วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 098 ประจำเดือนธันวาคม พ.ศ.2553

“การรอคอยของเราผา่ นไปเรอื่ ย ๆ จนรสู้ กึ หมดหวงั วา่ คงไมม่ คี นมาชวน เราจงึ เขา้ หอ้ งพระไป อธษิ ฐานขอหลวงปู่วัดปากน้ำว่า ลูกอยากบวชจริง ๆ ขอให้ลูกได้ไปบวช ซ่ึงหลังจากที่อธิษฐานได้ ไม่นาน ลูกชายคนเลก็ กม็ าบอกว่า เขาต้องไปวดั พระธรรมกาย เพราะเข้าร่วมโครงการเด็กดี V-Star พอเรารู้ตรงน้ี จึงติดต่อไปที่ครูของลูกชาย เขาจึงรีบประสานงานพาเราไปบวชอุบาสิกาแก้วท่ีศูนย์ อบรมเยาวชน จ.นครราชสีมา ซ่งึ หา่ งจากบา้ นเพยี ง ๗ กโิ ลเมตรเทา่ นนั้ “ชว่ งบวชเปน็ ชว่ งชวี ติ ทม่ี คี วามสขุ มากอยา่ งทไี่ มเ่ คยเจอทไี่ หนมากอ่ น เราไมเ่ ครยี ด ปลอดกงั วล อยา่ งทีไ่ ม่เคยเป็น มโี อกาสได้รกั ษาศลี ๘ นงั่ สมาธิ ใจเราสงบเยือกเย็นข้ึนมาก จนเรารู้สึกวา่ การท่ี คนเราจะมีความสุขได้ ไม่ได้อยู่ที่เงิน แต่มันอยู่ที่การมีชีวิตที่เรียบง่าย ปล่อยวาง และทำใจให้สงบ พอจบโครงการน้ี เราจึงขออาสาพระอาจารย์มาเป็นผู้นำบุญ ทำหน้าท่ีชวนคนบวช เพราะเราม ี ความคดิ วา่ เรามชี วี ติ ใหมข่ น้ึ มาไดก้ เ็ พราะโครงการน้ี เราอยากจะออกไปชวนคนทยี่ งั ทกุ ข์ ยงั กอ่ บาปสรา้ งกรรม ใหม้ าพบธรรมะ จากนนั้ เรากช็ ว่ ยเขาลยุ ทำหนา้ ทชี่ วนคนบวชพระแสนรปู รนุ่ เขา้ พรรษาได้ ๕๐ กวา่ คน...” และจากตรงน้เี อง..ปัญหาครอบครัวของเธอกำลังจะถูกแก้..!! “ดว้ ยความท่ีเราเขา้ ใจธรรมะ เราจึงนำธรรมะเขา้ มาแกป้ ัญหาชีวิต โดยการเรยี กลกู ชายของ เรามาคุย โดยบอกเขาวา่ แมข่ อโทษและก็ขออโหสกิ บั ลกู ดว้ ยท่ีดดุ ่า ทำใหล้ กู น้อยใจ แลว้ เราก็ให้ลกู กราบขอขมาอโหสิกรรมกับเราท่ีเขาเป็นลกู ท่ีเกเร เราสองแม่ลูกคุยกนั วา่ ภพชาติก่อน ๆ เราอาจจะมี วิบากร่วมกันมา ที่ต้องมาทำให้อีกฝ่ายหนึ่งเสียใจตลอดเวลาท่ีผ่านมา ก็อโหสิกัน แล้วมาเริ่มต้น

ชีวิตใหม่ คือ เราขอให้ลูกชายบวชพระในโครงการบวชพระแสนรูป เข้าพรรษาพร้อมกันทั่วประเทศ ส่วนลูกชายคนเล็กเราก็ให้เขาบวช สามเณรภาคฤดูร้อน ซึ่งพอเขาบวชเสร็จ เขาก็กลบั ตัวกลบั ใจเปน็ คน ใหม่ รบั ผดิ ชอบ อ่อนโยน เหมอื นเราได้ลูกคนใหม่ ที่ทำให้ไม่ทกุ ขใ์ จ เหมือนทผี่ า่ นมา “ต้ังแต่เราตัดสินใจไปบวชอุบาสิกาแก้ว มีแต่ส่ิงดี ๆ เกิด ข้ึนกับชีวิตเรามาโดยตลอด จนกระท่ังวันหนึ่งเราฝันว่า เห็นดวง อาทิตย์ดวงใหญ่ที่สว่างเจิดจ้าและทรงพลัง และมีพญาอินทรีบินออก มาจากดวงอาทิตย์ดวงน้ัน พอฝันอยา่ งน้ีได้ไม่นาน พระอาจารย์ทา่ น ก็เล่านิทานเร่ืองพญาอินทรีกับแม่ไก่ให้ฟังว่า มีลูกนกอินทรีตกจากรังลงมายังฝูงลูกไก่ แล้วแม่ไก่ก็ เลีย้ ง เพราะนึกว่าเปน็ ลกู ของตน โดยสอนให้คยุ้ เขย่ี หาอาหารจนโต แต่พอวันหนึ่งลกู นกอนิ ทรีเงยหน้า เห็นพญาอินทรีตัวใหญ่โผบินอย่างองอาจสง่างามอยู่บนท้องฟ้า ก็รู้สึกว่าตัวมันน่าจะทำส่ิงน้ันได้ แต่ แม่ไก่บอกว่า เราเป็นเพียงแค่ไก่กระจอก ไม่มีวันที่จะบินเหมือนพญาอินทรีได้ แต่ด้วยสัญชาตญาณ ความเป็นอินทรีในสายเลือดของลูกนกอินทรีที่หลงมาในฝูงแม่ไก่ มันจึงแอบแม่ไก่เดินข้ึนไปบน หน้าผาและลองบินดบู ้าง ปรากฏว่ามนั บินไดอ้ ยา่ งนกอินทรจี รงิ ๆ และรูส้ ึกว่าเป็นชีวติ ที่ใช่ตวั เองมาก กว่าการเปน็ ไก่ มันจึงไดม้ ารคู้ วามจริงว่า เราคือนกอนิ ทรี พอฟงั พระอาจารยท์ า่ นเล่าถึงตรงนี้ กย็ อ้ น กลับมานึกถึงตัวเอง ว่าเราไม่ได้เกิดมาเพียงเพื่อเป็นแม่บ้านเล้ียงลูก และอยู่ไปวัน ๆ ซ่ึงหากทำแค่นั้น กค็ งไมต่ ่างอะไรกับการเกดิ เปน็ ไก่ เพราะเราลองใช้ชวี ติ แบบเดมิ ๆ มาถึง ๔๒ ปี ก็ไมเ่ คยทำใหเ้ รา มคี วามสุขเลย เพราะขณะทีเ่ รามคี วามทกุ ข์ ความสุขมันอย่ขู า้ ง ๆ เรานีเ่ อง แตเ่ รากลบั มองไม่เห็น เพราะเรามัวแต่ทุกข์ และในทำนองเดยี วกัน ขณะทีเ่ รากำลังสำลกั ความสุข ความทกุ ข์ก็กำลังจอ่ ทีจ่ ะ เล่นงานอยู่ ถ้าเราประมาท เราใช้ชวี ิตอยกู่ ับการหลอกตัวเองมามาก ซง่ึ ความร้สู ึกของตวั เองตอนนัน้ ไม่ต่างอะไรกับลูกนกอินทรีท่ีหลงอยู่ในฝูงไก่ ด้วยเหตุน้ีเองเราจึงตัดสินใจอย่างเด็ดเด่ียวว่า เราจะมา เป็นผู้นำบุญ เราจะต้องลุกออกไปทำหน้าท่ีเป็นแสงสว่างให้กับชาวโลก เพราะชีวิตท่ีเกิดมาน้ี เรา สามารถทำอะไรไดม้ ากกว่าการเป็นแมบ่ า้ นเลีย้ งลกู แลว้ ให้สามเี ล้ยี ง “ทุกวันน้ี เราทำหน้าที่ชวนคนบวชมาทุกโครงการ ต้ังแต่บวชพระ บวชอุบาสิกาแก้วรุ่น ๕๐๐,๐๐๐ คน รนุ่ ๑,๐๐๐,๐๐๐ คน ชวนทกุ วนั หมบู่ า้ นหนงึ่ เราไปถงึ ๓ ครง้ั ไปจนกวา่ เขาจะยอมบวช คำ่ ไหนนอนนนั่ กนิ นอนในรถ บางทีก็เอาเตน็ ทใ์ สร่ ถไป ถา้ ไปทำหนา้ ท่ีในหมูบ่ ้านท่มี วี ดั กไ็ ปอาศัยวดั กางเต็นท์นอน หรือไปนอนที่ศูนย์อบรมเยาวชนนครราชสีมา ทั้ง ๆ ท่ีเราเองก็ยังป่วยเป็นเบาหวาน และความดันอยู่ มีอาการวูบบ่อย ๆ แต่เราก็ทำอย่างชนิดเอาชีวิตเป็นเดิมพัน เดินชวนคนทุกบ้าน อย่างไม่เวน้ เพราะเรามานกึ ถึงตัวเองตอนท่อี ยากบวชมาก แล้วไดแ้ ตร่ อวันแลว้ วนั เลา่ ที่จะให้ผนู้ ำบุญ มาถึงบ้านเรา แต่ก็ไม่มีคนมาชวนเราสักที ดังน้ันเราจึงไปทุกบ้าน ไปตามงานศพ ไปยังอำเภอและ หมู่บ้านท่ียังไม่เคยมีใครไป เพ่ือนำข่าวการบวชไปบอกเขา ซึ่งขณะท่ีเราทำหน้าที่ชวนบวช เราก็ อธิษฐานตลอดเลยว่า ขอให้ชาติหน้าได้เกิดมาเจอหมู่คณะอีก ได้มาเจอหลวงปู่ เจอหลวงพ่อ

เจอคุณยาย ได้มาทำหน้าที่ผู้นำบุญไปทุกภพทุกชาติ เพราะเราภูมิใจและรู้สึกว่าเป็นชีวิตท่ีมีเกียรติ เพราะเรามีฝันท่ีอยากจะตามสร้างบารมีกับหลวงปู่วัดปากน้ำ หลวงพ่อ และคุณยายอาจารย์ฯ ไป ทุกภพทุกชาติ หากเราบุญน้อยและไม่มีบุญเช่ือมกับท่าน ฝันเราก็ไม่อาจเป็นจริงได้เลย เพราะการ ติดตามทา่ นไปสรา้ งบารมีตอ้ งมีบญุ มากพอ ถึงจะติดตามสร้างบารมีกับท่านได้อย่างตลอดรอดฝ่ัง” การชวนบวชมอี ุปสรรคไหม?? “บางคนท่ีเราไปชวนบวชจะบอกว่า ไม่มีเวลา ต้องทำแต่งาน ๆ ๆ ต้องเลี้ยงหลาน เราก็ ให้ข้อคดิ เขาไปว่า เราทำแต่งานมาทัง้ ชวี ติ หรือเล้ยี งลกู ก็เล้ียงมาแล้ว ยงั ต้องมาเล้ยี งหลานอกี ทำไม ไมส่ ละเวลาเพียงไม่กี่วนั มาทำอะไรเพ่อื ตัวเองอยา่ งแท้จริงบา้ ง เพราะหากท่ผี า่ น ๆ มา เคยทำความ ดนี ดิ ๆ หนอ่ ย ๆ ความช่วั หนกั ๆ แม้ไม่ทำก็จริง คอื บุญไม่ชดั บาปไมเ่ ดน่ พอเราตายไป กต็ ้อง ไปเกดิ เป็นสมั ภเวสี เร่ร่อนอยูอ่ ยา่ งอด ๆ อยาก ๆ เพราะไม่มีบุญมากพอจะไปเกิดเปน็ คน และไม่มี บาปมากพอท่ีจะไปเกิดในนรก ถ้าลูกหลานทำบุญไปให้ถึงจะมีกิน แต่ถ้าลูกหลานลืมทำบุญอุทิศไป เราก็อยู่อย่างลำบาก แล้วเมื่อถึงเวลานั้นเราจะรู้ได้อย่างไรว่า เราตายไปแล้วเขาจะคิดถึงเรา เพราะ เขาก็มองไม่เห็นเรา เขาก็ห่วงลูกห่วงหลานเขาเท่าน้ัน ดังนั้น หากรักตัวเองต้องไปบวชอุบาสิกาแก้ว ไปเตมิ บุญใหต้ วั เอง ไปทำทาน รกั ษาศลี ๘ และทำสมาธิ เพอ่ื ใหเ้ รามบี ุญมากพอท่จี ะระลึกได้ อีกท้ัง หากเราหมั่นเติมบุญให้ตัวเองโดยการบวช บุญน้ีก็จะไปตัดรอนวิบากกรรมท่ีเราเคยทำมา พอพูดให้ เขาได้คดิ กนั แบบนี้ สว่ นใหญเ่ ขาก็ตัดสนิ ใจทจ่ี ะไปบวชกัน” หวั ใจทย่ี ง่ิ ใหญ่ ในการทำหนา้ ทชี่ วนบวชอยา่ งเอาชวี ติ เปน็ เดมิ พนั ของเธอเรม่ิ ขน้ึ อยา่ งตอ่ เนอื่ ง ท้ัง ๆ ที่เธอเพ่ิงเริ่มเข้าวัด อีกท้ังยังป่วย และมีสภาพที่ไม่พร้อมหลายอย่าง แต่เธอก็มองข้าม และมุ่งเอาบุญชวนคนบวชอย่างเอาชีวิตเป็นเดิมพัน เพราะเธอเข้าใจแล้วว่า เธอเกิดมาเพื่ออะไร เธอมีชีวิตใหม่เพราะอะไร และเธอก็มุ่งที่จะจุดแสงสว่างน้ันไปสู่ใจคนนับล้านต่อไปอย่างไม่หยุดย้ัง กบั โครงการบวชอุบาสิกาแกว้ ๑ ล้านคนทกุ อำเภอท่ัวประเทศ... แล้วคณุ ล่ะ..เตรยี มตวั บวช และชวนคนบวชอุบาสกิ าแกว้ แลว้ หรือยงั ..?

ç„ÀÀâ “√°— ·∑„â πμ«— ¥°’ «à“ ‡æ√“–√°— ·∑âπÕ°μ—«‰¡¡à ’ ∫ÿ≠‡∑“à π—πÈ ∑’®Ë –‡ªìπ§·Ÿà ∑â ‡æ√“–쥑 μ“¡μ—«‡√“‰ªμ≈Õ¥‡«≈“  à«π§Ÿà√°— °¡Á —°®–æ≈¥— æ√“°®“°°—π ‰¡à®“°‡ªπì °Á®“°μ“¬ —°«—πÀπË÷ßé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)  π∫—  ππÿ °“√®¥— æ‘¡æ«å “√ “√Õ¬„Ÿà π∫≠ÿ ‡æÕË◊ ¡Õ∫‡ªπì ∏√√¡∑“π ‚¥¬ ‚¥¬ ∫√…‘ ∑— ®æ’ ’‡ÕÁ¡ °√ÿäø (1997) ®”°¥—

¬“π”È ·°‰â Õ¡–·«ßâ μ√“‰Õ¬√“ ®“° μŸ √μ”√—∫‚∫√“≥ àºŸ ≈°“√«‘®¬— ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√∑å Ë’¬Õ¡√∫— ∑—Ë«‚≈°  π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬àŸ„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªπì ∏√√¡∑“π ‚¥¬ ¬“πÈ”·°‰â Õ μ√“‰Õ¬√“ Àâ“ßÀπâÿ  à«π®”°¥— ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ߢÿπ‡∑’¬π ·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ßÿ ‡∑æœ 10150 ‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241

ıÙ μ°— ∫“μ√æ√–≈â“π√Ÿª ‡√Õ◊Ë ß : Õ∫ÿ ≈‡¢¬’ « μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ª®í ®∫ÿ π— π‡’È √“Õ¬„àŸ π‚≈°¬§ÿ ‚≈°“¿«‘ μ— πå ¬§ÿ ∑¢Ë’ Õâ ¡≈Ÿ ˜˜ ®ß— À«¥— ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ¢“à « “√ “¡“√∂ ßà ∂ß÷ °π— ‰¥√â «¥‡√«Á ‡À¡Õ◊ π°∫— ®–¬Õà ‚≈° „Àâ‡≈Á°≈߉¥â„πæ√‘∫μ“ ‡¡Ë◊Õ∑“ß´’°‚≈°ÀπË÷ß¡’‡Àμÿ°“√≥å d Õ–‰√‡°‘¥¢È÷π Õ’°´’°‚≈°Àπ÷Ëß°Á®–√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â „π∑π— ∑’ ∂â“ ‘ßË ∑’ˇ°¥‘ ¢Èπ÷ π—Èπ‡ªπì  Ëß‘ ‰¡à¥’ °√–· ·Àßà §«“¡ ‰¡à¥’®–·º¢à ¬“¬°«“â ߉ª∑—Ë« „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ À“°‡√“ ∑”§«“¡¥’ ·¡®â –‡ªπì §«“¡¥‡’ 欒 ߇≈°Á πÕâ ¬ À√Õ◊ ‡æ¬’ ß°≈¡àÿ ‡≈°Á Ê °√–· ·Ààߧ«“¡¥®’ – “¡“√∂·ºà¢¬“¬‰ª∑«Ë— ‚≈° ·≈–∑«—Ë ®°— √«“≈‰¥â

¥ß— ‡™πà ‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈“â π√ªŸ ˜˜ ‡ºË◊Õ·ºà·∫àߪíπ æ√âÕ¡°—∫¥«ß„®ª√“√∂π“¥’‰¡à¡’∑’Ë ®ß— À«¥— ∑°ÿ «¥— ∑«—Ë ‰∑¬ ∑°Ë’ ”≈ß— ¥”‡ππ‘ ‰ªÕ¬“à ßμÕà ‡πÕ◊Ë ß  π‘È  ¥ÿ ‰¥°â Õà „À‡â °¥‘ ª√“°Ø°“√≥ å «“à ߢπ÷È ∑«—Ë ∑°ÿ æπÈ◊ ∑Ë’ ‰¥®â ¥ÿ ª√–°“¬§«“¡ «“à ß·Àßà æ≈ß— ∫√ ‘ ∑ÿ ∏¢Ï‘ Õߥ«ß„® ¥—߇™àπ¿“æ·Ààߧ«“¡ªïμ‘„®¢Õß°“√ √â“ß¡À“∑“π ∑√Ë’ °— °“√„Àâ „À·â º¢à ¬“¬§√Õ∫§≈¡ÿ ‰ª∑«Ë— ª√–‡∑»·≈– ∫“√¡’ „πæ‘∏’μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ¬—ß§ß ∑Ë«— ‚≈° ‡√“μà“ß ¡— º— ‰¥∂â ÷ß°√–· ·Ààߧ«“¡™à¡ÿ ‡¬Áπ ª√–∑—∫„®ºâŸ§π¡“°¡“¬∑ˉ’ ¥æâ ∫‡ÀπÁ ¡‘√≈⟠◊¡ ∑∫Ë’ —߇°¥‘ ¢È÷π  Õß¡◊Õ∑’§Ë Õ¬À¬∫‘ ¬◊Ëπ ßË‘ ¢Õߥ⫬§«“¡

μ—°∫“μ√æ√– ‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ¡æ’ ∏‘ ’ Ò, √ªŸ μ°— ∫“μ√æ√–†Ò, √ªŸ ®¥— ¢πÈ÷ ≥ ∂ππ‡ π“√“…Æ√å 8 Àπâ“ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õμ–°—Ë«ª“É ®—ßÀ«—¥æß— ß“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–√“™ªí≠≠“ ÿ∏’ ®ß— À«—¥æ—ßß“ ‡®“â §≥–®ß— À«¥— æß— ß“ ·≈–‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ®‘ “°π“¬∏”√ß ‡®√‘≠°ÿ≈ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡ªìπª√–∏“π ΩÉ“¬¶√“«“   ”À√—∫°“√®—¥μ—°∫“μ√æ√–„π§√È—ßπ’ȇæ◊ËÕ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ æ√âÕ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’∫—ß ÿ°ÿ≈Õÿ∑‘»  à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ‡ ’¬™’«‘μ®“°§≈Ë◊π ÷π“¡‘„π «“√–§√∫√Õ∫ ˆ ªï ·≈–π”ª®í ®¬— ‰∑¬∏√√¡ «à πÀπß÷Ë  ¡∑∫™«à ¬‡À≈Õ◊ ∂«“¬·¥§à ≥– ß¶å Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡’°”≈—ß„®∑Ë’®– ¬◊πÀ¬—¥√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“μàÕ‰ª πÕ°®“°πÈ’¬—ß®–π”Õ“À“√∑Ë’‰¥â‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑Ë’°”≈—ß ‡¥Õ◊ ¥√Õâ πÕ¬Ÿ„à π¢≥–πÈ’ ß“π ”‡√®Á ‰ª¥«â ¬¥‚’ ¥¬§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ®“°§≥– ß¶å  ¡“§¡æ∑ÿ ∏»“ μ√®å ß— À«¥— æß— ß“ ‡∑»∫“≈‡¡Õ◊ ßæß— ß“ Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π®—ßÀ«¥— æ—ßß“ »Ÿπ¬å°≈— ¬“≥¡μ‘ √®“° ı ®—ßÀ«—¥ ∫√‘…—∑À“â ß√“â π æÕà §â“ª√–™“™π ®ß— À«—¥æß— ß“  Àæ—π∏√å «¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬

‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ μ°— ∫“μ√æ√– ¡æ’ ∏‘ μ’ —°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∑ßÿà ∫«— μÕß ¥Õ¬ Ò, √ªŸ ·¡Õà Ÿ§Õ ®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ ‚¥¬‰¥√â —∫§«“¡‡¡μμ“ 8 ®“°æ√–§√ŸÕπÿ»“ πå‚°»≈ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¢ÿπ¬«¡ ·≈–‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ®‘ “°æπ— ®“à Õ“°“»‡Õ°πæ‘ π∏å∫≠ÿ À≈«ß ®ß— À«¥— ·¡Œà Õà ß Õπ π“¬Õ”‡¿Õ¢ÿπ¬«¡ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“   ”À√∫— °“√μ°— ∫“μ√§√ß—È π‡È’ ªπì °“√μ°— ∫“μ√ ≥ ∑ÿàߥհ∫—«μÕß∑Ë’‡À≈◊Õß –æ√—Ëß∫π¥Õ¬·¡àÕŸ§Õ ´ß÷Ë ‡ªπì ∑ßÿà ¥Õ°‰¡∑â „’Ë À≠∑à  ’Ë ¥ÿ ·Àßà Àπß÷Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπªï∑Ë’ Ú „π°“√®—¥μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ∑“à ¡°≈“߇∑◊Õ°‡¢“ ≈∫— ´∫— ´Õâ π·≈–·¡°‰¡â Õ“À“√ ∑Ë’‰¥â®“°°“√μ—°∫“μ√®–𔉪™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ §ÿ≥§√Ÿ π—°‡√¬’ π ∑À“√ μ”√«® „πæ◊Èπ∑Ë’ Ù ®—ßÀ«¥— ¿“§„μâ πÕ°®“°π®È’ –𔉪™«à ¬‡À≈Õ◊ ºªâŸ √– ∫¿¬— ∏√√¡™“μ‘∑ˇ’ °‘¥¢πÈ÷ „πª√–‡∑» πÕ°®“°π’È æ√–§√ÕŸ π»ÿ “ π‚å °»≈¬ß— ¡Õ∫∑πÿ °“√»°÷ …“ª√¬‘ μ— ∏‘ √√¡·°æà √–¿°‘ … ÿ “¡‡≥√®“°«¥— ∫“â π¢πÿ ®”π«π Ò ∑ÿπ ·≈–‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘®“°¥√.»¿ÿ ™—¬ »√»’ ¿ÿ Õ°— …√ 𓬥∞‘ æß»å ‡√Õ◊ ߃∑∏‡‘ ¥™ π“¬Õ¬— ¬å ‡æ™√∑Õß π“ß ÿπ—π∑å «√√∏π√’¬™“μ‘ π“ß™π°¡π Õ¬àŸª“π ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫‚√߇√’¬πÀ—«·¡à ÿ√‘π∑√å ‚√߇√’¬π ª“ßμÕß ‚√߇√’¬π¢ÿπ¬«¡«‘∑¬“ ·≈–‚√߇√’¬π·¡àÕ§Ÿ Õ

μ°— ∫“μ√æ√– ‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ Ò, √Ÿª μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ®—¥¢Èπ÷ ≥ ∫√‘‡«≥∂π𠧱“∏√ À≈—ß‚√ß欓∫“≈√“™∫ÿ√’ ∂÷ß Ë’·¬°À≈—ß 8 ®ß— À«¥— √“™∫ÿ√’  ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡æË◊Õ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“- ∫√¡√“™™ππ’ ‡πË◊Õß„π«—π欓∫“≈·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’ æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏“¿√≥å ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“πΩ“É ¬ ß¶å 𓬠‡ÿ ∑æ ‚°¡≈¿¡√ º«Ÿâ “à √“™°“√ ®ß— À«¥— √“™∫√ÿ ’ π“ß°√Õß°“≠®πå ‚°¡≈¿¡√ 𓬰 ‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ √à«¡‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ¶√“«“  æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π™“« √“™∫√ÿ °’ «“à Ò, §π √«à ¡°®‘ °√√¡μ—°∫“μ√„π §√ßÈ— π’È ‚¥¬π¡‘ πμ§å ≥– ß¶¡å “®“°®ß— À«¥— √“™∫√ÿ ·’ ≈–®ß— À«¥— „°≈‡â §¬’ ß Õ“∑‘ ®ß— À«¥— °“≠®π∫√ÿ ’  ¡∑ÿ √ ß§√“¡ π§√ª∞¡  ¡∑ÿ √ “§√  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡æ™√∫√ÿ ’ ·≈–ª√–®«∫§√’ ’¢π— ∏å  ßË‘ ¢Õß∑‰Ë’ ¥®â “°°“√μ°— ∫“μ√ «à πÀπß÷Ë ®–𔉪™«à ¬‡À≈Õ◊ §≥– ß¶∑å ®’Ë ”æ√√…“„π Ú¯ˆ «¥— ·≈–™“«æ∑ÿ ∏ §≥–§√Ÿ ∑À“√ μ”√«®„π Ù ®ß— À«¥— ¿“§„μâ ∑’ˇ°¥‘ ‡Àμ°ÿ “√≥剡à ß∫ μ≈Õ¥®π𔉪™«à ¬‡À≈Õ◊ ºâªŸ √– ∫¿—¬ πÈ”∑à«¡·≈–¿—¬Àπ“«∑Ë—«ª√–‡∑»Õ°’ ¥«â ¬

‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë Û μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ¡æ’ ∏‘ ’ μ°— ∫“μ√æ√– μ—°∫“μ√æ√– Ò,¯ √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ≈“πÀπâ“ Ò,¯ √Ÿª »“≈“°≈“߮ߗ À«¥— ™≈∫√ÿ ’ ‚¥¬‰¥√â ∫— §«“¡‡¡μμ“®“° 8 æ√–√“™ ‘∑∏‘«‘¡≈ √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ª√–∏“π ß¶å ‰¥â√∫— ‡°¬’ √μ®‘ “°π“¬«‘™‘μ ™“쉑 æ ‘∞ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ™≈∫√ÿ ’ ‡ªπì ª√–∏“πΩ“É ¬¶√“«“  ´Ë÷ß°“√μ—°∫“μ√§√È—ßπÈ’æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμ𠇪ìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æË◊Õ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·¥àÕß§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ȗ߬—߇ªìπ°“√√—°…“ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏  ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥âπ”Õ“À“√∫“ß à«π∑’ˉ¥â®“°°“√ μ°— ∫“μ√§√—ÈßπÈ’ ‰ª™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «¥— „πæ◊Èπ∑Ë’ Ù ®ß— À«—¥¿“§„μâ ·≈–™à«¬‡À≈Õ◊ æ’πË âÕߪ√–™“™π ∑Ë’ª√– ∫¿—¬π”È ∑«à ¡Õ¬Ÿ„à π¢≥–πÕ’È ’°¥«â ¬ ´Ë÷ß°“√®—¥ß“πμ—°∫“μ√„π«—ππÈ’ π—∫‡ªìπ§√ȗߪ√–«—μ‘»“ μ√å ”§—≠¢Õß™“«®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’Õ’°§√È—ßÀπ÷Ëß ∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â√«à ¡°—π √â“ß«≤— π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏„À‡â ¢¡â ·¢ßÁ ·≈–‰¥â∑”∫≠ÿ „À≠à°—∫æ√–¿°‘ …ÿ ß¶å‡ªπì ®”π«π¡“°

μ°— ∫“μ√æ√– ‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ Úı μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ∏‘ ’ Ò,Úı √ªŸ μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úı √ªŸ ®—¥¢÷πÈ ≥ ∂ππ𓧫‘™—¬ 8 ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ®ß— À«—¥¡À“ “√§“¡ æ√–√“™ª√¬‘ μ— ¬“∑√ √Õ߇®“â §≥–®ß— À«¥— ¡À“ “√§“¡ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬·æ∑¬å °‘μμ‘»—°¥‘Ï §≥“ «— ¥Ï‘ 𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õß ¡À“ “√§“¡ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  °“√®—¥μ—°∫“μ√§√—Èßπ’ȇªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈“â π√ªŸ ‡æÕË◊ πÕâ ¡∂«“¬‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ ·¥àÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–√«¡æ≈—ß ™“«æ∑ÿ ∏ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈Õ◊ æ∑ÿ ∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ Ù ®ß— À«¥— ¿“§„μâ ß“ππÈ’π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡¡À“°ÿ»≈§√—È߬ˑ߄À≠àÕ’°§√—ÈßÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õß¡À“ “√§“¡ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥â ∂«“¬¡À“ ß— ¶∑“π°∫— §≥– ß¶‡å ªπì ®”π«π¡“°∑∑Ë’ “à π‡¡μμ“¡“‡ªπì ‡πÕ◊È π“∫≠ÿ ¬ß— ®–‰¥πâ ”¢“â « “√Õ“À“√·Àßâ ∑’ˉ¥â®“°°“√μ—°∫“μ√§√—ÈßπÈ’∫“ß à«π‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬π”È ∑à«¡∑Ë’‡°‘¥¢È÷πÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ´Ë÷߉¥â √â“ߧ«“¡ ª≈◊È¡ªïμ‘„®„Àâ°—∫§≥– ß¶å·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π∑Ë’‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π§√È—ßπÈ’ ‡æ√“–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß„π °“√ àߧ«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ „Àâ°∫— ‡æË◊Õπ√«à ¡™“μ‘„π¬“¡μ°∑ÿ°¢‰å ¥â¬“°

‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Òˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ¡æ’ ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√– μ°— ∫“μ√æ√– Ò,Úı √ªŸ ®¥— ¢πÈ÷ ≥ μ≈“¥ ”‚√ß Ò,Úı √Ÿª Àâ“ßÕ¡‘ 懒 √¬’ ≈ ”‚√ß ®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‚¥¬‰¥â 8 √—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–§√Ÿ ‘√‘‚™μ‘«—≤πå ‡®â“§≥– ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ Õ”‡¿Õæ√– ¡∑ÿ √‡®¥¬’ å ‡ªπì ª√–∏“π ß¶å ‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ‘ ®“°π“¬ ß§√“¡ °®‘ ‡≈»‘ ‰æ‚√®πå Õ¥μ’ √∞— ¡πμ√™’ «à ¬ «à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ¥√.»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ°— …√ ‡ªπì ºâŸ·∑ππ”°≈“à «§”· ¥ß μπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°– ‡æÕË◊ · ¥ß∂ß÷ §«“¡‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏ Õ¬“à ß·∑®â √ß‘  ”À√—∫∫√√¬“°“»¿“¬„πß“π ·¡â«à“®–¡’ Ωπμ°≈ß¡“Õ¬“à ßμÕà ‡π◊ÕË ß ·μ‰à ¡„à ™Õà ÿª √√§ ∑ÿ°§π μ“à ßμ—Èß„®‡Õ“∫≠ÿ §√—ÈßπÈ°’ —π‡μ¡Á ∑’Ë ¥«â ¬√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ªï쑇∫‘°∫“π ·≈–‡ªπì °“√ √“â ߪ√–«μ— »‘ “ μ√™å «’ ‘μ¢Õß ™“« ¡∑ÿ √ª√“°“√∑‰Ë’ ¥μâ È—ß„®®¥— °®‘ °√√¡¢÷Èπ ‡æ√“– Ë‘ߢÕß®“°°“√μ°— ∫“μ√§√ß—È πÈ’ ®–𔉪™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ Ú¯ˆ «—¥ ·≈–™“«‰∑¬æ∑ÿ ∏„πæÈ◊π∑Ë’ Ù ®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ ∫“ß «à π®–𔉪™«à ¬‡À≈◊Õ‡æÕ◊Ë π√à«¡ ª√–‡∑»∑‰’Ë ¥√â ∫— º≈°√–∑∫®“°Õ∑ÿ °¿¬— μ“à ßÊ ‚¥¬„π§√ß—È π¡’È æ’ √–∏√√¡∑“¬“∑„π‚§√ß°“√∫«™æ√–√πÿà ‡¢“â æ√√…“ Ò, √ªŸ „π®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√®“° Ù «—¥ ‡¡μ쓇¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫≠ÿ „Àâ°∫— æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π¥â«¬

μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÛÒ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ¡æ’ ∏‘ ’ Ò, √Ÿª 8 μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ®—¥¢πÈ÷ ≥ ∂ππ‡Õ°™¬— √–À«“à ß ·Ë’ ¬°‡∑»∫“≈π§√ ∂ß÷ Àπ“â  π“¡°Ã’ “®ß— À«¥— ®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ “§√  ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–∏√√¡- §ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ π“π æŸ≈ «— ¥Ï‘ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬Õ¿‘™“μ ‚μ¥‘≈°‡«™™å √Õߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“πΩ“É ¬¶√“«“  πÕ°®“°π¬È’ ß— ‰¥√â ∫— §«“¡‡¡μμ“®“°§≥– ß¶å ®“° ˘ ®ß— À«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π§√ª∞¡  ¡ÿ∑√ ß§√“¡  ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ππ∑∫√ÿ ’ ª∑¡ÿ ∏“π’ √“™∫√ÿ ’ ·≈–‡æ™√∫√ÿ ’  ”À√∫— °“√μ°— ∫“μ√æ√–„π§√ßÈ— π‡’È æÕ◊Ë √«¡æ≈ß— ™“«æ∑ÿ ∏™«à ¬‡À≈Õ◊ æ∑ÿ ∏∫μÿ √ Ú¯ˆ «¥— √«¡∑ß—È ∑À“√ μ”√«® §≥–§√Ÿ ·≈–™“«‰∑¬æ∑ÿ ∏„π Ù ®ß— À«—¥¿“§„μâ πÕ°®“°π’Ȭߗ π”¢“â « “√Õ“À“√·Àâß∑‰’Ë ¥®â “°°“√μ—°∫“μ√ ‰ª ™à«¬‡À≈◊ÕæË’πâÕߪ√–™“™πºâŸ∑Ë’ª√– ∫¿—¬π”È ∑à«¡∑Ë’‡°‘¥¢È÷πÕ¬àŸ„π¢≥–π’È ‡π◊ËÕß®“°∫“ßæÈ◊π∑’Ë√–¥—∫πÈ”¬—ß ŸßÕ¬Ÿà ∑”„À§â «“¡‡ªπì Õ¬¬Ÿà “°≈”∫“° ¢“â « “√Õ“À“√·Àßâ ∑π’Ë ”‰ª™«à ¬‡À≈Õ◊ ºªŸâ √– ∫¿¬— ®ß÷ ∂Õ◊ «“à ‡ªπì  ßË‘ ¡§’ “à ·≈– “¡“√∂ ™à«¬‡À≈Õ◊ „π‡∫◊ÕÈ ßμπâ ‰¥‡â ªπì Õ¬“à ß¡“°

ç∂“â ™“μ‘π‡’È √“Õ¥∑π √“â ß∫“√¡®’ π°√–∑Ëß— ∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬ ‡√“®–¬‘¡È Õ¬à“ߺ⡟ ’™—¬™π– ‡ªπì ¬¡‘È  ÿ¥∑⓬∑ Ë’ ß“à ß“¡«“à ‡√“‰¥â„™√â à“ß°“¬π’„È À⇰¥‘ ª√–‚¬™π å ߟ  ÿ¥ ‡√“®–®“°°“¬π‰’È ª¥«â ¬§«“¡ªμï ‘‡∫‘°∫“πé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)  π∫—  πÿπ°“√®¥— æ¡‘ æå«“√ “√Õ¬„àŸ π∫ÿ≠ ‡æ◊ÕË ¡Õ∫‡ªπì ∏√√¡∑“π ‚¥¬  À°√≥凧√¥‘쬇Ÿ πˬ’ π¡ß§≈‡»√…∞†’ ®”°—¥  ∂“∫π— °“√‡ß‘π·≈– « — ¥°‘ “√™ÿ¡™π‡æÕ◊Ë ™ÿ¡™π ∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡ °“√·°ªâ í≠À“§«“¡¬“°®π∑¬’Ë ß—Ë ¬π◊ ·≈– √“â ß§π¥„’ Àâ ß— §¡ ∑’ÕË ¬Ÿà†50/132†À¡†àŸ 7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«¥— ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427

 ®⁄‡®π“≈‘°«“∑π‘ Ì. æß÷ ™π–§π查ª¥¥«â ¬§”®√ß‘ . ¢.ÿ ∏. Úı/Ùı. ¢.ÿ ™“. ∑°ÿ . Ú˜/ı.  π∫—  ππÿ °“√®—¥æ‘¡æ«å “√ “√Õ¬Ÿ„à π∫≠ÿ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬ ∫√…‘ ∑— ∫“ß°Õ°‰≈∑μå ‘ßÈ ‡´πÁ ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√§‘ ®”°¥— ººâŸ ≈μ‘ ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øø“Ñ ∑°ÿ ™π‘¥ √–∫∫æ≈ß— ß“π· ßÕ“∑μ‘ ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED √à«¡√°— …å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æÕ◊Ë ™«’ ‘μ·≈–‚≈° ‡’ ¢’¬« Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®¢Õ߇√“ ∑¡’Ë ’ «à π√à«¡„À·â  ß «“à ß ·≈–√à«¡ π∫—  πÿπ‚§√ß°“√∫«™Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π Ò ≈“â π§π  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‰¥â∑’Ë §≥ÿ π«√μ— πå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»°— ¥Ï‘ 081-890-3280

çÀ≈—°«™‘ ™“„π°“√ √“â ß¡À“∑“π∫“√¡’ ∑”πÕâ ¬μâÕ߉¥âº≈¡“° ∑”¡“°μâÕß„À‰â ¥âº≈¡“°¬Ë‘ߢπ÷È ·≈–º≈·Ààß∫≠ÿ πÈ—π®–μÕâ ß ßà º≈ ∑ß—È ª∞¡«¬— ¡™— ¨¡‘ «—¬ ·≈–ª®í ©¡‘ «¬— é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæÕà ∏—¡¡™‚¬) Contact Yaran today, to discuss a range of investment opportunities 19 Lyall St South Perth WA 6151, Australia [email protected] www.yaran.com.au

๖๖ เรอ่ื งเดน่ เรือ่ ง : มาตา กฐนิ สมั ฤทธ์ิ กฐินสำเร็จ

“กฐินสัมฤทธิ์” หมายถึง กฐินท่ีนำ ความสำเร็จมาสู่ผู้ให้และผู้รับ ผู้ให้ คือเจ้าภาพ กฐนิ ย่อมได้รับบญุ ใหญ่จากการถวายผ้ากฐนิ ซงึ่ เป็นมหากาลทานแห่งปี บุญนี้จะนำความสุข ความสำเร็จมาสู่ชีวิตทั้งในปัจจุบันและในภพชาติ เบ้ืองหน้า ผู้รับ คือพระภิกษุผู้อยู่จำพรรษาครบ ไตรมาส ก็จะไดร้ บั อานิสงส์กฐินตามพทุ ธานญุ าต ซ่ึงจะช่วยให้ท่านได้รับความสะดวกในการ บำเพ็ญสมณธรรม กฐินสัมฤทธ์ิเป็นช่ือที่ต้ังขึ้นโดยพระราช- ภาวนาวิสุทธ์ิ (หลวงพ่อธัมมชโย) ชื่อเดิมที่เรียก กันคอื กฐินตกคา้ ง เหล่าเด็กดี V-Star รว่ มกันเปน็ ประธานกฐินสัมฤทธ์ิอยา่ งปีตเิ บกิ บาน

กฐินสัมฤทธิ์เกิดข้ึนเพ่ือแก้ไขปัญหากฐิน ดังนั้น เพ่ือมิให้เกิดปัญหากฐินตกค้าง ตกค้าง เนอื่ งจากทีผ่ ่าน ๆ มา ในแตล่ ะปมี ีหลาย อีกต่อไป พระราชภาวนาวิสุทธิ์จึงมอบภารกิจ ร้อยวัดท่ัวประเทศไม่ได้รับกฐิน และมีบางวัดไม่ได้ สำคัญในการช่วยกันปกป้องและทำนุบำรุง รับกฐินมาเป็นเวลาต่อเนอ่ื งหลายสิบปีแล้ว สภาวะ พระพุทธศาสนาแก่บรรดาเด็กดี V-Star โดยให้ เช่นน้ีเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อความม่ันคงของ เด็ก ๆ ไปช่วยกันทำหน้าท่ีทอดกฐินสัมฤทธ์ิ ณ พระพุทธศาสนา เพราะวัดมิอาจตั้งอยู่ได้โดย วัดท่มี กี ฐินตกค้างทว่ั ประเทศ ปราศจากการเอาใจใส่ดูแลของพุทธบริษัท หาก กฐินสัมฤทธ์ิคร้ังแรกในประวัติศาสตร์โลก ไม่มีคนเข้าไปทำนุบำรุง ก็จะกลายเป็นวัดร้างใน เกิดขึ้นท่ีวัดหนองเครือตาปา จังหวัดสระบุรี เม่ือ ที่สุด ไม่ต่างอะไรกับต้นไม้ใหญ่ที่เคยให้ร่มเงาแก่ วันที่ ๗ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๑ โดยพระราช- นกกา หากขาดน้ำ ขาดแร่ธาตุ ขาดสารอาหาร ภาวนาวิสุทธ์ิมอบหมายให้ ด.ญ. อริยา อ่อนบุตร นับวันก็มีแต่จะเห่ียวแห้งเส่ือมสลายไป ภารกิจ อายุ ๑๒ ปี ไปทำหนา้ ทีเ่ ป็นประธานกฐิน การทอดกฐินสัมฤทธิ์จึงมีความสำคัญยิ่งต่อความ หลังจากท่ีเด็กดี V-Star ทั่วประเทศ เจริญร่งุ เรอื งและความอยรู่ อดของพระพุทธศาสนา ร่วมใจกันทอดกฐินสัมฤทธ์ิถวายวัดต่าง ๆ ในปี

แมจ้ ะมอี ปุ สรรคมากมาย สกั เพยี งใด เดก็ ดี V-Star กไ็ มห่ วนั่ มุ่งมนั่ เดินทางไป ทอดกฐินสมั ฤทธิ์ให้สำเร็จ

เหลา่ เด็กดี V-Star พรอ้ มใจกนั ทอดกฐนิ สมั ฤทธ์ิ ณ วดั ตา่ ง ๆ ทั่วประเทศ

พ.ศ. ๒๕๕๑ เป็นจำนวนหลายร้อยวัดแล้ว ในปี ทอดกฐินสัมฤทธิ์ผ่านมาได้ ๓ ปี ปัจจุบันน้ี พ.ศ. ๒๕๕๒ และปี พ.ศ. ๒๕๕๓ พระราช- กฐินสัมฤทธิ์มีบทบาทในการจุดประกายให้ ภาวนาวิสุทธ์ิได้เชิญชวนให้โรงเรียน V-Star ญาติโยมหันกลับมาเห็นความสำคัญของวัดใน จัดทอดกฐินสัมฤทธิ์ทั่วประเทศ ณ วัดใกล้บ้าน ชมุ ชนของตนมากขนึ้ และเขา้ มาชว่ ยกันทำนบุ ำรงุ ใกล้โรงเรียน ซึ่งช่วยปลกุ กระแสการทำความดคี รั้ง วัดมากย่ิงข้ึน กฐินสัมฤทธ์ิจึงเป็นจุดเริ่มต้นของ ยิ่งใหญ่ ส่งผลให้บรรยากาศการทอดกฐินสัมฤทธิ์ ความสว่างไสว เป็นปรากฏการณ์มหัศจรรย์ ที่จะ ในแต่ละปีมีความคึกคักย่ิงกว่าเดิม ในปี พ.ศ. ทำให้วัดร้างทั้งหลายกลับกลายเป็นวัดรุ่งได้สำเร็จ ๒๕๕๓ น้ี มีเด็กดี V-Star นำกฐนิ สัมฤทธิไ์ ปทอด ซึ่งจะส่งผลให้พระพุทธศาสนาพลิกฟ้ืนกลับมา ณ วัดตา่ ง ๆ ถงึ ๘๐๐ กว่าวดั ทว่ั ประเทศ และท่ี เจริญรุ่งเรืองดังเช่นในครั้งพุทธกาล และท่ีสำคัญ พิเศษสุดในปีน้ี พระราชภาวนาวิสุทธิ์ได้ร่วมบุญ การทอดกฐินสัมฤทธ์ิจะกลายเป็นวัฒนธรรมที่เด็ก ปัจจัยกับเด็กดี V-Star ให้นำไปถวายทุกวัด และ ยุคใหม่ยึดม่ันเป็นแนวปฏิบัติ เป็นต้นแบบแห่ง ร่วมบุญผ้าไตรกฐินสัมฤทธ์ิกับประธานกฐินสัมฤทธิ์ ความดีแก่เยาวชนไทยและเยาวชนทั้งโลกตลอดไป ทุกคน ซงึ่ สรา้ งความปีตยิ นิ ดีแก่เด็กดี V-Star ทัง้ ทั้งน้เี พือ่ ฟืน้ ฟศู ลี ธรรมโลกให้กลับคืนมา... หลายเปน็ อย่างย่ิง ขออนุโมทนาบญุ กบั เด็กดี V-Star ทุกคน จากการที่เด็กดี V-Star เป็นผู้นำในการ เราเชือ่ ม่นั วา่ V-Star can change the world



ç é °Õß∑ÿπ«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫≠ÿ ¢Õ‡ªìπÕ’°Àπß÷Ë æ≈—ß√«à ¡ √â“߇¥°Á ¥’ V-Star ºŸâπ”øπóô øŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß‚≈°¥â«¬»≈’ ∏√√¡

˜Ù  ß‡§√“–Àå‚≈° ‡√ÕË◊ ß : Õ≠— ™≈’ ‡√◊Õß®‘μ ∏“√π”È „® ™à«¬¿¬— π”È ∑«à ¡ À≈—ß®“°‡Àμÿ°“√≥åπ”È ∑à«¡¥”‡π‘π¡“π“π À≈“¬‡¥◊Õ𠧔«à“πÈ”„®‰¡à‡§¬·Àâ߇À◊Õ¥‰ª®“°  —ߧ¡‰∑¬ ¬—ߧ߇ªìπ𑬓¡∑’Ëæ’ËπâÕ߉∑¬∑ÿ°§π μ√–Àπ—°‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ≈˗߉À≈¡“ ®“°∑—Ë« “√∑‘» ‡æË◊ՙ૬´—∫π”È μ“æË’πâÕß∑Ë’ª√– ∫ Õÿ∑°¿¬— ∑Ë«— ª√–‡∑» ·¡â§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®–‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π§à“‰¥â ·μà ‘ßË ∑Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ∑°ÿ «π— πÈ’ °≈—∫‡ªπì æ≈—ߢÕߪ√–™“™π „πæÈπ◊ ∑’ÕË —π‡¢¡â ·¢Áß ‰¡à«à“®–‡ªπì Àπ«à ¬ß“π Õߧå°√ ™ÿ¡™π ∑È—ß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ß ¢Õ߇À≈“à æ∑ÿ ∏∫√…‘ ∑— Ù ∑ÀË’ ≈Õ¡√«¡‡ªπì ÀπßË÷ ‡¥¬’ «°π— ‡À¡Õ◊ π¥«ßμ–«—π∑Ë¡’ ’¥«ß‡¥¬’ «



¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï Õ.∫“ß∫“≈ Õ.∫“ߪ–Õ‘π ·≈– Õ.∑à“‡√◊Õ ´Ë÷߉¥â√—∫ (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⇮â“Àπâ“∑Ë’π” §«“¡≈”∫“°‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°°“√¢“¥·§≈π‡§√◊ËÕß ‡§√Ë◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ Õÿª‚¿§∫√‚‘ ¿§ ªí®®ÿ∫π— æÈπ◊ ∑Ë’ª√– ∫¿—¬¡π’ ”È ∑à«¡ Ÿß „πæÈ◊π∑’Ëμ“à ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» μßÈ— ·μ«à —π∑Ë’ ˜ °π— ¬“¬π ‡πÕ◊Ë ß®“°‡ªπì æπÈ◊ ∑√Ë’ “∫·≈–Õ¬μŸà ¥‘ °∫— ·¡πà ”È ‡®“â æ√–¬“ ∑ºË’ “à π¡“ ®π∂ß÷ «π— π√’È «¡·≈«â ‡ªπì ®”π«π°«“à Ú¯, ™“«∫â“π‰¡à¡’ÀâÕßπÈ”„™â ·≈–‰¡à “¡“√∂ —≠®√‰ª¡“ ™ÿ¥ ‚¥¬π”¢â“« “√Õ“À“√·Àâß∑’ˉ¥â®“°‚§√ß°“√ ‰¥â μ—°∫“μ√æ√– Ò,, √Ÿª ˜˜ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥ ∑Ë—«‰∑¬ ‰ª¡Õ∫„Àâ°—∫ºâŸª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‡æ◊Ëՙ૬ ®—ßÀ«¥— ª∑¡ÿ ∏“π’ ≈¥∑Õ𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬æ‘∫—μ‘„Àâ∫√√‡∑“ ‡∫“∫“ß≈ß„πÀ≈“¬æπ◊È ∑’Ë Õ“∑‘‡™πà ¡Õ∫‡§√Ë◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ°—∫™“«∫â“π„π Õ.‡¡◊Õß ·≈– Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ‚¥¬π”∂ÿ߬—ß™’扪 ®—ßÀ«¥— æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡Õ∫„Àæâ πË’ âÕߪ√–™“™πÀ¡Ÿà ˘ μ.∫“ߧ«Ÿ —¥ Õ.‡¡◊Õß ®”π«π Ú ™¥ÿ ‡√Õ◊ ˆ ≈” ºâ“À¡à Ú ºπ◊ ·≈– ¡Õ∫‡§√Ë◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·°à™“«∫â“π∑Ë’‰¥â π”È ¥Ë◊¡ Ú ¢«¥ ´÷Ëߪ√–™“™π∑°ÿ §πμà“ß√ âŸ °÷ ¥„’ ® √—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬π”È ∑à«¡ „π Õ.∫“߉∑√ ·≈–´“∫´È÷ß„®‡ªπì Õ¬à“ß¡“°

®ß— À«¥—  æÿ √√≥∫√ÿ ’ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑à“π¬—߉¡à “¡“√∂ ÕÕ°∫‘≥±∫“μ‰¥â  à«πª√–™“™π°Á‰¥â√—∫§«“¡ ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§™à«¬‡À≈◊ÕæË’πâÕß ‡¥Õ◊ π√Õâ πÕ¬“à ßÀπ°— ∑ß—È ‡√ÕË◊ ߧ«“¡‡ªπì Õ¬·Ÿà ≈–Õ“À“√ ª√–™“™π∑’˪√– ∫¿—¬π”È ∑à«¡„πÀ≈“¬μ”∫≈¢Õß ∑”„À‰â ¡ à “¡“√∂‰ªμ°— ∫“μ√‰¥â Õ. Õßæ’ËπâÕß ´Ë÷ß ∂“π°“√≥å≈à“ ÿ¥ πÈ”°Á¬—ߧß∑à«¡ ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬àŸ æË’πâÕߪ√–™“™π¬—ßμâÕß„™â‡√◊Õ‡ªìπ ®—ßÀ«—¥™¬— π“∑ ¬“πæ“Àπ– §“¥«à“π”È ¬—ߧß∑à«¡¢—ßÕ’°ª√–¡“≥ Ú - Û ‡¥Õ◊ π ®ß÷ ®–‡¢“â  ¿àŸ “«–ª°μ‘ ¢≥–πª’È √–™“™π ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‚‘ ¿§®”π«π Û ™¥ÿ ¬ß— §ß‰¥√â ∫— §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π„π‡√Õ◊Ë ß¢Õßπ”È ¥¡◊Ë Õ°’ ‡ªπì „Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬π”È ∑à«¡ À¡Ÿà Ú ·≈–À¡Ÿà Û ®”π«π¡“° μ.À“¥Õ“…“ Õ. √√欓 ®.™¬— π“∑ ®”π«π°«“à ˜ ™¥ÿ ‚¥¬¡’ºŸâ„À≠∫à “â πÀ¡àŸ Ú π“ßπ—π∑å™≠“  ÿ¿“«‘μ πÕ°®“°πÈ’ ¬—߉¥â𔇧√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–ºŸ„â À≠à∫â“πÀ¡Ÿà Û π“ßæ ‘ ¡¬— ®‘Ϋ·À¬¡ „Àâ°“√ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¢“â « “√ ˆ °√– Õ∫ ∫–À¡°Ë’ ß÷Ë  ”‡√®Á μâÕπ√—∫æ√âÕ¡°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“„Àâ √Ÿª Òı, ´Õß ª≈“°√–ªÕÜ ß Òı, °√–ªÕÜ ß §«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ π”È ¡—πæ◊™ √«¡∂÷߇§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ÕË◊π Ê ‰ª ™à«¬‡À≈◊Õ§≥– ß¶å„π«—¥∑Ë’ª√– ∫ªí≠À“π”È ∑à«¡ À≈—ß®“°πÈ—π §≥–∑’¡ß“π‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—ß ®π‰¡à “¡“√∂ÕÕ°∫≥‘ ±∫“쇪ìπ‡«≈“π“π ®”π«π °«“à Û «¥— „π ®. æÿ √√≥∫ÿ√’ ®ß— À«—¥ ß‘ Àå∫√ÿ ’ ¡Õ∫‡§√Ë◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§®”π«π Ú ™ÿ¥ ‡æÕË◊ „À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ª√–™“™π∑ªË’ √– ∫¿¬— πÈ”∑«à ¡ ∑Ë’ «—¥ ß‘ Àå μ.æ√–ß“¡ Õ.æ√À¡∫√ÿ ’ ®. ‘ßÀ∫å √ÿ ’ ‚¥¬¡’ ª√–™“™π À¡àŸ Ú ∫“â π¡Õ≠ ¡“√∫— ¡Õ∫‡§√ÕË◊ ßÕªÿ ‚¿§ ∫√‚‘ ¿§„π§√ß—È πÈ’ ·≈–¬ß— ‰¥∂â «“¬·¥æà √–¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ «—¥ ‘ßÀå ‡πË◊Õß®“°¿—¬πÈ”∑à«¡‰¥â àߺ≈°√–∑∫μàÕ

μ.μ≈°ÿ Õ. √√欓 ‡æÕ◊Ë π”∂ßÿ ¬ß— ™æ’ ‰ª™«à ¬‡À≈Õ◊ æπË’ Õâ ß §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àæË’πâÕߪ√–™“™π®“°À¡Ÿà∫â“πÕâÕ ª√–™“™π∑‰’Ë ¥√â ∫— §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π®“°π”È ∑«à ¡®”π«π μ.°”ªßí Õ.‚ππ‰∑¬ ‚¥¬∑”æ‘∏√’ —∫¡Õ∫¢πÈ÷ ≥ »Ÿπ¬å °«à“ Û ™ÿ¥ ´ß÷Ë ∑”æ‘∏’√—∫¡Õ∫ ≥ «¥— Õ‘π∑“√“¡ °—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®“°π—Èπ∑’¡ß“π ·¡â«à“¢≥–πÈ’πÈ”®–‡√Ë‘¡≈¥≈ß∫â“ß·≈â« ·μàº≈°√–∑∫ ‡¥‘π∑“߉ª¬—ßÀ¡∫Ÿà “â π ÿ°√ μ.ÀπÕßÀ≈°— Õ.™¡ÿ æ«ß ®“°π”È ∑«à ¡¬ß— §ß √“â ߧ«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π„À·â °ªà √–™“™π ‡æË◊Õ𔇧√Ë◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‰ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬ÕŸà °’ ‡ªπì ®”π«π¡“° ∫“ߧ√Õ∫§√«— ¬ß— §ßæ°— Õ“»¬— æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡ ·¡â Õ¬àŸ∫√‘‡«≥ Ú ¢“â ß∑“ß√‘¡∂ππ °“√‡¥π‘ ∑“ߧ√ßÈ— π‡’È ªπì ‰ª¥«â ¬§«“¡¬“°≈”∫“° μÕâ ß „™â√∂®’‡ÕÁ¡´’¢Õß∑À“√®“°°Õß∑—æ¿“§∑Ë’ Ú °“√‡¥‘π∑“߉ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ®.π§√√“™ ¡’ “„π°“√‡¥π‘ ∑“ß ‡æ√“–πÈ”∑«à ¡ ßŸ ·μà ∏√√¡°“¬„π§√ßÈ— π’ȉ¥ â √“â ß√Õ¬¬¡È‘ ·≈–§«“¡ª≈¡◊È ªμï „‘ ® ∑ÿ°§π¡’§«“¡μ—Èß„®Õ¬à“ß¡“°∑Ë’®–™à«¬‡À≈◊ÕæË’πâÕß „Àâ°—∫∑°ÿ ∑“à π‡ªπì Õ¬“à ß¡“° ª√–™“™π °“√¡Õ∫ ‘ßË ¢Õß„π§√—ßÈ πÈ’¡º’ ·âŸ ∑π®“° ı À¡∫àŸ “â π‡¥π‘ ∑“ß¡“√∫— ¡Õ∫ ‡æ√“–ª√–™“™π «à π„À≠à ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ¡’ “ ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“√—∫¥â«¬μ—«‡Õß °“√‡¥‘π∑“ß ‡¢â“ÕÕ°μâÕß„™â√∂¢Õß∑À“√·≈–‡√◊Õ∑âÕß·∫π‡ªìπ ¡Õ∫‡§√Õ◊Ë ßÕªÿ ‚¿§∫√‚‘ ¿§™«à ¬‡À≈Õ◊ ºªâŸ √– ∫¿¬— ¬“πæ“Àπ–‡∑à“π—πÈ πÈ”∑«à ¡ Û Õ”‡¿Õ„π ®.π§√√“™ ¡’ “ ‰¥·â °à Õ.‚ππ‰∑¬ Õ.™¡ÿ æ«ß ·≈–Õ.æ¡‘ “¬ ‚¥¬ ∂“π∑’·Ë √°∑’¡ß“π„Àâ

..™’«‘μ¢Õß √√æ —μ«å∑È—ßÀ≈“¬„π —ß “√«—Ø ‡ªìπ™’«‘μ∑Ë’‡ ’ˬßμàÕ¿—¬√⓬∑’˧լ§ÿ°§“¡‡√“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ À“°ºâŸ„¥√⟮—°„™â™’«‘μ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „™â™’«‘μÕ¬à“ߧâÿ¡§à“¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®–∑”„Àâ¡’ ç∫≠ÿ é §Õ¬‡°◊ÕÈ Àπÿπ„Àâª√– ∫·μ৫“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „π™’«‘μ.. ™’«‘μ¢Õß √√æ —μ«å∑È—ßÀ≈“¬„π —ß “√«—Ø ‡ªìπ ™’«‘μ∑Ë’‡ Ë’¬ßμàÕ¿—¬√⓬∑Ë’§Õ¬§ÿ°§“¡‡√“Õ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“À“°º„⟠¥√®Ÿâ °— „™™â «’ μ‘ ¥«â ¬§«“¡‰¡ªà √–¡“∑ „™â™’«‘μÕ¬à“ߧÿâ¡§à“¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ®–∑”„Àâ¡’ ç∫ÿ≠é §Õ¬‡°Õ◊È Àππÿ „Àâª√– ∫·μ৫“¡  ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ μ‘ ‡æ√“–∫≠ÿ ‡∑“à ππÈ— ‡ªπì  ß‘Ë ∑’Ë ¡’§à“¬‘Ëß°«à“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß∑È—ßÀ≈“¬ ∑Ë’¿—¬„¥ Ê ‰¡àÕ“®∑”Õ—πμ√“¬‰¥â ·≈–‡ªìπ¢Õ߇©æ“–μπ∑’Ë  “¡“√∂π”μ‘¥μ—«‰ª‰¥â·¡â¢â“¡¿æ¢â“¡™“μ‘ ¥—ßπÈ—π ‰¡à«à“™’«‘μ®–ª√– ∫°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰√ ‡√“μâÕßÀ¡—Ëπ√—°…“„®„ÀâºàÕß„  ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ Õ¬‡Ÿà  ¡Õ μ√÷°√–≈÷°∂ß÷ æ√–√—μπμ√¬— ¿“¬„π ´Ëß÷  ∂‘μ ¡—πË Õ¬Ÿà ≥ °≈“ß„® §Õ¬‡ªìπ∑Ë’æË÷ß„Àâ°∫— ‡√“‰¥μâ ≈Õ¥ ‡«≈“..L



çæ«°‡√“Õ¬à“‰¥∑â –‡¬Õ∑–¬“π Õ¬“à ‚≈¿¡“° „À¡â §’ «“¡ —π‚¥… ¡°— πâÕ¬ §«“¡‚≈¿∑”„À⇪ìπ§π‰¡´à ÕË◊ §¥‚°ß ·≈–§π‰¡´à ◊ËÕπÈπ— ¬“¬‰¡à™Õ∫∑ ’Ë ÿ¥ ∂“â ‚≈¿„π ß‘Ë ∑‰’Ë ¡à¥’ °‰Á ¡¡à §’ «“¡ ÿ¢ „Àæâ ¬“¬“¡√—°…“„®„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¡“° Ê ∂“â ‡ªìπ∫≠ÿ ¢Õ߇√“·≈«â μâÕ߉¥â¡“‡Õß ‰¡μà âÕߧ‘¥∑–‡¬Õ∑–¬“πé §” Õπ§≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬¡å À“√—μπÕ∫ÿ “ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß º„⟠À°â ”‡π¥‘ «¥— æ√–∏√√¡°“¬  π∫—  ππÿ °“√®—¥æ¡‘ æ«å “√ “√Õ¬Ÿà„π∫≠ÿ ‡æÕË◊ ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬  ”π°— ß“π∫≠— ™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª ®¥∑–‡∫’¬π : ∫√…‘ —∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§“â ¡Ÿ≈§“à ‡æ‘¡Ë ª√–°π—  —ߧ¡ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§â“  ‘∑∏∫‘ —μ√ ≈‘¢ ∑‘ ∏‘Ï Work Permit ∫—≠™’ : √—∫∑”∫≠— ™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „À§â ”ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…Õ’ “°√  √ªÿ ß∫°”‰√-¢“¥∑πÿ μ—«·∑π쥑 μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡μ— ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´.å 02-476-8133

¯Ú æ√–∏√√¡‡∑»π“ «‘«≤— π“°“√°“√ √â“ß«¥— ‡√’¬∫‡√¬’ ß®“°‚Õ«“∑æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §≥ÿ (À≈«ßæÕà ∑—μμ™‚’ «) μÕπ∑Ë’ Ú ∫æÿ æ“√“¡ μâπ·∫∫æ∑ÿ ∏Õ“√“¡‡æ◊ËÕ°“√Ω°ñ π—°‡º¬·ºàæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ π“ß«‘ “¢“ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“ºâŸ‡≈‘»¥â«¬°“√∂«“¬∑“𠇪ìπºŸâ √â“ß∂«“¬ ‚¥¬´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π πÕ°‡¡◊Õߥâ“π∑‘»μ–«—πμ°¢Õß°√ÿß “«—μ∂’ À≈—ß®“° ∂“ªπ‘°ÕÕ°·∫∫·ª≈π·ºπº—ߥ’·≈â« ®÷ß≈ß¡◊Õ°àÕ √â“ßÕ“√“¡πÈ’¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥∑ÿàßπ“√°√â“ß ‚¥¬¡’æ√–‚¡§§—≈≈“π– æ√–Õ√À—πμå º‡âŸ ≈»‘ ¥«â ¬ƒ∑∏‘Ï ‡ªπì º§Ÿâ «∫§¡ÿ °“√°Õà  √“â ß „™‡â «≈“∑ßÈ— À¡¥ ˘ ‡¥Õ◊ π °“√°Õà  √“â ß®ß÷ ·≈«â ‡ √®Á Õ“§“√∑Ë’ √“â ߇ªìπ∑√ߪ√“ “∑ Ú ™—Èπ ·μ≈à –™—Èπ¡’ ı ÀÕâ ß ®—¥‡ªπì  à«π Ê ‚¥¬·¬°‡ªìπ ∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–ºâŸ™”π“≠æ√–«‘π—¬ à«πÀπ÷Ëß ¢Õßæ√–ºâŸ™”π“≠æ√– Ÿμ√ à«πÀπË÷ß ¢Õßæ√– º™âŸ ”π“≠æ√–Õ¿∏‘ √√¡ «à πÀπßË÷ ‡ªπì ∑æ’Ë °— ¢Õß¿°‘ …Õÿ “æ“∏ «à πÀπßË÷ ‡ªπì ÀÕâ ß欓∫“≈ «à πÀπßË÷ ‡ªìπ∑æ’Ë °— ¢Õßæ√–Õ“§π— μÿ°– à«πÀπß÷Ë ·≈–¡’ÀÕâ ßÕË◊π Ê Õ’°§√∫∂«â π ¬Õ¥ª√“ “∑‡ªπì √ªŸ À¡âÕπÈ” ∑√ß Ÿß ∑”¥â«¬∑Õߧ”∂«“¬‡ªπì æÿ∑∏∫™Ÿ “ ‡¡◊ÕË  √“â ߇ √®Á ·≈â«°Áª≈°Ÿ μπâ ‰¡â∑” «π ª“É æ“„À√â ࡇ¬πÁ μ≈Õ¥∫√‘‡«≥ §“à „™â®à“¬√«¡∑—ßÈ  π‘È ∂÷ß Ú˜ ≈“â π°À“ª≥– §‘¥‡ªπì ‡ßπ‘ ‰∑¬ ª√–¡“≥ Ò,¯ ≈“â π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫ÿææ“√“¡‡ªìπæ√–Õ“√“¡∑’Ë¡’·∫∫·ª≈π·ºπº—ߥ’¡“° ¥—ßπÈ—π®÷ß„™â‡ªìπ ¡“μ√∞“π„π°“√ √“â ß«¥— „π ¡¬— μàÕ Ê ¡“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ∑√ߪ√–∑—∫©≈Õß»√∑— ∏“ Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–Õ“√“¡πÈ’∂÷ß ˆ æ√√…“ π“ß«‘ “¢“°Á‰¥â∑”πÿ∫”√ÿß‚¥¬∂«“¬¿—μμ“À“√·≈–ªí®®—¬ Õ◊Ëπ Ê ·°àæ√–¿‘°…ºÿ âŸÕ¬Ÿ„à πÕ“√“¡®πμ≈Õ¥™«’ μ‘

Ú. «¥— ‡æËÕ◊ °“√»÷°…“ «¥— ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ‚∫√“≥‡√’¬°«à“ 秓¡«“ é’ À√Õ◊ ç«—¥∫â“πé À¡“¬∂ß÷ «—¥∑Ë ’ √â“ß ¢È÷π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ç‚√߇√’¬π Õπ»’≈∏√√¡ª√–®”∑âÕß∂Ë‘πé  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà „π∑âÕß∂Ëπ‘ ππ—È Ê ‰¥â¡‚’ Õ°“ »÷°…“æ√–∏√√¡§” ÕπÕ¬“à ß∑«—Ë ∂ß÷ §”«à“ 秓¡«“ ’é (§“-¡–-«“- ’) „πæ®π“πÿ°√¡‡æË◊Õ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ μ√å©∫—∫ 秔«¥— é ¢Õß æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å (∑Õߥ’  √ÿ ‡μ‚™ ª∏.˘, √“™∫≥— ±μ‘ ) ‰¥„â À⧫“¡À¡“¬ ‰«â«à“ §“¡«“ ’ ·ª≈«“à ºŸâÕ¬„àŸ πÀ¡∫àŸ â“π ºâŸª√–®”Õ¬Ÿà„πÀ¡à∫Ÿ “â 𠧓¡«“ ’ À¡“¬∂ß÷ ¿°‘ …∑ÿ æË’ ”π°— Õ¬μàŸ “¡«¥— „πÀ¡∫Ÿà “â πÀ√Õ◊ „πμ«— ‡¡Õ◊ ß ¡°’ ®‘ «μ— √ª√–®” ‡πâπÀπ°— ‰ª„π∑“ߧ—π∂∏ÿ√– §◊Õ »÷°…“‡≈“à ‡√¬’ πæ√–ª√¬‘ μ— ∏‘ √√¡ ¡¿’ “√°®‘ §◊Õ °“√∫√‘À“√ ª°§√Õß °“√‡º¬·º∏à √√¡ ·≈–°“√°Õà  √“â ߪؠ‘ ß— ¢√≥«å ¥— «“Õ“√“¡‡ªπì À≈°— ‡√¬’ °°π— ∑«—Ë ‰ª«“à æ√–∫â“π æ√–‡¡Õ◊ ß ´Ëß÷ ‡ªπì §°Ÿà ∫— §”«“à Õ√—≠«“ ’ §Õ◊ æ√–ªÉ“ «μ— ∂ÿª√– ß§åÀ≈°— ¢Õß°“√ √â“ß«—¥∫“â π §Õ◊ Ò. ‡æÕË◊ ‡ªπì ∑æË’ —°®”æ√√…“¢Õßæ√–¿°‘ …‡ÿ ∂√–ºâŸ‡¥‘π∑“߉ª∑”Àπ“â ∑Ë’‡º¬·º„à π∑âÕß∂π‘Ë π—Èπ Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªπì ∑Ë’‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«π‘ —¬¢Õßæ√–¿°‘ …∑ÿ ∫Ë’ «™®“°∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Û. ‡æÕË◊ ‡ªìπ ∂“π∑∑’Ë ”∫ÿ≠·≈–øßí ∏√√¡¢Õߪ√–™“™π∑Ë’Õ¬ªàŸ √–®”∑âÕß∂π‘Ë π—Èπ Ù. ‡æÕ◊Ë ‡ªπì  ∂“π∑’Ë √â“ߪ√–‡æ≥«’ ≤— π∏√√¡¢Õß™“«æ∑ÿ ∏μ“¡Àπ“â ∑˪’ √–®”∑»‘ ˆ „π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ «¥— §“¡«“ ’¡’°“√°Õà  √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’„Ë À≠à‚μ  “¡“√∂„™â‡ªìπ∑Ë’ Õ¬àŸ®”æ√√…“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â‰¡àμ”Ë °«à“æ—π√Ÿª ¡’§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡‡À¡“–·°à°“√»÷°…“ ‡≈“à ‡√’¬πæ∑ÿ ∏æ®πå §Õ◊ ç¿“§ª√‘¬—μé‘ ∑ÿ°ª√–°“√ ¡°’ “√ √“â ßÕ“§“√‚√ß©π— ·≈–∏√√¡ ¿“ ‰«â ”À√∫— √«¡™“«æÿ∑∏¡“∑”∫≠ÿ ·≈–øíß∏√√¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π «π— ≈–‰¡àμ”Ë °«à“æπ— §π πÕ°®“°πÈ’ ∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π¥â“πÀ≈—ß«—¥¡—°π‘¬¡ √â“ß «πªÉ“¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡ ß∫ «‘‡«°∑ßÈ— „π‡«≈“°≈“ß«π— ·≈–°≈“ߧπ◊ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ ∂“π∑Ë’Ω°ñ Ωπ°“√∫”‡æ≠Á ¿“«π“ §◊Õ ç¿“§ ªØ∫‘ μ— é‘ ‚¥¬¡æ’ √–Õªÿ ™í ¨“¬Õå “®“√¬å ∑”Àπ“â ∑‡’Ë ªπì ºΩŸâ °ñ Ωπ‡§¬Ë’ «‡¢≠Á Õ∫√¡ çπ ‘ ¬— ∫√√æ™μ‘ é „À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— æ√–¿°‘ …„ÿ À¡à ®π°√–∑ß—Ë ·π„à ®«“à ¿°‘ …πÿ π—È  “¡“√∂≈–∑ßÈ‘ çπ ‘ ¬— ‡°“à ¢ÕߧƒÀ — ∂éå ‰¥·â ≈â« ®ß÷ ®–Õπ≠ÿ “μ„ÀâÕÕ°‰ª∫”‡æ≠Á ¿“«π“μ“¡≈”æ—ß„π«¥— ª“É ‰¥âμÕà ‰ª „π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈∫§ÿ §≈∑ ’Ë √“â ß«¥— ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ª√–®”∑Õâ ß∂πË‘ π’È «à π„À≠‰à ¥·â °à‡»√…∞’ ·≈–§À∫¥’ºâŸ‰¥â‚Õ°“ ∫√√≈ÿ∏√√¡ ®÷ß¡’»√—∑∏“·√ß°≈â“∑’Ë®–π”æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªª√–°“» „π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ‚¥¬‡√Ë‘¡μâπ¥â«¬°“√„™â∑√—æ¬å ‘π à«πμ—«‡ªìπß∫ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ß ∑È—ßÀ¡¥ ·≈–Õÿ∑‘»∂«“¬‡ªìπ«—¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπ°Á®—¥©≈Õß«—¥„À¡à¥â«¬ °“√‡™‘≠™«π„À♓«∫â“π™“«‡¡◊Õ߇¢â“¡“√à«¡øíß∏√√¡ ‚¥¬√—∫‡ªπì ‡®â“¿“æÕªÿ íØ∞“°¥Ÿ·≈æ√– ·≈–¥Ÿ·≈«—¥μ≈Õ¥™’«‘μ ∑”„Àâ¡’æ√–¿‘°…ÿ„À¡à‡°‘¥¢È÷π„π∑âÕß∂Ë‘π®”π«π¡“° ‡¡Ë◊Õ°“√∫”√ÿß

«—¥πÈ—πºà“π‰ªÀ⓪∫ªï ∑âÕß∂Ë‘ππ—Èπ°Á√ÿà߇√◊Õߥ⫬§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“– ¡’æ√–¿‘°…ÿ∑È—ß∑’ˇªìππ«°– ¡—™¨‘¡– ·≈–‡∂√–‡æ‘Ë¡¢È÷π®”π«π¡“° ·≈–®“√‘°°—πÕÕ°‰ªÕ¬àŸ ®”æ√√…“∑Èß— „π«—¥∫â“π·≈–«—¥ªÉ“Õ¬à“ß∑Ë—«∂ß÷ ∑°ÿ À¡Ÿ∫à â“ππË—π‡Õß „π ¡—¬æ∑ÿ ∏°“≈ ·¡«â “à 燻√…∞’é °—∫ ç§À∫¥’é ®–¡∞’ “π–∑“ß —ߧ¡∑’·Ë μ°μà“ß°π— ¡“° ·μ°à Á¡’ à«π ”§≠— „π°“√¢¬“¬ß“π‡º¬·ºà‰¡¬à ßË‘ À¬Õà π°«“à °—π „π¬§ÿ π—Èπ§”«à“ ç§À∫¥é’ À√Õ◊ 秃À∫¥é’ À¡“¬∂ß÷ ™“«∫â“πºŸ¡â ∞’ “π–¡ß—Ë §Ë—ß√”Ë √«¬ ·μ‰à ¡à‰¥â√—∫°“√·μßà μß—È „À¥â ”√ßμ”·Àπà߇»√…∞®’ “°æ√–√“™“  à«π§”«à“ 燻√…∞é’ À¡“¬∂÷ß ™“«∫â“π∑¡Ë’ ∞’ “π–¡—ËߧßË— √”Ë √«¬∑Ë’ ÿ¥„π‡¡◊ÕßπÈπ— ·≈– ‰¥√â ∫— °“√·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπßà ‡»√…∞’®“°æ√–√“™“‚¥¬μ√ß ¥—ßπ—Èπ „π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ °“√‡√’¬°ºâŸ„¥‡ªìπ‡»√…∞’ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡À¡“¬Õ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√ §◊Õº¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπßà ‡»√…∞’∑æ’Ë √–√“™“·μßà μßÈ— „Àâ  «à π°“√‡√¬’ °º¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπßà ‡»√…∞Õ’ ¬“à ߉¡‡à ªπì ∑“ß°“√«“à 秃À∫¥é’ À√Õ◊ ç§À∫¥é’ °¡Á Õ’ ¬‡Ÿà ™πà °π— ¬°μ«— Õ¬“à ߇™πà ®μ‘ μ§ƒÀ∫¥’ Õ∫ÿ “ °º‡âŸ ≈»‘ ¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ ‚¥¬∞“π–μ”·Àπßà ∑à“π§◊Õ‡»√…∞’ª√–®”‡¡Õ◊ ß¡—®©°‘  ≥— ±– ·§«âπ¡§∏ ·μ™à “«∫â“π™“«‡¡◊Õßπ‘¬¡‡√’¬°∑à“π«“à §ƒÀ∫¥’ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√’¬°μ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õ߇®â“μ—«∫â“ß μ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß —ߧ¡∫â“ß μ“¡§«“¡§πÿâ ‡§¬°—π¡“·μà‡¥‘¡∫â“ß  ”À√—∫¢—ÈπμÕπ°“√·μàßμ—Èßμ”·Àπà߇»√…∞’Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π§√—Èß·√°πÈ—π ®–μâÕß ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò. §À∫¥’®–μâÕßπ”∑√—æ¬å ‘π∑È—ßÀ¡¥¡“· ¥ß‰«â∑Ë’æ√–≈“πÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™“ ∑√߇ÀπÁ ·≈–™“«‡¡Õ◊ ß√∫— √Ÿâ‡ªπì 欓π Ú. ‡®â“æπ—°ß“π¢Õß√—∞μ√«® Õ∫§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß∑’Ë¡“¢Õß∑√—æ¬å ‘π·≈–ª√–‡¡‘π ®”π«π∑√—æ¬å π‘ ∑—ÈßÀ¡¥«à“¡¡’ ≈Ÿ §à“√“§“‡∑“à ‰√ Û. π”μ«— ‡≈¢®”π«π∑√æ— ¬ å π‘ ∑‰Ë’ ¥‰â ªª√–‡¡π‘ ‡∑¬’ ∫‡§¬’ ß°∫— ∫≠— ™∑’ √æ— ¬ å π‘ ¢Õ߇»√…∞’ ÕËπ◊ Ê ∑Ë¡’ ’Õ¬Ÿ°à àÕπÀπâ“ππÈ— Ù. ‡¡Õ◊Ë μ√«® Õ∫·≈«â «“à „π‡¡Õ◊ ßππÈ— ‰¡¡à ∑’ √æ— ¬ å π‘ ¢Õߺ„⟠¥¡“°°«“à πÕÈ’ °’ ·≈«â æ√–√“™“ °Á®–∑√ß„À°â “√√∫— √Õß·≈–ª√–°“»·μßà μÈ—ß„À⇪ìπ‡»√…∞’§π„À¡à∑—π∑’ ı. ‡¡◊ÕË æ√–√“™“æ√–√“™∑“π ç©μ— √ª√–®”μ”·Àπßà ‡»√…∞é’ „À·â ≈«â °∂Á Õ◊ «“à ∫ÿ§§≈ πÈπ— ‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπßà ‡»√…∞’Õ¬à“ß ¡∫√Ÿ ≥å ·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√·≈«â À≈ß— ®“°·μßà μßÈ— ·≈«â μ√–°≈Ÿ ππÈ— ¬Õà ¡∂°Ÿ ¬°√–¥∫— ∞“𖇪πì çμ√–°≈Ÿ ‡»√…∞é’ ∫μÿ √™“¬  “¡“√∂ ∫◊ ∑Õ¥μ”·Àπà߇»√…∞’ª√–®”‡¡Õ◊ ßμàÕ®“°∫¥‘ “‰¥â º§Ÿâ π∑—ßÈ ∫“â π∑ßÈ— ‡¡◊Õß°®Á –®¥®” ºπ⟠Èπ— ‰«â„π∞“π–¢Õ߇»√…∞’ °“√«“ßμ—«¢ÕߺŸâππÈ— °®Á –μ°Õ¬Ÿ„à π “¬μ“¢Õߧπ∑—Èß∫“â π∑—È߇¡◊Õß ∑—π∑’ ‚¥¬™“«‡¡◊Õß°Á¡—°®–𬑠¡μ—Èß©“¬“π“¡μ“¡æƒμ°‘ √√¡¢Õ߇»√…∞’ºâŸπÈπ— μÕà ∑⓬™ËÕ◊ À√◊Õ ‡√¬’ °©“¬“‡ªìπ™ÕË◊ „À¡à‡≈¬°¡Á ’

μ—«Õ¬à“߇™àπ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∑à“π¡’™Ë◊Õ®√‘ß«à“  ÿ∑—μ쇻√…∞’ ¥”√ßμ”·Àπàß ‡»√…∞’ ◊∫μàÕ®“°∫‘¥“ ·μ‡à æ√“–∑“à πμ—Èß‚√ß∑“π‡æË◊Õ·®°®à“¬Õ“À“√·°à§π∑°ÿ ¢¬å “°„π‡¡◊Õß  “«μ— ∂’ ™“«‡¡◊Õß®ß÷ ¢π“𩓬“π“¡„À¡à„Àâ∑“à π«à“ Õπ“∂∫‘≥±°‘ ‡»√…∞’ ·ª≈«à“ 燻√…∞’ º¡Ÿâ °’ Õâ π¢“â « ”À√∫— §π¬“°®πé À√Õ◊ 燻√…∞º’ ‡Ÿâ ªπì ∑æË’ ßË÷ ¢Õß§π¬“°é ´ß÷Ë ‡ªπì °“√‡√¬’ °™Õ◊Ë μ“¡ §«“¡‡ªìπº¡âŸ „’ ®∫≠ÿ ¢Õß∑“à ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ¥â«¬‡Àμÿ‡À≈à“π’È ç‡»√…∞’é ®÷߇ªìπμ”·Àπàß∑“ß√“™°“√∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß∞“π– §«“¡√Ë”√«¬¢Õߪ√–‡∑» ·≈– ¿“懻√…∞°‘® —ߧ¡¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬ºŸâ‡ªìπ‡»√…∞’¡’ Àπ“â ∑’Ë®–μÕâ ߇¢“â ‡ΩÑ“æ√–√“™“ ‡æËÕ◊ √“¬ß“π ¿“æ ß— §¡  ¿“懻√…∞°®‘ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¢Õߪ√–™“™π „Àæâ √–√“™“∑√ß∑√“∫ ∂“π°“√≥∑å Èß— „πÕ“≥“®°— √·≈–πÕ°Õ“≥“®°— √ ‡æÕË◊ ®–‰¥μâ √–‡μ√¬’ ¡π‚¬∫“¬μ“à ß Ê ‡æÕ◊Ë ∫”∫¥— ∑°ÿ ¢·å ≈–∫”√ßÿ  ¢ÿ „Àªâ √–™“™π‰¥Õâ ¬“à ß∑π— °“√≥å π—πË ‡Õß ¥ß— π—πÈ ¥â«¬¢Õâ ¥¢’ Õß°“√‡ªπì ∑ˬ’ Õ¡√∫— ®“°æ√–√“™“πÈ’‡Õß ®÷ß∑”„À‡â »√…∞¡’ ’∫∑∫“∑ Õ¬à“ß¡“°„π°“√¢¬“¬ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‰ª„π«ß°«â“ßÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ‡æ√“–‰¥¡â ’‚Õ°“ π” æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“∑√“∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–¬—ß ‰¥â√“¬ß“π∂÷ߢâÕ¥’μà“ß Ê ‡°Ë’¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑”ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π·«πà ·§«πâ ¢Õßμπ ∑”„À‰â ¡à‡ªìπ∑Ë’À«“¥√–·«ß ·≈–‰¥√â ∫— §«“¡ –¥«°„π°“√ √“â ß«¥— „π ∑Õâ ß∂π‘Ë μ“à ß Ê μ“¡¡“ ‡æ√“–¡‡’ »√…∞‡’ ªπì μ«— ‡™Õ◊Ë ¡√–À«“à ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°∫— æ√–√“™“ππË— ‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°π— ç§À∫¥’é „π·μà≈–∑âÕß∂Ë‘π °Á¡’§«“¡ ”§—≠‰¡¬à Ëß‘ À¬àÕπ°«“à °π— ‡æ√“– ‡ªπì ‡À¡Õ◊ πº‡Ÿâ ¢“â ¡“™«à ¬Õ¥ÿ ™Õà ß«“à ß√Õ¬‚À«„à π°“√∑”ß“π‡º¬·º¢à Õ߇À≈“à ‡»√…∞‰’ ¥‡â ªπì Õ¬“à ߥ’ ∑—ßÈ πÈ’‡æ√“–‰¡à¡’¿“√–∑“ߥ“â π√“™°“√ ®÷ß¡’‡«≈“≈ß ”√«®æ◊Èπ∑’¡Ë “°°«“à  √â“ߧ«“¡§ÿπâ ‡§¬  π‘∑ π¡°—∫™“«∫â“π‰¥â§≈àÕßμ—«°«à“ ∑”„À♓«∫â“π°≈â“∑Ë’®–‡ªî¥„®æŸ¥§ÿ¬ªí≠À“„π™’«‘μ ª√–®”«π— ‰¥â‚¥¬μ√ß ‰¡àμâÕߪî¥∫—ß ∑”„À¡â ’§«“¡„°≈♑¥ª√–™“™π¡“°°«à“ºâ¥Ÿ ”√ßμ”·Àπàß ‡»√…∞’ ¥—ßπ—Èπ ¥â«¬¢âÕ¥’¢ÕߧÀ∫¥’ ∑Ë’‡ªìπºâŸ„°≈♑¥ª√–™“™ππÈ’‡Õß ®÷ß∑”„Àâ¡’‡«≈“¥Ÿ·≈ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â∑Ë—«∂÷ß∑ÿ°æÈ◊π∑Ë’ ‚¥¬‰¡à¡’μ°À≈àπÀ√◊Õμ°§â“ß„Àâ∑à“πμ°√–°”≈”∫“°„π°“√ ∫”‡æ≠Á  ¡≥∏√√¡ ‡æ√“–¡§’ À∫¥‡’ ªπì μ«— ‡™Õ◊Ë ¡√–À«“à ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°∫— ª√–™“™πππ—Ë ‡Õß ¥—ßπÈπ— °“√‡æ‘Ë¡¢πÈ÷ ¢Õß®”π«π«—¥ °“√‡æ¡Ë‘ ¢È÷π¢Õß®”π«πæ√–¿°‘ …ÿ °“√‡æ‘Ë¡¢Èπ÷ ¢Õß ®”π«π™“«æÿ∑∏„π·μà≈–∑âÕß∂Ë‘ππ—Èπ ®÷ßμâÕßÕ“»—¬°”≈—ߢÕß ç‡»√…∞’é ·≈– 秃À∫¥’é ª√–®”∑Õâ ß∂πË‘ „π°“√∑”ß“π‡º¬·ºæà √–æ∑ÿ ∏»“ π“∑ß—È „π 燙ߑ °«“â ßé ·≈– 燙ߑ ≈°÷ é §«∫§àŸ °—π‰ª °“√‡º¬·º‡à ™ß‘ °«“â ß §Õ◊ °“√Õ“»¬— §«“¡π“à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ¢Õßμ«— ‡Õß ™«à ¬‡ªπì ª√–™“ ¡— æπ— ∏å „À♓«∫â“π™“«‡¡◊Õß„π¥‘π·¥π∑Ë’¬—߉¡à¡’»√—∑∏“ „À⇰‘¥°“√¬Õ¡√—∫„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â Õ¬“à ß√«¥‡√«Á ‡æÕË◊ ‰¡„à À‡â °¥‘ §«“¡À«“¥√–·«ß®“°∑“ß√“™°“√·≈–‡°¥‘ ·√ßμ“â π®“°™“«‡¡Õ◊ ß ∑âÕß∂Ë‘π ∑—ÈßπÈ’‡æ√“–μâÕß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π«—¥„À⇰‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂Ë‘ππÈ—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑Ë—«∂÷ß

∑°ÿ À¡∫àŸ “â π¥«â ¬§«“¡‡μ¡Á „®μÕâ π√∫— °“√∫ß— ‡°¥‘ ¢π÷È ¢Õßæ√–√μ— πμ√¬— „π∑Õâ ß∂π‘Ë ¢Õßμπππ—Ë ‡Õß °“√‡º¬·º‡à ™‘ß≈°÷ §◊Õ °“√„™â∑√æ— ¬å ‘π «à πμ—«‡ªìπ°Õß∑πÿ ∑”ß“π‡º¬·ºæà √–æ∑ÿ ∏ »“ π“ μÈß— ·μà Ò. °“√ √â“ß«¥— ·Àßà ·√°„À‡â °¥‘ ¢Èπ÷ „π∑Õâ ß∂‘ËππÈ—π Ú. °“√‡™≠‘ æ√–¿°‘ …‡ÿ ∂√–®“°«¥— ∑’ˇªìπ»πŸ ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà¡“¬ß— ∑âÕß∂Ë‘π¢Õßμπ Û. °“√ ßà ‡ √¡‘ °“√»°÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π∏√√¡–¢Õßæ√–¿°‘ …∑ÿ ∫Ë’ «™‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ „À¡„à π∑Õâ ß∂πË‘ ¢Õßμπ Ù. °“√™—°™«πª√–™“ —¡æ—π∏噓«∫â“π™“«‡¡◊Õß„π∑âÕß∂Ë‘ππ—Èπ¡“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–øíß∏√√¡¬—ß«—¥∑μË’ π‡ªìπºâ Ÿ √â“ß ı. Õ°’ ∑ß—È ¬ß— √∫— ‡ªπì ‡®“â ¿“æÕªÿ Øí ∞“°‡≈¬’È ß¥æŸ √–¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À¡¥„π«¥— ππÈ— ∑ß—È ∑ÕË’ ¬ªŸà √–®” ∑—Èß∑’ˇªìπÕ“§—πμÿ°– ‚¥¬‰¡à„À⢓¥μ°∫°æ√àÕß·¡â·μà¡◊ÈÕ‡¥’¬« ∑È—ßπ’ȇæ√“–μâÕß°“√„Àâ ®”π«πæ√–·≈–®”π«π™“«æÿ∑∏„π∑âÕß∂Ë‘ππÈ—π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æË◊Õ¡“™à«¬°—π‡º¬·ºà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„À°â √–®“¬‰ª∑«—Ë ∂ß÷ ∑°ÿ æπ◊È ∑Ë’ ®π‡°¥‘ ‡ªπì «≤— π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏ª√–®”∑Õâ ß∂π‘Ë πËπ— ‡Õß Õ¬à“߉√°Áμ“¡ πÕ°®“°‡»√…∞’·≈–§ƒÀ∫¥’·≈«â °“√ √â“ß«—¥‡æ◊ÕË °“√»÷°…“¬ß— ‡°‘¥ ®“°°“√√«¡æ≈ß— »√∑— ∏“¢Õß ç°≈¡ÿà ™“«∫“â πé „π√–¥∫— √“°À≠“â Õ°’ ·√ßÀπßË÷ ¥«â ¬ ‚¥¬‡©æ“– ™“«∫â“π∑Ë’Õ¬àŸ„π 燡◊Õß„À≠àé À√◊Õ çÀ¡Ÿà∫â“π„À≠àé ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑Ë’™ÿ¡πÿ¡¢Õ߇ âπ∑“ß °“√§“â ∑’ˇ™ÕË◊ ¡μàÕ°—∫À—«‡¡◊Õßμ“à ß Ê ‰«â¥«â ¬°π— «‘∏’°“√ √â“ß®–„™â°“√√–¥¡∑ÿπ∑√—æ¬å„πÀ¡àŸ∫â“π·≈–°“√√–¥¡°”≈—ߧπ ‡æË◊ՙ૬ °π—  √“â ß«¥— ª√–®”∑Õâ ß∂π‘Ë ´ßË÷ ‡ªπì §«“¡¢«π¢«“¬„π°“√· «ßÀ“‚Õ°“ ‡æÕË◊ ‡≈“à ‡√¬’ π»°÷ …“ æ∑ÿ ∏æ®πå π∫— ‡ªπì ∑πË’ “à ¬°¬Õà ßÕπ‚ÿ ¡∑π“Õ¬“à ߬ßË‘ À≈ß— ®“°ππ—È À«— Àπ“â À¡∫Ÿà “â π°®Á –‡¥π‘ ∑“ß ‰ªπ‘¡πμåæ√–¿‘°…ÿ®“°‡«Ã«ÿ π“√“¡∫“â ß ‡™μ«π“√“¡∫“â ß ∫æÿ æ“√“¡∫â“ß À√◊ÕÕ“√“∏π“ æ√–∏ÿ¥ß§å„ÀâÕ¬Ÿàª√–®”∑Ë’πË—π∫â“ß ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡àŸ∫â“π¢Õßμπ¡’§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‚Õ°“  ·Ààß°“√∫√√≈∏ÿ √√¡μ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¢â“πæ‘ æ“π‰ªπ—Ëπ‡Õß ¥ß— πÈ—π À“°°≈“à «‚¥¬ √ªÿ „π‡√ËÕ◊ ß ç«—¥‡æÕ◊Ë °“√»÷°…“é °Á§◊Õ °“√√«¡æ≈—ß»√—∑∏“ ¢Õß ç “¡ª√– “πé „π∑Õâ ß∂‘πË π—Èπ ‰¥â·°à ‡»√…∞’ §À∫¥’ ·≈–°≈àÿ¡™“«∫â“π ∑Ë’æ√âÕ¡„® ™à«¬°—π √â“ß ç«—¥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“é ‡æË◊Õ∑”ß“π‡º¬·ºà∑—Èß„π‡™‘ß≈÷°·≈–‡™‘ß°«â“ß ‡ªìπæ≈—ß §«“¡ “¡—§§’¢Õß∑âÕß∂Ë‘π  àߺ≈„Àâß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈À¬Ë—ß√“° Ωßí ≈°÷ „π®μ‘ „®¡À“™π ·≈–·ºà¢¬“¬¢®√¢®“¬„π«ß°«â“߉¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„À°â “√μ√ — √Ÿâ ¢Õßæ√–Õߧ∑å √ߧ≥ÿ §“à Õ¬“à ß¬ß‘Ë ‰¡ à ≠Ÿ ‡ª≈“à °“√ª√–¥…‘ ∞“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®ß÷ ‡ªπì ª°ñ ·ºπà ¡—Ëπ§ß‰¥â∑—π°—∫‡«≈“Õ“¬ÿ —ߢ“√¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¥—ßμ—«Õ¬à“߇™àπ Õ—¡æ“Ø°«—π¢Õß ®μ‘ 짃À∫¥’ ‡ªìπμπâ (Õ“à πμÕà ©∫∫— Àπâ“)

ç ...¡π…ÿ ¬å¬ß— ‰¡à‡∫‘°μ“ ¬ß— À≈—∫μ“լ࡟ “° ¡π…ÿ ¬å¬—߉¡àμπ◊Ë ¬—ßÀ≈∫— μ“Õ¬Ÿà¡“°π°— ∂â“¡πÿ…¬‰å ¥‡â ÀπÁ ∏√√¡°“¬ ¡π…ÿ ¬§å ππÈ—πμπ◊Ë ¢πÈ÷ ·≈â« ‰¡àÀ≈∫— ·≈â« ∂â“¡π…ÿ ¬„å ¥¬—߉¡‡à ÀÁπ∏√√¡°“¬ ¬ß— ‰¡à‡ªπì ∏√√¡°“¬ ¡π…ÿ ¬πå πÈ— ¬—ßÀ≈∫— Õ¬Ÿà ¡“√¡—π¬—ß°¥À≈∫— Õ¬Ÿà ¬ß— ‰¡àμπË◊ ‡≈¬ ∫“ß∑μ’ “¬‡ ¬’ ™’«μ‘ ÀπßË÷ ¬—߉¡àμ◊Ëπ‡≈¬... é æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) √«à ¡ π—∫ πÿπ°“√„À∏â √√¡∑“π ¥«â ¬°“√®¥— æ¡‘ æå«“√ “√Õ¬„àŸ π∫ÿ≠ ‚¥¬

¯¯ À≈«ßæàÕμÕ∫ª≠í À“ ‚¥¬ : æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §≥ÿ ∑”‰¡‡«≈“∑”∫ÿ≠ μâÕß°√«¥π”È Question ∑”‰¡‡«≈“∑”∫ÿ≠μâÕß°√«¥πÈ” ∏√√¡‡π’¬¡ §”∂“¡ °“√°√«¥π”È ¡∑’ ¡Ë’ “∑‰Ë’ ªÕ¬“à ߉√ ∂“â ≈¡◊ °√«¥π”È ®–¡º’ ≈Õ¬“à ߉√∫“â ß? Answer §”μÕ∫ ª√–‡æ≥°’ √«¥π”È ‡°¥‘ ¢πÈ÷ μß—È ·μ à ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß Õπæ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√ ºŸâ √â“ß«—¥·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫≠“μ‘„πÕ¥’μ™“μ‘ ∑’Ë≈–‚≈°·≈â« ‰ª‡°‘¥‡ªπì ‡ª√μ ·≈–¡“√Õ√—∫ à«π∫ÿ≠Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπæÿ∑∏π— ¥√ ·μ‡à πÕË◊ ß®“°æ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√√–≈°÷ ™“쉑 ¡‰à ¥â®ß÷ ‰¡∑à √ß∑√“∫«“à ≠“μ¢‘ Õßæ√–Õߧ„å πÕ¥μ’ ™“μ‘ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√μ ·≈–‰¡à∑√ß∑√“∫«à“ ‡¢“¡“√Õ√—∫ à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈Õ¬Ÿàπ“π‡ªìπæÿ∑∏—π¥√·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“æ√–Õߧå∑”∫ÿ≠°Á‡≈¬‰¡à‰¥âÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ ≠“μ‘∑’ˇªìπ‡ª√μ°Á‡≈¬¬—߇ªìπ‡ª√μ μÕà ‰ª ≠“쇑 À≈“à ππÈ— ‡ªπì ∑°ÿ ¢Àå π°— °‡Á ≈¬ª√“°Øμ«— „À‡â ÀπÁ «“à μ«— ‡Õ߇ªπì ‡ª√μ  ßà ‡ ¬’ ß√Õâ ß‚À¬À«π Õ¬„Ÿà π«ß— æ√–‡®â“æ¡‘ æ ‘ “√∑√߇ÀÁπ‡¢â“ °Á√∫’ ‡ ¥Á®‰ª°√“∫∑≈Ÿ ∂“¡æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â «“à ∑”‰¡ ¡’‡ª√μ¡“√âÕß≈Ë—πÕ¬Ÿà‡μÁ¡«—ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á‡≈¬∑√߇≈à“‡√Ë◊ÕßÀπÀ≈—ß„Àâøíß«à“ ‡ª√μ‡À≈à“π’È §◊Õ≠“μ‘„πÕ¥’μ™“μ¢‘ Õßæ√–‡®â“æ¡‘ æ ‘ “√ „πÕ¥’μ™“μæ‘ √–‡®â“æ‘¡æ ‘ “√∑”∫≠ÿ ∑”∑“π μ—ßÈ ‚√ß∑“π ‡≈’Ȭßæ√– ‡≈È’¬ß¡À“™π ·μà«à“≠“쑇À≈à“πÈ’‰¡à¡’°ÿ»≈»√—∑∏“ ‡≈¬¬—°¬Õ°‡Õ“¢Õß∑’Ë®–∂«“¬ ß¶å‰ª „™â‰ª°‘π‡ªìπ¢Õßμ—« ≈–‚≈°‰ª·≈⫇≈¬μÕâ ߉ª‡°‘¥‡ªπì ‡ª√μ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß·π–π”„Àæâ √–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√∑”∫≠ÿ ‡≈¬’È ßæ√– ·≈«â °√«¥πÈ”Õ∑ÿ »‘ ∫≠ÿ  àß„Àâ°—∫‡ª√μ‡À≈à“π—Èπ æ«°‡ª√μ‡À≈à“π—ÈπæÕ‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈‡∑à“π—Èπ °Á°≈“¬ ¿“扪‡ªìπ ‡∑«¥“¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠

ç ...∑”∫≠ÿ ∑°ÿ §√ß—È °√«¥π”È „À≥∑â °ÿ §√ßÈ— ∂“â À“πÈ”‰¡à‰¥â °∑Á ”„® „Àπâ ‘ßË „Àâ„  ∂â“∑È—ß„  ∑Èß—  «à“ß ®π°√–∑˗߇ÀÁ𠓬∫ÿ≠ Õ¬à“ßπÈ—π‰¡àμâÕß„™â πÈ”‡≈¬  “¬∫≠ÿ π®’È –μ√ß¥ß‘Ë ‰ªÀ“º∑⟠‡’Ë √“μÕâ ß°“√„À∂â ß÷ Õ¬“à ßππÈ— ‰¡μà Õâ ß„™âπÈ”„π§π‚∑·≈â«... é ∂â“∑”∫ÿ≠·≈⫉¡àÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ μ—«‡Õß®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ‡ª≈à“? °ÁμâÕß∫Õ°«à“®–°√«¥πÈ”À√◊Õ ‰¡à°√«¥π”È Õ¬à“߉√ Ê ‡√“°Á‰¥â∫ÿ≠¢Õ߇√“Õ¬àŸ·≈â« ·μà∂â“°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ≠“μ‘ °Á®– ∑”„À⇢“æ≈Õ¬‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈‰ª¥â«¬ ·≈â«°Áæ≈Õ¬‡ªìπ ÿ¢‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ª√μ≠“μ‘¢Õß æ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√ ‡«≈“‡√“Õ∑ÿ ‘» «à π°ÿ»≈¥â«¬°“√°√«¥π”È „À∑â ”Õªÿ ¡“„π„®«“à  “¬π”È ∑’√Ë ‘π≈߉ªπ—Èπ°‡Á À¡Õ◊ π  “¬∫≠ÿ ‡¡ÕË◊ ‡√“Õÿª¡“„π„®Õ¬à“ßπÈ—π·≈«â ∫≠ÿ ‡√“‰¡æà √Õà ߉ªÀ¡¥À√Õ◊ ? ¬ÿ§π’ȇ»√…∞°®‘ √¥— μ«— °«“à ®–‰¥â‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠°Á¬“° ·≈«â ‡∑Ë’¬«‰ªÕÿ∑»‘ „À„â §√μàÕ„§√‰ª∑—Ë« ∫ÿ≠‡√“®–‰¡àÀ¡¥À√◊Õ? ¢ÕμÕ∫«à“ ‰¡Àà ¡¥ ∑”‰¡‰¡Àà ¡¥? ≈Õß∂“¡μ«— ‡Õߥ°Ÿ ‰Á ¥«â “à ∂Ⓡ√“ª≈°Ÿ °≈«â ¬‰¡â°√–∂“ßÀπËß÷ °≈«â ¬‰¡âπæÈ’ Õ∂÷ß ‡«≈“°ÕÁ Õ°¥Õ° «¬ß“¡ °≈Ëπ‘ °ÁÀÕ¡ ·∑π∑’‡Ë √“®–‡Õ“‰«â¥¡§π‡¥¬’ « ¥§Ÿ π‡¥’¬« ‡Õ“‰«â„πÀâÕßπÕπ ¢Õ߇√“‡æ¬’ ß≈”æß— ‡√“°‡Á Õ“‰ªμßÈ— °≈“ßÀÕâ ß√∫— ·¢° ·≈â«°Á™—°™«πæ√√§æ«° ‡æ◊ÕË πΩŸß ≠“μ‘ π∑‘ ¡μ‘ √ À“¬ ¡“¥Ÿ°≈⫬‰¡ â «¬ Ê ¢Õ߇√“ ·≈«â ¡“™à«¬°π— ¥¡§«“¡ÀÕ¡π’È ™«π‡¢“¡“μ—ßÈ Ò §π Ú §π æÕ‡¢“¡“·≈â« ‡¢“‡ÀÁ𧫓¡ «¬¢Õß°≈⫬‰¡â‡¢“°™Á π◊Ë „® ∑°ÿ §π æÕ‰¥â°≈Ëπ‘ ‡¢“°ÀÁ Õ¡¥â«¬°π— ∑°ÿ §π ∂“¡«“à ≠“μ∑‘ —Èß Ò §π Ú §π ¡“™¡ ¡“¥¡ °≈«â ¬‰¡â ¢Õ߇√“·≈«â ∑”„À°â ≈⫬‰¡¢â Õ߇√“≈¥§«“¡ «¬≈߉ª‰À¡? ‰¡≈à ¥ ≈¥§«“¡ÀÕ¡≈߉ª‰À¡? ‰¡≈à ¥ ∫ÿ≠∑’ˇ√“Õÿ∑»‘ „À°â —∫≠“μ‘¢Õ߇√“°‰Á ¡à‰¥âæ√Õà ߉ª‡À¡◊Õπ°—π æÕ≠“쑉¥â√∫— ∫≠ÿ ∑‡Ë’ √“Õÿ∑‘» à«π °ÿ»≈„Àâ‡∑“à πÈ—π ™Ë◊π„®¢πÈ÷ ¡“‡≈¬ §«“¡∑°ÿ ¢§å ≈“¬≈߉ª æÕ§«“¡∑ÿ°¢§å ≈“¬ °πÁ ÷°∂÷ߧ«“¡¥’ π°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ „πÕ¥’μ∑Ë’μ«—  √“â ߉«‰â ¥â æÕπ÷°‰¥â‡∑à“ππ—È ∫≠ÿ ‡°à“¡“∫√√®∫°∫— ∫≠ÿ „À¡à∑’ˇ√“Õÿ∑‘» «à π°»ÿ ≈‰ª„Àâ  ¿“懪√μÀ≈ÿ¥‰ª‡≈¬ ‡°¥‘ „À¡°à ≈“¬‡ªìπ‡∑«¥“π“ßø“Ñ ‰ª‡≈¬ ∂“â ®–«“à ‰ª·≈«â °“√°√«¥πÈ”Õ∑ÿ »‘  «à π°»ÿ ≈‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß§π„®„À≠à §π¡®’ μ‘ „® ‡¡μμ“°√≥ÿ “ ‡æ√“–©–ππÈ— ªÉ¬Ÿ à“μ“∑«¥∂ß÷ ‰¡à¬Õ¡æ≈“¥ ‰Àπ Ê °‰Á ¥â∫≠ÿ „À≠à·≈â« ∑”‰¡‰¡∑à ”„®„Àâ„À≠à‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ ‰ªÕ’° «“à ·≈â«°Á§«â“¢—ππÈ”°√«¥π”È °π— ‰ª‡≈¬ ∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√Èß— °√«¥πÈ”„À≥â∑°ÿ §√ß—È ∂â“À“πÈ”‰¡à‰¥â °Á∑”„®„Àπâ ‘ßË „Àâ„  ∂“â ∑ßÈ— „  ∑—ßÈ  «“à ß ®π°√–∑—Ë߇ÀÁ𠓬∫ÿ≠ Õ¬à“ßπÈ—π‰¡àμâÕß„™âπÈ”‡≈¬  “¬∫ÿ≠πÈ’®–μ√ߥˑ߉ªÀ“ºâŸ∑’ˇ√“μâÕß°“√„Àâ∂÷ß Õ¬“à ßπÈπ— ‰¡μà Õâ ß„™πâ ”È „π§π‚∑·≈«â π”È „®∑’Ëß“¡ Ê  ßà ∂ß÷ °—π‡≈¬ ‡À¡◊ÕπμàÕ‡∑¬’ π μÕà ‰ø ∂ß÷ ‡≈¬ ∑”‰ª‡∂¥‘ ¥®’ √‘ß Ê L

˘ ∑π— ‚≈°∑—π∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«±ÿ ‚⁄ ≤ (M.D.; Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈°∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC π«—μ°√√¡ π«—μ°√√¡∑Ë’®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¡◊Õß∑Ë—«‚≈° ∑®’Ë –‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß „πÕ’° ı ªï¢â“ßÀπ“â  à«π„À≠à®–‡°¬’Ë «¢Õâ ß°—∫‡√Õ◊Ë ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å §◊Õ ‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â ç‚≈°é „π°“√ª√∫— ‡¡Õ◊ ß„À‡â ªπì ‡¡Õ◊ ßÕ®— ©√¬‘ – ª√∫— μ°÷ „À‡â ªπì μ°÷ Õ®— ©√¬‘ – ∑”„À°â “√쥑 μÕà  Õ◊Ë  “√‡ªπì ‰ª¥«â ¬§«“¡ §≈àÕß·§≈à« ·μà∑Ë’Õ¬“°„Àâæ«°‡√“„À⧫“¡ ”§—≠ °§Á ◊Õ π«μ— °√√¡∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— ‡√ËÕ◊ ß®‘μ„® ‡æ√“–‡ªπì  ‘ßË ∑¡’Ë §’ «“¡ ”§≠— °∫— ‡√“¡“° ·≈–®–™«à ¬‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ‡¡Õ◊ ß∑Ë—«‚≈°„πÕ’° ı ªï¢â“ßÀπ“â ‡™πà ‡¥’¬«°—π ¿“«–§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇÀÁπÕ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ‡¡◊Õߢ¬“¬„À≠à¢È÷π‡√Ë◊Õ¬ Ê §π„π™π∫∑Õæ¬æ¡“ Õ¬„Ÿà π‡¡Õ◊ ß¡“°¢π÷È ‡√ÕË◊ ¬Ê‡æ√“–«“à ‡¡Õ◊ ߇ªπì ∑ßÈ— ·À≈ßà ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπ∑—Èß·À≈àß∑”ß“π∑Ë’„Àâº≈μÕ∫·∑π ¡“°°«“à „π™π∫∑ ‚Õ°“ ∑¡Ë’ “°°«“à ®ß÷ ‡ªπì ·√ߥß÷ ¥¥Ÿ „Àâ§π¡“Õ¬Ÿà„π‡¡Õ◊ ß¡“°¢È÷π ¬ß‘Ë ¡“Õ¬Ÿ¡à “° °¬Á ßË‘ ‡°‘¥ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ß Ê ¡“√Õß√∫— ºâŸ§π®”π«π ¡“° ·μ à ß‘Ë ∑’μË à“ß°π— °Á§Õ◊ „π™π∫∑§π√®âŸ °— °—π‡°◊Õ∫ ∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ·μà§π„π‡¡◊Õß∑Ë’Õ¬àŸ„πÀ¡àŸ∫â“π®—¥ √√ À√Õ◊ μ°÷ ·∂«∑’Ëμ‘¥ Ê °—π ∫â“πÕ¬„àŸ °≈â Ê °—π Õ¬Ÿà¡“ ‡ªπì Ò ªï °¬Á ß— ‰¡√à ®âŸ °— °π— Õ“®®–‡§¬∑°— °π— §” Õߧ” ¬Ë‘ß∂“â À“à ßÕÕ°‰ª Ú - Û ∫“â π ∫“ß∑’Õ¬¡àŸ “·≈«â ‡ªìπ Ò ªï ‰¡‡à §¬§¬ÿ °π— ‡≈¬°¡Á ’ ∂“¡«“à „πÀ¡∫Ÿà “â 𮥗  √√ ∑’ËÕ“®¡’ —° ı À≈—ߧ“‡√◊Õπ ®–√Ÿâ®—°°—π∂÷ß ı À≈ß— §“‡√Õ◊ πÀ√◊Õ‡ª≈“à ·μ„à π™π∫∑ ı À≈ß— §“ ‡√◊Õπ Õ“®®–√Ÿ®â °— °π— Û-Ù À≈—ߧ“‡√Õ◊ π √Ÿâ®—° °π— ∂ß÷ √ÿπà æÕà √àÿπªÉŸ ¡Õ’ “®“√¬∑å “à πÀπß÷Ë ‡√¬’ π®∫ª√≠‘ ≠“‡Õ°®“° ≠Ë’ªÉÿπ ‡≈à“„ÀâÕ“μ¡“øíß°àÕπ∑’ËÕ“μ¡“®–‰ª≠’˪Éÿπ«à“ „π‚μ‡°’¬«¡’§πÕ¬àŸ Ò °«“à ≈“â π§π ‡«≈“∑“à π‡¥‘π „π‚μ‡°’¬« √Õ∫ Ê μ—«¡’§π‡¥‘πæ≈ÿ°æ≈“à π ·μ„à π„®

∑π— ‚≈°∑π— ∏√√¡ ¢Õß∑“à π√ Ÿâ °÷ ‡Àß“·≈–‚¥¥‡¥¬Ë’ « ‡ªπì §«“¡‚¥¥‡¥¬’Ë « ç ·≈–§«“¡‡Àß“∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ∑à“¡°≈“ßºâŸ§π¡“°¡“¬ ¡À“»“≈ §¥‘ «à“„π°√ÿ߇∑æœ §π∑’√Ë âŸ ÷°Õ¬“à ßπ°È’ ¡Á ’‰¡à ∂â“À“°∑°ÿ §π‡¢“â „® πâÕ¬‡À¡◊Õπ°—𠇫≈“‰ªμ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‰ª ‡°Ë’¬«°∫— ‡√ÕË◊ ß∫ÿ≠ μ“¡ ∂“π’√∂‰øøÑ“ À√◊Õ‡¥‘πμ“¡∂ππ ·¡â¡’§π ¡“°¡“¬ ·μ°à ‡Á Àß“ ‡æ√“–«“à ‰¡√à ®Ÿâ °— „§√ ¬ßË‘ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß«—Ø ß “√ °“â «Àπ“â ¡“°¢π÷È ∫“ߧ√ß—È „π∫“â π‡¥¬’ «°π— æÕà ·¡à ≈°Ÿ ‡√◊ËÕßπ√°  «√√§å ¬ß— ·∑∫‰¡§à Õà ¬‰¥â§ÿ¬°—π μà“ߧπμ“à ß°ÁπËß— Õ¬ÀŸà π“â ®Õ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®Õ„§√®Õ§πππ—È ‡¢“â Õ‘π‡∑Õ√å‡πμÁ ∫“â ß ∫≠ÿ ∫“ª ‡≈àπ‡°¡ å∫â“ß ¡’‚≈° à«πμ—«Õ¬àŸ„ππ—Èπ ·μà≈–§π ¡’§«“¡√⟠÷°«à“μ—«‡Õß·ª≈°·¬°°—∫ —ߧ¡√Õ∫μ—« ™’«‘μ®–¡’‡ªÑ“À¡“¬ ¡“°¢πÈ÷ ‡√◊ËÕ¬ Ê ∂“¡«“à  Ë‘ß‡À≈à“πÈ’‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¥Õâ ¬à“߉√ ‰¡à‡§«ßâ §«â“߉ª«—π Ê ÀπßË÷ ≈Õß¡“¥Ÿ„π√–¥—∫™ÿ¡™π°—π°àÕπ ∑”‰¡§π „π™π∫∑√Ÿâ®—°°—π ·μà§π„π°√ÿ߉¡à§àÕ¬√⟮—°°—π ‡√“ é Õ¬“à ‰ª‚∑…«“à ‡ªπì ‡æ√“–§π„π°√ßÿ ‰¡¡à π’ ”È „® ®√ß‘ Ê ·≈⫉¡à„™à ·μà‡ªìπ‡æ√“–«‘∂’™’«‘μμà“ß°—π „π™π∫∑ ‡¢“∑”°“√‡°…μ√ ∑”‰√à ‰∂π“ ª≈Ÿ°æ◊™ ª≈Ÿ°º—° ‡≈’¬È ß —μ«å ·≈â«°ÕÁ ¬àŸ°π— ¡“μß—È ·μàªÉŸ ¬à“ μ“ ¬“¬ ß“π ∑∑’Ë ”Õ¬à∫Ÿ “ߧ√“«°Á¡’°®‘ °√√¡„ÀâμâÕß∑”√à«¡°—𠇙àπ §π∑∑Ë’ ”π“ ∂ß÷ ‡«≈“°μÁ Õâ ߉ª≈ß·¢°™«à ¬°π— ‡°¬’Ë «¢“â « π«¥¢â“« «—ππÈ’‡°’ˬ«¢“â «π“¢Õß©π— ‡∏Õ¡“™à«¬ «π— ∑’Ë ‡°Ë’¬«¢â“«π“¢Õ߇∏Õ ©—π®–‰ª™à«¬‡∏Õ  ≈—∫°—π‰ª ¡’°‘®°√√¡„ÀâμâÕߙ૬°—πÕ¬à“ßπÈ’μ≈Õ¥ ∑”„Àâ√Ÿâ®—° §ÿâπ‡§¬°—π ∂÷ߧ√“«®–æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®°Á‰ª∑’Ë«—¥ ‡æ√“–«¥— ‡ªπì ·À≈ßà √«¡∑°ÿ Õ¬“à ß ‰ª∂ß÷ Ω“É ¬À≠ß‘ ‡¢“â §√—«™à«¬‡μ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√ ΩÉ“¬™“¬™à«¬°—π ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ·≈â«°Áøíßæ√–‡∑»πå¥â«¬°—π ·≈– ™à«¬°—π∑”ß“π∫≠ÿ μ“à ß Ê ‡™àπ ¢π∑√“¬‡¢â“«—¥‡æ◊ÕË °Õà ‡®¥¬’ å∑√“¬ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡μ“à ß Ê Õ°’ ¡“°¡“¬ ©–π—Èπ §π„π™ÿ¡™π®÷ß¡°’ ‘®°√√¡√à«¡°—πμ≈Õ¥‡«≈“

Õߧåª√–°Õ∫ÕË◊π¢Õß —ߧ¡∑’Ë®–¥Ÿ¥‡«≈“‰ª¬—ß¡’πâÕ¬  ∫“¬ Ê ‰ª¬àÿßÕ’°§√È—ßμÕπ‡°Ë’¬«¢â“«·≈–π«¥¢â“« ‚√ßÀπß— °Á¬ß— ‰¡¡à ’ ∫“√å º—∫ °‰Á ¡à¡’ Õ–‰√ Ê °ÕÁ ¬àŸ∑Ë«’ —¥ ∂â“∑ÿ°Õ¬à“߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬°Á®–§àÕπ¢â“ß«à“ß ®–¬ÿàß ·≈–«—¥°¡Á ≈’ °— …≥– open §◊Õ ¡≈’ —°…≥–‡ª¥î „§√ Õ’°§√—Èß°Áƒ¥ŸΩπÀπâ“ ©–πÈ—π®√‘ß Ê ·≈â« „π‡«≈“ ¡“°Á‡®ÕÀπⓇ®Õμ“°—π Ò ªï ß“π‰¡¬à ßàÿ ¡“°π—° ‡«≈“‡À≈◊Õ§Õà π¢â“ß¡“° ·μà ¬ÿ§ª®í ®ÿ∫π— ¬àßÿ μ≈Õ¥ ™’«μ‘ ∂Ÿ°∫∫’ √—¥¥«â ¬‡«≈“¡“° Ê ·μà«“à ¬§ÿ ªí®®∫ÿ —π „π°√ÿ߇∑æœ À√◊Õ„π‡¡◊Õß ‡æ√“–∂Ⓡ√“‰¡à√’∫‡¥Î’¬« Ÿâ‡¢“‰¡à‰¥â  à«πμ—«°ÁμâÕß „À≠à Ê ¡§’ πÀ≈Ëß— ‰À≈¡“®“°∑Ë—« “√∑‘» ∑Ë’¡“‡√¬’ π ·¢àß°—∫§πÕË◊π ∫√‘…—∑°ÁμâÕß·¢àß°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∂Ⓣ¡à Àπ—ß ◊Õ°Á‰ª‡√’¬π°—π§π≈–‚√߇√’¬π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑àÿ¡‡∑‡¥Î’¬«°Á âŸ‡¢“‰¡à‰¥â ∑ÿ°§π∂Ÿ°∫’∫„ÀâÕ¬Ÿà„π≈Ÿà §π≈–·Ààß ∑”ß“π§π≈–∫√‘…∑— ‡™â“μË◊π¡“μâÕß√’∫‰ª ·≈«â °«Á ‘ßË ·¢ßà °—π ·μæà Õ·¢àß Ê ‰ª·≈«â  ‘ßË ∑’ˉ¥â¡“ ∑”ß“π ∫“ߧπ°¢Á —∫√∂‰ª ∫“ߧπ°Á¢È÷π√∂‡¡≈å ‡¬Áπ §◊Õ§«“¡ –¥«° ∫“¬∫“ßÕ¬“à ß ·μ∂à “â ∑“ß„®æ√àÕß °«à“®–°≈—∫°Á¡◊¥§”Ë À¡¥·√ß μà“ߧπμà“߇¢â“∫â“π ‡Àß“ æÕ∑” Ê ‰ª·≈«â ‰¡à√Ÿâ«“à ∑”‡æÕ◊Ë Õ–‰√ Õ¬à“ßπÈ’ ¢Õßμ—« „π™ÿ¡™π·μà≈–·Ààß ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π °πÁ à“‡ ¬’ ¥“¬ ®—¥ √√ À√◊Õ™¡ÿ ™πμà“ß Ê „π‡¡Õ◊ ß °‘®°√√¡√à«¡∑’Ë ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π∑”√à«¡°—π¡’πâÕ¬°«à“„π™π∫∑¡“° ∂“¡«“à ®–·°Õâ ¬“à ߉√ ‡¢“∫Õ°«“à μÕππ°È’ ”≈ß— ∑”„À⧫“¡§âÿπ‡§¬¢Õß§π¡’®”°—¥ ∫“ß∑’∂â“®–¡’ ®–‡°‘¥π«—μ°√√¡„À¡à∑Ë’®–‡ª≈’ˬπ‡¡◊Õß∑—Ë«‚≈° °Á§◊Õ §«“¡§âÿπ‡§¬‡°¥‘ ¢Èπ÷ °Á‡ªπì  ß‘Ë ∑‰Ë’ ¡àπà“ª√– ß§å ‡™πà  ß‘Ë ∑‡’Ë √“°”≈ß— ∑”Õ¬„Ÿà πª®í ®∫ÿ π— §Õ◊ μÕâ ß √“â ß°®‘ °√√¡ «¬— √ÿàπ¡“®—∫°≈ÿà¡°π— ‰ª¢—∫¡Õ‡μÕ√剴§´å ßË‘ À√◊ÕÕ–‰√ √à«¡„π™ÿ¡™π ‡√“®–‡ª≈’ˬπ‡¡◊Õß„À⇪ìπ‡À¡◊Õπ„π μà“ß Ê Õ—ππ’È°≈∫— ‰¡§à àÕ¬¥’ ¬‘Ëß ß— §¡æ≤— π“¡“°¢π÷È ™π∫∑‰¡à‰¥â ‡æ√“–«‘∂’™’«‘μ§π‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â« μâÕß °≈“¬‡ªπì «“à  ß‘Ë ∑‡’Ë √“μÕâ ߇ ¬’ ‰ª °∫—  ßË‘ ∑‡’Ë √“‰¥¡â “μÕâ ß ‡ √‘¡®ÿ¥∑Ë’¢“¥ §◊Õ¥÷ß„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡“¡’°‘®°√√¡ ¥Ÿ«à“§ÿâ¡°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ μâÕ߬ա√—∫«à“‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘® √à«¡°—π ‚¥¬„™â‡√Ë◊Õß°“√»÷°…“∏√√¡– ‡æ√“–‡√◊ËÕß æ—≤𓉪 ™’«‘μ¡πÿ…¬å¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ¡“° ∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¡’«—¬ ®–‡ªìπ‡¥Á°À√◊ÕºŸâ„À≠à°Á ∫“ߧπ¡’≈—°…≥–‚À¬À“Õ¥μ’ √Ÿ â ÷°«“à  —ߧ¡‡¡◊ÕË √Õâ ¬  “¡“√∂»°÷ …“∏√√¡–‰¥‡â ™πà ‡¥¬’ «°π— ‰¡®à ”°¥— ¥«â ¬«¬— ªï∑Ë’·≈â« «¬ß“¡¡“° Õ—π∑Ë’®√‘ß°Á‡ªìπ∫“ß¡ÿ¡ ·μà„π ‰¡à®”°—¥¥â«¬‡æ» ·μà∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕßÕË◊𧫓¡ π„®®– ∫“ß¡ÿ¡°Á¢“¥·§≈𠇙à𠇫≈“‰¡à ∫“¬ ¬“√—°…“ μ“à ß°—𠇙àπ ‡√◊ËÕßÀπ—ß ‡¥Á°®– π„®Àπß— ·∫∫Àπß÷Ë ‚√§°ÀÁ “≈”∫“° ‰¡ à ∫“¬¢πÈ÷ ¡“°μÁ “¬ß“à ¬ Ê ‡æ√“–«“à ºŸâ„À≠à π„®Õ’°·∫∫ÀπßË÷ §«“¡ π„®∑’μË “à ß°—π∑”„Àâ À“À¡Õ¬“° ‡¥‘π∑“ß°Á‰¡à –¥«° ¢â“«¢ÕßÀ√◊Õ ¡™’ àÕß«“à ß√–À«“à ß«—¬ ·μà∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ÕË ß°≈“ß Ê ∑Ë’  ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°°Á¡’πâÕ¬ ªí®®ÿ∫—πμâÕß°“√ ∑°ÿ §π “¡“√∂»°÷ …“‰¥Àâ ¡¥·≈«â ∂“â À“°∑°ÿ §π‡¢“â „® Õ–‰√ –¥«° ∫“¬‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ·μà Ë‘ß∑’ËμâÕß·≈°‰ª ‡°¬Ë’ «°—∫‡√Ë◊Õß∫≠ÿ ‡√◊ÕË ß«Ø—  ß “√ ‡√Õ◊Ë ßπ√°  «√√§å §Õ◊ ‡«≈“ ∫ÿ≠ ∫“ª ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ ™’«‘μ°Á®–¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à‡§«âߧ«â“߉ª«π— Ê Àπ÷ßË ·¡âμÕâ ß∑”°“√ß“π‡æÕË◊  ¡—¬°àÕπ§π¡’Õ“™’æ∑”‰√à ∑”π“ „π‡«≈“ À“ªí®®¬— Ù ¡“À≈Õà ‡≈¬È’ ß™«’ ‘μ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π∫ÿ≠ Ò ªï ‡«≈“∑ß’Ë “π¬àÿß®√‘ß Ê ‰¡àπ“π ‰∂π“ À«à“π¢â“« °μÁ Õâ ß √“â ߥ«â ¬ ®–‰¥‡â ªπì ‡ ∫¬’ ßμÕà ‰ª„π¿æ‡∫Õ◊È ßÀπ“â ‡ √Á® °Á‰¡§à àÕ¬¬ÿßà ·≈«â √Õ„À¢â “â «ÕÕ°√«ß √–À«à“ß ‡¡ÕË◊ ‡¢“â „®Õ¬à“ßπÈ’ °®Á –‡°‘¥·√ß∫π— ¥“≈„®∑Ë®’ –¡“∑” πÈ—π°Á‰ª«‘¥π”È ‡¢â“π“∫â“ß À√◊Õ«à“¥Ÿ√–¥—∫πÈ”„ÀâæÕ¥’ °‘®°√√¡‡°¬’Ë «°∫— ‡√Ë◊Õß°“√∫≠ÿ °“√°»ÿ ≈√«à ¡°—π ·≈–§Õ¬√–«—ßÕ¬à“„Àâ¡’»—μ√Ÿæ◊™¡“√∫°«π ‡ªìπß“π

∑π— ‚≈°∑π— ∏√√¡  Ë‘ßπ’ÈÀ≈“¬ Ê §π°Á‡§¬§‘¥«à“πà“®–¡’ ·μà°Á ç ‡ªìπ·§à·π«§‘¥ ·μà∫—¥πÈ’®“°·π«§‘¥‡√‘Ë¡®–‰ª àŸ°“√ ªØ‘∫—μ‘·≈â« §◊Õ °“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« °“√∫«™ ™«à ¬°—π§π≈–‰¡§â π≈–¡Õ◊ æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ∫“ߧ√—È߇ªìπ· πÀ√◊ÕÀ≈“¬ Ê · π√Ÿª ´Ë÷ß®–§àÕ¬ Ê °√–μÿâπ„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁ𧫓¡ ‡¥π‘ Àπ“â ‡¢πÁ  ”§≠— ¢Õß°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ °“√ √“â ß∫≠ÿ  √â“ß°»ÿ ≈ °ß≈Õâ ∏√√¡®°— √ ¡“°¢πÈ÷ Ê ®–‰¥‰â ª‡ªπì ºâπŸ ”∑“ß»’≈∏√√¡„π™ÿ¡™π ∂â“ “¡“√∂¢¬“¬ Ë‘ßπÈ’„Àâ∑—Ë«∂÷ß·≈–°«â“ߢ«“߉ª∑—Èß „À⇧≈◊ÕË π‰ª¢“â ßÀπ“â ª√–‡∑» º≈§◊Õ∑°ÿ ™ÿ¡™π®–‡°‘¥°®‘ °√√¡¢È÷π¡“ ‡™àπ ‡æ◊ÕË π”§«“¡ ß∫‡¬πÁ «—π®—π∑√剪 «¥¡πμå∫â“ππÈ’ «—π՗ߧ“√‰ª∫â“ππÈ—π ∫â“π„§√ –¥«°√«¡§π‰¥â°Á√«¡ ·≈â«¡“ «¥¡πμå ·Àßà æÿ∑∏∏√√¡ ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ™ÿ¡™π®–‡√‘Ë¡‡°‘¥°‘®°√√¡√à«¡ °—π·∫∫„À¡à ·¡â∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà§π≈–∑’Ë ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰ª‡ªìπ∑Ëæ’ ÷ßË ¢Õß¡À“™π §π≈–·Ààß°Á‰¡à¡’ªí≠À“ ∂÷ߧ√“««—π‡ “√凙â“π‘¡πμå æ√–¡“√—∫∫“μ√ «—πÕ“∑‘μ¬å‰ª«—¥ Õ¬à“ßπÈ’‡ªìπμâπ é °®Á –‡°¥‘ °®‘ °√√¡√«à ¡°π— ™¡ÿ ™π°®Á –‡√¡‘Ë ¡§’ «“¡§πÿâ ‡§¬ §«“¡‡Àß“„π∑à“¡°≈“ߺŸâ§π¡“°¡“¬°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ  ß∫‡¬Áπ·Ààßæÿ∑∏∏√√¡‰ª‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß¡À“™π ·≈–¬ß— ‡ªπì °®‘ °√√¡√«à ¡¢Õß™¡ÿ ™π∑ ’Ë √“â ß √√§å ∑”„Àâ π«—μ°√√¡πÈ’μà“ßÀ“°∑Ë’®–‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß‚≈°∑—Èß‚≈° ™ÿ¡™π ß∫√ࡇ¬Á𠇥Á°°Á‡μ‘∫‚μ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑Ë’¥’ ¿“¬„π ı ªï‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ™à«¬°—π∑”„À⢬“¬ ºâŸ„À≠°à Á¡’§«“¡ ÿ¢ ¡Õ’ –‰√°‡Á °È◊Õ°≈Ÿ °π— ππ—Ë §◊Õ —ߧ¡ ‰ª∑—Ë«∑ß—È ª√–‡∑»‰∑¬„À‡â √Á«∑ ’Ë ÿ¥¿“¬„π Ú - Û ªï „πÕ¥ÿ ¡§μ∑‘ ’ˇ√“Õ¬“°®–‡ÀÁπ ·≈«â „À¢â ¬“¬ÕÕ°‰ª∑ßÈ— ‚≈° ‡æÕË◊ 𔧫“¡ ß∫√¡à ‡¬πÁ °≈—∫§π◊ ¡“  Ÿà ß— §¡‚≈° L ∫¥— πÈ’  ß‘Ë πÈ’‰¡„à ™§à «“¡Ωπí Õ’°·≈«â ·μà°”≈ß— ®– ‡ªπì §«“¡®√ß‘ ‡æ√“–‡√“‰¥â∑”°π— ¡“·≈â« ·≈–∑”„π  ‘Ëß∑„’Ë §√ Ê §¥‘ «“à ‰¡πà “à ®–∑”‰¥â ·μà°Á°â“«¡“À≈“¬ °“â «·≈â« ∫«™æ√– Ò, √ªŸ °Á™«à ¬°—π∑”¡“·≈â« Õ∫ÿ “ ‘°“·°«â Ò, §π °∑Á ”·≈â« Õ∫ÿ “ ‘°“·°â« ı, §π °∑Á ”¡“·≈«â ∏π— «“§¡π°’È ®Á –∑”Õ∫ÿ “ °‘ “ ·°«â Ò,, §π §≈πË◊ §«“¡¥‡’ √¡‘Ë ¢¬“¬°«“â ßÕÕ°‰ª ‡æ√“– Ë‘ßπ’ȇªìπ Ë‘ß∑Ë’‚≈°∑—Èß‚≈°· «ßÀ“ ‰¡à‡©æ“–∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ·μà∑Ë’º“à π¡“‰¡à√«âŸ à“®–∑”Õ¬à“߉√ ∫—¥π’È «‘∏’°“√¡“∂÷ß·≈â« √Õ·μà‡æ’¬ß„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁ𧫓¡  ”§≠— ·≈«â ™à«¬°—π§π≈–‰¡§â π≈–¡◊Õ ‡¥‘πÀπ“â ‡¢Áπ °ß≈âÕ∏√√¡®—°√„À⇧≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æË◊Õ𔧫“¡

˘Ù §Õ≈—¡ππå ȇ’ ©æ“–π—°‡√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωíπ„πΩπí «∑‘ ¬“‡∑“à π—Èπ Ωπí „πΩíπ ‡√◊ÕË ß : À—«Àπâ“™Èπ— «π‘ ‘™ æ—π∏å«ÿ √‘ ‘¬√μ— πå æ≈ß— V-Star Ò ≈“â π + æ≈ß—  μ√’ Ò ≈â“π ºâπŸ ”øóπô øŸ»≈’ ∏√√¡‚≈° change the world V-Star ¡≈ƒ¥’ ®—π∑√·å ¥ß Õ∫ÿ “ ‘°“ ¡≈ƒ¥’ ®π— ∑√·å ¥ß (ª√–∏“π°∞‘π ¡— ƒ∑∏‘Ï «¥—  ‚¡∏“ππ‘§¡) (ÀπÕà ÕàÕπ ı, §π)  « — ¥’§√—∫! π√.Õπÿ∫“≈Ωπí „πΩíπ Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π Ò ≈“â π§π ¥ß— ππÈ— °“√‡ª≈¬Ë’ π «∑‘ ¬“∑«Ë— ‚≈° ·≈–·≈«â §«“¡¡À—»®√√¬å ·ª≈ß‚≈° (change the world) ‰ª„π∑“ß∑¥Ë’ ’¢Èπ÷ °®Á –‡°¥‘ ¢πÈ÷ ∫π‚≈°„∫π.’È ..ª√–«μ— »‘ “ μ√å ¬àÕ¡®–∫ß— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ Õ¬“à ß·πàπÕπ ...¥ß— ∑æ’Ë «°‡√“‰¥â¬‘π ®–μâÕß∫π— ∑°÷ ‰««â à“ ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ ¡º’ Ÿπâ ” §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‰¥âª√“√¿„π √.√.Õπÿ∫“≈œ ∑ÿ°§Ë”§◊π øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°∫—߇°‘¥¢È÷π√à«¡ Ú ≈â“π§π ‚¥¬¡“ ·≈–‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ‰¥â¬‘π∑ÿ°§Ë”§◊π‡À¡◊Õπ°—π«à“ æ≈—ß √«¡æ≈ß— ·Àßà §«“¡¥°’ π— ∑≈’Ë “π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ·≈–Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕππÈ—π «¥— æ√–∏√√¡°“¬ «—π∑Ë’ ÒÒ ∏π— «“§¡ √«¡æ≈ß— ‡¥°Á ¥’ ¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßμ«— ‡Õ߉ª„π∑“ß∑¥Ë’ ¢’ π÷È ·≈–¬ß— ¡º’ ≈ V-Star Ò ≈“â π§π «π— ∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ √«¡æ≈ß—  μ√’ μÕà °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕߧπ√Õ∫¢“â ß ∫“â π «¥— ‚√߇√¬’ π

˘ı ·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“·ª≈°„®‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â¬‘π ·≈–·ππà Õπ‡√“∑”„À„â §√ ∑‰Ë’ Àπ ‡¡ÕË◊ ‰√ °¬Á Õà ¡‰¥∑⠇˒ √“ ‡√Õ◊Ë ß¡À»— ®√√¬ªå √–‡¿∑√Õ¥μ“¬ À“¬ª«É ¬ √«¬‡√Õ◊È √ß— ¬‘Ëß∑ÿࡇ∑¡“°‡∑à“‰√ °Á¬‘Ëß°≈—∫¡“‡√Á«·√ß¡“°‡∑à“πÈ—π ®“°ºŸπâ ”∫≠ÿ æπ— ∏ÿ å «π°√–· ®“°√“¬°“√μ“à ß Ê „π ‡À¡Õ◊ π ç∫¡Ÿ ‡¡Õ·√ßé ∑ßÈ— ππ—È ·≈–∑ß—È π∑’È °ÿ ‚ª√‡®°Á μ¢å Õß DMC ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√ âŸμàÕ‰ª ‡æ√“–ºâŸπ”∫ÿ≠ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à§◊Õ°“√μ“¡À¡àŸ§≥–∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬ æπ— ∏ åÿ «π°√–· ∑°ÿ §π §Õ◊ º¬âŸ ß— §«“¡ ”‡√®Á „À‡â °¥‘ ¢π÷È ‰ª∑«—Ë ‚≈° „À°â ≈∫— ¡“√«à ¡ √“â ß∫“√¡°’ π— Õ°’ ¥ß— ‡√Õ◊Ë ß√“« „π‚§√ß°“√¢Õߧ≥ÿ §√‰Ÿ ¡„à À≠à «à“Õ¬“à ߉√«“à μ“¡°—π case study ç∫—«√¡‘ ∫÷ßé Case Study ç∫«— √‘¡∫÷ßé °—≈œ¡≈ƒ¥’ ®—π∑√å·¥ß («—π∑Ë’ Û ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ) °√“∫π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæÕà ÀπŸ™°¡«¬‰∑¬¡“·≈â«°«à“ Û §√—Èß ´Ë÷ß°Á¡’·æâ∫â“ß ∑‡Ë’ §“√æÕ¬“à ߠߟ ™π–∫â“ß ·≈–¡«¬ “°≈Õ’° Òı §√ßÈ— ´÷Ë߬ߗ ‰¡à‡§¬·æâ ‡≈¬·¡â·μà§√Èß— ‡¥’¬« „πªï‡¥’¬«°—ππ’È ÀπŸ°‰Á ¥μâ ”·Àπßà Àπ™Ÿ Õ◊Ë ¡≈ƒ¥’ ®π— ∑√·å ¥ß À√Õ◊ ≈°Ÿ ·ª«Ü Õ“¬ÿ Ò˜ π“ßπæ¡“» ·≈–π“ßß“¡º‘«∑Õß „πß“π∫≠ÿ ·¢à߇√◊Õ ªï ‡ªìππ°— ‡√’¬π™πÈ— ¡.ˆ ‚√߇√’¬π∫ß÷ ‚¢ßÀ≈ß«∑‘ ¬“§¡ ≈Õ¬°√–∑ß ‰À≈‡√◊Õ‰ø ®.ÀπÕߧ“¬ πÕ°®“°πÈ’ ÀπŸ Õ.∫ß÷ ‚¢ßÀ≈ß ®.ÀπÕߧ“¬ °Õà π¡“∫«™Õÿ∫“ °‘ “·°«â ¬ß— ‰¥√â ∫— ‚≈√à “ß«≈— æ√–√“™∑“π‡¬“«™π¥‡’ ¥πà ·Àßà ™“μ‘ „§√ Ê °Á‡√¬’ °Àπ«Ÿ à“ ç∫—«é À√◊Õ™ÕË◊ ‡μÁ¡ Ê «“à ç∫—« ª√–®”ªï ÚııÚ ·≈–√“ß«≈— ‡¬“«™π¥‡’ ¥πà ¥â“π°Ã’ “ √‘¡∫÷ß °àÕ‡°¬’ √쑬‘¡é ™ÕË◊ ‡∑à Ê Õ¬“à ßπÈ’ ‡ªì𩓬“ ¢Õß ”π°— ß“π‡¢μæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ÀπÕߧ“¬ ‡¢μ Û ¢ÕßÀπŸ‡«≈“∑¢’Ë πÈ÷ ™°¡«¬ “°≈§à– Õ°’ ¥â«¬§à– Àπ™Ÿ °¡«¬¡“μ—ßÈ ·μàÕ“¬ÿ ÒÚ ¢«∫ ‡π◊ËÕß®“° μ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π∑Ë’ÀπŸª≈È◊¡„® ÿ¥ Ê °Á§◊Õ §ÿ≥æàÕ¢ÕßÀπŸ∑à“π∑”§à“¬¡«¬„À‡â ¥Á° Ê „πÀ¡Ÿ∫à â“π °“√‰¥â¡“∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕÕà π§–à ÀπŸ¥„’ ® ¡“ÕÕ°°”≈ß— °“¬ æÕÀπ‰Ÿ ¥´â Õâ ¡¡«¬∑ÿ°«—π Àπ°Ÿ Á‡≈¬ ¡“° Ê ‡æ√“–ÀπŸ‡§¬ ß ¬— «“à ç‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡?é ™Õ∫§à– Õ’°∑—Èߧÿ≥æàÕ°ÁÕ¬“°„ÀâÀπŸΩñ°‰«â‡ªìπ»‘≈ª– ·μÀà π°Ÿ ¡Á °— ®–‰¥§â ”μÕ∫®“°º„Ÿâ À≠«à “à ç‡√“‡°¥‘ ¡“„™â °“√ªÑÕß°—πμ—«§à– §√È—ß·√°∑Ë’ÀπŸ™°™π–°Á‰¥â§à“μ—« °√√¡ ·≈–§π쓬°Á§◊Õ §π∑’Ë„™â°√√¡À¡¥·≈â«é ®“°°“√™°¡«¬∂ß÷ ı ∫“∑§–à ÀπŸ¬ß—  ß ¬— μÕà ‰ªÕ°’ «“à ç∑”‰¡§π‡√“∂÷߇°‘¥¡“·μ° μ“à ß°π— ∑”‰¡¡πÿ…¬∑å ÿ°§π∂ß÷ ‰¡‡à  ¡Õ¿“§°—π ®–‰¥â ÀπŸ™°¡«¬‡ªìπß“πÕ¥‘‡√° ·μà‡√’¬π‡ªìπß“π ¡§’ «“¡ ÿ¢‡∑“à Ê °π— é §”∂“¡‡À≈à“πÕ’È ¬Ÿà„π„®¢Õß À≈°— ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ¢Õߧ≥ÿ æÕà §≥ÿ ·¡à æÕÀπŸ Àπ¡Ÿ “μÈß— ·μ‡à ¥Á° Ê ∑”„ÀÀâ πŸ§‘¥«“à ∂“â ¡’‚Õ°“ ÀπŸ Õ“¬‰ÿ ¥â Òı ªï Àπ°Ÿ ‰Á ¥¢â π÷È ™°¡«¬ “°≈Õ“™æ’ ¿“¬„π °ÁÕ¬“°ÕÕ°∫«™°—∫‡¢“∫“â ß§à– ‡«≈“ Ú ªï‡»… ÀπŸ°Á‰¥â‡ªìπ·™¡ªá¡«¬ “°≈Õ“™’æ À≠ß‘ √πÿà Õ–μÕ¡‡«μ ÒÚ ªÕπ¥å ¢Õß ¿“¡«¬‚≈° ·≈–·≈«â ‚Õ°“ ∑Õß„π™«’ μ‘ ¢ÕßÀπ°Ÿ ¡Á “∂ß÷ ‡¡Õ◊Ë ‡Õ‡™¬’ (WBC Asia) ‡¡◊ËÕ‡¥Õ◊ π¡’π“§¡ æ.». ÚııÚ

˘ˆ ...∂ⓧπ‰∑¬∑ȗߪ√–‡∑»·≈–∑ÿ°§π∫π‚≈°„∫π’È À—π¡“»÷°…“§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑”μ“¡Õ¬à“ß∑Ë’À≈«ßæàÕ Õπ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘°—π¡“° Ê ª√–‡∑»°Á®– ß∫ ÿ¢ ‚≈°°®Á –‡¬πÁ ≈ß... §≥ÿ §√Ÿª√“ß»‘√‘ »√‘ ¢‘ π— ∏å §≥ÿ §√Ÿ V-Star ®“°‚√߇√¬’ π „πÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ı, §π ÀπŸ‰¥â∑” Õπ∫ÿ “≈∫“â π‡´°“ ¡“·®ßâ ¢“à «°∫— §≥ÿ æÕà ¢ÕßÀπ´Ÿ ßË÷ ‡ªπì ∫ÿ≠μÈ—ß¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑Ë’‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ‡≈¬„π™’«‘μ °”π—π „Àâ™à«¬™«π§π„πμ”∫≈‰ª∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« Àπ‰Ÿ ¥â‡ÀπÁ §π¡“∑”§«“¡¥’√«à ¡°π— μ—ßÈ ı, §π æÕÀπ‰Ÿ ¥¬â π‘ ™ÕË◊ ‚§√ß°“√‡∑“à ππ—È ÀπμŸ °„®À¡¥‡≈¬§–à ‰¥âÀ≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª ¬Ë‘ß «à“ ‚Õâ‚Œ! ®–¡’§π‰ª∫«™æ√âÕ¡°—π∑Ë—«ª√–‡∑»μÈ—ß μÕππË—ß ¡“∏‘ÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡≈¬§à– ÀπŸ™Õ∫π—Ëß ı, §π‡≈¬À√Õ◊ πË’... ÀπŸ®ß÷ μ—¥ π‘ „® ¡—§√∑π— ∑’  ¡“∏‘ ‡æ√“–¡π— ∑”„À„â ®¢ÕßÀπ Ÿ ß∫ ·≈–Àπ°Ÿ ‡Á ™ÕË◊ «“à ·∫∫‰¡μà Õâ ߧ¥‘ ¡“°‡≈¬§–à ·≈–Àπ°Ÿ μÁ ßÈ— „®«“à ®–‡Õ“∫≠ÿ ∂ⓧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»·≈–∑ÿ°§π∫π‚≈°„∫πÈ’ À—π¡“ ®“°°“√∫«™„π§√ß—È π„’È À°â ∫— §≥ÿ æÕà §≥ÿ ·¡à º¡Ÿâ æ’ √–§≥ÿ »°÷ …“§” Õπ¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑”μ“¡Õ¬“à ß ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫§π∑Ë’ÀπŸ‡§¬∑”„À⇢“‡®Á∫μÕπ ∑Ë’À≈«ßæÕà  Õπ ·≈–πßË—  ¡“∏‘°—π¡“° Ê ª√–‡∑»°Á ™°¡«¬¥«â ¬§–à ®– ß∫ ¢ÿ ‚≈°°Á®–‡¬πÁ ≈ß ‰¡√à âÕπ‡À¡◊Õπ∑ÿ°«π— π§È’ à– À≈«ßæÕà §– ÀπŸ™Õ∫¥Ÿ DMC ™Õ∫øßí ‡«≈“∑Ë’  ÿ¥∑⓬πÈ’ ÀπŸ¢Õ¬◊π¬—π«à“‚§√ß°“√Õÿ∫“ ‘°“ À≈«ßæàÕ‡∑»πå¡“° Ê §–à À≈«ßæÕà ‡∑»π‡å °ßà πà“øíß ·°â«πÈ’¥’¡“° Ê ‡≈¬§à– ÀπŸÕ¬“°„ÀâºâŸÀ≠‘߉ª∫«™ ‡¢“â „®ß“à ¬ ∑”„ÀÀâ π√Ÿ °— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡“°¬ß‘Ë ¢π÷È §–à °—π¡“°Ê ·≈–‚§√ß°“√Õÿ∫“ ‘°“·°â« Ò ≈â“π§π „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡πÈ’ ÀπŸ°Á®–‰ª∫«™Õ’° ·≈â«ÀπŸ®– «—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π «π— ∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« §◊Õ ™«π‡æÕ◊Ë π Ê √«¡∂÷ߧπ∑ËÀ’ πŸ√Ÿâ®—°‰ª∫«™¥â«¬§à– «π— ∑À’Ë π‰Ÿ ¥‰â ª«¥— æ√–∏√√¡°“¬‡ªπì §√ß—È ·√° ÀπªŸ ≈¡È◊ „® ¡“° Ê ®π∫Õ°‰¡à∂Ÿ°‡≈¬§à– ‡æ√“–Àπ‰Ÿ ¥â‡ªπì ÀπËß÷ D M C ™àÕßπ¡È’ §’ ”μÕ∫ Ò. Ú.

D M C ™Õà ßπ’È¡§’ ”μÕ∫ ˘˜ Û. Ù. Ò. „πÀ≈“¬æ∑ÿ ∏π— ¥√°Õà π Ê ‚ππâ ≈°Ÿ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ °Á‡≈¬μ‘¥„® ‡¡◊ÕË μ‘¥„®≈°Ÿ °Á‡≈¬À“‰°™à π¡“‡≈¬’È ß ‡æ◊ËÕ ºŸâ™“¬·≈–‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«¢Õßπ“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à  à߉ª·¢àß°—∫‡¢“∫â“ß ´Ë÷ß≈Ÿ°°Á¡—°®– Õπ„Àâ¡—πμ’°—∫ ´Ë÷ß„π¿æ™“μ‘π—Èπ μ—«≈Ÿ°®—¥«à“‡ªì𙓬Àπàÿ¡√Ÿªß“¡ ‰°μà «— Õ◊ËπμÈ—ß·μ¡à π— ¬—߇≈Á° §πÀπË÷ß ·∂¡¬—߇ªìπ§π∑Ë’¡’Õÿªπ‘ —¬ πÿ° π“π√à“‡√‘ß Ù. À√◊ÕÕ¬à“߇«≈“¡’ß“π‡∑»°“≈¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π °Á ·≈–¡§’ «“¡ÕÕà ππÕâ ¡∂Õà ¡μπÕ°’ ¥«â ¬ ¥«â ¬‡Àμπÿ ≈’È °Ÿ ®ß÷ ®–¡’°“√≈–‡≈àπ∑Ë’‡®◊Õ‰ª¥â«¬°“√æπ—πÕ¬àŸ¡“°¡“¬ ‡ªπì ∑Ë√’ —°¢ÕߺÀŸâ ≈°— º„⟠À≠·à ≈–∑ÿ° Ê §π∑‰’Ë ¥âæ∫‡ÀÁπ Àπ÷Ëß„ππÈ—π°Á§◊Õ°“√·¢àߢ—πæπ—π™π«—« ´÷Ëß°“√æπ—π Ú. ‡¡Ë◊Õμ—«≈Ÿ°‡μ‘∫„À≠à¢÷Èπ °Á‰¥â‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ ™π««— πÈ’ ∂◊Õ‡ªπì °“√≈–‡≈πà ∑Ë’≈Ÿ°™Õ∫¡“° Ê Õ’°™π¥‘ π“¬∑À“√¢Õßæ√–√“™“Õߧå∑Ë’ÕÕ°∫«™„π ¡—¬π—Èπ ÀπË÷ß (‰¡à„™à„πæÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“) ·≈–¥â«¬§«“¡∑Ë’μ—«≈Ÿ° ‡ªìπ§π∑Ë¡’ §’ «“¡√∫— º‘¥™Õ∫ ¡«’ π‘ ¬— ¡’§«“¡ÕÕà ππÕâ ¡ ∑°ÿ §√ßÈ— ∑¡Ë’ °’ “√·¢ßà ¢π— æππ— ™π««— ≈°Ÿ ‰¡‡à §¬æ≈“¥ ∂Õà ¡μπ ·≈–‡¢â“°—∫§πß“à ¬ ≈Ÿ°®÷ß∂Ÿ°·μàßμÈß— „À⇪πì ∑®’Ë –‰ª√«à ¡‡™¬’ √·å ≈–√«à ¡«“߇¥¡‘ æπ— ‡≈¬·¡ â °— §√ß—È ‡¥¬’ « π“¬∑À“√√–¥—∫𓬰ÕßμßÈ— ·μÕà “¬ÿ¬—ßπÕâ ¬ ‚¥¬≈Ÿ°¡’ ı. ¥â«¬«‘∫“°°√√¡¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°μâÕß¡“‡≈àπ º„âŸ μâ∫ß— §—∫∫—≠™“Õ¬ªŸà √–¡“≥ Ú-Û §π ´Ëß÷ ·μà≈– °’Ó∑Ë’‡®Á∫μ—«Õ¬à“ß°“√μàÕ¬¡«¬¡“μÈ—ß·μà‡¥Á° ·¡â„π §π°Á≈«â π‡§“√æ√—°„πμ—«≈°Ÿ ·∑∫∑ßÈ—  È‘π ¿æ™“μ‘μàÕ Ê ¡“∑Ë’≈Ÿ°‡°‘¥¡“‡ªìπºâŸÀ≠‘ß ≈Ÿ°°ÁμâÕß Û. ·≈–¥â«¬§«“¡∑Ëμ’ «— ≈Ÿ°‡ªìπ§π‰¡∂à Õ◊ μ«— §◊Õ ‡«≈“ ‰ª‡≈àπ°Ã’ “μÕà  Ÿâª√–‡¿∑‡®∫Á μ«— ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ „π∫“ß ∑≈’Ë °Ÿ ∑”ß“πÀ√Õ◊ ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑’Ë≈°Ÿ °®Á –∑”Àπ“â ∑À’Ë «— Àπ“â ™“μ≈‘ °Ÿ °μÁ Õâ ߉ª‡ªπì π°— °Ã’ “¡«¬ª≈È”À≠ß‘ À√Õ◊ Õ¬“à ß ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬Ë’¬¡ ·μàæÕπÕ°‡«≈“∑”ß“π ≈Ÿ°°Á®–„Àâ „π∫“ß™“μ‘≈°Ÿ °μÁ âÕ߉ª‡≈πà °Ã’ “∑’Ë¡≈’ °— …≥–§≈⓬ Ê §«“¡‡ªπì °—π‡Õß°∫— ≈Ÿ°πâÕß∑°ÿ §π ®π∑”„À∑â °ÿ §π¡’ °—∫°“√øíπ¥“∫ ‡æ’¬ß·μ॓∫π—Èπ∑”¥â«¬‰¡â∑’Ëæ—πºâ“ §«“¡ π‘∑ π¡°—πª√–¥ÿ®‡ªìπæ’ˇªìππâÕß°—π ¥—ßπ—Èπ ‡Õ“‰«â ‡ªπì μâπ æÕ∂ß÷ ‡«≈“æ°— ≈°Ÿ πÕâ ߢÕß≈°Ÿ °¡Á °— ®–™«π≈°Ÿ ‰ª¥°Ÿ “√ ˆ.  à«π«‘∫“°°√√¡∑Ë’∑”„Àâ≈Ÿ°μâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπºâŸÀ≠‘ß ·¢àߢ—πæπ—π™π‰°à ´Ë÷ß≈Ÿ°°Á√Ÿâ ÷°™Õ∫·≈– πÿ°‰ª°—∫ ‡ªìπ‡æ√“–‡»…°√√¡°“‡¡œ ∑’Ë≈Ÿ°‡§¬∑”‡Õ“‰«â„π¿æ ¡—π¥«â ¬ ‡«≈“‰°μà —«∑≈’Ë Ÿ°‡™¬’ √™å π– ≈°Ÿ °®Á –¥’„®∑¡Ë’ π— ™“쇑 ¥’¬«°—ππ—πË ‡Õß ‡√Ë◊Õß¡Õ’ ¬à«Ÿ à“ „π¿æ™“쥑 —ß°≈“à «  “¡“√∂‡Õ“™π–§àμŸ àÕ Ÿ‰â ¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‰ª¥∫Ÿ Õà ¬‡¢â“ ≈Ÿ° ≈°Ÿ ‰¥‡â °‘¥‡ªπì π“¬∑À“√Àπÿà¡√Ÿªß“¡ °Á‡≈¬¡’ “« Ê ¡“μ“¡°√¥Í’ ·≈–쥑 æπ— μ«— ≈°Ÿ Õ¬¡àŸ “°¡“¬·μ„à π∫√√¥“

˘¯ D M C ™Õà ßπÈ’¡’§”μÕ∫ ı. ˆ. ˜. ¯. ºÀŸâ ≠ß‘ ∑ßÈ— À¡¥ ≈Ÿ°°≈∫— ‰ª™Õ∫ºÀŸâ ≠‘ßÕ¬Ÿ§à πÀπËß÷ ´÷Ëß ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ °√Á Ÿ â °÷  ∫“¬„®¡“°¢È÷π ∑”„Àâ≈Ÿ°Õ¬“°‰ª∑”∫≠ÿ ∫Õà ¬ μ«— ‡∏Õ¡‡’ ®“â ¢ÕßÕ¬·àŸ ≈â« ·≈–ºÀŸâ ≠‘ߧππ’È°Á™Õ∫æÕ≈°Ÿ ¢÷Èπ ‡æ√“–∑°ÿ §√ßÈ— ∑≈’Ë Ÿ°‰ª∑”∫ÿ≠ ≈°Ÿ ®–√Ÿ â ÷°ª≈È◊¡ªïμ‘ ¥â«¬‡™àπ°—π ‡¡Ë◊Õμà“ߧπμà“ß™Õ∫æÕ°—π „π∑Ë’ ÿ¥≈Ÿ° „® ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–ÕË‘¡∫ÿ≠‡ªπì Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“– ·≈–‡∏Õ°‰Á ¥¡â §’ «“¡ ¡— æπ— ∏°å π— ´ß÷Ë μÕπππÈ— ≈°Ÿ °‰Á ¡√à «Ÿâ “à Õ¬“à ß¬ß‘Ë „π‡«≈“∑≈Ë’ °Ÿ ‰¥æâ ¥Ÿ §¬ÿ ∏√√¡–°∫— æ√–„π«¥— ≈°Ÿ ‡∏Õ¡ ’ “¡’Õ¬·àŸ ≈â« ·μæà Õ¡“√„âŸ π¿“¬À≈ß— ≈°Ÿ °‰Á ¥∑â ” ®– ∫“¬„®·≈– ¢ÿ „®Õ¬“à ß∫Õ°‰¡à∂°Ÿ º‘¥æ≈“¥‰ª‡ ¬’ ·≈«â ¯. ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡’Õ“¬ÿ¡“°¢È÷π ≈Ÿ°°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡μ—« ·≈–‡∫Õ◊Ë ™«’ μ‘ ∑“ß‚≈° ¥«â ¬‡Àμπÿ ‡’È Õß ≈°Ÿ °‡Á ≈¬Àπ— Àπ“⠥⫬‡ÀμÿπÈ’‡Õß ®÷ß°≈“¬‡ªìπ«‘∫“°°√√¡∑’Ë àߺ≈ ‡¢â“«—¥μ“¡Õ“¬ÿ —ߢ“√∑Ë’¡“°¢÷Èπ ®π„π∑Ë’ ÿ¥‡¡◊ËÕ≈Ÿ° ∑”„Àâ≈Ÿ°μâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπºâŸÀ≠‘ßÀ≈—ß®“°¿æ™“μ‘π—Èπ ‡ÀÁπ«à“™’«‘μπ—°∫«™‡ªìπ™’«‘μ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬·≈–‰¡à«àÿ𫓬 ‡√◊ËÕ¬¡“·¡°â √–∑—Ëß„π¿æ™“쪑 ®í ®ÿ∫—π ≈°Ÿ °‡Á ≈¬μ—¥ π‘ „®ÕÕ°∫«™„π∑’Ë ÿ¥ ˜. „π¿æ™“쑇¥’¬«°—π À≈ß— ®“°∑’≈Ë °Ÿ ‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥ ‰ª·≈â« ≈Ÿ°°Á√⟠÷°º‘¥·≈–‰¡à ∫“¬„®°—∫ ‘Ëß∑Ë’ºà“π¡“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«≈Ÿ°®÷ßæ∫«à“™’«‘μπ—°∫«™ §◊Õ«‘∂’™’«‘μ ‡ªπì Õ¬“à ß¡“°‡¡Õ◊Ë §≥ÿ æÕà ¢Õß≈°Ÿ ‡ÀπÁ «“à ≈°Ÿ ‰¡ à ∫“¬„® ∑≈Ë’ °Ÿ μÕâ ß°“√·≈–‚À¬À“¡“‚¥¬μ≈Õ¥ π∫— ®“°«π— ππÈ— ∑à“π°Á‡≈¬æ“≈Ÿ°‰ª∑”∫ÿ≠∑Ë’«—¥¢Õßæ√–√“™“Õߧå∑Ë’ ≈Ÿ°®÷ßμ—Èß„®ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ÕÕ°∫«™„π ¡—¬π—Èπ ‡¡Ë◊Õ≈Ÿ°‰¥â‰ª Ë—ß ¡∫ÿ≠∑’Ë«—¥·≈â« æ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π·≈–‰¥â∫«™Õ¬àŸ„π‡æ» ¡≥–