Õπµ—«‡Õß«à“ ∑Ë’‡√“¬—ßµ°µË”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπÈ’ ‡æ√“–«à“™“µ‘∑’Ë·≈â« √«¡∑—Èß™“µ‘πÈ’¥â«¬ ‡√“ —Ëß ¡ ∂â“À“‰¡‡à ®Õ®√‘ßÊ ‰ª∂“¡À≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥¡’ “πâÕ¬‰ª ∑à“π¥Ÿ°Á‰¥â ·≈⫇√“®–‰¥â√âŸ«à“«‘™“‡®â“‡ πàÀå ´÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À≫âπ—Èπ ¡’Õ¬àŸ Ù ¢âÕ ‡µ◊Õπµ—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ßπÈ’ Àπ∑“ß∑Ë’®–·°â‰¢„À⠥⫬°π— §◊Õ ¥°’ ¡Á ¡’ “°¢π÷È ‡æ√“–®∫— ∑»‘ ∑“ß∂°Ÿ «“à ‡¡ÕË◊ ‡√“¡∫’ ≠ÿ πÕâ ¬ °µÁ Õâ ßÀ“«∏‘ ‡’ µ¡‘ ∫ÿ≠ §◊Õ Ò. À¡πË— „À∑â “π §”«à“ ç∑“πé „π∑Ë’π’È ‰¡à‰¥â À¡“¬∂÷ß°“√µ°— ∫“µ√°∫— æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑“π„π „π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√∑”ß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π„π ∑’πË È’ À¡“¬∂÷ß ¡’Õ–‰√°Áªπí °—π°π‘ ªπí °—π„™â √«¡∑È—ß Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¡“®“°À¡Ÿà§≥– À√◊Õ®“° ªπí °—π¥—ߥ«â ¬ §√Õ∫§√«— ®“°ß“π‡≈’Ȭߙ’«µ‘ ‡√“‡Õß°µÁ “¡ πÕ°®“° ∑”„Àâ ¥ÿ Ωï¡◊Õ·≈â« ¬ß— µÕâ ߪ√∫— ª√ßÿ „À¥â ’¬‘ËßÊ ¢πÈ÷ ‰ª Ú. ªî¬«“®“ ‡«≈“查®“°—∫„§√°Á查¥â«¬ Õ°’ ¥«â ¬ ∂Õâ ¬§”∑‰’Ë æ‡√“–‡æ√“– ß‘Ë ∑®Ë’ –„À°â ”≈ß— „®§π‰¥¥â π’ π—È ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π§”查∑Ë’‡æ√“–Ê „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ·µ„à π°√≥∑’ ∂’Ë ß÷ ®–ª√∫— ª√ßÿ Õ¬“à ߉√°¬Á ß—  ‰Ÿâ ¡‰à ¥â  Ë‘ß∑’Ë®–∑Õπ°”≈—ß„®§π °Á‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π§”查∑Ë’ Õ¬àπŸ Ëπ— ‡Õß Õ¬à“ßπµ’È Õâ ß√∫’ ‡¢“â ‰ª°√“∫¢Õ§«“¡√⟮“° √–§“¬ÀŸ‡™àπ°—π ‡¢“ ´Ëß÷ ®–∑”„À‡â √“¬πà √–¬–‡«≈“∑—Èß„π°“√ª√∫— ª√ÿß Ω¡ï Õ◊ ·≈–‡«≈“∑’‰Ë ¡àµÕâ ߉ªµ°π√°‰¥âµßÈ— ‡¬Õ– Û. Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ §«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà ∂ⓇՓ‰ª™à«¬„§√‰¥â °Á™à«¬Ê °—π‰ª ®“°πÈ—π°ÁÀ—πÀπⓇ¢â“À“«—¥ ¡“»÷°…“∏√√¡– Õ¬à“‰ªÀ«ß‡≈¬ ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡„À¬â ‘ËßÊ ¢π÷È ‰ª °Õà πÀπâ“πȉ’ ¡‡à §¬∑”∫≠ÿ ∑”∑“π ‰¡à‡§¬√—°…“»’≈ ‰¡à‡§¬πË—ß ¡“∏‘ µàÕ·µàπÈ’ Ù.  ¡“πµ— µµ“ §◊Õ ‰¡à«“à §∫°—∫„§√°¡Á ·’ µà √∫’ ‰ª∑”°π— §«“¡®√‘ß„®„À⇢“ ‰¡à·∑ß„§√¢â“ßÀ≈—ß ‰¡à«à“√⓬ „§√≈—∫À≈ß— ¡’·µ§à «“¡®√‘ß„® ¡·’ µ§à «“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬°“√»÷°…“®“°À≈«ßªÉŸ À≈«ßæàÕ «à“∑” „À⇢“‡ ¡Õ  ß‘Ë ‡À≈à“πÈ’·≈«â ¥Õ’ ¬à“߉√ ‡™àπ °“√∑”∑“π¡’º≈∑”„Àâ √«¬ °“√√—°…“»’≈¡’º≈∑”„Àâ «¬ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ∑ß—È Ù ª√–°“√πÈ’·À≈–®–‡ªìπ∑Ë’¡“·Àßà ‡ πÀà å ¿“«π“¡º’ ≈∑”„À⇩≈¬’ «©≈“¥ ¡ ’ µª‘ ≠í ≠“ ¢Õ߇√“ 楟 ß“à ¬ Ê ‚ª√¬‡ πÀà ¥å «â ¬°“√„Àâ ∑ßÈ—  ßË‘ ¢Õß ∑ȗߧ”查 ∑—Èß°”≈—ßÕ°°”≈—ß„® ∑ȗߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æÕ®—∫À≈—°µ√ßπ’ȉ¥â ∂â“Õ¬“°®–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·°‡à ¢“ ∑”Õ¬“à ßπÈ·’ ≈«â „§√¬ß— ‰¡√à °— °Á„Àâ√≟ ª §«“¡√âŸÕ–‰√‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ¬Ë‘ߢ÷Èπ‰ª °Á§àÕ¬Ê »°÷ …“®“°À≈«ßªÉŸ À≈«ßæàÕ∑à“π ·≈â«„π‰¡à™â“‡√“®–µâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“∂“¡ À≈«ßæÕà «“à ∑”‰¡‡¥Î’¬«πÈ’ ‡«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ∂ß÷ ¡’ ¬°µ«— Õ¬à“ß ‡√“¡Õ’ –‰√µàÕÕ–‰√æ√âÕ¡·≈«â ·µà ·µà∂Ÿ°§πÕËπ◊ ‡¢“µ“¡Õ®‘ ©“°—π∑Èß— ∫â“π∑ßÈ— ‡¡Õ◊ ß ∑’ˉªÕ‘®©“‡¢“πÈ—π ‡æ√“–«à“‡√“‰¡à¡’∫√‘«“√ ‡«≈“‰ª ‰Àπ¡“‰Àπ ∑ßÈ— Ê ∑’Ë √«¬°Á· π√«¬  «¬°·Á  π «¬ ∂÷ßµÕππ—Èπ°Á™à«¬‰ª Õπ§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë°”≈—ß ·µà«“à „§√Ê °Á‰¡à√—° Õ®‘ ©“§ÿ≥„Àâ√⟫“à ‡¡ÕË◊ °àÕπ§≥ÿ ‡Õß°Á‡§¬‡ªπì Õ¬“à ߇¢“ ‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«¡’«‘∏’·°â‰¢Õ¬à“߉√ ∫Õ°‡¢“‰ª¥â«¬ ·≈«â ·∑π∑®Ë’ –∂“¡«à“∑”‰¡„§√Ê ∂÷߉¡√à °— ‡√“ ‡æË◊Õ®–‰¥‡â ªπì ∫≠ÿ µ¥‘ µ—«‡√“µàÕ‰ª...L °≈—∫‡∑’ˬ«‰ª‚°√∏‰ª‡§◊Õ߇¢“ À√◊Õ«à“‡∑Ë’¬«‰ªÕ‘®©“



Û¯ æÿ∑∏∫µÿ √ Úˆˆ «—¥¿“§„µâ ‡√Õ◊Ë ß : π—°¢à“«À—«‡æ™√≈Ÿ°æ√–∏¡— œ ∂«“¬®µÿª®í ®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë Ú·≈–∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘  «à π°»ÿ ≈·¥ºà ⟫“¬™π¡å „π Ù ®ß— À«¥— ¿“§„µ‹â (ªíµµ“π’ ¬–≈“ π√“∏«‘ “   ß¢≈“) ªï∑’Ë Ú æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡™‚¬) „π ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß ¡’°“√‡¢àπ¶à“ ‡®“â Õ“«“ «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ª√–∏“π¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘„πæÈ◊π∑Ë’™“¬·¥π¿“§„µâ √â“ߧ«“¡ ‰¥â‡¡µµ“ àßÀ¡àŸ§≥–π”‚¥¬æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫»  –‡∑◊Õπ¢«—≠Õ¬à“ß¡“°„Àâ·°à∑ÿ°™’«‘µ ∫√√¬“°“» ¨“π“¿‘ê‚ê ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¢Õߧ«“¡‡ªìπæ’ËπâÕߧπ‰∑¬¥â«¬°—π‡√Ë‘¡‡®◊Õ®“ß≈ß æ√âÕ¡§≥–°—≈¬“≥¡‘µ√ ®—¥ß“πæ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π ¡’º≈°√–∑∫µÕà ∑°ÿ §π„π ß— §¡‚¥¬°«â“ß ‚¥¬‡©æ“– ·¥à§≥– ß¶å Úˆˆ «¥— „π Ù ®—ßÀ«¥— ¿“§„µâ §√ß—È ∑Ë’ ™“«æÿ∑∏π”‚¥¬æ√– ß¶åºŸâπ”∑“ß»“ π“·≈– Ú „π«—π‡ “√å∑Ë’ Ú˜ ¡°√“§¡ æ.». Úıı ®µ‘ «≠‘ ≠“≥ ´ßË÷ ¡®’ ”π«π‰¡¡à “° ‰¥√â ∫— §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π µÈ—ß·µà‡«≈“ ¯. - ÒÚ. π. ≥ «—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ Õ¬à“߉¡à¡’∑’Ë È‘π ÿ¥‡≈¬ ·µà¥â«¬°”≈—ß„®∑Ë’¬—ß™àÿ¡Õ¬àŸ æ√–Õ“√“¡À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“ ¿“¬„π¥â«¬¡’§«“¡ª√“√∂π“„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“

¬—ߧ߇ªìπÀ≈—°™—¬·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù µÕà ‰ª∑à“π®÷ß¢Õ ∑ÿ°√Ÿª∑’Ë∑”Àπâ“∑Ë’Õ—π¬Ë‘ß„À≠à‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡„π À¬—¥ âŸ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑à“¡°≈“߉ø„µâÕ¬à“߇Փ™’«‘µ ∑“à ¡°≈“ߧ«“¡‰¡ªà ≈Õ¥¿¬— „π™«’ µ‘ ·≈–π” “∏ÿ™π ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π π’˧◊Õ§«“¡Õ—»®√√¬å∑’ËÀ“§«“¡Õ—»®√√¬å ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å∑—Èß Úˆˆ «—¥ „¥„πªí®®ÿ∫—π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¬“° „π°“√πÈ’‡√“„π ∫≠ÿ °»ÿ ≈∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È §√ß—È π‰’È ¥Õâ ∑ÿ »‘ „À·â °∑à °ÿ ¥«ß«≠‘ ≠“≥ ∞“π–æ∑ÿ ∏∫√‘…∑— Ù ·¡Õâ ¬àŸ¡¡ÿ „¥¢Õß‚≈°¢Õ„À‰â ¥â¡’ ¢Õߺ⟫“¬™π¡å®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ·≈– ‚Õ°“ √∫— √‡Ÿâ ∂¥‘ «“à æ∑ÿ ∏∫µÿ √¢Õßæ√–™π‘  À’ °å ”≈ß— ¡¿’ ¬— À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“°√–· ∏“√·Ààß∫ÿ≠π’È®–‰À≈ Ÿà„® ∑°ÿ §π®–‰¡¢à ÕπßË‘ ¥¥Ÿ “¬·≈–∑”Àπ“â ∑¢’Ë Õß™“«æ∑ÿ ∏∑¥’Ë ’ ¢ÕßæË’πâÕߧπ‰∑¬∑ÿ°À¡àŸ‡À≈à“  àߺ≈„Àâ —πµ‘ ÿ¢ Õ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏ °≈∫— §◊π¡“‚¥¬‡√Á«æ≈π— »“ π“‡™πà ‡¥’¬«°—π „π°“√π’Èæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘¬—߇¡µµ“¡Õ∫ ß“π„π«—ππÈ’‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡§√Ë◊Õß∫√‘‚¿§ Õÿª‚¿§„Àâ·°à∑À“√ µ”√«® æ√âÕ¡ ®“°æ√–¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß °—∫‰¥¡â Õ∫‡À√¬’ ≠À≈«ßª«ÉŸ —¥ª“°πÈ” ¿“…‡’ ®√≠‘ √àÿπ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–𓬻‘√‘æß…å çª√“∫¡“√é ·≈–∂ßÿ ¬ß— ™æ’  √“â ߢ«≠— °”≈ß— „®„À°â ∫— Àà“πµ√–°Ÿ≈ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªì𠇮“â Àπ“â ∑º’Ë √Ÿâ °— …“§«“¡ª≈Õ¥¿¬— Õ¬“à ß¡“° ß“π§√ß—È πÈ’ ª√–∏“πΩ“É ¬¶√“«“  ™“«æÿ∑∏¡°’ “√µπ◊Ë µ«— ‡¥‘π∑“ß ®– ”‡√Á®‰¡à‰¥â‡≈¬∂â“¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®¢Õß ¡“∑”∫≠ÿ µ°— ∫“µ√°∫— æ√–¿‘°… ÿ ß¶å ·≈–√—∫‡À√’¬≠ ∑°ÿ Àπ«à ¬ß“π ∑ÿ°Õߧå°√ ·≈–∑ ’Ë ”§—≠®ß— À«¥— ¬–≈“ °—π¿—¬°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° À≈—ß®“°πÈ—π‡¢â“ Ÿà√“¬°“√ ∑’Ë§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâß“π§√È—ßπ’ȇªìπ‰ª‰¥â ‡ «π“∏√√¡ ‰¥øâ íߧ«“¡„π„®¢Õßµ—«·∑πæÿ∑∏∫ÿµ√ ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‰¥â∫ÿ≠ ‰¥â°”≈—ß„®°—π‰ª ∑Ë’À¬¥—  âŸ‰¡à∂Õ¬ ‰¡àÀπ’ À≈“¬∑à“π∂ß÷ °—∫°≈È—ππ”È µ“ ∂â«πÀπâ“ §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ‰«â‰¡àÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“Õ—π‡ªìπ¡ß§≈·≈â«æ√–§√Ÿª≈—¥ °∫— ∑ÿ°Ê ∑“à π¡“ ≥ ‚Õ°“ πÈ’ ¿Ÿ‡∫» ¨“π“¿‘ê‚ê °Á‰¥â°≈à“«¬°¬àÕßæÿ∑∏∫ÿµ√  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‚§√ß°“√‰¥â∑Ë’ §ÿ≥ ¡√∂ ∫«— ‡æ™√ π°— ¢“à «À«— ‡æ™√≈°Ÿ æ√–∏—¡œ (¯Ò) Ù¯Ò - ˜˜˜¯ À√Õ◊ E-mail : [email protected]

Ù æ√–‚°‡¡π ‡¢¡‚° √°— …“°“√‡®“â Õ“«“ «¥— ∫ª‘ º≈«‘ π— («—¥°–ªßí ) ®.π√“∏«‘ “  æ√–ºŸπâ ”· ß∑Õß ∑“à ¡°≈“ß· ß‰ø¡√≥– Õ”‡¿Õµ“°„∫ ‡¡◊ÕË ‡°Õ◊ ∫ Ú ªï∑Ë’º“à π¡“‰¥¡â ’ §«“¡πà“°≈—«πÈ—π¬—ß¡’· ß·Àà߇∑’¬π¥«ßπâÕ¬∑Ë’§Õ¬ ‡Àµÿ°“√≥å –‡∑◊Õπ¢«—≠·≈–‡ªì𧥒∑’Ë¡’°“√°≈à“«∂÷ß ¡ÿàß¡πË— ‚™π· ß„À§â «“¡ «“à ß·°à∑ÿ°§π ∑“à πºŸâπ—πÈ §◊Õ Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ‡¡Ë◊Õ¡’°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ æÿ∑∏∫ÿµ√ºπ⟠”· ß «à“ß·°àæÿ∑∏∫√…‘ —∑ Ù æ√–‚°‡¡π ®”π«π¡“°≈âÕ¡ ∂“π’µ”√«® ®π¡’°“√®—∫°ÿ¡ ‡¢¡‚° √°— …“°“√‡®â“Õ“«“ «¥— ∫ª‘ º≈‘«—π («—¥°–ªíß) ‚¥¬«‘∏’摇»…¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’·≈–¡’ºâŸ‡ ’¬™’«‘µ®“° ∑à“π‡ªìπæ√–ºŸâ∑ÿࡇ∑√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬™’«‘µ ‡Àµÿ°“√≥å¡“°¡“¬ ∂â“À“°¡’„§√ —°§π‡¥‘π‡¢â“¡“ ∑à“π‰¥â‡≈à“∂÷ߧ«“¡∑√ß®”Õ—ππà“ª≈◊È¡¢Õß°“√∫«™ ·≈â«°≈à“«∂÷ßÕ”‡¿ÕπÈ’ ¬àÕ¡∑”„À⺟âøíßÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®– „πæ√–»“ π“«à“ çÕ“µ¡“‡ªìπ§π„πæÈ◊π∑’Ë «—π·√° π÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥åπÈ—π ®π°≈“¬‡ªìπæÈ◊π∑Ë’πà“°≈—« ‰¡à ∑’Ë∫«™°ÁµÈ—ß„®«à“∫«™‡ªìπæ√–«—πµàÕ«—π ∫«™«—π·√° ª≈Õ¥¿—¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ·µà„§√®–√Ÿâ‰¥â«à“∑à“¡°≈“ß æ√–Õÿªí™¨“¬å ∑à“π∫Õ°«à“„À≪Õà“πÀπ—ß ◊Õ π«‚°«“∑ ‡æ√“–‡«≈“∑Ë’®– Õπ¡’πâÕ¬·≈–∑à“π°Á„Àâ ¡“‡ªìπæ√–≈Ÿ°«—¥°àÕπ ‡¡Ë◊Õ∫«™‰¥â‰¡à°Ë’‡¥◊Õπ∑à“π°Á „Àâ√—°…“°“√‡®â“Õ“«“  ∂Ⓣ¡à¡’æ√–«—¥°Á√â“ß ·≈– ¡’§«“¡§‘¥«à“ ∂â“∫«™·≈⫇√“µâÕߙ૬„Àâ≠“µ‘‚¬¡ ‰¥â¡’∏√√¡– ·µà¥â«¬∫«™„À¡à¬—߇∑»πå‰¡à‡ªìπ ®÷ß æ¬“¬“¡»÷°…“·≈–‚™§¥’¡“°∑’ˉ¥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“ ®“°æ√–º„⟠À≠§à Õ◊ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬ «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ∑“à π¡Õ∫ ÕË◊ ∏√√¡– ·ºπà ´¥’ µ’ “à ßÊ ¡“„Àâ ™«à ¬‰¥¡â “° Õ“µ¡“欓¬“¡∫√Ÿ ≥–«¥— ‡√Õ◊Ë ¬¡“ ®“°∑¡’Ë ’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ‰¡¡à æ’ √– °Á‡√¡‘Ë ‡ªπì √Ÿª√à“ß ¢÷Èπ  √â“ß°”·æß«—¥‡æ◊ËÕ°—π¿—¬°àÕπÕ—π¥—∫·√°

ÙÒ ‡æ√“–«—¥Õ¬≈Ÿà ÷° ‡ª≈ˬ’ « Õπ— µ√“¬¡“° ∑°ÿ «—ππ¬’È ß— ¡’ À¡Ÿà§≥–¡“™à«¬∑È—ß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡∂÷ßæ◊Èπ∑Ë’ °“√¶“à °π— ∫√‡‘ «≥‡ πâ ∑“ß∑‡’Ë ¢“â ¡“„π«¥— ∫Õà ¬¡“°·µ°à Á Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à‡ÀπÁ¥‡ÀπË◊Õ¬·≈–µàÕ¡√≥¿—¬‡≈¬ 欓¬“¡‡º¬·º∏à √√¡–„À‚â ¬¡ ‚§√ß°“√·√°∑πË’ °÷ ·≈«â Õ“µ¡“´“∫´÷È߉¡à√Ÿ®â –查¬—ß‰ß µ—«‡√“‡ªπì æ√–ºâπŸ âÕ¬ ªµï ‘„® §Õ◊ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». Úıı ∑’Ë ¬ß— ¡’æ√–º„⟠À≠„à À⧫“¡ ”§—≠∂÷ߢπ“¥π’Èé ºà“π¡“‰¥â®—¥§“à ¬§ÿ≥∏√√¡ Û «—π „Àâπ°— ‡√¬’ π¢Õß ‚√߇√’¬πµ“°„∫ ´÷ËßÕ“µ¡“°‰Á ¥â‡ÀπÁ «“à ™“«æÿ∑∏‡√“¡’ ‡Àµ°ÿ “√≥§å «“¡‰¡ à ß∫‡°‘¥¢È÷π√“¬«—π ®–À“ °”≈—ß„®¡“°¢÷Èπ ‡ÀÁππ—°‡√’¬π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª „§√∑Ë’¡’°”≈—ß„®®ÿ¥· ß «à“ß §«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ „π∑“ß∑¥Ë’ ¢’ Èπ÷ §‘¥„π„®«à“§πÕ¬“à ߇√“∑”‰¥â¥«â ¬À√Õ◊ µ“¡æÿ∑∏«‘∏’‰ª¡Õ∫„Àâ·°à¡À“™ππÈ—πÀ“¬“°¬Ë‘ßπ—° æ√√…“°ÁπâÕ¬ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’ȵȗ߄®·≈â««à“Õ¬“° ≈”æ—߇撬ß√—°…“™’«‘µ¢Õßµπ„À⥔√ßÕ¬Ÿà°ÁµâÕß„™â ®—¥ß“π∫«™ “¡‡≥√  ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °”≈—ß„®¡“°Õ¬àŸ·≈«â ·µà„π«—ππÈ’æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π °Á‡≈¬‰ª∂“¡æ√–Õÿªí™¨“¬å«à“ µ—«°√–º¡¡’æ√√…“ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ®–‰¡à¡’«—π¥—∫¡Õ¥‰ª ‰¡à¡“°‡æ’¬ß Û æ√√…“ ¡§’ ≥ÿ  ¡∫—µ®‘ —¥‰¥Àâ √◊Õ‡ª≈à“ Õ¬à“ß·πàπÕπ‡æ√“–¡’æÿ∑∏∫ÿµ√∑Ë’À—«„®¢Õß∑à“π ∑“à π°∫Á Õ°«“à ¡´’ ‘ ∑”‰¥‡â ≈¬ Õ“µ¡“°§Á ¥‘ «“à µÕâ ß∑”„Àâ ‡ª√’¬∫¥ÿ®¥—߇æ™√ ∑”Àπâ“∑’Ë∑Ë’¬Ë‘ß„À≠à ¡°—∫‰¥â ¥’∑Ë’ ÿ¥ ∑ÿ°«π— πÈ’µâÕß°≈à“««“à ‰¥øâ íß ‰¥â¬‘πÀ≈«ßæÕà ‡°‘¥¡“‡ªìπ∫ÿµ√·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ ∏¡— ¡™‚¬∑“à π楟 „À°â ”≈ß— „®æ√– ß¶∑å Õ’Ë ¬„àŸ πæπÈ◊ ∑·’Ë Àßà πÈ’ æ√–‚°‡¡π ‡¢¡‚° æÿ∑∏∫ÿµ√·Ààߥ‘π·¥πµ“°„∫ µ«— Õ“µ¡“‡Õ߉¥Õâ ¥— ≈ß·ºπà ´¥’ π’ ”¡“∑∫∑«πÕ¬∫àŸ Õà ¬Ê ‡¡Õ◊ ß™“¬·¥π„µâ..L ‡æÕË◊ ‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√µÕà  µŸâ Õà Õªÿ  √√§ ‡™πà ∑“à π ∫Õ°«“à ®–µÕâ ߉¡≈à “ ‘°¢“ ‰¡à∂Õ¬ ‰¡àÀπÕ’ Õ°®“° æÈ◊π∑’Ë Õ“µ¡“øíß·≈â«®÷߉¡àÕ¬“°∑ß‘È «¥— ∑Èß‘ ≠“µ‚‘ ¬¡ πÕ°®“°‡ªìπ§”查∑Ë’„Àâ°”≈—ß„®·≈â«∑à“π°Á‰¥â àß

ÙÚ Õ–‰√∑∑Ë’ ”„Àµâ Õâ ߇ª≈’¬Ë π„® ‡√◊ËÕß : √.≈Ë«‘ ‡©≈¡‘ «ß»å e-mail : [email protected] ¿“æ : ‡®√≠‘ ‡æÁ™√°®‘  Õ߇æ◊ÕË π π‘∑ ®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·Õπ ∫“√åµ—π ·≈–·Õπ ≈“§«“

Õ‘ √ÿ ’¬å ‡À≈à“»√‰’ æ∫Ÿ≈¬å ‡®â“¢Õß°‘®°“√¢“¬™¥ÿ π—°‡√¬’ π ºâ“‰À¡ ºâ“æÈ◊π‡¡Õ◊ ß √“â π‡≈“à ‡∑’¬¡Œ«¥ ®.®π— ∑∫√ÿ ’ µß—È ·µà¡§’ π™«π¡“∑”∫≠ÿ ‡≈’¬È ßæ√– Û À¡πË◊ «¥— ‡√“ ªØ‘‡ ∏‰¡à¬Õ¡¡“«¥— Õ’°‡≈¬ ‡æ√“–«—¥πÈ’§π‡¬Õ–‡°‘π‰ª ¡“·≈⫇Àπ◊ËÕ¬ °≈—∫°Á¥÷° ·∂¡§π∑Ë’∑”∫ÿ≠¡“°∂÷ß®– ‰¥πâ —ËßÀπâ“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ·∫ßà ™È—π«√√≥–!! ·¡à∫ÿ≠∏√√¡¡“™«π∑”∫ÿ≠‡≈È’¬ßæ√–∂«“¬ ·¡Àâ ≈—ß®“°πÈπ— ‡√“®–‰¡¬à Õ¡‰ª«¥— Õ’°‡≈¬ ·µà  —߶∑“πæ√– Û, «¥— ∑Ë—«ª√–‡∑» „π«π—  ≈“¬ ¡’ºπ⟠”∫ÿ≠¢Õß«—¥∑’Ë π‘∑°—π™Õ∫¡“√—∫≈Ÿ° “«§π‡≈Á° √à“ߧÿ≥¬“¬ ·≈–°Á™«π„Àâ¡“«—πß“π¥â«¬°—π ‚¥¬ ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘∑’Ë«—¥°—∫‡¢“∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠°Á¡“ ∫Õ°«“à ‡≈’¬È ßæ√–µßÈ— Û, «—¥ ‰¡à‡§¬¡’¡“°Õà π §Õ¬µÕÍ◊ ™«π‡√“‰ªπËß—  ¡“∏‘∑Ë’æπ“«≤— πå ®.‡™’¬ß„À¡à ∑”·≈«â ‰¥â∫≠ÿ ·√ß ‡√“®÷߬ա¡“ ·µæà Õ¡“∂ß÷ ‡ÀÁπ ™«π„À‡â √“µ¥‘ ®“𥓫‡∑¬’ ¡∂“à ¬∑Õ¥∏√√¡–‰ª∑∫Ë’ “â π ∑—Èßæ√–∑È—ß§π¡“°—π¡À“»“≈ §π‡¬Õ–¡“°®π‡√“ ∑Ë’‡√’¬°«à“™àÕß DMC ‡√“¬Õ¡µ‘¥ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ ∑”Õ–‰√‰¡ à –¥«° Õ°’ ∑ß—È À≈«ßæÕà ¬ß— „Àπâ ßË—  ¡“∏π‘ “π Õ“¡à“∑Ë’°”≈—ߪɫ¬‰¥â¥Ÿ ·µà¥Ÿ·≈â«Õ“¡à“°Á‰¡à™Õ∫ ‰¡à °«à“®–‰¥â∑”∫ÿ≠ °«à“®–‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°«—¥°Á ‡¢â“„® ‡√“‡Õß°Á√Ÿ â °÷ ‡™πà ‡¥¬’ «°—π ∑”„À∑â ßÈ— ∫â“π‰¡à¡’ Ù ∑¡ÿà ‡¢“â ‰ª·≈«â ∂÷ß∫â“π°Áµ’ Û ∑”„Àâ«—ππÈ—π‡√“‰¡à „§√¬Õ¡¥Ÿ DMC ‡≈¬‡ªìπªï ®π°√–∑—Ëß¡’ºâŸπ”∫ÿ≠ ª√–∑—∫„®‡≈¬ ∑ȗ߇ÀπË◊Õ¬ ∑—Èß°≈—∫¥÷° ®π√Ÿâ ÷°‡¢Á¥ ¡“µÕÍ◊ „Àâ¢π÷È æπ“«≤— πåÕ°’ ‡¢“µÕÍ◊ ∫Õà ¬¡“° ®πµâÕß π—∫®“°πÈ—π„§√™«π¡“«—¥ ‡√“‰¡à¬Õ¡¡“Õ’°‡≈¬ ¬Õ¡¢÷Èπ‡æË◊Õµ—¥§«“¡√”§“≠ ‚¥¬ “¡’°”™—∫‰«â«à“ À“°¢È÷π‰ª·≈â«Õ¬à“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫„§√¡“° À“°„§√ §π„π∫â“π‡√“∑ÿ°§π·Õπµ’È«—¥À¡¥ §ÿ≥·¡à°Á ™«π∑”∫ÿ≠°ÁÕ¬“à ∑” „À‡â ©¬Ê ‰«â æÕ‰ªæπ“«≤— πå ‰¡à‡¢“â «¥— π’È  “¡’°‡Á °≈’¬¥«¥— ¡“° ‡¢“®–楟 ‡ ¡Õ«à“ ‡√“‰¥πâ ß—Ë  ¡“∏‘ ‚¥¬¡æ’ √–Õ“®“√¬§å Õà ¬Ê  Õπ §Õà ¬Ê ‰ª∑”∫ÿ≠°—∫«—¥‰Àπ°Á‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“‰ª∑”∫ÿ≠°—∫ Õ∏‘∫“¬ ‡√“π—Ëß·≈â«√⟠÷°¥’ ·≈â«°Á¬—߉¥âøíß∏√√¡– «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡≈¬ ‡æ√“–∑”∫ÿ≠°—∫«—¥πÈ’µâÕß∑” Õ∏∫‘ “¬ª√–«—µ‘«—¥ ª√–«µ— ‘À≈«ßæàÕ ª√–«µ— ‘§ÿ≥¬“¬ ∑≈’ –‡¬Õ–Ê ·∂¡æ«°∑∑’Ë ”∫≠ÿ πÕâ ¬ ¬ß— µÕâ ßπß—Ë À≈ß— Ê ‡√“øßí ·≈â«°Á√Ÿ â ÷°´“∫´ß÷È «“à ∑ºË’ à“π¡“‡√“‰¡àπà“‡¢“â „® §π∑Ë’∑”∫ÿ≠¡“°∂÷ß®–‰¥âπË—ßÀπâ“ ‡À¡◊Õπ·∫àߙȗπ ∑à“π·≈–‡¢â“„®«—¥º‘¥∂÷ߢπ“¥π’ȇ≈¬ æÕ≈ß¡“®“° «√√≥–

æπ“«—≤π·å ≈«â ®ß÷ ‰ª®Õ߉ªæπ“«—≤π„å À·â ¡à ·µ·à ¡à ‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—« «√√§å ∑ÿ°§π‡ª≈Ë’¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë ‚¡‚À¡“° ·≈–µàÕ«à“‡√“Õ¬à“߉¡àæÕ„® ·≈â«·¡à°Á ¥’¢÷Èπ π—Ëß ¡“∏‘°—π∑ÿ°«—π‡™â“-‡¬Áπ ¥Ÿ DMC ∑ÿ°«—π ®”„®‰ª‡æ√“–‡ ’¬¥“¬‡ß‘π∑®Ë’ “à ¬‰ª·≈«â æÕ°≈—∫¡“ ‡ªî¥‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„À≡à∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π ·¡à°Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®«—¥ ‡¢â“„®À≈«ßæàÕ ·≈–π—∫®“°πÈ—π ‡À¡◊Õπ‡¡Ë◊Õ°àÕπ·≈â« ‡æ√“–«—¥æ√–∏√√¡°“¬·∑âÊ ‡√“°Á™«π≈Ÿ°¡“«—¥ 擇¢“¡“πË—ß ¡“∏‘∑’Ë«—¥Õ¬à“ß µ√ßπÈ’·À≈–§à– ®ß÷ ‡ªπì ‡Àµ∑ÿ ”„À‡â √“‡ª≈ˬ’ π„® √⟠°÷ ®√ß‘ ®ß— ¡“°¢π÷È ‡πÕ◊Ë ß®“°§√¢Ÿ Õß «à“«—¥æ√–∏√√¡°“¬¥’¡“°Ê ≈Ÿ°‡√’¬°‡√“‰ªæ∫∑Ë’‚√߇√’¬π ∑·’Ë °‰â ¢ª≠í À“§√Õ∫§√«— ‡√“‰¥â ‡æ√“–°“√‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°·¬à¡“°  à«π‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠ ‰¥â§–·ππµË”∑’Ë ÿ¥„πÀâÕß ‡√“ µ—Èß·µà‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫«—¥¡“ ®÷ß„À⇢“π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ·¡®â –∑”∫≠ÿ ¡“°¡“¬·§‰à Àπ ‡√’¬π¢Õ߇¢“¥¢’ ÷πÈ °ªÁ √“°Ø«à“ ‡ß‘π‡√“°Á‰¡à‡§¬À¡¥‡≈¬ ´Ë÷ß ‰¥ºâ ≈¡“°‡≈¬ µÕππ°’È “√‡√¬’ π ‡√“°Á·ª≈°„®Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ¢Õß≈Ÿ°¥’¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ¬‘Ëß∑”∫ÿ≠ ¬‘Ëß∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â ‰¥â‡°√¥ Ù ®π‡√“‡≈‘°À«à ß ¡“°¢È÷π ·≈–¡’·µà‡√Ë◊Õߥ’Ê ·µ‡à ª≈¬’Ë π¡“À«à ß¡“°ß— «≈ ‡°¥‘ ¢π÷È °∫— §√Õ∫§√«— ‡√“‡ ¡Õ ‡√Ë◊Õß∑’Ë∫â“π ≈Ÿ°™“¬§π‚µ‡¢â“ ·¡â™’«‘µ®–¡’Õÿª √√§∫â“ß °—∫§ÿ≥¬“¬‰¡à§àÕ¬‰¥â ¡’ª“° ·µà ÿ¥∑⓬°Á§≈’˧≈“¬‰ª„π ‡ ’¬ß°—π∫Õà ¬ ®π§≥ÿ ¬“¬∫πà «à“ §√Õ∫§√—«ç‡√“‡À¡◊Õπ ∑“ß∑Ë¥’ ’Õ¬à“߉¡àπ“à ‡™ËÕ◊ ‰¡àÕ¬“°®–Õ¬Ÿà∫â“ππÈ’·≈â« ·∂¡ §≥ÿ ¬“¬°‡Á °≈¬’ ¥À≈“𙓬§ππ’È §√Õ∫§√—« «√√§å ·≈–∑ÿ°«—ππÈ’ πÕ°®“° ¡“° ‡æ√“–‡¢“‡ªπì ‡¥°Á ‰¡πà “à √°— ∑°ÿ §π‡ª≈¬’Ë π‰ª„π∑“ß∑¥Ë’ ’¢π÷È °“√∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ·≈â« ‡≈¬ §◊Õ æÕ‡¢â“∫â“π¡“°Á∂Õ¥ §√Õ∫§√—«‡√“∑ÿ°§π°Á¬—ß∑” Àπâ“∑Ë’°—≈¬“≥¡‘µ√™«π§π √Õ߇∑â“·∫∫‡¢«È’¬ß‰«â°≈“ß∫â“π πßË—  ¡“∏°‘ —π∑ÿ°«—π‡™â“-‡¬Á𠉪«—¥¥«â ¬ ‚¥¬®–·π–π”„Àâ 查®“‰¡à‡¢“â ÀŸ§π °«πª√– “∑ ¥Ÿ DMC ∑ÿ°«—π ‡¢“π—Ëß ¡“∏‘ ™—°™«π„À⇢“ §ÿ≥¬“¬ “√楗 ®π«π— Ê ¡·’ µà ∑”„À‰â ¡à∑–‡≈“–‡∫“–·«ßâ °—𠉪æπ“«—≤πå °àÕπ∑’Ë®–™«π §«“¡¢¥— ·¬ßâ ·µÀà ≈ß— ®“°‡√“‡√¡Ë‘ ‡¢“¡“«¥— „π«π— ∑§’Ë π¡“¡“°Ê ‡¢â“«—¥·≈â« ‡√“°Á™«π≈Ÿ°™“¬ ‡À¡Õ◊ π‡¡ËÕ◊ °àÕπ·≈«â ‡æ√“–À“°‡¢“¬—߉¡à‡¢â“„® §π‚µ¡“«—¥¥â«¬°—π ª√“°Ø«à“ ¬—߉¡à¡’æ◊Èπ∞“π„π‡√Ë◊Õß«—¥ é ‡¢“¥’¢È÷π¡“° ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ ‡¢“Õ“®®–·Õπµ’È·∫∫‡√“„π §π≈–§π °≈“¬‡ªìπ§πÕÕà π‚¬π ¡π’ È”„® ‰¡‡à ÀπÁ ·°àµ—« µÕπ·√°‰¥â ‡æ√“–µÕππÈ—π‰¡à¡’„§√Õ∏‘∫“¬Õ–‰√„Àâ ‰¡‚à «¬«“¬‡À¡Õ◊ π‡¡ËÕ◊ °àÕπ ®π ÿ¥∑“â ¬‡À≈◊Õ·µà “¡’ ‡√“øßí ·µµà Õππȇ’ √“‡¢â“„®·≈â««à“ °“√¡“«¥— ‡ªìπ°“√ §π‡¥’¬«∑’ˬ—ß·Õπµ’È«—¥Õ¬Ÿà ‡√“°ÁÀ«à“π≈âÕ¡‡¢“„À≪ ¡“‡Õ“∫ÿ≠ ®–„Àâ –¥«° ∫“¬∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊ÕπÕ¬àŸ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥â ‡¢“®÷߉¥â¡’‚Õ°“ ∂“¡¢âÕ ß —¬ ∑’∫Ë â“𠇥𑠠∫“¬Ê ‡À¡Õ◊ π‰ªÀ“â ß ¡—π‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â ‡°’ˬ«°—∫«—¥∑ÿ°¢âÕ°—∫æ√–Õ“®“√¬å®π‡§≈’¬√å ‡≈¬ °“√¡“«—¥‡√“°ÁµâÕß¡“Ωñ°µ—«¥â«¬ ¡“Ωñ°·°âπ‘ —¬∑Ë’ ∑”„À⇢“‡¢â“„® ·≈–π—∫®“°πÈ—π§√Õ∫§√—«‡√“°Á ‰¡à¥’„πµ—«‡√“„ÀâÀ¡¥‰ª  à«π‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‡§¬¡Õß«à“

«¥— æ√–∏√√¡°“¬‡ªπì Õ∑Ÿà –‡≈∫≠ÿ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæÕà ∑“à π„À‚â Õ°“  ‡√“∑ÿ°§π‡∑à“°—π ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫«à“µ—«‡√“®– ‰¢«§à «â“‚Õ°“ ππ—È ‰«Àâ √◊Õ‡ª≈à“? ∑”‰¡®¥— „À·â µ§à π∑”∫≠ÿ ¡“°Ê πß—Ë Àπ“â ´ßË÷ ®√ß‘ Ê ·≈«â  ¥ÿ ∑“â ¬π’È ‡√“Õ¬“°∫Õ°«à“ √Ÿâ °÷ ‡ ¬’ ¥“¬‡«≈“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ°ÁÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§ππË—ßÀπâ“ ∑’ˇ¢â“„®«—¥º‘¥ ‡æ√“–À“°‡√“‡¢â“„®«—¥µÈ—ß·µà·√° ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·µàÀ“°∑”Õ¬à“ßπÈ—π ‡√“µâÕß √â“ß §√Õ∫§√—«‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‡√Á«°«à“π’È ‡√Ë◊Õß√âÕπ„®  ∂“π∑˪’ Ø∫‘ µ— ∏‘ √√¡·∫∫‡ªìπ·π«¬“«µ≈Õ¥ ‰°≈ ÿ¥ À≈“¬Ê ‡√Ë◊Õß„π∫â“π°Á§ß ß∫‡√Á«°«à“πÈ’ ·≈–∑’Ë ≈°Ÿ À≈Ÿ Ÿ°µ“ ´ß÷Ë ‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â «¥— ‡√“‰¡à‰¥â¡∑’ ’ËæÕ¢π“¥  ”§—≠‡√“§ß‰¥â Ë—ß ¡∫ÿ≠¡“°°«à“πÈ’ §ß‰¡àµâÕ߇ ’¬ π—Èπ ·≈–‡æË◊Õ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√“°ÁµâÕß®—¥µ“¡ ‚Õ°“  √“â ß∫≠ÿ À≈“¬Ê ∫≠ÿ ‰ª‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ß∑‡Ë’ ªπì Õ¬àŸ ¡“µ√∞“π “°≈ ´÷Ëß∑Ë’‰Àπ‡¢“°∑Á ”°—π·∫∫π’È ·≈–∑’Ë «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπÕàŸ∑–‡≈∫ÿ≠ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥  ”§—≠°“√¡“«—¥ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈⫇√“®–¡“‡Õ“∫ÿ≠ À≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ‚Õ°“ ·°à‡√“∑ÿ°Ê §π‡∑à“°—π ¢÷Èπ °“√π—ËßÀπâ“πË—ßÀ≈—߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ §ππË—ßÀπâ“ °∫— «à“µ—«‡√“®–‰¢«§à «â“‚Õ°“ πÈπ— ‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“...L ·≈â«®–‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“§ππË—ßÀ≈—߇¡◊ËÕ‰√ ¢È÷πÕ¬àŸ∑Ë’«à“ ‡√“‰¥∑â ”„®„ÀâºàÕß„ ·§‰à Àπ¡“°°«à“  à«π‡√ÕË◊ ß°“√ ¡“«—¥πÈ’·≈⫵âÕß°≈—∫¥÷° °Á‰¡à„™à Ë‘ß∑Ë’‡À≈◊Õ∫à“°«à“ ·√߇≈¬ ‡æ√“–∑‡’ √“‰ª‡∑¬’Ë «°≈∫— ¥°÷ °«“à π¬’È ß— ‰ª°π— ‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√¡“«—¥§√È—ßÀπË÷ß ‡√“‰¥â∫ÿ≠°≈—∫‰ª §âÿ¡¡“° ‚¥¬ —߇°µ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ≠∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¥’¢÷Èπ‡√Ë◊Õ¬Ê °‘®°“√°Á¥’¢÷Èπ ´÷Ëß ¬—ߥ’°«à“‡√“‰¡à¬Õ¡¡“«—¥ ‡æ√“–°≈—«≈”∫“° °≈—« °≈—∫∫â“π¥÷° ·≈â«∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’∫ÿ≠æÕ∑’Ë®–√Õß√—∫  ¡∫—µ‘∑Ë’®–‡°‘¥¢È÷π„πÕ𓧵 ´Ë÷ßÀ“°‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ √∫— √Õ߇√“≈”∫“°°«à“πÈ’·πà

Ùˆ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏°‘ “√ ºŸªâ √– ∫Õ∑ÿ °¿—¬ Ù ®—ßÀ«—¥√«¡„® ∂«“¬ ÙÒ √“ß«≈— ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ˜ ¡°√“§¡ æ.».Úıı ∑º’Ë “à π¡“ §≥–º·Ÿâ ∑π®“°°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ·≈–§≥–ºâŸ·∑π®“°Õߧå°√µà“ßÊ „π Ù ®—ßÀ«—¥ ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ §◊Õ ª∑ÿ¡∏“π’  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ·≈–π§√ª∞¡ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π∂«“¬‚≈à „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–¢Õß∑√Ë’ –≈°÷ ª√–®”®ß— À«¥— √«¡∑ß—È  π‘È ®”π«π ÙÒ √“ß«≈— ·¥æà √–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ∑È—ßπÈ’ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑Ë’ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¥â∑ÿࡇ∑∑—Èß °”≈—ß∫ÿ§≈“°√ ·≈–°”≈—ß∑√—æ¬å „π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ Õÿ ∑ ° ¿— ¬ Õ ¬à “ ß µ ≈ Õ ¥ µà Õ ‡ π◊Ë Õ ß ° «à “ Ù ‡¥Õ◊ π ‚¥¬‰¡¢à “¥‡≈¬·¡·â µà«π— ‡¥¬’ « ¥—ßπÈ—π Àπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈– ª√–™“™π„πæÈ◊π∑’˵à“ßµ√–Àπ—° ·≈– ´“∫´È÷ß„π§«“¡‡¡µµ“¢Õßæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï √«¡∂÷ß πÈ”„®®“°À¡Ÿà§≥–«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷߇ÀÁπ ¡§«√∂«“¬ √“ß«—≈µ“à ßÊ ¡“°‡ªπì ª√–«—µ‘°“√≥å∂ß÷ ÙÒ √“ß«—≈‡≈¬∑’‡¥’¬«