BRUNO CAVALLO / Suggerimenti di prassi esecutiva per J.S. Bach partita in la minore BWV 1013

Bruno Cavallo Suggerimenti di prassi esecutiva perJ.S. Bach partita in la minore BWV 1013 C.P.E. Bach sonata in la minore per flauto solo

© 201 - M$30XVLFLVWL$VVRFLDWL3URGX]LRQL - MilanoP 201 Published by MAP Editions Srl - Milanovia Monte San Genesio, 7 - 20158 Milano Italy - www.mapeditions.comEditor: Massimo Monti - Musicisti Associati Produzioni MAPGraphics: Roberto Capetti, Roberta ZanaboniStampato nel 201 / Printing 201Tutti i diritti riservati / All rights reserved / Printed in ItalyOgni riproduzione non autorizzata è proibita dalla legge.Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

INDICEIntroduzione: Le Revisioni ............................................5ANALISI STRUTTURALE DELLA “ALLEMANDA”DALLA PARTITA IN LA MINORE BWV 1013 DI J.S. BACH ............ 7J.S. BachPartita in la minore BWV 1013- allemanda ...................................................................................................8- Corrente.....................................................................................................10- Sar abande ..................................................................................................12- Bourrée anglaise ...................................................................................13Partita in la minore BWV 1013 (versione seconda)- allemanda ..................................................................................................14- Corrente.....................................................................................................16- Sar abande ..................................................................................................18- Bourrée anglaise ...................................................................................19C.P.E. BachSonata in la minore per flauto soloCopia dell’ originale- Poco adagio ..............................................................................................20- Allegro.........................................................................................................22- Allegro.........................................................................................................24Sonata in la minore per flauto soloRevisione di Bruno Cavallo- Poco Adagio..............................................................................................26- Allegro.........................................................................................................28- Allegro.........................................................................................................30



Le RevisioniCome ben sapete più si va indietro nel tempo più scarseggiano le certezze esecutive al punto che, neiperiodi Barocco e Classico, spesso non si è sicuri neanche dell’autore dei brani (vedi Pastor Fido, Con-certi di Pergolesi, ecc.) o dello strumento per cui le composizioni sono state scritte. Queste incertezzesono all’origine del “fenomeno” delle revisioni, fenomeno molto comodo per voi, perchè fa trovare la“pappa pronta”, ma dannoso per il vostro sviluppo musicale.Perciò credo che, prima di adottare revisioni preconfezionate, dovreste studiare il brano sulla parteoriginale e contemporaneamente, basandovi sui trattati e le spiegazioni esecutive di alcuni importanticompositori dell’epoca (vedi Quantz), elaborare una vostra idea che sposi una prassi esecutiva corretta.L’analisi strutturale della Allemanda, dalla Partita in La minore di J.S. Bach, che troverete qui di seguito,non vi dà consigli interpretativi, anche perché ne avrete già sentiti abbastanza, ma vi dice semplicementecosa intendevano i compositori scrivendo in un certo modo, aiutandovi con ciò a dare un senso archi-tettonico ad uno dei brani più misteriosi del repertorio flautistico; e le mie due versioni di articolazionie fiati della Partita e una della Sonata in La minore di C.Ph.E. Bach* vi devono servire da spunto perelaborare un vostro percorso, magari aiutati dall’insegnante di Conservatorio che vi spiegherà i vari tipidi articolazione in uso (tere-tere, dere-dere, ecc.) o vi dirà che il vibrato va usato con cautela perchèall’epoca era considerato un abbellimento e una alternativa ai trilli.Cose semplici, quindi, ma che vi aiuteranno a caratterizare stilisticamente l’esecuzione per avvicinarlaai canoni esecutivi e interpretativi dell’epoca.*perchè la prima che trovate è il facsimile di quella conservata nella Biblioteca del Conservatorio di Milano e ritenuta dagliesperti la più vicina all’originale. 5



ANALISI STRUTTURALE DELLA “ALLEMANDA” DALLA PARTITA IN LA MINORE DI J.S. BACHL’allemanda è un tempo espressivoBattuta 1 Tema, tonalità minore, non forte “ 7-8 Climax: stesso frammento melodico ripetuto in senso ascendente = tensione “ 9 Tema in maggiore: più forte e gioioso “ 10 Mutatio toni maggiore/minore e cambio di “affetto” “ 14 - 15 Saltus duriusculus (alquanto duro) intervalli melodici dissonanti: intensità espressiva “ 16 Passus duriusculus pathotopiia (pathos), cromatismo ascendente = espressione dolorosa “ 17 Gli intervalli dissonanti si infittiscono, espressione più intensa “ 23 - 24 I saltus duriusculus imperversano… “ 26 Mutatio toni “ 31 - 32 - 33 Climax: frase ripetuta con al suo interno il passo ascendente (anabasi), che non compare alla terza ripetizione “ 36 Catabasi - la scala discendente quieta la tensione “ 37 Anabasi - di nuovo tensione “ 38 Paronomasia - tensione prodotta dalla ripetizione do-si unita alla variante melodica del primo sedicesimo di ogni quartina “ 39 Idem -mi-fa-mi ripetuti uniti alle note ascendenti nel soprano “ 40 Si raggiunge l’apice: il re sopracuto “ 41 - 42 Come battuta 17, massima tensione “ 43 - 45 Cadenza “ 46 Finale 7

2 Partita in La minore BWV 1013Allemanda J. S. Bach (Bruno Cavallo) & c
œ œte # œre œ œ œ œ œ- œ œte œre œ œ œ œ œ- œ œte œre# œ- œ œ œ œ œ#œ œ te re œFlauto œ œœ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ (, ) te re œ te re œ te re œ œ œ #œ œœ& œ œ #œ œ œ- œ œ œ- œœœ5 , œte # œre œ œ œ œ œ œ œ œ- œte œre œ œ œ œbœ œ œ te re #œ-, œ œ œ œ- œ œ œ œte œre œ& œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ7 œ- œ œ œ œte œre œte œre œ œ œ œ œ # œ œte œre œ- nœ-&9 œ- ,œ œte œre œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ(,)œ bœte œre œ œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ& œ11 # œ- œ b œte œre œ œ œ œ œ œ te re le re (,)œ œ œ œ œ œ œ œ-& œ œ œ œœœ œ œ#œ œ œ œ œ œ13 œ-(,)œ œte # œre œ œ œ #œ#œ œ œte re œ œ œ nœ œ , œte# œre œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ& œ œ15 œ œ œ œ le œre # œ œ #œ , œ œ #œ œ œ œ œ- œle œre œ #œ- œ œ œ œ- #œle œre œ bœ œ- œ- œ- #œ œ&17 #œ-, œte#œre nœ- #œ- œte # œre n œ- œ- nœte œre b œ- œ- œte # œre œ- œ- œle œre œ- #œ- le re le re œ œ œ, œ œ#œ& œ œ œ#œ œ19 -œ1. # œ œ œ- œ- œj Ÿœ . œ .. œ-2. #œ œ œ- œ- œj Ÿœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ , te re œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œte œreœ œ œ œ& © 2010 The Flute center of Milan - Tutti i diritti sono riservati Proprietà per tutti i paesi: Musicisti Associati Produzioni M.A.P. - Via Monte San Genesio, 4 - Milano (MI) Copyright 2017 by Musicisti Associati Produzioni M.A.P. - Via Monte San Genesio, 4 - Milano (MI)8 Tutti i diritti sono riservati - All rights reserved

22 œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ- œ œ#œ3 # œ- # œ-& œ- œ œ œ#œ œ- œ œ24 œ- ,œ # œte œre œte # œrenœ- œ œ- œ #œ œ#œ œ œ nœ le re œte# œren œ- œ #œ œ œ- bœ œ œ œte # œ œ& œ- , œte# œre œte œ œ œ œ- œ te re œte œ œ œ œ- œ #œ œ œte œ œ œ œ- te re œ œ œ (,) œ œ26 œ œ œ- œ te re œ œ- œ œ œ œte œ œ œ œ,œ œ œ œœœœœ& œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ- œ œ œ œœ œ- œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ œ œ- œ28 œ-(,)œ nœ œ œte# œre& œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ- œ-30&32 œ,œ œ œ bœ- œ œ œ œ- nœ #œ œ œ œ œ- œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ- #œ #œ œ #œ #œ œ œ& #œ- ,œ34 œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ #œ- œ œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ bœ œ- œ #œ œ œ- œ œ œ&36 œ- ,œ #œ œ œ #œ n œ- œ œ- #œ œ nœ œ œ # œ- œ # œ-(,)œ #œ œ œte œre # œ #œ œ œ nœ œ le re& œ œ #œ œ38 œ- , œ œ œ œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ #œ- #œ œ œ œ- #œ œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ œ& œ œ40 #œ- ,œ- œ œ œ- œ œ œ œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ(,œ) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ&42 #œ, œte #œre nœ- #œ- œte œre nœ- œ- nœte œre # œ- n œ- bœte # œre œ- œ- œle œre œ œ œle œre œ # œ,œ œ œ œ œ œ œ&44 œœœœ #œ- œ- , œ nœ œ œ#œ œ bœ œ #œ(,œ) œ- œ- œ œ- œ œ œ- œ œ œœœ œ- œœ œœ œœœ U& œ œ œ- œ- nœ œ œ- œ- œ œ #œ œ- , œ œœœ œ œ œ46 œ& 9



Partita in la minore ( versione seconda ) Allemanda J. S. Bach ( Bruno Cavallo ) &c
œ œ # œ œte œre œ œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œFlauto œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ (,) œ œ œ œ #œ œœ œ œ œre œre œ- & œ œle œ œre œ œ œ- #œ œ œ- œ œ œ- œ œ œbœ œœ œœ œte œ œ- œ œ œœ œte œ œ œte b œ œ 5 #œ- œ œ œ œte#œre œ œ œ œœ , œre œ- nœ- & œ- œ œ œ œle œre œ œ- œ- œ œ- œ œ œ œle œre œ œ- œ- œ œ # œ œte œre 7 & 9 œ- ,œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ bœ œ œte œre œ œ œ œ œ œ œte œre œ œ & œ 11 œbœ œ œte œre œ œ œ, œ œ le ~~~~~~~ œ œte œre œ œte œre œ œre le re & #œ œ œ œ œ œ œ- œ œ#œ œ œ œte œre 13 œ- œ œ #œ œ œ œ #œ#œ œ œ œte œre n œte œre œ #œ œ, œ œ- œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ- œ & œ 15 œ- œ œ- œ #œ- œte # œre œ # œ- , œ œ #œ- œ œ œ œ œ- œ- œ #œ œ- œ œ œ #œ- œ œ bœ œ- œ œ , œ & 17 # œte œre# œten œre# œte œre# œten œ œrete n œreœteb œ œre œre# œle re re œleœre# œ œœœ œ œ œ œ-, œ œ#œ 1œ-. # œ œ œ- œ- œj Ÿœ. œ  .. -- - te œre œ œ #œ œ œ œ œte œre œ œ & -œ2.#œ œ œ- œ- ----- œ œ œle le re le # œ 20 re & œj œŸ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ,œ œ #œ œte14

22 œ- œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ- œ œ #œ œ- œ œ# œœœ#( ,œ-œ) œ œœ œ œ#œ œ œ- œte œre# œte œ œ #œ œ,# œœ- #œ nœ œ œ œ #œ œ#œ œ œ nœ œœ #œ nœ œ œ œ#œ œ bœ œœ& œ24&26 œ , œ#œ œte œre œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ œ œte# œre œ œ œ œ œ œ œte œre œ œ œ& œ28 œ#œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ#œ œ œ œ œ-, œ œ # œ œte œre œ œ œ œ œ œ œte œre œ œ& œ-30 œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ œte œre œ œ , œ œte œre œ œ œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ œ& œ œ32 œ œ œ , te re œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ , œ œ œ œ#œ#œ œ#œ#œ œ œ œbœ œ œ œœ&34 #œ œ œ œ,œ œ œ œ œ- œ œ œ #œ- œte œre œ œ- œ œ œ œ-œt-e te re œ#œ œ œ œ œœ œte œre #œ œ, œte#œrenœ œ œ #œ œ nœ(,)œ œ #œ œ #œ œ #œ , œ nœ œ œ œ& œ œ œ bœ œ- le re #œ#œ œ36 œre #œ œ& , œ-38 œ œte œre œ , œ œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ #œ- #œ œ œ œ- #œ œ œ œ- œ œ œ œte œre œte œ& œ40 # œ- œ œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ œ œte œre œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ,& œre # œ-te nrœe #tœ-e42 # œt-e œre œ-te n œre tœ-e n œre tœ-e # œre ntœ-e b œre # œte œre œte œre œle œre œre œle œre , œ œ œ œ œ œ& œle # œ œ- œ44 œ œte œre te re #œ- œ- , œ- nœ- œ œ#œ œ bœ- nœ œ- #œ- œ œ œ- œ- œ- œ œ œœœ œœ œ œte œre œ œ- œte œre œ- U& œ œ œ œre œ œ- œte œre œ œ- œ œ- œ- #œ- œ- ,46 œ- œ œ- œ œte& © 2010 The Flute center of Milan - Tutti i diritti sono riservati 15

2 Sonata in La minore per flauto solo Copia dell'originale Carl Philipp Emanuel Bach Poco Adagio œj œ œ œ ´ œ œ œœ œ œ œ œ´j œT œ œFlauto & 38 œ´ œ œ 6œ fp f p f & #œ œ #œ œ œ´ œ œ œ œ œ Ÿœ œ ‰ œœœ œ œœœœ p œ 11 œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ Jœ ‰ #œ´ bœ œ & œ 3 16 œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ  Rœ œ œ œ œ#œ œ œ œŸ œ œ œ œ œ pf &œ 21 œ œ œ œ œ œ œ œŸœ œ œ œœœœ œ œr œŸ œ œœ bœ œ œ #œ #œ nœ œ & œ œ œ œ œ#œ p 26 œ œ œ œ œ œ œ. nœ œ œ œ œŸ. œ #œÿjpœ œ œj bœ œ œ #œ & œ 3 32 œj œ œ œœbœ œœ ‰ bœ´ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ® œRÔ œ œ œ Ÿœ œr. bÔRœ bœ & fÿ p œ #œ f p 37  Rœ f œ œ pf 3  Rœ #œ #œ œ bœ œ œœœ f &œ p œ. œr œ œ f20

œ42 #œ œ œ #œ #œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 3& #œ. #œ. #œ #œ œ œ œ œ p f p f œœ œ œ47 #œ œ œ œ œŸ # œ œj œ Ÿ ´ œ #œ œj œ # œ œ œ œ œ& œ #œ œr œ # œ œ p #œ œ œ œ œ #œ52 œ´ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ´ œ #œ ‰ œ#œ œ#œ& fp fp f58 œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ& œ #œ œ œ œ œ#œ œ#œ # œr œ œ  Rœ œ œ œ#œ œœ63 œœœœ œ œ #œ œœœ œœ œr œŸ œ  Rœ œ œ#œ œ Ÿ #œ œ œ œ œœœœ& œœ pf œ #œ œ´ œ œ œr œ œ œ œœœ œ œ68 œ œ œ œ œ œ #œ œŸj ‰ ´ œœ #œ œ&74 œT œ p fp& fœÿj œ #œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ nœ œ79 œœœ œ œ œbœ #œ #œ œ œ œ œœœœœœ nœ&84 œ bœ œ œ œ œ #œ œJ. Ÿ ´ œr œ œ œ œ œœœ&œ 3 p ® RÔœ œ œ œ œ.89 ´ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ #œ #œ œ œ œUj œŸ œ ‰&œ ƒ f 21

2 Sonata in La minore per flauto solo Carl Philipp Emanuel Bach Poco Adagio (Bruno Cavallo Flauto & 83 œ´j œ œ œj œ œ œ , œ´j œ œ œ œ œ œ œ , œ´j œT œ #œ(‚f) p fp 6œ œ , œ- œ œ fp & pœ #œ œ´ œ œ œ œ œ œr œŸ œ ‰ œ œœœœ F ‚( ) P , ‰ #>œ bœ 11 œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ >œ œ œ œ & œ œ œ œ 16 œ œ b>Rœ >œ #œ œ œ œ œ œ- œ#œ œ , Rœ 3 œFœŸ œ. œ œ œ  &œ œ- >œ œ >œ #œ œ Ÿ, œœœœ œ f , b>œ œœ œ œ œœ 21 œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ- #œ #œ- nœ & >œ >œ œ œ- œ œ #œ- , p , , œ. œjbœ œ œ 26 œ œ- œ #œ- œ œ- œ œ œ- œ œ œjœŸ. œ f# œÿ j œ œ p & 3 cresc. 32 œj œ œœbœ œœ , bœ- bœ bœ œ œ- œ œ , œœœ œŸ œ #œ ‰ œ ® œÔR & œ F , œ- œ- œ , bœ #œ œ. RÔ  fÿp , 3 37  Rœ , b ÔœR # œ œ bœ œ œ œ œ œ>j œ œR œ. œ &œ fpf pf pf26

42 œ #œ , œ œ , #äœ #äœ #œ >œ œ œ >œ #œ œ , œœ 3 #œ. RÔ #œ . RÔ #œ œ #œ& p #œ , œ œ œ œ œ œ- pf f Ÿœ #œ #œ- œ ‰ , œ´j #œ47 œ- œ- , œœ œ œ f œjœ #œ œ , œ- #œ #œ œ œ œœ œ œ œj Ÿ œ  Rœ& œ´j œ # œ œ ‚( )œ œ œ #œ- œ , p œ #œ-52 # fp # œ- f œ #œ- >œ œ œ #œ œ& œ´j œ #œ #œ œ œ œ- œ #œ œ œ#œ œ#œ fp F58 >œ- œ #>œ- œ >œ- œ œ- , œ #œ- # œ # œ>j œ œ& œ œ> , œ œ œ- œjœ-Ÿ œ pP œœ Ÿ63 œ œ œ- œ #œ- œœ  Rœ œ œ#œ œ œœ #œ œ œ œ œœœœ& p œ´j œ œ œj œ œ œ œ´j œ68 , F œ œ- œ œ #œ œ-r œŸj ‰ fp fp œ œ œœ œ œ œ #œ #œ œ-& œ- œ œ œ œœœœ œ- œ œ œ œ- œ T œ , nœ œ œ œ œ- nœ œr œ œ œ œ74 œ´j p , œ #œ œ œ # œ œ >œ f œ œ #œ-& F P F œbœ œ- œ œ œ œ-79 œ œ œ> œ œ œ #œ nœ- œ #œ- #œ œ œ n œ-& F  äœ , Ÿ œœ œ#œ J œ- œ œ œjœ.84 œ-r, œ bœ œ  œ œ œfÿ j œ œ œjœ œ œ F R 3 p&89 fœÿ jœ œ œœœœœ
œ # œ cadenza œ œ#teœ-n., äœ œ nœœœ œ œ-j Ÿœ 38 œ ‰ #& #fœ- œ œ œ 46Uœ #œ œ œ œ œ P6 F 27