วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 099 ประจำเดือนมกราคม พ.ศ.2554

ปีชวดหมูฉลูห่านปีขาลเงาะ เกิดปีเถาะอีโก้งมะโรงอีหยัง มะโรงอีเก้งมะเส็งเพลี้ย จะรวยตังค์ มะเมียแพะจะโด่งดังทั่วโลกา มะแมกระรอกวอกโลมาระกาล่อ เซ็งลี้ฮ้อปีจอตุ่นกุนอีหยังหวา! อ๋อ! กุนแพนด้าเป็นมหาเศรษฐีมีเงินตรา ทั้งปัญญาอารมณ์ใสไม่มัวเมา ปีหน้านี้ปีกระต่ายหรือปีเถาะ ใครโดนเฉาะก็เป็นเรื่องของเขา โศกนาฏกรรมจะเกิดก็ไม่เกี่ยวกับเรา ให้กระเป๋าเราตั๋งตั๋งก็พอใจ ปีเถาะนี้จะโชคดีกว่าปีเก่า ยุคพวกเราเขย่าโลกให้สดใส พวกไม่รู้ ไม่อยากรู้ จะเข้าใจ ว่าทำไมเราจะต้อง Change the World

ใครจะเป็นอย่างไรเรื่องของเขา แต่พวกเรารวยมหากาฬ เทพสรรเสริญ รวยเบ้อเร่อ! รวยบักเอ้บ! ให้เพลิดเพลิน รวยไม่มีเกินไปใช้สร้างบารมี อะไรจะเกิดก็เกิดมันก็เกิด เราอเลิร์ตแจ้งเกิดเป็นเศรษฐี ทั้งทุกข์โศกโรคภัยก็ไม่มี make money ม้วนม่วนมันมั้นมัน ขอเพียงแต่ให้หมั่นสั่งสมบุญ จะเกื้อหนุนสมดั่งใจที่ใฝ่ฝัน โอ๊ว! ว้าว! เราจะรวย โคตรร้วยรวย รวยอัศจรรย์ ฉุกละหุกเร็วพลันกว่าใครใคร ปีเถาะนี้ลูกจงรวยให้สมฝัน รวยทุกวันรวยไม่อั้นเจี๊ยบใสใส จับอะไรก็เป็นเงินทองรวยทันใจ เพื่อไว้ใช้สร้างบารมีตลอดปีเทอญ.

พทุ ธศกั ราช ๒๕๕๔ เจริญพร ลูก ๆ ชายหญิงทรี่ ักของหลวงพอ่ นับต้ังแต่ปีนี้เป็นต้นไป... หลวงพ่อถือว่าเป็นช่วงเวลาท่ีทรงคุณค่าอย่างย่ิง เพราะจะเป็น เวลาทลี่ กู ๆ ท้งั หลาย จะไดร้ ว่ มกันแสดงออกถึงความเปน็ ผู้มีจติ ใจศรัทธาต้งั มัน่ ในพระรตั นตรยั และเลื่อมใสรักในการสั่งสมบุญบารมี โดยการฟื้นฟูศีลธรรมให้แก่โลก และนำโลกไปสู่ยุคแห่ง การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ (Change the World) ท่ีจะนำความสุขและความสงบร่มเย็นไปสู่ มวลมนษุ ยชาติให้พบกบั สันติสขุ อนั ไพบูลยอ์ ย่างแทจ้ ริง ถ้าหากมองย้อนหลังกลับไปแม้เพียงรอบปีที่ผ่านมา ผลงานแห่งความทุ่มเทของพวกเรา ทั้งหลาย แตล่ ะกิจกรรม แต่ละโครงการ ไดก้ ลายเป็นภาพแห่งประวตั ิศาสตร์และเปน็ ภาพทมี่ นษุ ย์ และเทวดาทั้งหลายย่อมแซ่ซ้องสรรเสริญอนุโมทนาเป็นอย่างยิ่ง ซ่ึงแม้ตัวเราเองก็อดที่จะช่ืนชม ตัวเราเองไม่ได้ว่า เราสามารถทำได้และทำได้สำเร็จอย่างงดงามทุกโครงการ เป็นภาพท่ีแสดงถึง ความเช่ือมั่นศรัทธา ด้วยมโนปณิธานและมีเป้าหมายอันเดียวกัน จึงปรากฏกลายเป็นผลบุญและ ผลงานแหง่ การสร้างบารมีของลกู ๆ ท้งั หลาย ทเ่ี มื่อระลกึ ถึงครั้งใด ลว้ นแตย่ งั ความปลาบปลืม้ ปตี ิอยา่ งสุดประมาณให้เกดิ ขนึ้ แก่ตนเองทุกครงั้ หลวงพ่อเช่ือม่ันเหลือเกินว่า นับตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและแม้ต่อไปในอนาคต ลูก ๆ ทุกคนจะยังคงมีหัวใจอันกล้าแกร่ง กล้าท่ีจะทุ่มเทสร้างสิ่งมหัศจรรย์ให้ปรากฏกับพระพุทธศาสนา อันเป็นสิ่งท่ียากจะมีผู้คนยุคใดกล้าทุ่มเททำงานเพ่ือสืบสานอายุพระพุทธศาสนา อย่างเป็นหมู่ เป็นคณะ และด้วยมโนปณิธานอนั สูงสง่ ร่วมกนั เชน่ นี้ได้ ดังนั้น จึงเป็นสิ่งที่ประจักษ์ชัดเจนแล้วว่า ภารกิจเพ่ือยังความเจริญรุ่งเรืองมั่นคง ของพระพุทธศาสนา จำเป็นจะต้องมีพวกเรา คือ ลูก ๆ ทุกคน มาร่วมสืบต่อลมหายใจของ พระพุทธศาสนา และเป็นผู้นำในการสืบสานวัฒนธรรมของชาวพุทธที่เราห่างเหินกันมานาน ให้ กลบั มาเจรญิ รุ่งเรืองดจุ สมัยพทุ ธกาลอกี ครง้ั หน่ึง จงึ ขอให้ลกู ทกุ ๆ คนต้ังใจทำภารกิจนกี้ ันอยา่ ง เต็มท่ีเต็มกำลัง แล้วก็ทำด้วยความปลื้มใจ ภาคภูมิใจ ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่อันทรงเกียรตินี้ หลวงพอ่ เช่ือมนั่ ว่า หากเรารวมใจเปน็ หนงึ่ เดียวกนั แล้ว ทกุ ๆ ภารกิจจะตอ้ งบรรลุผลสำเร็จอยา่ ง แน่นอน แล้วก็จะสำเร็จได้อย่างเป็นอัศจรรย์ และเราทุกคนในฐานะผู้สร้างตำนานแห่งความด ี ก็จะมคี วามปลาบปล้มื ปตี ิปราโมทย์เป็นรางวลั และเน่ืองในศุภวารดิถีข้ึนปีใหม่พุทธศักราช ๒๕๕๔ นี้ หลวงพ่อขออำนวยพรให้ลูก ๆ ชายหญิงทุกคน จงมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง อย่าเจ็บ อย่าป่วย อย่าไข้ ให้ประสบแต่ความสุข ความสำเรจ็ ในชีวติ ในภารกจิ การงานและส่งิ ทีพ่ งึ ปรารถนา ให้สมบูรณ์พรอ้ มในทกุ ๆ ด้าน ท้งั รปู สมบตั ิ ทรัพยส์ มบตั ิ คุณสมบัติ ลาภ ยศ สรรเสริญ สขุ มรรคผล นพิ พาน วิชชาธรรมกาย ไปทุกภพทุกชาติ ตราบกระท่ังถงึ ที่สดุ แหง่ ธรรมเทอญ

‡¡ËÕ◊ μÕâ ß¿—¬‰¥â∑°ÿ ¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬àŸ¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫≠ÿ π—Èπ™à«¬ Õ¬“à ‰ªπ÷°∂÷ß ß‘Ë ÕË◊ππ– ç éπ÷°∂ß÷ ∫≠ÿ °ÿ»≈∑Ë’μπ‡Õß°√–∑”πËπ— ·À≈– ‡ªìπ∑æË’ ßË÷ ¢Õßμ«— ®√‘ß ™«à ¬μ—«‰¥â®√ß‘ Ê R ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) º§âŸ âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬  “√∫≠— ©∫∫— ∑’Ë ˘˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢“à « “√ ˆˆ  ßà ∑⓬ªï... Ú ‚Õ«“∑«π— ¢π÷È ª„ï À¡à Ù ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ߺ¡âŸ ª’ ≠í ≠“ ¥â«¬§«“¡¥’‡ª≈ˬ’ π‚≈° Û ‚Õ«“∑‡¥°Á ¥’ V-Star ÒÚ ß“π√«¡æ≈ß— ‡¥°Á ¥’ V-Star §√ßÈ— ∑Ë’ ı ¯ˆ ∑π— ‚≈°∑π— ∏√√¡ ˜¯ «‘«≤— π“°“√°“√ √â“ß«—¥ (μÕπ∑’Ë Û) çChange the Worldé μÕπ °“√æ≤— π“§π¥«â ¬ ¯Ù ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–·°â§à“𬑠¡∑˺’ ¥‘ Ê ‰¥â ÛÙ Õÿ∫“ °‘ “·°â«ÀπàÕÕÕà π ¬Õ¥À≠ß‘ çªí≠≠“ Û ∞“πé  —¡¿“…≥å º°Ÿâ Õ∫°âøŸ ôπó øŸæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ Ò °Æ¢Õßπ“Ãî°“ ÒÙ ¢“à «∫ÿ≠„πª√–‡∑» ıˆ ∫“â π°—≈¬“≥¡‘μ√ Òˆ ¢“à «∫≠ÿ μà“ߪ√–‡∑» ˘ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Change the World Change the World e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

Ù ª°‘≥°∏√√¡ ‡√◊ÕË ß : æ√–¡À“‡ ∂¬’ √  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæ∑ÿ ∏»‘≈ªá ∑”∫≠ÿ Õ¬“à ߺŸ¡â ª’ ≠í ≠“ R 燡Ë◊ÕÕ“μ¡“¬—ß¡’°“√Àÿßμâ¡Õ¬àŸ °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’°“√Àÿßμâ¡ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡“ ¬—ß¡§’ «“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡πË— °§Á «√∂«“¬‚¿™π–πÈπ— ·°à∑“à πºŸ‰â ¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂Õ◊ ¡πË— ·≈â«é (ª√—¡ª√™“¥°) ‡π◊ÕË ß®“°™’«‘μ¡π…ÿ ¬∫å π‚≈°π·’È  π —Èπ ·≈–¡’ ‰∑¬∏√√¡®”π«π¡“°‰ª«—¥æ√–‡™μ«—π °√“∫∑Ÿ≈ ‡«≈“Õ¬à“ß®”°—¥ ‡¥Î¬’ ««—π‡¥Î’¬«§π◊ ‡¥’ά«°ÀÁ ¡¥‡«≈“ §«“¡ª√– ß§å¢Õßμπ‡Õß„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√“∫ ·≈«â ©–π—Èπ ‡¡Õ◊Ë ‡√“®– ß—Ë  ¡∫≠ÿ °ÁμâÕß√®âŸ —°· «ßÀ“ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ®å ß÷ μ√ — ·π–π”«“à ç∂“â ‡∏Õª√“√∂π“®– ∫≠ÿ ‡¢μÀ√Õ◊ º‡âŸ ªπì ‡πÕÈ◊ π“∫≠ÿ ‡æ√“–«“à °“√‡≈Õ◊ °„Àπâ π—È ∑” —°°“√–·¥àæ√–∏√√¡√—μπ– °Á®ß∑” —°°“√–·¥à æ√– ÿ§μ‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠ ‡À¡◊Õπ°“√À«à“πæ◊™≈ß Õ“ππ∑å º‡Ÿâ ªπì §≈ß— ·Ààßæ√–∏√√¡‡∂¥‘ é „ππ“¥’ ‡¡Õ◊Ë ¡¥’ π‘ ¥’ ª¬ÿÜ ¥’ π”È ∑“à Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥å º≈º≈μ‘ ∑‰’Ë ¥°â ¬Á Õà ¡‡®√≠‘ ßÕ°ß“¡©π— „¥ °“√∑”∂°Ÿ ‡πÕÈ◊ π“∫≠ÿ Õÿ∫“ °∑≈Ÿ √—∫¥«â ¬§«“¡√à“‡√ß‘ ‡∫‘°∫“π„® ®÷ß °¬Á Õà ¡π”§«“¡ª≈¡È◊ „®¡“„À·â °ºà ∑Ÿâ ‡Ë’ ªπì ‡®“â ¢Õߺ≈∫≠ÿ √’∫‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ËÕπ‘¡πμå„Àâ∑à“ππË—ß ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√„À„â π∫≠ÿ ‡¢μ©π— ππÈ— ·≈–¬Õà ¡¡Õ’ “π ‘ ß å ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â °∑Á ”°“√∫™Ÿ “¥«â ¬¥Õ°‰¡¢â ÕßÀÕ¡·≈– ¡“°¡“¬¥—߇√Õ◊Ë ß√“«μÕà ‰ªπ’È ∂«“¬‚¿™π–Õ—πª√–≥’μ¡’√ ‡≈‘»μà“ß Ê ∑—È߬—߉¥â ∂«“¬ºâ“®’«√√“§“·æߥ⫬ æ√–‡∂√–„§√à§√«≠«à“ *„π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ ¡’Õÿ∫“ °∑à“πÀπß÷Ë ‡ªìπº¡âŸ ’  —°°“√–π’ÈÕÿ∫“ °∂«“¬‡®“–®ß·¥àæ√–∏√√¡√—μπ– »√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡“° „π·μà≈–«π— ‰¡ à ¡§«√·°‡à √“  ¡§«√∂«“¬·¥æà √– “√∫’ μÿ √º‡Ÿâ ªπì ∑à“π®–μâÕß∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√  ¡“∑“π»’≈ ·≈–øíß æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ ´÷Ë߇ªìπÕ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“ºâŸ‡≈‘» ∏√√¡‰¡à‰¥â‡§¬¢“¥ «—πÀπË÷ßÕÿ∫“ °∑à“ππ’ÈÕ¬“°∑” ∑“ߥ“â π¡ª’ ≠í ≠“®ß÷ π”¿μ— μ“À“√·≈–º“â ®«’ √‰ª∂«“¬  °— °“√–·¥àæ√–∏√√¡√—μπ–∫â“ß ®÷ßπ”¢ÕßÀÕ¡·≈– æ√– “√∫’ ÿμ√‡∂√– ´Ëß÷ °”≈ß— πß—Ë æ—°Õ¬Ÿà„π«‘À“√ *¡°. ¿‘°¢“ª√¡— ª√™“¥° ‡≈à¡ ˆ/ıÛ æ√– “√’∫μÿ √‡Õß°Á§¥‘ «“à  °— °“√–πÈ’‡¢“∂«“¬ ·¥æà √–∏√√¡√μ— π– ‡√“‰¡‰à ¥â‡ªπì ‡®“â ¢Õß∏√√¡– ‰¡à ‰¥√â ∏⟠√√¡–‡Õß ·μ‰à ¥¬â π‘ ‰¥øâ ßí ¡“®“°æ√–∫√¡»“ ¥“



 —°°“√–πÈ’®÷ß ¡§«√·°àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“‡∑à“π—Èπ μàÕ¡“ ‡¡Ë◊Õæ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª∂÷ß™“¬·¥π ∑“à π®ß÷ πÕâ ¡π”‰ª∂«“¬·¥æà √–∫√¡»“ ¥“ æ√–¿°‘ …ÿ ª√–∑∫— πßË— ∑»’Ë “≈“√¡‘ ∑“ß ¢≥–ππÈ— ¡‡’ »√…∞∫’ “â ππÕ°  ß¶å‰¥â π∑π“°—π∂÷߇√◊ËÕߢÕßÕÿ∫“ ° ºŸâ√Ÿâ®—°∂«“¬ §πÀπ÷Ëß °”≈—߉ª∑Ë’∑à“πÈ”æ√âÕ¡°—∫æ«°æâÕß∫√‘«“√ ‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘» æ√–∫√¡ ¡Õ߇ÀÁπæ√–√“™“¡’º‘«æ√√≥«√√≥–ºàÕß„  °‘√‘¬“ »“ ¥“®÷ßπ”Õ¥’μπ‘∑“π¡“μ√— ‡≈à“„Àâøíß«à“ ·¡â„π ¡“√¬“∑ߥߓ¡π“à ‡≈Õ◊Ë ¡„  ®ß÷ ‡¢“â ‰ª π∑π“ª√“»√¬— °“≈°Õà π ‡¡Õ◊Ë §√—ßÈ ∑æË’ √–æÿ∑∏‡®“⠬ߗ ‰¡‡à  ¥®Á Õÿ∫μ— ¢‘ ÷πÈ ¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ∑√“∫«à“‡ªìπæ√–√“™“ ®÷ß√’∫°≈—∫‰ª∫â“π ‡√◊ÕË ß‡™πà π’È°Á‰¥â‡§¬‡°‘¥¢È÷π¡“·≈⫇À¡◊Õπ°π— ¥ß— πÈ’ ®¥— ·®ß‚¿™π–¡’√ ‡≈»‘ ¡“∂«“¬æ√–√“™“ „πÕ¥’μ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—μ§√Õß√“™¬å „π¢≥–‡¥’¬«°—𠥓∫ ´Ë÷ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“ Õ¬Ÿà„ππ§√æ“√“≥ ’ ‡¡◊ËÕ∑√ßμ√«®¥Ÿ®√‘¬“«—μ√¢Õß À‘¡æ“πμ剥â‡À“–¡“·«–æ—°∑’Ë»“≈“À≈—ßπÈ—π‡™àπ°—π æ√–Õߧå‡Õß °Á‰¡à‡ÀÁπ‚∑…Õ–‰√ «—πÀπ÷Ëß ∑√ߥ”√‘  à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ë߇ ¥Á®¡“∑“ß «à“®–‡ ¥Á®‰ªøíß¢à“«πÕ°‡¡◊Õß —°ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ Õ“°“» ·≈–ª√–∑—∫π—Ëß∑Ë’»“≈“·ÀàßπÈ—πÕ’°ÕߧåÀπË÷ß ®–¡„’ §√°≈“à «‚∑…Õ–‰√æ√–Õߧ∫å “â ߉À¡ ®ß÷ ∑√ß¡Õ∫ ´Ë÷ß·μà≈–∑à“π¡“æ—°∑’Ëπ—Ëπ‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬°—π‡≈¬ æ√–√“™Õ”π“®„À°â ∫— æ«°‡À≈“à Õ”¡“μ¬å ·≈«â ª≈Õ¡ °ÿƸ¡æ’‰¥âπ”Õ“À“√√ ‡≈‘»‡¢â“‰ª∂«“¬æ√–√“™“ ‡ªìπ™“«∫â“π∏√√¡¥“ ‡ ¥Á®‰ªμ“¡À¡Ÿà∫â“πμà“ß Ê ‡¡Ë◊Õæ√–√“™“∑√ß√—∫·≈â« ·∑π∑’Ë®–‡ «¬‡Õß °≈—∫ æ√âÕ¡°—∫æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ ‡πË◊Õß®“°æ√–√“™“∑√ß æ√–√“™∑“π·°àª‚ÿ √Àμ‘ ·μàæ√“À¡≥ªå ‚ÿ √Àμ‘ °Á∂«“¬ ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ®÷߉¡àæ∫ºâŸ∑’Ë°≈à“«∂÷ß ·¥¥à “∫ μàÕÕ’°∑Õ¥ÀπËß÷ Ω“É ¬¥“∫ ‡¡◊ËÕ√∫— ·≈â«°‰Á ¥â ‚∑…¢Õßæ√–Õߧ‡å ≈¬ ¡·’ μ§à π°≈“à «¬°¬Õà ß √√‡ √≠‘ πâÕ¡π”‰ª∂«“¬·¥àæ√–ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–Õߧå‡æ¬’ ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡»√…∞’‡ÀÁπ∂“¥Õ“À“√∂Ÿ° àßμàÕ°—π‰ª‡ªìπ ˆ

∑Õ¥ Ê ‡™àππ’È °‡Á °‘¥§«“¡ ß —¬¢πÈ÷ ¡“„π„® ®÷ß∑Ÿ≈ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡“¬—ß¡’°“√Àÿßμ¡â Õ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ ∂“¡æ√–√“™“«à“ ç¢â“·μà ¡¡ÿ쑇∑æ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ ·°à∑à“πºâŸ‰¡à¡’°“√Àÿßμâ¡ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡¿“欗ߡ’§«“¡ ‡¡ÕË◊ æ√–Õߧ√å ∫— Õ“À“√¡√’  ‡≈»‘ ·≈«â ®ß÷ ‰¡∑à √߇ «¬‡Õß °—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡Ë—πÕ¬àŸ °Á§«√∂«“¬‚¿™π–πÈ—π·°à ·μà°≈—∫æ√–√“™∑“π·°àªÿ‚√À‘μ‡≈à“é æ√–√“™“μ√—  ∑“à πºŸ‰â ¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂Õ◊ ¡Ëπ— é μÕ∫«à“ çæ√“À¡≥凪ìπÕ“®“√¬å¢Õß©—𠇪ìπºâŸ§Õ¬ μ—°‡μ◊Õπ©π— Õ¬‡àŸ ªìπª√–®” ¥—ßπ—πÈ ®÷ߧ«√„À‚â ¿™π–πÈ’ °ÿƸ¡æ’∂“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“μàÕ‰ª«à“ ·¥∑à “à πÕ“®“√¬åé ‡»√…∞∂’ “¡æ√“À¡≥μå àÕ«“à 燡◊ËÕ çæ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ‡®√‘≠ ∑à“πƒÂ…’∂«“¬Õ“À“√Õ—π‡≈‘» æ√–√“™“æ√–√“™∑“πÕ“À“√√ ‡≈‘» ∑”‰¡∑à“π®÷ß ·¥à∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π√—∫·≈â«°ÁπË—ß©—π‡æ’¬ß≈”æ—ß ¢Õ 𔉪∂«“¬¥“∫ ‡≈“à é ªÿ‚√Àμ‘ μÕ∫«“à ç¢â“懮⓬ߗ π¡— °“√∂“¡æ√–§ÿ≥‡®â“«à“ Õ–‰√‡ªìπ∏√√¡Õ—π °”Àπ¥— Õ¬àŸ ¬ß— ‡ªπì º§âŸ √Õ߇√Õ◊ π μÕâ ߇≈¬’È ß¥∫Ÿ μÿ √¿√√¬“ ª√–‡ √‘∞„πμ—«∑à“πé æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“««à“ ¢â“懮ⓧ«√∂«“¬‚¿™π–·¥à∑à“πƒÂ…’ºŸâ√ÿà߇√◊Õߥ⫬ çÕ“μ¡“‰¡‰à ¥Àâ ßÿ μ⡇Õß ‰¡à‰¥„â ™â„À„â §√Àÿßμ¡â ∑“à π μ∫– Õ∫√¡μπ¡“¥·’ ≈«â é ƒÂ…’√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈ ‡ªìπºâŸÀà“߉°≈ ®“°∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∂«“¬¿—μμ“À“√∑’Ë¡’√ ‡≈‘»π’È °Æÿ ¸¡æ’®÷ß∂“¡∑à“πƒÂ…μ’ Õà ‰ª«“à ç∑à“πƒÂ…º’ Ÿâ ·°à‡√“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’¬—ß¡’§«“¡Àà«ß„¬·≈–∂◊Õ¡Ë—π ´∫Ÿ ºÕ¡ º âŸ –æ√ßË— ‰ª¥«â ¬‡ πâ ‡ÕπÁ ∑“à πÕ¬„Ÿà πª“É º‡âŸ ¥¬’ « ®ß÷ „À∑â “π·°‡à √“ º‰âŸ ¡¡à §’ «“¡∂Õ◊ ¡π—Ë „π ß— ¢“√∑ßÈ— ª«ßé ‰¡¡à §’ «“¡À«à ß„¬„π™«’ μ‘ ¿°‘ …∑ÿ ∑Ë’ “à π∂«“¬‚¿™π“À“√ °Æÿ ¡¸ æø’ ßí ·≈«â √ âŸ °÷ ¥„’ ®¡“°∂ß÷ °∫— ‡ª≈ßà Õ∑ÿ “π«“à ç«π— πÈ’ πÈ—π¥’°«à“∑à“πÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥∑à“π®÷߉¡à©—π æ√–√“™“‡ ¥®Á ¡“‡æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õ߇√“ÀπÕ ¢“â 懮“â ‡ ’¬‡Õ߇≈à“é æ√–¥“∫ μÕ∫«à“ çÕ“μ¡¿“欗ߢÿ¥ ‡æ‘Ëß∑√“∫™—¥«—ππÈ’‡Õß«à“ ∑“π∑Ë’„Àâ„π∑à“πºŸâ„¥·≈â« ‡ºÕ◊ °·≈–¡π— ¡“∫√‚‘ ¿§ ·≈–¬—ß¡’§«“¡¬÷¥¡Ëπ— ∂Õ◊ ¡πË— ®—°¡’º≈¡“°é ˜

∑”∫≠ÿ °—∫ºπ⟠“à  √√‡ √‘≠À√Õ◊ π“à  ß “√ · «ßÀ“∑’ˉÀπ ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿà·μà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à ¡º’ §Ÿâ π¡“°¡“¬ æÕ§¥‘ Õ¬“° ‡∑à“πÈ—π ´Ë÷ß°Á§◊Õæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡®“â π—πË ‡Õß π∫— ‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √∞‘ ¢Õßæ«°‡√“ ®–∑”∑“π °Á‰¡à√«Ÿâ “à μÕâ ß∑”°∫— „§√ ®ß÷ ®–‰¥â∫≠ÿ ¡“° ∑Ë’¬—ß¡’æ√– ß¶åºâŸ‡ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“  ∫“ß§π¡’®‘쇪ìπ°ÿ»≈„Àâ∑“π°—∫ —μ«å‡¥√—®©“π ∂«“¬∑“π ©–π—Èπ Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑™–≈à“„®§‘¥«à“ ‡æ√“–§«“¡ ß “√ ∫“ߧπ∑”°—∫§π¬“°‰√âÀ√◊պ⟠æ√– ß¶åºŸâ‡ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠®–À“‰¥â∑—Ë«‰ª ∫“ß§π‰ª ¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â«¬®‘μ‡¡μμ“ ∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∂Ë‘π∑Ë’Àà“߉°≈®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ ‰ª∑Ë—«‚≈° ·μຟâ©≈“¥®–À“‚Õ°“ ‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ°—∫ æ≈“¥‚Õ°“ ¢Õß°“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ¬Ë‘ß μ«— ‡Õ߬Ëß‘ ¢÷Èπ‰ªÕ°’ §Õ◊ ®–‰¡Àà ¬¥ÿ լෟ §¡à ‡’ ¡μμ“ ·μà ∂â“À“°‡°‘¥„π¬ÿ§∑’ˉ¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ ®–∑”¥â«¬®‘μ»√—∑∏“ ®–‰¡à‡Õ“§«“¡ ß “√π”Àπâ“ ‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠°—∫‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠°ÁÀ¡¥‰ª ¥—ßπÈ—π „Àâ ·μà®–À“‚Õ°“ ¥È—π¥âπ‰ª∑”∫ÿ≠°—∫∫ÿ§§≈ºŸâπà“ ∑ÿ°§πμ√–À𗰄𧫓¡‡ªπì ºŸ¡â ‚’ ™§¢Õ߇√“ ·≈«â À“  √√‡ √‘≠·≈–πà“‡≈◊ËÕ¡„  ∑”°—∫ºâŸ‰¥â‚Õ°“ „π°“√ ‚Õ°“  ßË—  ¡∫≠ÿ °∫— æ√– ß¶å ¥«â ¬°“√≈°ÿ √—∫ °√“∫ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß √âŸ«à“ºŸâ∑Ë’‡√“„Àâ∑“π “¡“√∂ ‰À«â ∂«“¬Õ“ π– ·∫ßà ªπí  ßË‘ ¢Õß πâÕ¡∂«“¬∑“𠇪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠°—∫‡√“‰¥â ∫ÿ≠∑Ë’‡°‘¥¢È÷π®“°°“√∑” ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈π—Èπ ®–ª√—∫ª√ÿß°“¬ «“®“ „® 殑 “√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡–∑ˉ’ ¥√â —∫øßí ·≈â«π”‰ª ¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ºàÕß„  Õ—π®–‡ªìπμâπ‡Àμÿ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ™’«‘μ¢Õ߇√“®–‰¥â «à“߉ «‰ª∑ÿ° ·Ààߧ«“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á ∑°ÿ √–¥∫— ™—πÈ ¿æ∑ÿ°™“μμ‘ √“∫«π— ‡¢“â  àæŸ √–π‘ææ“π L ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞π—Èπ ‰¡àμâÕ߉ª ¯

ÒÚ ∑∫∑«π∫≠ÿ ‡√◊ËÕß : ∏√√¡¬π— μ’ ª√“°Ø°“√≥≈å “â π»’≈∏√√¡ çÀπŸ¢Õ‡ª≈Ë’¬π‚≈°é

ß“π√«¡æ≈ß— ‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑Ë’ ı çChange the Worldé çÇªï §.». ÚÒÚ ∫“ߧπ‡™ÕË◊ «“à ‚≈°μÕâ ߥ∫—  ≠Ÿ ‡ªìπ·πà ·μ°à Á‰¡àπ“à °≈«— Õ–‰√ ‡æ√“–∂â“»’≈∏√√¡ ‰¡à°≈∫— ¡“ ‚≈°°®Á –§Õà ¬ Ê ¥—∫ Ÿ≠‰ª‡ÕßÇé

≈“π∏√√¡‰¡à«à“߇ª≈à“ §√ß—È π°È’ ‡Á ªπì °“√√«¡§«“¡‡À¡Õ◊ π∑ß—È «∏‘ §’ ¥‘ ·≈–«∂‘ ™’ «’ μ‘ §¥‘ «“à ...®–∑”„À»â ≈’ ∏√√¡°≈∫— ¡“μÕâ ß∑”Õ¬“à ߉√ ‡°¥‘ ≈“π∏√√¡«“à ߇ª≈“à ¡“À≈“¬«π— «π— π°È’ ≈∫— ·ππà ‡ªìπ§π¥’μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ·≈–°“√®—∫¥’§πÕË◊π ‡°Á∫ ¢π—¥‰ª¥â«¬‡¥°Á ¥’ V-Star ®“°∑Ë«— ª√–‡∑» ¬ß— ‰¡πà —∫ ∑Ë’πÕπ·μ‡à ™“â  «¥¡πμå ‰À«æâ √– πßË—  ¡“∏‘ ‡¢“â «¥— √«¡∫π«‘À“√§¥™—Èπ ÕßÕ’°°≈ÿà¡„À≠à.. ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß ‰ª®π∂÷߇ªìπª√–∏“π°∞π‘ ‡¥°Á Ê °‡Á §¬∑”¡“·≈«â ‰¡‡à ∑“à ‰√ ∑ÿ°§π®÷ßÕ¬Ÿ„à π∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑Õπ“§μ¢Õß ™π¥‘ ∑º’Ë „⟠À≠‡à Õ߬ߗ Õ“¬·≈–·Õ∫¡Õ߇¥°Á ‡ªπì μ«— Õ¬“à ß ™“μ‘ ¡“®“°·À≈ßà ™¡ÿ ™π∑ ’Ë ¿“æ·μ°μ“à ßÕ¬“à ß ¥ÿ °àŸ ∑ȗ߇¥°Á „π‡¡◊Õß ‡¥°Á ™π∫∑ ≈°Ÿ ™“«π“ æàÕ§“â À√Õ◊ ®√ß‘ Õ¬.Ÿà ..∑¿’Ë “æ‡À≈“à πÕÈ’ “®‰¡§à πâÿ 쓇∑“à °∫— ¿“æ º¡Ÿâ ∞’ “π– ‡¥°Á ·Õ∫Àπ’‡∑’¬Ë « ‰ª‡≈àπ‡°¡ ·μ‡à ™ËÕ◊ ·π«à à“ °√–·  ®–‡ª≈¬’Ë π‰ªÀ≈—ß®“°ß“π V-Star §√È—ß∑’Ë ı ∑¡’Ë ’‡¥°Á ·μà‡¥Á° Ê ¡’ ßË‘ 摇»…Õ¬“à ßÀπËß÷ §◊Õ ‰¡à¡Õß ¡“√«¡μ«— °—π∑”§«“¡¥’ ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∂ß÷ §«“¡μà“ß ”§—≠‡∑à“°—∫§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–°“√¡“ ÒÙ

π‘∑√√»°“√ Ú¯ ª√–‡∑» Ò ≈“â π§π ´ßË÷ ‰¡‡à §¬¡‚’ §√ß°“√„¥∑”‰¥¡â “°Õà π ∑”„Àâ °—∫º≈ß“π≈“à  ÿ¥„πªïπ’È „π«π— √«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ß“π√–¥—∫ ı ¥“«™‘ÈππÈ’ ¿“¬„μ⥔√‘¢Õßæ√–√“™- §√—Èß∑Ë’ ı ‡¡Ë◊Õ«—π‡ “√∑å Ë’ ÒÒ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ ¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) ‡®“â Õ“«“ «¥— æ√–- ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á‰¡à∑”„À℧√μâÕߺ‘¥À«—ß ∏√√¡°“¬ °≈“¬‡ªì𧫓¡À«—ߢÕß¡À“Õߧ“æ¬æ À≈—ß®“°™Ÿª√–‡¥Áπ Change the World ®π ∑ßÈ— ¿“§°“√»°÷ …“·≈–¿“§ ß— §¡ ∑ÕË’ ¬“°‡ÀπÁ ‡¥°Á ‰∑¬ °√–· μ¥‘  “¡“√∂晑 ‘μ„®‡¥°Á πÕâ ¬„À¡â Õß¿“æ¢Õß ‡μ∫‘ ‚μÕ¬à“ß¡’∑»‘ ∑“ß »’≈∏√√¡·∫∫μ’«ß°«â“ß ®π∑”„À⧔楟 ∑Ë«’ “à çÀπŸ¢Õ ‡ª≈ˬ’ π‚≈°é 쥑 ª“°‡¥°Á ¥’ V-Star °—π∑ÿ°§π æ≈Õ¬ ÕÕ°μ«— ·√ß ∑”„À⺟â„À≠à∑’ˉ¥âøíßμâÕߢՇª≈’ˬπ‚≈°„∫πÈ’„À⥒¢÷Èπ ¥«â ¬§π ®¥ÿ  π„®„π«π— √«¡æ≈‡¥°Á ¥’ V-Star ·μ≈à –§√ß—È §Õ◊ ®¥ÿ ÕÕ°μ«— ∑’Ë∑’¡ß“πμ“à ßμâÕߧ‘¥·≈⫧‘¥Õ’° ·≈– „π«π— ß“π °“√ÕÕ°μ«— ·√ߥ«â ¬π∑‘ √√»°“√∑“ß Òı

æ∑ÿ ∏»“ π“∑¬Ë’ “«∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ·≈–¡‰’ Œ‰≈μ å ¥ÿ 懑 »…  πÿ° Ê ®“°æ’Ë Ê V-Cheer æ√âÕ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß Õ¬“à ßπ‘∑√√»°“√ Ú¯ ª√–‡∑» ‡À¡Õ◊ π¬àÕ‚≈°‰«â À≈“°À≈“¬®“°‡«∑’°“√ª√–°«¥¿“…“»“ μ√å ·≈– Õ¬àŸ¿“¬„πæ“«‘≈‡≈’¬π¢π“¥¬—°…å∑Ë’π’Ë∑’ˇ¥’¬« ∑”„Àâ ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß Change the World ß“ππ®’È ÷ß «—πß“π‡√Ë‘¡μâπÕ¬à“߇μÁ¡ ’ —π ∫√√¥“ª√–μ‘¡“°√√¡ √∫— ‰ª‡μ¡Á Ê ∑—Èß πÿ° ∑È—ßμ◊πË μ“ ·∂¡¥â«¬‡√Ë◊Õßπ“à √⟠∑ˇ’ §¬¡’„À‡â ÀπÁ ‡©æ“–„πææ‘ ∏‘ ¿—≥±å ‰¥â¡“Õ¬√àŸ «¡°—π ®“°μà“ß·¥π ´Ë÷ßÕ“®‡ªìπ∑Ë’À¡“¬¢Õß„§√À≈“¬§π ∑—ßÈ ÀÕ‰Õ‡ø≈  øßî ´å ∫°Í‘ ‡∫π œ≈œ ∑”‡Õ“πÕâ ß Ê ∑®’Ë –‡¥π‘ ∑“߉ªøπôó ø»Ÿ ≈’ ∏√√¡‚≈°„πÕπ“§μ°‡Á ªπì ‰¥â ‡¥Á°¥’ V-Star μÕâ ß·Àßπ¡Õߥ«â ¬§«“¡∑ßË÷ °Õà π¥÷ß Õ“√¡≥‡å ¢“â ∫∏Ÿ π“π“™“μ‘ ¥«â ¬ V-Star Change the π√°  «√√§å °≈“ß«π— · ° Ê World Passport ‡æÕË◊ μ’μ«Î— ‡ªπì ∑“ߺ“à π·≈–‡≈πà ‡°¡ °√–™“°„®πâÕß Ê ‰¥Õâ ¬ŸÀà ¡¥— °—∫ ‘∑∏‘懑 »… ∑«— √πå √° «√√§∑å ßÈ— ∑¬’Ë ß— À“¬„® ·μπà Õâ ßÀ≈“¬§π°ÕÁ ¥ À“¬„®‰¡∑à «—Ë ∑Õâ ßÕ¬¥Ÿà ’ ‡¡ÕË◊ μÕâ ߇®Õ μ— «πå √°·∫∫´ß÷Ë Ê Àπ“â ∑—Èß ¯ ¢¡ÿ ∑”‡Õ“‡¥Á° Ê μâÕßæ√âÕ¡„®≈–™«Ë— ∑”§«“¡¥’ ·≈–√’∫∑”„®„ÀâºàÕß„ °—πÕ¬à“߇√àߥà«π πâÕß≈Ÿ°ªí¥ À√◊Õ ¥.≠.∏π¿√≥å ‡æ™√æ‘∑—°…å™π π°— ‡√¬’ π™πÈ— ª.ı ®“°‚√߇√¬’ π«¥—  “≈«π— ®.π§√ª∞¡ ∫Õ°‡≈“à §«“¡√ âŸ °÷ À≈ß— °≈∫— ®“°°“√∑«— √πå √°«“à çÀπŸ ‰¡à°≈â“∑”∫“ª‡≈¬ ¡—ππà“°≈—«¡“° ÀπŸ®–°≈—∫‰ª ‡≈à“„ÀâæÕà ·¡à·≈–‡æË◊Õπ Ê øíß«“à °“√¥◊Ë¡ ÿ√“º¥‘ »’≈

π∑‘ √√»°“√ π√°- «√√§å Û ¡μ‘ ‘ æ√Õâ ¡°“√· ¥ß¢∫«π‡∑«√∂ ÿ¥Õ≈ß— °“√ß“π √“â ß

°‘®°√√¡ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏„À°â —∫‡¥Á°¥’ V-Star ¢âÕ ı ®–∑”„Àâμ°π√° ®–μÕâ ß‚¥ππ”È °√¥°√Õ°®π §√§Ÿ ≥ÿ ¿“æ...√“ß«≈— ‡°¬’ √쬑 » ∑Õâ ß·μ° ·≈«â °‡Á °‘¥‡ªìπ —μ«åπ√°„À¡àÕ°’ ‡™Ë◊ÕÀπŸπ– ‡æ√“–Àπ‰Ÿ ª‡ÀÁπ¡“·≈«â ∑«Ë’ ¥— æ√–∏√√¡°“¬é ‡¥°Á ∑–‡≈“–°π— æÕà ·¡ºà ªŸâ °§√Õß°¡Á Õß¡“∑§’Ë √Ÿ ‡¥Á°μ¥‘ ¬“‰¡¡à ’„§√™«à ¬ °‰Á ¥â¡◊Õ§√Ÿ ‡¥°Á ‰¡¡à ‡’ ßπ‘ ‡√’¬π ·πàπÕπ«à“ ‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’ Ÿß°«à“Õ¬à“ß «√√§å °ÀÁ “∑“ßÕÕ°‰¥®â “°§√Ÿ „π‚≈°§«“¡‡ªπì ®√ß‘ §√·Ÿ ∑∫ ™π—È ®“μ¡ÿ À“√“™°‘ “ °§Á ≈“§≈”Ë ‰ª¥«â ¬‡¥°Á Ê ∑Õ’Ë ¬“° ®–‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à·§à‡√◊Õ®â“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß æ∫æ≠“𓧠°‘π√’ ¬—°…å «‘∑¬“∏√ ªÉ“À‘¡æ“πμå §√Ÿ∑’ˉ¡à‰¥â Õπ‡æ’¬ß·§à«‘™“°“√ ·μଗߠÕπ«‘™“§π ‰ª®π∂ß÷ ª√–μ¡‘ “°√√¡Õ“π ‘ ß ·å Àßà ∫≠ÿ ∑ªË’ √“°Ø∫π π”∑“ß„À⻑…¬å∑ÿ°§π‰¥â‡ªìπ§π¥’ °“√ª√–°“»§ÿ≥ ∑æ‘ ¬«¡‘ “π ´ß÷Ë ‡¢“â °π— Õ¬“à ß≈ßμ«— °∫— ‡∑æ∫μÿ √‡∑æ∏¥‘ “ §«“¡¥’¢Õß∑à“π®÷ßμâÕß ¡∞“π–°—∫§«“¡‡ ’¬ ≈– ®”‡ªìπ „π∑à«ß∑à“√à“¬√”√“«°—∫‡æ‘Ëß≈ß®“° «√√§å ·≈–·≈â«„π‡«≈“∫à“¬Õ—π· πÕ∫Õÿàπ æ‘∏’¡Õ∫‡À√’¬≠ π—∫‡ªìπ§√ß—È ·√°∑Ë’‡ªî¥°“√· ¥ß· ß  ’ ‡ ¬’ ß ‡ ¡Õ◊ π ‡°’¬√쑬»·¥à§ÿ≥§√ŸºâŸπ”øôóπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°¥’‡¥àπ°Á ®√‘ߢÕßπ√° «√√§å¥â«¬‡∑§π‘§æ‘‡»…‡™àππ’È ·μà°Á ‡√¡Ë‘ ¢π÷È π—∫«à“§âÿ¡§à“ ‡æ√“–∂÷ß·¡â„§√®–¡’‡ß‘π¡“°¡“¬°Á‰¡à  “¡“√∂∑”„À⇥Á°‡ªìπ§π¥’‰¥â À“°æ«°‡¢“‰¡à‡ÀÁπ 纡¿Ÿ¡„‘ ®®√‘ß Ê ∑”ß“π¡“μ≈Õ¥™«’ ‘μ ı §«“¡ ”§≠— °«“à ªï ¡“‰¥√â ∫— ‡À√’¬≠«—ππ’È  ¥ÿ ´Èß÷ ·≈– ¥ÿ ¥’„® 楟 ·≈â«¢π≈ÿ°‡≈¬§√—∫é §ÿ≥§√Ÿ∫ÿ≠ àß √Ÿª ¡ ®“° πÕ°®“°§«“¡√·Ÿâ ≈–§«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ „®∑‡Ë’ ¥°Á Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â« §àÕ¬ Ê ∫√√¬“¬§«“¡ ¥’ V-Star ‰¥√â —∫®“°°®‘ °√√¡μà“ß Ê ·≈â« °“√‡¢â“ ª≈È◊¡„π„®∑à“𠇙àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥§√ŸÕ”æ√ ªíπ∑«—ß ∞“π‡æÕË◊ Ω°ñ Ωπ·≈–‡√¬’ π√°Ÿâ “√‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏∑¥Ë’ ’ °∫— Òˆ §√ºŸ ªâŸ √– “πß“π‚§√ß°“√ V-Star ‚√߇√¬’ π∫“â π¢ÿπ À¡Ÿà∫â“π∞“π°®‘ °√√¡«≤— π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏ ¬—߇ªìπÕ’° ®.‡™’¬ß„À¡à ´Ë÷߇∏Õ¡Õß√“ß«—≈πÈ’‡À¡◊Õπ°”≈—ß„®∑Ë’ °‘®°√√¡∑’ˇ¥Á° Ê ®–‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®°“√‡ªì𠬑Ëß„À≠à 祟 ‘ ‡ªìπ‡À√’¬≠∑Ë’ «¬¡“° ≈–‡Õ’¬¥¡“° æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑Ë ’ ¡∫Ÿ√≥·å ∫∫ √“ß«—≈∑Ë’§√Ÿ‰¥â√—∫„π«—ππÈ’ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√Ÿ Ò¯

‰¥âμ√÷°√–≈÷°π÷°∂ß÷ ∫ÿ≠¢Õߧ√®Ÿ √ß‘ Ê §à–é æ‘∏¡’ Õ∫‡À√’¬≠‡°’¬√쑬»·¥à§≥ÿ §√‡Ÿ °¥‘ ¢÷Èπ„𠇫≈“‰≈‡à ≈¬’Ë °∫— °“√ª√–‡¡π‘ ¡“μ√∞“π»≈’ ∏√√¡‚≈°¢Õß ‡¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ´Ë÷߇¥Á°®–μâÕß Õ∫∑—Èß ¿“§ªØ∫‘ —μ‘·≈–¢âÕ‡¢¬’ π ª√“°Ø«à“∑ÿ°§π∑”‰¥â¥‰’ ¡à ·æâ°—π‡≈¬ ∂◊Õ«à“‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ§√Ÿ„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å «“à  “¡“√∂ªπíô »…‘ ¬å„À⇰ßà ·≈–¥’·∫∫‰¡à‡ªìπ√Õß„§√ ‡¥°Á ¥’ V-Star ∑ÿ°§π Õ∫ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»≈’ ∏√√¡‚≈°

§Õ◊  ÿπ∑√æ®πå√–¥—∫‚≈° ·ª≈ß‚≈°„∫πÈ’„Àâ «à“߉ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ß“π„π§√È—ßπ’ȉ¥â √â“ß·√ß ß“π√–¥∫— ‚≈°°∫— ºπ⟠”√–¥∫— ‚≈°¬Õà ¡‡ªπì ¢Õß ∫—π¥“≈„®∑’ˬˑ߄À≠à„Àâ°—∫∑à“π ‚¥¬®–𔂧√ß°“√ §°àŸ —π ‡√‘¡Ë μπâ ¬“¡‡¬Áπ°∫— æ∏‘ °’ ≈à“« ÿπ∑√æ®πå °”≈ß— ‡¥°Á ¥’ V-Star ‰ª ‡àŸ ¬“«™π§“≈¡‡‘ °¬’ ∑“à π„À â ¡— ¿“…≥å „À¿â “æ¢Õߧ«“¡À«ß— ∑®’Ë –‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π«π— „À¡à ·≈–º∑⟠˒ «“à ç„π‡¡Õ◊Ë ¡’ V-Star Thailand ·≈– V-Star ¡Õß‚°‡≈¬’ ¢÷Èπ°≈à“«„πªïπÈ’ §◊Õ œæ≥œ §’√å´“π Õ’≈Ÿ¡™’πÕø ·≈â« °μÁ âÕß¡’ V-Star §“≈¡‡‘ °’¬¥«â ¬ ™à“߇ªπì ‡√◊ÕË ß ª√–∏“π“∏∫‘ ¥§’ π·√°·Àßà  Àæπ— ∏√∞— §“≈¡‡‘ °¬’ √∞— „π Õ—»®√√¬å∑Ë’∑ÿ°§π‰¡à‡æ’¬ß·§à¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ¡Õß ¬ÿ‚√ª Àπ÷ßË ‡¥¬’ «¢Õß√— ‡´¬’ ∑‡’Ë ªπì ‡¡◊Õßæ∑ÿ ∏ Àπâ“°—π‡©¬ Ê ·μà∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ¡“∑’ËπË’ ¥â«¬§«“¡§‘¥‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°πÈ’  Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°¬’ ¡º’ ⟧π‡æ¬’ ß Û, „À⥒¢È÷π ¥â«¬æ≈—ß·Ààߧ«“¡‡¡μμ“·≈–§«“¡ «à“ß §π ·≈–μ—«∑à“π°Á‡ªπì æÿ∑∏»“ π°‘ ™π ºŸâ¡§’ «“¡√—° ‰ «é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬“à ß≈°÷ ´È÷ß ®“°·√ß∫π— ¥“≈„®∑’Ë ®–øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“μÈ—ß·μà‡¬“«å«—¬ ∑”„Àâ∑à“π ∑¡ÿà ‡∑∑ß—È ·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–∑πÿ ∑√æ— ¬ å «à πμ«— „π°“√  √â“ß«—¥∑—Ë« Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ ∑—È߬—߉¥â∑”πÿ∫”√ÿß  π∫—  ππÿ °“√»°÷ …“æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑”„À â Àæπ— ∏√∞— §“≈¡‡‘ °¬’ ‡ªπì ¥π‘ ·¥π∑æË’ √–æ∑ÿ ∏»“ π“‡®√≠‘ √ßÿà ‡√Õ◊ ß ∑ ’Ë ¥ÿ „π∑«’ª¬‚ÿ √ª ·≈–¬ß— ¡·’ √ß∫π— ¥“≈„®®–‡ª≈¬Ë’ π œæ≥œ §’√å´“π Õ≈’ ¡Ÿ ™’πÕø ª√–∏“π“∏‘∫¥§’ π·√°·Àßà  Àæ—π∏√—∞§“≈¡‡‘ °¬’ Ú

À≈—ß ÿπ∑√æ®πå®∫≈ß ‡ ’¬ß√âÕßÕ—π∑√ßæ≈—ß ∑“ß™Õà ß DMC °Õà π∑∑’Ë °ÿ §π®–‡ª≈ßà ‡ ¬’ ßÕÕ°¡“ ‡æÕ◊Ë „π∫∑‡æ≈ß Change the World °Á°√–À¡Ë÷ ¢÷ÈπÕ°’ · ¥ß§«“¡‡ªπì ÀπßË÷ ‡¥¬’ «°π— ¥«â ¬°“√ª√–°“»μπ‡ªπì §√—Èß ‡æ◊ËÕ ÕË◊ §«“¡À¡“¬·∑π„®®“°‡¥Á° Ê ∑’ÕË ¬“° æ∑ÿ ∏¡“¡°– ·≈–°≈“à « √√‡ √≠‘ ‡∑¥‘ æ√–§≥ÿ §√ÕŸ ¬“à ß ‡ÀÁπ»’≈∏√√¡‰ª ŸàÀ—«„®¢Õ߇æ◊ËÕπ∑Ë—«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° æ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß  √“â ߧ«“¡ª√–À≈“¥„®„Àâ°∫— §≥ÿ ‚Œ‡«‘√¥å ·¡§‡§Õ√’Ë ‡®“â ¢Õ߇ ’¬ßμπâ ©∫—∫ ∑˪’ √–∑∫— „®®ππ”È μ“§≈Õ‡∫â“ ®√ß‘ Ê ·≈«â °“√Ω°ñ Ωπμπ ‰¡‡à §¬‡ªπì ‡√Õ◊Ë ßß“à ¬ ·≈–≈°ÿ ¢Èπ÷ ¬◊π¥‡Ÿ ¥°Á Ê √Õâ ߇æ≈ߥ⫬§«“¡μÈ◊πμπ— „® ·¡â·μà§π‡ªìπºâŸ„À≠à ·μàÀ“°æ«°‡¢“∑”‰¥â πË—π§◊Õ æ√Õâ ¡¬°¡◊Õæπ¡¢π÷È ®π®∫‡æ≈ß °“√‡Õ“™π–μ«— ‡ÕßμßÈ— ·μà‡¬“««å ¬— ¥—ßπÈπ— °“√¡Õ∫∑πÿ μπâ  ¡∫μ— ®‘ °— √æ√√¥·‘ ≈–ª√–°“»π¬’ ∫μ— √‡™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ‘ ª≈ÿ°æ≈—ß≈“â 𠇪πì æ≈—߇¥’¬« ®“°æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæÕà §√—Èßπ’È ®ß÷ ‡ªìπ°”≈ß— „® ∑ Ë’ ”§≠— ¡“° ‡æÕË◊ ¡Õ∫·°‡à ¥Á°¥’ V-Star ˆ, §π „π∑ ’Ë ¥ÿ ‡«≈“ ”§≠— °¡Á “∂ß÷ ‡¡ÕË◊ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ ∑’ËμÈ—ß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∑ÿ°§π æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏¡— ¡™‚¬) ‡¥π‘ ∑“ß „π™¡ÿ ™π º“à π¡Õ◊ ¢Õߺ„⟠À≠„à ®¥∂’ ß÷ ˆ, §π ∑¡’Ë “ ¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ‡¥Á°¥’π—∫≈â“π®÷ßμà“ßæ√âÕ¡°—𠇪πì μ—«·∑πæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæàÕ¡Õ∫∑πÿ §√—Èßπ’È °≈∫— §π◊  ÕŸà √‘ ¬‘ “∫∂‡¥¬’ «„π∑“à πßË—  ¡“∏‘ π”„®°≈∫— ‡¢“â ‰ªÀ¬ÿ¥„π®ÿ¥‡¥’¬« „π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ „π πâÕß‚ø≈å§ ¥.™.‡Õ°æ‘æ—≤πå ‡Õ° ÿ¿“æ—π∏å ‡«≈“πÈ—π §«“¡ ß∫®“°§ππ—∫≈â“π°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬ß ª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¥Á°¥’ V-Star ®“°‚√߇√’¬π ‡ß’¬∫Õπ— »°— ¥Ï‘ ∑‘ ∏Ï‘ ª√–¥®ÿ  “√ π— μ¿‘ “æ∑Ë ’ àß¡Õ∫‰ª «¥— ÀπÕß‚æ ®.π§√ «√√§å ‡≈“à «“à ç√ Ÿâ °÷ ª≈¡◊È ¡“°‡≈¬ ∂÷ß™“«‚≈°ºæŸâ ∫‡ÀÁπ ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«‚≈° §√∫— ∑’˺¡‰¥â√∫— ∑ÿπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ º¡®–‡°∫Á ∑ÿππ‰’È «â ‡ªπì ∑πÿ μπâ  ¡∫—μ‘¡À“®°— √æ√√¥‘¢Õߺ¡§√—∫ ‡æ√“– ÚÒ

‡ß‘π®”π«ππ’È®–‡ªìπμâπ ¡∫—μ‘∑Ë’¥÷ߥŸ¥‡ß‘π¡“À“º¡‰¥âÕ’°‡¬Õ–‡≈¬§√—∫  «à π‡À√¬’ ≠ ·§à‡ÀπÁ „π√Ÿªº¡°Á√âŸ«à“¢Õß®√‘ß®–μÕâ ß «¬¡“°·πà Ê ¢“â ß ÀπⓇªìπ√Ÿªæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´Ë÷ߥ’¡“°‡≈¬§√—∫ ‡æ√“–«à“‡«≈“∑Ë’ ‡√“®–∑”Õ–‰√ ‡√“®–‰¥πâ °÷ ∂ß÷ ∑“à 𠇪ìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘‰¡„à Àâ‡√“∑” Ëß‘ ∑Ë’ ‰¡¥à ’ ¥â“πÀ≈—߇ªìπ√ªŸ ¥Õ°∫«— ∂â“¡“μ‘¥∑ËÀ’ πâ“Õ°¢Õ߇√“ ‡√“®–‰¥∑â ” ·μà ßË‘ ∑¥’Ë μ’ ≈Õ¥ „∫ª√–°“»œ ∑°ÿ Ê „∫∑‡’Ë §¬‰¥√â —∫ º¡°¿Á Ÿ¡‘„®À¡¥ ·μà ”À√—∫„∫ª√–°“»œ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâπ’È º¡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ„∫ª√–°“»œ „∫·√°∑“ߥ“â π»≈’ ∏√√¡¢Õߺ¡ ∑˪’ √–°“»«à“ º¡‡ªπì ºπŸâ ”øπóô ø»Ÿ ≈’ ∏√√¡‚≈°¥‡’ ¥πà ·≈«â º¡®–∑”§«“¡¥„’ À‡â ¢¡â ¢πâ ¡“° ¢πÈ÷ °«“à ‡¥¡‘ Õ°’ §√∫— ‡æÕË◊ ‡ªπì °“√μÕ∫·∑π√“ß«≈— ∑ÀË’ ≈«ßæÕà ¡Õ∫„À§â √∫— é „π®”π«ππ°— ‡√¬’ π∑‡’Ë ¢“â √«à ¡∑ß—È À¡¥ ¡Õ’ ¬°Ÿà ≈¡ÿà ÀπßË÷ ∂ß÷ ·¡®â –‡ªπì V-Star ®“°‚≈°‡ß¬’ ∫ ·μæà «°‡¢“°‰Á ¥√â ∫— §«“¡‡¡μμ“®“°À≈«ßæÕà Õ¬“à ß ‡∑“à ‡∑¬’ ¡°π— Õ.™π– ‚ππ∑«ß…å ºÕŸâ ”π«¬°“√‚√߇√¬’ π‚ μ»°÷ …“ ¢Õπ·°πà ‡≈à“∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„®À≈—ß®“°æ“‡¥Á°π—°‡√’¬π∑Ë’¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß °“√‰¥â¬π‘ ¡“√«à ¡ß“π¡“°∂ß÷ ˘˘ §π «“à ç°“√¡“§√ßÈ— πÈ’ ∑”„Àºâ ¡‰¥â π°— ‡√¬’ π∑Ë’¥’°≈∫— ‰ª ∑¥’Ë Õ’ ¬·àŸ ≈«â °Á¥’¡“°°«“à ‡¥¡‘ μÕπ∑Ë’‰ª√«¡μ«— °—π∑’Ë ≈“π∏√√¡ º¡Õ¬àŸ∫π™Èπ— Ú ¢Õß«‘À“√§¥ ‡ªπì ¿“æ∑’ Ë «¬ß“¡¡“° ‡ªìπ ¿“æ¢Õ߇¥Á°≈â“π§π®√‘ß Ê πà“ª≈È◊¡„®∑’ˇ¥Á°‡À≈à“π’È¡“√«¡æ≈—ß∑” §«“¡¥’„À♓«‚≈°‰¥âª√–®—°…å ·≈–‡¥Á°¥’∑—Èß≈â“π§ππ’È°Á®–‡ªìπμâπ·∫∫ ·Ààß°“√∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª„πÕπ“§μ °“√ Change the World ‰¥â ‡√Ë‘¡¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈â« º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ §≥– ß¶å «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ºŸ„â À≠à„®¥’ ·≈–æ’Ë Ê V ∑ßÈ— À≈“¬ ·≈–∑ÿ°∑“à π∑’¡Ë ’  à«π√«à ¡ π∫—  πÿπ„Àßâ “π„π§√ß—È π‡È’ °¥‘ ¢÷Èπ§√—∫é ÚÚ

‡¥Á°¥’ V-Star √—∫∑ÿπμâπ ¡∫—μ‘ ®—°√æ√√¥‘·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√ ‡™‘¥™Ÿ‡°¬’ √μ‘ ˆ, ∑ÿπ

¥“«‡¥àπ®“°¡Õß‚°‡≈¬’ ¡Õß‚°‡≈’¬ À√◊Õ IBS of Mongolia §◊Õμ—«®—°√  ”§≠— ¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡∑°ÿ Õ¬“à ß„À â ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ßμ≈Õ¥ ´—π ∫“¬ ‚πà... §”∑°— ∑“¬∑’ÕË “®‰¡à§âπÿ ÀŸ ·μà Ú ‡¥Õ◊ π ·≈–¬ß— √«à ¡°∫— ‚√߇√¬’ π∑ß—È ıÚ ·Àßà ®—¥ ∫àß™—¥∂÷ߧ«“¡‡ªìπμà“ß™“쑇Àπ◊Õ≈“π∏√√¡·Ààßπ’È ª√–°«¥·μßà ‡æ≈ߪ√–®”‚§√ß°“√ V-Star ¡Õß‚°‡≈¬’ ¡Õß‚°‡≈¬’ ‡ªπì ™“μ‘·√°∑’Ë√—∫·√ß∫—π¥“≈„®‰ª‡μÁ¡ Ê º≈ª√“°Ø«à“ ‡æ≈ß∑”·μ৫“¡¥’¢Õß‚√߇√’¬π ˆ ·≈–𔂧√ß°“√ V-Star ‰ª‡ª¥î μ«— μÈ—ß·μàªï ÚııÚ ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ πÕ°®“°πÈ’ §≥ÿ §√®Ÿ “°‚√߇√¬’ π ‚¥¬ª·ï √° ¡’ V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡æ¬’ ß Ú §π ˆ ¬ß— ‰¥â√“ß«≈— §ÿ≥§√ºŸ ⟡º’ ≈ß“π°®‘ °√√¡¥’‡¥πà ®“° ®“° ˆ ‚√߇√’¬π ·μªà πï È¡’ ‡’ ¬“«™π°«“à Ú, §π º≈ß“π°“√∑”Àπß—  Õ◊ æ¡‘ æ å ÕË◊  ¢’ “« ‡æÕË◊ °√–®“¬¢“à « ®“° ıÚ ‚√߇√’¬π „π ˆ ‡¢μ¢Õ߇¡◊ÕßÕ≈Ÿ “π∫“μÕ√å §«“¡¥·’ ®°„Àæâ Õà ·¡à §ÿ≥§√Ÿ ·≈–‡¥Á° Ê ‡ªπì §√—ßÈ ∑ÿ°§πμ—Èß„®∑”°‘®°√√¡∑à“¡°≈“ßÕ“°“»Àπ“«·∫∫ ·√° √«¡∑ß—È √“ß«≈— „À≠Õà ¬“à ß V-Star Quality Award μ‘¥≈∫ ·≈–∑à“¡°≈“ß “¬μ“ ÕË◊ Õ¬“à ß NTV  ∂“π’ „π∞“π–‚√߇√’¬πμ—«Õ¬à“ß∑Ë’æ—≤π“»’≈∏√√¡‰¥â‡ªìπ ‚∑√∑—»πå·Àßà ™“μ¡‘ Õß‚°‡≈¬’ ∑’‡Ë °“–쥑 ¢“à «π”‡ πÕ √Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡’∑à“π ¡‡°’¬√μ‘ »√≈—¡æå ª√–∏“𠇪πì ª√–®”μ≈Õ¥ Ú ‡¥◊Õπ Õπÿ°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ ‡ªπì μ«— ·∑πæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæÕà ‡¥π‘ ∑“ß ™‘π°πŸ π°— ‡√’¬π™—Èπ ¡.Ú ®“°‚√߇√¬’ π ı ‰ª¡Õ∫‚≈‡à °¬’ √쬑 »æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘·°‚à √߇√¬’ π ∫Õ°«à“ ç∑°ÿ «—π°Õà ππÕπ º¡®–πß—Ë  ¡“∏‘ º¡‡ª≈Ë’¬π ˆ ¥â«¬μ«— ‡Õß∂÷ß¡Õß‚°‡≈¬’ μ«— ‡Õ߉ª¡“° À≈ß— ®“°‡¢“â √«à ¡‚§√ß°“√‡¥°Á ¥’ V-Star ‡¡◊ËÕ°àÕπº¡æŸ¥®“‰¡à§àÕ¬ ÿ¿“æ°—∫§πÕË◊π ·≈–‰¡à Õ.Õ“√πŸ “à ºÕ⟠”𫬰“√‚√߇√¬’ π ˆ ¥„’ ®¡“° √⟮—°‡°Á∫ÕÕ¡ ·μàμÕππ’Ⱥ¡√⟮—°‡°Á∫ÕÕ¡‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â ∑‚Ë’ √߇√¬’ π¢Õß∑“à π‰¥√â ∫— √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ ´ßË÷ ∑º’Ë “à π¡“ ∑”§«“¡¥’ ·≈–查®“‰æ‡√“–°—∫§πÕË◊π·≈⫧√—∫ ‚√߇√’¬π ˆ °Á¡’‚§√ß°“√μà“ß Ê ¡“°¡“¬ ·μà º¡¡“‡¡◊Õ߉∑¬§√È—ßπÈ’  Ë‘ß∑’˪√–∑—∫„®¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ V-Star ‡ªìπ‚§√ß°“√∑˒摇»…°«à“‚§√ß°“√Õ◊Ëπ ∑à“π °“√‰¥â¡“‡ÀÁπ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑Ë’¡’Õߧåæ√– „À‡â Àμÿº≈«à“ ç·¡â®–„™‡â «≈“·§ à —πÈ Ê ·μ°à Á Õπ„Àâ Ò,, Õߧ§å √∫— º¡¥„’ ®¡“° ·≈–μß—È „®®–‡√¬’ π√⟠‡¥°Á ‡ªìπ§π¥’¡»’ ’≈∏√√¡‰¥â „πÕπ“§μ‡√“«“ß·ºπ‰«â Õ–‰√‰ª¡“°¡“¬μ≈Õ¥ ÒÛ «π— ‡¡Õ◊Ë °≈∫— ‰ª¡Õß‚°‡≈¬’ «à“ ®–„À⇥°Á ∑Èß— ‚√߇√¬’ π°«“à Ú,ı §π ‡¢â“√«à ¡ °®Á –‰ª Õπ‡æËÕ◊ π Ê §√—∫é ‚§√ß°“√ ·≈–®–∑”‚§√ß°“√πμ’È ≈Õ¥∑ß—È ª°ï “√»°÷ …“é æ’Ë Ê ®“°™¡√¡æ∑ÿ ∏»“ μ√å “°≈œ ª√–‡∑» ÚÙ

∂ß÷ √¥Ÿ ¡“à π¬—ß “πΩíπ ∂÷ß«π— πÈ.’ .. ¬ß— ¡‡’ ¥Á°Õ’°¡“°¡“¬‰¡à‡§¬√⟮°— §«“¡Ωπí ¢Õßμ—«‡Õß ‰¡à√Ÿ«â “à æ√ÿßà π®’È –∑”Õ–‰√ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬ À“°∑”„À⇥Á° Ê Ωíπ«“à ®–μâÕ߇ªìπª√–∏“π°∞π‘ „À‰â ¥â °— §√ß—È Ωπí «à“®–‰¥â‡ªπì ºπŸâ ”øôπó ø»Ÿ ’≈∏√√¡‚≈° ®π‡ªπì ·√ߺ≈—°¥π— Õ—π¡ÿàß¡—Ëπ °Á¥®Ÿ –‡æ¬’ ßæÕ·≈â«„π«π— ∑ ’Ë —ߧ¡‰∑¬μâÕß°“√§π¥Õ’ ¬à“ß¡“°¡“¬ ‚§√ß°“√‡¥°Á ¥’ V-Star ®∫‰ª·≈â«Õ’°ÀπËß÷ ªï ·μ¿à “æ¢Õß V-Monk, V-Guide, V-‡°ã“, V-‡°ã ∑ ’Ë ≈–À≈“¬  ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“‡ªìπºŸâπ”√∂À√◊Õ àß¡Õ∫¢Õߢ«—≠™‘Èππà“√—°®π∂÷ß¡◊Õ ¿“æ¢Õß V-Cheer ®“°√È—«ªí≠≠“™π Úı

Úˆ

Ú˜



ˆ, §π ∑Ë’™à«¬ √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π∫—π‡∑‘߇√‘ß ¡“Õ¬àŸ„π°√–· À≈°— ¢Õß°“√»÷°…“‰∑¬‰¥â ∫â“π «—¥ „®„À°â ∫— πâÕß Ê „ÀÕâ ¬-àŸ °≈∫— ª√–∑∫— „® ·≈– ßà ∂÷ß√∂ ‚√߇√’¬π ∑’ˇÀ¡◊Õπμ“à ߧπμà“ßÕ¬àŸ °≈—∫¡“‡ªπì «ß®√ ·∫∫ ∫“¬„®À“¬Àà«ß °Á‡™Ë◊Õ·πà«à“ ¿“æ‡À≈à“πÈ’®– ∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π°“√ √â“ß§π¥’¥—ß„πÕ¥’μÕ’°§√È—ß ·μà ¬ß— §ßÕ¬„Ÿà 𧫓¡ª√–∑∫— „®¢ÕßπÕâ ß V-Star ‰¡‰à ª‰Àπ  ”À√—∫°“√ √â“ß»’≈∏√√¡„π√–¥—∫‚≈°π—Èπ °≈—∫‡æË‘ß ∑ÿ°§π¡ ’ à«π„π°“√ √â“ߧπ∑ßÈ—  πÈ‘ ‡√Ë‘¡μâπ¢πÈ÷ ..π—∫‡ªπì §«“¡∑“â ∑“¬„À¡à Ê „π™«à ß∑’Ë °√–· „®¥“â π¡¥◊  “¡“√∂‡¢“â ∂ß÷ μ«— ‡¬“«™π‰¥∑â °ÿ ‡«≈“ π—∫®“°‡μ‘∫‚μ„π —ߧ¡‰∑¬¡“μÈ—ß·μàªï æ.». ´÷Ëß°“√‡ΩÑ“√Õ...§ß‰¡Õà “®∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á® ·μà ÚııÒ ‚§√ß°“√ V-Star · ¥ß„À‡â ÀπÁ ·≈«â «“à  “¡“√∂ §«“¡√à«¡¡◊Õμ“à ßÀ“°∑Ë’∑”‰¥â L π”æ“»’≈∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ‡ªìπß“π°√–· √Õß„Àâ°≈—∫

‡¥°Á ¥’ V-Star ºâπŸ ”øóπô øŸ»’≈∏√√¡‚≈° ºŸâ‡ªìπ≈¡À“¬„®·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ R ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“« ‘ ÿ∑∏Ï‘ «π— ‡ “√å∑Ë’ ÒÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ ≈°Ÿ Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ¥“«·Àßà §«“¡¥∑’ ’√Ë —°∑ßÈ— À≈“¬ «—ππ‡È’ ªπì «—πª√–«μ— ‘»“ μ√‚å ≈° ∑‡Ë’ √“‰¥â ¡“ª√–™ÿ¡°π— ‡ªπì ‡√◊Õπ≈â“π ≥ ∫≠ÿ  ∂“π≈“π∏√√¡·Ààßπ’È ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë ı ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ºπŸâ ”øπôó ø»Ÿ ≈’ ∏√√¡‚≈°¡ßàÿ  ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬æÿ √–æ∑ÿ ∏»“ π“„À»â ≈’ ∏√√¡À«π°≈∫— §π◊ ¡“„À¡∫à πºπ◊ ·ºπà ¥π‘ ‰∑¬·≈–‚≈°„∫πÈ’ ¢≥–π°È’ ‘μμ‘»æ— ∑åÕ—π¥ß’ “¡„π°“√∑”§«“¡¥¢’ Õß≈°Ÿ Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥øâ ßÿÑ ¢®√¢®“¬‰ª∑Ë«— ∑—Èß∫π «√√§·å ≈–„π‚≈°¡πÿ…¬πå ’È ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑”„À‡â ¥Á°¥’ V-Star ∑—«Ë ‚≈°μË◊πμ«— ·≈–°Õà „Àâ ‡°‘¥ºŸâ𔇬“«™πμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫„π¥â“π»’≈∏√√¡¢È÷π¡“°¡“¬ ®π‡ªìπ∑’Ë™Ë◊π™¡Õπÿ‚¡∑π“¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“∑Èß— À≈“¬ ·¡≈â °Ÿ ∑°ÿ §π®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥°Á μ—«πÕâ ¬ Ê ·μ à “¡“√∂∑” ß‘Ë ∑’ˬ‘ßË „À≠‰à ¥â Õ¬“à ß„π™«à ߇∑»°“≈°∞π‘ ∑’˺“à π¡“ ≈°Ÿ Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °Á‰¥â‡ªπì ª√–∏“π°∞π‘  ¡— ƒ∑∏‘¡Ï “° °«à“ ¯ «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» π∫— ‡ªìπ ß‘Ë ¡À»— ®√√¬≈å —Ëπ‚≈° ”À√—∫„π¬§ÿ ªí®®∫ÿ π— π’È ´Ëß÷ ‡ªπì π‘¡‘μÀ¡“¬ «à“ μàÕ‰ª®–‰¡à¡’«—¥√â“ß·≈–°∞‘πμ°§â“ß∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ À≈«ßæàÕ√Ÿâ ÷°ª≈È◊¡ªïμ‘„®¡“°·≈–¢Õ  π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ˆ, °Õß∑ÿπ μâπ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘·Ààߧ«“¡‡ªìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å ºŸ©â ≈“¥„π»“ μ√å∑ß—È ª«ß „À≈â Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥â¡§’ «“¡√⟧Ÿ°à ∫— »≈’ ∏√√¡μ≈Õ¥‰ª À≈«ßæàÕ‡™◊ËÕ¡Ëπ— «“à ≈°Ÿ Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‡ªπì ºâŸ∑’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√∑”§«“¡¥’ Õ¬à“߉√â ¢Õ∫‡¢μ®”°¥— Õ°’ ∑ß—È ¬ß—  “¡“√∂‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß‚≈°„∫π‰’È ¥â ‡æ√“–≈°Ÿ ‡ªπì º¡Ÿâ ∫’ ≠ÿ ·≈–¡§’ «“¡ “¡“√∂ Û

„π°“√ Ë◊Õ “√§«“¡¥¥’ ⫬¿“…“·Ààß —πμ‘¿“æ ‚¥¬‡√“‰¥‡â √‘Ë¡μπâ ∑Ë’ ˘ ¿“…“ “°≈¢Õß‚≈°  ”À√∫— æ≈‘°øôóπ‚≈°„∫π’È π’Ë°Á‡ªìπ —≠≠“≥∑Ë’¥’∑’Ë®–‰¥âøôóπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß À“°≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑à“π„¥¡’§«“¡ π„® μß—È „® ·≈– ¡—§√„®∑®Ë’ –‡ªìπ¬Õ¥°≈— ¬“≥¡‘μ√¢Õß‚≈° °„Á À‡â μ√’¬¡μ«— ¢Õ߇√“ „Àâæ√âÕ¡ ·≈⫇√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚´π·≈–ª√–‡∑»∑Ë’®–‰ª∑”Àπâ“∑Ë’‡º¬·ºà ‡ªìπ∑Ÿμ·Ààß —πμ‘¿“扪 ∂ß÷ Ú¯ ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° ‡æ√“–©–πÈπ— ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠°”≈—ß√Õ§Õ¬≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ° Ê §πÕ¬Ÿà ´Ëß÷ ≈°Ÿ ∑°ÿ §π®– μâÕßÀ¡Ëπ— »÷°…“ Ω°ñ Ωπ Õ∫√¡„À⡧’ «“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“π ‚¥¬μâÕß√—°…“¡‚πª≥∏‘ “π·Àßà §«“¡¥’‡Õ“‰«â„Àâ¡—Ëπ§ßμ≈Õ¥‰ª À≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°Õπ“§μ¢Õß‚≈°„∫π’ȉ«â∑’Ë≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ºâ√Ÿ ∫— ™«à ߇ªπì ≈¡À“¬„®¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“μÕà ‰ª ∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π ®ß‡®√≠‘ ¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥–  ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ¿‘ “≥ „À⇪ìπ§π‡°ßà ·≈–¥∑’ ¡Ë’ §’ «“¡√§âŸ »àŸ ’≈∏√√¡ „Àâ¡’ ¥«ßªí≠≠“ «à“߉ « ‡ªπì ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å ©≈“¥„π»“ μ√å∑—Èߪ«ß „Àâ√⟷®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥ „𧫓¡√⟢Õߧ√∫Ÿ “Õ“®“√¬å ·≈–„π∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ æ√âÕ¡°—ππ’È °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫§≥–∑à“πºâŸ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ∑à“πºâŸ∫√‘À“√  ∂“π»÷°…“ §≥–§√ÕŸ “®“√¬å ºªâŸ °§√Õß √«¡∑—Èߺ„⟠À≠à„®¥’ ·≈–æ’Ë Ê V ∑ß—È À≈“¬ μ≈Õ¥®π≈Ÿ° Ê ºâŸπ”∫ÿ≠ ·≈–ºŸâ¡’ à«π π—∫ πÿπß“π∫ÿ≠„À≠à„π§√È—ßπ’È∑ÿ° Ê ∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß¡’·μ৫“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√≠‘ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß „Àªâ √– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ μ‘ „π∏√ÿ °®‘ Àπ“â ∑°Ë’ “√ß“π·≈– ß‘Ë ∑æ’Ë ß÷ ª√“√∂π“ „À¡â ’  ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑Ë·’ ¢ßÁ ·√ß ª√“»®“°∑°ÿ ¢å‚»°‚√§¿—¬ ¡Õ’ “¬ÿ¢—¬¬◊𬓫 „À⇢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬ ¡¡’ À“ ¡∫—μ‘®°— √æ√√¥¡‘ “°¡“¬μ‘¥μ“¡μ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫°√–∑ßË— ∂÷ß∑ ’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‡∑Õ≠ ÛÒ

ÛÙ ∑∫∑«π∫≠ÿ ‡√Ë◊Õß : æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ç¬Õ¥À≠‘ߺ°Ÿâ Õ∫°âŸ øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“é



燰‘¥¡“«“à ®–¡“À“·°«â æ∫·≈«â ‰¡°à ” ®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√ Õ⓬∑ÕË’ ¬“°¡π— °ÁÀ≈Õ° Õ⓬∑ËÀ’ ¬Õ°¡π— °≈Á «ß ∑”„Àâ®μ‘ ‡ªπì À«à ߇ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥π‘ μ“¡¢—π∏ å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª ‡ √Á®°‘® ∫‘ À°‰¡àμ°°π— ¥“√ ‡√¬’ °«à“π‘ææ“π°‰Á ¥âé §μ∏‘ √√¡..æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‡¡ÕË◊ §√ßÈ—  ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ß Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ μßÈ— æ√–Õ∫ÿ ≈«√√≥“‡∂√’ ‡ªπì æ√–Õ§— √ “«°‘ “‡∫Õ◊È ß´“â ¬  μ√’„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¥â“πºâŸ¡’ƒ∑∏‘Ï ·≈–æ√–‡¢¡“‡∂√’ ‡ªπì æ√–Õ—§√ “«°‘ “ ‡∫ÈÕ◊ ߢ«“ ¥“â πºŸâ¡’ª≠í ≠“¡“° ·¡„â π¬§ÿ ¢Õßæ√–»√-’ §Õ◊ ∑À“√°≈“â ·Ààß°Õß∑æ— ∏√√¡ Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬å æ√–Õߧå°Á®–∑√ßμ—ßÈ π°— ∫«™ μ√À’ √Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √߬°¬Õà ß ∂“π– μ√«’ “à ¡§’ «“¡ ¿‘°…ÿ≥’ §◊Õ æ√– ÿ¡π“‡∂√’¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“  ”§≠— Õ¬“à ߬ßË‘ ∑ß—È „π ∂“π–¢Õß°“√‡ªπì Àπß÷Ë „πæ∑ÿ ∏- ‡∫ÕÈ◊ ß´“â ¬·≈–æ√–ª∑¡ÿ “‡∂√‡’ ªπì æ√–Õ§— √ “«°‘ “‡∫Õ◊È ß ∫√…‘ ∑— ∑®’Ë –√«à ¡°π— ‡™¥‘ ™·Ÿ ≈–∑”π∫ÿ ”√ßÿ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¢«“ π—πË °Á· ¥ß«“à ç μ√’é ¡∫’ ∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºà ·≈–∑È—ß„π∞“π–¢Õßπ—°∫«™ºâŸ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈– ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬æÿ √–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬“à ß‚¥¥‡¥πà ‡§¬’ ߧŸà  Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®π àŸ‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ °—∫∫ÿ√ÿ…‡æ»¡“μ≈Õ¥·¡â°√–∑—Ë߉ª®π∂÷ßÕπ“§μ¢â“ß À≈¥ÿ æâπ‰¥â ¥ß— ‡™àπ π“ß« ‘ “¢“¡À“Õ∫ÿ “ ‘°“ ∑’Ë·¡â Àπâ“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–„π¢≥–ªí®®ÿ∫—ππÈ’ ç μ√’é „π ‡ªπì ‡æ¬’ ߶√“«“ º§âŸ √Õ߇√Õ◊ πÕ¬àŸ °¬Á ß—  “¡“√∂∫√√≈ÿ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑ß—È „π·≈–μ“à ߪ√–‡∑»π∫— ≈“â π°”≈ß— ‚ ¥“ªμí μº‘ ≈‰¥·â ≈–¬ß— ‡ªπì Õ∫ÿ “ °‘ “º‡Ÿâ ªπì °”≈ß—  ”§≠— √«à ¡°π— ™∏Ÿ ß∏√√¡·Àßà Õߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑Ë’ π∫—  ππÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‰¥â√∫— °“√¬°¬Õà ß«à“ „À‚â ∫° –∫¥— 楗 ‰ « ‡æÕ◊Ë øπôó øæŸ √–Õ√¬‘  ∑— ∏√√¡·≈– ‡ªìπºâŸ‡≈‘»∑“ߥâ“π°“√‡ªìπÕÿªíØ∞“¬‘°“  à«π„π‡æ» π”¡À“™π‰ª ‡Ÿà  πâ ∑“ß·Àßà  π— μ ‘ ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ Õ¬“à ßπ“à π°— ∫«™ππ—È æ√–æ∑ÿ ∏ “«°‘ “μ≈Õ¥®π¿°‘ …≥ÿ ∑’ ß—È À≈“¬ Ûˆ

∑∑Ë’ “à π “¡“√∂∫√√≈∏ÿ √√¡‡ªπì æ√–Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈™πÈ— μ“à ßÊ °¡Á ®’ ”π«π¡“°¡“¬ ¥ß— ‡™πà æ√–Õ∫ÿ ≈«√√≥“‡∂√’ ·≈– æ√–‡¢¡“‡∂√∑’ ‰Ë’ ¥°â ≈“à «‰«·â ≈«â μÕπμπâ À√Õ◊ ·¡°â √–∑ß—Ë æ√–° ’ “‚§μ¡’ ´÷ßË ·μà°àÕπ‡§¬‡ªìπ∏¥‘ “¢Õßμ√–°≈Ÿ ∑’Ë ¡’∞“𖬓°®π ·μà¥â«¬§«“¡∑Ë’‡ªìπºŸâΩí°„ΩÉ„π∏√√¡ À≈ß— ®“°∫«™‡ªπì æ√–¿‘°…≥ÿ ·’ ≈â« ‡æ’¬ß‰¥æâ ®‘ “√≥“ ‡ª≈«ª√–∑ª’ „πÕ‚ÿ ∫ ∂ ° Á “¡“√∂∫√√≈∏ÿ √√¡‡ªπì æ√– Õ√À—πμ„å π∑Ë ’ ¥ÿ  μ√º’ âŸ ß“à „πÕ“¿√≥ å ¢’ “« ‡æ√“– μ√¡’ ∫’ ∑∫“∑ ”§≠— „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ Õ¬à“߬‘Ëß æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏—¡¡™‚¬) ®÷ߥ”√‘„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«¢÷Èπ ‚¥¬ ‡™‘≠™«π μ√’∑—Èß„π·≈–μ“à ߪ√–‡∑»‡¢“â ¡“∂◊Õ»≈’ ¯ ª√–æƒμæ‘ √À¡®√√¬„å πÕ“¿√≥ å ¢’ “«∫√ ‘ ∑ÿ ∏„‘Ï ππ“¡ çÕ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà πé º∑Ÿâ π’Ë Õ°®“°®–‰¥™â Õ◊Ë «“à ‡ªπì º„⟠°≈™â ¥‘ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·≈«â ¬ß— ®–‡ªπì çÀπÕà ÕÕà πé ∑Ë’®–√à«¡°—π®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª ŸàÕπ“§μ ‰¥Õâ °’ ¬“«π“π ´ß÷Ë ‚§√ß°“√π‰È’ ¥¥â ”‡ππ‘ ¡“·≈«â Ú §√ßÈ— §◊Õ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ °‘ “·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò, §π √–À«à“ß«π— ∑Ë’ ¯ - Òı ¡π’ “§¡ æ.». ÚııÛ ·≈–‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ı, §π √–À«“à ß«—π∑’Ë Òˆ - Ú˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ ·≈– ∑’ˇæ‘ßË º“à π‰ª‡√Á« Ê πÈ’ §◊Õ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ °‘ “ ·°â«ÀπàÕÕÕà π Ò ≈â“π§π √–À«“à ß«π— ∑’Ë Òˆ - Ú˘ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ ´ßË÷ ∂◊Õ«“à ‡ªìπ‚§√ß°“√„À≠à ∑Ë’πÕ°®“°®–¡’∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈â« ¬—ß®—¥„Àâ¡’ °“√∫«™μ“¡»πŸ ¬åμà“ß Ê ∑°ÿ Õ”‡¿Õ∑«Ë— ª√–‡∑» ´÷Ëß »Ÿπ¬μå “à ß Ê ¥—ß°≈à“« ‰¡«à “à ®–‡ªìπ«—¥À√Õ◊ ‚√߇√’¬π ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ æ√–æÿ∑∏Õߧ∑å √߬°¬àÕß ∂“π– μ√’«à“ ¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬“à ߬‘ßË ∑—Èß„π ∂“π–¢Õß °“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πæÿ∑∏∫√‘…∑— ∑®Ë’ –√à«¡°—𠇙‘¥™Ÿ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û˜

° Á “¡“√∂ª√∫— ª√ßÿ ·≈–¥¥— ·ª≈ß„À‡â ªπì »πŸ ¬Õå ∫√¡‰¥â ¢≥–π’È°§Á ◊Õ ¿“æ¢Õß μ√’ºâŸß“¡ ßà“„πÕ“¿√≥å ¢’ “« ‡æ√“– “¡“√∂„™â‡ªìπ∑Ë’„Àâ°“√Õ∫√¡·≈–∂à“¬∑Õ¥ °”≈ß— ‡ªπì ¿“æ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „π∑°ÿ ¿¡Ÿ ¿‘ “§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §«“¡√⟠∑È—ß°“√Ωñ° ¡“∏‘·≈–§«“¡√âŸÕ—π‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°”≈ß— ·º¢à ¬“¬‰ª ºàŸ §âŸ π„π∑°ÿ «ß°“√ ∑ß—È ¢“â √“™°“√ ‡∫ÕÈ◊ ßμâπ μ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏∑’Ë®– “¡“√∂ π°— ∏ÿ√°®‘ μ≈Õ¥®πª√–™“™π∑«—Ë ‰ª ·≈–°”≈ß— ª≈ÿ° π”‡Õ“¡“‡ªπì ·∫∫·ºπ„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘ „π‡ πâ ∑“ß ®μ‘ «≠‘ ≠“≥·Àßà §«“¡√°— „π°“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ ·Àßà  ¡— ¡“∑∞‘ ‘ ·≈–‡ªπì ª√–‚¬™π·å °μà π‡Õß §√Õ∫§√«— ·°∑à °ÿ ¥«ß„®¢Õߧπ„πºπ◊ ·ºπà ¥π‘ ‰∑¬„À‡â ªπì ·ºπà ¥π‘  ß— §¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μÕ‘ °’ ¥«â ¬ ·≈– ßË‘ ∑°’Ë ”≈ß— ª√“°Ø ∏√√¡·ºπà ¥‘π∑ÕßÕ¬à“ß·∑®â √ß‘ Û¯

...¿“æ¢Õß μ√º’ âߟ “¡ ß“à „πÕ“¿√≥å ’¢“«°”≈—ß ¬Õ¥À≠ß‘ À—«„®æ√– ‡ªπì ¿“æ∑’‡Ë °¥‘ ¢÷πÈ „π∑°ÿ ¿¡Ÿ ¿‘ “§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √∫— º“â  ‰∫·°â«¡“À¡à §√Õß ·≈–°”≈ß— ·ºà¢¬“¬‰ª Ÿàº§Ÿâ π„π∑°ÿ «ß°“√... À≈ß— ®“°πßË—  ¡“∏∑‘ ”„®„À„â  ∫√ ‘ ∑ÿ ∏„Ï‘ πæ∏‘ ¿’ “§ ‡™“â ‡ªπì ∑‡Ë’ √¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ¿“§∫“à ¬®ß÷ ‰¥¡â æ’ ∏‘ ¡’ Õ∫ ‰∫ ·°«â Õπ— ‡ªπì  ß‘Ë ∑ÕË’ ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà πμ“à ß¡ßàÿ ¡πË— √Õ §Õ¬ ‡æ√“– ‰∫·°«â ®–‡ªπì  ßË‘ ‡μÕ◊ π„®«à“ Õÿ∫“ °‘ “ ·°«â ®–μÕâ ߪ√–æƒμæ‘ √À¡®√√¬å¥«â ¬»’≈ ¯ ∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ªμ≈Õ¥∑—Èß°“√Õ∫√¡ ·≈–°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫ºâ“ ‰∫ Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ∑ÿ°∑à“π¬—߉¥â√—∫‚Õ«“∑Õ—π ∑√ߧ≥ÿ §“à ·≈– ¡— ‚¡∑π¬’ °∂“®“°æ√–∏√√¡°μ‘ μ«‘ ß»å (ª.∏. ˘ √“™∫≥— ±μ‘ ) ‡®“â Õ“«“ «¥— ‚Õ√ “√“¡ ∑‰’Ë ¥â ‡¡μμ“¡“‡ªπì ª√–∏“π„πæ∏‘ ’

√—∫»≈’ ∫«™‡ªìπÕÿ∫“ °‘ “·°â« ®¥ÿ ∏¡— ¡®“√≥‘ ª’ √–∑ª’ ∂«“¬‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ ·¡â μ√’®–∫«™‡ªìπæ√–‰¡à‰¥â ·μà°Á∫«™‡ªìπ Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ºÕ⟠¬„Ÿà °≈æâ √–√μ— πμ√¬— ‰¥â·≈–„πæ∏‘ ∫’ «™ Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π„π§√ßÈ— π’ȉ¥√â ∫— §«“¡‡¡μμ“®“° æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å¡“‡ªπì æ√–»’≈“®“√¬å ®“°π—Èπ„π æ∏‘ ¿’ “§§Ë” æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) π”πË—ß ¡“∏‘ ·≈–¡’æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ®π¡“∂ß÷ æ‘∏ ’ ”§—≠ πË—π§◊Õ æ‘∏’®¥ÿ ∏¡— ¡®“√‘≥ª’ √–∑ª’ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªπì æÿ∑∏∫Ÿ™“ · ß‰ø∑ Ë’ Õà ß «“à ß®“°∏¡— ¡®“√≥‘ ª’ √–∑ª’ ·μ≈à – ¥«ßπÈ—π §◊Õ · ß∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“·°â« ∑°ÿ ∑“à π ∑®Ë’ –πÕâ ¡π”¡“ Õà ß «“à ßπ”∑“ß™«’ μ‘ „ÀÀâ ≈¥ÿ æâπ®“°§«“¡¡◊¥∑ȗߪ«ß ·μà„π¢≥–πÈ’ª√–∑’ª∏√√¡ ‰¥∂â °Ÿ ®ÿ¥‡μ¡Á ≈“π∏√√¡ ‡ªìππ—¬ ”§—≠«à“ æ√–æÿ∑∏- »“ π“®–√ßàÿ ‚√®π å «“à ߉ « ‡æÕË◊ ‡ªπì ∑æ’Ë ß÷Ë ∑¬Ë’ ¥÷ ‡Àπ¬Ë’ « „À°â ∫— ¡«≈¡πÿ…¬ å ∫◊ μÕà ‰ª Ù



· ß‰ø∑Ë’ àÕß «à“ß®“°∏¡— ¡®“√‘≥ª’ √–∑’ª·μ≈à –¥«ßπ—πÈ §Õ◊ · ß∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßÕÿ∫“ °‘ “·°«â ∑°ÿ ∑“à π ∑’Ë®–πÕâ ¡π”¡“ àÕß «à“ßπ”∑“ß™’«‘μ„ÀÀâ ≈ÿ¥æâπ ®“°§«“¡¡◊¥∑—Èߪ«ß



®“°»Ÿπ¬Õå ∫√¡ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °√–μÕ◊ √Õ◊ √πâ „π°“√Ω°ñ ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß ‡ªπì À¡§àŸ ≥– ∑’ßË ¥ß“¡ ∑„Ë’ Ω„É π°“√»°÷ …“·≈–ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡ ·≈–·¡â  “𠓬„¬ Ÿà∑ÿ°¿¡Ÿ ¿‘ “§ ®–¡’°‘®°√√¡Õ—π„¥ ∑ÿ°§πμà“ß®¥®àÕμ—Èß„®∑’Ë®–√à«¡ °‘®°√√¡π—Èπ Ê ¥â«¬§«“¡√—°„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–  ”À√∫— ∑«Ë’ —¥æ√–∏√√¡°“¬ ®ß— À«¥— ª∑ÿ¡∏“π’ ¿“√°‘®Àπâ“∑Ë’∑Ë’μπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ´Ë÷ß°Á§ß‰¡àμà“ß °“√∫«™Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π§√ßÈ— π®’È ¥— ¢π÷È ≥  ¿“- ®“°»πŸ ¬Õå ∫√¡Õπ◊Ë Ê ∑«—Ë ª√–‡∑» ∑·Ë’ ¡∑â °ÿ ‡™“â ®–μÕâ ß ∏√√¡°“¬ “°≈ ´Ë÷ß∫¥— π‡È’ πÕ◊ ß·ππà ¥«â ¬Õ∫ÿ “ ‘°“·°«â μ◊ËππÕπμ—Èß·μà‡™â“¡◊¥ ≈ÿ°¡“ «¥¡πμå∑”«—μ√ ·¡â ÀπÕà ÕÕà π ∑ ’Ë ¡§— √‡¢“â ¡“√«à ¡∫«™Õ¬“à ßπ“à Õπ‚ÿ ¡∑π“ ∫“ß«—π®–¡’°“√æ—≤π“¥â«¬∫∑Ωñ°‡æË◊Õ°“√ ◊∫ “π  μ√’À≈“¬«—¬·μà‡¡Ë◊Õ¡“√«¡„®‡¢â“ Ÿà°‘®«—μ√°‘®°√√¡ ∑ÿ° Ê §π≈â«π‡ªπì «—¬‡¥¬’ «°—𠇪πì «—¬∑’Ë¡’·μ§à «“¡

«≤— π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏ ·≈–·¡®â –μÕâ ßπßË— øßí °“√∫√√¬“¬ ®π “¡“√∂∫Õ°°—∫μπ‡Õß«à“‡°‘π§âÿ¡ ·≈–‡ªì𰔉√ ∏√√¡∑’Ë„™‡â «≈“π“π ·μÕà ∫ÿ “ °‘ “·°â«ÀπÕà ÕàÕπμà“ß°Á ™’«‘μÕ¬“à ß¡À“»“≈∑ˉ’ ¥â‡¢â“¡“ Ÿà‚§√ß°“√¥’ Ê ‡™àππÈ’ ‰¡à√–¬Õà À√Õ◊ ∑Õâ ∂Õ¬  “¡“√∂°√–∑”°‘®°√√¡π—πÈ Ê ‡æ√“– Ë‘ß„¥∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â√Ÿâ°Á‰¥â√Ÿâ  ‘Ë߉Àπ∑Ë’√Ÿâ·≈â«°Á∂Ÿ° ‰¥Õâ ¬“à ߧ√∫∂«â π ¡∫√Ÿ ≥å ·¡∫â “ß∑“à π®–¡“„À¡à ·μà μÕ°¬È”„À⇢Ⓣª„π„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ »√—∑∏“∑Ë’¡’Õ¬àŸ·≈â« ‡¡Ë◊Õ‰¥â —¡º— °—∫À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡∑’Ë≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß °¬Á ßË‘ ‡æ¡Ë‘ æπŸ ®π°≈“â ∑®Ë’ –∫Õ°°∫— ™“«‚≈°∑ß—È À≈“¬«“à ·≈–‰¥â¡’ à«π√à«¡∑”¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §«“¡ ‡√“§Õ◊ Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π º∑⟠‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß«“à √ Ÿâ °÷ √°— „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ μ≈Õ¥®π§«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ® ‡ªìπ μ√’ºâŸ°≈â“ ºŸâ°Õ∫°âŸ·≈–øôóπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ „𧫓¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏‰¥â∂Ÿ°μÕ°¬È”‡¢â“‰ª„π®‘μ„® „π¬§ÿ ª®í ®∫ÿ π—  àÕŸ π“§μ

¥π‘ ·¥π·Àßà  —߇«™π’¬ ∂“π ○○○○○○○ ¿“æ°“√∫«™Õÿ∫“ °‘ “·°«â ÀπàÕÕÕà π·Ààߪ√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ ‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥ª√–°“¬¢π÷È ¥«â ¬§«“¡√«à ¡¡◊Õ√«à ¡„®¢Õß °”≈ß— ‡∫ßà ∫“π¥«â ¬· ß∏√√¡ ‡À≈à“æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π™“«Õ‘π‡¥’¬Õ¬à“ßπ“à Õπ‚ÿ ¡∑π“ ·¡âÕ‘π‡¥’¬®–‡ªìπ‡ªìπ¥‘π·¥π∑Ë’‡ªìπæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ À√◊Õ‡ªìπ∑Ë’∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“– À“°¬Õâ π√”≈÷°∂÷ßÕ¥’쉪°«“à ÚııÙ ªï ‡√“§ß®– ‡ÀπÁ ¿“ææ√–æ∑ÿ ∏Õߧå μ≈Õ¥®π‡À≈“à æ√–Õ√¬‘  “«° °”≈—ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®‡æË◊Õ‚ª√¥™“«‚≈°·§«âπ·≈â« ·§«âπ‡≈à“ ‡√“§ß®–‡ÀÁπ¿“æ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâߥߓ¡∑“à ¡°≈“ßæÿ∑∏∫√…‘ ∑— „𷧫πâ μ“à ß Ê ∑‰Ë’ ¥â „ ∫à “μ√ øßí ∏√√¡ ¡°’ “√ π∑π“∏√√¡ ·≈–‰¥â‡ÀπÁ æÿ∑∏ª“ØÀ‘ “√¬‘ åª√–°“√μà“ß Ê ∂ß÷ ·¡â¿“æ‡À≈à“π—Èπ Ùˆ

®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª®“°·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπ¿“√μª√–‡∑» ¡“™«à ßÀπßË÷ ·μ∫à ¥— π ’È ≠— ≠“≥·Àßà °“√øπôó øæŸ √–æ∑ÿ ∏- »“ π“°”≈—߇√‘Ë¡ª√“°Ø¢÷Èπ ‡æ√“–¿“æ°“√∫«™ Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π·Àßà ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ ‰¥∂â °Ÿ ®¥ÿ ª√–°“¬¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õ߇À≈à“æÿ∑∏- »“ π‘°™π™“«Õ‘π‡¥’¬Õ¬à“ßπà“Õπÿ‚¡∑π“ π—∫μÈ—ß·μà °“√®—¥§√È—ß·√°∑Ë’‡¡◊Õß°—≈¬—π·≈–¡ÿ¡‰∫ ‡¡◊ËÕ°≈“ߪï ÚııÛ ¡“®π∂÷ߧ√—Èß∑Ë’ Ú ∑’ˇ¡◊Õß𓧪√Ÿ å ∫“≈“°μ— ·≈–¡Ÿπ®‘ “‡ªÕ√å ª≈“¬ªï‡¥¬’ «°π— πÈ’ ‰¡«à “à æ«°‡∏Õ®– Õ¬Ÿà‰°≈ —°‡æ’¬ß‰Àπ μâÕ߇¥‘π∑“ß —°°Ë’™—Ë«‚¡ß ‡¡Ë◊Õ ‰¥â∑√“∫¢à“« ™“«æÿ∑∏Õ‘π‡¥’¬°Á®–‡√àß√ÿ¥‡¢â“Õ∫√¡ ‰¡¢à “¥ “¬¥«â ¬™¥ÿ ¢“« Ê «π— ≈–À≈“¬√Õâ ¬§π ·≈–¬ß—  “¡“√∂ªØ∫‘ μ— °‘ ®‘ «μ— √™“«æÿ∑∏‰¥Õâ ¬à“ßπ“à ∑÷Ëß ‰¡à«“à ®–‡ªπì °“√‰À«â °“√°√“∫æ√– ·¡‡â æ‘Ë߉¥√â ∫— °“√Ω°ñ °Á∑”‰¥âÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß™π‘¥∑’˧πÕ‘π‡¥’¬‡Õ߬—ßÕ÷Èß



‰¡«à “à æ√–Õ“®“√¬®å –‡∑»π‡å √ÕË◊ ßÕ–‰√ ∑°ÿ §π®–μßÈ— „® πà“ª≈“∫ª≈◊È¡ ‡æ√“–∫—¥π’ȇ ’¬ß «¥¡πμå √√‡ √‘≠ øíß®π‡¢â“„® ·μà ‘Ëß∑Ë’¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢Õߢ«—≠„Àâ°—∫ §ÿ≥¢Õßæ√–√μ— πμ√¬— ·≈–‡ ¬’ ߇ª≈ßà ª√–°“»§«“¡ §«“¡∑¡àÿ ‡∑¢Õßæ√–Õ“®“√¬·å ≈–∑¡’ ß“π∑ß—È À¡¥ °§Á Õ◊ ¬ßË‘ „À≠¢à Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑‡’Ë §¬ª√“°Ø„π·ºπà ¥π‘ æ«°‡∏Õ∑” ¡“∏®‘ π “¡“√∂‡ÀπÁ ∑ßÈ— ¥«ß·≈–Õߧæå √– π§È’ √ßÈ— Õ¥μ’ ‰¥¥â ß— ¢π÷È °Õâ ß°ß— «“𠥪Ÿ √–ÀπßË÷ ≈¡À“¬„® °—π‰¥â·≈â« π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“ æ«°‡∏Õ®–§πâ æ∫§«“¡ ¢ÿ ·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°”≈ß— ®–°≈∫— øπôó §π◊ ¡“„π‡√«Á «π— ®“°¿“¬„π¥«â ¬μπ‡Õß´ß÷Ë ‡ªπì μπâ ∑“ߧ«“¡√∑Ÿâ ·’Ë ∑®â √ß‘ «—ππ’È æ«°‡∏Õæ√âÕ¡·≈â«∑Ë’®–ªØ∫‘ —μμ‘ «— ‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏ ¢Õß™’«μ‘ ∑ÿ° ‘Ëß∑‡’Ë °‘¥¢πÈ÷ · ¥ß„Àâ‡ÀπÁ «“à «≤— π∏√√¡ ∑Ë’·∑â®√‘ߥ—ß∑Ë’‡ΩÑ“√Õ ‡æË◊Õ·ºà¢¬“¬§«“¡√ÿà߇√◊Õß·≈– ™“«æÿ∑∏‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’™“«æÿ∑∏Õ‘π‡¥’¬‡ΩÑ“§Õ¬¡“μ≈Õ¥ ¬ß— §«“¡ «“à ߉ « ª√–¥®ÿ ¥«ßμ–«π— „π¬“¡Õ√‚ÿ ≥∑¬— ∑—Èß™’«‘μ ¢“¥·μà‡æ’¬ßºŸâ∑’Ë®–𔧔 Õπ¥È—߇¥‘¡π—Èπ¡“ ∑’ˇ√Ë‘¡∑Õ· ß‡ª≈àߪ√–°“¬©“¬©“π∑“∫∑“∑âÕßøÑ“  “¥ Õà ß∂÷ßÕ‘π‡¥’¬‰¥âÕ°’ §√È—ß √Õ‡«≈“∑’Ë®–‚§®√¬—ߧ«“¡·®à¡®â“·≈–‡®‘¥®√—  ≥ ·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ „Àâ°≈—∫ àŸ∫√√¬“°“»·Ààß ·¡â™“«æÿ∑∏Õ‘π‡¥’¬®–‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß„π §«“¡ ß∫ —πμ‘¥—ßË §√—Èß ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ ª√–™“°√π—∫æ—π≈â“π§π∑Ë’πË’ ·μà°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√Ë‘¡μâπ∑Ë’ Ù˘

æ≈—ß μ√’ æ≈—ß·Àßà  —πμ‘ ∫§ÿ §≈·≈«â ¬Õà ¡®– ßà º≈∂ß÷ §«“¡∂°Ÿ μÕâ ߥߒ “¡„π°“√ ¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘  ßà º≈μÕà §«“¡ ß∫√ࡇ¬πÁ „π§√Õ∫§√«— æ≈—ß·Àßà æ∑ÿ ∏∏√√¡ ·≈–√«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬ ◊∫μàÕ‰ª¬—ߧ«“¡ ß∫ —πμ‘ „Àâ·°à ß— §¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ¬—߉¡à‡§¬¡’¬ÿ§„¥∑Ë’®–ª√“°Ø¿“æ μ√’ ºâŸ∑’Ë ‡§¬§ÿâπ°—∫°“√Õ¬Ÿà°—∫‡À¬â“‡ΩÑ“°—∫‡√◊Õπ μà“ßÕÕ°¡“ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·≈–¢Õ™Ë◊π™¡Õÿ∫“ ‘°“·°â« ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªπì Õÿ∫“ ‘°“·°«â ÀπàÕÕÕà π ‡æ◊ËÕ°Õ∫°·âŸ ≈– ÀπàÕÕàÕπ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§πÈ’ ®– øπóô øŸæ√–æÿ∑∏»“ π“¥ßË— ‡™πà ¬§ÿ πÈ’ ´ß÷Ë ‰¡‡à ªìπ∑’Ë ß ¬— «≤— π“∂“«√‰ª‰¥°â ‡Á æ√“–Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ∑°ÿ §π ‡æ√“– ‡≈¬«“à °“√√à«¡„®°—π∑”§«“¡¥’ §«“¡æ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß ∑ÿ°∑“à π Ê π’Ë·À≈– ∑’∂Ë °Ÿ ‡≈◊Õ°„Àâ¡“‡°‘¥‡æÕË◊ °“√πÈ’ „π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®”π«ππ—∫· ππ—∫≈â“π ·≈–„Àâ¡“∑”Àπ“â ∑Ë’Õπ—  ”§—≠„π ¿“«–‡™πà πÈÇ’ L §π∑ßÈ— „π·≈–μ“à ߪ√–‡∑»‡™πà π’È πÕ°®“°®–‡°¥‘ ‡ªπì ∫≠ÿ °»ÿ ≈Õπ— ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘¬ß— §«“¡¥ß’ “¡„À‡â °¥‘ ¢π÷È ·°·à μ≈à –



æ∏‘ ’¡Õ∫º“â  ‰∫·°â«·≈–∫«™Õÿ∫“ °‘ “·°«â ÀπàÕÕÕà π Ò ≈â“π§π ∑Ë«— ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈° R ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ «—π‡ “√å∑Ë’ Úı ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ «—ππ‡È’ √“‰¥â¡“ª√–™ÿ¡√«¡°π— ‡ªìπ§√ßÈ— ∑’Ë Û ≥ ∫≠ÿ  ∂“π≈“π∏√√¡·Àßà π’È ‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫æ∏‘ ’ ∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π ·≈–ª√–°“»μπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ√âÕ¡∑È—ß√à«¡°—π ®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ °“√∑’Ë≈Ÿ°À≠‘߉¥â¡“∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕ𠇪ìπ ≈Ÿ°À≠‘ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â „π§√ß—È πÈ’ ·≈–‰¥âÀ¡à §√Õß ‰∫·°â«Õπ—  Ÿß ßà ∂Õ◊ «à“‡ªìπ‡°’¬√μ‘ ª√–«—μÕ‘ —πߥߓ¡¢Õß°“√ √“â ß∫“√¡’ ‡ªìπ ß‘Ë ∑Ë„’ §√ Ê °¬Á “°∑®Ë’ –∑”‰¥â πÕ°®“°ºŸâ¡’∫≠ÿ ‡∑“à πÈπ—  μ√’„π‚≈°π’È¡’À≈“¬æ—π≈â“π§π °Á‰¡àÕ“®‰¥â‚Õ°“ π’È ·≈–∑Ë’Õ¬àŸ„π‡∑«‚≈°°Á‰¡àÕ“®∫«™‡ªìπ Õÿ∫“ ‘°“·°â«‰¥â ‰¥·â μà™π◊Ë ™¡Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ≈Ÿ°∑°ÿ §π®÷߇ªìπºŸ∑â Ë¡’ ’∫ÿ≠¡“° ∫—¥π’È≈Ÿ°‰¥â√—∫ºâ“ ‰∫·°â«®“°æ√–¡À“‡∂√–´Ë÷߇ªìπμ—«·∑π¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“-  —¡æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥â‡ªπì π—°∫«™·≈«â ·¡â®–∫«™™à«ß Èπ— Ê °μÁ “¡ ·μ‡à ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™ππÈ— ‰¡à‰¥â ·μ°μ“à ß®“°°“√∫«™‡ªπì æ√–¿°‘ …ÿ §Õ◊ ∫«™·≈«â °μÁ Õâ ß∑”æ√–πæ‘ æ“π„À·â ®ßâ  ≈¥— μπ„Àæâ πâ ®“° °Õß∑°ÿ ¢å Õ¬“à ßπÕâ ¬°Á‡ªìπ°“√ —ßË  ¡‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ‡æ√“–©–πÈ—π «π— ‡«≈“∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬àÕŸ ¬“à ß®”°—¥ ıÚ

„π‡æ»¢Õßπ—°∫«™∑’ˇªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ≈Ÿ°®–μâÕßμ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß·°√àß°≈â“ „À∂â °Ÿ À≈—°«™‘ ™“ ‚¥¬¡«’ —μ∂ªÿ √– ß§å∑”æ√–πæ‘ æ“π„À·â ®âß  ≈—¥μπ„Àâæπâ ®“°°Õß∑°ÿ ¢å «—ππÈ’ ≈Ÿ°Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â À≈“¬∑“à π°‰Á ¥∫â «™ Ú ™πÈ— °—π‰ª·≈«â ‡æ√“–‡¢“â ∂÷ßæ√–„πμ«— ‡ÀÁπ Õߧåæ√–„  Ê ·¡≈â Ÿ°∫“ß§π®–¬ß— ‡¢â“‰¡à∂ß÷ °Áμ“¡ ·μàÀ≈—ß®“°∫«™‡ªπì Õÿ∫“ ‘°“·°â«·≈â« ≈Ÿ° À≠‘ß∑ÿ°§π° Á “¡“√∂∑®Ë’ –∫«™ Ú ™—Èπ‰¥Õâ ’° ¥«â ¬°“√μ—ßÈ „®ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ „Àâ „®¢Õ߇√“À¬¥ÿ πß‘Ë ∂°Ÿ  «à π∑»’Ë πŸ ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ´ßË÷ ‡ªπì ∑ ’Ë ß‘  ∂μ‘ ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„πμ«— ‰¡™à Ⓡ√“°®Á –‡¢“â ∂ß÷ æ√–„πμ«— ¢Õ߇√“‰¥â ´÷ßË ‡√“°Á®–‰¥â™◊ËÕ«“à ∫«™ Ú ™πÈ— ‡™πà ‡¥’¬«°—π ·≈–‰¥â™Õ◊Ë «“à ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π°“√∫«™‡ªπì Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπÕà ÕàÕπ„π§√ßÈ— πÈ’ „À≈â °Ÿ ∑°ÿ §πªμï ·‘ ≈–¿“§¿¡Ÿ „‘ ®‡∂¥‘ ∑‰Ë’ ¥∫â «™„π«π— πÈ’ ¥«â ¬·√ß°μ≠— ê°Ÿ 쇫∑μ’ Õà ∫¥‘ “¡“√¥“ ‰¡«à “à ∑“à π®–¡™’ «’ μ‘ Õ¬ÀàŸ √Õ◊ ≈–®“°‚≈°π‰’È ª·≈«â °μÁ “¡ ∑“à π°®Á –¡ ’ «à π·Àßà ∫≠ÿ π¢È’ Õß≈°Ÿ ∑°ÿ Ê §π ‡æ√“–©–ππÈ— ≈°Ÿ ®–μÕâ ß∑”„À∫â √√≈«ÿ μ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√∫«™„π§√“«π„È’ À‰â ¥â §Õ◊ ®–μÕâ ß∫«™„À‰â ¥â Ú ™πÈ— ∫«™™πÈ— πÕ° §◊Õ ‰¥âÀࡧ√Õߺⓠ‰∫·°«â Õπ— ª√–‡ √∞‘ ·≈–¡’»≈’ ¯ ‡ªπì Õ“¿√≥å ∫«™™—Èπ„π §Õ◊ ‰¥‡â ¢“â ∂ß÷ ·≈–‡ªπì Õπ— Àπß÷Ë Õπ— ‡¥¬’ «°∫— æ√–√μ— πμ√¬— ¿“¬„πμ«— ∑™’Ë ¥— „  «“à ßμ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬“à ßπÈ’ ®÷ß®–‰¥â™Ë◊Õ«à“‡ªìπ¡À“Õÿ∫“ ‘°“·°â«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈â«≈Ÿ°°Á®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠ Õ—π¬Ë‘ß„À≠à‰æ»“≈ ¥—ßππÈ— «π— π’È®ß÷ ‡ªìπ«π— ∑¥Ë’ ∑’  Ë’ ¥ÿ «—πÀπ÷ßË „π™«’ ‘μ¢Õß≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π ∂Õ◊ «à“‡ªπì ª√–«μ— ‘»“ μ√å Àπ“â „À¡à ∑¡Ë’ °’ “√∫«™∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡¢’ Õß≈Ÿ°Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ‡ªìπ®”π«π Ò ≈“â π §π ´ß÷Ë ®–¡º’ ≈μÕà °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß‚≈°„∫π‰’È ª„π∑“ß∑‡Ë’ ®√≠‘ ¢πÈ÷ ¿“楒 Ê ∑‡Ë’ ªπì ¡À“°»ÿ ≈Õ¬“à ßπÈ’ À“¥Ÿ‰¥¬â “°„π‚≈°¬ÿ§ª®í ®ÿ∫π— ‡ªìπ¿“æ∑π’Ë ”¡“´ß÷Ë §«“¡ª≈¡◊È ªμï ‘ª√“‚¡∑¬å„® ·≈–‡ªìπ ≠— ≠“≥ ·Àßà §«“¡‡®√≠‘ √ßÿà ‡√Õ◊ ߢÕßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∑®Ë’ –π”æ“‚≈°‰ª  Ÿà π— μ¿‘ “æÕπ— ‰æ∫≈Ÿ ¬å Õπ— ‡°¥‘ ®“° °“√‡¢â“∂ß÷  π— μ ‘ ¢ÿ Õ—π·∑â®√‘ß¿“¬„π¢Õß≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π ·≈–¢≥–πÈ¿’ “æπ’È°Á‰¥â‡º¬·æ√‰à ª∑—«Ë ‚≈° ·≈«â ‚¥¬ºà“π∑“ß™Õà ß DMC ‡¡Ë◊Õ™“«‚≈°‰¥â‡ÀπÁ  Ëß‘ ¡À»— ®√√¬„å π«—ππÈ’ ‡¢“°Á®–‡°‘¥°“√μπ◊Ë μ—« „π°“√· «ßÀ“ —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π ·≈–°àÕ„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑Ë’®– √√§å √â“ß √«¡æ≈—ß ∑”§«“¡¥’ √«¡∑È—ß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑Ë’≈Ÿ° Ê ∑È—ßÀ≈“¬°”≈—ß∑”Õ¬ŸàπÈ’ ‡æ√“–©–ππ—È  ßË‘ π’È®ß÷ ‡ªìπ ßË‘ ∑ˬ’ ‘ßË „À≠à∑Ë’®–æ≈‘°‚≈°®“°¥â“π¡¥◊ ¡“ «à“߉¥â °“√æ≈°‘ ‚≈°¥«â ¬°“√øóπô øŸæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„Àâ°≈—∫¡“‡øÕòó ßøŸÕ°’ §√—Èß ‡æ◊ÕË ¬ß—  —πμ ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â ®√ß‘ „À∫â ß— ‡°¥‘ ¢π÷È „π‚≈° ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߇√ßà ¥«à π∑ ’Ë ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ „π¬“¡π’È À≈«ßæÕà Õ¬“°„À≈â °Ÿ Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπàÕÕàÕπ∑°ÿ Ê §π ∑ÿࡇ∑™«’ ‘μ®‘μ„®„π°“√øóôπøŸ ∑”π∫ÿ ”√ÿß√°— …“ ·≈–ª°ªÕÑ ßºÕß¿¬— „Àâ·°à æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–≈°Ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡ “À≈°— ÀπËß÷ „πæÿ∑∏∫√‘…∑— Ù ∑’®Ë –μâÕßÕÿ∑‘»μπ®√√‚≈ß æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߇Փ™’«‘쇪ìπ‡¥¡‘ æ—π ‡æ√“–‡√“¬—ß¡’¿“√°‘®∑Ë ’ ”§≠— Õ°’ ¡“¬¡“¬√Õ§Õ¬Õ¬àŸ ‚¥¬‡©æ“–„πªïÀπ“â æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÙ ‡ªπì ªï·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߉¡àÀ¬¥ÿ ¬ß—È ∑≈Ë’ °Ÿ Ê ∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘ºŸâ¡’À—«„®‡¥Á¥‡¥Ë’¬«‡¢â¡·¢Á߇™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‚æ∏‘ —μ«å®–μâÕß “πμàÕ¿“√°‘® Õπ— ¬Ëß‘ „À≠à ‡æËÕ◊  ◊∫∑Õ¥Õ“¬æÿ √–»“ π“°π— μàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ®–μÕâ ß„™∑â ÿ°Õπÿ«π‘ “∑’¢Õ߇√“ „À⇪πì ª√–‚¬™πμå àÕ°“√ √“â ß∫“√¡Õ’ ¬“à ß·∑â®√‘ß ıÛ