ทานบารมี สูตรลัดแห่งความสุข

·Ò¹ºÒÃÁÕ ÊμÙ ÃÅ´Ñ á˧ ¤ÇÒÁÊØ¢ 101 ๑๐. บุญกิรยิ าวัตถสุ ตู ร ดูกอนภิกษุทัง้ หลาย บคุ คลบางคนในโลกนี้ ทำบญุ กิริยาวตั ถุที่สำเรจ็ ดวยทานมี ประมาณยิ่ง ทำบญุ กิริยาวตั ถุทีส่ ำเรจ็ ดวยศีลมปี ระมาณย่งิ ไมเ จริญบุญกิริยาวัตถุที่สำเร็จดวยภาวนาเลย เม่อื ตายไป เขาเขา ถงึ ความเปน สหายแหง เทวดาช้นั ยามา ดูกอนภิกษุทง้ั หลาย ทาวสยุ ามเทพบตุ รในชน้ั ยามานั้น ทำบุญกริ ยิ าวัตถุทส่ี ำเรจ็ ดว ยทานเปนอดิเรก ทำบญุ กริ ยิ าทส่ี ำเรจ็ ดว ยศลี เปน อดเิ รกยอ มกา วลว งเทวดาชน้ั ยามาโดยฐานะ ๑๐ ประการ คอื อายทุ พิ ย ฯลฯ โผฏฐพั พทพิ ย. www.kalyanamitra.org

102 The Virtue of Almsgiving 10. Puñña - kiriya - vatthu Here, bhikkhus, actions founded on giving gifts significantly, meritorious actions founded on virtues significantly and he is not awakened to meritorious actions founded on development. After death he is born with the gods of happiness. There, bhikkhus, Santusita the son of gods in ten instances exceed the other gods by doing exceeding meritorious actions founded on giving gifts and virtues. The ten instances are heavenly, life span, beauty, pleasantness, fame, authority, forms, sounds, scents, tastes and touches. www.kalyanamitra.org

·Ò¹ºÒÃÁÕ ÊμÙ ÃÅÑ´á˧ ¤ÇÒÁÊØ¢ 103 ๑๐. บญุ กริ ิยาวตั ถุสตู ร ดูกอ นภิกษทุ ั้งหลาย บุคคลบางคนในโลกนี้ ทำบุญกิริยาวตั ถุทีส่ ำเรจ็ ดว ยทานมี ประมาณยิง่ ทำบญุ กิริยาวัตถุทส่ี ำเร็จดวยศลี มปี ระมาณยิ่ง ไมเจรญิ บุญกิริยาวัตถทุ ีส่ ำเรจ็ ดว ยภาวนาเลย เม่ือตายไป เขาเขาถงึ ความเปนสหายแหงเทวดาชน้ั ดสุ ติ ดูกอ นภิกษทุ ้งั หลาย ทาวสันดสุ ิตเทพบตุ รในชนั้ ดสุ ิตน้นั ทำบญุ กริ ิยาวตั ถทุ ่สี ำเรจ็ ดว ยทานเปนอดิเรก ทำบุญกริ ิยาวัตถทุ ่สี ำเร็จดวยศีล เปนอดเิ รก ยอ มกา วลว งเทวดาชน้ั ดสุ ติ โดยฐานะ ๑๐ ประการ คือ อายุทพิ ย ฯลฯ โผฏฐพั พทพิ ย. www.kalyanamitra.org

104 The Virtue of Almsgiving 10. Puñña - kiriya - vatthu Here, bhikkhus, a certain person has done meritorious actions founded on giving gifts significantly, meritorious actions founded on virtues significantly and he is not awakened to meritorious actions founded on development. After death he is born with the gods of creation. There, bhikkhus, Sunimmita the son of gods in ten instances exceed the other gods attached to creating by doing exceeding meritorious actions founded on giving gifts and virtues. The ten instances are heavenly, life span, beauty, pleasantness, fame, authority, forms, sounds, scents, tastes and touches. www.kalyanamitra.org

·Ò¹ºÒÃÁÕ ÊÙμÃÅÑ´á˧ ¤ÇÒÁ梯 105 ๑๐. บญุ กิริยาวัตถสุ ตู ร ดูกอ นภกิ ษทุ ้ังหลาย บุคคลบางคนในโลกน้ี ทำบญุ กริ ยิ าวัตถทุ ี่สำเรจ็ ดว ยทาน เปนอดิเรกทำบุญกริ ิยาวตั ถทุ ี่สำเรจ็ ดว ยศลี เปนอดิเรก ไมเจรญิ บญุ กิรยิ าวตั ถุท่ีสำเร็จดว ยภาวนาเลย เมอ่ื ตายไปเขาเขา ถงึ ความเปน สหายแหง เทวดาชน้ั นมิ มานรดี ดูกอนภิกษทุ ้งั หลาย ทา วสนุ มิ มติ เทพบตุ รในชน้ั นมิ มานรดนี น้ั ทำบญุ กริ ยิ าวตั ถทุ ่ี สำเรจ็ ดว ยทานเปน อดิเรก ทำบญุ กริ ยิ าวตั ถุทีส่ ำเรจ็ ดว ยศลี เปนอดิเรก ยอ มกา วลว งเทวดาชัน้ นมิ มานรดี โดยฐานะ ๑๐ ประการ คือ อายุทิพย ฯลฯ โผฏฐัพพทิพย. www.kalyanamitra.org

106 The Virtue of Almsgiving 10. Puñña - kiriya - vatthu Here, bhikkhus, a certain person has done meritorious actions founded on giving gifts significantly, meritorious actions founded on virtues significantly and he is not awakened to meritorious actions founded on development. After death he is born with the gods attached to creating others There, bhikkhus, Vasavatti the son of gods in ten instances exceed the other gods attached to creating others by doing exceeding meritorious actions founded on giving gifts and virtues. The ten instances are heavenly, life span, beauty, pleasantness, fame, authority, forms, sounds, scents, tastes and touches. Bhikkhus, these three are the meritorious actions. www.kalyanamitra.org

·Ò¹ºÒÃÁÕ ÊμÙ ÃÅÑ´á˧ ¤ÇÒÁ梯 107 ๑๐. บุญกิริยาวตั ถสุ ตู ร ดกู อ นภิกษทุ ั้งหลาย บคุ คลบางคนในโลกน้ี ทำบุญกิรยิ าวัตถุทสี่ ำเร็จดว ยทาน มปี ระมาณยง่ิ ทำบญุ กริ ยิ าวตั ถทุ ส่ี ำเรจ็ ดว ยศลี มปี ระมาณยง่ิ ไมเ จริญบญุ กริ ยิ าวัตถุทส่ี ำเรจ็ ดว ยภาวนาเลย เม่ือตายไป เขาเขาถึงความเปน สหายแหง เทวดา ช้ันปรนมิ มิตวสวตั ตี ดกู อ นภกิ ษุท้งั หลาย ทา วปรนิมมิตวสวัตตเี ทพบตุ รในชน้ั ปรนิมมติ วสวตั ตนี ้ัน ทำบญุ กริ ยิ าวัตถุทสี่ ำเรจ็ ดวยทานเปนอดิเรก ทำบุญกิริยาวตั ถทุ สี่ ำเร็จดวยศลี เปนอดเิ รก ยอ มกา วลว งเทวดาชน้ั ปรนมิ มติ วสวตั ตโี ดยฐานะ ๑๐ ประการ คือ อายทุ พิ ย วรรณทิพย สขุ ทพิ ย ยศทพิ ย อธปิ ไตยทพิ ย รปู ทพิ ย เสยี งทพิ ย กล่นิ ทิพย รสทิพย โผฏฐพั พทิพย ดกู อนภิกษทุ งั้ หลาย บุญกริ ยิ าวัตถุ ๓ ประการน้ีแล. จบ บุญกริ ิยาวตั ถุสูตร www.kalyanamitra.org

108 The Virtue of Almsgiving สูตรลัดชุดท่ี ๓ ๘-๑๐สรปุ แนวคดิ จากพระสตู ร ผลของทานที่ใหผ ลทงั้ เปนมนุษยแ ละชาวสวรรค (๘.โภชน- ทานสตู ร), เจตนาการใหทาน มผี ลตอ การไปบังเกิดในแตละภพ ภมู ใิ นเทวโลก(๙.ทานสูตร),ทำทาน,รกั ษาศลี ใหม ากเขาไวยอม มผี ลในการบงั เกดิ ในเทวโลก (๑๐. บุญกริ ยิ าวตั ถสุ ตู ร) ๘. โภชนทานสูตร อานิสงสข องการถวายภัตตาหาร ๕ ประการ สง ผลทัง้ ตอน เปน มนษุ ยแ ละเปน ทพิ ย ๑) ไดอ ายุ ๒) ไดว รรณะ ๓) ไดความสขุ ๔) ไดกำลัง ๕) ไดปฏภิ าณ ๙. ทานสตู ร หมวด ๗ สตั ตกนิบาต พระสูตรนี้อธิบายขยายความเรื่องเจตนาในการทำทาน มผี ลตอ ชวี ติ ในปรโลก การบงั เกดิ ในแตล ะสคุ ตภิ พภมู ิ (ดแู ผนภมู ิ ที่ ๓ สรุปเนอ้ื หาของพระสตู ร) ขยายความในขอ ๗ เมอ่ื ตายไปยอ มเขาถงึ ความเปน สหาย แหงเทวดาชนั้ พรหม เขาสน้ิ กรรม ส้ินฤทธิ์ ส้ินยศ หมดความ เปน ใหญแ ลว เปน ผไู มต อ งกลบั มา ไดแ กผ ทู บ่ี รรลธุ รรมเขา ถงึ สภาวะความเปน พระอนาคามแี ลว หลงั จากละโลกแลว จะบงั เกดิ www.kalyanamitra.org

·Ò¹ºÒÃÁÕ ÊμÙ ÃÅÑ´áË§¤ÇÒÁ梯 109 สรุปแนวคดิ จากพระสูตร ๘-๑๐ ในพรหมช้ันสุทธาวาส อนั เปนทีบ่ ังเกิดของบุคคลผเู ขาถึงภาวะ ความเปนพระอนาคามี เมอ่ื ครงั้ เปน มนษุ ย สทุ ธาวาสภูมิ เปนภูมิของพระอริยบุคคล คือ พระอนาคามี และ พระอรหันต ท่ีบริสทุ ธ์ิจากกามราคะ นอกจากน้นั ยังจะตอง เปน ผทู ไ่ี ดปญจมฌานดวย มี ๕ ภมู ิ คือ อวหิ าภูมิ อตปั ปาภมู ิ สทุ ัสสาภมู ิ สุทสั สีภมู ิ และอกนฏิ ฐาภมู ิ ผทู ่ีเกดิ ในสุทธาวาสภมู แิ ลว จะไมเ กดิ ซำ้ ภูมิอกี จะเกิดสูง ข้ึนไปตามลำดับ แตล ะภมู ิต้งั อยูในอากาศ แตละช้ันไมไ ดอ ยูใน ระดับเดียวกันเหมือนอยางปฐมฌานภูมิ ทุติยฌานภูมิ หรือ ตติยฌานภูมิ ซง่ึ แตละภูมใิ นสุทธาวาสนี้ มีระดับสงู หา งจากกนั ระหวา งภมู ิ ชนั้ ละ ๕,๕๐๘,๐๐๐ โยชน ๑๐. บุญกริ ยิ าวัตถุสตู ร พระสตู รและอรรถกา ไมไ ดอ ธบิ ายขยายความ คำวา ทำทาน และรกั ษาศีล นดิ หนอ ย, พอประมาณ, ประมาณยิ่งและอดิเรก (ใหยิ่งขึ้นไป) วามากนอยแคไหน จึงเปนหนาที่ของเราที่ตอง ขวนขวายทำใหม ากท่ีสุดเทาท่จี ะทำได โดยกระทำบอ ยๆ และ ใหป ลม้ื ปต ใิ จทกุ ครง้ั ทต่ี ามระลกึ นกึ ถงึ (ดแู ผนภมู ทิ ่ี ๔ สรปุ เนอ้ื หา ของพระสตู ร) การเปนผูปกครองภพภูมิของชาวสวรรคในแตละชั้น เปน เพราะผลทาน และศีลที่กระทำไวตอนเปนมนุษยมากกวาใคร ในภพนั้นๆ ถาเปรียบเทียบกับเมืองมนุษย ใครทำทาน รักษาศีลมาก ในระดับประเทศก็เปนพระราชา ไลเรื่อยมาจนกระทั่งบริษัท ใครทำมากกวา กเ็ ปน เจาของกจิ การ เปน ตน www.kalyanamitra.org

11กา0รใสหพธฺพรรทมาทนาํ ธนมชฺมนทะากนาํ รชใหินทาตง้ั ปิ วง sabbada-nam. dhammada-nam. jina-ti. รายนามเจาภาพ Sponsoring Contributors พระมหาวชิ ิต สริ ิปุณโฺ ณ คุณพงษศกั ด์ิ - อรพนิ ท วเิ ตียรณี ครอบครวั บุญศิริวฒั นกุล คณุ วเิ ชยี ร - คำหลา - หญงิ ทบั นกแต ครอบครวั โรจนสนิ วไิ ล คณุ วนิ ิจฉัย วรศรี คุณ กมนรัตน เอ่ยี มสวัสด คณุ ศศวิ มิ ล ประคองสขุ และครอบครวั คุณ กฤตภัค กติ ตเิ สรณี คณุ ศริ พิ ร กาญจนิ ดา และครอบครัว คุณ กิจณี ตั้งสจั จานุรักษ คณุ สเุ มต ต้ังสัจจานรุ กั ษ คุณ ขนษิ ฐา - คมกริช ภาพแกว คุณ สุรชัย จิตรเพียรคา คุณ จงรกั ษ เชือ้ แกว คณุ สุรชยั รวีอรา มวงศ คุณ จริ ปรียา ชชู าติจริ ัฐติ ิกุล คณุ สวุ รรณา - สกุ ญั ญา ฉตั รแกว มณี คณุ จำลอง - ยวุ ดี ทับสุวรรณ คณุ แสงมณี ไกรสินธ คุณ ชญั ญา นชุ จอย คุณ อนนั ตชนิ วงสุนา คณุ ญาณชิ า ศลิ ารมย และครอบครัว คณุ อรรณพ - ราณี สุรวิทยาพร คุณ ดาราวรรณ เยน็ ภญิ โญสุข คณุ แม เงก็ ลว น - สายนที จติ รภาวนากลุ คุณ ธนญั ชยั ไชยสระแกว คณุ แม สวาท สายเสวย และครอบครวั คุณ นพดล นพฤทธ์ิ คุณแม หรดี ลายสนธิ และครอบครวั คณุ นุชศรินทร เตาะแป จ.ส.อ. ธงชัย อรณุ รุงโรจน คณุ บญุ ชู - อุศนารถ - ด.ช.บุญเขต ชมรมคนรักบุญ คุณ ปย ลกั ษณ สขุ เจริญ ด.ช.ภูริภัทร - ภูธน ตัง้ สืบกลุ คณุ ประเสรฐิ ศกั ด์ิ นริพทะพนั ธุ ดร.รชั ชภูมิ วิชชาวุธ คณุ พัฒนา การฟอรด ศูนยป ฏิบตั ิธรรม ทะเลบุญ คุณ ภทั รวดี จวนแจง และครอบครัว ศูนยปฏิบตั ิธรรม พระโขนง คณุ ภูมิใจ สมบุญมาก ศนู ยป ฏบิ ัติธรรม เมืองพัทยา คุณ มกุ ลดา ปองไชย และครอบครัว ศูนยป ฏบิ ตั ิธรรม ศรวี รรณวฒั น คณุ ระเบยี บ บตุ รโพธ์ศิ รี ศูนยอบรมพระธรรมทายาท วัดคลา คณุ รตั นศิริ นิโคสัน และครอบครวั ศนู ยอ บรมพระธรรมทายาท วดั สระแจง คณุ วนดิ า - ประเสรฐิ - ศกั ดิ์ชัย หจก. รมทรัพย คุณ วราพร ประสงคสราง Lui Thai massage & Training www.kalyanamitra.org

สพพฺ ทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ 111 การใหธ รรมทาน ชนะการใหท้งั ปวง รว มสรางปญ ญาบารมี ดว ยการเปนเจา ภาพกองทุนสือ่ ธรรมะ เพอ่ื การเผยแผธ รรมะใหก วางไกล ไปทั่วโลก ผูมีจิตศรัทธา สามารถตดิ ตอ ไดท ี่ สมาคมสมาธเิ พอ่ื การพฒั นาศลี ธรรมโลก โทร. 0-3842-0243 Line ID : p.vichit E-mail address : [email protected] อนโุ มทนาบญุ มา ณ โอกาสนี้ e-book Free download ผลงานหนงั สือธรรมะ ของ สมาคมสมาธิเพ่ือการพัฒนา ศีลธรรมโลก ทานสามารถโหลดไดฟ รที ่ี ๑) ๒) ๓) ๑) http://ebook.dmc.tv/ book- เลา เรือ่ งเศรษฐี - คาถาธรรมบทฉบับพเิ ศษ-584.html ๒) http://ebook.dmc.tv/book-ปญญาบารม-ี หนทางสรางปญญา-585.html ๓) http://ebook.dmc.tv/book-ภพน-้ี ภพหนา - ฉบบั เติมเตม็ -596.htm กรณที เี่ ขา ถงึ โดยตรงไมได ใหเขาไปที่ http://ebook.dmc.tv ทงั้ สามเลม อยู หมวดธรรมประยุกต www.kalyanamitra.org

ทสูตารน1ล1บ2ดั าแรหมงีความสุข The Virtue of Almsgiving The Path to a happy life ISBN : 978-616-91637-3-2 ISBN : 978-616-91637-3-2 เรยี บเรียง : สิรปิ ณุ ฺโณ ERnegseliasrhcehdeidto:rS:iripun.n.o ตรวจทานภาษาอังกฤษ : ดร.อภริ ภรณ วาสวกลุ Dr.Apiraporn Vasavakul ภาพประกอบ : WWW.DMC.TV illustration : WWW.DMC.TV ออกแบบปก - เลม : Graphic Design : คณุ วิทยา สทุ ธศิ รีโยธนิ Mr. Wittaya Suttisriyothin พมิ พค ร้ังท่ี ๑ : สงิ หาคม ๒๕๕๗ First Edition : 2014, August ๑,๐๐๐ เลม 1,000 Copies ลิขสิทธิ์ และ จัดพมิ พโดย : Copyright & Published by : สมาคมสมาธเิ พ่อื การพฒั นา Meditation for world moral ศลี ธรรมโลก Development association โทร. ๐-๓๘๔๒-๐๒๔๓ Tel. 0-3842-0243 พิมพที่ : Printed in Thailand by : บรษิ ทั เอส.อาร. ซ.ี เอน็ เวลอพ จำกดั S.R.C Envelop Co.,Ltd. โทร. ๐-๒๗๔๙-๘๓๖๑-๘ Tel. : 0-2749-8361-8 ขอมูลทางบรรณานกุ รมของสำนกั หอสมุดแหงชาติ National Library of Thailand Cataloguing in Publication Data ทานบารมี สตู รลดั แหง ความสขุ , The Virtue of Almsgiving, The path to a happy life - ชลบรุ ี : สมาคมสมาธิเพอ่ื การพัฒนาศีลธรรมโลก, ๒๕๕๗. ๑๑๒ หนา ๑. ธรรมะ. ๒. พระสตู ร ๓. ภาษาอังกฤษ - ไทย I. สริ ปิ ุณฺโณ เรียบเรียง II. ชอ่ื เร่ือง ISBN : 978-616-91637-3-2 www.kalyanamitra.org