วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 073 ประจำเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2551

àÁÍ× §¾Ñ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ • ¾Ô¸Õμ¡Ñ ºÒμþÃÐ ò,ððð û٠³ ºÃÔàdzǧàÇÕ¹»ÅÒâÅÁÒ¶§Ö ÈÒÅÒÇ‹Ò¡ÒÃàÁÍ× §¾Ñ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ªÅºØÃÕ ô) ÇѹÍÒ·Ô쏷èÕ ñð ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¤ÃÑ駹éÕ Ê§Ô ËÒ¤Á ¾.È. òõõñ à¡Ô´¢éֹ䴌à¾ÃÒФÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨢ͧ¤³Ðʧ¦ ºÃÔàdzǧàÇÕ¹»ÅÒâÅÁÒ ¨§Ñ ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ¹Ò¡àÁ×ͧ¾·Ñ ÂÒ Ë¹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ ¶Ö§ÈÒÅÒÇ‹Ò¡ÒÃàÁ×ͧ àÍ¡ª¹ ·ËÒà μÓÃǨ ªÁÃÁ¿„œ¹¿ÙÈÕŸÃÃÁáÅÐ ¾Ñ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ÊèÔ§áÇ´ÅŒÍÁâÅ¡ Èٹ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμþѷÂÒ ÊÁÒ¤Á ä´Œ¨Ñ´¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμþÃÐ ò,ððð ÃÙ» â´Âä´ŒÃѺ º³Ñ ±μÔ ÃμÑ ¹ Ê˾¹Ñ ¸Ã ÇÁã¨ä·Â·§éÑ ªÒμÔ ¡ÅÁ‹Ø V-Peace ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃФÃÙÊÔÃÔ»ÃÔÂÑμÔÇÔ¡ÃÁ ͧ¤¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾èÍ× ÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ Ç´Ñ ¾ÃиÃÃÁ¡Ò Ãͧ਌Ҥ³ÐÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ à»š¹»Ãиҹ½Ò† Âʧ¦ ä´Œ áÅÐÁÅÙ ¹¸Ô ¸Ô ÃÃÁ¡Ò ÃѺà¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡¹ÒÂÍÔ·¸Ô¾Å ¤Ø³»Å×Áé ¹Ò¡àÁ×ͧ¾·Ñ ÂÒ

¶¹¹ÃÒàÁÈÇÏ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¾Ñ·Å§Ø • ¾Ô¸Õμ¡Ñ ºÒμþÃÐ ñ,ððð û٠³ ¶¹¹ÃÒàÁÈÇÏ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¾Ñ·Å§Ø õ) ÇѹÍÒ·Ô쏷èÕ ñð ÊÔ§ËÒ¤Á ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢¤³Ðʧ¦¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ¼ŒÙÇ‹ÒÃÒª¡Òà ¾.È. òõõñ ºÃÔàdz¶¹¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ÊÁÒ¤Áͧ¤¡Ã»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶Ôè¹ ÃÒàÁÈÇÏ ¨Ñ§ËÇÑ´¾·Ñ Åا ä´ÁŒ Õ¾Ô¸Õ Êӹѡ§Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ºÃÔÉÑ·ËÒ´·Ô¾Â μ¡Ñ ºÒμþÃÐÀ¡Ô ÉÊØ §¦ ñ,ððð û٠¨Ó¡Ñ´ ͧ¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا Êӹѡ§Ò¹ ¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÃÒªÇÔÊØ·¸Ô¡ÇÕ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ªÁÃÁá¡ŒÇμÐÇѹ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ໚¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦ ¾ÃŒÍÁ ÊÁÒ¤ÁºÑ³±ÔμÃÑμ¹ Èٹ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃËÒ´ãËÞ‹ ´ŒÇ¹ÒÂÊØà·¾ â¡ÁÅÀÁà ¼ŒÙÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¾Ñ·Åا ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ·ËÒà μÓÃǨ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ §Ò¹¤Ãéѧ¹éÕà¡Ô´¢éֹ䴌´ŒÇ áÅÐÁÅÙ ¹Ô¸Ô¸ÃÃÁ¡ÒÂ

à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ • ¾¸Ô μÕ ¡Ñ ºÒμþÃÐ ñ,ððð û٠³ ÊÕèá¡ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨§Ñ ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ö) ÇѹÍÒ·μÔ Â·Õè ñð Ê§Ô ËÒ¤Á ¾.È. òõõñ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμϢͧ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ³ ÊèÕá¡Êӹѡ§Ò¹à·ÈºÒŹ¤ÃÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ â´Âä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁ×ͨҡ·Ø¡½Ò†  «è§Ö 䴌ᡋ ¤³Ðʧ¦ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ä´Œ¨Ñ´μÑ¡ºÒμþÃÐ ñ,ððð ÃÙ»¢Ö¹é â´Âä´ŒÃºÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à·ÈºÒŹ¤Ã ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÁØ¹Õ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Êӹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹҨѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¨ŒÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à»š¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦ ä´Œ ªÁÃÁÍ´Ø ÃËÁ¸ÃÃÁ ªÁÃÁÍ´Ø Ãã¨ãÊ Ê˾¹Ñ ¸Ã ÇÁã¨ä·Â ÃºÑ à¡ÂÕ Ãμ¨Ô Ò¡¹Ò¡ͧàÍ¡ÇÔÅÒÈ Ã¨Ø ÇÔ ²Ñ ¹¾§È Ãͧ¼ŒÙÇÒ‹ ·éѧªÒμÔ Í§¤¡ÃÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ·ËÒà μÓÃǨ ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à»š¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ âç¾ÂÒºÒŠʶҹÈÖ¡ÉÒ ºÃÔÉѷˌҧÌҹ ¾‹Í¤ŒÒ §Ò¹ã¹¤Ãéѧ¹Õé ¶×Í໚¹¤ÃÑé§áááÅйѺ໚¹¤ÃÑé§ »ÃЪҪ¹ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÅÙ ¹Ô¸¸Ô ÃÃÁ¡ÒÂ

ÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸Íѹ´Õ§ÒÁ¨Ð¤§Í‹Ùä´Œ μŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨢ͧªÒǾط¸·èÕ¨ÐŧÁ×Í»¯ÔºÑμÔ ¡Ô¨ÇÑμÃμ‹Ò§æ 㹪ÇÕ Ôμ»ÃШÓÇѹ à¾ÃÒÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·¡Ø ÍÂÒ‹ §äÁ‹ÇÒ‹ ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ˏ Ã×Í´Õ§ÒÁá¤ä‹ ˹ ËÒ¡äÁ‹Å§ÁÍ× »¯ÔºÑμÔ¡ç‹ÍÁäÁ‹ºÑ§à¡Ô´¼Å ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§à»š¹ÁËÒ¡ØÈÅÍѹÂÔè§ãËÞ‹·Õè·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒÁÕʋǹËÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ÃÇÁ¶Ö§¡Ò÷ӺÞØ μ¡Ñ ºÒμÃ͹×è æ ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇμÔ »ÃШÓÇѹ´ŒÇ à¾ÃÒТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕáÅÐ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèàÃÒ·Ø¡¤¹μéѧ㨻¯ÔºÑμԡѹÍ‹ҧμ‹Íà¹è×ͧ¹Õé ¨Ðª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ àÍÒänj䴌 à»ÃÕºàÊÁ×͹à»ÅÍ× ¡äÁÍŒ ¹Ñ ᢧç áç ·ÕèªÇ‹ ÂÃÑ¡ÉÒá¡‹¹äÁÍŒ ¹Ñ ·Ã§¤Ø³¤‹ÒàÍÒäÇŒ ©Ñ¹¹éѹ ¡Ó˹´¡Òà â¤Ã§¡ÒÃμ¡Ñ ºÒμþÃÐ õðð,ððð û٠÷ö ¨§Ñ ËÇÑ´ ·¡Ø Ç´Ñ ·èÇÑ ä·Â »ÃШÓà´×͹ ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ ¾.È. òõõñ Ç¹Ñ àÊÒÏ·Õè ø ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõõñ Í.àÁÍ× § ¨.ÊÁ·Ø Ãʧ¤ÃÒÁ ñ,òõð ÃÙ» ÇѹàÊÒ÷ Õè ñõ ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ ³ Ç´Ñ ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁ à¢μ¨ÍÁ·Í§ ¡·Á. ñ,ððó û٠ÇѹÍÒ·Ô쏷Õè ñö ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõõñ ¨.áÁ΋ ‹Í§Ê͹ ñ,ððð û٠ÇѹÍÒ·Ô쏷èÕ òó ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõõñ ¨.¹Ò‹ ¹ ñ,ððð ÃÙ» Ç¹Ñ àÊÒ÷ Õè òù ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ ¨.ÃÐÂͧ ñð,ððð ÃÙ» Ç¹Ñ ÍÒ·Ô췏 Õè óð ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ òõõñ ¨.¹¤Ã¾¹Á ñ,ððð ÃÙ» Ç¹Ñ ÍÒ·μÔ Â· Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ Í.ºÒŒ ¹â»§† ¨.ÃÒªºÃØ Õ ñ,õðð û٠ÇѹÍÒ·μÔ Â·èÕ óð ¾ÄȨԡÒ¹ òõõñ ¨.ªØÁ¾Ã ñ,ððð ûÙ

¬‚μ ¬‚μ ® ª“ª°Ì μ‚μ μ‚μ ¡‚π π«‘ “√‡¬. °∫Á “ª‡°¥‘ ®“°Õ“√¡≥„å ¥Ê æ÷ßÀâ“¡„®®“°Õ“√¡≥πå Èπ— Ê. ( .Ì  . Òı/Ú.) √«à ¡ π—∫ ππÿ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®¥— æ‘¡æ«å “√ “√Õ¬„àŸ π∫≠ÿ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ∫≈Ÿ´—π Õπ‘ ‡μÕ√å ®”°—¥ ºâºŸ ≈‘μ·≈–®¥— ®”Àπ“à ¬ ‡§√Õ◊Ë ß ”Փߧå ∫≈´Ÿ —π Õ—»®√√¬·å Àßà ∏√√¡™“μ‘ ‡≈¢∑Ë’ 46/2 À¡Ÿà 7 μ.§≈Õß Õß Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 (ÀâÕß∑Ë’ 4 쥑 ª¡öí π”È ¡—π∫“ß®“° Àπâ“«¥— æ√–∏√√¡°“¬) ‚∑√. 02-901-9781, 086-300-1238, 081-454-5421



¡π“‚ª ‚Àμ‘ ¢π⁄μ‘‚°. ºâ¡Ÿ §’ «“¡Õ¥∑π ¬Õà ¡‡ªìπ∑Ë™’ Õ∫„® (¢ÕߧπÕË◊π). ( . ¡.) √«à ¡ π∫—  πÿπ°“√„À∏â √√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫≠ÿ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ™μÿ ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°¥— ºŸâ®¥— ®”Àπà“¬ °“·ø‡æÕ◊Ë  ÿ¢¿“æª√ßÿ  ”‡√®Á º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„  Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å 52/120 ∂.‡Õ°™¬— ∫“ß∫Õπ °√ßÿ ‡∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4

ıˆ  ¡“∏‡‘ ª≈’Ë¬π™«’ ‘μ ‡√ËÕ◊ ß : Son Backhome e-mail : [email protected]

πμ∂⁄ ‘  π⁄쪑 √Ì  ÿ¢Ì  ¢ÿ Õ◊πË πÕ°®“°À¬ÿ¥πß‘Ë ‰¡à¡’ ¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ À≠‘ß “«®“°·¥πÕ“∑μ‘ ¬åÕÿ∑¬— ºŸ‡â ¢â“∂ß÷ §«“¡ ÿ¢‡°‘π∫√√¬“¬¥«â ¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘ßË ç „®À¬ÿ¥π—πË ·À≈–®–æ∫æ√–∫√¡»“ ¥“  ¡°—∫∫“≈«’ “à πμ∂⁄ ‘  πμ⁄ ‘ª√Ì  ¢ÿ Ì  ¢ÿ Õπ◊Ë πÕ°®“°À¬¥ÿ πßË‘ ‰¡¡à ’ ºâŸ‡∑»π‰å ¥â —ßË  Õπ°—π·≈â«„ÀÀâ ¬¥ÿ Õ¬“à ßπ’È À¬¥ÿ ‰¡à∂Õ¬°≈—∫ ÚÛ ªï Ú ‡¥◊Õπ‡»…·≈â« À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥‰¡à∂Õ¬À≈—ß°≈—∫°—π‡≈¬ ‰¥âæ∫·≈â« ÿ¢Õ—π‰æ»“≈ ‡À≈◊Õª√–¡“≥ ¡“°¡“¬‡≈à“‰¡à∂°Ÿ 查‰¡Õà Õ°∫Õ°‰¡à‰¥∑â ’‡¥’¬« ..¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ Õ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ ‡¡ÕË◊ μÕâ ß°“√§«“¡ ¢ÿ ·≈«â °μÁ Õâ ß∑”„®„ÀÀâ ¬¥ÿ ππÈ— ·À≈–‡ªπì μ«—  ¢ÿ ‡ªπì μ«—  ¢ÿ ·∑Êâ  Ëß‘ ÕË◊π ÿ¢‰¡à‡∑“à ∑ßÈ— πÈ—π é ∂âÕ¬§”ª√–‚¬§¢â“ßμâπ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ The Middle Way ¿“§¿“…“≠˪’ πÿÉ ´Ë÷ß®¥— ¢÷πÈ ‡ªπì §√ß—È ·√° ≥ «¥— ΩÕ°«ß´“π ª√–‡∑»≠ª’Ë Éÿπ √–À«“à ß ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…‡’ ®√≠‘ ∑“à π‰¥â «π— ∑’Ë Ú¯ - Ú˘ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». ÚııÒ ∑Ë’º“à π¡“ °≈à“«‰«â ‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’ Ò˘ °—𬓬π æ.». ÚÙ˘˜ ·≈– §” Õπ¥—ß°≈à“«¬—ߧ߇ªìπ∂âÕ¬§”Õ¡μ–‰¥â√—∫°“√ §≥ÿ ¬°Ÿ – ‰´ÕÕπ®‘ ‰¥‡â ª¥î „®∂ß÷ °“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ æ ‘ ®Ÿ π¡å “∑°ÿ ¬§ÿ  ¡¬— ®π°√–∑ßË— ∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ¥ß— μ«— Õ¬“à ß §√È—ßπ’È„Àâøíß«à“ ç°“√πË—ß ¡“∏‘§√—ÈßπÈ’ ¥‘©—ππ÷°∂÷ß ‡√Ë◊Õß√“«¢Õߧÿ≥¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ À≠‘ß “«®“°·¥π ¥«ßμ–«—π∑Ë’°≈“ß∑Õâ ß ‡æ√“–®”‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔄π Õ“∑μ‘ ¬Õå ∑ÿ ¬— º¡Ÿâ ‚’ Õ°“ ‰¥¡â “Ω°ñ πßË—  ¡“∏„‘ π‚§√ß°“√ §”查¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑Ë’‡¡μμ“·π–π”°“√πË—ß ¡“∏‘

ç ¥‘©—𧑥«à“°“√πË—ß ¡“∏‘·∑â®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ «‘∏’°“√∑Ë’∑”„Àâμ—«‡Õ߉¥â æ∫°—∫· ß «à“ß¿“¬„πμ—«‡Õß ∑’Ë¥‘©—π‰¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ„πÕ¥’μ ‡ªπì ™«à ߇«≈“∑«Ë’ ‡‘ »…·≈–¡§’ ≥ÿ §“à Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ ª√– ∫°“√≥®å “° ¡“∏‘ ∑”„À⥑©—π‡™ËÕ◊ «“à μ—«μπ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬å °Á§Õ◊ Õߧåæ√– é „Àâ („π™à«ß∑Ë’À≈«ßæàÕ‡¡μμ“π”°‘®°√√¡ SOPP : ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¿“欗ߙ—¥μ‘¥μ“Õ¬àŸ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππÈ’ Symphony of Peace Prayer ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™Õà ß ∑’¡Ë À—»®√√¬°å Á§Õ◊ ¥©‘ —π “¡“√∂√—∫√Ÿ‰â ¥¥â «â ¬μ—«‡Õß«“à DMC) ‚¥¬„Àπâ °÷ ∂ß÷ æ√–Õ“∑‘μ¬å∑°’Ë ≈“ß∑âÕß ®–‡ªπì  Ë‘ß∑‡Ë’ ÀÁππ—Èπ §Õ◊ æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªπì §«“¡√Ÿâ ÷°∑ËÕ’ ∫Õÿàπ ™«à ßæ√–Õ“∑μ‘ ¬¢å πÈ÷ æ√–Õ“∑μ‘ ¬μå ° À√Õ◊ μÕπ‰Àπ°‰Á ¥â ¡“° ‡¡Õ◊Ë ‡√“À¬¥ÿ „®√«¡‡ªπì ÀπßË÷ ‰¥â ‡√“®–‡¢“â ∂ß÷ §«“¡ ∑π’Ë °÷ ·≈«â  ∫“¬„®¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡¡ÕË◊ ‰¥øâ ßí §”·π–π”¢Õß ¡À»— ®√√¬¢å Õß ¡“∏‘ ´Ë÷ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡°π‘ ∑Ë’®–∫√√¬“¬ À≈«ßæÕà ‡™πà πÈπ— ¥‘©π— √⟠÷°·ª≈°„®¡“°«à“ À≈«ßæÕà ∑à“π∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ¥‘©—π™Õ∫¡Õߥ«ßμ–«—𠥩‘ π— §¥‘ «“à °“√πß—Ë  ¡“∏·‘ ∑®â √ß‘ ·≈«â °§Á Õ◊ «∏‘ °’ “√ ¡“π“π·≈«â ´÷ßË ∂â“∑à“π„Àâπ÷°∂÷ߥ«ß·°â« ¥©‘ π— °§Á ß ∑Ë’∑”„Àâμ—«‡Õ߉¥âæ∫°—∫· ß «à“ß¿“¬„πμ—«‡Õß ∑Ë’ ‰¡à√⟠÷°ª√–À≈“¥„®¡“°¡“¬¢π“¥π’È ∑”„Àâπ—∫®“° ¥©‘ π— ‰¡‡à §¬ ¡— º — ¡“°Õà π„πÕ¥μ’ ‡ªπì ™«à ߇«≈“∑«’Ë ‡‘ »… «—ππ—Èπ‡ªìπμâπ¡“ ¥‘©—π°Á‰¡à≈◊¡∑’Ë®–π÷°∂÷ߥ«ßμ–«—π ·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√– ∫°“√≥宓° ¡“∏‘ ∑’°Ë ≈“ß°“¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥é ∑”„À⥑©—π‡™Ë◊Õ«à“ μ—«μπ∑Ë’·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å °Á§◊Õ Õߧåæ√– ·μà‡æ√“–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å„π  ”À√—∫°“√¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π§√—ÈßπÈ’ ¡’§«“¡ ªí®®ÿ∫—π∑’ËμâÕß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈– ¡À—»®√√¬¿å “¬„π‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡∏Õ‡≈“à «“à ç¡Õ’ ¬Ÿà ‡√Õ◊Ë ß√“« “√楗 ∑”„Àâ∂°Ÿ ª¥î ∫—ß®“°μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ß √Õ∫Àπ÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘·≈â«π÷°∂÷ߥ«ßμ–«—πÕ¬Ÿà ¢Õ߇√“‰ª ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫¥«ßμ–«—π∑Ë’∂Ÿ°À¡Ÿà‡¡¶ ‡æ≈π‘ Ê ¥©‘ π— °‡Á ÀπÁ ≈°Ÿ ªßî ªÕ߇¥ßâ ¢π÷È ≈ßÕ¬∑Ÿà °’Ë ≈“ß∑Õâ ß ª°§≈¡ÿ ∑”„À‡â √“‰¡‡à ÀπÁ ∂ß÷ °“√¥”√ßÕ¬¢Ÿà Õߥ«ßμ–«π— ¿“æπÈ—π™—¥‡®π¡“° ´÷ËßμÕππ—È𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߥ‘©—π ·μà ¡“∏‘πÈ—π‡ªìπ«‘∏’°“√∑’˙૬„Àâ‡√“À—π°≈—∫¡“¡Õß °≈—∫∫Õ°«à“ ‰¡Õà ¬“°π÷°∂÷ߥ«ßμ–«π— ·≈«â ¥‘©—π®ß÷ μ«— ‡Õß °≈∫— ¡“À“¥«ßμ–«π— ¿“¬„π „π¢≥–‡¥¬’ «°π— ‰¡πà °÷ ∂ß÷ Õ–‰√·≈–ª≈Õà ¬„® ∫“¬Ê ∑»Ë’ πŸ ¬°å ≈“ß°“¬ °Áμ√–Àπ—°‰¥â∂÷ß°“√¥”√ßÕ¬àŸ¢ÕßÀ¡àŸ‡¡¶¿“¬„π∑Ë’ „π√Õ∫μÕà ¡“À≈ß— ®“°∑∑Ë’ ”„®À¬¥ÿ πß‘Ë ‡©¬Ê ‚¥¬‰¡‰à ¥â §Õ¬√¡ÿ ‡√“â À“°‡æ¬’ ß·§‡à √“§Õà ¬Ê ¢®¥— À¡‡Ÿà ¡¶ À√Õ◊ π÷°∂÷ßÕ–‰√‡≈¬ ¥‘©—π°Á‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå‡≈Á°Ê ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‰’Ë ¡μà Õâ ß°“√∑ß‘È ÕÕ°‰ª®“°„® ‡√“°®Á – “¡“√∂ ª√“°Ø¢÷Èπ‡Õß∑’Ë°≈“ß∑âÕß ¡’· ß «à“ßÕÕ°¡“®“° æ∫°—∫μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π∑’ˇ™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫ ‘Ëß∑Ë’Õ“® Õߧæå √–¥«â ¬ ‡ªì𧫓¡√ âŸ °÷ ∑ Ë’ ß∫ ÿ¢ ≈◊¡‡√◊ËÕ߇«≈“ ®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπæ√–‡®“â „πμ—«§ÿ≥ ‰ª‡≈¬ ‡À¡Õ◊ π‰¡¡à ‡’ «≈“„π‚≈° ¥©‘ π— ®”§«“¡√ âŸ °÷ ππÈ— ¥‘©—πÕ¬“°∫Õ°∑ÿ°§π∑«Ë— ‚≈°«à“  ¡“∏‘‡ªìπ ßË‘

∑‰’Ë ¡πà “à °≈«— ‡≈¬·μ°à ≈∫— ‡ªπì  ßË‘ π“à ‡√¬’ π√âŸ∂“â §≥ÿ ‡ª¥î „® ç °«â“ß„Àâ°—∫μ—«‡Õß„π°“√‡√’¬π√⟇ âπ∑“ß∑àÕ߇∑Ë’¬« ¿“¬„πμ—«‡√“ §ÿ≥®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ߧ«“¡æ‘‡»…¢Õß πß—Ë ¿“«π“∑”„®„ÀÀâ ¬ÿ¥ μ«— ‡Õß‚¥¬°“√§πâ æ∫μ«— μπ¿“¬„π §πâ À“§«“¡À¡“¬ „ÀâÀ¬ÿ¥ °— °√–æ√∫‘ 쓇¥’¬« À√Õ◊ §≥ÿ §“à ¢Õß°“√¥”√ß™«’ μ‘ ‡√“‰¡§à «√ª¥î °πÈ— μ«— ‡Õß ‡∑à“π—Èπ ∑ Ë’ √“â ß‚∫ ∂å «‘À“√ ®“° ¡“∏´‘ ßË÷ ®–π”∑“ß„À‡â √“‰¥√â ®Ÿâ °— °∫—  ß‘Ë ∑‡’Ë √“‰¡‡à §¬ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‰âŸ ¡à‰¥Àâ √Õ° √¡âŸ “°Õà π ‡√“§«√π°÷ ∂ß÷ ª√–‚¬™π¡å “°¡“¬¡À“»“≈∑’Ë ...„Àâ‡√“· «ßÀ“‡¢μ∫≠ÿ „π μ«— ‡√“‡Õß®–‰¥√â ∫— ·≈«â ™°— ™«πμ«— ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢“â ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À¡â Ë—π‡™¬’ «π– „À⇢ⓡ“√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡§à–é „Àâ„®À¬¥ÿ ‡ªπì μ«—  ”§—≠ ºâŸ√âŸ∑—ÈßÀ≈“¬μà“ß°Á∑√“∫°—π«à“  ¡“∏‘‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ À¬¥ÿ π‡È’ ªìπ∑“ß «‡‘ »…∑Ë ’ ¥ÿ ∑”„À∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“°≈“¬‡ªπì ∫§ÿ §≈∑Ë¡’ ’ ¡√√§º≈πæ‘ æ“π ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™ ¡’Õ“πÿ¿“扥⠂¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬ˑ߇¡ËÕ◊ ‰¥â ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ æ«°„À∑â “π√—°…“»’≈ ∑”„®„ÀÀâ ¬¥ÿ πß‘Ë „π‡ πâ ∑“ß “¬°≈“ß ¬Õà ¡‡ªπì ∑“ß¡“ ¬ß— ‰°≈°«à“ ·Ààß∫ÿ≠Õ¬à“ß¡À“»“≈ ¥—ߧ”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√≠‘ ∑’‰Ë ¥â°≈“à «‰«â«à“ çπ—ßË À¬¥ÿ π’„È °≈âπ‘ææ“ππ°— ¿“«π“∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „ÀâÀ¬ÿ¥ —°°√–æ√‘∫쓇¥’¬« ‡∑à“ππÈ— ∑ Ë’ √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ â‰Ÿ ¡à é ‰¥Àâ √Õ° ...„À‡â √“· «ßÀ“‡¢μ∫≠ÿ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ „À¡â πË— ‡™¬’ «π– „Àâ„®À¬¥ÿ ‡ªìπμ—« ”§≠— À¬ÿ¥π‡’È ªìπ ∑“ß¡√√§º≈πæ‘ æ“πæ«°„À∑â “π√°— …“»≈’ ¬ß— ‰°≈°«“à À¬¥ÿ π’È„°≈πâ æ‘ æ“ππ°— é L

๖๐ ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò ธรรมชาติการบรรลธุ รรมของมนุษย ตอนท่ี ๔ วงจรการบรรลุธรรม àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÃÂÔ ¤Ø³ (ËÅǧ¾‹Í·ÑμμªâÕ Ç) การบรรลุธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจาไมใชเรื่องที่เกินความสามารถของมนุษย เพราะมีผู ปฏิบัติตามพระองคทานแลวไดบรรลุธรรมตามเปนจำนวนมาก บุคคลเหลาน้ันคือพระอรหันตท่ีมี จำนวนนบั ไมถ ว น ปจจุบันน้ียังมีพระอรหันตอยูหรือไมน้ันเรา ทกุ โอกาส บรรลเุ ม่อื ใด กไ็ ดร บั ผลเมือ่ น้นั ” ไมทราบ แตอยางนอยเมื่อเราไดฝกสมาธิแลว หากเราจะพูดโดยหลักการของการฝกสมาธิ ประสบการณท่ีเกิดจากการฝกสมาธิจะทำใหเราเลิก แลว เม่อื ใจเราจรดน่งิ ๆ หรือกำหนดนิมิตดวงแกวหรือ คลางแคลงใจในธรรมะของพระสัมมาสัมพุทธเจา องคพระเบาๆ จะเกิดการเปล่ียนแปลงท้ังทางกายและ เพราะเหตุน้ีพระพุทธศาสนาจึงมีคำวา “อกาลิโก” ซึ่ง ทางใจ น่ันคือ รางกายจะเริ่มใชพลังงานลดนอยลง แปลวา “ไมจำกัดดวยเวลา ใหผลแกผูปฏิบัติทุกเวลา สง ผลใหอ ตั ราการเผาผลาญในรา งกายลดลงตามไปดว ย

เมื่อการเผาผลาญนอยลง รางกายจึงตองการ ไมไดเร่ิมจากการกำหนดเบาๆ พอไปกำหนดแบบ ออกซิเจนนอยลง การหายใจเขาหายใจออกจึงชาลง หนักๆ ไปบังคับใจจะใหหยุดน่ิงใหได รางกายจึงใช กวา ปกติ พลังงานมาก เมื่อใชพลังงานมาก รางกายก็ตองเผา เมื่อลมหายใจชาลง นุมลง กลามเน้ือจึง ผลาญมาก คลายตวั ทำใหเ ราเกิดความรสู กึ ผอนคลาย รสู ึกสบาย เมื่อเปนเชนนี้แทนที่จะรูสึกสบาย จึงเกิดเปน กายสบายใจ มีความสุขข้ึนมาโดยอตั โนมัติ ความสงบ ความรูสึกเครียดขึ้นมาแทน เพราะต้ังใจมากเกินไปจะ ภายในก็เกิดขึ้นพรอมกับความชุมช่ืนใจ และความ คุมใจตัวเองใหได เลยเกิดสภาพเหมือนเตะฟุตบอลกับ สวา งก็เกดิ ขึ้นตามมา ความสวา ง ขางฝา ย่ิงเตะไปแรงเทาไร ภายในนี้เองท่ีทำใหเกิดการเห็น ..ปจจุบันนี้ยังมีพระอรหันต ลู ก บ อ ล ก็ ส ะ ท อ น ก ลั บ ม า ภายใน การนึกองคพระหรือ อยูหรือไมน้ันเรา ไมทราบ กระแทกเราแรงเทาน้ัน คุณครู ดวงแกว กง็ า ยขน้ึ ชดั ขนึ้ และนกึ ได แตอยางนอยเมื่อเราไดฝก ไมใหญ (พระเดชพระคณุ หลวง ตอ เนอื่ งนานขนึ้ สมาธิแลว ประสบการณที่ พอ ธัมมชโย) ทา นจงึ เตอื นพวก เ กิ ด จ า ก ก า ร ฝ ก ส ม า ธิ จ ะ เราเสมอแทบทุกคืนในโรงเรียน จากน้ันปฏิกิริยาเดิมน้ีก็ ทำใหเราเลิกคลางแคลงใจ อนบุ าลฝนในฝนวทิ ยาวา เม่อื ย จะเกิดซ้ำแลวซ้ำอีก รอบแลว ของพระสัมมาสัมพทุ ธเจา .. กใ็ หข ยบั งวงกใ็ หห ลบั ฟุงก็ให รอบเลา เม่ือซ้ำหลายรอบเขา ลมื ตา ก็เหมือนการไขสกรู (screw) เขา ไปซ้ำแลว ซำ้ อกี ความสวา งก็ จุดเริ่มตนเพียงแคเรา จะเพ่ิมข้ึนทับทวี จากตอนแรก ไ ม ไ ด ท ำ ต า ม ค ำ ข อ ง ค รู บ า อาจจะสวางแคแสงเทียน ก็กลายเปนสวางเทาดวงดาว อาจารยท่ีทานพร่ำสอนวาใหนึกนิมิตเบาๆ สบายๆ แลวเพิ่มข้ึนเปนสวางเทาดวงจันทร สวางเทาดวง เพยี งเทา นี้ แตม ีผลกระทบตอ ตัวเรามากทีเดียว เพราะ อาทติ ยย ามเชา บาง เทาดวงอาทิตยตอนสายบาง สวา ง ทำใหก ารฝกสมาธขิ องเราไมกา วหนาเทาทีค่ วร จนอาจ เหมอื นพระอาทิตยตอนเท่ยี งวันบาง ในทีส่ ดุ กส็ วา งกวา ถึงขน้ั หมดกำลงั ใจในการนัง่ สมาธิไปเลย และทำใหเรา ตะวันเทย่ี งมาเรียงเตม็ ทอ งฟา หลดุ ออกจากวงจรการบรรลุธรรมไปไดอ ยางไมนาเชื่อ เพราะอาศัยความสวางอยางยิ่งในระดับนี้เอง การเห็นสรรพส่ิงท้ังหลายตรงตามความเปนจริง การฝกสมาธิแบบอ่นื ๆ ในพระพทุ ธศาสนา จึงเกิดข้ึน การตรสั รธู รรมก็เกิดขน้ึ มาดวยวงจรนี้ หากฝก สมาธดิ วยวธิ ีอน่ื ๆ เปน ตน วา กำหนด สาเหตขุ องการไมบ รรลุธรรม ลมหายใจเขาลมหายใจออกแบบอานาปานสติ แบบ ยุบหนอพองหนอ วงจรการบรรลุธรรมน้ีก็จะเกิดขึ้น บางทานท่ีนั่งสมาธิแลวเกิดอาการตึง เครียด เชน เดยี วกนั เพราะไมว า จะฝก ดว ยวธิ ใี ด สงิ่ ทเ่ี หมอื นกนั มนึ ศรี ษะ กใ็ หรูตวั เองวา เราตง้ั ใจมากเกินไป หรอื ไมก ็ ในการฝก สมาธคิ อื ตองกำหนดเบาๆ จองนิมิตโดยใชความรูสึกของการเห็นดวยลูกนัยนตา กอนที่หลวงพอจะมาเจอคุณยายอาจารย พอเปนอยางน้ีก็ทำผิดวิธีต้ังแตเร่ิมตนแลว น่ันคือ เรา มหารตั นอบุ าสกิ าจันทร ขนนกยงู นนั้ ก็ไปเจออาจารย

ประเภทเสกเปา ไปฝกรูดโซลุยไฟอยูสิบกวาป จึงคุน การฝกสมาธิแบบแผเมตตาน้นั เขาทำอยางไร กับการสงใจไปนอกตัว แตธ รรมะนน้ั อยูภ ายในตวั พอ ถาเปนหญิงก็ใหทำความรูสึกวา เราเปน จะฝก เอาใจกลับมาไวในตวั กเ็ สยี เวลาไปเปนสบิ กวาป เหมือนแมข องคนทัง้ โลก เพราะฉะนั้น การบวชของหลวงพอ ในชวง ๒๐ สวนถาเปนชายก็ทำความรูสึกเหมือนกับเรา พรรษา จึงเปนเร่ืองของการแกของเกา เหมือนเวลาที่ เปน พอ ของคนทงั้ โลก เราจะสรางตึก ตง้ั ใจวา จะสรางสกั ๑๐ ชน้ั พอสรางไป ตอจากน้ันก็แผความรูสึกความเปนแม ความ ไดเ พยี ง ๓ ช้ันแลว จงึ มาพบวา เปนพอน้ีใหเต็มโลก เหมือน คำนวณผดิ เลยตอ งทบุ ตกึ ๓ ชน้ั พระจันทรในคืนวันเพ็ญลอยเดน ท่ีสรางเสร็จแลวออกไปกอน ..บางทานอาจสงสัยวา แลว อยูกลางทองฟา แผรัศมีสวาง จงึ ลงมือเรม่ิ ตน สรางใหมอีกครั้ง การแผเมตตา การเพงเทียน นวลตาเยน็ ใจออกไปใหส รรพสตั ว เพราะฉะนั้น หลวงพอ การเพงอสุภะ ผลท่ีเกิดข้ึนจะ ท้ังหลายทั่วโลก โดยไมเลือก จึงตองเอาหลักการมาถายทอด แตกตางจากวงจรการบรรลุ ทร่ี กั มักทชี่ ัง ใหพวกเราเห็นชัดเจน เปนขั้น ธรรมนห้ี รอื ไม. . เปนตอนตามลำดับ เพราะถา เม่ือใจของเราไมไดมุง ไปท่ีใครคนใดคนหนึ่งเปนพิเศษ พบวาผิดพลาด จะไดรีบแกไข แลว ใจก็จะไมมีท่ีเกาะ แลวก็ กนั ไดอยา งตรงจดุ จะกลับมาอยูท่ีศูนยกลางกายฐานที่ ๗ โดยอัตโนมัติ บางทานอาจสงสัยวา แลวการแผเมตตา จากน้ันปฏิกิริยาก็จะเกิดตอเน่ืองกันตอไปตามวงจรของ การเพงเทียน การเพงอสุภะ ผลที่เกิดขึ้นจะแตกตาง การบรรลธุ รรม จากวงจรการบรรลธุ รรมนหี้ รอื ไม สวนการฝก แบบเพง เทยี น คอื เขาจะจุดเทียน เราก็มาทำความเขาใจใหถูกตองตรงกันวา ไว แลวไมวาจะหลับตาหรือลืมตา ก็จะนึกถึงแต การฝกสมาธิในแตละแบบนั้น วิธีการจะแตกตางกัน เปลวเทยี น แตการฝกแบบนแ้ี บง ออกเปน อีก ๒ วิธี คือ เล็กนอยในข้ันตน แตทามกลางและเบื้องปลายนั้น ถาเปน พวกฤๅษีชีไพรก็จะสงใจไปไวทีเ่ ปลวเทยี น แตผล เหมือนกัน

ท่ีไดรับในที่สุดก็จะเหมือนกับหลวงพอเม่ือตอนที่ฝก ก็เขาสูวงจรการบรรลุธรรมไดเ ชนเดียวกนั รูดโซล ุยไฟ คือใจไปอยขู างนอกตวั ครูบาอาจารยทท่ี า นผานการฝกมามาก ทาน อีกวิธีหนึ่งคือ หลับตาลืมตาก็นึกถึงเปลว ไมกังวลวาลูกศิษยทานจะเคยฝกสมาธิมาจากสำนัก เทียนเชนกัน แตนึกนอมเอาเปลวเทียนหรือความ ไหนบาง เพราะทานเขาใจดีวาถึงอยางไรก็หลักการ สวางน้ันมาตั้งอยูที่ศูนยกลางกายฐานท่ี ๗ เร่ิมตน เดียวกัน แตวิธีการอาจแตกตางกันไปบางเทานั้นเอง อาจจะชัดบางไมชัดบาง แตนึกบอยๆ เขาแลวก็จะ เพราะฉะน้ัน ไมวาจะฝกแบบใด เม่ือติดขัดขึ้นมา ชัดขึ้นมาเอง แลวปฏิกิริยาก็จะ ตรงไหน ทา นกแ็ กไ ขใหไ ดบ คุ คล คอยๆ เกิดขึ้นเปนวงจร ซึ่งจะ ..การฝกสมาธิแตละแบบนั้น มี ที่ผานการฝกจากทานเหลานี้ เปนฐานของการบรรลุธรรมของ ความแตกตางกันโดยวิธีการ จึงเปน พยานยืนยนั ไดว า ธรรมะ เราตอ ไปในอนาคต แตหลักการนั้นเหมือนกัน คือ ของพระสัมมาสัมพุทธเจาเปน นำใจกลับมาไวท่ีศูนยกลางกาย อกาลโิ ก สวนการฝกแบบเพง เพราะเปนทางเดียวเทาน้ันที่ อ สุ ภ ะ ห รื อ เ พ ง ซ า ก ศ พ ทำใหเกิดการเปล่ียนแปลงทาง ก า ร ฝ ก ส ม า ธิ แ ต ล ะ พ ร ะ ผู ใ ห ญ ส มั ย ปู ย า ต า ท ว ด กายและใจไปพรอ มๆ กัน.. แบบน้ัน มีความแตกตางกัน ของเรา ทานมักใชวิธีนี้กับ โดยวิธีการ แตหลักการนั้น พระภิกษุหนุมท่ีเพิ่งบวช เพราะ เหมอื นกัน คอื นำใจกลับมาไวท่ี ออกพรรษาแตละป พระเพื่อน ศูนยกลางกาย เพราะเปน รุนเดียวกันก็ทยอยสึกออกไป ทางเดียวเทาน้ันท่ีทำใหเกิด ทา นกเ็ รม่ิ คิดแลว วาจะบวชตอ หรือจะสึกดี การเปล่ียนแปลงทางกายและใจไปพรอมๆ กัน พระอปุ ช ฌายท า นเหน็ หงอยๆ ไปก็มองออก สติสัมปชัญญะก็จะสมบูรณข้ึน เปนเสนทางใหความ ทานใหตามเขาไปในปาชา ไปดูศพท่ีเพ่ิงตายใหมๆ สวางภายในเกิดข้ึนมา แลวเมฆหมอกคือความโลภ น่ังลอมรอบศพแลวก็หลับตาทองอนิจจัง ทุกขัง ความโกรธ ความหลง ท่ีเคยมาบังใจก็จะพัดผานไป อนัตตา เมื่อเห็นสภาพการเปลี่ยนแปลงของศพแลว ความสวางภายในก็มากขึ้นไปตามลำดับๆ การรู พระทานก็ไดความสลดใจ พิจารณาอยางนี้ไปสักพัก การเห็นธรรมกเ็ กดิ ขน้ึ มาตามลำดบั อยางน้ี

๖๔ ËÅǧ¾Í‹ μͺ»˜ÞËÒ àÃèÍ× § : ¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÃÔ¤س ชาวพุทธควรปฏบิ ัตติ นเองอยางไร ตอการเผยแผศาสนาของผูอ่ืน ¢³Ð¹ºÕé Ò§ÈÒʹÒÁ¡Õ ÒÃà¼ÂἋ¤ÇÒÁàªÍ×è ¢Í§μ¹¼‹Ò¹·Ò§ Q¤uÓe¶sÒtioÁn ÊÍè× μ‹Ò§æ ÍÂÒ‹ §¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ªÒǾط¸¤ÇèÐá¹Ð¹Ó ÅÙ¡ËÅÒ¹ã¹ÊÀÒÇ¡ÒÃ³à ª‹¹¹ÕéÍ‹ҧäÃ? A¤nÓsμwÍeºr ËÅǧ¾Í‹ ·ÑμμªÕâÇ : ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×ͪÒǾط¸¤Çû¯ÔºÑμÔμ¹àͧÍ‹ҧäà μÍ‹ ¡ÒÃà¼ÂἋÈÒʹҢͧ¼ŒÍÙ è¹× ËÅÑ¡¡ÒâéÑ¹μŒ¹ ¡ç¤×ÍàÃè×ͧ¢Í§¡ÒÃàªè×Í ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒʹҹéѹ ໚¹àÃ×èͧ¢Í§ ÊÒ¡Å ã¤Ã¾Í㨨ÐàªÍè× ÈÒʹÒä˹¡μç ÒÁã¨à¶ÍÐ áμÇ‹ ‹ÒÊÓËÃѺàÃÒ«Ö觹Ѻ¶Í× ¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò àÁ×èÍàÃҹѺ¶×Í ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒáÅŒÇ àÃÒÁÒ·ÓμÇÑ ãËŒÊÁ¡ºÑ ÈÒʹҾ·Ø ¸´¡Õ Ç‹Ò à¾ÃÒÐËÒ¡àÃÒ·ÓμÑǢͧàÃÒàͧãËŒÊÁ¡Ñº·àèÕ »š¹ ªÒǾط¸·èÕ´ÕáÅŒÇÅÐ¡ç ¹ÕèáËÅФ×ÍÇÔ¸Õà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè·Ã§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÊØ´ àÃÒ»ÃоÄμÔ»¯ÔºÑμÔμÑÇ ¢Í§àÃÒàͧãËŒà¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡à·‹Òäà ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè´Õ·èÕÊØ´ à¾ÃÒÐ ©Ð¹¹éÑ ã¤Ãà¢ÒÍÂÒ¡¨Ðà¼Âá¼È‹ ÒʹҢͧà¢ÒÍ‹ҧäà ¡àç Ã×Íè §¢Í§à¢Ò ÊÇ‹ ¹àÃÒ·ÓμÇÑ ¢Í§àÃÒàͧãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹ä» áÅŒÇàÃÒ¨ÐÁͧ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃ×Íè §¡ÒÃà¼Âá¼¢‹ ͧ¤¹Íè×¹à¢ÒÍ‹ҧäà ¨§Ö ¨Ð໹š »ÃÐ⪹¡ÑºμÇÑ àÃÒ áÅоÃоط¸ÈÒÊ¹Ò ÍÂÒ¡¨ÐãË¢Œ ÍŒ ¤´Ô §Ò‹ Âæ ÇÒ‹ àÃ×èͧʋǹμÇÑ ãËÇŒ Ò§ÍØມ¢Ò àÃ×èͧ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒμŒÍ§àÍÒ ÍàØ º¡¢ÒÇÒ§ ¶ÒŒ ¤Óâ¦É³Òà¼Âá¼¢‹ ͧÈÒʹÒÍ×è¹ ¶ÒŒ ໚¹¡ÒÃâ¨Áμ¡Õ Å‹ÒÇÃŒÒÂμ‹Í¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò àÃÒ¡çμÍŒ §»‡Í§¡¹Ñ á¡äŒ ¢àÊÕ áÅÇŒ à¢Òâ¨ÁμÕ à¢Ò´‹ÒÇ‹Ò à¢ÒŋǧÅéÓ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò ÅÇ‹ §ÅÓé ¡ÅéÓà¡Ô¹ã¹ÈÒʹ¸ÃÃÁÇÒ‹ ¼Ô´Í‹ҧ¹é¹Ñ ¼´Ô ÍÂÒ‹ §¹éÕ ËÃÍ× ÅÇ‹ §ÅéÓ ¡ÅÓé à¡Ô¹ã¹ÈÒʹ¾¸Ô ÕÇ‹Ò ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ¤ÃèÓ¤ÃÖ ËÃ×ÍÈÒʹʶҹ¢Í§àÃÒ¶Ù¡â¨ÁμÕ ¶Ù¡·ÓÅÒÂä»ÍÂÒ‹ §¹¡éÕ ç¤§ ÂÍÁ¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ËÃ×Íâ¨ÁμÕ·ÓÅÒÂÈÒʹÇÑμ¶Ø ઋ¹ ¾Ãоط¸ÃÙ» «Öè§ÁÕËÅÒ¤Ãéѧ·Õè¶Ù¡ÈÒʹÒÍè×¹ÁÒ·ÓÅÒ àËÅÒ‹ ¹éàÕ »š¹μ¹Œ ¶ÒŒ à¢Ò·ÓÃÒŒ  ·ÓÅÒ ÈÒʹҢͧàÃÒ â´ÂÇÒ¨Ò â´Â¤Ó¾Ù´¡çμÒÁ μç¹ÍéÕ Â¹Ù‹ èÔ§à©ÂäÁä‹ ´Œ μÍŒ §

““ ...ถาเขาทำราย ทำลาย ศาสนาของเรา โดยวาจา โดยคำพูดก็ตาม ตรงนี้อยูนิ่งเฉย ไมได ตองจัดการแกไขกันไป ตั้งแตทักทวง ติเตียน และถาไมเชื่อไมฟงกัน ก็คงตอง ดำเนินการตามขน้ั ตอนของกฎหมาย แตเ ฉยไมไ ด. .. ¨Ñ´¡ÒÃá¡Œä¢¡Ñ¹ä» μÑé§áμ‹·Ñ¡·ŒÇ§ μÔàμÕ¹ áÅжŒÒäÁ‹àª×èÍäÁ‹¿˜§¡Ñ¹ ¡ç¤§μŒÍ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¢éѹμ͹¢Í§ ¡®ËÁÒ áμ‹à©ÂäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒйàÕè »¹š àÃè×ͧ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò «è§Ö ໹š áʧÊÇ‹Ò§¢Í§ÊÑμÇ⏠š·èըзÓãËÊŒ μÑ ÇâÅ¡ ¾Œ¹·Ø¡¢ ã¤ÃÁÒŋǧÅÓé ¡ÅéÓà¡Ô¹ÍÐäÃäÁä‹ ´Œ ÂÍÁäÁ‹ä´Œ áμ‹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ¶ŒÒà¢ÒäÁ‹ä´ŒÅ‹Ç§ÅéÓ¡ÅéÓà¡Ô¹ÍÐäà à¢Ò¡çÇ‹ÒàÃè×ͧ¢Í§à¢Ò ¶ŒÒÍ‹ҧ¹éѹ໚¹ÊÔ·¸Ô ¢Í§à¢Ò ä»μÓ˹äÔ »ËÒŒ Áã¤ÃäÁ‹ä´Œ áÅÐäÁ‹¤ÇèÐËŒÒÁ´ŒÇ áμ‹ÊÔ觷èÕàÃÒ¨ÐμŒÍ§·Ó ¤×ÍŒ͹¡ÅѺÁÒ´ÙμÑÇàÃÒ àͧÇÒ‹ μÇÑ àÃÒ ñ. ä´Œ·Ó˹ŒÒ·Õè »¯ºÔ μÑ μÔ ¹àͧ໚¹ªÒǾط¸·èÕ´ÕáÅŒÇËÃ×ÍÂѧ ò. àÃÒä´Œ·Ó˹Ҍ ·»èÕ ÃСÒȾÃоط¸ÈÒʹҴÕáÅÇŒ ËÃ×Í处 ¡ÅѺÁÒÁͧμÇÑ àͧμç¹Õé´Õ¡ÇÒ‹ Ç‹ÒàÃҨзÓμÇÑ ¢Í§àÃÒÍÂÒ‹ §äà ãËŒ´ÕÇ¹Ñ ´¤Õ ×¹ÊÁ໚¹ªÒǾط¸ àÃҨР·ÓÍÂÒ‹ §ä÷¨èÕ Ð·ÓãËŒªÒÇâšèٌ Ñ¡¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅл¯ºÔ μÑ Ô¸ÃÃÁã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒãËŒÂèÔ§æ ¢é¹Ö ä» à¢Ò ¨Ðä´¾Œ ¹Œ ·Ø¡¢¾Œ¹ÃŒÍ¹àÊÂÕ ·Õ àÃÒÁͧÍ‹ҧ¹Õé Í‹Òä»´Ò‹ Í‹Òä»â¨ÁμÕã¤Ã ·¹Õ éÕ ËÅÑ¡¡Ò÷Õàè ÃÒ¨Ðà¼ÂἋ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҢͧàÃÒºŒÒ§ àÃҨзÓÍÂÒ‹ §äà ¾ÃÐÊÁÑ ÁÒÊÁÑ ¾·Ø ¸à¨ÒŒ ·Ã§ãËËŒ Åѡ㹡ÒÃà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÍÒäÇŒ ö ¢ŒÍ´ÇŒ ¡ѹ ñ. ªÒǾط¸·Ñé§ËÅÒÂμŒÍ§äÁÇ‹ Ò‹ ÃÒŒ Ââ¨ÁμÕã¤Ãæ ·é§Ñ ʹéÔ äÁÇ‹ Ò‹ à¢Ò¨ÐÁÈÕ ÒʹÒËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ ¨ÐÁÈÕ ÒÊ¹Ò Í×è¹à»š¹·èÕ¾èÖ§»ÃШÓ㨢ͧà¢Ò¡çμÒÁ·Õà¶ÍÐ áμ‹Ç‹ÒàÃÒ¨ÐäÁ‹Ç‹ÒÃŒÒÂã¤Ãæ ·éѧÊÔé¹ ã¤ÃªÍºã¨Í‹ҧäáàç ÍÒ áμÇ‹ Ò‹ àÃÒàͧ ¶ÒŒ à¢ÒʧÊÂÑ ¤ÓÊ͹㹾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò Í¸ºÔ ÒÂãËàŒ ¢Òà¢ÒŒ 㨶¡Ù ãËäŒ ´Œ ¹¤Õè Í× Ë¹ÒŒ ·¢Õè ͧàÃÒ äÁ‹ â¨ÁμãÕ ¤Ã áμ¾‹ Ù´àÃèÍ× §¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËàŒ ¢ÒࢌÒ㨶١μŒÍ§ãËäŒ ´Œ ¹Õè˹Ҍ ·ÕèàÃÒ ò. äÁ‹·ÓÃŒÒÂã¤Ã ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ã§à¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹÒãˌᡋªÒÇâÅ¡ÁÒ·éѧã¹ÊÁÑ ¾·Ø ¸¡ÒÅ¡ç´Õ Êº× ·Í´¡Ñ¹ÁÒ ò,ððð ¡ÇÒ‹ »¡‚ ç´Õ äÁà‹ ¤Âº§Ñ ¤ºÑ ã¤ÃãËÁŒ ÒàªÍ×è ÁҹѺ¶Í× ¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò äÁ‹ à¤Â¦‹Ò äÁ‹à¤Â·ÓÃŒÒÂã¤Ã ãËŒÁҹѺ¶×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕáμ‹ÈÒʹÒÍè×¹ÁÒ¦‹Ò¤¹¾Ø·¸ ºÑ§¤ÑºãËŒ¤¹¾Ø·¸

““..แตในเวลาเดียวกัน ถาเขาไมไดลวงล้ำกล้ำเกินอะไร เขาก็วาเรื่องของเขา ถาอยาง นนั้ เปน สิทธิของเขา ไปตำหนิไปหามใครไมไ ด และไมควรจะหามดวย แตส่ิงที่เรา จะตองทำตางหาก คอื ยอ นกลบั มาดูตัวเราเองวา ตวั เรา.. à»ÅÕè¹ÈÒÊ¹Ò à¾ÃÒЩйÑé¹μŒÍ§¨ÓàÍÒäÇŒ´ŒÇÂÇ‹Ò ÅÙ¡¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒäÁ‹à¤ÂºÑ§¤ÑºãËŒã¤ÃÁÒà¤Òþ ¾ÃÐͧ¤ áμ‹ÇÒ‹ ¶ÒŒ ã¤ÃÁÒ·ÓÃÒŒ ÂàÃÒ Íѹ¹¹éÑ àÃÒ¡μç ÍŒ §ãªŒÁÒμáÒÃμ‹ÍÊŒ»Ù ͇ §¡Ñ¹μÑǢͧàÃÒ ¶Ö§ÍÂÒ‹ §¹é¹Ñ ¡çᤋ »Í‡ §¡¹Ñ μÑÇ ¨Ðã˪Œ ÒǾط¸ä»·ÓÃŒÒÂã¤Ã 仦‹Òã¤Ã äÁ‹·ÓÍ¡Õ àª‹¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹¾Ø·¸ »ÃÒö¹ÒÊѹμÔ ã¤Ã¨Ð·ÓÃÒŒ ÂàÃÒ àÃһ͇ §¡¹Ñ á쨋 ÐãËàŒ ÃÒä»·ÓÃÒŒ  价ÓÅÒ äÁÇ‹ ‹Ò·Ã¾Ñ ÂÊ¹Ô äÁ‹ÇÒ‹ ªÇÕ Ôμ äÁ‹Ç‹ÒÍÇÑÂÇÐ à¢Ò äÁ·‹ Óà´ç´¢Ò´ Í¹Ñ ¹éÕËÅÑ¡¡ÒêÒǾ·Ø ¸ ó. áÅŒÇÁÒࢌÁ§Ç´¡Ç´¢Ñ¹μÑÇàͧ ãËŒà¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹ÈÕÅ ã¹ÁÒÃÂÒ·¢Í§àÃÒãËŒÊÁ¡Ñºà»š¹ÅÙ¡ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ´Õ¡Ç‹Ò Êèԧ㴷èÕ໚¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁËÂÒº¤Ò ¤ÇÒÁäÁ‹ÈÔÇÔäÅ« ¤ÇÒÁ¡Ñ¡¢ÌÐμ‹Ò§æ ¨ÐäÁ‹ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÃÔ ÂÔ Ò·Ò‹ ·Ò§ ÇÒ¨Ò ¢Í§àÃÒªÒǾ·Ø ¸à´´ç ¢Ò´ àÃÒäÁÍ‹ ÂÒ¡ÁºÕ Ò» μç¹μéÕ ÍŒ §ª´Ñ à¨¹Í¡Õ àËÁÍ× ¹¡¹Ñ ·éѧäÁÇ‹ Ò‹ ã¤Ã ·Ñ§é äÁ·‹ ÓÃÒŒ Âã¤Ã ·é§Ñ ¡Ç´¢Ñ¹ÈÕŢͧàÃÒãËŒ´Õ ÁÁÕ ÒÃÂÒ·ãËŒ§ÒÁ ¹ÕèμŒÍ§ºÍ¡Ç‹Òª¹Ð㨡ѹãËŒ Ê´Ø æ ÍÂÒ‹ §¹éÕ ·é§Ñ ª¹Ðã¨μÑÇàͧ ª¹Ðã¨à¢Ò´ŒÇ ô. ªÒǾ·Ø ¸Ã¨ÙŒ Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ໚¹¼ŒÙèٌ Ñ¡»ÃÐÁÒ³ èŒÙ ¡Ñ ¤ÇÒÁ¾Í´Õ äÁÇ‹ ‹Òã¹àÃÍè× §¢Í§ÍÒËÒáÒá¹Ô ã¹àÃÍ×è §¢Í§àÊÍé× ¼ÒŒ à¤ÃÍè× §¹§Ø‹ ËÁ‹ ¾´Ù §Ò‹ Âæ ªÒǾ·Ø ¸μÍŒ §äÁ¿‹ Á؆ à¿Í„  èٌ ¡Ñ ¾Í èŒÙ ¡Ñ »ÃÐË嫄 àÁÍè× à»¹š ÍÂÒ‹ §¹éÕ ¡ç¨Ð·ÓãËàŒ »¹š ·ÕèÂÍÁÃºÑ ¢Í§ÈÒʹÒ͹è× ä´Œ õ. ã¹àÃ×Íè §·ÍèÕ Â‹ÍÙ ÒÈÑ ·¹Õè èѧ·èչ͹¢Í§àÃÒ àÅÍ× ¡ÍÂÙ‹ã¹·èÊÕ §º ¨Ðä´ÁŒ ÕàÇÅÒÊÓËÃºÑ ¾Ô¨ÒóÒμÇÑ àͧ àÂÍÐæ àÇÅÒàÃÒÅ×ÁμÒ àÃÒàË¹ç ¤¹Í¹×è áμ‹àÃÒäÁ‹à¤Âà˹ç μÇÑ àͧªÑ´àÅ ¤¹ã¹âÅ¡¹äÕé Á‹ÁÕã¤Ãà¤Âà˹ç ˹Ҍ μÑÇàͧ ÍÂãÙ‹ ¹·ÕÊè §ºæ ·º·Ç¹¾Äμ¡Ô ÃÃÁ¢Í§μÇÑ àͧ áÅŒÇàÃÒ¨ÐÃÙŒ¨¡Ñ μÑÇàͧ´ÂÕ Ô§è ¢éÖ¹ ö. μÑé§ã¨½ƒ¡ÊÁÒ¸ÔäÁ‹àÅÔ¡ÃÒ ¡Åèѹã¨ãËŒãÊ໚¹á¡ŒÇ·Ø¡Çѹ·Ø¡¤×¹ä» ¶ŒÒàÃÒ·ÓÍ‹ҧ¹éÕ¡ŒÍ¹¡Ò ¢Í§àÃÒ·Ñ駡ŒÍ¹¨ÐãʺÃÔÊØ·¸ìԼش¼‹Í§ äÁ‹ÁÕμÓ˹Ôã´æ ãËŒã¤ÃÁÒ¡Å‹ÒÇËÒä´Œ 㨢ͧàÃÒ¡çãÊ໚¹á¡ŒÇ໚¹ ྪà ໚¹ model ËÃÍ× à»š¹μŒ¹áººá˧‹ ¤Ø³¤ÇÒÁ´ÕÍÂãÙ‹ ¹âÅ¡¹Õé ¶ŒÒ໚¹Í‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ àÃÒ¡ç¨Ðä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹·Ñ駪ÒǾط¸·Õèá·Œ¨ÃÔ§ áÅÐ໚¹¼ŒÙ»ÃСÒÈ ¼ŒÙà¼ÂἋ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ Í‹ҧʧºÊØ¢ ª¹ÐÇÔ¸Õ¡ÒáŋÒÇÃŒÒÂâ¨ÁμÕ ËÃ×ÍÇÔ¸Õà¼ÂἋã´æ ã¹âÅ¡¹éÕ ÍÂ‹Ò§à´´ç ¢Ò´

√°— …“»≈’ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ç ...‡√“§√Õ߇√◊Õπ°Á‡À¡Õ◊ π°π— ‡ ¬’ ∑√—æ¬‡å  ¬’ ‰ª »≈’ Õ¬“à „À‡â  ’¬ μâÕß√°— …“‰«â »’≈‡ªπì  ßË‘  √“â ß∑√—æ¬å ‡®â“∑√—æ¬å‡ ’¬ ∂“â «“à ¡’»’≈≈–°Á ‰¥™â ◊ÕË «à“ ‡ªìπ§π¥’ §π∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ·≈⫇ªπì ‡®“â ∑√—æ¬å ∑√æ— ¬¥å ÷ߥ¥Ÿ „π‚≈°„À¡â “À“ ‰¡μà âÕ߇¥Õ◊ ¥√âÕπÕ–‰√ „À∫â √‘ ÿ∑∏®Ï‘ √‘ßÊπ–... é æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) √«à ¡ π∫—  ππÿ °“√„À∏â √√¡∑“π ¥â«¬°“√®¥— æ‘¡æ«å “√ “√Õ¬Ÿ„à π∫ÿ≠ ‚¥¬  ”π°— ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª ®¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…∑— À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§“à ‡æ‘¡Ë ª√–°—π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§“â  ‘∑∏∫‘ μ— √ ≈‘¢ ∑‘ ∏‘Ï Work Permit ∫—≠™’ : √—∫∑”∫≠— ™’¥«â ¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫≠— ™’ „À§â ”ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√  √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑πÿ μ«— ·∑π쥑 μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133 √∫—  ¡§— √ : ∫≠— ™’ 10 μ”·Àπàß «≤ÿ ‘ ª.μ√’ ∫—≠™’ Õ“¬ÿ‰¡‡à °‘π 28 ªï  “¡“√∂„™â§Õ¡œ, æ‘¡æ奥’ EXCEL, WORD ‰¥¥â ’ º™âŸ «à ¬∫≠— ™’ 10 μ”·Àπßà «≤ÿ ‘ ª« . (∫≠— ™’, °“√‡ß‘π, ∫√À‘ “√∏ÿ√°‘®§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å) Õ“¬‰ÿ ¡‡à °‘π 25 ªï „™§â Õ¡œ ·≈–æ‘¡æ¥å ’¥‰¥¥â ’

∑∑‚μ ªêÿ ⁄êÌ ª«±⁄≤μ.‘ ‡¡ËÕ◊ „Àâ ∫ÿ≠°Á‡æ¡‘Ë ¢π÷È . (∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢.ÿ Õ.ÿ Úı/ÚÒı.) √à«¡ π∫—  ππÿ °“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥«â ¬°“√®—¥æ¡‘ æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ÀâÕ߇ È◊Õ ·ÕππË’ ∫Ÿμ‘§ (™πÈ— 1 ÀâÕß D 111 ¡ß§≈‡»√…∞’™Õªªßîô Õ“‡¢μ ‡¡◊Õß·°â«¡≥’) ÕÕ°·∫∫- —Ëßμ¥— ·≈–®”Àπ“à ¬™ÿ¥ ”‡√®Á √Ÿª ∑ß—È ª≈°’ ·≈– ßà ÕÕ°‰ª∑Ë—«‚≈° ™¥ÿ Õ∫ÿ “ °-Õ∫ÿ “ °‘ “ ™ÿ¥¢“« ¢“« ·≈–™¥ÿ ≈”≈Õß ¢“« ¢“« À≈“°À≈“¬ ‰μ≈å ‚¥¬¥‰’ ´π‡å πÕ√å Ωï¡◊Õª√–≥’μ ∫√À‘ “√ß“π‚¥¬·ÕππË’ ‡®πÕ“√’«ß»å ‚∑√. 085-125-9919, 089-512-6538, 086-020-7788, 02-635-9095

·À≈àß°”‡π‘¥·Àßà ∫≠ÿ ç ¿“«π“ ù —¡¡“ Õ–√–À—ßû §√È—ßÀπß÷Ë °“¬ «“®“ „® °®Á –∂Ÿ°°≈—πË „À∫â √ ‘ ÿ∑∏ω‘ ª§√ß—È ÀπË÷ß ¬ß‘Ë ‡√“∑”Õ¬à“ßμÕà ‡πË◊Õß °Á¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏χ‘ æ¡Ë‘ ¢÷Èπ·≈–∫√‘ ÿ∑∏Õ‘Ï ¬“à ßμÕà ‡π◊ËÕß ®π°√–∑ß—Ë À¬ÿ¥πßË‘ ∂°Ÿ  «à π‡¢“â ‡ÀπÁ Õߧæå √–‰¥™â —¥„ ·®à¡ §«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏‘¢Ï Õ߇√“°¬Á ßË‘ ‡æ¡‘Ë æŸπ∑∫— ∑«’¢÷È𠧫“¡∫√‘ ∑ÿ ∏Ïπ‘ Ë—π·À≈–§◊Õ·À≈ßà °”‡π‘¥·Ààß∫ÿ≠ é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“« ‘ ÿ∑∏Ï‘ √«à ¡ π∫—  πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®¥— æ‘¡æå«“√ “√Õ¬„àŸ π∫≠ÿ ‚¥¬ πμ‘ ¬ “√  μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑ß‘ ·π«ª“ª“√™— ´Ë’ √·âŸ ®ßâ ‡ÀπÁ ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2

˜ ‡¥Á°¥’ V-Star ‡√◊ËÕß : «√√≥ √‘ ‘ ‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° μÕ°¬È”¡‚πª≥‘∏“π∑’ˉ¡à¡’«—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß... ç √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°é 燬“«™π §◊ÕÕπ“§μ¢Õß‚≈°  —πμ‘¿“æ‚≈° ‚§√ß°“√øôóπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ò ‚¥¬ ®–‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥Õâ ¬“à ߉√ À“°‡¬“«™π‡μ∫‘ ‚μ¢πÈ÷ ¡“ √“â ß §«“¡∑ÿࡇ∑™’«‘μ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¢Õߧÿ≥§√ŸºŸâ√à«¡ ªí≠À“„Àâ‚≈°‡ ’¬‡Õßé ∫ÿ°‡∫‘°‚§√ß°“√œ ∑°ÿ Ê ∑“à π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬“à ßߥߓ¡„π°“√ªíôπ‡¥Á°¥’ V-Star À≈“¬· π§π ¥«â ¬¥”√¢‘ Õßæ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ ¢πÈ÷ ¡“‡ªπì æ≈ß— ¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π§«“¡¥„’ À¢â ¬“¬ §Ÿà √Õ∫§√«— ∏¡— ¡™‚¬)´ß÷Ë ¡ßàÿ ¡π—Ë μßÈ— „®æ≤— 𓇬“«™πº‡Ÿâ ªπì μπâ °≈“â ·≈–™ÿ¡™π Õ—ππ”¡“´ßË÷ §«“¡™πË◊ ™¡¬‘π¥’¢ÕßæÕà ·¡à ·Ààß —πμ‘¿“æ  àŸ°“√‡ªìπºŸâ𔇬“«™πμâπ·∫∫¥â“π ™ÿ¡™π ·≈–·¡·â μ§à ≥ÿ §√Ÿº¥âŸ ·Ÿ ≈‚§√ß°“√œ ‡Õß »’≈∏√√¡·≈–§≥ÿ ∏√√¡ À√◊Õ V-Star (The Virtuous Star) ¥«â ¬°“√ª≈°Ÿ Ωßí π ‘ ¬— ¥Ê’ ∫πæπÈ◊ ∞“π Û ª√–°“√ §Õ◊ «‘π¬— ‡§“√æ Õ¥∑π º“à π°‘®«—μ√ª√–®”«—π¢Õß ‡¥°Á Ê ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°∫— Û  ∂“∫—πÀ≈°— ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ §Õ◊ ∫“â π «¥— ‚√߇√¬’ π ®ß÷ ‡ªπì ∑¡Ë’ “¢Õß‚§√ß°“√øπôó øŸ »≈’ ∏√√¡‚≈°

‡¥Á°¥’ V-Star ç«—ππ.È’ ..‡√“‰¥≈â °Ÿ ∑Ë’¥¢’ ÕßæÕà ·¡à ‰¥≈â °Ÿ »…‘ ¬∑å ¥’Ë ’ ¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‰¥â≈Ÿ°∫â“π∑’Ë¥¢’ Õß™¡ÿ ™π ·≈–‰¥â æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ∑¥’Ë ¢’ Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“é(§≥ÿ §√«Ÿ √√…¡π ‡©≈¡‘ √μ— π¡å ߧ≈ ‚√߇√¬’ π∫“â πÀπÕß‚æ∏Ï‘ Õ.∫Õà æ≈Õ¬ ®.°“≠®π∫ÿ√)’ ·μ§à 𠔧≠— ∑‡’Ë √“®–¡Õߢ“â ¡§«“¡√ Ÿâ °÷ ¢Õ߇¢“ ‡æÕË◊ πΩߟ √πÿà πÕâ ß ·≈–¬ß— ¢¬“¬ÕÕ°‰ª ™Ÿà ¡ÿ ™π¢Õ߇¢“ ‰ª‰¡‰à ¥‡â ≈¬ °Á§◊Õ‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star ´ß÷Ë ¡∑’ ßÈ— ‡¥°Á ∑’Ë¥’ Õ°’ ¥â«¬ Õ¬Ÿà·≈â«®π∂÷߇¥Á°∑Ë’¥’·μ°·≈â« æ«°‡¢“‰¥â‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√œ ¥â«¬À«—ß‡æ’¬ß«à“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ—«‡Õß ç·μ°à Õà π§≥ÿ æÕà §≥ÿ ·¡∑à ”·μßà “π‰¡§à Õà ¬¡‡’ «≈“ „À⇪πì §π¥’¬ßË‘ ¢÷πÈ °≈—∫¡“°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â§ÿ¬°—π  ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡¥’‡≈à¡π’È ∑”„À§â ≥ÿ æÕà §≥ÿ ·¡Àà π— ¡“‡Õ“„®„ °à ßÿâ ¡“°¢πÈ÷ ‡À¡Õ◊ π 燡ÕË◊ °Õà πº¡‡ªìπ§πÀ—«¥ÕÈ◊ ¡“°§√∫— ·μæà Õ‰¥â °—∫«à“§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“‰¥â ‘Ëß∑Ë’À“¬‰ª°≈—∫§◊π¡“é ‡¢“â ‚§√ß°“√œ π·’È ≈«â √ Ÿâ °÷ ¿¡Ÿ „‘ ®∑μ’Ë «— ‡Õ߇ªπì §π¥¢’ π÷È (¥.≠.™Æ“æ√ ¥’·æß ‚√߇√¬’ π™≈°—π¬“πÿ°Ÿ≈) ®ß÷ ‰¥√â Ÿ«â à“∑”¥’∑”‰¥‰â ¡à¬“°‡≈¬é (𓬫√«∏ÿ °Õ߇ßπ‘ ‚√߇√¬’ π√“…Æ√åª√–™“π‡ÿ §√“–À)å çπÕâ ßÕπ∫ÿ “≈Õ¬“°μ¥‘ ‡¢¡Á V-Star ∫“â ß §≥ÿ §√Ÿ „À¬â ¡◊ ·≈–∫Õ°«“à ‡¢¡Á πμÈ’ ¥‘ ·≈«â μÕâ ß∑”§«“¡¥π’ –§– ç·μà°àÕπº¡‡ªìπÀ—«‚®° 擇æË◊Õπ°àÕ°“√‡≈« «—πμàÕ¡“ºŸâª°§√Õß¡“‡≈à“„Àâ§√Ÿøíß«à“ ≈Ÿ°™à«¬ß“π  “√æ—¥ «π— πºÈ’ ¡°¬Á ß— ‡ªìπÀ«— ‚®°‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ·μ«à —ππ’È ‰¡àÀ¬ÿ¥‡≈¬ ®πμâÕß∫Õ°„Àâ≈Ÿ°‡Õ“‡¢Á¡ÕÕ°°àÕπ º¡™«π‡æÕ◊Ë πÊ ¡“°Õà °“√¥‡’ ∑“à ππ—È §√∫— é (πÕâ ß°≈Õà ß °≈«— ≈°Ÿ ®–‡ÀπÕË◊ ¬é (‚√߇√¬’ π π∑‘ «∑‘ ¬“ «‡‘ »…™¬— ™“≠) ‚√߇√¬’ π∫“â π‡¢“™–‚ß° Õ.™π·¥π ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å) ç∑à“π‡®“â Õ“«“ ª≈◊¡È „®¡“°∑‡’Ë ÀÁπ‡¥Á°Ê ™«π ·μºà ≈≈æ— ∏∑å ‰’Ë ¥®â “°°“√‡¢“â √«à ¡‚§√ß°“√œ ¢Õß ºŸâª°§√Õ߇¢â“«—¥¡“∑”∫ÿ≠ ·≈–™à«¬°—πæ—≤π“«—¥ æ«°‡¢“ππÈ— ¬ßË‘ „À≠‡à °π‘ §«“¡§“¥À¡“¬‡æ√“–§«“¡¥’ „À â –Õ“¥‡√¬’ ∫√Õâ ¬∑“à π¬ß— ‡¡μμ“π”πÈ”À«“π¡“‡≈¬È’ ß ¢Õßæ«°‡¢“‰¥πâ ”¡“´ß÷Ë §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π∑“ß∑¥Ë’ ’ ‡¥°Á Ê ¥â«¬§√∫— é ( æ∑.μ“°‡¢μ Ò) ¢÷πÈ ¢Õߧπ„°≈™â ‘¥ §◊Õ §≥ÿ æÕà §≥ÿ ·¡à ºâŸª°§√Õß

‚§√ß°“√øπóô ø»Ÿ ≈’ ∏√√¡‚≈°§√ßÈ— ∑Ë’ Ò ‰¡‡à 欒 ß·μà ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡¡μμ“μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“·≈– π”¡“´Ëß÷ ‡¥°Á ¥’ V-Star ‡¬“«™πμπâ ·∫∫¥“â π»≈’ ∏√√¡ º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“πÕ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ·≈–‡¡μμ“„À°â ”≈ß— „® ‡∑“à ππÈ— ·μ¬à ß— ¢¬“¬º≈‰ª∂ß÷ °®‘ °√√¡μπâ ·∫∫¡“°¡“¬ æ√Õâ ¡∑—ßÈ °”≈ß—  π—∫ πÿπ‚§√ß°“√œ Õ¬à“߇μÁ¡∑Ë’  Ë◊Õ ’¢“«μâπ·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∂÷ß≈–§√øôóπøŸ »≈’ ∏√√¡‚≈°μπâ ·∫∫Õ°’ À≈“¬‡√ÕË◊ ßÕ°’ ¥«â ¬ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §≥ÿ (À≈«ßæÕà ∑—μμ™’‚«) ‰¥â‡¡μμ“π” ÿ¥¬Õ¥∏√√¡–¡“Õ∫√¡ ‡æ¬’ ߇ √®Á  πÈ‘ ‚§√ß°“√œ §√ß—È ∑’Ë Ò „π«π— ª√–‡¡π‘ §≥–º∫Ÿâ √À‘ “√·≈–§√ÕŸ “®“√¬∑å °ÿ √πÿà ¥«â ¬Õߧ∑å “à π‡Õß ¡“μ√∞“π»≈’ ∏√√¡‡¡ÕË◊ «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “∑º’Ë “à π¡“‰¥‰â ¡πà “π  √“â ߧ«“¡ª√–∑∫— „®·≈–‡ªπì ¢«≠— °”≈ß— „®·°ºà ∫⟠√À‘ “√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ (À≈«ßæàÕ ·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑Ë’®–°≈—∫‰ª√–¥¡ ∏—¡¡™‚¬) °Á‰¥â‡¡μμ“„À⇥‘π‡§√◊ËÕß‚§√ß°“√øóôπøŸ §«“¡§¥‘ ·≈–æ≤— 𓇬“«™π¿“¬„μ‚â §√ß°“√œ Ú „Àâ »’≈∏√√¡‚≈° §√È—ß∑Ë’ Ú μÕà ‡πÕË◊ ß∑—π∑’ ‡°¥‘ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„À¬â ‘ßË Ê ¢πÈ÷ ‰ª ¥â«¬°”≈—ß„®Õπ— ¡À“»“≈®“°§«“¡ ”‡√®Á ¢Õß  à«π‡¥°Á ¥’ V-Star ∑°ÿ §π ∑—Èß√àÿπæ’·Ë ≈–√πÿà πâÕß ‚§√ß°“√œ Ò ∑ÿ°ΩÉ“¬®÷ß∑¡àÿ °π—  ¥ÿ ™’«‘μ ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘𠂧√ß°“√œ Ú „Àâ√ÿ¥Àπ⓬Ëß‘ Ê ¢πÈ÷ ‰ª ´÷ßË ‚§√ß°“√œ Ú πÈ’ ¡’‚√߇√¬’ π‡¢â“√à«¡¡“°¢È÷π‡ªπì ˜, ‚√߇√¬’ π ∑Ë—«ª√–‡∑» ¡‡’ ¥Á°¥’ V-Star ‡æ¡Ë‘ ¢È÷π∑«’§≥Ÿ ·¡âª√‘¡“≥®–∑—∫∑«’¢πÈ÷ ·μà§≥ÿ ¿“æÀ“‰¥â≈¥ πÕâ ¬∂Õ¬≈߉¡à À“°·μ°à ≈∫— ‡¢¡â ¢πâ ¬ß‘Ë ¢π÷È π∫— μßÈ— ·μ.à .. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ (À≈«ßæàÕ

‡¥Á°¥’ V-Star μà“ß√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πª√–«—μ‘»“ μ√å™’«‘μÕ—πߥߓ¡ ¿“槫“¡∑√ß®” §«“¡ª≈È◊¡ªïμ‘ ·≈–§«“¡ ·≈–¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ«°‡¢“ §«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ® ª√–∑—∫„®„π«π— ª√–‡¡π‘ ¡“μ√∞“π»≈’ ∏√√¡§√ßÈ— ∑’Ë Ò ¢Õßæ«°‡¢“ –∑Õâ πÕÕ°¡“„À‡â ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡À«ß·Àπ ´÷Ë߇¥Á°¥’ V-Star √ÿàπ·√°°«à“ Õß· π§π‰¥â¡“√«¡ „π‡¢¡Á V-Star ´÷ßË æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæÕà ‡¡μμ“ æ≈—ß∑”§«“¡¥∂’ «“¬‡ªìπæ∑ÿ ∏∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ«—π« ‘ “¢∫Ÿ™“ ¡Õ∫„Àâ‡æË◊Õª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥·°à‡À≈à“Õ—»«‘π‡°àß Ò˘ 情¿“§¡ æ.». ÚııÒ ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëß®–º“à π‰ª ·≈–¥¢’ Õß∑“à π ‡¢Á¡ V-Star π®È’ ß÷ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡°¬’ √μ‘ ‡¡ÕË◊ «“ππ‡’È Õß... ·μ„à πÕ°’ ‰¡°à «Ë’ π— πæÈ’ «°‡¢“®–°≈∫— ¡“ ª√–«—μ≈‘ È”§à“„π™«’ μ‘ ¢Õßæ«°‡¢“‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « √«¡μ—«°—πÕ’°§√—Èß„πß“πª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡ §√—Èß∑Ë’ Ú ´Ë÷ß®–®—¥¢π÷È „π«π— ∑’Ë ÒÛ ∏π— «“§¡ ∑’®Ë – «—ππ’È V-Star √ÿàπ·√° º≈—°¥π— μ—«‡ÕߢπÈ÷ ¡“‡ªìπ ∂ß÷ πÈ’ V-Star √àÿπæË’∑Ë’§Õ¬¥Ÿ·≈ ·π–π” ·≈–‡ªìπμâπ∫ÿ≠ μπâ ·∫∫„À·â °à V-Star √πÿà πÕâ ßÕ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ·≈–Õ∫Õπàÿ ·≈–§√—Èßπ’Èæ«°‡¢“¡“‡æË◊ÕμÕ°¬”È ª≥‘∏“π ¿“¬„μ™â ¡√¡∑Ëæ’ «°‡¢“®—¥μȗߢπ÷È §Õ◊ V-Star Club Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑Ë’‰¡à¡’«—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß...π—Ëπ°Á§◊Õ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠Õ’°°â“«ÀπË÷ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥ ç √“â ß —πμ¿‘ “æ‚≈°éL ‡®μπ“√¡≥å„π°“√ √â“߇¬“«™πμâπ·∫∫®“°√ÿàπÀπË÷ß  ÕŸà ’°√πÿà Àπß÷Ë Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π √à«¡¡Õ∫¢Õߢ«—≠·°‡à ¥°Á ¥’ V-Star ∑Ë®’ –¡“√«¡μ«— °π— ∑”§«“¡¥’ „π«π— ‡ “√å∑’Ë ÒÛ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÒ ‰¥â∑’Ë... °—≈œ √μ— π“ (π°) ‚∑√. 083-540-6329, °—≈œ æ¡‘ æ„å ® (æ¡‘ æ)å 083-540-6332, °—≈œ Õ“∑‘μ¬å (¡)ÿ 083-540-6337

˜Ù  —¡¿“…≥æå ‡‘ »… ‡√ËÕ◊ ß : ∫√‘∫√Ÿ ≥å ‚π√’‡«™ ¿“æ : ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°®‘ Know-how  °àŸ “√‡ªìπ¡À“‡»√…∞∑’ ÿ°Ωï°“â « §≥ÿ »√—≥¬å ¿Ÿ√ª‘ √—™≠“ ‡®â“¢Õߺ≈μ‘ ¿—≥±å√Õ߇∑“â MIXSTAR ·≈– MONOBO 纡¢Õ¬π◊ ¬π— ∑”∫≠ÿ °—∫À≈«ßªŸÉ ‰¡¡à ’Õ¥ ‰¡¡à À’ ¡¥ ‰¡à¡’®πé §π‡√“≈â«π°â“«‰ª¥â«¬‡∑â“·≈–≈”·¢âߢÕß ·≈–‡√“°Á§‘¥«à“ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π ÕππÈ—π®√‘ß≈â“π μπ‡Õß ·≈–®—ßÀ«–°“√°“â «‡¥‘π¢Õß¡πÿ…¬å·μ≈à –§π ‡ªÕ√‡å ´πÁ μå æÕ°Õà π®–≈“ °‘ ¢“°πÁ ßË— ∂“¡μ«— ‡Õß«“à ‡√“  —È𠬓« ‰¡à‡∑“à °—π ·μà≈”æß— ·§à Õ߇∑“â ·≈–≈”·¢âß ®–∫«™‡ªπì æ√–¥À’ √Õ◊ «“à ‡√“®–ÕÕ°‰ª‡ªπì °Õ߇ ∫¬’ ß ∑’Ë°â“«‡¥‘ππ—Èπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘μ¢Õ߇√“ª√– ∫ æÕ‡≈Õ◊ °«“à ‡√“®–‰ª‡ªπì °Õ߇ ∫¬’ ß ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“ §«“¡ ”‡√Á®‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ §ÿ≥»√—≥¬å ¿Ÿ√‘ª√—™≠“ ºâŸ ‡√“π“à ®–∑”‰¥â μß—È ·μ«à π— ππ—È ®ß÷ §¥‘ «“à ‡√“μÕâ ßÕÕ°‰ª √”Ë √«¬∑°ÿ °“â «¬“à ß®–„À⧔μÕ∫π’È°∫— §≥ÿ ‡μ√¬’ ¡μ«— √«¬ °Õà πÀπâ“π™È’ «’ μ‘ ‡ªìπÕ¬“à ߉√∫“â ß? μ—Èß‚®∑¬å„Àâμ—«‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“μâÕß √«¬? °àÕπ‡¢â“«—¥º¡∑”∏√ÿ °‘®À≈“¬Õ¬“à ß ™«’ ‘μ≈¡ÿà Ê ¥ÕπÊ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ μÕπππÈ— ™’«‘μ¢Õߺ¡°Á‡À¡Õ◊ π „™.à .æÕ§¥‘ «“à ®–μÕâ ß√«¬ ‡√“°§Á ‘¥μÕà «à“ ∂â“®– §π∑—Ë«‰ª §‘¥¥∑’ ”¥’ ·μà‰¡à‡¢â“„®‡√◊ÕË ß∫≠ÿ ™’«μ‘ À≈—ß √«¬ °μÁ Õâ ß¡∫’ ≠ÿ ∫≠ÿ ‡ªìπ Ëß‘  ”§≠— §«“¡μ“¬π‰Ë’ ¡μà Õâ ß楟 ∂ß÷ ‰¡√à ‡âŸ √Õ◊Ë ß‡≈¬ πÕâ ß “«‰ª«¥— ‡√“°ÁμàÕμâ“π æÕπâÕß®–‰ª«—¥ ‡√“°Á∂“¡πâÕß«à“‰ª º¡™Õ∫μ√ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π Õπ«à“ çÀ“∫ÿ≠ ∑”‰¡ ‡æ√“–∑∫Ë’ “â π°ßÁ “π‡¬Õ– ‡¢“°≈∫— ¡“∫Õ°‡√“«“à ‰¥„â ™∫â ÿ≠‡ªπì é º¡¡Õß«à“ ‚Õ‚â Œ..π¡Ë’ π— Know-how ‡¢“‰ª™à«¬ß“π«—¥ ‰ª™à«¬μÕ°‰¢à ∑”‚πàπ∑”πË’ ∑Ë’∑”„Àâ√«¬‡≈¬π–‡π’ˬ ∂â“Õ¬à“ßπÈ—π‡√“ÕÕ°‰ª√«¬ ¥°’ «“à ‰ª‡ªπì °Õ߇ ∫¬’ ß™«à ߇√¡‘Ë μπâ ∑”∏√ÿ °®‘ ∑πÿ °πÁ Õâ ¬ ®π°√–∑Ë—ßæÕªï ÚıÛˆ º¡μ—¥ ‘π„®‡¢â“«—¥ §≥ÿ æÕà ¡‡’ ßπ‘ ·μ°à ‰Á ¡‡à §¬¬¡◊ ‡ßπ‘ §≥ÿ æÕà ‡≈¬§≥ÿ æÕà ∑“à π ·≈–∫«™∏√√¡∑“¬“∑ ¡’‚Õ°“ ‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈– °∑Á ”¢Õß∑à“π ‡√“°Á∑”¢Õ߇√“ ‡√Ë¡‘ μâπ¥«â ¬μ«— ‡√“‡Õß πßË—  ¡“∏‘ º¡‚™§¥∑’ πË’ ß—Ë ‡ÀπÁ ¥«ß∏√√¡ ®ß÷ ∑”„À‡â ™ÕË◊ ¡πË— º¡¡¡’ Õ‡μÕ√‰å ´§‡å °“à Ê Ò §π— μÕâ ߉ª ßà ¢Õß∑®’Ë μ®ÿ °— √ ‡≈¬«à“ ¥«ß∏√√¡¡’®√ß‘ ¥«ß∫ÿ≠¡®’ √ß‘ Õߧæå √–¡’®√‘ß ¢—∫¡Õ‡μÕ√剴§å‰ª§π‡¥’¬« ‰ª√—∫ÕÕ√凥Õ√å æÕ‰¥â «‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÀ≈«ßªÉ«Ÿ —¥ª“°πÈ”∑à“π§âπæ∫¡’®√‘ß ÕÕ√凥Õ√°å ¡Á “®—¥¢Õß·≈â««π— √àÿߢπÈ÷ °‡Á Õ“‰ª ßà ∑”Õ¬Ÿà



Õ¬“à ßπ’ÈÀ≈“¬ªï √–À«“à ßπ—Èπº¡°¡Á “«¥— ∑°ÿ «π— Õ“∑μ‘ ¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡∑Ë’ºà“π¡“ º¡®÷ß∑ÿà¡∑”‰ª ‰¡à‡§¬¢“¥‡≈¬ Ú ‚°Ø‘·≈â« „π√–À«“à ßπÈπ— ‰¡à∑ß‘È ∫ÿ≠‡≈¬? ∂⓬âÕπ°≈—∫‰ª«—π·√°...‡§¬§‘¥‰À¡«à“ μ«— ‡Õß®– “¡“√∂∑”∫≠ÿ ‰¥‡â ªìπ‚°ØÊ‘ ? „™à ‰¡à‡§¬∑ȑ߇≈¬ º¡¡Õß«à“¡—π‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿ ¢Õߺ¡ ‡æ√“–μß—È ·μªà ï ÚıÛ˜ π∫— ·μÀà ≈Õà √ªŸ ‡À¡Õ◊ π ‰¡à°≈ⓧ‘¥ ·μàΩíππ– ∑”‡ªìπ≈â“π‡πË’¬ ·μà ∑Õߧ”À≈«ßªŸÉÕߧå·√°®π¡“∂÷ß«—ππ’ȉ¡à‡§¬«à“߇«âπ °Õà π¡‡’ ¥°Á ¬ÿ«œ §πÀπ÷Ë߇¢“π˗߉¥â∏√√¡°“¬ ‡√“°‰Á ª „π∫ÿ≠‡≈¬ ‡Õ“ßà“¬Ê «à“ ∫Ÿ™“¢â“«æ√–¡“μ—Èß·μà‡¢â“ ∂“¡π–«“à ™«’ μ‘ π®’È –‰¥∑â ”∫≠ÿ ‡ªπì ≈“â π‰À¡ ‡¢“∫Õ° «¥— ®π∂ß÷ ∑°ÿ «π— πÈ’‡∑“à ∑®’Ë ”‰¥ºâ ¡¢“¥Õ¬«àŸ π— ‡¥¬’ «‡∑“à ππÈ— «“à æ‰Ë’ ¥â∑”∫Õà ¬Ê ∑”Õ’°À≈“¬Ê  ‘∫§√ß—È ‡√“°¥Á „’ ® ∑”∑°ÿ ‡¥Õ◊ πμÈ—ß·μà√âÕ¬ Õß√Õâ ¬®π¡“∂ß÷ À≈“¬Ê æπ— ·μàÕ°’ „®°‰Á ¡à§Õà ¬‡™◊ÕË ·μªà í®®∫ÿ —π¡π— °Á‡ªìπÕ¬“à ßπ—Èπ ∑°ÿ §√—Èß∑Ë’∑”∫ÿ≠„À≠à  “¬ß“π¢Õߺ¡¢¬“¬‰¥‡â √Á« º¡‡™◊ÕË «“à ∫ÿ≠‡ªπì §«“¡ ”‡√Á® ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡‡à §¬∑Õâ À≈“¬Ê §πÕ“®®–§‘¥«“à ®√‘ßÊ ·≈⫇√“°Á¡“π—Ëߥ’„® ¡—π§◊Õ∫ÿ≠μàÕ∫ÿ≠πà– ‡®â“μ’Îπ’Ë¡—π‰ª«—¥‰¥â¬—߉ß∑ÿ°Õ“∑‘μ¬åμÈ—ß Ò °«à“ªï Õ¬à“ß„π∑“ß‚≈°‡¢“«“à ‡ß‘πμÕà ‡ßπ‘ πà–¡π— ‰¡®à √ß‘ μâÕß ‡¢“‰¡‰à ¥¡â Õß«“à §≥ÿ √«¬π– ·μ‡à ¢“°‡Á ™Õ◊Ë «“à Õ¬“à ßπÕâ ¬ ∫ÿ≠μàՇߑπμà“ßÀ“° ∂Ⓣ¡à¡’∫ÿ≠ ‡ß‘π¡—π®–μàÕ‰¥â §ÿ≥π–à ‡ªπì §π¥’  ß‘Ë ∑’ºË ¡‰¥§â Õ◊ Õ¡‘ ‡¡®º¡¥’ ‡ªìπ§π¥’ Õ¬“à ߉√ ‡ßπ‘ μÕà ‡ßπ‘ ¡π— ¡ ’ ∑‘ ∏ÀÏ‘ ¡¥ ·μ∫à ≠ÿ μÕà ‡ßπ‘ ‡ªπì ‡®“â π‰Ë’ ¡‚à °ß·πà ®“°ππÈ— °®Á –¡º’ „Ÿâ À≠‡à ÕπÁ ¥‡Ÿ √“ ®“°§π Know-how ‡¥¬’ «∑‰Ë’ ¡¡à «’ π— À¡¥ ¬ß‘Ë „À§â ≥ÿ ¬ß‘Ë ‰¥â ‡ªπì ∑’ˉ¡à¡’∑ÿπ°ÁÕ“»—¬‚√ßß“π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ™à«¬Ê °—π  Ë‘߇¥’¬«„π‚≈°∑’ˬ◊π¬—π‰¥â«à“ ¬Ë‘ß≈ß∑ÿ𰔉√¬‘Ë߇¬Õ– ∑”¡“‡√ÕË◊ ¬Ê ®π°√–∑—Ëߢ¬“¬°‘®°“√¡“∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ¡’·μà‰¥°â —∫‰¥â ®”§«“¡√Ÿâ ÷°∑Ë’√à«¡∑”∫ÿ≠À≈àÕÀ≈«ßªÉŸ À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠À≈àÕ∑Õߧ”À≈«ßªÉŸ‰ª Õߧå·√°‰¥âÀ√Õ◊ ‡ª≈à“? ·≈â« «—ππÈ’‡√Ë‘¡¡’ —≠≠“≥®–√«¬¢È÷πÕ’° ∫â“߉À¡? μÕππÈ—π°Á‡√’¬π„Àâ∑√“∫μ√ßÊ π–«à“‰¡àª≈◊È¡ ‡ ¬’ ¥“¬∑μË’ «— ‡Õß∑”‰¥πâ Õâ ¬‡æ√“–‡ßπ‘ ‰¡§à Õà ¬¡’·μ√à «âŸ “à ‡¬Õ–‡≈¬ ∑°ÿ §√ßÈ— ∑∑Ë’ ”∫≠ÿ „À≠ à “¬ß“π¢Õߺ¡ ∫ÿ≠π’È¥’ ‡ÀÁπ‡¢“∑”°—π‡ªìπ°‘‚≈Ê ·μà‡√“¡’‡ß‘ππâÕ¬ °Á∑”‰ª‰¥â·§à‰¡à°Ë’∫“∑ æÕ∂÷ßÕߧå≈à“ ÿ¥∑Ë’À≈àÕ‰ª ¢¬“¬‰¥â‡√Á« º¡‡™◊ËÕ«à“∫ÿ≠‡ªì𧫓¡ ”‡√Á® ∂Ⓡ√“ ‰¡à¡’∫ÿ≠¡—π®–§‘¥‰¡àÕÕ° ·¡â„Àâμ—Èß„®π—Ëߧ‘¥°Á§‘¥‰¡à

ÕÕ° ·μàæÕ‰¥â∑”∫ÿ≠·≈–πË—ßÀ≈—∫μ“°≈—∫§‘¥ÕÕ° ‡√“§”π«≥‰¥â‡≈¬«à“  ¡∫—μ‘∑Ë’°”≈—ß®–¡“πÈ—π¡“° ‰¡√à ®Ÿâ –Õ∏∫‘ “¬°∫— §πÕπË◊ Õ¬“à ߉√‡¥¬Î’ «‡¢“®–À“«“à §≥ÿ °«à“‡ßπ‘ ∑‡Ë’ √“∑”∫ÿ≠Õ°’ °”≈ß— ‚¡â ·μ¡à π— °‡Á ªπì Õ¬“à ßππÈ— ®√ß‘ Ê ·μÀà ≈ß— ®“°«π— ∑Ë’ Ò μ≈ÿ “§¡ «—πÀ≈Õà ∑Õߧ”À≈«ßªÉ∑Ÿ ’ºË à“π¡“ ·ª≈° ¡“°‰¡à‡°‘π ˜ «—π ¡’Õ’°ß“πÀπË÷ß¡“μ‘¥μàÕ°—∫º¡ ´÷Ëߺ¡°”≈—ßÕÕ°·∫∫ß“π∫“ß√àÿπ§â“߉«âÕ¬àŸ ¬—߉¡à  “¡“√∂ “πß“πμÕà ‰¥â º¡°æÁ °— ‰«°â Õà π¡π— ¬ß— ‰¡≈à ßμ«— ·μàæÕ‡ √Á®ß“π∫≠ÿ «—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡ ‚√ßß“ππÈ’‰¡à√⟠¡“®“°‰Àπ¡“‡ πÕ„π Ë‘ß∑Ë’°”≈—ßμâÕß°“√ Õ¬à“ßπ’È ∂“â ‰¡„à ™Õà “π¿ÿ “æ¢Õß∫≠ÿ °‰Á ¡√à «Ÿâ “à ®–¡“¥«â ¬Õ–‰√ ‰ª ∫Õ°§πÕË◊π‡¢“Õ“®®–∫Õ°«à“ §ÿ≥»√—≥¬å√«¬·≈â«πË’ ‡ªπì ∑Ë’√®âŸ °— „π«ß°“√πÈ’ ·μà®√ß‘ Ê ·≈⫧π∑’Ë¡’‡ßπ‘ ¡™’ ◊ËÕ „π«ß°“√ §π∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ߺ¡‡¬Õ–·¬–‰ª ·μà ‡¢“°Á‰¡à¡’™È‘πß“π∑Ë’®–¡“æÕ‡À¡“–°—∫ Ë‘ß∑Ë’‡¢“°”≈—ß μÕâ ß°“√ Õπ— πºÈ’ ¡®ß÷ ∫Õ°«“à ∑”∫≠ÿ ‰¡¡à «’ π— À¡¥ ‡æ√“– ‡√“∑”∫ÿ≠‰ª¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ß‘π¡—π®–À¡¥π– ·μà∂â“ À≈—∫μ“π÷°„πμÕππÈ’®“°‚ª√‡®Á§ß“π¥’Ê ∑Ë’‡¢â“¡“ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ∑”∫≠ÿ ‡¬Õ–‰¡à°≈—«À¡¥À√Õ◊ ? ·μ∂à “â À≈∫— μ“π°÷ „πμÕππ®È’ “°‚ª√‡®§Á ß“π¥Ê’ ‰¡à°≈—«§√—∫ ∂â“°≈—«À¡¥μ—«·§à§‘¥‡√“°Á®–‰¡à ∑‡’Ë ¢â“¡“ ‡√“§”π«≥‰¥‡â ≈¬«“à  ¡∫μ— ‘∑°’Ë ”≈ß— °≈“â ∑”·≈«â ∂“â ¡√’ Õâ ¬∫“∑∑”μÕππ∂’È “¡«“à À¡¥‰À¡ ®–¡“ππÈ— ¡“°°«à“‡ß‘π∑ˇ’ √“∑”∫≠ÿ Õ°’ ·πàπÕπ¡—πÕ“®®–À¡¥ ·μà∂â“À“°‡√“¡—Ëπ„®„π∫ÿ≠ ‡™Ë◊Õ„π∫ÿ≠ ‡√“‰¡à°≈—«À√Õ° ‡æ√“– ‘ßË ∑ˇ’ √“∑” ‡√“√Ÿâ «à“¡—π‡À¡◊ÕππÈ”∑’˧àÕ¬Ê  – ¡®÷ß®–‡μÁ¡μàÿ¡ ·≈– π”È ‡«≈“‡μ¡Á μ¡àÿ ¡π— °®Á –‡μ¡Á ‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ¡·’ μ®à –≈πâ μ¡àÿ ©–π—πÈ §”«à“ çÀ¡¥é ¡π— ‰¡à¡À’ √Õ° ¡π— ¡·’ μ‡à æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ À≈«ßª∑ŸÉ “à π°¬Á π◊ ¬π— «“à ∑”∫≠ÿ ‰¡¡à «’ π— ®π¬ßË‘ ∑”¬ß‘Ë √«¬ · ¥ß«à“‡™Ë◊Õ¡Ë—π„𧔠Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‰¡§à ≈Õπ·§≈π‡≈¬? §√∫— ...º¡ ß— ‡°μ®“°μ«— ‡Õß ¬“¡∑≈Ë’ ”∫“°¡“° ¡’ªí≠À“™à«ß∑’ˇ»√…∞°‘®‰¡à¥’øÕß ∫àŸ·μ° μÕππÈ—π ·¡®â –‚¥πÀπ°— ·μ°à ‰Á ª∑”∫≠ÿ ∑«’Ë ¥— Õ¬“à ßμÕà ‡πÕË◊ ßμ≈Õ¥ ‡√“§‘¥«à“Õ¬à“߉√°ÁμâÕ߉ª∑”∫ÿ≠‡æ√“–‡√“Õ¬“°∑” ·¡â‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’°Áμ“¡ ·μà„®‰¡àμ° ¬—ß Ÿâ ·≈â«

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ¡“«¥— μÕâ ß∑”∫≠ÿ §Õ◊ ∂ⓧÿ≥‰¡à∑”∫ÿ≠ §≥ÿ ‰¡√à «¬À√Õ°∂“â ·§¡à “¥§Ÿ ≥ÿ °¥Á §Ÿ πÕπË◊ √«¬ À≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°«à“ §πÕË◊π√«¬‰¡à‡À¡◊Õπ ‡√“√«¬‡Õß ∂“â ‡√“®–√«¬‡Õ߇√“μâÕß∑”‡Õß ®√ß‘ Ê „πμÕπππ—È ‡ßπ‘ ‰¡¡à ‡’ ≈¬π– ‡Õ“‡ßπ‘ ∏√ÿ °®‘ ∑”·∫∫ À¡¥°√–‡ªÜ“ ·≈–¥â«¬∫ÿ≠§√È—ßπ—Èπ∑”„À⺡ºà“πæâπ «‘°ƒμμà“ßÊ ¡“‰¥®â π∂ß÷ ∑°ÿ «π— πÈ’ À≈«ßª∑ÉŸ “à π°¡Á “‡¢“â Ωπí ‡≈¬ ∑“à π¡“‡¢“â Ωπí ·∫∫ª≈Õ∫ ¡’À≈“¬§π∫Õ°«à“ ¬Ë‘ß¡“«—¥ ¬Ë‘ß√«¬ ‡√“‡≈¬·À≈–«“à 牡μà âÕßÀ«à ßÀ√Õ°  ¡∫μ— ‘‡ÕßÁ °”≈ß— μâÕß¡“«¥— Õ¬“à ߉√ ..∂ß÷ ®–√«¬‰¥?â ®–¡“é º¡®ß÷ ‡™ÕË◊ ¡πË— ‡μ¡Á ≈“â π«“à æ«°‡√“Õ¬„àŸ π “¬μ“ À≈«ßªÉŸ‡ ¡Õ ∑à“π¥Ÿ‡√“μ≈Õ¥‡«≈“ ©–πÈ—πº¡®÷ß¡’ ¡“«—¥μâÕß∑”∫ÿ≠ §◊Õ ∂ⓧÿ≥‰¡à∑”∫ÿ≠ §ÿ≥ §«“¡¡πË— „®·≈–∑”∫≠ÿ ·∫∫‰¡°à ≈«— ·≈–‡æ√“–∑”∫≠ÿ ‰¡√à «¬À√Õ° ∂“â ·§¡à “¥Ÿ §≥ÿ °¥Á §Ÿ πÕπË◊ √«¬ À≈«ßæÕà Õ¬“à ßπ’È®÷ßæ≈‘°«°‘ ƒμ„À⇪ìπ‚Õ°“ ‡ ¡Õ æÕ∫≠ÿ ‡√“ ∑à“π∫Õ°«à“ §πÕË◊π√«¬‰¡‡à À¡Õ◊ π‡√“√«¬‡Õß ∂Ⓡ√“ ¡“°‡«≈“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À√◊Õ‡«≈“„®„ ®–§‘¥ß“π°“√ ®–√«¬‡Õ߇√“μÕâ ß∑”‡Õß Õ¬“à ß∑ºË’ ¡æ¥Ÿ ¬Õâ π‰ª„πÕ¥μ’ Õ–‰√‰¥âßà“¬ §‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õ߉ªÀ¡¥ ®—∫ «à“ æÕ‡√“√â«Ÿ à“‡ªìπ°Õ߇ ∫¬’ ß ‡√“°®Á ”‡ªìπ∑Ë®’ –μâÕß Õ–‰√°‡Á ªπì ‡ßπ‘ ‡ªπì ∑Õß √«¬ ß“π∑ÿ°Õ¬à“ߺ¡«“ß·ºπÀ¡¥‡≈¬ æÕ§‘¥«à“ ∂â“∑”ß“π„πÕπ“§μ‡√“μÕâ ß¡’¬ÀË’ Õâ °‡Á ≈¬®¥·∫√π¥å ∫≠ÿ  “¡“√∂·°«â °‘ ƒμ¢Õß™«’ μ‘ ‰¥∑â °ÿ §√ßÈ— ∑‘È߇Փ‰«â ®“°·∫√π¥å«—ππÈ—π®π∂÷ß«—ππ’È Ò °«à“ªï ‰À¡? ·∫√π¥å MIXSTAR °¡Á ’¡≈Ÿ §à“ ∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß«“ß·ºπ ß“πÀ¬“∫‡√“°«Á “ß·ºπ‰ª ‡√Õ◊Ë ß≈–‡Õ¬’ ¥‡√“°∑Á ”∫ÿ≠ ‰¥â∑ÿ°§√—Èß Õ¬à“߇™àπ„π™à«ß∑Ë’¡’∫ÿ≠ ≈“¬√à“ß ‰ª §àÕ¬Ê ∑”§«∫§àŸ°—π‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ª≈Ÿ°μâπ‰¡â §ÿ≥¬“¬ ™à«ßπ—Èπ§πª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈â¡À“¬μ“¬®“° μâπ‰¡â¡—π‡√‘Ë¡ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ æÕº≈‚μ‡√“°Á‡√‘Ë¡ °—π‰ª‡¬Õ– ·≈–‡ªìπ™à«ß∑Ë’§àÕπ¢â“ß≈”∫“° ·μà ‡°Á∫‡°’¬Ë «º≈‰¥â º¡∂÷ß∫Õ°«à“∑º’Ë ¡¡“«¥— ‡æ√“–º¡ À≈«ßæàÕ∑à“ππ‘¡πμåæ√–¡“‡ªìπ· π√Ÿª º¡°Á§‘¥«à“ «“ß·ºπ«“à ®–μÕâ ß¡“∑°ÿ «π— Õ“∑μ‘ ¬å‡√“√«âŸ “à ‡√“∫≠ÿ πÕâ ¬ ∂â“∑”·≈«â ∂÷ß°∫— ‡®äߺ¡°Á®–∑” ‡æ√“–§‘¥·≈«â °§Á âÿ¡∑’Ë μÕππ’È¡’‡ßπ‘ ‡∑à“π’°È ∑Á ”‡∑“à πÈ’ ¡¡’ “°°∑Á ”¡“° ¡’πÕâ ¬ ®–‰¥∑â ”∫≠ÿ °∫— æ√–‡ªπì · π√ªŸ ‰¥∫â ™Ÿ “∏√√¡§≥ÿ ¬“¬ ‰¡à„™à‰¡à∑”π– ¡’πâÕ¬°Á¬Ë‘ßμâÕß√’∫∑” ¬Ë‘ß¡’ªí≠À“ ‡ªπì ∫ÿ≠∑Ë’º¡π÷°∂÷ß°Áªïμ‘„®«à“ «—ππÈ—π‡√“μ—¥ ‘π„®∂°Ÿ μâÕß∑” æÕ∑”‡ √®Á ·≈«â °ÁÕ∏‘…∞“π®μ‘ æÕÕ∏‘…∞“π ·≈â«°ÁÕπàÿ „® ¡πË— „®¬Ë‘ߢ÷πÈ

·≈â«∑Ë’§π∫Õ°«à“¡“«—¥·≈â«√–«—߇®äßπ– º¡¡’§«“¡ “¡“√∂μ√ßπÈ’∑’Ë®–∑”ß“π‰¥â º¡‰¡à„™à √–«—ßÀ¡¥μ«— ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√? §π‡°àßπ– º¡‰¥â¡“‡æ√“–∫ÿ≠ ¡’‡ß‘π·≈⫇√“°Á‰ª ∑”∫ÿ≠™à«¬ß“πæ√–»“ π“ ™’«‘μº¡‰¡à¡’Õ—»®√√¬å §Õ◊ º¡‡©¬Ê π– º¡«“à §π∑‡Ë’ ¢“楟 §Õ◊ §π∑‰Ë’ ¡à ‰¡à¡’ª“ØÀ‘ “√¬‘ å ¡’·μà∫ÿ≠·≈–Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¡“‡√Õ◊Ë ¬Ê ‰¥â¡“«—¥ ∂ⓧπ∑’Ë¡“«—¥‡¢“‰¡à查°—πÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ° ‚¥¬μ≈Õ¥ ∂“â  ß— ‡°μπ–§π∑æË’ ¥Ÿ Õ¬“à ßπ≈È’ «â π·μ‰à ¡‰à ¥¡â “«¥— ∑ßÈ— ππÈ— ∂â“§π¡“«—¥®–‡¢â“„®∑—π∑’‡≈¬«à“ «—¥∑”Õ–‰√ ∑” · ¥ß«“à μ“¡À≈°— ¢Õߧ≥ÿ »√≥— ¬å §Õ◊ ∂“â ‡æÕË◊ „§√ ∑”‰ª∑”‰¡  ¥ÿ ∑“â ¬ ß‘Ë ∑Ë’∑”°‡Á æË◊Õμ—«‡√“‡Õß Õ¬“°®–√«¬ ‡«≈“∑”∫≠ÿ Õ¬“à °≈«— À¡¥? §Õ◊ ∑“â ¬ ¥ÿ ·≈«â À≈«ßæÕà ∑“à π Õπ„À‡â √“∑”‡æÕË◊ μ«— ‡√“ ‡Õß º¡¡Õß®“°ª√–‡¥πÁ À≈°— ´ßË÷ Õ“®®–§¥‘ ‰¡‡à À¡Õ◊ π ‡√“°â“«æπâ §«“¡°≈—«‰ª„À‰â ¥°â Õà π º¡‰¡à°≈«— §πÕË◊π º¡«à“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π§‘¥Õ¬Ÿà À¡¥·μ°à ≈«— ‰¡¡à ®’ –∑”À¡¥‰¡‡à ªπì ‰√¡π— ¬ß— À“„À¡‰à ¥â Õ¬“à ߇¥¬’ ««“à ®–∑”Õ¬“à ߉√„À§â π∑ßÈ— ‚≈°π¡’È “πß—Ë  ¡“∏‘ ·μà∂Ⓣ¡à√Ÿâ®–À“μ√߉Àπ¡“∑”πË’¡—ππà“°≈—« ‡æ√“– À√Õ◊ À≈∫— 쓇ªìπ ·μ∂à “¡«à“‡»√…∞°®‘ §≥ÿ ‰¡à¥§’ ≥ÿ ¡“ ‰¡√à ⟮–∑”Õ¬à“߉√ πß—Ë À≈∫— 쓉¥‰â À¡ ∑âÕ߬—ßÀ‘«Õ¬àŸ §≥ÿ À≈∫— 쓉¥‰â À¡ ‰¡à‰¥§â √—∫ º¡¬ß— μÕâ ß∑”ß“π∑°ÿ «—π À“‡™â“°π‘ §”Ë Õ¬Ÿà √â Ÿ ÷°Õ¬à“߉√°—∫∫≠ÿ °∞π‘ À≈«ßªÉŸ§√—ßÈ π’?È ‡≈¬ À≈«ßæàÕ∑“à πμÕâ ß°“√„À§â π¡“πßË— À≈∫— μ“ ∑“à π  √â“ß ¿“‡æË◊Õ„Àâ§π¡“π—Ëß ¡“∏‘ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑Ë’∑à“π∑” „™∂â âÕ¬§”Õ‘π‡∑√π¥‡å ≈¬π–§√—∫«à“ º¡√Ÿâ °÷ «“à ‰¡à‰¥â∑”‡æ√“–Õ«¥«à“«—¥„À≠à Õ«¥«à“À≈«ßæàÕ‡°àß  ”§≠— ‚§μ√Ê æ«°‡√“μâÕß √“â ߺ—ßæ—π‚°Ø„‘ Àâ ”‡√®Á Õ«¥«à“¡’∫“√¡’ Ÿß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ À≈«ßæàÕ∑à“π¡’ Õ¬à“ß¡Ë—π§ß ªïπ’ȇªìπªï∑Ë’‡ªì𧫓¡ ÿ¢§«“¡ ¡À«—ß project ‡¥¬’ «§Õ◊  √“â ß π— μ ‘ ¢ÿ „À‡â °¥‘ ¢π÷È ·°‚à ≈° π§’Ë Õ◊ ¢Õ߇√“®√ß‘ Ê º¡¡Õ߇ªπì ¿“æÕ¬“à ßππÈ— π– ¡π— ‡À¡Õ◊ π  ßË‘ ∑’˺¡™Õ∫ º¡‡≈¬∫Õ°«à“ ‡ÕÕ..‡√“μâÕß√«¬Õ¬à“ß ‡ªìπß“π‡¢â“ Ÿà™—¬™π–¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡¢â“ àŸ¬ÿ§ ¡’‡Àμÿº≈ √«¬·∫∫¡’‡ªÑ“À¡“¬ º¡μ—Èß„®·∫∫π’È¡“ ‡º¬·ºà·≈â« ß“π√–¥¡∑ÿπ‡√‘Ë¡®“ß≈ß ∂â“μÕππ—Èπ¡’ μ≈Õ¥ Ò ªï ‰¡„à ™«à “à º¡ø≈ÿ§Ê π– º¡§¥‘ ·∫∫πÈ’ ‡ßπ‘ °‰Á ¡‰à ¥∑â ”·≈«â ∂“â À“°«“à ‡√“¡‡’ ßπ‘ ·≈«â ‡√“‰¡‰à ¥∑â ” ¡“μ≈Õ¥ μ—Èß·μà‡¢â“«—¥·≈â« ®π∑ÿ°«—ππÈ’®–¢¬“¬  âŸ∑”μÕπ∑’‡Ë √“‰¡¡à ‡’ ß‘π‡ ’¬¥°’ «“à ·≈–∂Ⓡ√“∑”·∫∫ ‚√ßß“π‡æ‘Ë¡Õ’° ·≈â«§π‡¢“°Á¡Õߺ¡«à“∫â“√÷‡ª≈à“ ¬“°≈”∫“°¥â«¬π–®–ª≈◊È¡‚§μ√Ê ‡≈¬ ‡√“®–®”‰¥â ‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ∑–≈÷Ëß®–‰ª¢¬“¬‚√ßß“π º¡§‘¥«à“ ¥’°«“à μÕπ¡∑’ √—æ¬å º¡ —߇°μμ—«‡Õßπ–«à“ æÕ‰¥∑â ”∫≠ÿ °∞‘π∑°ÿ ªï °“√‡ß‘πÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®®–¥’¡“μ≈Õ¥ Õ¬“à ßπÕâ ß “« ‡¢“ ∫Õ°º¡«à“ ‡¢“°Á∑”∫ÿ≠¡“‡¬Õ–·μàμ°∫ÿ≠°∞‘π∫àÕ¬ º¡°∫Á Õ°«“à ∑”‰¡‡∏Õμ°∫≠ÿ °∞π‘ ≈–à ‡æ√“–°∞π‘ ‡ªπì ∫≠ÿ  ”§—≠ ‡«≈“∑”∫≠ÿ °∞π‘ ∑°ÿ ªºï ¡®– —߇°μπ–«à“ ¡π— ¥¢’ π÷È ¡“μ≈Õ¥ À√Õ◊ ¬“¡¡ª’ ≠í À“¡π— °·Á °«â °‘ ƒμ‰¥â ¬“¡¥’°Á¬‘Ëߥ’¢÷Èπ Õ¬à“߇™àπªï∑Ë’·≈â«∑”∫ÿ≠°∞‘π‚¡¥Ÿ≈ ∑’·√°μ—Èß„®‰«â«à“∑”‚¡¥Ÿ≈‡¥’¬« ·μà°Á∑”Ê ‰ª‡°◊Õ∫  Õß‚¡¥Ÿ≈ ∑È—ßÊ ∑’ˇæË‘ß®–∑”‚√ßß“π ‡ß‘π°ÁμâÕß„™â ‚√ßß“π°‡Á æß‘Ë ®–´Õ◊È ‡§√ÕË◊ ß®°— √μÕâ ß„™‡â ßπ‘ ·∑∫∑°ÿ ‡√ÕË◊ ß ·μàÀ≈—ß®“°∑”∫ÿ≠°∞‘π§√È—ßπÈ—πμ—Èß·μà‡¥◊Õπ∏—𫓧¡

®π∂ß÷ ∑°ÿ «π— π’È ‚√ßß“π‰¡¡à À’ ¬¥ÿ ‡≈¬ À≈“¬Ê ‚√ßß“π ‰¡∑à π— ¥«â ¬º≈∫≠ÿ π’Ë·À≈– º¡®÷ß∫Õ°«à“ ∫≠ÿ °∞π‘ π’Ë „π∫√‡‘ «≥πÈ’·≈–§π√Ÿ®â —°‡¢“À¬¥ÿ »ÿ°√å ‡ “√å Õ“∑μ‘ ¬å  ”§≠— ¡“° ªïÀπ÷Ëß¡’§√—È߇¥¬’ « Õ¬à“æ≈“¥‡¥Á¥¢“¥ ∑”ß“π®√ß‘ Ê Õ“∑μ‘ ¬≈å –·§à Ù - ı «π— ¬Ëß‘ ™«à ßπ’È ‡»√…∞°‘®‡¡◊Õ߉∑¬¡’ªí≠À“ ¥â«¬ªí®®—¬¿“¬πÕ° Õ¬“à ßπ°’È ‡Á À¡Õ◊ π¬π◊ ¬π—  ß‘Ë ∑ÀË’ ≈«ßª∑ŸÉ ∑Ë’ “à π À≈“¬Õ¬à“ß ∑ȗ߇√Ë◊Õß°“√‡¡◊Õß ‡√Ë◊Õߥ‘πøÑ“Õ“°“» ∫Õ°‰¥â‡≈¬ ‘«à“ ...∑”∫ÿ≠·≈â« ‰¡à¡’Õ¥ À≈“¬Ê ‚√ßß“π∑”«—π®π— ∑√å - »°ÿ √å, ®π— ∑√å - æƒÀ—  ‰¡¡à À’ ¡¥ ‰¡¡à ®’ π? À√Õ◊ ∫“ß∑°’ „Á À≈â °Ÿ πÕâ ߉ª‡√¬’ π ·μ¢à Õ߇√“πμË’ ßÈ— ·μ‡à ª¥î ¡“¡’·μà®–∫Õ°≈Ÿ°πâÕß«à“„Àâ™à«¬∑”ß“πÀπàÕ¬‡∂Õ– º¡¢Õ¬π◊ ¬π— §√∫— º¡‰¡‰à ¥Àâ «ß— «“à ®–μÕâ ߇™ÕË◊ º¡ ™—Ë«‚¡ßπ’ȇ√“¥’°«à“§πÕË◊π  ‘π§â“·∫√π¥åÕË◊π¬Õ¥μ° ·μມլ“°®–‡ªìπ欓π¬π◊ ¬—π„À°â ∫— æ√–»“ π“«“à À¡¥‡≈¬π– ¬Õ¥μ°®π‡¢“μ°„® ´æ— æ≈“¬‡ÕÕ√¢å Õß ∑”∫≠ÿ ·≈«â ¬ßË‘ ∑”¬ßË‘ ¡’ ¬ßË‘ ∑”¬ß‘Ë √«¬ ®“°∫§ÿ §≈∑‰Ë’ ¡¡à ’ ‡√“∫Õ°«“à ‡°¥‘ Õ–‰√¢π÷È ∫√…‘ ∑— „À≠°à «“à §≥ÿ ¡‚’ ª√¥°—  å Õ–‰√∑”∏√ÿ °®‘ ¡“‰¥®â π‡ªπì ∑√’Ë ®âŸ °— „π«ß°“√º¡§Õ◊ ÀπßË÷ ‡ªπì √Õâ ¬μ«— ¡“‡°∫Á ‡ßπ‘ ‡¢“·§·à  π Õß· π ·μ∫à √…‘ ∑— „π∫ÿ§§≈ª√–«μ— ‘»“ μ√πå —Èπ ®√‘ßÊ ·≈⫺¡‰¡‰à ¥‡â ªπì §≥ÿ ¡ ’ π‘ §“â Õ¬Ÿà Ú - Û ¬ÀË’ Õâ ¡“‡°∫Á ‡ßπ‘ ‡ªπì ≈“â π ™«à ßπ’È §π¡’§«“¡ “¡“√∂¡“° ‰¡à‰¥â‡°àßÕ–‰√‡≈¬π– ®“° ∑ÿ°§π°‚Á ∑√™Ë◊π™¡‰¡à¡’À¬¥ÿ ‡≈¬ ‡æË◊ÕπÀ√◊Õ§π∑Ë’√®Ÿâ °— ∫§ÿ §≈∑‰Ë’ ¡¡à Õ’ –‰√‡≈¬¡“∂ß÷ ∑°ÿ «π— π‰’È ¥°â ¥Á «â ¬Õ“π¿ÿ “æ ∑°ÿ §π≈â«π·μࡪ’ ≠í À“„π°√–· ‡»√…∞°‘® °ß— «≈„® ·Ààß∫≠ÿ Õ¬“à ߇¥¬’ «®√‘ßÊ §√∫— °—π¡“°∑È—ß ‘Èπ ·μà‡√“°≈—∫¥’«—π¥’§◊π ¬Ë‘ßμÕππ’ÈÕÕ° ‚ª√¥°—  åμ«— „À¡à ÕÕ°‰ªªÖÿ∫‡´≈ °å Á¡“∫Õ°«“à 燌’¬ ®“°∫∑ —¡¿“…≥å¢Õߧÿ≥»√—≥¬å ¿Ÿ√‘ª√—™≠“ §√∫— º¡¡‡’ √ÕË◊ ß®–∫Õ° ‡ÕàÕ..√â“π§“â ∑’‡Ë √“‡Õ“¢Õ߉ª ∑”„À‡â √“‰¥∑â √“∫‡§≈¥Á ≈∫—  ”§≠— «“à ‰¡„à ™‡à ©æ“–‡æ¬’ ß ≈ß∑Ë’ The Mal ¢“¬À¡¥∑°ÿ ∑’ˇ≈¬§√∫— ‰¡‡à À≈Õ◊ ‡≈¬é ·§à Õ߇∑â“·≈–≈”·¢âßÀ√Õ°∑’Ë∑”„Àâ™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å ‡√“°∫Á Õ°Õ–‰√®–¥¢’ π“¥π—È𠬑Ë߇»√…∞°‘®™«à ßπ¡È’ π— ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–®–°’Ë≈”·¢âß∂Ⓣ¡à¡’∫ÿ≠ ‰¡¥à π’ – ·μà¡—π «π°√–·  ·≈â«√Õ߇∑â“μ—«πÈ√’ “§“°Á °â“«‡¥‘π®ππàÕß‚μ°Á‰¡à¡’∑“ß√«¬ ·μà∂â“¡’∫ÿ≠·¡â ‰¡à∂Ÿ° ‡√“°Á§‘¥«à“μ≈“¥§ß®–‡≈Á°≈ß ·μà∑Ë’‰Àπ‰¥â ‰¡àμâÕ߇¥‘π„Àâ≈”∫“°¡“°¡“¬ °Á “¡“√∂∑’Ë®–√«¬ °≈—∫ «π°√–· ¡“°°«à“‡¥‘¡ Õ¬à“ß‚√ßß“ππ’Ëμȗ߉¥â ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√°â“«¬à“ߢÕߺŸâ§π‰¥â ¥—߇™àπ ª‡ï ¥’¬«°Á®–μâÕßÀ“∑¬’Ë â“¬‚√ßß“π·≈«â ‡æ√“–«à“º≈μ‘ §≥ÿ »√≥— ¬å ‡®“â ¢Õߺ≈μ‘ ¿≥— ±√å Õ߇∑“â MIXSTAR ·≈– MONOBO ¡À“‡»√…∞’∑ÿ°Ωï°â“« L

®‘μ‡°…¡ºÕà ß„  ‡ßπ‘ ‰À≈‡¢“â ¡“‡Õß ç ...∂â“«“à ®‘μÀ¬¥ÿ ‡ ’¬‰¥â≈–°Á ‡¢¡Ì ∑‡’ ¥’¬« ‡°…¡ºÕà ß„ ‡À¡◊ÕπÕ¬“à ß°∫— °√–®°§—π©Õà ß Õà ߇ߓÀπâ“∑‡’ ¥’¬« ®‘μ‡°…¡ºÕà ß„ ‡™àππÈ—π·≈«â ®‘쥫ßπÈπ— ·À≈–μ—«¡ß§≈·∑âÊ ∑‡Ë’ √’¬°«“à ¡ß⁄§≈ Õÿμμ¡Ì π—πË ·À≈– μ—«¡ß§≈·∑Êâ ‡∑’¬« ‡Àμÿ‡§√ÕË◊ ß∂÷ß´Ë÷ߧ«“¡‡®√‘≠ ∂â“®‘μÀ¬¥ÿ ‡™àππ—πÈ ‡ ’¬·≈«â ≈–°Á ‡ßπ‘ πà– ‰¡μà Õâ ßÀ“¬“°À“≈”∫“°·μàÕ¬à“߉√À√Õ° ∂“â ®‘μºÕà ß„ ¢π“¥π—πÈ ·≈â« ‰¡μà âÕß∑”ß“πÕ–‰√¡“°¡“¬À√Õ° ¡—π‰À≈‡¢â“¡“‡Õßπ–... é æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) √«à ¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®¥— æ‘¡æå«“√ “√Õ¬„àŸ π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ÕÕ‚μ‡¡™Ëπ— Œ—π‡μÕ√å ®”°¥— Automation Hunter Co., Ltd ®”Àπ“à ¬ ·≈–∫√‘°“√‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ «—¥ §«∫§¡ÿ ∑“ßÕμÿ  “À°√√¡ ·≈–√–∫∫‡°Á∫∫π— ∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈ ¥â«¬§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ( Instrumentation, Control & Data Acquisition System ) 78/10 À¡Ÿà 6 ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ÕÕ‡ß‘π  “¬‰À¡ °√ßÿ ‡∑æœ 10220 Tel. 02-948-2017 Fax. 02-948-1272 e-mail:[email protected] / www. Autohunter.co.th √∫—  ¡§— √ : ‡®“â Àπ“â ∑Ω’Ë “É ¬¢“¬†3 μ”·Àπßà «≤ÿ ‘ ª√≠‘ ≠“μ√’  “¢“°“√μ≈“¥À√Õ◊ ÕπË◊ Ê ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ߆Sale Engineer†3 μ”·Àπßà «ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“, §Õ¡æ‘«‡μÕ√å, Õÿμ “À°“√, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥À√◊Õ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‡∑§π‘§ 3 μ”·Àπßà †«ÿ≤‘ ª« -ª√≠‘ ≠“μ√’ ¡’ª√– ∫°“√≥Õå ¬“à ßπâÕ¬†1 ªï

¯Ú §Õ≈¡— πåπ’‡È ©æ“–π°— ‡√¬’ πÕπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩíπ«‘∑¬“‡∑“à πÈ—π Ωπí „πΩíπ ‡√◊ËÕß : À«— Àπâ“™πÈ— °“√¢¬“¬«™‘ ™“∏√√¡°“¬ §◊Õ °“√øπôó øŸ»≈’ ∏√√¡‚≈°  «— ¥’§√—∫...! π√.Õπÿ∫“≈ ¿“√°‘®∫ÿ≠π’È∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àª≈◊È¡ ÿ¥Ê æ«°‡√“ Ωπí „πΩπí «∑‘ ¬“∑«Ë— ‚≈°º¡âŸ À’ «— „®∑Õߧ” °Áª≈¡È◊ μ“¡‰ª¥«â ¬ çæπ— ∏ÿå«à“Õ¬“à ߉√«à“μ“¡°—πé ∑°ÿ ∑“à π ¿“√°‘®∫ÿ≠π’È ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡æ√“– ¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫¿“√°‘®∫ÿ≠ °“√√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß √à«¡„® √à«¡ªí®®—¬ ¢Õß≈Ÿ° çÀ≈Õà À≈«ßª∑ŸÉ Õߧ” Ò μ≈ÿ “§¡ ·≈– æ√–∏¡— œ ∑«Ë— ‚≈° °∞‘π·√°¢ÕßÀ≈«ßªŸÉé  “∏ÿ  “∏ÿ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àμÕ°¬”È ‡ ¡ÕÊ «“à ‡√“‡°‘¥¡“

 √â“ß∫“√¡’·∫∫‰¡à‡«âπ«√√§ ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ‚≈°·Ààß μâÕß√’∫ ¡§— √·≈â«°øÁ îμ´âÕ¡°π— ‰¥·â ≈â«π–§√∫— °“√ √â“ß∫“√¡’·∫∫‰¡à‡«âπ«√√§ ‰¡à„™à‚≈°·Ààß°“√ ∑ÿ°‚§√ß°“√‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ°“√¢¬“¬«‘™™“ ‡ «¬∫ÿ≠ À√◊Õæ—°ºàÕπ ‡ÀπË◊Õ¬°Áæ—° Ò «—π æ—° À≈“¬«π— ·ª≈«“à ª«É ¬ ‡ √®Á ®“°¿“√°®‘ ∫≠ÿ °∞π‘ À≈«ßªŸÉ ∏√√¡°“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√“μâÕ߇√Ë‘¡®“°‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ æ«°‡√“°Á¡’¿“√°‘®∫ÿ≠μàÕ°—π∑—π∑’ ‡¢“‚μ¢÷Èπ®–‰¥â¡’À≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑Ë’∂Ÿ°μâÕß ‚§√ß°“√øπôó ø»Ÿ ≈’ ∏√√¡‚≈° §Õ◊ ‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– ‰¡à§‘¥ È—π! ·μ৑¥¬“«Ê ·∫∫¢â“¡¿æ ¢â“¡™“μ‘ ı, √ªŸ ˜ˆ ®ß— À«¥— ∑°ÿ «¥— ∑«Ë— ‰∑¬ ·≈–‚§√ß°“√ ‡æ√“–‡¢“â „®‡√ÕË◊ ß√“«¢Õß°Æ·Àßà °√√¡√°— ∫≠ÿ °≈«— ∫“ª ‡¥°Á ¥’ V-Star ´ßË÷ °”À𥉫â ÒÛ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÒ ¥—߇√◊ËÕß√“« Case Study ∑’Ë®–𔇠πÕμàÕ‰ªπ’È ®”π«π ı, §π ‡À≈à“ V-Guide ∑Èß— À≈“¬ ‡æ√“–‰¡‡à ¢“â „®‡√ÕË◊ ß°Æ·Àßà °√√¡®ß÷ §¥‘  πÈ— ¶“à μ«— 쓬 ‰ªÕ∫“¬ Case Study §√Ÿ V-Star («—π∑Ë’ ÚÒ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÙ˘) °√“∫π¡ — °“√§≥ÿ §√Ÿ‰¡„à À≠à∑’‡Ë §“√æ√°— Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ μÕà ‰ª Õ¬à“ÕÕ°¡“À“Àà«ß∂«à ß„®‡≈¬ ‡æ√“–™«’ μ‘ §ŸÕà ¬àŸ ≈Ÿ°‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈  Õππ—°‡√’¬π™—Èπ „π∑“ß‚≈°¡—π¬Ë‘ß°«à“´◊ÈÕÀ«¬ À“°æ≈“¥°Á¡’·μà´«¬ ª√–∂¡Õ¬Ÿà∑Ë’®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬§à– ·¡â®–‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¡’ °—∫´«¬‰¡à¡’À¬ÿ¥À¬àÕπ ¥—ß‡√Ë◊Õß√“«™’«‘μ§àŸ∑’Ë≈⡇À≈« ª√– ∫°“√≥å ÕπÀπ—ß ◊Õ¡“®«π®–‡°…’¬≥Õ¬àŸÕ’°‰¡à ¢ÕßπâÕß™“¬·≈–À≈“𙓬¢Õß≈Ÿ° ´÷Ëß°≈“¬¡“‡ªìπ °’Ëªïπ’È·≈â« °Á¢Õ “√¿“æ«à“ ¬—߇∑’¬∫‰¡à‰¥â‡≈¬°—∫ ‚»°π“Ø°√√¡ ®π‰¥√â ∫— §¥— ‡≈◊Õ°„À¢â ÷πÈ Àπ“â Ò ¢Õß Ωï¡◊Õ°“√ ÕπÕ—π‡©’¬∫§¡¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ≈Ÿ°®÷ß Àπ—ß ◊Õæ¡‘ æ¬å —°…„å À≠à¡“·≈«â μâÕߢՠ¡—§√‡ªìππ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑’Ë §·àŸ √° §Õ◊ §¢àŸ ÕßπÕâ ß™“¬·≈–πÕâ ß –„¿â ·√°Ê πà“√—°¢Õߧ≥ÿ §√‰Ÿ ¡„à À≠¥à ⫬§ππ–§– ∑Èß— §°Ÿà ÕÁ ¬°àŸ π— ¥â«¬§«“¡√°— ®π¡æ’ ¬“π√—°‡ªπì ≈°Ÿ  “« „π«—ππÈ’≈Ÿ°®–¢Õ àß°√≥’»÷°…“¡“„Àâπ—°‡√’¬π ¥«â ¬°—π Ò §π ·μπà Õâ ß –„¿â°ÁÀ«—ß√«¬¥â«¬°“√‰ª¬¡◊ Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‰¥â»÷°…“°—π ‚¥¬≈Ÿ°¢ÕΩ“° ‡ßπ‘ ‡ªìπ®”π«π¡“°¡“„À‡â æ◊ÕË π°âŸμàÕ ·μàÕπ®‘ ®“‡ß‘π∑’Ë ∫Õ°≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑’ˬ—ß‚ ¥ ·μàÕ¬“° ≈–‚ ¥‰ª¡’ ‡∏Õ„À‡â æ◊ËÕπ°Ÿâ °Á‰¡à°≈∫— §π◊ ¡“Õ¬°àŸ —∫‡∏ÕÕ°’ ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ §√Õ∫§√—« ¢Õ‰¥â‚ª√¥‡ß’ˬ‚ μ ¥—∫μ√—∫øí߇√◊ËÕß√“« ∂ß÷ ‡«≈“∑’ËπÕâ ß –„¿μâ Õâ ߧπ◊ ‡ßπ‘ ‡∏Õ®ß÷ §¥‘ À“∑“ßÕÕ° μàÕ‰ªπ’ È °— π‘¥π–§– ¥â«¬°“√‡≈àπ°“√æπ—π·≈–´È◊ÕÀ«¬ À«—ß®–√”Ë √«¬¡’ ≈Ÿ°´“∫´È÷ß„π¡‚πª≥‘∏“π¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ‡ßπ‘ ¡“„™Àâ π∑È’ ‡’Ë ∏Õ°¡âŸ “‰¥â·μ¬à ß‘Ë ‡≈πà °¬Á ßË‘ ®¡¥ßË‘  °Ÿà πâ ‡À« ·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß ®÷ߢՇªìπ°”≈—ß„®„Àâ πâÕß™“¬¢Õß≈Ÿ°√Ÿâ‡¢â“°Á‡°‘¥¡’ª“°‡ ’¬ß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√–¿°‘ …ÿ Õ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ °‘ “∑°ÿ §π¡πË— §ß„π¡‚πª≥∏‘ “π ‡ÀÁπ‰À¡§–«à“∑ÿ°¢å∑“ß‚≈° ‡«≈“¡—π‚¢° —∫‡¢â“„Àâ

¯Ù ...À≈—ß®“°∑’ËÀ≈“𙓬쓬·≈â« „π™à«ß ˜ «—π·√° ·¡à¢Õ߇¢“‰¥â∑”∫ÿ≠ √â“ß Õߧæå √–· πÕߧ·å  πª≈È¡◊ ·≈–∫ÿ≠ÕË◊πÊ „Àâ ‚¥¬¢Õ∫“√¡’∏√√¡®“°§≥ÿ §√Ÿ‰¡„à À≠à ™«à ¬§¡ÿ ∫≠ÿ „À.â .. ·≈â«®«π‡®’¬π®–·À≈°‡À≈«‰ª∑’‡¥’¬« πâÕß –„¿â¡’ ≈°Ÿ ªπó μ—¥¢È«— À—«„®‡ ’¬™’«μ‘ ∑π— ∑’ ®“°πÈ—π °„Á ™âªóπ®Õà §«“¡∑ÿ°¢å„®Õ¬à“ß¡“°∑Ë’‡∏Õ®–μâÕߥ‘Èπ√πμàՠ⟰—∫ ¬‘ß≈Ÿ° “«∑È—ß Õߧπ쓬∑—π∑’‡™àπ°—π ·≈– ÿ¥∑⓬ ‡ß‘π∑Ë’°Ÿâ¡“‚¥¬≈”æ—ß „π∑Ë’ ÿ¥‡∏Õ®÷ßμ—¥ ‘π„®ª√–™¥ ‡¢“°ÁÀ—𪓰°√–∫Õ°ªóπ®àÕ¬‘ß∑’ËÀ—«„®¢Õßμπ‡Õß  “¡’¥«â ¬°“√°π‘ ¬“¶à“μ«— 쓬 æ√âÕ¡°—∫≈°Ÿ  “««¬— ˜ ∑È—ßÀ¡¥πÕπμ“¬Õ¬à“ßπà“Õπ“∂Õ¬àŸ¥â«¬°—π∫π‡μ’¬ß ¢«∫ ∑Ë°’ ”≈ß— π“à √°— „Àμâ “¬μ“¡‰ª¥«â ¬ πâÕß™“¬¢Õß ‡æ√“–À≈“𙓬À«ß— «“à ‡¡ÕË◊ ∑”‡™πà π·’È ≈«â ‡¢“ ¿√√¬“ ≈Ÿ°æÕ∑√“∫¢à“«°Á‡ ’¬„®·∑∫ ‘Èπ μ‘ ·μà°Á‰¡àÕ“® ·≈–≈Ÿ° ®–‰¥âլय़ ⫬°π— μ≈Õ¥‰ª ∑”„Àâ™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°·≈–‡¡’¬°≈—∫§◊π¡“‰¥â π’Ë·À≈–§à– ™’«‘μ§√Õ∫§√«— À≈—ß®“°∑À’Ë ≈“𙓬쓬·≈«â „π™«à ß ˜ «π— ·√° ·¡à¢Õ߇¢“‰¥â∑”∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√–· πÕߧå Õ°’ §ÀŸà πßË÷ ππÈ— ‡¢“‡ªπì À≈“𙓬¢Õß “¡’ À≈“π · πª≈È¡◊ ·≈–∫ÿ≠Õ◊ËπÊ „Àâ ‚¥¬¢Õ∫“√¡’∏√√¡®“° §ππÈ’‡ªìπ‡¥Á°Àπÿà¡∑Ë’¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √—°≈Ÿ°·≈– §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à™à«¬§ÿ¡∫ÿ≠„Àâ À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠ ¿√√¬“¡“° ¿√√¬“‡¢“‡ªìπ欓∫“≈ “«∑’Ë∑È—ß «¬ Õߧåæ√–·≈â« §◊ππÈ—π°Á‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åª√–À≈“¥ §◊Õ ·≈–‡°ßà ∑ß—È §àŸ¡≈’ Ÿ° “«¥«â ¬°π— Ú §π §π‚μÕ“¬ÿ ˆ À≈“𙓬‰¥â¡“‡¢â“Ωíπ§ÿ≥¬“¬§πÀπË÷ß „πΩíπ‡¢“ ¢«∫ §π‡≈Á°Õ“¬ÿ Ò ªï ¯ ‡¥◊Õπ μÕà ¡“Ω“É ¬À≈“𙓬 ∫Õ°„À⬓¬∂Õ¥ √âÕ¬æ√–∑Ë’§≈âÕߧÕÕÕ° ·≈–¢Õ ‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿√√¬“μâÕß¡“ „À⬓¬‰ªμ“¡·¡¢à Õ߇¢“¡“À“‡¢“¥â«¬ «—πæ√ÿßà π’È ˆ æ«— æπ— ¥â«¬ ®÷ßμÕâ ß®¥∑–‡∫¬’ πÀ¬à“°π— ·μ∑à —ÈߧŸ°à ¬Á ß— ‚¡ß‡¬Áπ‡¢“®–‡¢â“ ß‘ ¬“¬ ‡æËÕ◊ 楟 §¬ÿ °∫— ·¡à Õ¬¥Ÿà «â ¬°π— ‡√ÕË◊ ¬¡“ §√π—È «π— ‡«≈“º“à π‰ª ª≠í À“™«’ μ‘ §àŸ °Á‡√Ë‘¡∑”æ‘… ΩÉ“¬¿√√¬“´÷Ë߇®√‘≠°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë §√π—È √ßàÿ ‡™“â §≥ÿ ¬“¬‡≈“à §«“¡Ωπí „À≈â °Ÿ Ê μπ‡Õß æ¬“∫“≈ ¡Õ’ π“§μ∑ Ë’ ¥„ √ÕÕ¬Ÿà °§Á ¥‘ ®–À¬“à ¢“¥®“° øßí ·≈–„À≪·®ßâ ¢“à «°—∫·¡¢à ÕßÀ≈“𙓬¥â«¬ ·μà  “¡®’ √ß‘ Ê ®ß÷ ¬“â ¬°≈∫— ‰ª∑”ß“π∑Õ’Ë ”‡¿Õ‡¥¡‘ ¢Õßμπ ‰¡¡à „’ §√‡™Ë◊Õ‡≈¬ °— §π ¢≥–πÈ—π‡Õß ∑âÕßø“Ñ ´ßË÷ °”≈—ß ·≈–‰¥âÕÕ°ª“°∫Õ° “¡’‰ª«à“ ‡√“®∫°—π·§àπÈ’‡∂Õ–  «à“ß‚æ≈߉¡à¡’∑’∑à“«à“Ωπ®–μ°‡≈¬ °≈—∫ºà“‡ª√È’¬ß μàÕ‰ªπÈ’ ‡√“Õ¬à“æ∫°—πÕ’°‡≈¬ ΩÉ“¬À≈“𙓬∑”„® ≈ß¡“ ∑ÿ°§πμ°„®°≈—« ®÷ß√’∫π”¢à“«‰ª·®âß·°à·¡à ‰¡à‰¥â ‡¢“‡ ’¬„®¡“° √Ÿâ ÷°√“«°—∫«à“‚≈°∑—Èß‚≈°‰¡à ¢ÕßÀ≈“𙓬∑—π∑’ μ°μÕπ‡¬Áπ À≈“𙓬°Á¡“‡¢“â ‡À≈◊Õ„§√∑Ë’®–§Õ¬‡§’¬ß¢â“ßÕ’°·≈â« „π«—π∑Ë’¿√√¬“ √à“߬“¬®√‘ßÊ æÕÀ≈“𙓬„π√à“ߢÕ߬“¬‰¥â‡®Õ ®–¬â“¬°≈—∫‰ªπË—π‡Õß ‡¢“°Áμ—¥ ‘π„®∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ ·¡à¢Õ߇¢“‡∑à“π—Èπ °Á√âÕ߉À⇢Ⓣª°Õ¥·¡à ·≈–æ√Ë” „§√§“¥§¥‘ ..μ’ ı ¢Õ߇™â“«—ππÈπ— ‡¢“„™âªπó ≈Ÿ°´Õß ∫Õ°·¡à«“à ™«à ¬‡¢“¥«â ¬ ‡¢“∂°Ÿ ≈“à ¡‚´μà √«π ·≈–¡’ ®àÕ¬‘ß¿√√¬“∑Ë’Àπâ“Õ°¢≥–∑Ë’‡∏Õ°”≈—ßπÕπÀ≈—∫ §π§¡ÿ μ«— ¡“¥«â ¬ Ú §π À≈“𙓬∫Õ°«“à ¢ÕÕπ≠ÿ “μ ‡¢“¡“ ·¡à∂“¡‡¢“«à“ ∑”‰¡®÷߶à“≈Ÿ°°—∫‡¡’¬ ‡¢“

¯ı μÕ∫«à“ ‡¢“‰¡à‰¥âμ—Èß„®∑” ·μà¡’§πμ—«¥”√à“ß„À≠à ºÀ⟠≠ß‘ ∑”„À≈â °Ÿ μÕâ ß™”È „®√«à ¡ ∫‘ §π μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ∫—ߧ—∫„À⇢“∑” ‡¢“§‘¥∂÷ß≈°Ÿ ·≈–¿√√¬“¡“° ‰¡‰à ¥â ÛÚ ªï·Ààß™’«‘μ§àŸ ¡’ºâŸÀ≠‘ß∑Ë’¢È÷π·∑àπ„π∫—≠™’¥”¢Õß ‡®Õ°—∫≈Ÿ°·≈–¿√√¬“‡≈¬ ≈Ÿ°π—∫√âÕ¬§π∑’‡¥’¬« ·¡â‡¢“®–æ√Ë”∫Õ°«à“ ≈Ÿ°§◊Õ §π∑‡’Ë ¢“√°— ∑ Ë’ ÿ¥ ·μ‡à ¢“°¡Á ‘«“¬‰ª¡ ’ ÿ¥∑√’Ë —°πÕ°‡√Õ◊ π  ”À√—∫™’«‘μ§√Õ∫§√—«¢Õßμ—«≈Ÿ°πÈ—π ‡¡Ë◊Õ≈Ÿ° Õ¬à‡Ÿ  ¡Õ ≈°Ÿ ∑—È߇®Á∫· ∫· π∑√¡“π  ÿ¥∑π ·μà≈°Ÿ ®∫°“√»÷°…“°ÁÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿ “«Õ¬àŸ„πÕ”‡¿Õ „™â °Á¬Õ¡∑π ·≈–∑”„®‰¡à‰¥â∑Ë’®–·¬°®“°‰ª ·¡â«à“‡¢“ ‡ ’¬ß Õπ»…‘ ¬„å À¡â ’§«“¡√Ÿâ ·μà‡πÕË◊ ß®“°‡ ¬’ ߢÕß≈Ÿ° ®–¥Ë◊¡‡À≈“â ‡®“â ™Ÿâ ‡≈àπ¡«¬ μ’‰°à ·μ‡à ¢“°Á‡ªìπæÕà ∑Ë’ ¡’§«“¡‰æ‡√“– ®÷߉¥â√—∫‡™‘≠„À≪‡ªìππ—°√âÕß„π«ß ¡§’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¥â àß≈Ÿ°Ê ∑Èß— Û §π „À√â ”Ë ‡√’¬π ¥πμ√’¢Õߧ√Ÿª√–®”Õ”‡¿Õ ·≈–∑’Ëπ’ˇÕß≈Ÿ°‰¥â¡’ ®π®∫°“√»÷°…“ ‰¡à‡§¬¥à“«à“μ—«≈Ÿ° ·≈–‰¡à‡§¬ ‚Õ°“ √Ÿâ®—°°—∫§√ŸÀπÿࡧπÀπË÷ß ´Ë÷߇ªìππ—°¥πμ√’ ¢—¥¢«“ß°“√∑”∫≠ÿ ¢Õßμ—«≈°Ÿ ‡≈¬§à– ¥’¥°μ’ “√·å ≈–‡≈πà Õ‘‡≈Á°‚∑πª√–®”«ß μÕπππ—È ≈°Ÿ §¥‘ «à“ ‡¢“À≈àÕ·≈–¡’‡ πàÀ剡à‡∫“ ‡æ√“–¡’ “«Ê ¡“  ”À√∫— ≈°Ÿ Ê ∑—ßÈ Û §π ¡’‡√ËÕ◊ ß·ª≈°¢Õß μ‘¥°—πμ√÷¡ ·μà‡¢“°Á‰¡à‰¬¥’„§√‡≈¬ πÕ°®“°μ—«≈Ÿ° ‡¢“§Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ≈°Ÿ  “«§π‚μÕ“¬ÿ‰¥â ˜-¯ ¢«∫ §√ßÈ— Àπ÷Ëß ‡∑“à ππ—È §–à ‡¢“Õ“ “√∫—  ßà ≈°Ÿ °≈∫— ∫“â π∑°ÿ «π— §«“¡√°— ≈Ÿ° —߇°μ‡ÀπÁ «à“ ®ŸàÊ ‡¢“°μÁ —°πÈ”¡“ Ò ¢π— ·≈â«°Á ¢Õ߇√“∑ßÈ—  Õ߇∫ßà ∫“π¬ßË‘ °«“à ¥Õ°∫“π‰¡√à ‚Ÿâ √¬‡≈¬§–à ‡√’¬°πâÕß™“¬∑—ßÈ Ú §π ¡“πß—Ë ¥â«¬°—π ª√–π¡¡Õ◊ ·≈â«„π∑Ë’ ÿ¥‡√“®÷ߪ≈ß„®√à«¡ÀÕ (‰¡à) ≈ß‚√ß ¢È÷π·≈â«æŸ¥«à“ ‡√“¡“¥◊Ë¡π”È  “∫“π°—π‡∂Õ–«à“‚μ¢÷Èπ ≈°Ÿ Õ¬“°∫Õ°«“à §«“¡√°— ¢Õ߇√“™«à ßππÈ— ™“à ßÀ«“π™π◊Ë ‡√“®–‡ªπì §π¥’ ®–‰¡∑à ”„Àæâ Õà ·¡‡à  ¬’ „® ®–‰¡¥à ¡Ë◊  √ÿ “ ¥¥Ÿ ¥Ë¡◊ ¢π“¥¡–π“«„ à‡°≈Õ◊ ¬—ßÀ«“π‡≈¬§–à ≈Ÿ° “«§π‚μ·≈–≈Ÿ°™“¬§π√Õߥ◊Ë¡π”È π—Èπ∑—π∑’ ·μà ≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°°≈—∫∫Õ°«à“‰¡à¥◊Ë¡À√Õ° ‡ÀÁπºŸâ„À≠à ..·μà·≈⫧«“¡™◊Ëπ¡◊Ëπ°ÁÕ¬àŸ°—∫≈Ÿ°‰¥â‰¡à∂÷ßªï ¥◊Ë¡‡À≈â“·≈â«¡—ππà“Õ√àÕ¬ ‚μ¢÷ÈπÕ¬“°®–≈Õߥ◊Ë¡¥Ÿ ..‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®—∫‰¥â«à“ ‡¢“¡‘‰¥âÀ«à“π‡ πàÀ凩擖°—∫≈Ÿ° ..æÕ‚μ¢È÷π‡¢“°Á¥◊Ë¡ √ÿ “®√‘ßÊ.. ‡°‡√ μ‘¥‡æÕ◊Ë π μ‘¥¬“ ‡∑à“πÈ—π ‡¢“‚ª√¬‰ª∑Ë—«√“«°—∫Àà“Ωπ „π√Õ∫ªï‡¢“¡’ ·μ·à ≈«â «π— Àπß÷Ë ‡¢“°°Á ≈∫— ¡“‡ªπì §π¥‰’ ¥â ‡æ√“– ...®ÊŸà ‡¢“°Áμ°— πÈ”¡“ Ò ¢π— ·≈â«°Á‡√’¬° ‰¥â¡“Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ≈Ÿ° πÕâ ß™“¬∑È—ß Ú §π ¡“π˗ߥ«â ¬°—π æπ¡ Õ¬“°¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à·≈–∑ÿ°§π∑’Ë«—¥ ∑’Ë ¡◊Õ¢÷Èπ·≈â«æŸ¥«à“ ‡√“¡“¥Ë◊¡π”È  “∫“π ∑”„À‡â ¢“°≈∫— ¡“‡ªπì §π¥’ ¡§’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¡“®π∂ß÷ °—π‡∂Õ–«à“‚μ¢È÷π‡√“®–‡ªìπ§π¥’ ®–‰¡à ∑°ÿ «π— π’È ∑”„Àæâ Õà ·¡‡à  ¬’ „® ®–‰¡¥à ¡◊Ë  √ÿ “ ≈°Ÿ  “« §π‚μ·≈–≈°Ÿ ™“¬§π√Õߥ¡Ë◊ π”È ππÈ— ∑—π∑’ «—¥‰¥â‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇¢“®“°§π∑Ë’¥”‡π‘π™’«‘μ ·μà≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°°≈—∫∫Õ°«à“‰¡à¥Ë◊¡ º‘¥æ≈“¥ °≈“¬¡“‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢Õß·¡à ·≈–„π™à«ß∑’Ë À√Õ°... ∫«™‡¢“¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°∫«™μ≈Õ¥™’«‘μ ·μàπà“ ‡ ’¬¥“¬∑’ˇ¢“·æâ„®μπ‡Õß ®÷ß≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª·≈– ·μàßß“π®π¡’≈Ÿ°™“¬ Ò §π ´Ë÷߇¢“μÈ—ß„®«à“®–ªôíπ ≈°Ÿ ™“¬§ππ‡’È ªìπ∑“¬“∑ ∫◊ ∑Õ¥‡®μπ“√¡≥∑å ®’Ë –∫«™ μ≈Õ¥™«’ ‘μμàÕ®“°‡¢“„À‰â ¥§â à–

¯ˆ D M C ™àÕßπ’¡È §’ ”μÕ∫ Ò Ú ÛÙ ı ˆ ˜¯ Ò. πâÕß –„¿â·≈–≈Ÿ° “«μ“¬·≈â« πâÕß –„¿â°Á‰ªÕ¬Ÿà ı. ∑—Èߧ√Õ∫§√—«¡’«‘∫“°°√√¡æ—«æ—π°—π §◊Õ „πÕ¥’μ ¡À“π√°¢¡ÿ Ò ¥«â ¬°√√¡°‘π¬“æ‘…μ“¬ „®‡»√â“À¡Õß À≈“𙓬¢Õß “¡’§ππÈ’‡§¬‡ªìπ‚®√‰¥âª≈âπ¶à“ ∫ÿμ√ ¡“° °”≈—ß‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈°√Õ°¬“æ…‘ 쓬‡°‘¥Ê π—∫ ¿√√¬“  “¡’ ¢Õߧ√Õ∫§√—«ÕË◊π ·≈⫇Փ ¡∫—μ‘¡“„Àâ §√ȗ߉¡à∂â«π ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â ·μà„Àâ ∫μÿ √¿√√¬“„π™“μ‘π—πÈ ´Ë÷ß°§Á Õ◊ ∫ÿμ√ ¿√√¬“ „π™“μπ‘ È’ ∑”∫ÿ≠‰ª„Àâ∫àÕ¬Ê ∫ÿ≠πÈ’®–‰¥â‰ª§Õ¬∑Ë’¬¡‚≈°  à«π „π™“μπ‘ πÈ— ∫μÿ √ ¿√√¬“°¡Á ®’ μ‘ ¬π‘ ¥„’ π°“√°√–∑”¢Õß “¡’ ≈Ÿ° “«‰ª‡°‘¥„À¡‡à ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‰¡àÕ“®√∫— ∫ÿ≠‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡Ë◊Õ«‘∫“°°√√¡ àߺ≈ ®÷ß∑”„ÀâÀ≈“𙓬 “¡’‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π∏√ÿ °®‘ °“√ß“π ®π‡°¥‘ §«“¡‡§√¬’ ¥ Ú. πÕâ ß™“¬μÕâ ß¡“¡¿’ √√¬“∑™’Ë Õ∫ª√–™¥·≈–¶“à μ«— 쓬 ·≈–‡ ’¬„® ®÷߉¥â¶à“∑È—ß ∫ÿμ√ ¿√√¬“ ¥â«¬°√√¡∑’ˉ¥â ‡æ√“–‡ªìπº—߇°à“¢ÕßπâÕß™“¬·≈–¿√√¬“§ππÈ’∑Ë’‡§¬‡ªìπ Õπÿ‚¡∑π“∫“ª„π™“μ‘πÈ—π  “¡¿’ √√¬“°π— ¡“„πÕ¥μ’ ¿√√¬“°¡Á π’  ‘ ¬— πμ’È ¥‘ ¢“â ¡™“μ¡‘ “ ™“μ‘πÈ’¡“‡®Õ°—π°Á¡“‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—πÕ’° ·≈â«°Á¡“∑” ˆ. ‡Àμ°ÿ “√≥∑å ’øË Ñ“ºà“≈ß¡“„πμÕπ∑ˬ’ “¬‡≈à“§«“¡Ωíπ„Àâ ·∫∫‡¥¡‘ μ—«πÕâ ß™“¬‰¡à‰¥â¡’«‘∫“°°√√¡Õ–‰√ øíßπ—Èπ °Á‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡“æâÕß°—π‡∑à“πÈ—π À≈“𙓬¢Õß “¡’¡“‡¢â“√à“߬“¬π—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß Û. ·μà∂â“¿√√¬“æâπ®“°Õ∫“¬·≈â«¡“‡®Õ°π— Õ’° °Á¬ß— ®– ‡æ√“–¬“¬§ππÈ¡’ ’‡™È◊Õ ‘ß∑√ßμ‘¥μ—«¡“ μâÕß∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ’° ‡æ√“–¬—߉¡àÀ¡¥«‘∫“°°√√¡ ¥—ßπÈ—π „ÀâπâÕß™“¬∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈â« ˜. ™“¬¥”√à“ß„À≠à∑’ËÀ≈“𙓬Õâ“ß«à“∫—ߧ—∫„Àâμπ¶à“ Õ∏‘…∞“π®‘μ„Àâ∫ÿ≠π’ȉªμ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡πÈ’·≈–√◊ÈÕº—ßπ’È ∫μÿ √ ¿√√¬“·≈–μ«— ‡ÕßππÈ— °‡Á ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß°√√¡¥ß— °≈“à « „Àâ∑”∫àÕ¬Ê ∑’ËμÕπ‡ªìπ‚®√ª≈âπ¶à“∑ȗߧ√Õ∫§√—«∫—π¥“≈„Àâ‡ÀÁπ‰ª ¥—ßπÈ—π Ù. À≈“𙓬¢Õß “¡’¶à“¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê ®√‘ß ‡æ√“– §«“¡À÷ßÀ«ß §«“¡‡§√’¬¥®“°ß“π·≈–§«“¡‡ ’¬„®„π ¯. ∑’ˇ¢“∫Õ°«“à ‰¡æà ∫≈°Ÿ ·≈–‡¡¬’ ‡≈¬ °‡Á æ√“–≈°Ÿ ‡¡¬’ ª®í ®ÿ∫π— ‡ªìπμâπ ®÷߶à“∑ßÈ— §√Õ∫§√«— ·≈–μ—«‡Õß쓬 ‰ª‡°‘¥„À¡à∑—π∑‡’ ≈¬ ®÷߉¡æà ∫°“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß≈Ÿ°‡¡’¬∑Ë’

¯˜ D M C ™Õà ßπÈ¡’ ’§”μÕ∫ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ μ“¬Õ¬“à ß°–∑—πÀ—π¥«â ¬∫≠ÿ °√√¡√–¥—∫πÈ’ §◊Õ ‰ª‡°‘¥„𠇪ìπμπâ π√°  «√√§å ‰¡à‰¥âπÕ°®“°‡°¥‘ ‡ªπì ¡πÿ…¬å ÒÚ. „ÀÀâ —°¥‘∫‡≈°‘ ‡ ¬’ ‡æ√“–‡®“â ™Ÿ¡â “æÕ ¡§«√·≈«â ∂ß÷ ˘. À≈“𙓬쓬·≈â«°Á‰ªÕ¬Ÿà¬¡‚≈°¢Õß¡À“π√°¢¡ÿ Ò ‡«≈“„°≈â®–μ“¬·≈â«μâÕß√’∫∑”Àπ∑“ß «√√§å„Àâ·°àμπ ¥â«¬°√√¡ª“≥“μ‘∫“μ∑—Èßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« °”≈—ß ¥«â ¬°“√ ∑”∑“π √°— …“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“ „À¡â “°Ê °√–∑ß—Ë ‚¥π‡®“â Àπ“â ∑¬Ë’ ¡‚≈°√¡ÿ ¬ß‘ Õ¬Ÿà 쓬‡°¥‘ Ê π∫— §√ß—È ‰¡∂à «â π ‡ÀπÁ æ√–„πμ«— ππË— ·À≈–  “¡°’ ¡Á ∫’ ≠ÿ ∫«™¢“â ¡™“μ¡‘ “ ™“μ‘ ¡’§«“¡∑ÿ°¢∑å √¡“π¡“° ‰¥√â ∫— ∫ÿ≠∑Õ’Ë ∑ÿ ‘»‰ª„À·â ≈â« ®ß÷ ª®í ®∫ÿ π— °·Á ≈«â ·μμà «— ‡¢“ ∂“â ®–Àππ’ √°°μÁ Õâ ß∂Õ◊ »≈’ ı ·≈– ∑”„Àâ‰¡à‰ª¡À“π√° ‰ª·§à¬¡‚≈° μâÕß∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ÕÕ°∫«™ ‰ª„À⇢“Õ’° ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠„À≠à°∞‘ππ’È ‡æË◊Õ∑Ë’®–‰¥â‰ª ÒÛ.  “¡’¢Õßμ—«≈Ÿ°™Õ∫∑”∫ÿ≠·≈– – ¡¢Õ߇°à“ ‡™àπ μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡·≈–‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑…≈ß¡“ √∂ ¡¬— ‡°à“À√Õ◊ ¢Õß¬ß‘Ë ‡°à“¬‘Ëß™Õ∫ ‡æ√“–§“à π‘¬¡„π™“μ‘ Õ’°°√–∑Ëß— æâπ°√√¡ ªí®®ÿ∫—ππÈ’ °—∫Õ—∏¬“»—¬„πÕ¥’μ™“μ‘∑’Ë™Õ∫ – ¡¢Õ߇°à“ Ò. ≈°Ÿ ¡ ’ “¡’‡®“â ™„Ÿâ π™“μπ‘ ’È ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡‡°“à  ¡—¬ ∑Ë’¡’√“§“·≈–À“¬“° ·μà‰¡à„™à‡°‘¥®“°∑”∫ÿ≠¥â«¬¢Õß ∑μË’ «— ≈°Ÿ ‡ªπì º™Ÿâ “¬°‡Á ®“â ™‡âŸ À¡Õ◊ π “¡„’ π™“μπ‘ ·È’ À≈– ¿“æ ‡°“à ¡“ ¢Õß “¡’„π™“μ‘π°’È Á§◊Õ¿“懰“à „πÕ¥μ’ ™“μ‘¢Õßμ—«≈Ÿ° ÒÙ. ≈Ÿ° “«§π‚μ¢Õß≈Ÿ° ™«ππÕâ ßÊ ¡“¥¡Ë◊ πÈ” “∫“π ÒÒ. À“° “¡’¬—߉¡à‡≈°‘ ‡®â“™Ÿâ °Õà π쓬∂“â „®‡»√“â À¡Õß ‡æË◊Õ‡ªìπ‡¥Á°¥’π—Èπ ‡æ√“–‡ÀÁπ·¡à∑ÿ°¢å„®‡æ√“–æàÕ ®÷ß ‡æ√“–‡ÀÁπ¿“æ°“√°√–∑”¢Õßμπ °Á®–∑”„À‰â ª ŸÕà ∫“¬ Õ¬“°„À≈â Ÿ°∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’ ·≈–„π∞“π–∑μË’ —«‡ªπì §π‚μ Õ¬à“ßπâÕ¬¬¡‚≈° ®–μâÕ߉ª∂°Ÿ ‡©“– ‡©Õ◊ π ©—∫ Õªÿ °√≥å °Á‡≈¬‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®¢È÷π¡“ ·≈â«°Á∑”¥—ßπÈ—π °Á∂◊Õ«à“ ·≈–μÕâ ߉ªªπï μπâ ß«È‘ ∑°ÿ ¢∑å √¡“π¡“° ‡¡ÕË◊ æπâ «∫‘ “°°√√¡ ‡ªπì  ®— ∫“√¡’∑μË’ ß—È „®¥’ ·μà°μÁ Õâ ß∑”„À⥇’ À¡Õ◊ π¥ß— ∑’μË ßÈ— „® ¡“μ“¡¢—ÈπμÕπ·≈â« °Á®–μâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’ Òı. À≈“𙓬∑’ˇ°‘¥®“°≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°μÕπ‡¢“Õ“¬ÿ ‡ªìπ°–‡∑¬ ¡“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ “¡’‡®â“™Ÿâ ®π∑”„Àâ™È”„® ‰¥â Ò ‡¥◊Õπ ≈Ÿ° —߇°μ‡ÀÁπ‡«≈“‡¢“¥Ÿ DMC À“°¡’

¯¯ D M C ™Õà ßπ’È¡’§”μÕ∫ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ «√√§å‡¢“ ∑ÿ°∫ÿ≠∑È—ß∑“π »’≈ ¿“«π“ ª≈àÕ¬ —μ«å‡≈Á° —μ«å„À≠à ®–∑ȑߢ«¥π¡·≈â«®–≈ÿ° ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠π’ȉª„Àâ°—∫§«“¬∑âÕß∑Ë’‡√“¢—∫√∂‰ª™π쓬 ‚¥¬‰¡à‡®μπ“∫àÕ¬Ê ÚÒ π—Ëßμ∫¡◊Õ · ¥ßÕ“°“√ Ò˘. ™“μπ‘ ≈È’ Ÿ°®–„®√Õâ π ™Õ∫查‡ ’¬ß¥—ß ¬ß‘Ë ‡«≈“¡’§π ™Õ∫„® ·≈⫙Ȓ¡◊Õ‰ª∑Ë’®Õ ¢—¥„®¡—°§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥‰å ¡‰à ¥â ∑—ÈßÊ ∑æ’Ë ◊Èπ∞“π®μ‘ „®√—° TV ‡æ√“–™Õ∫„®μ“¡ ·≈–‡¡μμ“μàÕ∑ÿ°§π °Á‰¡à·ª≈«à“≈Ÿ°‡§¬‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å ª√– “‡¥°Á Ê ‰¡¡à ’Õ–‰√‡ªπì 摇»… ¡“°àÕπ ·μà‡ªìπª°μ‘¢Õߧπ∑’Ë Ë—ß ¡Õ—∏¬“»—¬π’È¡“ §◊Õ ‡ªπì §√Ÿ ´ß÷Ë ™Õ∫∫Õ° ™Õ∫ Õπ§πÕπË◊ ∂“â „§√‰¡∑à ”μ“¡ Òˆ. À≈“𙓬°¡Á º’ ß— ∫«™™«à ß πÈ— ‡À¡Õ◊ πæÕà ‡¢“ππ—Ë ·À≈– °Á¢—¥„®‡∑“à π—Èπ·À≈– ·μ∂à â“¡—°‚°√∏∫àÕ¬Ê °Á¡’ ‘∑∏‘‡Ï ªìπ ·μ™à à«ß¬“«°¡Á ‡’ À¡◊Õπ°π— °ÁμâÕߧàÕ¬Ê ª≈Ÿ°Ωßí „Àâ°”≈ß— π“߬—°…剥⠄®‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °ÁÕ“®®–∫«™‰¥â¬“«°«à“æàÕ¢Õ߇¢“∑Ë’§‘¥ ®–‡Õ“≈Ÿ°¡“∫«™·∑πμ—« °àÕπ¡“‡°‘¥°Á¡“®“°∑’Ë «à“ß Ú. æÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“°Á‰¥â √â“ß∫“√¡’°—∫À¡àŸ§≥–¡“ ·≈–‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°‡ªπì À≈“π¢Õßμ—«≈°Ÿ ¡“ ‚¥¬‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ßª√–‡¿∑∑”∫ÿ≠√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬Ê ¡’∑”¥â«¬μ—«‡Õß∫â“ß·μà‰¡à¡“° ¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Ò˜. ‡«≈“¡’‡æË◊Õπ¡“¢Õ¬◊¡‡ß‘π∑È—ßÊ ∑Ë’√âŸ«à“§ß®–‰¥â§◊π π‘Ëß∫â“߉¡àπ‘Ëß∫â“ß ‡æ√“–πË—ß∫â“߉¡àπË—ß∫â“ß ®÷ß∑”„Àâ ¬“°À√◊Õ‰¡à‰¥â§◊π‡≈¬ ·μà°ÁÕ¥ ß “√‡¢“‰¡à‰¥â·≈â«°Á„Àâ æ≈—¥®“°À¡Ÿà§≥–¡“æÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß ‰¡à‡À¡◊Õπ≈Ÿ° “« ¢Õ¬◊¡∑ÿ°§√È—ß ·¡â«à“∫“ß∑’≈Ÿ°°Á‰¡à¡’‡ß‘π ·μà°Á‰ª¢Õ¬◊¡ §π‚μ∑¡’Ë ßàÿ ¡πË— μßÈ— „®ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ·¡®â –‡ªπì ·¡∫à “â π∑À“√ ‡ß‘π§πÕ◊Ëπ¡“„Àâ‡æË◊Õππ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ§π¡’π‘ —¬„®ÕàÕπ æ√–√“™“Õߧ∑å ’ËÕÕ°∫«™ °‡Á Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫¥ÿ μ‘ ∫√ÿ ’‰¥â ¢â“¡™“μ‘¡“ ·μà°Á‰¡à‰¥â¡’«‘∫“°°√√¡‚°ß‡¢“¡“®÷߉¡à §àÕ¬∂Ÿ°‡∫’Ȭ«Àπ’¡È “°π°— Ò¯. μ—«≈Ÿ°‡§¬¢—∫√∂™π§«“¬∑âÕßμÕπ¡—π‡¥‘π¢â“¡ ÚÒ. ™“μ‘πÈ’¡“‡®Õ°—π·≈â«°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ∂ππ®π¡π— 쓬§“∑‚Ë’ ¥¬‰¡‰à ¥μâ ß—È „®ππ—È °¡Á «’ ∫‘ “°°√√¡∫“â ß „π∑°ÿ ∫≠ÿ ·≈«â Õ∏…‘ ∞“π®μ‘ μ“¡μ¥‘ ‰ª¥ ÿ μ‘ ∫√ÿ ’«ß∫≠ÿ 懑 »… ·μ°à √√¡π®’È – àߺ≈‡¡Õ◊Ë ‰¡¡à «’ ‘∫“°°√√¡„À≠Õà πË◊ ¡“ àߺ≈ ‡¢μ∫√¡‚æ∏ ‘ —μ«Õå ¬“à ‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬ ·≈â«°Á®–ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ¥—ßπ’È∫â“ß ¥—ßπÈ—π„Àâ —Ëß ¡∫ÿ≠

¯˘ ∫∑ ¡— ¿“…≥凮“â ¢Õß Case Study §≥ÿ §√Ÿ ¢ÕßÀ“¬ §«“¡‰¡‡à ªπì √–‡∫¬’ ∫ §«“¡‰¡ à –Õ“¥ æÕ‡¥Á°Ê ‡¢â“‚§√ß°“√ °Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ..«—πÀπË÷ߥ‘©—𠉥â¬π‘ π√.Õπÿ∫“≈ Ú §π ∑–‡≈“–°π— °Á‡¢â“‰ª∂“¡ ª√“°Ø«à“∑’ËæÈ◊π¡’‡ß‘π Ò ∫“∑ ‡¥Á°§πÀπË÷ß∫Õ°„Àâ ‡¥Á°Õ’°§πÀπ÷Ë߇°Á∫‰ª ·μà‡¥Á°§ππ—Èπ‰¡à‡°Á∫ ‡æ√“– ‰¡à„™à¢Õ߇¢“ ‡≈¬∑–‡≈“–°—𠥑©—π°Á∫Õ°«à“„À⇰Á∫ §√Ÿ V-Star ª√“≥’ ªòîπ Ÿ√¬å ‰ª„Àâ§ÿ≥§√Ÿª√–°“» À≈—ß®“°πÈ—π®–¡’¢Õß¡“„Àâ Õ“®“√¬å Û √–¥—∫ ¯ √.√. ∫“â πÀπÕ߬“ß Õ. ‡´°“ ®.ÀπÕߧ“¬ ª√–°“»∑°ÿ «π— ·¡‡â ßπ‘ ¢Õߥ©‘ π— À≈πà À“¬ Ò, ∫“∑ §√Ÿ V-Star ª√“≥’ : °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ ‡¥Á°¬—߇Փ¡“ª√–°“»À“‡®â“¢Õß °“√查‚°À°°Á®– ‰¡à„À≠àÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–™’«‘μ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°Ë’¬«°—∫ À“¬‰ª ®–μÕ∫μ“¡μ√ß ‡™àπ ∂“¡«à“«—ππ’È„§√‰¥â §√Õ∫§√—«¡“°Ê ‡¡Ë◊Õ¡“‡®Õ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ¡—π·®âß °√“∫§≥ÿ æÕà §ÿ≥·¡à∫â“ß ∫“ߧπ°Á¬°¡◊Õ ∫“ߧπ‰¡à ¡—π «à“߉ « μÕππÈ’¡’§«“¡ ÿ¢¡“° √Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥ ¬°¡◊Õ °Á∂“¡§π‰¡à¬°¡◊Õ ‡¢“«à“‰¡à‰¥â°√“∫‡æ√“– μ«— ‡Õß∑’¡Ë “‡®Õ«¥— æ√–∏√√¡°“¬ ( “∏ÿ) Õ“¬·≈–°≈—«§≥ÿ æÕà ‡æ√“–æàÕ‡¡“‡À≈â“ ¥©‘ π— °μÁ âÕß §√Ÿ V-Star ª√“≥’ : ®“° Case Study ¡’‡√◊ËÕßÀπß÷Ë ‰ª§ÿ¬°—∫ºâŸª°§√Õß´÷Ë߇¢“°Á¢Õ∫§ÿ≥‡√“ §«“¡ ∑’Ë‚¥π¡“°Ê §◊Õ ‡¡Ë◊Õ‰¥âøí߇√Ë◊Õß√“«°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë  –Õ“¥°Á¡“°¢÷Èπ √Õ߇∑â“°Á«“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ∂“¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à·≈â«°Á欓¬“¡∑”Àπâ“∑Ë’„Àâ°—∫ ¡“° π‡Ë’ ¥°Á π√. Õπÿ∫“≈π– ‡∑æ∫μÿ √∑’∫Ë â“π ‡√Ë◊Õß»≈’ ı ∂“â º‘¥»≈’ ı «‘∫“°°√√¡ §√Ÿ V-Star ª√“≥’ : °“√∑”§π„À⇪ìπ§π¥’ Ò §π ®–¡’¡“°¡“¬... ‡∑æ∫ÿμ√μÕ∫°≈∫— ¡“«à“... ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡ªπì ∫≠ÿ ¡À“»“≈ ·μ°à “√∑‡’Ë ¥°Á ¡“ Ú,-ı, æ√’Ë À⟠≈—°«‘™“ ‡«≈“®–쓬æË’®–∑”„®„ Ê √∫— √Õß«à“‰ª §π ·≈â«∑”„À⇢“‡ªìπ§π¥’∑—ÈßÀ¡¥ ∫ÿ≠®–‡°‘¥ ¥·’ πà‡æ√“–‡§¬Õ“à π‡®Õ„πæ√–‰μ√ªÆî °‡√Õ◊Ë ß‚®√À“â √Õâ ¬ ¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ? V-Guide §Õ◊ ∫§ÿ §≈∑ Ë’ ”§≠— ¡“° °àÕπ∂Ÿ°¶à“쓬‰¥â‡®Õæ√– ‰¥âøíß∏√√¡ ¡’®‘μºàÕß„  §√—Èß∑’Ë·≈⫇¥°Á Ê §ÿ≥§√Ÿ ª√–∑—∫„® V-Guide ¡“° ¬—߉ª «√√§å‰¥â 查‡√◊ËÕßπ’È°—∫‡∑æ∫ÿμ√μÕπ°≈“ß«—π §√Èß— π¥’È ©‘ —ππ”π°— ‡√¬’ π‡¢“â ‚§√ß°“√®”π«π Ú √∂∫ — μÕπ§”Ë §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à查ºà“π DMC ¡“‡≈¬«à“ À«—ß«à“¥‘©—π·≈–‡¥Á°Ê ¢Õߥ‘©—π®–‰¥â‡®Õ°—∫ ç∫“ߧππ– ≈°Ÿ ·≈–¿√√¬“Õ¬“°„À⇪πì §π¥.’ .. ·≈â« V-Guide „®¥’Õ°’ §√È—ßπ–§–L ∫Õ°¿√√¬“«“à √ÀŸâ ≈°— «™‘ “‡«≈“®–쓬®–∑”„®„ Ê¥©‘ π— ÀŸº÷ßË ‡≈¬... ∑à“π楟 μÕà «à“¡π— ‰¡à‰¥âπ– ∫“ª∑∑’Ë ”‡ªìπ §√∫— ! ∑ÿ°∫“∑ ∑°ÿ  μ“ߧ∑å ∑Ë’ °ÿ ∑“à π Õ“®‘≥°√√¡¡—π®– àߺ≈°àÕπ ¡—π‰¡àßà“¬Õ¬à“ß∑’˧‘¥é √à«¡∫ÿ≠°—∫§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„π∑ÿ° ´Ëß÷ ∑à“π楟 ‡√Ë◊Õßπ’μÈ ‘¥μàÕ°π— Ú «π— ‡æËÕ◊ π°≈— ¬“≥¡μ‘ √ ‚§√ßß“π ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë °“√¢¬“¬«™‘ ™“ ∑’ËøíßÕ¬Ÿà¥â«¬ ∫Õ°«à“§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡¡μ쓇∑æ∫ÿμ√ ∏√√¡°“¬„π°“√øôóπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ¢Õߥ‘©—π¡“°π–! ¥‘©—πÕ»— ®√√¬å„®«à“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡„à À≠à ®¥ÿ ‡√¡‘Ë μπâ ¥‡Ÿ À¡Õ◊ π‡√“®–‰¥·â §«à μ— ∂∑ÿ “π.. ·μ®à √ß‘ Ê √‰Ÿâ ¥Õâ ¬“à ߉√«“à ‡√“§¬ÿ °π— ‡√ÕË◊ ßπ·È’ ≈«â μÕ∫„ÀÕâ ¬“à ß™¥— ‡®π ·≈⫇√“‰¥â«∑‘ ¬“∑“π ·≈–∏√√¡∑“π¥«â ¬ ‚¥¬º“à π §√Ÿ V-Star ª√“≥’ : ¥‘©—π‰¥â‡¢â“‚§√ß°“√øóôπøŸ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ·≈–∑’¡ß“π ¢Õ„Àâæ«°‡√“ª≈È◊¡ »≈’ ∏√√¡‚≈° ‡¥°Á ¥’ V-Star „π«π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ (Ò˘ æ.§. ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–Õ∏‘…∞“π„À≥â∑”∫ÿ≠°—∫ ıÒ) Ò √∂∫—  ‡ªìπ‚§√ß°“√∑ˇ’ ª≈ˬ’ πæƒμ‘°√√¡¢Õß §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑ÿ°∫ÿ≠ ∑ÿ°¿“√°‘® ®π°«à“®–∂÷ß ‡¥Á°Ê ‰¥Õâ ¬à“߇ÀπÁ º≈™—¥‡®π.. ‡™àπ ™Õ∫楟 ‚°À° ∑ Ë’ ¥ÿ ·Ààß∏√√¡

˘ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ‡√ÕË◊ ß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±‚⁄ ≤ (M.D., Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑π— ‚≈° ∑π— ∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC °“√‡ «π“∑“ß»“ π“ ‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’ºâŸ°≈à“«‰«â«à“§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ߥ“â π≈∑— ∏‘°“√ª°§√Õߥ‡Ÿ À¡◊Õπ«à“®–§àÕ¬Ê ´“ ‡æÕË◊  —πμ‘¿“æ ≈߉ª ·μà ß‘Ë ∑‡Ë’ ªπì Àà«ß °§Á Õ◊ §«“¡¢¥— ·¬âß„π¥â“𠧫“¡‡™Ë◊Õ„π¥â“π»“ π“ ®π∫“ߧπ°≈à“««à“  ß§√“¡„À≠à¢Õß‚≈°∂â“®–¡’§√—ÈßμàÕ‰ªÕ“®®–¡’  “‡Àμ¡ÿ “®“°»“ π“ ¥ß— ππ—È °¡Á °’ “√欓¬“¡·°‰â ¢Õ¬ÀàŸ ≈“¬Õ¬“à ß  ßË‘ ÀπßË÷ ∑’Ë¡’°“√°≈“à «∂÷ß°π— ∫Õà ¬¢π÷È §◊Õ °“√‡ «π“∑“ß»“ π“‡æÕ◊Ë  —πμ‘¿“æ 查ßà“¬Ê «à“¡’°“√„À⻓ π“μà“ßÊ ‰¥â¡“ æ∫ª–‡®Õ–‡®Õ°—π 查§¬ÿ °π— ·≈°‡ª≈¬’Ë π∑»— 𖧫“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °—π ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡‡¢“â „®°π— ¡“°¢π÷È ®–‰¥â≈¥§«“¡ ¢—¥·¬âß ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‡Àμÿ√⓬„πÕπ“§μ‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ∂“¡«à“°“√‡ «π“‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“槫√∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈ Õ“μ¡“§‘¥«à“§”Ê ÀπËß÷ ∑Ë’‡ªπì 𬑠“¡∑Ë’°√–™∫— ·≈â«°Á™¥— ‡®π §◊Õ §”«à“ · «ß®ÿ¥√à«¡  ¡“π®ÿ¥μà“ß ·μà°àÕπ‡√“‡§¬ ‰¥â¬‘π§”«à“ · «ß®ÿ¥√à«¡ ·≈â«°Á ß«π®ÿ¥μà“ß æŸ¥ßà“¬Ê «à“Õ–‰√∑ˇ’ À¡Õ◊ πÊ °π— §≈â“¬Ê °—π °‡Á Õ“¡“∑”√«à ¡°—π ·μàÕ–‰√∑Ë’·μ°μà“ß°—π°Á ß«π‰«â‡ ’¬ ·μà«à“§”«à“· «ß®ÿ¥ √à«¡·≈â«°Á ¡“π®ÿ¥μà“ßπÈ’ °â“«≈÷°‰ª°«à“πÈ—πÕ’°¢—ÈπÀπË÷ß §◊Õ«à“ ∑Ë’·μ°μà“ß°Á ¡“π°—π‡ ’¬ ®–„À⧫“¡ ¡—§√ ¡“π  “¡§— §∑’ ’ˬËß— ¬π◊ ¡Ëπ— §ß°«“à ¡“¥Ÿ«à“‡π◊ÈÕÀ“‡™‘ߪؑ∫—μ‘πÈ’ §«√®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ∂“â ®–‡Õ“ß“à ¬Ê „Àμâ √߇ª“Ñ °§Á Õ◊ «“à ∑°ÿ »“ π“‡«≈“楟 §¬ÿ °π— §ß®–μÕâ ß¡ª’ √–‡¥πÁ ∑Ë™’ ¥— ‡®π §◊Õ ¡“¥«Ÿ “à ®¥ÿ ∑’˧«√√«à ¡°π—

˘Ò π—Èπ °Á§◊Õ Õ–‰√∑Ë’‡ªì𧫓¡¥’ “°≈∑Ë’∑ÿ°»“ π“ »≈’ ¢Õâ ı ‰¡¥à ¡Ë◊  √ÿ “ ¢Õß¡π÷ ‡¡“ ¢Õ߇ æ쥑 ∑ÿ°§«“¡‡™Ë◊Õ¬Õ¡√—∫‰¥â ·¡â™“«‚≈°∑Ë—«‰ª∫“ߧπ∑Ë’ ∑ÿ°™π‘¥ Õ—ππÈ’°Á§◊Õ ®–‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ÿ√“¬“‡ æμ‘¥ ∂◊Õ«à“μ—«‡ªìπ§π‰¡à¡’»“ π“°Á¬—߬ա√—∫ ∂◊Õ ‰¡¥à ·’ πà ‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫√«à ¡°—π¢Õß™“«‚≈°∑ß—È ¡«≈«“à  ß‘Ë πÈ’ ‡ªπì §«“¡¥’ “°≈ Õ“μ¡“¢Õ𔇠πÕ§«“¡¥ ’ “°≈ ı ¢âÕπÈ’ §◊Õ§«“¡¥’ “°≈ ‡√“¡“·∫àß°—π ‚¥¬¬Õà §Õ◊ ¥’‰À¡«à“ ™à«¬°—π ‘∑ÿ°»“ π“‡≈¬ √≥√ߧå„Àâ§π √—°…“»≈’ ı °π— ∂ⓧ”«“à »’≈ ı ‡°√ß«“à ®–¡§’ «“¡ Ò. „Àâ≈–®“°§«“¡™Ë«— ∑—ßÈ ª«ß ‡ªìπ™“«æÿ∑∏¡“°‡°‘π‰ª ®–„™â§”Õ–‰√°Á‰¥â ·μà¢Õ Ú. „ÀâμÈß— „®∑”§«“¡¥’„À∂â ÷ßæ√Õâ ¡ „Àâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–°Á§◊Õ »’≈ ı ¢âÕπÈ’ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π Û. „Àâ∑”„®¢Õ߇√“„Àºâ àÕß·ºâ«∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑Ë¡’ πÿ…¬∑å ÿ°Ê §π§«√®– μâÕß¡’ §«“¡¥ ’ “°≈ª√–°“√·√° ∂—¥¡“ §Õ◊ Õ∫“¬¡¢ÿ §◊Õ ¥Ë◊¡πÈ”‡¡“ ‡∑Ë’¬« „À≈â –®“°§«“¡™«Ë— Õ“μ¡“§¥‘ «à“∑°ÿ »“ π“ °≈“ߧ◊π ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ‡ªìππ‘μ¬å ‡≈àπ°“√æπ—π π“à ®–¬Õ¡√∫— ‰¥â ∂“¡«“à „π·ß‡à πÕÈ◊ À“≈–®“°§«“¡™«Ë— ‡°’¬®§√â“π°“√∑”ß“π ·≈â«°Á§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘μ√ §◊ÕÕ–‰√ μÕ∫ —πÈ Ê ‡≈¬ »’≈ ı √°— …“„À¥â ’ Õ∫“¬¡¢ÿ ∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ¢âÕπÈ’ ‡≈‘°‡∂Õ– ‡≈àπ°“√æπ—𧑥«à“ Õ¬“à ‰ª¬ßàÿ π§Ë’ Õ◊  “√–¢Õߧ”«“à ≈–™«Ë— ¬°μ«— Õ¬“à ß ‡™πà ∑°ÿ »“ π“°§Á ß®–‡ÀπÁ μ√ß°π— «“à ‰¡¥à ’ §«√®–μÕâ ߇≈°‘ ‡°’¬®§√â“π°“√∑”ß“π°Á§ß‰¡à¥’·πà ‰ª§∫§π™Ë—« »’≈¢âÕ Ò ‰¡à¶“à °—π ‰¡‡à ∫’¬¥‡∫¬’ π∑”√“â ¬°π— ‡ªìπ¡‘μ√‡¢â“ ‡¥’ά«‡¢“°Á®–擇√“‡ ’¬®π‰¥â ·≈â«°Á Õ—ππÈ’∑ÿ°»“ π“∑ÿ°§«“¡‡™Ë◊է߮–¬Õ¡√—∫‰¥â ·§à ‡∑Ë’¬«‡μ√à‡Õ‘°‡°√‘°‡ŒŒ“°—π®π‡°‘π‡Àμÿ‡°‘π§«√‰ª §«“¡¥’ “°≈¢âÕ·√°ª√–°“√π’Ȫ√–°“√‡¥’¬« ∂â“ ‰¡à¥’·πà ‰ª‡∑Ë’¬«°≈“ߧ◊π¥÷°Ê ¥◊ËπÊ ‰¡à¥’·πà πË’ √°— …“®√ß‘ Ê ·≈«â ≈–°Á ‚≈°‡√“ ß∫‡¬πÁ ¢π÷È ‰ªÕ°’ ‡¬Õ– ∑°ÿ §π‡ÀÁπμ√ß°—π ·≈«â ‡√“°¡Á “‡πâπ‡√◊ËÕß«“à ™à«¬°π— ª≠í À“À¡¥‰ª°«à“§√÷Ëß∑’‡¥’¬« √≥√ߧ„å À™â “«‚≈°À≈’°‡≈Ë’¬ßÕÕ°À“à ß®“°Õ∫“¬¡¢ÿ »≈’ ¢Õâ Ú ‰¡≈à °— ∑√æ— ¬å ‰¡≈à °— ¢‚¡¬°π— ‡§“√æ ...®ÿ¥∑’˧«√√à«¡°—ππ—Èπ °Á§◊Õ Õ–‰√∑’ˇªìπ „π ‘∑∏Ϻ‘ âÕŸ π◊Ë ‰¡àª≈âπ™ß‘ ∑ÿ°§π√—∫‰¥â ‡æ√“–„§√‰ª §«“¡¥’ “°≈∑Ë’∑ÿ°»“ π“∑ÿ°§«“¡‡™Ë◊Õ ª≈π⠙ߑ ¢ÕߧπÕËπ◊ ‡¢“ ‰ª¢‚¡¬¢Õ߇¢“¡π— º‘¥·πà ¬Õ¡√—∫‰¥â ·¡â™“«‚≈°∑Ë—«‰ª∫“ߧπ∑Ë’∂◊Õ«à“ μ—«‡ªìπ§π‰¡à¡’»“ π“°Á¬—߬ա√—∫ ∂◊Õ »’≈¢âÕ Û ‰¡à‡®â“™âŸ ‰¡àª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫√à«¡°—π¢Õß™“«‚≈°∑È—ß¡«≈ ∑ÿ°§π°Á¬—߬ա√—∫‰¥â ≈Ÿ°‡¢“‡¡’¬„§√‡√“®–‰ª «“à  ß‘Ë π’ȇªπì §«“¡¥ ’ “°≈... ≈à«ß‡°‘π‰¥Õâ ¬“à ߉√ μÕâ ߇§“√æ ‘∑∏„‘ π·ß∫à ÿ§§≈¢Õß §πÕË◊π‡¢“ »’≈¢âÕ Ù ‰¡à查ª¥ μâÕß查·μ৔®√‘ß §” μ— ¬å ∑°ÿ §π√∫— ‰¥â „π‚≈°π’È„§√Ê °Á™π◊Ë ™¡§π∑Ë’ 查§«“¡®√‘ß ¡ ’ ®— ®–

˘Ú ∑ßÈ— À¡¥π’È §Õ◊ »≈’ ı ·≈–°“√À≈°’ ‡≈¬’Ë ßÕ∫“¬¡¢ÿ °§Á Õ◊ ‡πÈ◊ÕÀ“¢Õß≈–™—«Ë §«“¡¥’ “°≈ª√–°“√∑’Ë Ú ‡ÀπÁ μ√ß°π— ·π«à “à §π∑„’Ë ® ß∫¡ ’ ¡“∏‡‘ ªπì  ß‘Ë ¥’ ©–ππÈ—  ¡“∏‘ §Õ◊ §«“¡¥ ’ “°≈ ‡ªπì  ß‘Ë ∑„Ë’ §√Ê °§Á «√®– °Á§◊Õ °“√∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ‡π◊ÈÕÀ“ μÕâ ß∑” √–À«“à ߧπ∑§’Ë ¥‘ øßÿÑ ´“à π –‡ª– –ª–‰ª‡√Õ◊Ë ¬  “√–À≈—°°§Á Õ◊ «à“ ¢Õ„Àâ¡’‡¡μμ“®μ‘ μàÕ°π— ¡§’ «“¡ °—∫§π¡’ ¡“∏‘ „® ß∫πË‘ß ·πàπÕπ«à“∑ÿ°§π°ÁμâÕß ‡ÕÈ◊Õ‡øóôÕ√⟮—°·∫àߪíπ°—π ´÷ËߢâÕπ’ÈÕ“μ¡“¡—Ëπ„®«à“ ‡ÀπÁ «“à °“√∑Ë¡’ ’„® ß∫¬àÕ¡¥’°«à“°“√§‘¥øÿÑß´“à π °“√ ∑°ÿ »“ π“ ∑ÿ°§«“¡‡™Õ◊Ë √—∫‰¥â ™“«‚≈°∑°ÿ §π√—∫‰¥â ¡’®‘μ„® ß∫π’ȇÕß®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π√Õß√—∫„Àâ°“√≈– «“à „§√∑‡’Ë ªπì §π¡‡’ ¡μμ“ √®Ÿâ °— ·∫ßà ªπí §πÕπ◊Ë ¡π’ ”È ®μ‘ ®“°§«“¡™«—Ë ·≈«â ∑”§«“¡¥π’ πÈ— ¡§’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥®â √ß‘ π”È „® ‡ªìπ§π¥’·πà §π‡ÀÁπ·°μà «— ‰¡à¡„’ §√™Õ∫ §π ·≈«â °¬Á Ëß— ¬◊π¡πË— §ß ‡√“¥μŸ —«Õ¬“à ß∑’ˇ°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß„π‚≈° ∑’˧‘¥‡Õ“·μà‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à¡’„§√™Õ∫ ‰¡à«à“®–„π ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ Õ¬à“ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“´Ë÷ߧ«“¡®√‘ß √–¥—∫μ—«∫ÿ§§≈°Áμ“¡ „π√–¥—∫Õߧå°√ √–¥—∫¢Õß §π «à π„À≠àπ—∫∂Õ◊ »“ π“ÕËπ◊ ‰¡„à ™à»“ π“æ∑ÿ ∏ ·μà ª√–‡∑»™“μ‘°Áμ“¡ ª√–‡∑»‰Àπ‡Õ“·μàª√–‚¬™πå «“à ªí®®ÿ∫—πºâŸ§πÀπ— ¡“ π„®°“√Ωñ° ¡“∏¡‘ “°¢÷ÈπÊ μ—«‡Õ߇ªìπÀ≈°— Õ¬“à ߇¥’¬« ‰¡à¡π’ ”È „®μàÕª√–‡∑»ÕË◊π ∑ÿ°∑’ ®π∂÷ߢπ“¥π‘μ¬ “√‰∑¡å·¡°°“´’π ‡Õ“¡“ ‡≈¬ °Á‰¡¡à ’„§√™Õ∫ ∑ÿ°§π™Õ∫§π∑¡Ë’ ’πÈ”„®‡ÕÈ◊Õ‡øÕóô æ“¥À—«‡≈¬ ∫Õ°«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·π«‚πâ¡ √⮟ —°„Àâ°∫— ∫ÿ§§≈ÕË◊π ©–π—Èπ‡√“‡Õß°¡Á “‡πâπμ√ßπÈ’°π— „À¡¢à ÕßÕ‡¡√‘°π— ‡ªπì π«‘ ‡∑√π¥å ‡Õ“¢Èπ÷ Àπ⓪°‡≈¬ ‡∂Õ–«à“™à«¬°—π√≥√ߧå„Àâ§π‡√“¡’‡¡μμ“®‘μμàÕ°—π ·≈⫇πÈ◊ÕÀ“°Á∫Õ°«à“¡’§πÕ‡¡√‘°—π¡“Ωñ° ¡“∏‘°—π„π „À‡â ¬Õ–Ê ªí®®ÿ∫—ππÈ’‡ªìπÀ≈—° ‘∫Ê ≈â“π§π∑’‡¥’¬« ‡¢“ §«“¡¥ ’ “°≈ª√–°“√∑Ë’ Û §Õ◊ °“√∑”®μ‘ ¢Õßμπ‡Õß„Àºâ Õà ß·º«â 楟 ß“à ¬Ê «“à ∑”„®„À â ß∫ππË— ‡Õß Õπ— π‡È’ ™πà ‡¥¬’ «°π— §¥‘ «“à ∑°ÿ §π

˘Û ...ªí®®ÿ∫—πºâŸ§πÀ—π¡“ π„®°“√Ωñ° ¡“∏‘ ¡“°¢È÷πÊ ∑ÿ°∑’ ®π∂÷ߢπ“¥π‘μ¬ “√‰∑¡å ·¡°°“´’π ‡Õ“¡“æ“¥À—«‡≈¬ ∫Õ°«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ·π«‚πâ¡„À¡à¢Õß Õ‡¡√°‘ —𠇪ìπ𑫇∑√π¥å ‡Õ“¢÷πÈ Àπ⓪°‡≈¬ ·≈⫇π◊ÈÕÀ“°Á∫Õ°«à“¡’§πÕ‡¡√‘°—π¡“Ωñ°  ¡“∏°‘ π— „πª®í ®∫ÿ π— π’È ‡ªπì À≈°—  ∫‘ Ê ≈“â π§π ∑‡’ ¥¬’ «...  “¡“√∂Ω°ñ  ¡“∏‰‘ ¥‚â ¥¬∑‰Ë’ ¡®à ”‡ªπì μÕâ ߇ª≈¬’Ë π»“ π“ ‡ªìπæ’ËπâÕß™“«Õ‘ ≈“¡ ™“«¡ÿ ≈‘¡Õ“®®–π÷°‡ªìπ π∫— ∂Õ◊ »“ π“‰Àπ°πÁ ∫— ∂Õ◊ μÕà ‰ª·μ«à “à ‡¢“√«âŸ “à  ¡“∏¥‘ ’ æ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ßÀ√◊Õæ√–®—π∑√几’Ȭ«°Á·≈â«·μà ¡“Ωñ°·≈â«„®‡¢“ ß∫ ∑”„À⇢“ ∫“¬„®  “¡“√∂ Õ¬àŸ∑Ë’°≈“ß∑âÕßμ—«‡Õß°Á‰¥â „§√∂π—¥Õ¬à“߉Àππ÷° ∑”°“√ß“π‰¥¥â ’ ™«’ μ‘ §√Õ∫§√«— °¥Á ¢’ πÈ÷ ¡π…ÿ ¬ ¡— æπ— ∏å Õ¬“à ßπ—πÈ À√◊Õ®–‡Õ“ ß‘Ë ¢Õß∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ ¥«ß·°«â ¥¢’ ÷Èπ ‡¢“°‡Á ≈¬¡“Ωñ°°π— ª“°μàÕª“°μàÕÊ °π— ‰ª ¡’ °≈¡Ê „ Ê À√Õ◊ «“à  ß‘Ë ∑μ’Ë «— ‡Õߧπâÿ ‡§¬·≈«â π°÷ ‰¥ßâ “à ¬ »Ÿπ¬å Õπ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡Ë◊π·Ààß ·≈â«¡’ ‡™πà æ√–®π— ∑√°å μÁ “¡ À¬¥πÈ” À¬“¥πÈ”°μÁ “¡ Õ–‰√ ·π«‚π⡇æË‘¡¢È÷π‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡©æ“–Õ‡¡√‘°“ª√–‡∑» °Á‰¥â∑Ë’μ—«‡Õß∂π—¥ ·≈â«°Á∑”‰ª‡≈¬ ∑’Ëπ÷°·≈â«μ—«‡Õß ‡¥’¬« ·¡â∑“߬ÿ‚√ª ¬Ëß‘ ª√–‡∑»∑æË’ ≤— π“·≈«â  —ߧ¡  ∫“¬„®ππË— ·À≈– ∑”‡∂Õ– ¢Õ‡æ¬’ ß·μ„à À„â ® ß∫π‘ßË ¡’§«“¡‡√àß√—¥¡“°¢È÷π‡∑à“‰√ §π¬‘Ëß π„®‡√Ë◊Õß°“√ ‡∑à“ππÈ— ‡Õß ·≈«â ‡¡Õ◊Ë π—Èπ‡√“®–æ∫§”μÕ∫«“à ®¥ÿ √à«¡ Ωñ° ¡“∏‘ ‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ¡“°¢È÷π‡∑à“π—Èπ πË’§◊Õ ∑Ë’·∑â®√‘ߢÕß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èߪ«ßÕ¬àŸμ√߉À𠧫“¡¥ ’ “°≈∑’∑Ë ÿ°§π “¡“√∂∑”‰¥â °√–· §«“¡¢—¥·¬âß °“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß °“√ ·∫ßà ‡¢“·∫ßà ‡√“®–À¡¥‰ª‚¥¬ª√¬‘ “¬‡√¡‘Ë ªØ∫‘ μ— ‡‘ ¡ÕË◊ ‰√ ©–ππÈ— ∑ÿ°»“ π“¡“√≥√ߧå°π— ¥’‰À¡«à“¡“Ωñ° §«“¡ ß∫‡√Ë‘¡‡°‘¥¢È÷π‡¡◊ËÕ‰√ „®®–πË‘ß §«“¡®√‘ß∑’Ë  ¡“∏°‘ π— ‡∂Õ– μ«— ‡Õßπ∫— ∂◊ÕÕ–‰√°Á‡Õ“ ‘ßË πÈπ— ¡“‡ªìπ ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„πμ—«¢Õß∑ÿ°Ê §π®–‡√Ë‘¡‡ªî¥‡º¬ π¡‘ μ‘ ¡“‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬„π°“√∑” ¡“∏‡‘ ∫Õ◊È ßμπâ ‰¥â ¢÷Èπ¡“ ·≈⫇¡Ë◊Õπ—Èπ¡πÿ…¬™“μ‘∑—Èߪ«ß®–À≈Õ¡√«¡ §√‘ μ廓 π‘°™πÕ“®®–π÷°‡ªìπ‰¡â°“߇¢πÕ¬ŸàπË‘ßÊ ‡ªìπÀπ÷Ëß §«“¡·μ°μà“ß∑È—ßÀ≈“¬®–¡≈“¬À“¬‰ª ∑Ë’®ÿ¥∑Ë’ ÿ¥¢Õß≈¡∑’Ë°≈“ß∑âÕßμ—«‡Õß°Á‰¥â ∂â“À“° ∑ÿ°§π¡’§«“¡√⟠÷°«à“ ∑—Èß‚≈°π’ȇÀ¡◊Õπ‡ªìπæ’ËπâÕß ∑âÕ߇¥’¬«°—π®√‘ßÊ · «ß®¥ÿ √à«¡  ¡“π®ÿ¥μà“ß ®– ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‰¥¥â ⫬°“√ √â“ߧ«“¡¥’ “°≈Õ¬“à ßπÈ’L ‡®√≠‘ æ√

˘Ù ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» μ—°∫“μ√æ√– Ò,˘ √Ÿª ·≈–∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ ®.π√“∏‘«“  ‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’ Ú °π— ¬“¬π æ.». ÚııÒ ¡’æ∏‘ μ’ —°∫“μ√æ√– Ò,˘ √Ÿª ≥ ∫√‡‘ «≥¥â“πÀπâ“ «πÀ≈«ß°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.π√“∏‘«“  ‚¥¬‰¥√â ∫— §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ»≈’ « ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ‡ªπì ª√–∏“π ΩÉ“¬ ß¶å ·≈–ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  À≈—ß®“°μ—°∫“μ√‡ √Á®·≈â« ¡’æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπ Àππÿ ·√ß„®™«à ¬§√„Ÿ μâ §√ßÈ— ∑’Ë ˘ ®”π«π Ò,ˆ °Õß∑ÿπ ·≈–æ‘∏∂’ «“¬ ß— ¶∑“π Úˆˆ «¥— §√ß—È ∑’Ë Ù §à“¬°≈“â ¥’ √ÿπà ∑’Ë Ú ‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ ÒÚ - ÒÙ °—𬓬π æ.». ÚııÒ ‡§√◊Õ¢“à ¬°≈ÿà¡ YWC ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“¡§”·Àß ‰¥®â —¥§“à ¬°≈“â ¥’ √àπÿ ∑Ë’ Ú ¢÷πÈ ≥  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡º’ ⟇¢“â √à«¡‚§√ß°“√°«“à ı §π °®‘ °√√¡√–À«“à ß°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥·â °à °“√øßí ∏√√¡ „πÀ—«¢Õâ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–°Æ·Àßà °√√¡ °“√πË—ß ¡“∏‘ °“√™¡«¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏ °“√‡¢â“√«à ¡∞“π «‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π ·≈–°“√√«¡„®‡æ◊ËÕ‰ª∑”Àπâ“∑‡Ë’ ¬“«™π ∑Ë’‡°ßà ·≈–¥’ μπâ ·∫∫¢Õß‚≈° °àÕπªî¥§à“¬¡°’ ‘®°√√¡ª≈àÕ¬ª≈“∑’Ë«¥— ¡–¢“¡ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ∫√‘…—∑√ßàÿ »‘≈ª°á “√æ¡‘ æ®å —¥‚§√ß°“√Õߧ°å √‡ªïò¬¡ ¢ÿ ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ ÒÛ μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚııÒ ∫√‘…∑— √ßÿà »‘≈ª°á “√æ¡‘ æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥  “¢“æ∑ÿ ∏¡≥±≈  “¬ ı ‰¥πâ ¡‘ πμå æ√–Õ“®“√¬®å “°»Ÿπ¬‡å º¬·º∏à √√¡– «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰ª‡∑»π å Õπ∑Ë’∫√‘…—∑ ‚¥¬¡æ’ π—°ß“π‡¢“â √à«¡°‘®°√√¡°«“à Ò §π °®‘ °√√¡„π§√ßÈ— πªÈ’ √–°Õ∫¥«â ¬°“√øßí ∏√√¡®“°æ√–Õ“®“√¬å ‡√ÕË◊ ßÀ≈°— °“√∑”ß“π√«à ¡°π— Õ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ‚∑…¿¬— ¢Õß Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–¡°’ “√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ¥â«¬

‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ‘‡»… (¥Õ°‰¡â∫“π) ‡¡◊ÕË «π— ∑Ë’ ÚÚ - Úı μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ‚§√ß°“√ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡æ‡‘ »…‰¥®â ¥— ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡À≈—° Ÿμ√ ACADEMY OF LIFE : EXECUTIVE MEDITATION PROJECT √πÿà ∑Ë’ Ò ≥ ¿Ÿ«π“≈’ √ ’ Õ√∑å ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«±ÿ ‚⁄ ≤ ‡ªπì æ√–Õ“®“√¬å摇»… º√⟠«à ¡‚§√ß°“√®–‰¥Ωâ °ñ  ¡“∏‘ ·≈–‡√¬’ π√æ⟠∑ÿ ∏«∏‘ æ’ ≤— π“μπ §Ÿà «“¡ ”‡√®Á √«¡∑ßÈ— ‰¥∑â ”∑“π √°— …“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“ ºâ Ÿ π„®‡¢“â √«à ¡‚§√ß°“√ μ‘¥μàÕ ‚∑√. ¯ı-ÒÙÒ-ÚÚÚÚ, ¯˜-ıÒˆ-˜ÙÙÙ, ¯˘-ˆ¯ı-ÙÛ¯ı √ÿπà ∑’Ë ÒÒ «—π∑’Ë Ò˘ - ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ·≈–√àÿπ∑Ë’ ÒÚ «π— ∑’Ë Ò˜ - Ú ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ ¡Ÿ≈π∏‘ ‘∏√√¡°“¬‡ªìπ‡®â“¿“æ «¥Õ¿∏‘ √√¡æ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–æ’πË “ßœ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ æ≈.Õ.Õ.«√’ –«ÿ∏ ≈«–‡ª“√¬– æ√Õâ ¡¥â«¬Õÿ∫“ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªπì ºŸâ·∑π«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–¡Ÿ≈π∏‘ ‘∏√√¡°“¬ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„πæ‘∏ ’ «¥æ√–Õ¿∏‘ √√¡æ√–»æ  ¡‡¥®Á æ√–‡®“â æπË’ “߇∏Õ ‡®“â ø“Ñ °≈— ¬“≥«‘ ≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏«‘ “ √“™π§√π‘ ∑√å æ√Õâ ¡∂«“¬¿μ— μ“À“√‡æ≈·¥§à ≥– ß¶å ≥ æ√–∑πË’ ßË— ¥ ÿ μ‘ ¡À“ª√“ “∑ ∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §’ ‡æÕ◊Ë  √â“ßÀ¡Ÿ∫à “â πªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ ∏¥ÿ ߧ ∂“π™¡ÿ æ√ μ.¢πÿ °√–∑‘ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.™ÿ¡æ√ ‰¥®â —¥æ‘∏∑’ Õ¥°∞π‘  “¡§— §’  √“â ßÀ¡∫àŸ “â πªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ‡æÕ◊Ë ‡ªπì  ∂“π∑„Ë’ π°“√√Õß√∫—  “∏™ÿ πº¡Ÿâ ∫’ ≠ÿ ¡“ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ß“π∑Õ¥°∞π‘ §√ß—È πÈ’ ¡°’ ≈— ¬“≥¡μ‘ √®“° ®ß— À«¥— ™ÿ¡æ√ √–πÕß ·≈– ÿ√“…Æ√∏å “π’ °«à“ Ú §π ¡“√à«¡ß“π

˘ˆ ¢“à «∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» æ∏‘ À’ ≈Õà √Ÿª‡À¡Õ◊ π∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ª√–‡∑»≠’ªË πÉÿ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà ®—¥æ‘∏’À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ”æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ º§âŸ πâ æ∫«™‘ ™“∏√√¡°“¬ ¿“§‡™“â μ°— ∫“μ√ ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ∂«“¬¿μ— μ“À“√ ¿“§∫“à ¬ øßí  πÿ ∑√æ®π å Õ◊Ë  π— μ¿‘ “殓° ¥√.‰¡‡§≈‘ ‚π‡∫≈ ®“°πÈ—π ∑” ¡“∏ª‘ Ø‘∫—μ∏‘ √√¡ Õ∏…‘ ∞“π®μ‘ À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ” ∂«“¬∑Õߧ”·≈–ªí®®¬— ‡æÕË◊ √«à ¡À≈Õà √Ÿª‡À¡Õ◊ π ∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªÉŸ ∑Õ¥°∞π‘  “¡—§§’ ª√–‡∑»Õß— °ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚııÒ «¥— æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õ𠮥— æ∏‘ ’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ ‡æË◊Õ√à«¡À≈àÕÀ≈«ßª∑ÉŸ Õߧ” ·≈–√«à ¡ √â“ß«¥— æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õπ ¿“§‡™â“ ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡ ·≈–∂«“¬¿μ— μ“À“√ ¿“§∫à“¬ ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡ ·≈â«∑Õ¥°∞π‘  “¡—§§’ ®“°π—Èπ ∂«“¬ª®í ®¬— ‰∑¬∏√√¡ ß“π∫ÿ≠«—ππÈ’¡ ’ “∏ÿ™π¡“√«à ¡ß“π°«à“ Û §π ∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §’ ª√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√°‘ “ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «¥— æ√–∏√√¡°“¬™‘§“‚° π§√™§‘ “‚° ¡≈√∞— Õ≈‘ ≈π‘ Õ¬ å ®—¥æ∏‘ ’∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §’ ≥ Union Ridge School ¿“§‡™â“ ∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ·≈–μ°— ∫“μ√ ¿“§∫à“¬ ¡æ’ ∏‘ ’∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §’ ∂«“¬æ“π¥Õ°‰¡â ª®í ®¬— ‰∑¬∏√√¡ ·≈–√∫— ¢Õß∑√’Ë –≈°÷ ß“π∫≠ÿ «π— πÈ’ ¡ ’ “∏™ÿ π™“«‰∑¬ ≈“« ·≈–Õ‡¡√°‘ π— ∑ßÈ— „π√∞— Õ≈‘ ≈π‘ Õ¬ å « ‘ §Õπ´‘π Õ‘π‡¥¬’ π“à ¡‘π‡π‚´μ“â ·≈–√∞— „°≈‡â §’¬ß¡“√«à ¡ß“π∫≠ÿ ‡ªπì ®”π«π¡“°

∑Õ¥°∞π‘  “¡—§§’ ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬Ë ¡ ‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’ Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∫≈‡¬¬’Ë ¡®—¥æ∏‘ ’∑Õ¥°∞π‘  “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ √â“ß«¥— æ√–∏√√¡°“¬ ‡∫≈‡¬¬’Ë ¡·≈–√à«¡À≈Õà √ªŸ ‡À¡Õ◊ π∑Õߧ”æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªŸÉ ¿“§‡™â“ πßË—  ¡“∏‘ μ—°∫“μ√ ‡ √Á®æ‘∏·’ ≈«â √—∫ª√–∑“π Õ“À“√√«à ¡°π— ¿“§∫“à ¬ ∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §·’ ≈–ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ æ∏‘ ∑’ Õ¥°∞π‘ „π§√ßÈ— π’È ¡ ’ “∏™ÿ π∑ß—È „πª√–‡∑»‡∫≈‡¬¬’Ë ¡ ‡π‡∏Õ√·å ≈π¥å ·≈–ª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬“à ߇πÕ◊ ß·ππà πÕ°®“°π’È ª√–∏“πÕߧå°√ Universal Peace Federation ´ßË÷ ‡ªìπ Õߧå°√‡æ◊ËÕ π— μ¿‘ “æ„π ß— °¥—  Àª√–™“™“쉑 ¥â„À⇰¬’ √μ‘¡“√à«¡ß“π¥«â ¬ æ∏‘ ’À≈àÕ√ªŸ ‡À¡Õ◊ π∑Õߧ”À≈«ßªŸÉ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ò μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚııÒ «¥— æ√–∏√√¡°“¬·ø√ß°‡å ø√î μå √«à ¡ª√–°Õ∫æ∏‘ À’ ≈Õà √ªŸ ‡À¡Õ◊ πÀ≈«ßª¥ÉŸ «â ¬∑Õߧ” ºà“π ≠— ≠“≥ ™Õà ß DMC ¿“§‡™â“ ‡«≈“ Ù.Û π. μ“¡‡«≈“∑Õâ ß∂Ëπ‘ ∑” ¡“∏¿‘ “«π“ √—∫øßí  πÿ ∑√æ®πå ¥√.‰¡‡§‘≈ ‚π‡∫≈ ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡·≈–√«à ¡æ∏‘ À’ ≈Õà √ªŸ ‡À¡Õ◊ πÀ≈«ßªÉŸ ®“°ππÈ— ‡ªπì æ∏‘ ∂’ «“¬º“â ª“É ¿“§∫“à ¬ æ√–Õ“®“√¬‰å ¥®â ¥— ª∞¡π‡‘ ∑»π°— »°÷ …“„À¡à DOU ß“π∫≠ÿ «—ππÈ’ ¡’ “∏ÿ™π¡“√à«¡ß“π°«“à Úı §π ∑Õ¥°∞π‘  “¡—§§’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥æÿ∑∏∫Õ√姂¥ ®¥— æ‘∏’∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §’ ≥ ‡¡◊Õßμ≈Ÿ Ÿ  ¿“§‡™“â ∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√Ë◊Õß Õ“π ‘ ß å·Ààß°“√∫”‡æ≠Á °“≈∑“π¥«â ¬°“√∑Õ¥°∞π‘  “¡§— §’ ß“π∫≠ÿ «—ππÈ’ ¡’ “∏™ÿ π™“«‰∑¬ ≈“« ·≈–™“«Ω√—Ë߇»  ®“° ‡¡Õ◊ ß∫Õ√姂¥ μŸ≈Ÿ  ·≈–ª“ªï¬Õß ‡¢“â √à«¡ß“π∫ÿ≠

˘¯ «‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ  ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡ ‡ªìπæ∑ÿ ∏“πÿ μ‘«“à ç ¡— ¡“ Õ–√–Àß— é À√◊Õ§àÕ¬Ê √Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬ˑß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â πâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ àŸ ¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’æ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â »πŸ ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√¡‘Ë μπâ μÈ—ß·μ∞à “π ‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æË◊Õ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ∑Ë’ Ò ‡ªπì μπâ ‰ª πÕâ ¡π÷°Õ¬“à ß ∫“¬Ê „®‡¬πÁ Ê ‰ª ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠– æ√âÕ¡Ê °∫— §”¿“«π“ ·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π  “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑Ë’æ√–‡¥™- Õπ÷ßË ‡¡ËÕ◊ π‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥ æ√–§≥ÿ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªÉŸ- °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °∫— π‘¡‘μππÈ— ®π «—¥ª“°πÈ” ¿“…‡’ ®√‘≠ ‰¥‡â ¡μμ“ Ëß—  Õπ‰«â¥ß— π’È ‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷° Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√ ‡ ¬’ ¥“¬ „À«â “ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π°÷ π‘¡μ‘ π—πÈ ¢÷Èπ ‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“„À¡·à ∑π¥«ß‡°“à À√Õ◊ ‡¡ÕË◊ π¡‘ μ‘ ππÈ— ‰ªª√“°Ø∑ÕË’ πË◊  ¡“∑“π»’≈ ı À√Õ◊ »’≈ ¯ ‡æÕË◊ ¬”È §«“¡¡—πË §ß„π ∑Ë’¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“ §≥ÿ ∏√√¡¢Õßμπ‡Õß Õ¬à“ߧÕà ¬‡ªπì §àÕ¬‰ª ‰¡¡à ’°“√∫ß— §—∫ ·≈–‡¡◊ÕË π¡‘ μ‘ ¡“À¬ÿ¥ π∑‘ ≥ »πŸ ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ≈‘ ߉ª¬—ß Ú. §°ÿ ‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ∫— ‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷° ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬ ∂÷ߧ«“¡¥’ ∑‰’Ë ¥°â √–∑”·≈â«„π«π— πÈ’ „πÕ¥’μ ·≈–∑Ë’ ¡¥’ «ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ°’ ¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬μŸà √ß°≈“ß μ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬ ¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê ∑È—ßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢È÷π¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ≈«â πÊ Û. πßË— ¢¥—  ¡“∏‘ ¢“¢«“∑∫— ¢“´â“¬ ¡Õ◊ ¢«“ ∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥πÈ‘«À—«·¡à¡◊Õ ¢â“ߴ⓬ πßË— „ÀâÕ¬Ÿà„π∑“à ∑Ëæ’ Õ¥’ ‰¡Ωà óπ√à“ß°“¬¡“° ®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫ °≈â“¡‡πÈ◊Õμ“À√◊Õ¢¡«¥§È‘« ·≈â«μÈ—ß„®¡—Ëπ «“ß Õ“√¡≥ å ∫“¬  √“â ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√Õâ ¡∑—Èß°“¬·≈– „®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààߧ«“¡ ß∫ ∫“¬ Õ¬“à ߬‘ßË Ù. π°÷ °”Àπ¥π¡‘ μ‘ ‡ªπì 祫߷°«â °≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬ μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„  ‡¬Áπ쓇¬πÁ „® ¥ß— ª√–°“¬¢Õß ¥«ß¥“« ¥«ß·°«â °≈¡„ π’‡È √’¬°«à“ ∫√°‘ √√¡π‘¡μ‘ π°÷  ∫“¬Ê π÷°‡À¡Õ◊ π¥«ß·°«â π—Èπ¡“πËß‘  π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »πŸ ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑’˘π°÷ ‰ª¿“«π“‰ªÕ¬“à ßπ¡ÿà π«≈