7th-language-kannada-1

pKuTblBisShed¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ CPÀëgÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ‘¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. GzÁ: HgÀÄ+C°è - HgÀ°è © be¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ MAzÀÄ CPÀëgÀ ºÉƸÀzÁV §AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ‘DUÀªÀÄ ¸ÀA¢ü’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. GzÁ: ªÉÆmÉÖ+EqÀÄ-ªÉÆmÉÖ¬ÄqÀÄ. to ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ MAzÀÄ CPÀëgÀzÀ §zÀ°UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CPÀëgÀ §AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß Not‘DzÉñÀ ¸ÀA¢ü’ J£ÀÄߪÀgÀÄ. GzÁ: ¨ÉlÖ+vÁªÀgÉ = ¨ÉlÖzÁªÀgÉ C¨sÁå¸À C. P¼É VÀ £À ªÁPÀåUÀ¼À°è ¸AÀ ¢Aü iiÀ ÁVgÀĪÀ ¥zÀ ÀUÀ¼À£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹, ¸ÀA¢Aü iÀÄ º¸É ÀgÀÄ w½¹. GzÁ: ¤Ã£ÉÃPÉ £ÀªÉÆäqÀ£É HjUÉ §gÀĪÀÅ¢®è? ¤Ã£ÉÃPÉ, £ÀªÉÆäqÀ£É, HjUÉ - ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü 1 ºÁ¹UɬÄzÀݵÀÄÖ PÁ®£ÀÄß ZÁZÀÄ. 2 zÉêÀ£ÉÆ°zÁvÀ£Éà eÁvÀ ¸ÀªÀðdÕ. 3 ¨Á¬ÄzÀݪÀgÀÄ §gÀzÀ®Æè §zÀÄQzÀgÀÄ . ¸AÀ ¸ÌÀöÈvÀ ¸AÀ ¢üUÀ¼ÀÄ PɼVÀ £À ªÁPÀåªÈÀ AzÀªÀ£ÄÀ ß UªÀ ÀĤ¹. ªÀÄPÀ̼ÀÄ ZÉ£ÁßV «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄÄ£Àß JzÀÄÝ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð £ÀªÀÄUÉ ºÀwÛgÀzÀ KPÊÉ PÀ £ÀPÀëvÀæ. ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ CvÀåAvÀ ¥RæÀ gªÀ ÁzÀ ¨¼É PÀ ÄÀ ¨ÆÀs «ÄUÉ zÆÉ gAÉ iÄÀ ÄvzÛÀ .É ¸ÆÀ AiÄÀ ð ¢UAÀ vzÀ °À zè ÝÀAvÉ PÁtÄvÁ£Û .É ¸ÆÀ AiÄÀ ð£ÃÉ dUeÀ ÆÉ ÓöåÃw, ¸ÀÆAiÀÄð£Éà a£äÀAiÀÄ. ªÉÄð£À ªÁPÀåªÀÈAzÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ½ªÉ. F ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌV ¸ÉÃjªÉ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢üAiÀiÁV ¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÁVªÉ. E°èAiÀÄ ¸ÀA¢üPÁAiÀÄð ¸AÀ ¸ÌÀøvÀ ¨Ás µAÉ iÄÀ ¤AiÄÀ ªÄÀ U¼À À ¥PæÀ ÁgÀ £qÀ ¢É z.É EAxÀ ¥zÀ UÀ ¼À À ¸ÃÉ jPAÉ iÄÀ £ÄÀ ß ¸AÀ ¸ÌÀøvÀ ¸AÀ ¢Uü ¼À ÄÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. CAzÀgÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ-¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CAvÀºÀ 43

¸AÀ ¢Uü ¼À £À ÄÀ ß ¸AÀ ¸ÌÀöÈvÀ ¸AÀ ¢ü JAzÄÀ PgÀ AÉ iÄÀ ÄvÃÛÉ ª.É P£À ßÀ qzÀ AÀ vAÉ iÄÉ Ã ¸AÀ ¸ÌÀøvzÀ ®À Æè ¸éÀg¸À AÀ ¢Uü ¼À ÆÀ ªÀåAd£À¸ÀA¢üUÀ¼ÀÆ EªÉ. CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ w½AiÉÆÃt. ¸AÀ ¸ÀÌøvÀ ¸éÀgÀ ¸ÀA¢Uü ¼À ÀÄ ¸ÀªÀtð¢ÃWðÀ ¸ÀA¢ü 1. £À£Àß UɼÉAiÀÄ gÀ«ÃAzÀæ. 2. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ zÉêÁ®AiÀÄUÀ½ªÉ. 3. UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. 4. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÀĺÁvÀä JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄð£À ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ gÀ«ÃAzÀæ, zÉêÁ®AiÀÄ, UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀ, ªÀĺÁvÀä F ±À§ÝUÀ¼À°è DVgÀĪÀ ¸ÀA¢üPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. pKuTblBisShed ¥ÇÀ ªðÀ ¥ÀzÀ+GvÀÛgÀ¥zÀ À = ¸AÀ ¢¥ü zÀ À 1. gÀ«+EAzÀ-æ gÀ«ÃAzÀæ (E+E=F) 2. zÉêÀ+D®AiÀÄ-zÉêÁ®AiÀÄ (C+D=D) 3. UÀÄgÀÄ+G¥ÀzÉñÀ-UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀ (G+G=H) 4. ªÀĺÁ+DvÀä-ªÀĺÁvÀä (D+D=D) © be to Not ªÉÄð£À ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀAvÉ ¥ÀǪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀå¸ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ ¸ÀégÀ MAzÉà jÃwAiÀÄ ªÀtðªÁVzÀÄÝ ¸ÀA¢üPÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ CzÉà ¸ÀégÀzÀ ¢ÃWÀð¸ÀégÀªÀÅ DzÉñÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¢üPÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ MAzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉÃj ¢ÃWÀð¸ÀégÀ DzÉñÀªÁzÀgÉ CAvÀºÀ ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÀÄß ‘¸ÀªtÀ ð¢ÃWðÀ ¸ÀA¢ü’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. UÀÄt¸AÀ ¢ü ¥ÀǪðÀ ¥ÀzÀ + GvÛÀg¥À zÀ À = ¸ÀA¢¥ü zÀ À 1. zÉêÀ+EAzÀæ=zÉêÉÃAzÀæ (C+E=J) 2. ªÀĺÁ+F±À=ªÀĺÉñÀ (D+F=K) 44

pKuTblBisShed 3. CgÀÄt+GzÀAiÀÄ=CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄ (C+G=N) 4. ªÀĺÁ+IĶ=ªÀĺÀ¶ð(D+IÄ=Cgï) © be‘C’ CxÀªÁ ‘D’ JA§ ¸ÀégÀUÀ½UÉ ‘E’ CxÀªÁ ‘F’ JA§ ¸ÀégÀ ¸ÉÃjzÁUÀ ‘K’PÁgÀªÀÇ ‘G’ CxÀªÁ ‘H’ ¸ÀégÀ ¸ÉÃjzÁUÀ ‘N’PÁgÀªÀÇ ‘IÄ’ JA§ ¸ÀégÀªÀÅ ¸ÉÃjzÁUÀ ‘Cgï’ PÁgÀªÀÇ toDzÉñÀªÁV §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘UÄÀ t¸ÀA¢’ü JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. Not ªÈÀ ¢Þ¸AÀ ¢ü ¥ÇÀ ªðÀ ¥ÀzÀ + GvÀÛgÀ¥Àz=À ¸AÀ ¢ü¥ÀzÀ 1. KPÀ+KPÀ=KPÉÊPÀ(C+K=L) 2. ²ªÀ+LPÀå=²ªÉÊPÀå(C+L=L) 3. ªÀĺÁ+OzÁAiÀÄð=ªÀĺËzÁAiÀÄð(D+O=O) 4. ªÀ£À+NµÀ¢ü=ªÀ£ËµÀ¢ü(C+N=O) ‘C’ ‘D’PÁgÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ‘K’, ‘L’ PÁgÀUÀ¼ÀÄ §AzÀgÉ CªÉgÀqÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘L’PÁgÀªÀÇ ‘N’, ‘O’ PÁgÀUÀ¼ÀÄ §AzÀgÉ CªÉgÀqÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘O’PÁgÀªÀÇ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ ‘ªÀÈ¢Þ¸AÀ ¢ü’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. AiÄÀ uï¸AÀ ¢ü ¥ÇÀ ªÀð¥zÀ À+GvÛÀgÀ¥ÀzÀ=¸ÀA¢¥ü ÀzÀ 1. Ew+D¢=EvÁå¢ (E+D=AiÀiï) 2. UÀÄgÀÄ+DeÉÕ=UÀĪÁðeÉÕ (G+D=ªï) 3. ¦vÀÈ+DfðvÀ=¦vÁfæ ðvÀ(IÄ+D=gï) 4. ¥Àwæ +G¥ÀPÁgÀ=¥Àvæ ÀÄå¥ÀPÁgÀ(E+G=AiÀiï) 5. eÁw+CwÃvÀ=eÁvÀåwÃvÀ(E+C=AiÀiï) E, F , G, H, IÄ PÁgUÀ ½À UÉ ¸ªÀ tÀ ðª®À èzÀ ¸éÀgÀ ¥gÀ ªÀ ÁzgÀ ,É ‘E’ ‘F’ PÁgUÀ ½À UÉ ‘AiÀÄ’PÁgÀªÀÇ G, H PÁgÀUÀ½UÉ ‘ªÀ’ PÁgÀªÀÇ IÄ PÁgÀPÉÌ ‘gÀ’ PÁgÀªÀÇ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß `AiÀÄuï ¸AÀ ¢’ü JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. 45

¸ÀA¸ÌÀøvÀ ªÀåAd£À ¸AÀ ¢Uü À¼ÀÄ d±ÛÀ÷é¸AÀ ¢ü ¥ÀǪðÀ ¥zÀ À + GvÀÛgÀ ¥zÀ À = ¸AÀ ¢¥ü ÀzÀ 1. ªÁPï+F±À=ªÁVñÀ 2. ªÁPï+zÁ£À=ªÁUÁÝ£À 3. ¢Pï+CAvÀ=¢UÀAvÀ 4. §ÈºÀvï+DPÁ±À=§ÈºÀzÁPÁ±À 5. µÀmï+D£À£À=µÀqÁ£À£À ¸ÀA¢üPÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ¥ÀǪÀð ¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ PÀ, ZÀ, l, vÀ, ¥À UÀ½UÉ UÀ, d, qÀ, zÀ, § UÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘d±ÛÀ÷é ¸ÀA¢’ü JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. ±ÄÀ ÑvéÀ¸AÀ ¢ü ¥ÇÀ ªÀð¥ÀzÀ+GvÛÀgÀ ¥zÀ À- ¸ÀA¢ü¥zÀ À pKuTblBisShed © be to 1. ªÀÄ£À¸ï+±ÀÄ¢Þ=ªÀÄ£À±ÀÄê¢Þ 2. AiÀıÀ¸ï+ZÀA¢æPÉ=AiÀıÀ±ÀÑA¢æPÉNot 3. ¸Àvï+avÀ=æ ¸ÀaÑvÀæ ‘±ÀÄÑ’ JAzÀgÉ ±ÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀªÀUÁðPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. F CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ ±ÀÄÑvÀé ¸ÀA¢ü. ¸ÀA¢üPÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ¥ÀǪÀð ¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀPÁgÀ CxÀªÁ vÀªÀUÀðzÀ CPgëÀ UÀ ½À gÄÀ vªÛÀ É GvgÛÀ ¥À zÀ À ±PÀ ÁgÀ CxªÀ Á ZªÀ UÀ ðÀ zÀ CPgëÀ UÀ ½À AzÀ DgAÀ ¨ªÀs ÁUÄÀ vzÛÀ .É ‘¸’À PÁg«À zÝÀ PÀqÉ ±ÀPÁgÀªÀÇ vÀªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ½zÀÝ PÀqÉ ZÀªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÆ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘±ÀÄÑvéÀ ¸AÀ ¢’ü JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. 46

pKuTblBisShed C£ÀÄ£Á¹P¸À ÀA¢ü ¥ÇÀ ªÀð¥zÀ À + GvÀÛgÀ¥zÀ À = ¸AÀ ¢¥ü zÀ À © be1. ªÁPï+ªÀÄAiÀÄ=ªÁYäAiÀÄ 2. µÀmï+ªÀÄÄR=µÀtÄäR to 3. ¸Àvï+ªÀiÁ£À=¸À£Áä£À Y,k,t,£À,ªÀÄ EªÀÅ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. F CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ DzÉñÀªÁV §AzÀgÉ NotC£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢ü. ¸ÀA¢üPÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ¥ÀǪÀð ¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ Pï,Zï,mï,vï,¥ï CPÀëgÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ GvÀÛgÀ¥ÀzÀ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ½AzÀ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀUÀðzÀ PÀ,ZÀ,l,vÀ,¥À ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ CzÉà ªÀUÀðzÀ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÆ DzÉñÀªÁV §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸AÀ ¢ü’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. 47

pKuTblBisShed 5. ªÉÄʯÁgÀ ªÀĺÁzÉêÀ ©gZÀ À£Á ¸À«Äw - be ¥ÀæªÉñÀ : £Á«ÃUÀ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ°èzÉÝêÉ. 1947QÌAvÀ »AzÉ ¨sÁgÀvÀzÀ to DqÀ½vÀ ©ænµÀgÀ PÉÊAiÀÄ°èvÀÄÛ. ©ænµÀjAzÀ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ©r¹PÉƼÀî®Ä ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄA¢ ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ. ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À PÀgÀªÀÄZÀAzÀ UÁA¢ü CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è NotC»A¸ÁvÀäPÀ ºÉÆÃgÁlªÉà £ÀqɬÄvÀÄ. ¨Ás gÀvÀzÁzÀåAvÀ ºÀ®ªÀgÀÄ F ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨Ás UÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ®Æ ºÀ®ªÁgÀÄ d£À UÁA¢Ãü fAiÀĪÀgÀ PÀgÉUÉ NUÉÆlÄÖ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV £ÀqÉzÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ F ºÉÆÃgÁlzÀ°è ºÀÄvÁvÀägÀÆ DzÀgÀÄ. »ÃUÉ ºÉÆÃgÁlªÀiÁr ºÀÄvÁvÀägÁzÀªÀgÀ°è M§âgÀÄ ªÉÄʯÁgÀ ªÀĺÁzÉêÀ. CªÀgÀ fêÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã«°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÉ®ègÀ ºÉÆÃgÁl ªÀÄvÀÄÛ vÁåUÀzÀ ¥sÀ®ªÁV £ÀªÀÄUÉ 1947gÀ DUÀ¸ïÖ 15gÀAzÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ®©¹ü vÀÄ. £ÀªÀÄUÉ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÖ »jAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå. ¨Ás gvÀ À ©næ µgÀ À Dq½À vPÀ ÌÉ ¸ÃÉ jzÝÀ PÁ®. CªgÀ À Dq½À v¢À AzÀ ©r¹PÆÉ AqÄÀ ¨Ás gvÀ ªÀ £À ÄÀ ß ¸évÀ AÀ vªæÀ ÁzÀ zÃÉ ±ªÀ £À ÁßV ªiÀ Áq®À Ä º®À ªÁgÄÀ ¨Ás gwÀ ÃAiÄÀ gÄÀ ºÆÉ ÃgÁl ªiÀ ÁqÄÀ wzÛ ÝÀgÄÀ . ºÁªÃÉ j f¯AèÉ iÄÀ ªÆÉ Ãm¨É £É ÆÀ ßgÄÀ JA§ÄzÆÉ AzÄÀ º½À .î D º½À Aî iÄÀ °è zÃÉ ±¨À PÀs gÛÀ ÆÉ §gâ ÄÀ ¨Ás µtÀ ªiÀ ÁqÄÀ wzÛ ÝÀgÄÀ . CªgÀ À ¨Ás µtÀ z°À è “«zÃÉ ²Ã ª¸À çÛUÀ ¼À £À ÄÀ ß våÀf¹ £ªÀ ÄÀ ä zÃÉ ±zÀ ¯À ÃèÉ vAÀ iiÀ ÁgÄÀ ªiÀ ÁrzÀ §mUÖÉ ¼À £À ÄÀ ß vÆÉ q¨À ÃÉ PÄÀ ” JAz®É è ºÃÉ ¼ÄÀ wzÛ ÝÀgÄÀ . D ªiÀ ÁvÄÀ PÃÉ ¼ÄÀ wzÛ ÝÀ 8-10 ªµÀ ðÀ zÀ M§â ¨Á®PÀ v£À ßÀ v¯À É ªÄÀ ÄnÖ £ÆÉ Ãrz.À Cª£À À v¯À AÉ iÄÀ ªÄÉ Ã¯É «zÃÉ ² mÆÉ ¦Uà É EvÄÀ .Û PÆÀ q¯À É mÆÉ ¦Uà AÉ iÄÀ £ÄÀ ß vUÉ zÉ ÄÀ £®É PÌɸzÉ .À »ÃUÉ mÆÉ ¦Uà É £®É PÌ¸É zÉ À ºÄÀ qÄÀ U£À À º¸É gÀ ÄÀ ªÄÉ Ê¯ÁgÀ ªÄÀ ºÁzÃÉ ª.À 8£AÉ iÄÀ dÆ£ï 1911gAÀ zÄÀ ªÆÉ Ãm¨É £É ÆÀ ßj£°À è d¤¹zgÀ ÄÀ . vAÀ zÉ ªiÀ ÁvðÀ Aq¥À ,àÀ ªÄÀ ºÁzÃÉ ª£À À vÁ¬Ä §¸ªÀ ÄÀ ä zÃÉ ±¥À ÃæÉ «Ä. D ºÆÉ wUÛ É ©næ µgÀ À «gÄÀ zÞÀ ºÆÉ ÃgÁrzÝÀ D vÁ¬Ä eÊÉ ®ÄªÁ¸ªÀ £À ÄÀ ß C£ÄÀ ¨«Às ¹zªÀ gÀ ÄÀ . D vÁ¬ÄUÉ vPÀ ÌÀ ªÄÀ UÀ ªÄÀ ºÁzÃÉ ª.À ¥Áxæ «À ÄPÀ «zÁå¨Ás 帪À £À ÄÀ ß ªÆÉ Ãm¨É £É ÆÀ ßj£°À è ªÄÀ ÄV¹z.À ªÄÀ ÄA¢£À «zÁå¨Ás å¸PÀ ÁÌV ºwÀ gÛ «À zÝÀ ºAÀ ¸¨À Ás «AiÄÀ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÀ. DzÀgÉ DvÀ¤UÉ NzÀÄ gÀÄa¸À°®è. ¸éÀzÃÉ ²Ã §mÖÉUÀ¼À «ZÁgÀ AiiÀ ÁªÁU®À Æ ªÄÀ £À¹ì£À°è UÀÄ£ÀÄUÀÄqÄÀ wÛvÀÄÛ. ªÀĺÁvÁä UÁA¢Ãü f SÁ¢ §mÉÖAiÀÄ §UÉUÉ M®ªÀÅ ºÉÆA¢zÀÄÝ, J®è PÀqÉAiÀÄ®Æè D «ZÁgÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á®PÀ ªÀĺÁzÉêÀ¤UÉ SÁ¢ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ÀZæ ÁgÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ D¸É ºÉZÁѬÄvÀÄ. 48

pKuTblBisShedªÄÀ ºÁzÃÉ ªÀ º£À ßÉ gqÀ ÄÀ -ºÀ¢ªÀÄÆgÀgÀ ºÀgÉAiÀÄ. «dAiÀÄ¥ÀÅgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è ©PÀ¯ÁzÀV JA§ MAzÀÄ UÁæªÀÄ«zÉ. beC°è D PÁ®zÀ°è SÁ¢ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ toC°èUÉ ºÉÆÃzÀ. C°è SÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JAzÀÄ Notw½zÀÄPÉÆAqÀ. SÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ HgÀÆgÀÄ wgÀÄV ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÀ. SÁ¢ §¼PÀ AÉ iÄÀ £ÄÀ ß PÄÀ jvÄÀ ¥ZæÀ ÁgªÀ £À ÆÀ ß £ÀqɹzÀ. ªÀĺÁzÉêÀ CªÀjUÉ ¸À§gÀªÀÄw D±Àªæ ÀÄ¢AzÀ PÀgÉ §A¢vÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ C°èUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. D ªÃÉ ¼UÉ É ¥¹æÀ zÞÀ zAÀ r ¸vÀ ÁåUºæÀ À £qÀ AÉ iÄÀ ÄwÛvÄÀ Û. UÁA¢Ãü fAiÄÀ ªgÀ ÆÉ q£À É zAÀ rAiiÀ ÁvAæÉ iÄÀ °è ºeÉ ÓÉ ºÁQzgÀ ÀÄ. zÀAr ¸vÀ ÁåUºæÀ zÀ À°è ¨Ás UÀª»À ¹zªÀ ÀjUÉ ¸gÉ ÉªÄÀ £É ªÁ¸ÀzÀ ²PëÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀĺÁzÃÉ ªÀ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀgÀÄ. zÀArAiÀiÁvÉæ ªÀÄÄVzÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ ºÀÄlÆÖjUÉ ªÁ¥À¸ÀÄì §AzÀgÀÄ. D ºÉÆwÛUÁUÀ¯Éà zÀArAiÀiÁvÉæAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæå ¸ÉãÁ¤ JA§ÄzÁV CªÀjUÉ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢vÀÄÛ. Hj£À°è ªÀĺÁzÉêÀ CªÀjUÉ CzÀÆÝjAiÀÄ ¸ÁéUÀvÀ ¹QÌvÀÄ. ªÄÀ ºÁzÃÉ ªÀ vªÀ ÄÀ ä ºAÉ qwÀ ¹zÝÀªÄÀ ä CªgÀ £À ÄÀ ß ¹zÞÀªÄÀ w JAzÄÀ PgÀ AÉ iÄÀ ÄwzÛ ÝÀgÄÀ . ¸§À gªÀ ÄÀ wAiÄÀ ¸ÀÄRªÁ¸À vÀ£ÀUÀµÉÖà C®èzÉ ºÉAqÀwUÀÆ DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÆß ¸À§gÀªÀÄwUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÆÉ ÃzgÀ ÄÀ . C°è ¹zÝÀªÄÀ ä ©næ µï ¸gÀ PÀ ÁgPÀ ÌÉ C¸ºÀ PÀ ÁgÀ ¤ÃqÄÀ ªÀ Z¼À ÄÀ ª½À AiÄÀ °è ¨Ás UªÀ »À ¹ eÊÉ ®Ä ¸ÉÃjzÀgÀÄ. HjUÉ §A¢zÀÝ ªÀĺÁzÉêÀ E°è C¸ÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ eÉ樀 ¸ÉÃjzÀgÀÄ. »AqÀ®UÁ eÉÊ°£À°èzÁÝUÀ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ C°èUÉ ¨sÉÃn ¤Ãr ªÀĺÁzÉêÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÉÇÃæ vÁ컹zÀgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀjUÉ eÉÊ°¤AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj eÉÊ°UÉ ºÉÆÃVzÀÝjAzÀ zÉúÀzÀ DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉUÉ CªÀjUÉ PÁ¼Àf GAmÁ¬ÄvÀÄ. ²¸ÀÄÛ§zÀÞªÁzÀ ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPɤ¹vÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß PÀ°vÀgÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ PÀ°AiÀÄĪÁUÀ¯Éà OµÀzsÀUÀ¼À ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ºÀ½îUÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ MAzÀÄ ¸ÉêÁ±Àªæ ÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. UÀAqÀ-ºÉAqÀw E§âgÀÆ ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄzÀ ¸ÀAZÁ®PÀgÁV ZÀgÀPÀ¢AzÀ £ÀÆ®Ä vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ¥ÀæPÀÈw aQvÉì, ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÀ½îAiÀÄ d£ÀjUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄzÀ°è vÀAiÀiÁjAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ SÁ¢AiÀÄ£ÀÄß HgÀÆjUÉ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV 49

pKuTblBisShedªiÀ ÁgÁl ªiÀ ÁrzÀgÄÀ . ‘ªÄÀ ºÁzÃÉ ª£À À SÁ¢’ JAzÉà EzÄÀ ¥¹æÀ ¢ÞAiÀiÁ¬ÄvÄÀ . EzÀgÀ eÆÉ vÉAiÀÄ°è ¥Àw-¥ÀwßAiÀÄgÀ ¸ÁévÀAvÀ÷æ åzÀ vÀÄrvÀ, ºÉÆÃgÁl d£À¦Aæ iÀĪÁ¬ÄvÀÄ. Hj£À d£ÀgÀÄ EªÀgÀ ©UÀÄtUÁ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. be aPÀ̪ÀAiÀĹzÀÄæ M¼Éîà ZÉÆPÀÌ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÁ£Á| to ºÀQÌ vÀ£Àß ªÀÄjUÉ ªÀÄÄzÀÄÝPÉÆmÁÖAUÀ| £ÀPÀÌgÉÆAzÀÄ ZÀAzÀ CªÀ£ÀÄ| Not £ÀÄrzÀgÉÆAzÀÄ ZÀAzÀ £ÀªÀÄUÉ| ¹PÉÆÌ¢¯ÉÆè EAxÁ ZÉÆPÀ̧AUÁgÀzÀAxÀªÁ|| ¸ÁévÀAvÀ÷æ å ºÉÆÃgÁl ¢£À ¢£À ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆìÄvÀÄ. 1942gÀ°è UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ ‘©ænµÀgÉà ¨sÁgÀvÀ ©lÄÖ vÉÆ®V’ JA§ WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. zÉñÀzɯÉèqÉ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ WÉÆõÀuÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¨ÉA§® zÉÆgɬÄvÀÄ. zÀQët ¨sÁUÀzÀ F ZÀ¼ÀĪÀ½UÉ ªÉÄʯÁgÀ ªÀĺÁzÉêÀ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¹zÀgÀÄ. ºÀ½î ºÀ½îUÀ¼À°è wgÀÄV UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ WÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀZæ ÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §rzÉ©â¹zÀªÀÅ. ©næ µgÀ ÄÀ ¨Ás gvÀ À ©lÄÖ vÆÉ ®U¨À ÃÉ PÁzgÀ É CªgÀ ÄÀ £qÀ ¸É ÄÀ wgÛ ÄÀ ªÀ Dq½À vPÀ ÌÉ zPÀs ÌÉ GAlĪiÀ Ár CªÀjUÉ DqÀ½vÀ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è J¤¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. ªÀĺÁzÉêÀ vÀªÀÄä ¸ÀAUÀrUÀgÉÆA¢UÉ EAxÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ CtÂAiÀiÁzÀgÀÄ. gÉ樀 NqÁlzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀgÀÄ UÀªÀÄ£À«lÖgÀÄ. ¸ÀªÀtÆgÀÄ JA§°è gÉ樀 ¤¯ÁÝtªÀ£ÀÄß ©næ µï ¥ÉǰøÀjUÉ UÉÆvÁÛUÀzÀAvÉ ¸ÀÄlÄÖºÁQzÀgÀÄ. ºÉÆ£ÀßwÛ JA§°è ¥ÉǰøgÀ À §AzÆÀ PÄÀ C¥ºÀ jÀ ¹zgÀ ÀÄ. ¨Á¼ÉºÉƸÀÆj£À ¥ÇÉ °Ã¸ï PÃÉ AzªÀæ À£ÄÀ ß ¸ÀÄlÖgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀrUÀgÀ F PÀÈvÀåUÀ½AzÀ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ £ÀqÀÄVvÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ¥Àà£ÀªÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆlÖªÀjUÉ §ºÀĪÀiÁ£À WÉÆö¹vÀÄ. ºÀUÀ°gÀļɣÀßzÉ ©næ µï ¥ÉÇðøÀgÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀAqÀzÀªÀjUÁV ±ÉÆÃzsÀ £ÀqɹzÀgÀÄ. ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ ºÉƸÀjwÛAiÀÄ°è PÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß §®ªÀAvÀªÁV ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁr d£ÀgÀ£ÀÄß »A¹¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÉÃAzÀæ«vÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÁðgÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÀªÉÆänÖUÉà EzÀÝ ¥Àwß ¹zÀݪÀÄä£À£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ PÀ¸ÀÆÛjzÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÀħâ½îUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. 1943gÀ K¦¯æ ï 1 gÀAzÀÄ ¨É¼ÀV£À ¸ÀªÀÄAiÀÄ. ºÉƸÀjwÛAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ «ÃgÀ¨sÀzÀæ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÉǰøÀgÀ vÀÄPÀr¬ÄvÀÄÛ. CzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà ReÁ£É. ªÀĺÁzÉêÀ vÀ£Àß ¸ÀAUÀrUÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ CªÀgÀ zsÉÊAiÀÄðPÉÌ ºÉzÀj ºÀ®ªÀÅ ¥ÉǰøÀgÀÄ Nl QvÀÛgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ ReÁ£ÉAiÀÄ ©ÃUÀ ªÀÄÄjAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è ¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ. CqÀV PÀĽwzÀÝ M§â ¥ÉÇ°Ã¸ï ªÀĺÁzÉêÀ£À JzÉUÉ UÀÄAqÀÄ ºÉÆqÉzÀ. ªÀĺÁzÉêÀ gÀPÀÛzÀ ªÀÄqÀÄ«£À°è ©zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ UÀÄAqÀÄ ºÉÆqÉzÀ ¥ÉǰøÀ£À£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. £ÀªÀÄäzÀÄ C»A¸ÁvÀäPÀ ºÉÆÃgÁl, ¥ÉǰøÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®è¢j, »A¸É 50

pKuTblBisShedªÀiÁqÀ¢j JAzÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ ¸ÀAUÀrUÀgÀ£ÀÄß vÀqÉzÀgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀ£À G¹gÁl ¤AwvÀÄ. zÉñÀzɯÉèqÉ F ¸ÀÄ¢Ý ºÀgÀrvÀÄ. ¥Àwß ¹zÀÞªÀÄä UÀAqÀ£À §°zÁ£ÀzÀ vÁåUÀªÀ£ÀÄß zsÉÊAiÀÄðªÁV ©JzÀÄj¹zÀgÀÄ. ªÀĺÁzÉêÀjUÁV zÉñÀ ªÀÄgÀÄVvÀÄ. F ªÀÄgÀÄPÀ ºÁqÁV ºÀj¬ÄvÀÄ. be ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ §AzsÀ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉ ¨sÁjà PÀµÀÖªÀ ¸ÉÆùzÀgÀÄ to vÁgÀÄtåªÉ®èªÀ vÀÄgÀAUÀzÀ° PÀ¼ÉzÀÄ ªÀÄrzÀ ªÀĺÁ±ÀÆgÀ ªÉÄʯÁgÀgÀÄ vÀÄAlgÀ vÀÄAl£ÀÄ, ¨sÀAlgÀ ¨sÀAl£ÀÄ, ¸ÁwéPÀgÉƼÀUÉ ¸ÀgÀzÁgÀ! Not ¢lÖ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ PÀƹUÉ ElÖgÀÆ wÃgÀzÀÄ G¥ÀPÁgÀ! PÉëÃvÀæ : ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð : ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀÆ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. D±ÀAiÀÄ : ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ºÉÆÃgÁl ªÀiÁrzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁévÀAvÀæöåAiÉÆÃzsÀgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV vÀªÀÄä §zÀÄPÀ£Éßà «ÄøÀ¯ÁVlÖ EAxÀ AiÉÆÃzsÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄA¢ EzÁÝgÉ. zÉñÀªÉà ªÀÄÄRå CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ G½zÉ®èªÀÇ UËt. zÉñÀzÀ G½«UÁV JAxÀ vÁåUÀPÀÆÌ ¹zÀÞgÁVzÀݪÀgÀÄ F »jAiÀÄgÀÄ. ¸ÁéxÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ zÉñÀzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£Éßà ªÀÄÄRå UÀÄjAiÀiÁVj¹PÉÆAqÀgÀÄ EAxÀ C¸ÀASÁåvÀ AiÉÆÃzsÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ ¸Àäj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæöåAiÉÆÃzsÀgÀ ºÉÆÃgÁl¢AzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀqÉzɪÀÅ. ¸ÉʤPÀgÀ, ¥ÉưøÀgÀ ¸ÉêÁ¤µÉ׬ÄAzÀ £ÁªÀÅ £Ár£ÉƼÀUÉ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ §zÀÄPÀÄwÛzÉÝêÉ. £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ d£ÀgÀ IÄt«zÉAiÀÄ®èªÉ? ¥zÀ UÀ À¼À CxðÀ mÉƦàUÉ-mÉÆæ; QwÛ §gÀvÁgÀ-QvÀÄÛ §gÀÄvÁÛgÉ; GvÁìºÀ¢AzÀ §gÀÄvÁÛgÉ; aPÀ̪ÀAiÀĹzÀÄæ-aPÀÌ ªÀAiÀĹìzÀÝgÀÆ; ZÉÆPÀÌ-ZÉ£ÁßV, CZÀÄÑPÀmÁÖV; ZÀAzÀ-ZÉ£Àß; ZÉÆPÀ̧AUÁgÀ-C¥Ààl §AUÁgÀ, C¥ÀgÀAf; zsÀPÉÌ-vÉÆAzÀgÉ; CtÂAiÀiÁUÀÄ-¹zÀÞªÁUÀÄ; ±ÆÉ Ãz-Às ºÄÀ qÄÀ PÁl; vÄÀ PrÀ -¸ÊÉ £åÀ; PÁ¼UÀ -À AiÄÀ ÄzÞÀ, ºÆÉ ÃgÁl; ªÄÀ qÄÀ -PÆÉ ¼îÀ ; PÁ¯UÛÉ -É NrºÆÉ ÃUÄÀ ; ¢lvÖ £À -À zÊÉs AiÄÀ ð; ReÁ£-É ¨ÆÉ PÌÀ¸;À SÁ¢-PÊÉ £ÆÀ °¤AzÀ £AÉ iÄÀ ݧmÖÉ ; NlQüÄÀ - NrºÆÉ ÃUÄÀ ; UÄÀ £ÄÀ UÄÀ -¸vÀ vÀ ªÀ ÁV zé¤Às ªiÀ ÁqÄÀ ; eÊÉ ®Ä-¸gÉ ªÉ ÄÀ £,É §A¢Ãü SÁ£;É §°zÁ£À - ¥Átæ vÁåU;À ¸ÆÉ Ã¹zgÀ ÄÀ -C£ÄÀ ¨«Às ¹zgÀ ÄÀ . 51

pKuTblBisShed n¥àÀtÉ © ¸ªÀ ÀtÆgÄÀ - ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ MAzÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ ; ºÉÆ£ßÀ wÛ - ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ begÁt¨ɣÀÆßgÀÄ vÁ®ÆèQ£À UÁªæ ÀÄ ; ¨Á¼ºÉ ÆÉ ¸ÀÆgÀÄ - UÀzÀUÀ f¯ÉèAiÀÄ ²gÀºÀnÖ vÁ®ÆèQ£À MAzÀÄ UÁæªÀÄ. to ¥ÁozÀ À ¥ÆÀ gÀPÀ «ªgÀ ÀuÉ : Not C¸ºÀ ÀPÁgÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ : ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞ d£ÀvÉ vÀ£Àß C¸ÀªÀÄäw, «gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ MAzÀÄ ªÀiÁUÀð. ©æl£ï ¸ÀgÀPÁgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É «¢ü¹zÀÝ J®è PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ½UÉ ¸ÀºÀPÀj¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ £ÀqɹzÀ ºÉÆÃgÁl. ¸vÀ ÁåUºæÀ À : ªÀĺÁvÁä UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ¹zÁÞAvÀ ºÁUÀÆ ©næ µÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÁévÀAvÀöæ å ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV £ÀqɹzÀ ZÀ¼ÀªÀ½. ªÀĺÁvÁä UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå±Á»¬ÄAzÀ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉƽ¸À®Ä ¸ÀvÁåUÀæºÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÀgÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ‘¸ÀzÁUÀæºÀ’ JAzÀÆ C£ÀAvÀgÀ ‘¸ÀvÁåUÀæºÀ’ JAzÀÆ CzÀPÉÌ ºÉ¸ÀjlÖgÀÄ. ¸À§gªÀ ÄÀ w D±ÀæªÀÄ : UÁA¢üÃf ¸Áܦ¹zÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ ¥À¹æ zÀÞ D±Àªæ ÀÄ. UÀÄdgÁvï ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ PÉÆÃeÁmï JA§°è UɼÉAiÀÄ fêÀ£ï¯Á¯ï zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ §AUÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁrUÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ 1915 ªÉÄà 25 gÀAzÀÄ F D±Àªæ ÀĪÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. F D±ÀæªÀÄPÉÌ ¸ÀvÁåUÀæºÀ D±ÀæªÀĪÉAzÀÄ ºÉ¸ÀjqÀ¯ÁVvÀÄÛ. 1917gÀ°è CºÀªÀÄzï £ÀUÀgÀ¢AzÀ GvÀÛgÀPÉÌ 6 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ ¸À§gÀªÀÄw £À¢ zÀAqÉAiÀĪÉÄÃ¯É F D±Àªæ ÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀܼÁAvÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀ- jAzÀ ¸À§gÀªÀÄw D±Àªæ ÀĪÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. zÀAr ¸ÀvÁåUÀæºÀ : 1930gÀ ªÀiÁZïð 12gÀAzÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ G¦à£À ¸ÀvÁåUÀæºÀªÀ£ÁßgÀA©ü¹zÀgÀÄ. 78 ªÀÄA¢ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ CºÀªÀÄzÁ¨Á¢¤AzÀ 240 ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæ zÀAqÉAiÀÄ°ègÀĪÀ zÀArUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. CªÀgÀ°è ªÀĺÁzÉêÀ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ KPÉÊPÀ ¥Àwæ ¤¢üAiÀiÁV G¦à£À ¸ÀvÁåUÀºæ ÀzÀ°è ªÀĺÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÀÄ. G¦à£À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è ¸ÀPÁðgÀ ºÉÆA¢zÀÝ KPÀ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ GzÉÝñÀ. K¦¯æ ï 6gÀAzÀÄ CªÀgÀÄ zÀArAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦, ¸ÀªÀÄÄzÀæ¸ÁߣÀ ªÀiÁr £ÉʸÀVðPÀ G¥Àà£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀgÀÄ. £Ár£ÁzÀåAvÀ d£ÀgÀÄ UÁA¢üAiÀĪÀgÀ PÀgÉAiÀÄAvÉ ¸ÀvÁåUÀºæ ÀªÀ£ÁßZÀj¹zÀgÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ®PÀë d£À zÀ¸ÀÛVjAiÀiÁzÀgÀÄ. UÁA¢üAiÀĪÀgÀ zÀ¸ÀÛVj D¬ÄvÀÄ. ¸ÀPÁðgÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉgÉAiÀÄ°ènÖvÀÄÛ. ¸ÀvÁåUÀºæ ÀªÀ£ÀÄß CAvÀåUÉƽ¸ÀĪÀ §UÉÎ UÁA¢ü-E«ð£ï M¥ÀàAzÀPÉÌ ¸À»AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀvÁåUÀ»æ UÀ¼ÀÄ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀgÀÄ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ «ÄwUÀ¼ÉƼÀUÉ, ¸ÀéAvÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÁÌV G¥Àà£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä CªÀPÁ±À ®¨sÀåªÁ¬ÄvÀÄ. 52

C¨Ás å¸À C. PÆÉ nÖgÄÀ ªÀ ¥æ±À ßÉ U½À UÉ MAzÆÉ AzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÛÀj¹. 1. ªÉÆÃmɨɣÀÆßgÀÄ JA§ ºÀ½î AiÀiÁªÀ f¯ÉèAiÀÄ°èzÉ? 2. AiÀiÁªÀ §mÉÖUÀ¼À «ZÁgÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÉÄʯÁgÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è UÀÄ£ÀÄUÀÄqÀÄwÛvÀÄÛ? 3. ªÄÀ ºÁzÃÉ ª¤À UÉ UÁA¢Aü iÄÀ ªgÀ ÆÉ q£À É AiiÀ ÁªÀ D±ªæÀ ÄÀ z°À è Eg¨À ÃÉ PAÉ zÄÀ D¸AÉ iiÀ Á¬ÄvÄÀ ? 4. «dAiÄÀ ¥ÅÀ gÀ f¯AèÉ iÄÀ °è AiiÀ ÁªÀ UÁªæ ÄÀ z°À è SÁ¢ §mÖUÉ ¼À £À ÄÀ ß vAÀ iiÀ ÁgÄÀ ªiÀ ÁqÄÀ wzÛ ÝÀgÄÀ ? 5. 1942gÀ°è UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ AiÀiÁªÀ WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ? 6. ªÀĺÁzÉêÀ CªÀgÀÄ J°è ¥ÉǰøÀgÀ §AzÀÆPÀÄ C¥ÀºÀj¹zÀgÀÄ? D. PɼÀV£À ¥Àæ±ßÉ UÀ½UÉ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ªÁPåÀ U¼À À°è GvÛÀj¹. 1. ªÀĺÁzÉêÀ PÀ¯ÁzÀV JA§ MAzÀÄ UÁªæ ÀÄPÉÌ ºÉÆÃV K£ÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ? 2. zÀArAiÀiÁvÉæAiÀÄ°è ºÉeÉÓ ºÁQzÀ ªÀĺÁzÉêÀjUÉ DzÀ ²PÉë K£ÀÄ? 3. ªÀĺÁzÉêÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹zÀÞªÀÄw E§âgÀÆ ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄzÀ ¸ÀAZÁ®PÀgÁV ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÉãÀÄ? 4. ªÀĺÁzÉêÀ gÀPÀÛzÀ ªÀÄqÀÄ«£À°è ©zÀÝzÀÄÝ KPÉ? pKuTblBisShed © be E. P¼É ÀV£À ¥À±æ ßÉ UÀ½UÉ LzÀÄ-DgÄÀ ªÁPÀåUÀ¼°À è GvÛÀj¹. to 1. ªÀĺÁzÉêÀ CªÀgÀÄ eÉÊ°¤AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÁªÀŪÀÅ? 2. ©ænµÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀ ©lÄÖ vÉÆ®UÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ? 3. ºÉƸÀjwÛAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÁªÀŪÀÅ? Not F. SÁ° eÁUªÀ £À ÀÄß ¸ÆÀ PÛÀ ¥ÀzÀU½À AzÀ ¨wsÀ ð ªÀiÁr. 1. ¥Áxæ «À ÄPÀ £AÀ vgÀ zÀ À «zÁå¨Ás å¸PÀ ÁÌV ªÄÀ ºÁzÃÉ ªÀ ±Á¯UÉ É ºÆÉ ÃzgÀ ÄÀ . 2. ªÀĺÁzÉêÀ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ eÉ樀 ¸ÉÃjzÀgÀÄ. 3. ºÁªÉÃj f¯Áè ºÉƸÀjwÛAiÀÄ°èzÀÝ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÉÃAzÀæ ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. 4. ¨Á¼ÀÄ «ÄøÀ¯ÁV¸À¨ÉÃPÀÄ. G. ¸ÁévÀAvÀöæ å ZÀ¼ÄÀ ª½À UÉ ¸ÀA§Az¥sÀ lÀ Ö ºÀvÀÄÛ ¥zÀ ÀU¼À À£ÄÀ ß §g¬É Äj. 53

H. PɼUÀ É ¸ÀÆa¹gÀĪÀ HgÄÀ U¼À ÀÄ AiiÀ ÁªÀ f¯èÉAiÀÄ°èªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß §g¬É Äj. 1. ªÉÆÃmɨɣÀÆßgÀÄ 2. ºÉƸÀjwÛ 3. PÀ¯ÁzÀV IÄ. PɼÀUÉ ¸ÆÀ a¹gÄÀ ªÀ ¥ÀzUÀ À¼À£ÄÀ ß §¼¹À ªÁPÀåU¼À £À ÀÄß gÀa¹. 1. ¸ÀévÀAvÀæ 2. DqÀ½vÀ 3. zÉñÀ¨sÀPÀÛ 4. C¸ÀºÀPÁgÀ 5. ZÀ¼ÀĪÀ½ ªÁåPgÀ Àt C£ÀåzÉñÀå ±À§ÝUÀ¼ÀÄpKuTblBisShed MAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ ¨sÁµÉ ºÀgÀrPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ.© (GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è PÀ£ÀßqÀ gÀÆrüAiÀiÁVzÉ) F zÉñÀ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄßbe DqÀĪÀªÀjUÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß DqÀĪÀªÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ ºÀ®ªÀÅ «zsÀUÀ¼À°è ¸ÀA¥ÀPÀð toGAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆgÀV¤AzÀ CªÀgÀÄ §AzÀÄ EªÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß UÉzÀÄÝ D¼À§ºÀÄzÀÄ. E¯Éèà ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £É¯É¸À§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ ºÀ®PÉ®ªÀÅ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ zÉñÀ¨sÁµÉUÉNot ¸ÉÃjºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ ºÉÆgÀV£À ¨sÁµÉUÀ½AzÀ §AzÀÄ MAzÀÄ ¨sÁµÉUÉ ¸ÉÃgÀĪÀ ±À§ÝUÀ½UÉ C£ÀåzÉñÀåUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ §AzÀ C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §AzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ: ¨sÀÆ«Ä, £À¢, CdÓ, zÀAiÉÄ, gÁwæ, PÀxÉ, ¸ÀAeÉ, ¤zÉÝ, ºÀ§â, ¢Ã¥À, ªÀÄÄR, ±ÀQÛ, zsÀªÀÄð, ¥ÀÄtå, gÁd, AiÀÄÄzÀÞ EvÁå¢... ¥ÉÇÃZÀÄðVù¤AzÀ §AzÀĪÀÅ : C®ªÀiÁgÀÄ, ¸Á§Æ£ÀÄ, ¥Á¢æ, E¹ÛçÃ, ªÉÄÃdÄ EvÁå¢... ¥¸À ÆÉ Ãð - CgÁ©Pï¤AzÀ §AzÄÀ ªÅÀ : d«ÄãÄÀ , ¸PÀ Áðg,À gÊÉ v,À ¸¯À ÁªÄÀ Ä, PÁ£ÆÀ £ÄÀ , PÁUÀzÀ, §AzÀÆPÀ, ZÀÄ£ÁªÀuÉ, ªÀÄAdÆgÀÄ, zÀ¨ÁðgÀÄ, C¸À®Ä, £ÀPÀ®Ä, gÀ¸ÉÛ EvÁå¢ EAVèõï¤AzÀ §AzÀĪÀÅ : ¯ÁAiÀÄgÀÄ, ¨ÁåAPÀÄ, JPÀgÉ, ¥ÉèÃUÀÄ, £ÀA§gÀÄ, ªÉÄÊ°, PÁqÀÄð, ¦üÃdÄ, PÁ¯ÉÃdÄ, eÉ樀 EvÁå¢... zÃÉ ±åÀ ±§À ÝU¼À ÄÀ : ºÆÉ gVÀ £À ¨Ás µUÉ ½À AzÀ ¨ÁgzÀ ,É MAzÄÀ ¨Ás µAÉ iÄÀ °è ªÆÉ z°À ¤Az®À Æ EgÀvÀPÀÌ CxÀªÁ CzÀgÀ ¥ÀæPÀÈwUÀ½AzÀ¯Éà ¸Á¢üvÀªÁVgÀvÀPÀÌ ±À§ÝUÀ½UÉ zÉñÀå ±À§ÝUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. 54

pKuTblBisShed GzÁºÀgÀuÉ : £É®, ºÉÆ®, CQÌ, PÀ®Äè, ºÉƼÉ, M¼ÉîAiÀÄ, PÉlÖ, MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, ºÉüÀÄ, PÉüÀÄ, ºÉZÀÄÑ, vÀUÀÄÎ, ¸ÀĪÀÄä£É, ªÉÄ®èUÉ, w½ªÀ½PÉ, ºÉÆA¢PÉ, £ÀqÀvÉ, w½¸ÀÄ, ©PÀ°¸ÀÄ EvÁå¢. be «±ÉõÀtUÀ¼ÀÄ to MAzÀÄ Hj£À°è ±ÀAPÀgÀ JA§ aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ¤zÀÝ£ÀÄ. Not ©½ D£ÉUÀ¼ÀÄ §ªÀiÁð zÉñÀzÀ°è PÁt§gÀÄvÀÛªÉ. ºÀ¼Éà JwÛUÉ ºÁ¼ÀÄ §Ar ªÉÄð£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. E°è ‘aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ’, ‘©½ D£É’, ‘ºÀ¼Éà JvÀÄÛ’ JA§°è ‘aPÌÀ’, ‘º¼À ÃÉ , `©½’ JA§ ¥zÀ UÀ ¼À ÄÀ CzÃÉ ªÁPåÀz°À è PÁtĪÀ ºÄÀ qÄÀ U,À JvÄÀ Û ºÁUÆÀ D£É JA§ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À «±ÉõÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ. zÉÆqÀØ aî, PÉA¥ÀÅ vÁªÀgÉ, ¥ÀÅlÖ £Á¬ÄªÀÄj EªÉ®è ¥ÀzÀUÀ¼À®Æè «±ÉõÀtUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. »ÃUÉ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À ªÉÆzÀ®°è DAiÀiÁ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À «±ÉõÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘«±ÉõÀt’UÀ¼É£ÀÄßvÉÛêÉ. F ªÁPåÀ UÀ¼À°è «±ÃÉ µÀå ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ¼£À ÀÄß UÄÀ gÀÄw¹. PæÀ.¸ÀA. ªÁPåÀ U¼À ÀÄ «±ÃÉ µåÀ «±ÃÉ µÀt 1 vÉÆüÀªÀÅ zÉÆqÀØ £Á¬ÄAiÀÄAvÉ EzÉ. 2 «Ä£ÀÄUÀĪÀ £ÀPÀëvÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EgÀ®Ä £À£ÀUÉ EµÀÖ. 3 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ. 4 ¸ÀĸÁÛzÀ AiÀiÁwPæ ÀgÀÄ vÀAUÀ®Ä vÀAUÀÄzÁtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. ****** 55

pKuTblBisShed 6. ZÀUÀ½ EgÀÄªÉ ©P.É ¦. ¥ÀÇtðZAÀ zÀæ vÃÉ d¹é- be to¥Àªæ ÉñÀ : PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæSÁåvÀ ¸Á»w PÉ.¦. ¥ÀÇtðZÀAzÀæ vÉÃd¹éAiÀĪÀgÀ ¥Àæ¹zÀÞ «Ä¯ÉäAiÀĪÀiï ¸ÀgÀtÂAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è LzÀ£ÉAiÀÄ ‘¥ÀŸÀÛPÀ’ ‘£ÉgɺÉÆgÉ UɼÉAiÀÄgÀÄ’. CzÀgÀ°è MAzÀÄ §gɺÀ Not‘ªÀÄÆgÀÄ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ’. EzÀgÀ°è vÉÃd¹éAiÀĪÀgÀÄ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. “MAzÀÄ ¢£À £Á£ÀÄ, £À£Àß vÀªÀÄä ZÉÊvÀæ ªÉÄʸÀÆj£À°è ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÉ EzÀÝ ¥À£ÉßÃgÀ®Ä ªÀÄgÀ ºÀwÛ ºÀtÄÚUÀ½ªÉAiÉÄà JAzÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝUÀ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ EgÀĪÉUÀ¼À zÀAqÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É JgÀVvÀÄ. ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É J°èAzÀ §AvÀÄ EgÀÄªÉ JAzÀÄ CwÛvÀÛ £ÉÆÃrzÉ. PÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸Á®Ä ¸Á¯ÁV PÉA¥ÀÅ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄävÀÛ £ÀÄUÀÄÎwÛzÀݪÀÅ. C®èzÉ £ÀªÀÄä vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É J¯ÉUÀ¼À£Éß ¸ÀÄwÛ ªÀiÁrzÀ zÉÆqÀØ UÀAn¤AzÀ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ vÀÄ¥ÀÅ vÀÄ¥ÀÅ GzÀÄgÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¸Á«gÁgÀÄ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝzÀjAzÀ PÀZÀÄÑwÛzÀÝ CªÀ£ÀÄß ºÉƸÀQ ºÁQ ªÀÄĬÄå wÃj¸À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. PÉÆA¨É¬ÄAzÀ MAzÉà KnUÉ PɼÀUÉ ºÁj ªÉÄÊ PÉÊAiÉįÁè ªÀÄÄwÛPÉÆAqÀÄ PÀZÀÄÑwÛzÀÝ EgÀĪÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ«PÉÆAqɪÀÅ. UÀÆr¤AzÀ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ UÀÆr£À ªÉÄÃ¯É®è £ÉgÉ¢zÀÝjAzÀ ºÀ¸ÀÄgɯÉUÀ¼À£ÀÄß CAn¹ ªÀiÁrzÀÝ UÀÆqÀÄ FUÀ PÉA¥ÀUÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. CAVAiÀÄ M¼ÀUÉ, ZÀrØAiÀÄ M¼ÀUÉ, J®è PÀqÉAiÀÄÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ PÀZÀÄÑwÛzÀÝ CªÀ£ÀÄß D ªÀÄgÀ¢AzÀ ºÉÃUÁzÀgÀÆ GZÁÑn¸À¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ zÀÈqsÀ¤±ÀÑAiÀÄ ªÀiÁr ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄ C¯Áèr¸ÀvÉÆqÀVzɪÀÅ. DUÀ UÀÆr¤AzÀ zsÁgÁPÁgÀªÁV EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ zÁ½UÉ ¸ÀeÁÓzÀªÀÅ. £ÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀß ¸ÀvÀvÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. UÀÆrUÉ CAn¹zÀÝ J¯ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ J¯Áè GzÀÄj ©zÀÄÝ ºÀjzÁqÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. EgÀĪÉUÀ½UÉ vÀPÀÌ ±Á¹ÛAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ £ÁªÀÅ F «µÀAiÀÄ w½¹zÁUÀ CªÀÅ ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÉAzÀÆ ªÀįɣÁr£À°è CªÀÅUÀ¼À ªÉÆmÉÖ ªÀÄjUÀ¼À£É߯Áè »rzÀÄ CgÉzÀÄ ZÀnß ªÀiÁr HlPÉÌ £ÀAaPÉƼÀÄîvÁÛgÉAzÀÆ ºÉýzÀgÀÄ.“ CªÀgÉà «ªÀj¹zÀAvÉ ªÀįɣÁrUÀgÀ ¦æAiÀÄ EgÀĪÉUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ F “ZÀUÀ½EgÀĪɔ ¥ÁoÀ. EgÀĪÉUÀ¼À ªÀUÀðzÀ¯Éèà CzÀÄãvÀªÉAzÀÄ ªÀtð£ÉUÉƼÀUÁVgÀĪÀ ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ªÀįɣÁrUÀjUÉ agÀ¥ÀjavÀ. EªÀÅ PÁr£À°è, vÉÆÃlzÀ°è CUÁzsÀªÁzÀ UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÁ¹¸ÀÄvÀÛªÉ. J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÉÃj¹ EªÀÅ PÀlÄÖªÀ UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ‘PÉÆmÉÖ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtð ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß w½¸À§®è ¨sÁµÉ CxÀªÁ 56

pKuTblBisShed¸ÀAªÀºÀ£À ªÀiÁzsÀåªÀÄ E®èzÉ F EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ EµÉÖ®è PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ EzÀjAzÀ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAWÀfëUÀ¼ÁzÀ F EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ Erà ©UÀÆqÀÄ MAzÉà J£ÀÄߪÀµÀÄÖ ²¹Û¤AzÀ ªÀwð¸ÀÄvÀÛªÉ. be GzÁºÀgÀuÉUÉ, EªÀÅ PÉÆmÉÖUÀ¼À£ÀÄß togÀa¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ£Éßà £ÉÆÃr. MAzÀÄ PÉÆA¨ÉAiÀÄ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß §Vι MAzÀPÉÆÌAzÀÄ NotvÁV¹ ºÉÆ°¢gÀÄvÛÀª.É £ÀªÄÀ UÉ ºÉÆgÀV¤AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ EzÉãÄÀ ªÄÀ ºÁ C¤ß¸§À ºÀÄzÄÀ . DzÀgÉ EgÀĪÉAiÀÄAxÀ CvÀåAvÀ ¸ÀtÚ ±ÀjÃgÀzÀ ¥Áæt CzÀgÀ £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀlÄÖ «¸ÁÛgÀªÁVAiÀÄÆ §®ªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß §VθÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? AiÀiÁªÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß §VθÀ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆà D J¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÆgÁgÀÄ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ dªÀiÁ¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. C£ÀAvÀgÀ MAzÀgÀ PÁ®Ä MAzÀÄ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ eÉÆÃvÁqÀÄvÁÛ PɼÀV½AiÀÄÄvÀÛªÉ. PɼÀV£À J¯ÉAiÀÄ CAZÀÄ ¹QÌzÀ PÀÆqÀ¯É £ÉÃvÁqÀĪÀ zÁgÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ EgÀÄªÉ J¯ÉAiÀÄ CAZÀ£ÀÄß »rAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÉÄð¤AzÀ P¼É UÀ É £ÃÉ vÄÀ PÆÉ ArgÄÀ ªÀ º®À ªÁgÄÀ zÁgUÀ ¼À ÄÀ ¤ªiÀ ÁðtªÁzÀ PÆÀ q¯À ÃÉ ¤ÃrgÄÀ ªÀ vªÀ ÄÀ ä PÊÉ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß J®è EgÀĪÉUÀ¼ÀÆ ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄqÀZÀÄvÀÛªÉ. zÁgÀzÀ ¸É¼ÉvÀPÉÌ J¯É ªÉÄ®èUÉ PɼÀUÉ ¨ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ® EgÀĪÉUÀ¼À zÁgÀ ¸ÀAPÀÄa¹ J¯É PɼÀPÉÌ ¨ÁVgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄvÉÛ JgÀqÀ£Éà ¸ÀÄwÛ£À EgÀĪÉUÀ¼À zÁgÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀgÀt J¼ÉzÀÄ »r¢gÀĪÀ J¯É¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÄwÛ£À zÁgÀUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PɼÀUÉ J¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. PÉ®ºÉÆwÛ£À¯Éèà D J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆlÖtzÀAvÉ §Vι PɼÀV£À J¯ÉUÉ MwÛ »rAiÀÄÄvÀÛªÉ. ºÀ®¹£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀzÀ°è £ÉÃvÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå UÁvzÀæ À ZÀUÀ½ PÉÆmÉÖAiÀÄ aPÉ̯ÉUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ vÁUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ºÀ¼ÉUÀÆrUÉ Nr C°è E£ÀÆß PÉÆñÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÀ ¯ÁªÁðUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä zÀªÀqÉAiÀÄ°è ªÀÄÈzÀĪÁV »rzÀÄ vgÀ ÄÀ vªÛÀ .É D ¯ÁªÁðU¼À £À ÄÀ ß J¯UÉ É J¯É CAn¸¨À ÃÉ PÁzÀ eÁUzÀ °À è «avªæÀ ÁV £ÃÉ ªjÀ ¸ÄÀ vÁÛ ªÉÄÃ®Æ PɼÀUÀÆ ªÀÄUÀÎzÀ ¯Á¼À Dr¸ÀĪÀAvÉ CwÛA¢vÀÛ Dr¸ÀÄvÀÛªÉ. ¯ÁªÁðUÀ¼À£ÀÄß £ÉêÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ gÉõÉäAiÀÄAxÀ £ÀÆ®£ÀÄß ¸ÀvÀvÀªÁV ¸À«æ ¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. eÉÃqÀgÀ §¯ÉAiÀÄAvÉ JgÀqÀ£ÀÆß ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ F £ÀÆ®Ä PÉ®¸À ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ ºÉÆwÛUÉ gÉõÉä §mÉÖAiÀÄAvÉAiÉÄà zÀlÖªÁV zÀ¥ÀàVzÀÄÝ J¯ÉUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÄß CAn¹gÀÄvÀÛzÉ. 57

pKuTblBisShedZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä JgÀqÉÆà ªÀÄÆgÉÆà CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ¥ÉÆlÖt PÀnÖzÀAvÉ aPÀÌUÀÆqÀÄ PÀlÄÖvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÀASÉå ¨É¼ÉzÀAvɯÁè ªÉÄð£À ªÀÄvÀÄÛ ©CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢¹ ªÀiÁ½UÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÁÛ UÀÆqÀ£ÀÄß zÉÆqÀتÀ£ÁßV beªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. zÉÆqÀØ UÀÆqÀÄUÀ¼À°è LzÀjAzÀ ºÀvÀÄÛ ®PÀë EgÀĪÉUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ. EgÀĪÉUÀ¼À ¸ÀASÉå EzÀ£ÀÆß «ÄÃj ¨É¼ÉzÀgÉ DUÀ CzÉà ªÀÄgÀzÀ ¨ÉÃgÉ PÉÆA¨ÉAiÀįÉÆèà toCxÀªÁ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ¯ÉÆèà ºÉƸÀ G¥ÀPÉÆmÉÖUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖvÀÛªÉ. Not F EgÄÀ ªUÉ ¼À À ²¸ÄÀ ,Û zÊÉs AiÄÀ ð ªÄÀ vÄÀ Û MUÎÀlÄUÖ ¼À À z¸É ¬É ÄAzÀ Eª£À ÄÀ ß ªÄÀ £ÄÀ µåÀjUÆÀ ¸ºÀ À »ªÄÉ än¸Ö ÄÀ ªÅÀ zÄÀ PµÀ Ö.À ¨ÃÉ gÉ EgÄÀ ªUÉ ¼À £À ÄÀ ß ¤ÃªÅÀ »rAiÄÀ ®Ä ºÆÉ ÃzgÀ É CªÅÀ v¯À É v¦À ¹à PÆÉ AqÄÀ NrºÆÉ ÃU®À Ä £ÆÉ ÃqÄÀ vªÛÀ .É DzgÀ É ZUÀ ½À EgÄÀ ªUÉ ¼À £À ÄÀ ß »rAiÄÀ ®Ä ºÆÉ ÃzgÀ É CªÀÅ NqÀĪÀÅ¢®è. §zÀ°UÉ wgÀÄV ¤AvÀÄ £ÉUÉzÀÄ PÀZÀÑ®Ä ¹zÀÞªÁUÀÄvÀÛªÉ. CµÉÖà C®zè É v£À ßÀ »A¨Ás UªÀ £À ÄÀ ß ªÄÉ Ã¯wÉ Û ºÆÉ mÖÉ CrAiÄÀ °gè ÄÀ ªÀ UAæÀ yU½À AzÀ C¥ÁAiÄÀ zÀ ¦gü ªÀ ÆÉ Ã£ï gÁ¸ÁAiÄÀ ¤PªÀ £À ÄÀ ß UÁ½AiÄÀ °è ¹A¥Àj¸ÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÉà PÀëtUÀ¼À°è DdĨÁf£À°ègÀĪÀ J®è ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÆ AiÀÄÄzÀÞ ¸À£ÀßzÀÞgÁV ºÁdgÁUÀÄvÀÛªÉ. F EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä¯Éèà zÀ£À ¸ÁPÀĪÀ UÉÆÃ¥Á®PÀgÀAxÀ PÉ®¸ÀUÁgÀ EgÀĪÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹ªÉ. EªÀÅUÀ¼À PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ VqÀzÀ gÀ¸À »Ãj §zÀÄPÀĪÀ wUÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ fV ºÀļÀÄUÀ¼À£ÀÄß »rvÀAzÀÄ vÁªÀÅ PÉÆmÉÖ PÀnÖzÀ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀĪÀÅzÀÄ. ZÀUÀ½UÀ¼À fêÀ£ÀzÀ°è EªÀPÉÌ C¥ÁgÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ EzÉ. CªÀÅUÀ¼À GaÒµÀ× ¹»AiÀiÁzÀ ªÄÀ zÄÀs ªÁVgÄÀ ªÅÀ zjÀ AzÀ CzÄÀ EgÄÀ ªUÉ ¼À À DºÁgªÀ ÇÀ ºËzÄÀ . £ÁªÅÀ z£À À ¸ÁQ CªÅÀ U½À AzÀ ºÁ®Ä PÀgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ vÀªÀÄUÉ DºÁgÉÆÃvÀàwÛ ªÀiÁqÀĪÀ F QÃlUÀ¼À£ÀÄß ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÁV ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ®PÁëAvÀgÀ QÃlUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ PÉÆAzÀÄ gÉÊvÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ fV ºÀļÀÄUÀ¼À£ÀÆß wUÀuÉUÀ¼À£ÀÆß EªÀÅ UÀÆqÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼À¯Éè®è vÀA¢lÄÖ ¸ÁPÀĪÀÅzÀjAzÀ F G¥ÀzÀªæ ÀPÁj QÃlUÀ¼À£ÀÄß VqÀ¢AzÀ VqÀPÉÌ ºÀ©â¹ ¸ÁPÀĪÀ ªÁºÀPÀUÀ¼ÁVªÉ. 58

pKuTblBisShedZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ½UÉ EvÀgÀ ¸ÀAWÀfëUÀ¼ÁzÀ QÃlUÀ¼À°ègÀĪÀAvÉAiÉÄà MAzÀÄ gÁt EgÀÄªÉ EgÀÄvÀÛzÉ. Erà EgÀĪÉUÀ¼À UÀÄA¦UÉ EzÉà ªÀÄÆ®. EzÀgÀ PÉ®¸À ¸ÀvÀvÀªÁV ©ªÉÆmÉÖ EqÀĪÀÅzÀÄ. gÁt EgÀĪÉAiÀÄ ªÉÄÊAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ UÀæAyUÀ½AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ be§UÉAiÀÄ ¦ügÀªÉÆãï gÁ¸ÁAiÀĤPÀ M¸ÀgÀÄvÀÛzÉ. F gÁ¸ÁAiÀĤPÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ EgÀĪÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÀÆ¥ÀÅgÉõÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAw¸æ ÀĪÀªÀÅ. UÀAqÀÄ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ, PÁªÀ®ÄUÁgÀ toEgÄÀ ªUÉ ¼À ÄÀ , ¸ÊÉ ¤PÀ EgÄÀ ªUÉ ¼À ÄÀ ¸ºÀ À F gÁ¸ÁAiÄÀ ¤PÀ ¸AÀ AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ °è gÆÀ ¥ÅÀ UÆÉ ¼ÄÀ ªî ªÀ ÅÀ . Not gÁtÂAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÁ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄwÛPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ ªÉÄʪÉÄÃ¯É M¸ÀgÀĪÀ gÁ¸ÁAiÀĤPÀª£À ÀÄß vÁªÀÅ £ÉPÀÄ̪ÀÅz®À èzÉ CzÀ£ÄÀ ß ¸AÀ U»Àæ ¹ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ EgÀĪUÉ À½UÉ MAiÀÄÄÝ w¤ß¸ÀÄvÀÛªÉ. vÁªÀÅ ºÉÆgÀV¤AzÀ ¸ÀAUÀ滹 vÀAzÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß PÉ®¸ÀUÁgÀ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ gÁtÂUÉ w¤ß¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄvÀÛªÉ. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀzÀÄÝ ¹Ûçà ¥Àzæ sÁ£ÀªÁzÀ ¸ÀªÀiÁd. PÉëÃvÀæ : ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁªÀÄxÀåð : ¸À¤ßªÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¤gÀUÀð¼ÀªÁV ºÁUÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ. D±ÀAiÀÄ : EAzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Ä C£ÉÃPÀ PËvÀÄPÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. «avÀæ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ WÀn¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°ègÀĪÀ C£ÉÃPÀ fëUÀ¼À fêÀ£À¢AzÀ £ÁªÀÅ PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀÄzÀÄ §ºÀ¼À EzÉ. CAvÀºÀ PËvÀÄPÀUÀ¼À°è MAzÁzÀ ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ E°è£À GzÉÝñÀ. PÀÈwPÁggÀ À ¥jÀ ZÀAiÄÀ ¥ÇÀ tðZÀAzÀæ vÉÃd¹é (1938-2007) gÁµÀÖçPÀ« PÀĪÉA¥ÀÅ gÀªÀgÀ ¥ÀÅvÀæ. 1938gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 08gÀAzÀÄ ²ªÀªÉÆUÀÎzÀ°è d¤¹zgÀ ÀÄ. ªÄÉ Ê¸ÆÀ gÀÄ «±Àé«zÁ央AiÄÀ ¢AzÀ PÀ£ÀßqzÀ À°è ¸ÁßvPÀ ÉÆÃvÛÀgÀ ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀÄ aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ªÀÄÆrUÉgÉAiÀÄ°è £É¯É¹zÀgÀÄ. vÉÆÃlUÁjPÉ, bÁAiÀiÁUÀºæ Àt, §gÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ avÀæPÀ¯É vÉÃd¹éAiÀĪÀgÀ ºªÀ Áå¸.À PxÀ ,É P«À v,É £ÁlP,À PÁzAÀ §j, ªÊÉ ZÁjPÀ ¯ÃÉ R£UÀ ¼À ÄÀ , ¥jÀ ¸gÀ ,À ²PÁj ¸ÀA§A¢üvÀ §gÉÀºÀUÀ¼ÀÄ, EwºÁ¸À, vÀvÀéeÁÕ£À, ªÀiÁ£ÀªÀ±Á¸ÀÛç, CxÀð±Á¸ÀÛç, «eÁÕ£À »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀPæ ÁgÀUÀ¼À°è PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. C®èzÉ PÀªÁð¯ÉÆ, C§ZÆÀ j£À ¥ÇÉ Ã¸ÁÖ¦Ãü ¸ï, azAÀ §gÀ gºÀ ¸À åÀ , QgUÀ ÀÆj£À UÀAiÀiÁå½UÀ¼ÄÀ , vÀ§gÀ£À PxÀ ,É dÄUÁj PÁæ¸ï, 59

pKuTblBisShedªiÀ ÁAiÀiÁ¯ÆÉ ÃP,À ¥Àj¸gÀ zÀ À PÀv,É C¯ÉªÀiÁjAiÄÀ CAqÀªÀiÁ£ï ªÄÀ vÀÄÛ ªÀĺÁ£¢À £ÊÉ ¯ï, CtÚ£À £É£¥À ÀÅ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. vÉÃd¹éAiÀĪÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ©¥À±æ À¹Û, PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÁ ¥ÀjµÀvï ¥Àæ±À¹Û zÉÆgÉwªÉ. beEªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀåPÁÌV ¥ÀA¥À ¥À±æ À¹Û ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. vÉÃd¹é CªÀgÀÄ. K¦¯æ ï 5, 2007 gÀAzÀÄ ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ to ¥ÀzUÀ À¼À CxÀð Not ªÀUÀð-UÀÄA¥ÀÅ, ¸ÀªÀÄƺÀ; ªÀtð£É-§tÚ£É; ¸ÀAQÃtð-dn®ªÁzÀ, £Á£Á «zsÀªÁzÀ; CAZÀÄ-PÉÆ£É, vÀÄ¢; ¸À櫸ÀÄ-M¸ÀgÀÄ, f£ÀÄUÀÄ; ¨É¸É-PÀÆr¸ÀÄ, ¸ÉÃj¸ÀÄ; ªÀiÁ½UÉ-ªÀĺÀr; »ªÉÄänÖ¸ÀÄ-»AzÀPÉÌ ¸Àj¸ÀÄ, ¸ÉÆð¸ÀÄ; ¹A¥Àj¸ÀÄ-aªÀÄÄQ¸ÀÄ, ¯Éæ¸ÀÄ; DdĨÁdÄ-CPÀÌ¥ÀPÀÌ, £ÉgɺÉÆgÉ; ¸À£ÀßzÀÞ-¹zÀÞªÁUÀÄ; GaÒµÀ×-JAd®Ä; ªÀÄzsÀÄ-¹»; ªÁºÀPÀ-¸ÁV¸ÀĪÀ; M¸ÀgÀÄ-f£ÀÄUÀÄ. C¨Ás å¸À C. PÆÉ nÖgÀĪÀ MAzÉÆAzÄÀ ªÁPåÀ zÀ°è GvÀÛj¹. 1. PÉÆmÉÖ JAzÀgÉãÀÄ? 2. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß CAn¸À®Ä K£À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛªÉ? 3. EªÀÅ vÀªÀÄä ¸ÀAUÀrUÀjUÉ AiÀiÁªÀ gÁ¸ÁAiÀĤPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀÄvÀÛªÉ? 4. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà ¸ÀAWÀfêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ EvÀgÀ fëUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ? D. PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¥±Àæ ßÉ U½À UÉ JgqÀ ÄÀ -ªÄÀ ÆgÄÀ ªÁPåÀ UÀ¼°À è GvÛÀj¹. 1. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼À ²¹ÛUÉ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr. 2. PÉ®¸ÀUÁgÀ EgÀĪÉUÀ¼À PÉ®¸ÀªÉãÀÄ? 3. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼À£ÀÄß »ªÉÄänÖ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÀÆ PÀµÀÖ KPÉ? 60

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥±Àæ ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ-DgÄÀ ªÁPåÀ U¼À À°è GvÛÀj¹. 1. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÀÆqÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤«Äð¸ÀÄvÀÛªÉ? 2. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ G¥ÀPÁjUÀ¼ÀÆ ºËzÀÄ G¥ÀzÀæªÀPÁjUÀ¼ÀÆ ºËzÀÄ. F ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹ 3. PÀµÀÖPÉÌ ºÉzÀj NqÀ¨ÁgÀzÀÄ, wgÀÄV ¤AvÀÄ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÉA§ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ EgÀĪÀ fêÀ£À¢AzÀ ºÉÃUÉ PÀ°AiÀħºÀÄzÀÄ? F. SÁ° eÁUÀª£À ÄÀ ß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ ¨wsÀ ð ªiÀ Ár. 1. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ½UÉ ªÀÄÆ® EgÀĪÉ. 2. zÀ£À ¸ÁPÀĪÀ UÉÆÃ¥Á®PÀgÀ£ÀÄß ºÉÆîĪÀ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ pKuTblBisShed 3. ZÀUÀ½ EgÀĪÉUÀ¼À UÀÆqÀ£ÀÄß JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 4. MAzÄÀ ZUÀ ½À EgÄÀ ªÉ UÆÀ r£°À è ¸ÄÀ ªiÀ ÁgÄÀ EgÄÀ ªUÉ ¼À ÄÀ EgÄÀ vªÛÀ .É 5. EgÀĪÉUÀ½AzÀ M¸ÀgÀĪÀ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ © be ¨Ás µÁ ZÀlĪnÀ PÉ to Not C. PɼVÀ £À ¥nÀ ÖAiÀÄ°è C£ÃÉ PÀ ªÁPåÀ UÀ¼£À ÄÀ ß M¼UÀ ÉÆArgÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ ½À ª.É ¤«ÄäAzÀ JµÄÀ Ö ªÁPÀåU¼À £À ÄÀ ß ¥ÀvÉÛ ºZÀ ÑÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ? ¥AÀæ iÀÄwß¹. gÀªÉÄñÀ ¸ÀÆAiÀÄð PÉÆýAiÀÄÄ «ªÀÄ® ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ªÀÄÄAeÁ£É ¨ÉÃUÀ K¼À¨ÉÃPÀÄ PÀÆUÀÄvÀÛzÉ ¨É¼ÀPÀÄ ±Á¯ÉUÉ ¸À°ÃªÀÄ gÀeÉ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ M¼ÉîAiÀĪÀ£ÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ ªÀiÁzÀj : ªÀÄÄAeÁ£É ¨ÉÃUÀ K¼À¨ÉÃPÀÄ. 61

D. PɼÀV£À ªÁPåÀ U¼À £À ÀÄß UÀªÀĤ¹ N¢. C°è AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ£É ¥æÀªÀÄÄRªÁV ªåÀ PÛÀªÁVzÉ JA§Äz£À ÀÄß UÀªÀĤ¹. CAvÀºzÀ ÝÉà E£ÉÆßAzÀÄ ªÁPåÀ ª£À ÀÄß ¤ÃªÀÅ gÀa¹. 1. ¸Áé«Ä! F PÀÄaðAiÀÄ°è zÀAiÀĪÀiÁr PÀĽvÀÄPÉƽî (UËgÀªÀ)_________ 2. zÉêÀ ! zÉêÀ! £ÀªÀÄUÉ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ. (¥ÁæxÀð£É)________ 3. CAiÀÄåAiÉÆåÃ! ªÀÄUÀÄ JqÀ« ©¢ÝzÉ. (PÁ¼Àf)__________ 4. ¨sÀ¯Éà ! ¨sÀ¯ÉÃ! ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä Hj£À ªÀiÁ£À PÁ¥ÁrzÉ. (ªÉÄZÀÄÑUÉ)_________ E. AiÀiÁªÀ jÃw N¢zÀgÆÀ CxðÀ ªåÀ vÁ帪À ÁUÀzÀ ¥zÀ ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ¤ÃªÇÀ EAvÀºÀ ¥zÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß ¸AÀ UæÀ»¹. pKuTblBisShed UÀzÀUÀ QlQ £À«Ã£À «PÀlPÀ« ªÀÄzÁæ¹£À ¹zÁæªÀÄ PÀÄlÄPÀÄ © be ªÁåPÀgÀt to ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ Not PɼÀUÉ ¤ÃrgÀĪÀ ªÁPÀåªÀÈAzÀª£À ÀÄß UªÀ ÀĤ¹. ªÉÄʸÀÆj£À°è CgÀ¸À£À ªÀÄ£É EzÉ. CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©½zÀÄ PÉÆqÉAiÀÄÆ EzÉ. CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á®ÄÌ ªÀÄr PÀȵÀÚgÁdgÀÄ PÀnÖ¹zÀgÀÄ. CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è NqÁr £À£ÀUÉ PÁ® Cr £ÉÆêÀÅ §A¢vÀÄ. CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è D£ÉAiÀÄÆ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄÆ zÀ£ÀªÀÇ EªÉ. CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ £À£Àß eÉÆvÉ ZÀPÀªæ À£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀªÀ£ÀÄ EzÀÝ. E§âgÀÆ CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ £ÉÆÃrzɪÀÅ. ªÉÄð£À ªÁPÀåªÀÈAzÀzÀ°è CgÀ¸À£À ªÀÄ£É, ©½zÀÄ PÉÆqÉ, £Á®ÄÌ ªÀÄr, PÁ® Cr, D£ÉAiÀÄÆ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄÆ ZÀPÀæªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀªÀ£ÀÄ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ §gÉAiÀįÁVzÉ. F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆr¸À®Ä ¸ÁzsÀå. »ÃUÉ PÀÆr¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CPÀëgÀUÀ¼À 62

pKuTblBisShedC£ÀUÀvÀå §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ GZÁÑgÀuÉAiÀÄ PÁ® PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ GZÁÑgÀuÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. FUÀ PÀÆr¹ £ÉÆÃqÉÆÃt : © be ªÉÄʸÀÆj£À°è CgÀªÀÄ£É EzÉ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉÆÎqÉAiÀÄÆ EzÉ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á®ér PÈÀ µgÚÀ ÁdgÄÀ PnÀ Ö¹zgÀ ÄÀ . CgªÀ ÄÀ £AÉ iÄÀ °è NqÁr ££À UÀ É CAUÁ®Ä £ÆÉ ÃªÅÀ §A¢vÄÀ . toCgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è D£É PÀÄzÀÄgÉ zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ EªÉ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÁUÀ £À£Àß eÉÆvÉ ZÀPÀæ¥Át EzÀÝ. E§âgÀÆ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ £ÉÆÃrzɪÀÅ. Not »ÃUÉ PÀÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ¸ÀªÀiÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ CxÀð. »ÃUÉ PÀÆr¹zÀ ¥ÀzÀzÀ°è JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ½ªÉ. MAzÀ£ÀÄß ¥ÀǪÀð¥ÀzÀ, CzÀgÀ JzÀÄjUÉ §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß GvÀÛgÀ¥ÀzÀ JAzÀÆ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀÆr¹zÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ©r¹ §gÉzÀgÉ CzÀÄ «UÀæºÀªÁPÀå. ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ªÁPÀåzÀ°è §¼À¹zÁUÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀð ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ««zsÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁ : (CgÀªÀÄ£É = CgÀ¸À£À ªÀÄ£É; ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ = CgÀ¸À£À; GvÀÛgÀ¥ÀzÀ = ªÀÄ£É) CgÀ¸À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¹AºÁ¸À£À«zÉ. F ªÁPÀåzÀ°è ¹AºÁ¸À£À EgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è D ªÀÄ£É AiÀiÁgÀzÀÄ JAzÁUÀ CzÀÄ CgÀ¸À£ÀzÀÄ JA§ GvÀÛgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. E°è ªÀÄ£É JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀð ªÀÄÄRå. DzÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀð ¥Àzæ sÁ£ÀªÁzÀ ¸ÀªÀiÁ¸À. vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ªÀ ÀiÁ¸À 1. ªÀļÉAiÀÄ PÁ®-ªÀļÉUÁ® 2. vÀ¯ÉAiÀÄ°è £ÉÆêÀÅ-vÀ¯É£ÉÆêÀÅ 3. ªÀÄ°èUÉAiÀÄ ºÀƪÀÅ-ªÀÄ°èUÉ ºÀƪÀÅ 4. ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸À-ªÀÄ£ÉUÉ®¸À 5. CgÀ¸À£À ªÀÄ£É-CgÀªÀÄ£É F ªÉÄð£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ ‘ªÀļÉAiÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘PÁ®’ JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ªÀļÉUÁ® JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ PÁ®zÀ G½vÁAiÀÄ ºÁUÀÆ 63

pKuTblBisShed¸ÀàµÀÖ CxÉðʸÀÄ«PÉUÁV ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆr¹ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. »ÃUÉ JgÀqÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÁUÀ GvÀÛgÀ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ ¥Àzæ sÁ£ÀªÁVzÀÝgÉ CAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ½UÉ ©vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. be PªÀ ÀÄðzsÁgAÉ iÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À to 1. »jzÀÄ ªÀÄgÀ-ºÉªÀÄägÀ 2. PÉA¥ÁzÀ vÁªÀgÉ-PÉAzÁªÀgÉ Not 3. ªÉÄ°èvÀÄ £ÀÄr-ªÉÄ®Äßr »ÃUÉ ¥ÀǪÉÇÃðvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ «±ÉõÀt-«±ÉõÀå ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ PÀÆr DUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ PÀªÀÄðzsÁgÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. CA² ¸ªÀ iÀ Á¸À 1. PÉÊAiÀÄ Cr-CAUÉÊ 2. vÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ-ªÀÄÄAzÀ¯É 3. PɼÀV£À vÀÄn-PɼÀzÀÄn 4. PÁ°£À ªÀÄÄAzÀÄ-ªÀÄÄAUÁ®Ä ¥ÀǪÉÇðÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ CA² CA±À ¨sÁªÀ¢AzÀ ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÀgÉ CAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ½UÉ ‘CA² ¸ÀªÀiÁ¸À’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ‘PÁ®Ä’ CA², CzÀgÀ ‘ªÀÄÄAzÀÄ’ CzÀgÀ CA±À. zéÀAzÀé ¸ÀªiÀ Á¸À 1. gÁªÀÄ£ÀÄ ®PÀë÷ät£ÀÄ - gÁªÀÄ®PÀëöätgÀÄ 2. PÀȵÀÚ£ÀÄ CdÄð£À£ÀÄ - PÀȵÁÚdÄð£ÀgÀÄ 3. VqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ §½îUÀ¼ÀÄ - VqÀªÀÄgÀ§½îUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁUÀĪÁUÀ J®è ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðªÀÇ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÀÝgÉ CAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀPÉÌ ‘zÀéAzÀé ¸ÀªÀiÁ¸À’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. 64

pKuTblBisShed §ºÀÄ«Ãæ » ¸ÀªÀiÁ¸À 1. ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚ¼ÀîªÀ£ÀÄ: ªÀÄÄPÀÌtÚ © 2. ºÀuÉAiÀÄ°è PÀtÄÚ¼ÀîªÀ£ÀÄ: ºÀuÉUÀtÚ be 3. ZÀPÀªæ À£ÀÄß »r¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ: ZÀPÀæ¥Át 4. ZÀAzÀ£æ ÀAvÉ ªÀÄÄRªÀżÀîªÀ¼ÀÄ: ZÀAzÀæªÀÄÄT to »ÃUÉ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁzÁUÀ ¥ÀǪÉÇðÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¥Àzæ sÁ£ÀªÁUÀzÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀ ¥Àzæ sÁ£ÀªÁzÀgÉ CAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ½UÉ ‘§ºÀÄ«æû ¸ÀªÀiÁ¸À’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. Not QAæ iiÀ Á ¸ÀªiÀ Á¸À (EzÄÀ PÀ£ÀßqÀPÌÉ «²µÖÀªÁzÀ ¸ªÀ ÀiÁ¸)À 1. PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÉÆ¼É - PÉÊvÉÆ¼É 2. ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ - ªÀÄgÀºÀvÀÄÛ 3. PÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß QüÀÄ - PÀ¼ÉQüÀÄ 4. HlªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ - HlªÀiÁqÀÄ 5. vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁZÀÄ - vÀ¯É¨ÁZÀÄ 6. PÁ®£ÀÄß J¼É - PÁ¯É¼É ¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è ¥ÀǪÀð¥ÀzÀªÀÅ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÁVzÀÄÝ, GvÀÛgÀ ¥ÀzÀªÀÅ QæAiÀiÁ ¥ÀzÀªÁVzÀÝgÉ CAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ½UÉ ‘QæAiÀiÁ ¸ÀªÀiÁ¸À’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. UÀªÀÄPÀ ¸ÀªÀiÁ¸À 1. D ºÀÄqÀÄUÀ - CªÀ£ÀÄ + ºÀÄqÀÄUÀ 2. F PÀ®Äè - EzÀÄ + PÀ®Äè 3. PÀqÉUÉÆÃ®Ä - PÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ + PÉÆÃ®Ä 4. ªÀiÁrzÀrUÉ - ªÀiÁrzÀÄzÀÄ + CrUÉ »ÃUÉ ¥ÀƪÀð ¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ PÀÈzÁAvÀUÀ¼À°è MAzÁVzÀÄÝ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÉÆqÀ£É ¸ÉÃj DUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà UÀªÀÄPÀ ¸ÀªÀiÁ¸À. ****** 65

pKuTblBisShed 7. ©®èºÀ§â (£ÁlPÀ) ©JZï.J¸ï. ªAÉ PÀmÉñÀªÀÄÆwð - be ¥æÀªÉñÀ : PÁªÀåUÀ¼À°è £ÁlPÀªÀÅ gÀªÀÄåªÁzÀzÀÄÝ. £ÁlPÀªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV zÀȱÀåªÀiÁzsÀåªÀÄ. tofêÀAwPÉAiÉÄà £ÁlPÀzÀ ¥Àzæ sÁ£À ®PÀëtªÁVzÉ. £ÀlgÀÄ vÀªÀÄä DAVPÀ, ªÁaPÀ, DºÁgÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁwPé À C©£ü AÀ iÄÀ ¢AzÀ ¸ºÀ ÈÀ zAÀ iÄÀ gÀ ªÄÀ £UÀ ®É Īè À ªÄÀ Æ®PÀ ªÄÀ £ÆÉ ÃgAÀ d£AÉ iÄÀ £ÄÀ ß ¤ÃqÄÀ ªÅÀ z®À zè ÃÉ NotvÀªÀÄä ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÉÃæ PÀëPÀgÀ gÀ¸À¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß G¢ÝÃ¥À£À UÉƽ¸ÀÄvÁÛgÉ. eÉÆvÉUÉ CAvBÀ PÀgÀtªÀ£ÄÀ ß P®À Q, ªÄÀ £ÀB¥jÀ ªvÀ Àð£ÉUÉ C£ÄÀ ªÅÀ ªiÀ ÁrPÉÆqÄÀ vÁÛg.É £ÁlPUÀ ¼À ÀÄ DAiÀiÁAiÄÀ PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À PÉÊUÀ£ÀßrAiÀiÁVªÉ. £ÁlPÀUÀ½UÉ ¥ËgÁtÂPÀ, LwºÁ¹PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ »£É߯ÉAiÀÄ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛUÀ¼Éà ¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæPÀÈvÀ £ÁlPÀªÀÅ ¥ËgÁtÂPÀ PÀxÁ»£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ, EzÀPÉÌ gÁªÀiÁAiÀiÁt ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼Éà ¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁVªÉ. CA¢£À AiÀÄÄUÀªÀiÁ£ÀzÀ°è£À gÁdgÀ C¢Pü Ág±À Á»Ã Dq½À vÀ ªåÀª¸À ÜÉ, C¢Pü gÀ Á¸ÜÀgÀ DvAÀ P,À ¨AÀs iÄÀ , v®À èt, ±ËAiÄÀ ð¥zæÀ ±À ðÀ £À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E°è awæ¸À¯ÁVzÉ. [gÁw,æ ªÀĺÁgÁd PÀA¸À£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ©¹®ÄªÀÄZÀÄÑ. C°è ªÀÄAw,æ ªÉÊzÀå UÀĸÀÄ UÀĸÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. M§â ¸ÉêÀPÀ Nr§AzÀÄ “MqÉAiÀÄgÀÄ §vÁð EzÁgÉ” J£ÀÄßvÁÛ£É. ªÀÄAwæ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ vÀPÀët JzÀÄÝ PÀA¸À£À£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄvÁÛ ¤®ÄèvÁÛgÉ. JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌ ¢ÃªÀnUÉAiÀĪÀgÀÄ. PÀA¸À gÀAUÀPÉÌ zsÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. ªÉÄnÖ®Ä ºÀwÛ §A¢gÉÆÃzÀjAzÀ KzÀĹgÀÄ ©qÀÄvÁÛ EzÁÝ£É.] PAÀ ¸À : PÀȵÀÚ ... PÀȵÀÚ... PÀȵÀÚ... PÉýà PÉýà £À£Àß Q« vÀÆvÀÄ ©zÀÄݺÉÆÃzÀªÀÅ ... AiÀiÁgÀÄ? AiÀiÁgÀÄ? F PÀȵÀÚ..? ºÁ®Ä PÉÆqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ ¥ÀÆvÀ¤AiÀÄ gÀPÀÛ »ÃjzÀ£ÀAvÉ...... ! ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄ CAvÀ ¨É£ÉÆßrØzÀgÉ ±ÀPÀl£À ¸ÉÆAmÁ£É ªÄÀ Äjz£À AÀ v.É . .. .. ! Cª£À À PÊÉ AiÄÀ °è vÈÀ uÁªvÀ ðÀ DlzÀ §ÄUÄÀ jAiiÀ ÁV ºÆÉ Ãz.À .! zsÉãÀÄPÀ ¨ÉîzÀ ºÀtÄÚ §rAiÉÆà §rUÉAiÀiÁzÀ.. .. .. ! UÉÆêÀzsÀð£À¨ÉlÖ AiÀÄPÀí²Ñvï bÀwæAiÀiÁV ºÉÆÃAiÀÄÄÛ! AiÀiÁgÀÄ....? AiÀiÁjæ F PÀȵÀÚ? F UÉÆ®ègÀ ¥ÉÆÃgÀ¤UÉ F ¥Án ±QÀ Û£Á.. .. ..? J°èAzÀ §AvÄÀ F ±QÀ Û? AiiÀ ÁgÄÀ PÆÉ lÄæ F ±ÀQÛ? ªÀÄAwæ : [vÉÆzÀ®ÄvÁÛ] £ÀªÀiï.. ..UÀÆqsÀZÁgÀÄæ ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁrÛzÁÝgÉ MqÉAiÀiÁ ....!... PAÀ ¸À : [gÉÃV] £ÀªÀiï.. ..UÀÆqsÀZÁgÀÄæ ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁrÛzÁÝgÉ MqÉAiÀiÁ ....JµÀÄÖ ¢£Áj ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ.. ..? ¨ÉAQ, PÉÊ ElÖgÉ vÀPÀët ¸ÀÄqÀÄvÉÛ... 66

pKuTblBisShed ºÁªÀÅ, PÁ°lÖgÉ vÀPÀët PÀZÀÑvÉÛ... ... ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÁÛgÀAvÉ ±ÉÆÃzsÀ£É.. .. ¤ªÀÄä ªÀÄÄRPÉÌ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw JvÀÛ .. ... © beªÄÀ Awæ : [ªÀÄÄR wQÌPÉƼÀÄîvÁÛ] ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀæºÀ PÉÆ£Éà ºÀAvÀPÉÌ ... ... toPÀA¸À : PÉÆ£Éà ºÀAvÀPÉÌ ! AiÀiÁgÀ PÉÆ£É ºÀAvÀPÉÌ ? (CtPÀzÀ £ÀUÉ £ÀPÀÄÌ) CºÁí.. ..PÉÆ£Éà ºÀAvÀPÉÌ §A¢zÉ.. (EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¯ÉÆÃPÁ©ügÁªÀÄPÉÌ §AzÀÄ) Not §°ð ©r.. .. ¨ÉÃeÁgÀÄ ªÀiÁqÉÆÌèÉÃr EªÉ.æ .. ...£Á£ÀÄ ºÉýzÉ£À®è D E§Äæ..... ªÀÄAwæ : (GvÁì»vÀ£ÁV) EªÀgÉà MqÉAiÀiÁ CªÀgÀÄ... EªÀ ±ÉÊ°PÀ ...EªÀ zÀÄ«ðzsÀ... ±ÉÊ°P-À zÄÀ «ðzsÀ : (ºÀ®Äè VAdÄvÁÛ) £ÀªÀĸÁÌgÀ C£ÀßzÁvÀ ...(PÀA¸À£À PÉÊ ªÀÄÄnÖ PÀtÂÚUÉ MwÛPÉƼÀÄîvÁÛ) ±ÊÉ °P À : EzÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊ C®è ¤ªÀÄä PÁ®Ä... zÄÀ «ðz Às : PÁ®®è ... ¤ªÀÄä JPÀÌqÀ... PAÀ ¸À : (£ÀPÀÄÌ) ±ÀºÀ¨Áâ±ï......(E§âjUÀÆ ¨É£ÀÛnÖ... PÉÊvÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ)...EzÀÄ PÁ®®è.. JPÌÀqÁ£ÆÀ C®è AiÄÀ ªÄÀ ¥Á±!À ......w¼ÆÉ Ì½î..... ºÁ....! K¥Áðq®É è DVzAÉ iiÀ Á......? ±ÉÊ°P À : (GUÀļÀÄ £ÀÄAV).. DVzÉ MqÉAiÀiÁ .. ..¸ÁºÉèÉæ §AzÀÄ RÄzÀÄÝ ¥ÀgÁA§j¹zÁÝgÉ.. . 67

pKuTblBisShedªÄÀ Awæ : ºËzÀÄ MqÉAiÀiÁ.....QæÃqÁAUÀtPÉÌ EgÉÆÃzÀÄ MAzÉà ºÉ¨ÁâV®Ä.. ..¨ÁV®ªÁqÀzÀ PÀªÀiÁ¤UÉ QgÀÄUÀwÛ C®APÁgÀ .. ¨ÁV®ªÁqÀzÀ PÀªÀiÁ¤£À © ªÉÄÃ¯É UÁf£À gÁdUÉÆÃ¥ÀÄgÀ.. ... CzÉãÁzÀÆæ vÀ¯Éà ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ CAzÉ.æ . .. be ..²æêÀÄzï gÀªÀiÁgÀªÀÄt UÉÆëAzÁ UÉÆëAzÀ . . . toPÀA¸À : DzÉæ CzÀÄ vÀ¯Éà ªÉÄïÉà ©Ã¼ÉâÃPÀ¯Áè? ±ÉÊ°PÀ : ©Ã¼ÀvÉÛ ©Ã¼ÀvÉÛ. . .Erà gÀZÀ£É MAzÀÄ ¸ÀtÚ Qð£À ªÉÄÃ¯É ¤AwvÀðzÉ. D Not QÃ®Ä J¼ÉzÀÄ©mÉæ. . . ªÀÄÄVÃvÀÄ.. ..! PÀA¸À : C§â !. . . M¼Éîà gÁPÀë¸À PÀtÂæà ¤ÃªÀÅ. . . K£ÀÄ §Ä¢Þ K£ÀÌvÉ. . D ¦¼ÀîAUÉÆë PÀȵÀÚ CzÉà ¨ÁUÀè°è vÁ£É §¨ÉÃðPÀÄ ? ªÄÀ Awæ : ¨ÉÃgÉ zÁjÃ£É E¯Áè CAwä. . .! PÀA¸À : CAwÃj £À£Àß vÀ¯É wAwÃj.. .. ¤ªÀÄUÉ vÀ¯É EzÉAiÉÄäæ? ¸ÀĪÉÄßà E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁV®Ä Er. ªÀÄAw æ : E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁUÁè. . . ? PAÀ ¸À : J®Ææ §gÉÆà ¨ÁUÀè°è £Á£ÀÆ §gÉÆÃPÁUÀÄvÁÛ ªÀÄvÉÛ . . ? ±ÉÊ°PÀ : DzÉæ MqÉAiÀiÁ. . . PÀA¸À : ¤£Àß §ÄgÀÄqÉ MqÉAiÀiÁ. . .¸ÀPÀð¼ÀîAiÀÄå DZÉ. . . . . KAiÀiï. .. ¤Ã£ÀÄ ¨Á F PÀqÉ. . . zÀÄ«ðzÀs : C¥ÀàuÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ C£ÀßzÁvÀ. . . PÀA¸À : £ÀªÀÄä ¥ÀlÖzÀ D£É ºÉÃVzÉ ºÉüÀÄ. . K£ÀÄ CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. . .? ºÁ. . PÀĪÀ®AiÀiÁ¦ÃqÀ ... .....!PÀĪÀ®AiÀiÁ ¦Ã. . .qÀ. .! zÀÄ«ðzÀs : OµÀzsÀ - ¥ÀxÀå J®è ªÀiÁr¢Ã¤ . . ºÀ¼À¢ §tÚ £ÉÆÃrzÉæ ¸ÁPÀÄ . . XÃ. . .CAvÀ ªÉÄʪÉÄïÉà ©Ã¼ÀvÉÛ. . . PÀA¸À : ©Ã¼À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÉÛ. . ©Ã¼À¨ÉÃPÀÄ...PÉ®ì DzÀªÉÄÃ¯É ªÀÄzÀÄÝ ºÁ¹ð ¸ÀÄlÄÖ©r CzÀ£Àß ¨ÉÃgÉ E£ÉßãÁzÀÆæ zsÁAzÉè ªÀiÁrÃvÀÄ . . ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄj EvÁðªÉ..... ¥Á¥À. . . zÀÄ«ðz sÀ : (¯ÉÆZÀUÀÄnÖ) C¯Ééà ªÀÄvÉÛÃ. . . ! PAÀ ¸À : ¤Ã«£ÀÄß ºÉÆgÀr. .. .(ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉ) ¸Àé®à Ej . . .PÉÆAiÀÄÝ ªÉÆÃlÄ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀ¨ÁgÀzÀÄ. . ºÁA. ..£ÀªÀÄÆägÀ°è PÀA§ PÀA§PÀÆÌ Q«. PÀªÀÄPï 68

QªÀÄPï CAzÉæ (PÉÊ vÉÆÃj¹) EzÀÄ PÉÊ C®è ... PÁ®®è ... JPÀÌqÁ£ÀÆ C®è.. (±ÉÊ°PÀ-zÀÄ«ðzsÀ ªÀÄÄR ªÀÄÄR £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ) ±ÊÉ °P-À zÄÀ «ðzÀs : (MnÖUÉÃ) AiÀĪÀÄ¥Á±À. . . PÀA¸À : ºÀ. . .ºÀí. . ºÀí. . .§¯Éà vÀªÀiÁµÉ PÀtÂæà ¤ÃªÀÅ. . .(±ÉÊ°PÀ-zÀÄ«ðzsÀ_»AzÀÄ »AzÀPÉÌ ¸ÀjzÀÄ ¤UÀð«Ä¸ÀÄvÁÛgÉ.) ªÀÄAwÃæ EªÀgÀ ªÉÄÃ®Æ MAzÀÄ PÀtÂÚqÀÄ ¤Ã£ÀÄ . . . gÁdQÃAiÀÄzÀ°è AiÀiÁgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ £ÀA§¨ÁzÀÄð. . . ¤£ÀߣÀÄß ¤Ã£ÀÆ PÀÆqÁ . . ...ºÀºÁí. . (PÀA¸À zÀqÀ§qÀ ºÉÆÃV D¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀÄ, PÁ®Ä ¤Ãr, CAUÁ®Ä Dr¸ÀÄvÁÛ. . ) ªÀÄAwÃæ ¨Á E°è PÀÆvÉÆÌÃ. ªÀÄAw æ : (¤AvÉÃ) E°ð §Ä¢Þà PÀA¸À : (¨ÉøÀgÀzÀ gÁUÀzÀ°è) K£ÀÄ EgÀ¨ÉÃQ.æ . .? ªÀÄAqÉð PÉÆAZÀ ªÀiÁA¸À EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁA. . . (¯ÉÆÃPÁ©ügÁªÀĪÁV) ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr¢ÝÃgÉä.æ . . ? ªÄÀ Awæ : K£ÀA¢æ MqÉAiÀiÁ. . .? pKuTblBisShed PAÀ ¸À : (gÉÃV) ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr¢ÝÃgÉäæ D PÀȵÀÚ£Àß . . .? ªÀÄAwæ : NºÉÆà . . .! £ÉÆÃqÉÝ MqÉAiÀiÁ. . . PÀA¸À : ºÉÃVzÁ¤æ D ¥sÀnAUÀ. . .? ªÄÀ Aw æ : (K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÉÆà vÉÆÃZÀzÉ) »»íÃ. . EzÁÝ£É MqÉAiÀiÁ. . © be PAÀ ¸À : EzÁÝ£É . . UÉÆvÀÄÛ. . . AiÀiÁgÀ ºÁUÉ EzÁÝ£É CªÀ . . ? to ªÄÀ Aw æ : CAzÉæ . . vÁªÀÅ ºÉüÉÆÃzÀÄ. . . ? Not PÀA¸À : (vÁgÀªÀÄäAiÀÄå ªÀiÁr) vÀªÀÄUÉ w½Ã°®è. . .! C¯Áè? ªÄÀ Aw æ : (vÀ¯É Dr¸ÀÄvÁÛ£É) PAÀ ¸À : ¤ªÀÄä vÀ¯É. . ! (xÀlÖ£É ªÀÄÄAzÉ ¨ÁV PÀÆvÀÄ) D ºÀÄqÀÄUÀ£Àß ¤ÃªÀÅ ºÀwÛgÀ¢AzÀ £ÉÆÃr¢æ C¯Áé. . . ? ªÀÄAw æ : £ÉÆÃrzÉ MqÉAiÀiÁ. . . PÀA¸À : CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä zÉêÀQ ªÀÄUÀ C£ÀìvÁÛ ¤ªÀÄUÉ. . ? PÀtÄÚ . . !? ªÀÄÆUÀÄ.!? vÀÄn. . !? UÀzÀÝ. . !? K£ÁzÀÄæ ºÉÆðPÉ EzÉAiÀiÁ.? zÉêÀQà xÀgÁ? CxÀªÁ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À xÀgÁ ? ºÉÆmÉÖð ºÀÄnÖzÉæ K£ÁzÀÄæ MAzÀÄ ºÉÆðPÉ E¯ÉÃð¨ÉÃPÀ®è....? £À£Àß £ÉÆÃr . . F PÉÊ ¨ÉgÀ¼ÀÄ . .! J¯Áè £ÀªÀÄä C¥Àà£ÀzÉà . .PÉÊ ªÀiÁvÀæ £ÀAzÀÄ . . ! (PÉÊ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É) ªÀÄAw æ : (PÉÊAiÀÄ£Éßà zÀÄgÀÄzÀÄgÀÄ £ÉÆÃr) ªÀ¸ÀÄzÉêÀ zÉêÀQ ºÉÆðPÉ K£ÀÆ PÁt°®è. . DzÉ.æ .. D PÉÊ ªÀiÁvÁæ ... 69

pKuTblBisShedPÀA¸À : PÉÊ ªÀiÁvÁæ . . . ªÀÄAw æ : »ÃUÉà PÁtÄÛ.. . . . ©PAÀ ¸À : J¯Á EªÁß . . ! (zsÀqÀPÀÌ£É JzÀÄÝ PÀÆvÀÄ) ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ ªÀiÁªÀ£Àß be ºÉÆïÁÛªÉäæÃ.? to (¤zsÁ£À PÀvÀÛ®Ä) zÈÀ ±åÀ -2 Not (ªÀ¸ÀÄzÉêÀ zÉêQÀ AiÄÀ gÀ£ÀÄß PÀA¸À §A¢¹ü nÖgÀĪÀ ¸ÀܼÀ. E§âgÀÆ ¸Àétð ±ÈÀ AR¯AÉ iÄÀ °èzÁÝgÉ. zÉêÀQ ªÁvÁAiÀÄ£ÀzÀ §½ ¤AwzÁݼÉ. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ aAvÁªÀÄUÀߣÁV ¤AwzÁÝ£É.) ª¸À ÀÄzÉêÀ : CPÀÆgæ À ºÉýzÀ - JzÉAiÀÄÄzÀÝ ¨É½ÝzÁgÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄ CAvÀ. ...ºÀ¢£ÁgÀĪÀµÀð DAiÀÄÄÛ PÀȵÀÚ£Àß £ÉÆÃr. . . £À£Àß PÀtÚ°è CªÀ¤£ÀÆß J¼ÉUÀƸÉ. . .! ¯ÉÆÃPÀzÀ J¯Áè ªÀÄPÀ̼ÀÄ C¥Àà CªÀÄä£À PÀuÉÚzÀÄgÀÄ ¢£Á ¢£Á ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÀÄ ¨É½ÃvÁgÉ. . . ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨É¼ÉAiÉÆÃzÀÄ £ÉÆÃqÉÆà C¥Àà CªÀÄäA¢gÀ ¥ÀÄtåªÉà ¥ÀÄtå . . .ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß Dr¸À°®è. . .DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀ°®è. . . vÉÆzÀ®Ä £ÀÄr PÉüÀ°®è. . vÀÆUÀ°®è. . . eÉÆÃUÀļÀ ºÁqÀ°®è. . (ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¨ÁV®Ä §rAiÀÄĪÀ ¸ÀzÀÄÝ) zÉêQÀ : (vÀPÀët PÀuÉÆÚgÀ¹PÉÆAqÀÄ) £ÉÆÃr. . .. . AiÀiÁgÉÆà §AzÀ ºÁVzÉ. .. ª¸À ÄÀ zÃÉ ªÀ : (¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄÄvÁÛ) NºÉÆà . .ªÀĺÁgÁd . . ¨Á. .¨Á. . . PÀA¸À : (PÉÊ ©aÑ ªÀÄra ªÀiÁqÀÄvÁÛ) ¤zÉÝ §AvÁ ¨sÁªÁ. . . ? ºÀÄA . . §gÀzÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛ. . ? CgÀ¸À£À CAPɬĮè. . . zɪÀézÀ PÁl E®è. . . ªÀ¸ÄÀ zÉêÀ : ¨Á. . . PÀÆvÀÄPÉÆÃ... . . 70

PÀA¸À : ±ÀºÀ¨Áâµï ¨sÁªÀ. . .£À£Àß ªÀÄ£Éð £À£ÀUÉà G¥ÀZÁgÀ. . .(PÀÆvÀÄ ªÉÄʪÀÄÄjzÀÄ) £À£ÀUÀAvÀÆ gÁwAæ iÉįÁè ¤zÉÝãÉà E®è. . . ! ªÀ¸ÄÀ zÃÉ ªÀ : gÁdPÁAiÀiÁð£Éà ºÁUÉ ! ºÀvÀÄÛ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå PÀÆvÁUÀ eÉÆð. . KPÁAV EzÁÝUÀ MwÛzÀgÀÆ ªÀÄÄZÀÑzÀ gÉ¥Éà. . . ! PAÀ ¸À : (UÀnÖAiÀiÁV £ÀPÀÄÌ) ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ CµÉÖ §¯Éà vÀªÀiÁµÉ ¤Ã£ÀÄ. . .! ªÀ¸ÄÀ zÉêÀ : zÉêÀQÃ. . .¤ªÀÄä CtÚ¤UÉ ¸Àé®à ºÁ¯ÁzÀgÀÆ PÉÆqÀÄ. . . . PÀA¸À : (Q¸ÀPÀÌ£É £ÀPÀÄÌ) ºÁ¯Á. . .? ºÁ¯ÁºÀ® PÀÄrAiÉÆÃgÀÄ £ÁªÀÅ . .ºÁ®Ä »r¸ÉÆÃ®è £ÀªÀÄUÉ. . .QëÃgÀ¸ÁUÀgÀ ªÀÄxÀ£ÀzÀ PÀxÉ UÉÆvÀÛ®è ¤ªÀÄUÉ. . .? ¨ÉÃqÀ zÉêÀQ ºÁ®Ä VÃ®Ä K£ÀÆ ¨ÉÃqÀ. ¸Àé®à ªÀiÁvÁr ºÉÆÃUÉÆÃt CAvÀ §AzÉ. . . ªÀ¸ÄÀ zÉêÀ : ¤£Àß PÀÄA§¼À, ¤£Àß PÀÄqÀÄUÉÆÃ®Ä . . . . ªÀiÁvÁqÀÄ ªÀĺÁgÁd. . . pKuTblBisShed PAÀ ¸À : £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ. . .£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ. . .E£ÀÆß £À£Àß ªÉÄÃ¯É C¸ÀªÀiÁzsÁ£À . . £À£Àß vÀAV ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ ¦Ãæ w E®è CAzÉÆÌAqÉAiÀiÁ. . . ? (PÉÊ ZÁa zÉêÀQAiÀÄ PÉÊ »rzÀÄ) ¸ÀAPÉÆÃ¯É ºÁQì¢Ã¤ ¤d. . .DzÉæ £ÀÆgÀPÉÌ £ÀÆgÀÄ ±ÀÄzÀÞ© C¥ÀgÀAfÃzÀÄ. . . ! PÉÆgÀ½UÉ ªÀÄÆgÉ¼É PÉÊUÉ JgÀqÉ¼É PÁ°UÉ MAzɼÉ-J¯Áèbe a£ßÀ zÝÉÃ. . .E¥vàÀ öÛÉ ÊzÄÀ ªµÀ ðÀ DAiÄÀ ®Û è ªiÀ Ár.ì . .¸é®À à DzgÀ ÆÀ P¥À ÁVà zAÉ iiÀ Á. . . ? CzÀÄ ¦æÃw CAzÉ.æ . . .E°ð ©qÀÄ ¨sÁªÀ.. (JzÀÄÝ ªÁvÁAiÀÄ£ÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃVto ¤AvÀÄ) ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ «±ÉõÀ ¸ÀÄ¢Ý ºÉüÉâÃPÀÄ. . . EªÀvÀÄÛ ªÀÄxÀÄgÁ£ÀUÀgÀzÀ°è zsÀ£ÀÄAiÀiÁðUÀ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ. zÉñÀzÀ J¯Áè PÀqɬÄAzÀÆè ¸ÁºÀ¹Ã AiÀÄĪÀPÀgÀÄ §A¢zÁÝgÉ . . . gÁd£À ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä ±ÀQÛ ¥ÀæzÀ²ð¸À¨ÉÃPÀÄ. . ªÀÄxÀÄgÁ«ÃgÀ ¥À±æ À¹Û UÉ®è¨ÉÃPÀÄ . . . K£ÀÄ ºÀÄZÉÆÑà F ºÀÄqÀÄUÀgÀzÀÄÝ Not ªÀ¸ÀÄzÉêÀ : EªÀvÁÛ ©®èºÀ§â. . .? PÀA¸À : AiÀiÁPÉ? ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛ¯Áé. . ? CzÀȵÀÖªÀAvÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ. . ¤ªÀÄUÉ K£ÀÆ UÉÆvÁÛUÉÆîè….. ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ Hl ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ ¤zÉÝ ©¹®°è ¨ÉÃAiÉÆà ºÁV®è. . .ªÀļÉð vÉÆÃAiÉÆà ºÁV®è. . . £ÁPÀÄ UÉÆÃqÉ ªÀÄzsÉå ¤ªÉÄÝà MAzÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀ. . .MAzÀÄ £ÉÆt PÀÆqÁ M¼ÀUÉ §gÉÆúÁV®è. . MAzÀÄ £ÉÆt ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÉÆúÁV®è ª¸À ÀÄzÉêÀ : (£ÀPÀÄÌ) DzÀÆæ ªÀÄÄ¥ÀÄà ¸ÉgɪÀÄ£Éà M¼ÀUÉ §AzÉà ©qÀÄÛ. . . zÉêQÀ : £ÉªÀÄä¢ ¸ÉgɪÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ . . . 71

PÀA¸À : DzÀÆæ. . .DzÀÆæ. . . zÉêÀQÃ. . .§AzsÀ£ÀzÀ°è EzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ. . . £ÁªÇÉ Ã §AiÄÀ ®°zè ÆÀ Ý §A¢Uü ¼À ÄÀ . . . J°è ºÆÉ ÃzÆÀ æ F CAUgÀ PÀ PëÀ gÀ À ¦Ãq.É . . ¤²ÑAvÀªÁV Hl ªÀiÁqÉÆúÁV®è. . ¤²ÑAvÀªÁV ¤zÉÝ ªÀiÁqÉÆúÁV®è. . . PtÀ ÄÚ ªÄÀ ÄazÑ gÀ É - vPÀ ¥À PÀ À PÄÀ tàvÁ £Á£ÄÀ PÆÉ AzÀ ªÄÀ PÌÀ¼ÄÀ PtÀ ÄÚ ªÄÀ ÄAzÉ §vÁðª.É . . ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀµÀðzÀ »AzÉ CµÀÖ«Äà gÁwæ CzɵÀÄÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÉÇà F zÉñÀzÀ°è . . .JµÀÆÖ CAvÀ CªÀ£Àß PÉÆ°è¸À°. . . ? zÉêÀQà ºÉÆmÉÖð ºÀÄmÉÆÖà JAl£Éà ªÀÄUÀ-CµÀÖªÀÄ¥ÀÄvÀ-æ £À£Àß PÉÆ®è¨ÉÃPÀÄ.. DzÉæ ¤£Àß JAl£Éà ªÀÄUÀÄ ¥ÀÄvÀæ C®è... ¥ÀÄw.æ . ! zÉêÀQà zÉêÀQà . . .¨É¤ßUÉ ©zÀÝ CtÚ¤VAvÀ ºÉÆmÉÖð ºÀÄnÖzÀ PÀƸÀÄ ¤£ÀUÉ zÉÆqÀØzÁ. . .? zÀAiÀÄ«lÄÖ.. . zÀAiÀÄ«lÄÖ . . ºÉüÀÄ. . ¤£Àß JAl£Éà ªÀÄUÀ£Àß J°è §aÑnÖ¢Ýà . . ? £À£ÀUÉ gÁdå ¨ÉÃqÀ . . PÆÉ Ã±À ¨ÃÉ q.À .¥lÀ Ö ¨ÃÉ qÀ . ¥UÀ rÀ ¨ÃÉ q.À . . J¯Áè ¤£ßÀ UAÀ q¤À UÃÉ PÆÉ rÃÛ ¤ . . ¤£Àß ªÀÄUÀ£Àß J°è §aÑnÖ¢ÝÃ. . . ? ºÉüÀÄ J°è §aÑnÖ¢ÝÃ.. ? (zÃÉ ªQÀ AiÀÄ ¨ÄsÀ d »rzÄÀ PÀA¸À DªÉñÀ¢AzÀ C®ÄV¸ÄÀ vÁÛ£)É pKuTblBisShed zÃÉ ªÀQ : (vÀtÚUÉ) £Á£ÀÄ ¤d ºÉýzÉæ ¤Ã£ÀÄ £ÀA¨ÉÆâ®è. . . ªÀ¸ÀÄzÉêÀ : zÉêÀQÃ. . . ! PÀA¸À : µï. . .! (zÉêÀQAiÀÄ UÀ®è »rzÀÄ C®ÄV¹) ºÉüÀÄ. . ºÉüÀÄ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA©Ûä..ºÉüÀÄ.. © be zÃÉ ªÀQ : §aÑlÖzÀÄÝ ¤d. . .MA§vÀÄÛ wAUÀ¼ÀÄ. . .E°è. .E°è. . §aÑnÖzÉÝ ªÀÄUÀÆ£À.. to PÀA¸À : ªÄÀ vÛÉ CzÃÉ ¨ÆÉ U¼À .É ... ºÃÉ ¼ÃÉ ...bÃÉ ...(±vÀ ¥À xÀ À ºÁQ, xlÀ £Ö É ¤AvÄÀ ) º¢À £ÁgÄÀ ªµÀ ðÀ zÀ »AzÉ Cµ«ÖÀ Ä gÁwæ ºÄÀ nzÖ À J®è ªÄÀ P¼ÌÀ £À ÆÀ ß PÆÉ °¹è z.É .. J®.è .. J®.è .. ªÄÀ P¼ÌÀ £À ÆÀ ß...Not (gAÀ UzÀ À vÄÀ A§ J¼É ªÄÀ P̼À À DPAæÀ z£À .À ª¸À ÄÀ zÃÉ ªÀ zÃÉ ªQÀ Q« ªÄÀ ÄaPÑ ÆÉ ¼ÄÀ vî ÁgÛ .É PAÀ ¸À UºÀ UÀ »À ¹ £UÀ ÄÀ vÁ)Û ®P.ëÀ . .®P.ëÀ . ®P.ëÀ . ªÄÀ PÌÀ¼ÄÀ . . .DzæÉ MAzÄÀ ªÄÀ UÆÀ £À ªÀiÁvÀæ E£ÀÆß PÉÆ®è°PÉÌ DV®è......CªÉßà . . .CªÀ£Éà . . D UÉÆÃPÀÄ®zÀ UÉÆ®ègÀ ºÀÄqÀÄUÀ ¦¼ÀîAUÉÆë PÀȵÀÚ. . bÉ. . .PÉÆ®è°PÉÌ §AzÀªÀgÀ£É߯Áè CªÀ£Éà PÉÆAzÀÄ ©lÖ.. . ºÁ. . D PÀȵÀÚ£À C¥Àà £ÀAzÀ ¤£Àß UÀAqÀ£À ¨Á®å ¸ÉßûvÀ, ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥Átæ «ÄvÀæ. . . . .(ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À PÀqÉ wgÀÄV) ¤£Àß ªÉÆzÀ® ºÉArÛ gÉÆûtÂ, CªÀ¼À ¦¼Éî §®gÁªÀÄ D £ÀAzÀ£À ªÀÄ£ÉïÉà EgÉÆÃzÀÄ. . . CgÀªÀÄ£É PÀªÀ¼ÀPÉÌ PÀwæ ºÁPÉÆÃPÉ §zÀÄè EzÉÆνî C¯Éèà CAvÀ ¸ÀĪÉÄß EzÉÝ . . .FUÀ £ÉÆÃrzÉæ ¤ÃªÉ®è PÀÆr K£ÉÆà ªÀĸÀ®vÀÄÛ ªÀiÁrÛgÉÆ ºÁVzÉ . . .(E§âgÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ vÀVÎzÀ zÀ¤AiÀÄ°è) D PÀȵÀÚ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ£Éà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. . .E¨ÉÃðPÀÄ K£ÀÄ... ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ£Éà CªÀ£ÀÄ. . .! (vÀ£Àß CAUÉÊ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛ) £À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ½AiÀÄ CªÀÅß. . .! 72

zÃÉ ªÀQ : ¸ÀļÀÄî. . .PÀȵÀÚ £ÀªÀÄä ªÀÄUÀ AiÀiÁPÉ DzÁ£ÀÄ. . . ? (PÀtÚ°è ¤ÃgÀÄ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ) PÀȵÀÚ £ÀAzÀ£À ªÀÄUÀ . . .PÀȵÀÚ AiÀıÉÆÃzsÉ ªÀÄUÀ... (C¼ÀÄvÁÛ) PAÀ ¸À : £À£Àß ªÀÄUÀ C®è CªÀ£ÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ C®è CªÀ£ÀÄ. . .! (¸ÀªÀiÁzsÁ£À zsÀé¤AiÀÄ°è) ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ C®è. . .¸Àj ªÀÄvÉÛ. . . ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ C®è CªÀ£ÀÄ...! (zÀÄqÀÄ zÀÄqÀÄ ¨ÁV® §½ ºÉÆÃV, UÀPÀÌ£É wgÀÄV £ÉÆÃr) CAzÉäÃ¯É CªÀ£À£Àß PÉÆAzÉæ ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃeÁj®è ... C¯Áé...? (gÀAUÀzÀ°è PÀvÀÛ®Ä) PÉëÃvÀæ : D°¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁªÀÄxÀåð : UÀÄA¥ÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ¤zÉÃð±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß D°¹. CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ DAVPÀªÁV ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ. D±ÀAiÀÄ : ¥ËgÁtP À ¥ÁvÀªæ ÁzÀ PÀA¸À C¢Pü ÁgÀ±Á»Ã ªÀåQvÛ ÀézÀ MAzÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. C¢Pü ÁgÀPÁVÌ CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼À°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁgÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ, C¢üPÁgÀ¸ÀÜgÀ DvÀAPÀ, vÀ®èt, ¨sÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¤ZÀѼÀªÁV ªÀåPÀªÛ ÁVªÉ. C¢Pü ÁgÀ¯Á®¸É, CAvÀ¹UÛ ÁV gÀPÀ¸Û ÀA§AzÀs ªÀ£Éßà PÀrzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ¤ß°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀÄxÀÄgÁ£ÀUÀgÀzÀ°è ©®èºÀ§âzÀ £É¥ÀªÀiÁr ¸ÀAZÀÄ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ £ÁlPÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ. CªÉ®Qè ÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV, £ÁlPÀzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ ªÉÆ£ÀZÀÄ, ªÀåAUÀå¨sÀjvÀ ºÁ¸Àå NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. pKuTblBisShed © be PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ to qÁ. JZï. J¸ï. ªÉAPÀmÉñªÀ ÄÀ Æwð CªÀgÀÄ (1944) zÁªÀtUÉgÉ f¯ÉèAiÀÄ ZÉÀ£ÀßVj vÁ®ÆQ£À ºÉÆ¢UÉgÉAiÀÄ°è d¤¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝNot EªÀgÀÄ §ºÀĪÀÄÄR ¥Àæw¨sÉAiÀÄ ¸Á»w. EªÀgÀ ¹AzÁ¨ÁzÀ£À DvÀäPÀxÉ, QæAiÀiÁ¥ÀªÀð, MtªÀÄgÀzÀ V½UÀ¼ÀÄ, IÄvÀÄ«¯Á¸À, JµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄÄV®Ä, CªÉÄjPÁzÀ°è ©®èºÀ§â, ¨ÀÆs «ÄAiÀÄÆ MAzÀÄ DPÁ±À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ. MAzÄÀ ¸ÉʤPÀ ªÈÀ vÁÛAv,À PÀvÀÛ¯UÉ É JµÄÀ Ö ªÄÀ ÄR, avæ¥À Àl, C½®Ä gÁªiÀ ÁAiÀÄt, ¸ÄÀ tÚzÀ ¸ÄÀ vÄÀ Û, H«Äð¼Á ºÀÆ« ªÄÀ vÄÀ Û ¸ÀAzÁs £À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ¥Àªæ ÀÄÄR £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ. LzÄÀ ¨Áj P£À ÁðlPÀ ¸Á»våÀ CPÁq«É Ä ¥±æÀ ¹À Û ¸AÀ ¢z.É EªgÀ À IÄvÄÀ «¯Á¸À C£ÄÀ ªÁ¢vÀ PÀÈwUÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä C£ÀĪÁzÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ ®©ü¹zÉ. PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥À±æ À¹Û ºÁUÀÆ zÉêÀgÁd §ºÀzÀÆÝgï ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ EªÀgÀÄ PÀ£ßÀ qÀzÀ°è PÀxÀ£À PÀªÀ£UÀ ¼À ÄÀ JA§ «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £Àqɹ ¦JZï.r. ¥ÀzÀ«UÀ½¹zÁÝgÉ. 73

pKuTblBisShed ¥ÆÀ ªðÀ PxÀ É © ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ gÁd£ÁzÀ PÀA¸À vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀj zÉêÀQAiÀÄ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£ÉÆqÀ£É beªÉʨsÀªÀ¢AzÀ £ÉgÀªÉÃj¹, ªÉÄgɪÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÁUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DUÀ C±ÀjÃgÀ ªÁtÂAiÉÆAzÀÄ ¤£Àß ¸Á«UÉ zÉêÀQAiÀÄ CµÀÖªÀÄ ¥ÀÄvÀ£æ Éà PÁgÀt£ÁUÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ ¨sÀ«µÀå £ÀÄr¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ toPÉÆÃæ zsÀUÉÆAqÀ PÀA¸À vÀAVAiÀÄ£Éßà PÉÆ®è®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ. DzÀgÉ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ CqÀØ §AzÀÄ zÉêÀQAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ºÀÄlÄÖªÀ J®è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¤£ÀUÉ M¦à¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆnÖzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß Not¸gÉ AÉ iÄÀ °èlÖ£ÄÀ . ª¸À ÄÀ zÃÉ ªÀ PÆÉ lÖ ªiÀ Áw£AÀ vÉ ºÄÀ nÖzÀ J®è ªÄÀ PÌÀ¼£À ÆÀ ß PAÀ ¸¤À UÉ M¦à¸ÄÀ wzÛ ÝÀ. PAÀ ¸À D J®è ªÄÀ PÌÀ¼£À ÆÀ ß ¤zðÀ AiÄÀ ªÁV PÆÉ Az.À DzgÀ É CµÖªÀ ÄÀ U¨À ðÀs z°À è ²Ãæ ªÄÀ £ÁßgÁAiÄÀ t£ÄÀ d¤¹ vÀ£ÀߣÀÄß UÉÆÃPÀÄ®zÀ £ÀAzÀUÉÆÃ¥À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©lÄÖ, C°ègÀĪÀ ºÉtÄÚ ²±ÀĪÀ£ÀÄß zÉêÀQAiÀÄ ªÀÄr°£À°èqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ w½¹zÀ£ÀÄ. PÀA¸À CµÀÖªÀÄ UÀ¨ÀsðzÀ°è ºÉtÄªÚ ÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ D±ÀÑAiÀÄð¥ÀlÖgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ºÉÆÃzÁUÀ CzÀÄ DPÁ±ÀPÉÌ £ÉUÉzÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀªÀ£ÀÄ UÉÆÃPÀÄ®zÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉý ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ PÀA¸À UÉÆÃPÀÄ®zÀ°è »A¢£À ¢£À ºÀÄnÖzÀ ªÀÄPÀ̼À£Éß®è PÉÆAzÀ. DzÀgÉ £ÀAzÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÉÆ®è¯ÁUÀ°®è. CªÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä PÀA¸À ªÀiÁrzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼É®èªÀÇ ªÀåxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. PÀȵÀÚ£ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ CªÀ£À °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ PÀA¸À£À Q«UÉ ©Ã¼ÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. ºÁUÁV ªÀÄxÀÄgÁ£ÀUÀgÀzÀ°è ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ©®èºÀ§âzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀȵÀÚ£À£ÀÄß DºÁ餹 PÉÆ®è®Ä £ÀqɸÀĪÀ ¸ÀAZÀÄ F £ÁlPÀzÀ°è ªÀåAUÀå ºÁUÀÆ ºÁ¸ÀåUÀ½AzÀ «Ä½vÀUÉÆAqÀÄ ªÀÄÆr§A¢zÉ. ¥ÀzUÀ À¼À CxÀð ©¹®Ä ªÄÀ ZÄÀ Ñ - ©¹®Ä ªiÀ Á½UÉ ; §rUÉ - zÆÉ u,ÚÉ PÆÉ Ã®Ä ; ¥ÆÉ ÃgÀ - ºÄÀ qÄÀ U;À UÆÀ qZÀs ÁgÀ - UÄÀ ¥ZÛÀ gÀ À ; ±ÆÉ ÃzÀs - ºÄÀ qÄÀ PÄÀ ; ªiÀ Á»w - w½ª½À P,É «ªgÀ uÀ É ; ¯ÆÉ ÃPÁ©gü ÁªÄÀ - ¸ºÀ dÀ ªÁV; JPÌÀqÀ - ¥ÁzÄÀ P,É ¥ÁzgÀ PÀ ëÉ ; ¥Á±À - ºUÀ ÎÀ ; ¥gÀ ÁA§j¸ÄÀ - UªÀ ÄÀ ¤¸ÄÀ , ¥jÀ ²Ã°¸ÄÀ ; QÃæ qÁUÁgÀ - QÃæ qÁAUtÀ ; º¨É ÁâV®Ä - ªÄÀ ºÁzÁégÀ ; ¥xÀ åÀ - DºÁgzÀ À PlÀ Ä¥Ö ÁqÄÀ , AiÆÉ ÃUåÀªÁzÄÀ zÄÀ ; vªÀ iÀ ÁµÉ - ºÁ¸åÀ; PÆÉ AZÀ - ¸éÀ®à ; ¥nÀs AUÀ - vÄÀ Al, ¨AÀs qÀ ; vÁgªÀ ÄÀ äAiÄÀ å - CAUÊÉ Dr¸ÄÀ ; ªÁvÁAiÄÀ £-À QlQ ; PÆÀ ¸ÄÀ - ªÄÀ UÄÀ ; ºÁ¯Áº®À - «µÀ ; QÃë gÀ - ºÁ®Ä; ªÄÀ y¸ÄÀ - PqÀ ;É ¸AÀ PÆÉ Ã¯É - ¸gÀ ¥À ½À ; C¥gÀ AÀ f - §AUÁg;À AiiÀ ÁU-À AiÄÀ d;Õ vÆÉ AiiÀ ï - ££É ,É MzÝÉAiiÀ ÁUÄÀ ; ¸gÉ ªÉ ÄÀ £É - §A¢ÃSÁ£É ; ¦ÃqÉ - vÆÉ AzgÀ ;É ¨ÆÉ U¼À -É P®É ¸PÀ ÌÉ ¨ÁgzÀ À ªiÀ ÁvÄÀ , ¥ÆÉ ¼ÄÀ î ºgÀ mÀ ;É Cµ«ÖÀ Äà - JAl£AÉ iÄÀ ; PÆÉ Ã±À - ¨AÀs qÁg;À ¥lÀ -Ö ¹AºÁ¸£À ;À ¥UÀ rÀ - PÁtP ,É UËgªÀ À ; ¦¼AîÀ UÆÉ Ã« - PÆÉ ¼®À Ä ; ¸ßÉ Ã»vÀ - U¼É AÉ iÄÀ , ¸AÀ UÁw, dvUÉ Ág;À ¦¼îÉ - ªÄÀ UÄÀ . 74

n¥àÀt PAÀ ¸À : PÀA¸À ªÀÄxÀÄgÁ£ÀUÀgÀzÀ AiÀÄzÀĪÀA±ÀzÀ ªÀĺÁgÁd£ÁzÀ GUÀæ¸ÉãÀ£À ªÀÄUÀ. GUÀæ¸ÉãÀ£À gÁt MªÉÄä AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ zÀÄæ«Ä®£ÉA§ gÁPÀë¸À ªÉÆøÀ¢AzÀ GUÀ¸æ ÉãÀ£À gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ PÀA¸À£À ºÀÄnÖUÉ PÁgÀt£ÁzÀ. C£ÀAvÀgÀ ¤d «µÀAiÀÄzÀ CjªÁV gÁtÂAiÀÄÄ ¤£ßÀ zÀÄ£ÀðqÀvɬÄAzÀ d¤¹zÀªÀ£ÀÄ AiÀÄzÀĪÀA±ÀzÀªÀ¤AzÀ¯Éà ¸ÁAiÀÄ° JAzÀÄ ±À¦¹zÀ¼ÀÄ. ¥ÆÀ v¤À : PÀA¸À£À ¥ÀjªÁgÀzÀ M§â gÁPÀë¹. FPÉ ¸ÀÄAzÀgÀ ¹Ûçà ªÉõÀ¢AzÀ £ÀAzÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, C°è PÀȵÀÚ¤UÉ «µÀ¥ÀÆjvÀ ºÁ®ÆqÀ®Ä vÉÆqÀVzÁUÀ PÀȵÀÚ DPÉAiÀÄ fêÀªÀ£Éßà »ÃjzÀ£ÀÄ. ¥ÀÆvÀ¤ PÀÆUÀÄvÁÛ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ gÁPÀë¹AiÀÄ gÀÆ¥ÀvÁ½ ¥Áæt©lÖ¼ÀÄ. pKuTblBisShed ±ÀPÀl : PÀA¸À£À ¥ÀjªÁgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ gÁPÀë¸À. EªÀ£ÀÄ PÀA¸À£À DeÉÕAiÀÄAvÉ §Ar (±ÀPÀl) AiÀÄ gÀÆ¥ÀºÉÆA¢, UÉÆÃPÀÄ®zÀ°èzÀÝ ¨Á®PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÉÆ®è ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. PÀȵÀÚ£À CAUÁ® ºÉÆqÉvÀ¢AzÀ ªÀÄÄjzÀÄ©zÀÄÝ, vÀ£Àß ¤d gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ C°èAiÉÄà ¸ÁªÀ£ÀߦzÀ£ÀÄ. vÈÀ uÁªÀvÀð: © be PÀA¸À£À C£ÀÄZÀgÀ gÀPÀ̸ÀgÀ°è M§â. PÀA¸À£À DeÉÕAiÀÄAvÉ ©gÀÄUÁ½AiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÄÀ . AiÄÀ ±ÆÉ ÃzÉ ªÄÀ ®V¹zÝÀ ªÄÀ UÄÀ ª£À ÄÀ ß DPÁ±PÀ ÌÉ ºÁj¹PÆÉ AqÄÀ ºÆÉ Ãz£À ÄÀ .to PÆÉ £PÉ ÆÉ £UÉ É PÈÀ µ£ÚÀ À ¨Ás gªÀ £À ÄÀ ß vqÀ AÉ iÄÀ ¯ÁgzÀ ,É Cª£À À ªÃÉ UÀ vVÀ ÎvÄÀ . ªÄÀ UÄÀ ª£À ÄÀ ß PɼÀPÉÌ ©Ã½¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ PÀȵÀÚ gÁPÀë¸À£À PÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß §®ªÁV »rzÀÄ, MAzÀÄ ¸À® UÀÄ¢ÝzÉÆqÀ£É, vÀÈuÁªÀvÀð vÀ£Àß ¤d gÀƦ¤AzÀ ¸ÀvÀÄÛ ©zÀÝ£ÀÄ. Not zsÃÉ £ÄÀ PÀ : PÀA¸À£À C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä gÁPÀë¸ÀgÀ°è M§â. EªÀ£ÀÄ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ vÁ¼ÀªÀ£ÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ£ÀÄ. UÉÆÃ¥Á®PÀgÀÄ PÀȵÀÚ §®gÁªÀÄgÉÆA¢UÉ vÁ¼ÉºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßwÛgÀĪÁUÀ PÀvÉÛAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ §®gÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ£ÀÄ. §®gÁªÀÄ£ÀÄ PÀȵÀÚ£À ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ CzÀgÀ »AUÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ UÀgÀUÀgÀ£É wgÀÄV¹ vÁ¼ÉªÀÄgÀPÉÌ ºÉÆqÉzÀÄ PÉÆAzÀ£ÀÄ. UÉÆêÀzsÀð£¨À lÉ Ö : AiÀĪÀÄÄ£Á £À¢wÃgÀzÀ ¥ÀªÀðvÀ. MªÉÄä £ÀAzÀUÉÆÃPÀÄ®zÀ UÉÆ®ègÉ®ègÀÆ EAzÀæAiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÁUÀ, PÀȵÀÚ D AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ¤°è¹, UÆÉ ÃªzÀ ðÀs £VÀ jAiÄÀ £ßÉ Ã ¥ÆÀ eÉ ªiÀ ÁqÄÀ ªAÀ vÉ ºÃÉ ½z£À ÄÀ . EzjÀ AzÀ PÆÉ Ã¥UÀ ÆÉ AqÀ EAz£æÀ ÄÀ ZAÀ qÀ ªÈÀ ¶ÖAiÄÀ £ÄÀ ßAlÄ ªiÀ Árz£À ÄÀ . DUÀ PÈÀ µÚÀ UÆÉ ÃªzÀ ðÀs £VÀ jAiÄÀ £ßÉ Ã JwÛ »rzÀÄ ªÀļɬÄAzÀ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÆß UÉÆÃ¥Á®PÀgÀ£ÀÆß gÀQë¹zÀ. 75

CPÆÀ æg À : £ÀºÀĵÀ£À ªÀA±ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ±Àé¥sÀ®Ì£À ªÀÄUÀ. PÀA¸À£À CµÀÖ ªÀÄAwUæ À¼À°è M§â. PAÀ ¸£À À C¥àÀuAÉ iÀÄAvÉ §®gÁªÀÄ PÈÀ µgÚÀ £À ÄÀ ß ªÄÀ xÀÄgÉUÉ PgÀ vÉ ÀgÀĪÁUÀ AiÄÀ ªÄÀ Ä£Á £À¢AiÀÄ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CPÀÆægÀ¤UÉ, PÀȵÀÚ vÀ£Àß ¢ªÀå gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ. ©®èº§À â : EzÀÄ ±ËAiÀÄð ¥Àzæ À±Àð£ÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. PÀA¸À£À°è EAzÀæzsÀ£ÀĹìUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ, ¥ÀgÀªÀÄ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ ¥Àwæ ¶×vÀªÁzÀ, C£ÀÄ¢£ÀªÀÇ pKuTblBisShed¥ÀÆf¸À®àqÀÄwÛzÀÝ, ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÉʤPÀjAzÀ ¸ÀvÀvÀªÁV gÀQë¸À®àqÀÄwÛzÀÝ MAzÀÄ §ÈºÀvï UÁvÀæzÀ zsÀ£À¸ÀÄì (©®Äè) EvÀÄÛ. EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ C¯Áèr¸À®Æ ©¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÉnÖUÉAiÉƼÀUÉ ªÀÄ®V¹nÖzÀÝ F be©®è£ÀÄß ªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄä ±ËAiÀÄð¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÉÌ PÀA¸À §¼À¸ÀÄwÛzÀÝ. “¥ÉnÖUAÉ iÆÉ ¼ÀUÉ ªÀÄ®V¹nÖgÀĪÀ F ©®è£ÀÄß ©¯Áè¼ÀÄUÀ¼ÀÄ vÉUÉzÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¤°è¹ CzÀgÀ toJzÉAiÉÄÃj¸À¨ÉÃPÀÄ” JA§ÄzÀÄ ¥ÀAzÀåªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ‘z£Às ÄÀ AiÄÀ ðd’Õ CxªÀ Á ‘©®ºè §À â’ JAzÄÀ PgÀ AÉ iÄÀ ¯ÁUÄÀ wvÛ ÄÀ .Û ZÁtÆg,À ªÄÀ ĶÖP,À PÀÆl, ±À®, ±ÉÆñÀ® ªÀÄÄAvÁzÀ dnÖ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ªÀÄ®èAiÀÄÄzÀÞ ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀA¸À£ÀÆ ªÀÄ®èAiÀÄÄzÀÞ ¥À«æ Ãt£ÁzÀÄzÀjAzÀ F QæÃqÉÆÃvÀìªÀPÉÌ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ EgÀÄwÛvÀÄÛ. vÀ£Àß ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁzÀ PÀȵÀÚ §®gÁªÀÄgÀ£ÀÄß ‘©®èº§À âz’À £É¥À¢AzÀ ªÀÄxÀÄgÉUÉ PÀgɹPÉÆAqÀÄ PÉÆ®ÄèªÀ ¸ÀAZÀÄ ºÀÆrzÀ PAÀ ¸À CªgÀ £À ÄÀ ß CPÆÀ gæ £À À ªÄÀ Æ®PÀ PgÀ ¹É PÆÉ ¼ÄÀ îvÁÛ£.É CtÚ §®gÁªÄÀ £ÆÉ A¢UÉ ªÄÀ xÄÀ gUÉ É §AzÀ PÈÀ µ£ÚÀ ÄÀ z£Às ÄÀ AiÄÀ ðdzÕ À D ªÄÀ ºÁz£Às ÄÀ ¸£ìÀ ÄÀ ß v£À ßÀ JqUÀ ÊÉ ¬ÄAzÀ ªÄÉ Ã¯wÉ Û CzgÀ À JzAÉ iÄÀ £ÄÀ ß ©VzÄÀ ¸ÄÀ ¢ÃWðÀ ªÁV ¸¼É AÉ iÄÀ ÄvÁ£Û .É DUÀ D ©®Äè ªÀÄÄjzÀÄ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è GAmÁzÀ ±À§ÝªÀÅ ¨sÀƪÀiÁåPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß DªÀj¹ PÀA¸À£ÀÄ £ÀqÀÄV ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. Not QëÃgÀ¸ÁUÀgÀ : ºÁ°£À ¸ÀªÀÄÄzÀæ. ¸À¥ÀÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è MAzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÀÄ ªÀÄy¹, CªÄÀ ÈvÀ ªÆÉ z¯À ÁzÀ ª¸À ÄÀ UÛ ¼À £À ÄÀ ß ¥qÀ zÉ gÀ AÉ zÄÀ ªÄÀ ºÁPÁªåÀ ªÄÀ vÄÀ Û ¥ÄÀ gÁtU¼À °À è gÆÉ Ã»t  : gÀa¸À®ànÖzÉ. §®gÁªÀÄ : £ÀAzÀ : ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À ªÉÆzÀ® ºÉAqÀw. §®gÁªÀÄ£À vÁ¬Ä. AiÄÀ ±ÆÉ ÃzÉ : ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£À ªÉÆzÀ® ºÉAqÀw gÉÆûtÂAiÀÄ GzÀgÀzÀ°è AiÉÆÃUÀzÉëAiÀÄ PÀȥɬÄAzÀ d¤¹zÀªÀ£ÀÄ. PÀȵÀÚ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ. UÉÆÃPÀÄ®zÀ UÉÆ®ègÀ AiÀÄdªÀiÁ£À. PÀȵÀÚ£À ¸ÁPÀÄvÀAzÉ. £ÀAzÀ£À ºÉAqÀw. PÀȵÀÚ£À ¸ÁPÀÄvÁ¬Ä. 76

pKuTblBisShed C¨Ás å¸À ©C. PÆÉ nÖgÄÀ ªÀ ¥±æÀ ÉßU½À UÉ MAzÆÉ AzÀÄ ªÁPåÀ zÀ°è GvÛÀj¹. be1. PÀȵÀÚ AiÀiÁgÀ ¸ÉÆAlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀ? 2. PÀȵÀÚ£À PÉÊAiÀÄ°è ¹PÀÌ zsÉãÀÄPÀ K£ÁzÀ? to 3. ªÀÄAwæ PÀA¸À£À §½UÉ PÀgÉvÀAzÀ E§âgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? 4. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ¤UÉ ªÀÄPÀ̼À «ZÁgÀ ºÉýzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? Not 5. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ºÉüÀĪÀAvÉ gÁdPÁAiÀið ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ? 6. £ÀAzÀ AiÀiÁgÉAzÀÄ PÀA¸À ºÉüÀÄvÁÛ£É? D. PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¥Àæ±ßÉ U½À UÉ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼°À è GvÛÀj¹. 1. PÀȵÀÚ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀ? 2. QæÃqÁUÁgÀzÀ°è DVzÀÝ UÀÄ¥ÀÛ K¥ÁðqÀÄ K£ÀÄ? 3. ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ªÀåxÉ¥ÀlÖ §UÉ ºÉÃUÉ? 4. PÀA¸À vÀAVAiÀÄ ªÉÄð£À ¦Ãæ w JAxÀzÉÝAzÀÄ ºÉýPÉÆArzÁÝ£É? E. PÆÉ nÖgÄÀ ªÀ ¥æÀ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÄÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 1. UÀÆqsÀZÁgÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ? «ªÀj¹. 2. PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä zÀÄ«ðzsÀ-±ÉÊ°PÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝ K¥ÁðqÀÄUÀ¼ÉãÀÄ? 3. PÀA¸À zÉêÀQ¬ÄAzÀ PÀȵÀÚ£À §UÉÎ w½AiÀÄ®Ä ºÉÆÃV ¤gÁ±À£ÁzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ? F. F ªÁPåÀ U¼À £À ÀÄß ºÃÉ ½PÉUÀ¼£À ÀÄß AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ AiÀiÁªÁUÀ ºÉýzgÀ ÀÄ/w½¹j? 1. “ºËzÀÄ MqÉAiÀÄ -- QæÃqÁAUÀtPÉÌ EgÉÆÃzÀÄ MAzÉà ºÉ¨ÁâV®Ä” 2. “ªÀÄAqÉð PÉÆAZÀ ªÀiÁA¸À EgÀ¨ÉÃPÀÄ” 3. “¤ªÀÄä CtÚ¤UÉ ¸Àé®à ºÁ¯ÁzÀgÀÆ PÉÆqÀÄ” 4. “PÉÆ®è®Ä §AzÀªÀgÀ£É߯Áè CªÀ£Éà PÉÆAzÀÄ©lÖ” 77

G. ºÉÆA¢¹ §g¬É Äj. C D 1. MqÉAiÀÄ PÀĪÀ®AiÀiÁ¦ÃqÀ 2. ²°à ±ÀPÀl 3. ªÉÊzÀå UÉÆêÀzsÀð£À 4. D£É zÀÄ«ðzsÀ 5. ¨ÉlÖ ±ÉÊ°PÀ zsÉãÀÄPÀ PÀA¸À H. PɼÀUÉ PÆÉ nÖgÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ À¼À£ÄÀ ß ¤ªÀÄä ¸éÀAvÀ ªÁPÀåz°À è §¼¹À , ªÁPåÀ gÀa¹. pKuTblBisShed 1. ¯ÉÆÃPÁ©ügÁªÀÄ 2. ¥ÀgÁA§j¸ÀÄ 3. C¥ÀgÀAf 4. ¸ÉgɪÀÄ£É 5. ¸ÀAPÉÆÃ¯É 6. ¨ÉÆUÀ¼É ªÁåPgÀ Àt © be QæAiÀiÁ¥ÀzÀ to £ÀªÀÄä ¢£À¤vÀåzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ‘¤Ã£ÀÄ Hl ªÀiÁqÀÄ’, £À£Àß ±Á¯É ZÉ£ÁßVzÉ’ Not -»ÃUÉ £ÁªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°èlÄÖ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. DUÀ ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ DqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ CxÀð §gÀÄvÀÛzÉ. ‘¤Ã£ÀÄ ±Á¯É¬ÄAzÀ’ £Á£ÀÄ §¹ì£À°è’ F jÃwAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà CxÀð PÉÆqÀĪÀÅ¢®è. CAzÀgÉ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è eÉÆÃr¹zÀ ¥ÀzÀUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ ªÀiÁvÀæ CxÀð PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. F jÃw ¤¢ðµÀÖ CxÀðPÉÆqÀĪÀAvÉ MAzÀÄ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è eÉÆÃr¹zÀ ¥ÀzÀUÀ¼À UÀÄA¥À£ÀÄß ªÁPÀå J£ÀÄßvÉÛêÉ. F ªÁPÀåzÀ°è AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÉÆÃt. PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ «ÃuÁ Dl DrzÀ¼ÀÄ. gÉÆãÁ¯ïØ Hl ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. F ªÁPåÀU¼À °À è ‘Drz¼À ÄÀ ’ ªÄÀ vÄÀ Û ‘ªiÀ Árz£À ÄÀ ’ JA§ ¥zÀ UÀ ¼À ÄÀ «ÃuÁ ªÄÀ vÄÀ Û gÆÉ Ã£Á¯ïØ ªiÀ ÁrzÀ P®É ¸ªÀ £À ÄÀ ß CxªÀ Á QAæ iÄÉ AiÄÀ £ÄÀ ß ¸ÆÀ a¸ÄÀ vªÛÀ .É »ÃUÉ QAæ iÄÉ AiÄÀ £ÄÀ ß ¸ÆÀ a¸ÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß ‘QAæ iiÀ Á¥zÀ UÀ ¼À ÄÀ ’ J£ÄÀ ßvÃÛÉ ª.É QAæ iÄÉ AiÄÀ £ÄÀ ß ªiÀ ÁrzªÀ gÀ £À ÄÀ ß ‘PvÀ ðÀ È’ J£ßÀ ¯ÁUÄÀ vzÛÀ .É ºÁUÁV P®É ¸ªÀ £À ÄÀ ß CxªÀ Á QAæ iÄÉ AiÄÀ £ÄÀ ß ªiÀ ÁrzªÀ gÀ £À ÄÀ ß ¸ÆÀ a¸ÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß PvÀ ðÀ È¥zÀ À J£ÄÀ ßvÃÛÉ ª.É CªgÀ ÄÀ ªiÀ ÁrzÀ 78

P®É ¸ªÀ £À ÄÀ ß PÄÀ jvÄÀ «ªgÀ À ¤ÃqÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ ½À gÄÀ vªÛÀ .É K£ÄÀ Drz¼À ÄÀ ? K£ÄÀ ªiÀ Árz£À ÄÀ ? »ÃUÉpKuTblBisShed ‘K££À ÄÀ ß’ JA§ ¥±æÀ ßÉ UÉ GvgÛÀ À PÆÉ qÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß PªÀ ÄÀ ð¥zÀ UÀ ¼À AÉ zÄÀ PgÀ AÉ iÄÀ ÄvÃÛÉ ª.É © QæAiiÀ Á¥ÀzÀzÀ «zsÀUÀ¼ÄÀbe ¸ÀwñÀ NrzÀ£ÀÄ, ªÀÄÄPÀÛ ºÁqÀÄvÁÛ¼É, ªÀÄPÀ̼ÀÄ NzÀĪÀgÀÄ. F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. NqÀĪÀÅzÀÄ,to ºÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ NzÀĪÀÅzÀÄ-EªÀÅUÀ¼Éà D QAæ iÉÄUÀ¼ÀÄ. »ÃUÉ ªÁPÀåzÀ°è QAæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ QAæ iÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. EzÉà ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä UÀªÀĤ¹. ‘NrzÀ£ÀÄ’ JA§ÄzÀÄ DVºÉÆÃzÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ FUÁUÀ¯Éà £ÀqÉzÀĺÉÆÃzÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘¨sÀÆvÀPÁ® QæAiÀiÁ¥ÀzÀ’ J£ÀÄßvÉÛêÉ. JgÀqÀ£Éà ªÁPÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ‘ºÁqÀÄvÁۼɒ JA§ ¥ÀzÀ ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà ªÀÄÄPÀÛ ºÁqÀĪÀªÀ½zÁÝ¼É JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà DUÀĪÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ‘ªÀvÀðªÀiÁ£À’ J£ÀÄßvÉÛêÉ. »ÃUÁV ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà QAæ iÉÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ QAæ iÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®zÀ QAæ iÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ’ J£ÀÄßvÉÛêÉ. ªÀÄÆgÀ£Éà ªÁPÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ‘NzÀĪÀgÀÄ’ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀqAÉ iÀÄĪÀ QAæ iÄÉ AiÀÄ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÛÀzÉ. ªÀÄÄA¢£À PÁ®ª£À ÀÄß ‘¨À«s µÀåvï PÁ®’ JAzÄÀ ºÃÉ ¼ÄÀ vÛÉê.É »ÃUÉ ªÀÄÄAzÉ DUÀĪÀ QAæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘¨sÀ«µÀåvï PÁ®zÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ’ J£ÀÄßvÉÛêÉ. C¨sÁå¸À PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À°è PÀªÀÄð¥ÀzÀ, PÀvÀðÈ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ QAæ iÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹. Not P.æÀ ¸AÀ . ªÁPåÀ U¼À ÄÀ PvÀ ðÀ È¥zÀ À PÀªÄÀ ð¥zÀ À QAæ iÀiÁ¥zÀ À 1 GªÀiÁ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁrzÀ¼ÀÄ. 2 PÉñÀªÀ£ÀÄ PÀÄA§¼ÀPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÝ£ÀÄ. 3 UÀuÉñÀ UÀrUÉAiÀÄ£ÀÄß MqÉzÀ£ÀÄ. 4 ºÀ¹Ã£À PÉÆqÉ ©r¹zÀ¼ÀÄ. 5 gÀd¤ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. 6 CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ¥ÁoÀ ¨ÉÆâü¹zÀgÀÄ. 79

PɼÀV£À ªÁPÀåUÀ¼À°è QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÆß QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ «zsÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÆa¹. PæÀ.¸AÀ . ªÁPåÀ UÀ¼ÀÄ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ QAæ iÀiÁ¥ÀzÀzÀ «zsÀ 1 gÉÊvÀgÀÄ PÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©wÛzÀgÀÄ. (PÁ®PÌÀ£ÄÀ UÄÀ tªÁV) 2 CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ¹¤ªÀiÁ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. 3 £À£Àß CPÀÌ ¨sÁªÀ ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀgÀÄ. 4 ¨É¼ÀUÉÎ PÉÆý PÀÆUÀÄvÀÛzÉ. pKuTblBisShed ZlÀ ĪÀnPÉ 1. F £ÁlPÀªÀ£ÀÄß UɼÉAiÀÄgÀ eÉÆvÉUÀÆr ²PÀëPÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è C©ü£À¬Ä¹j. 2. F £ÁlPÀªÀ£ÀÄß PÀxÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ªÀÄä vÀgÀUÀwAiÀÄ UɼÉAiÀÄjUÉ ºÉý. ***** © be to Not 80

pKuTblBisShed 8. ¸ÀAPÁæAwAiÀÄAzÀÄ ¸ÀÄR-zÀÄBR ©J.Dgï. ªÄÀ tÂPÁAvï - be¥ÀæªÉñÀ : Qæ¸ïªÀÄ¸ï ªÀÄÄV¢zÉ. ±Á¯ÉAiÀÄ°è ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀzÀ vÀAiÀiÁj £ÀqÉAiÀÄÄwzÛ É. ZÀĪÀÄÄZÀĪÀÄÄ ZÀ½AiÀÄ D ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀAPÁæAw ºÀ§â §A¢zÉ. ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÉãÀÄ toJAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä ªÀÄPÀ̽UÉ PÀÄvÀƺÀ®. AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ°è ¨ÉêÀÅ-¨É®è w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀÄR- zÀÄBRUÀ¼ÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è MAzÉà ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀ° J£ÀÄߪÀÅzÀPÁÌV. ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ°è J¼ÀÄî-¨É®è Notw£ÀÄߪÀÅzÉÃPÉ? CzÀÄ ZÀ½UÁ®zÀ¯ÉÃè KPÉ §gÀÄvÀzÛ É? J¼ÀÄî-¨É®è wAzÀgÉ ºÀ§â ªÀÄÄV¬ÄvÉ? F J®è ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÆ ªÀÄPÀ̼À ªÀÄ£À¹ì£À°è EzÀݪÀÅ. EªÀÅUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÉA§AvÉ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è §A¢zÀÝ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß CzÁs å¥ÀPÀgÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è N¢zÀgÀÄ. J¼ÀÄî-¨É®è wAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÁr. ¸ÀAPÁæAw CAzÁPÀët £É£À¥ÁUÀĪÀ ªÀiÁwzÀÄ. J¼ÀÄî, ¨É®è E®èzÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ? ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ°è ¥ÀÅgÁt PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. «eÁÕ£À EtÄPÀÄ ºÁPÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛzÉ. PÀÈvÀdÕvÁ¨sÁªÀ PÉÊ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄUÉ M½vÁUÀ°, £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ°è ¸ÀA-PÁAæ wAiÀiÁUÀ° JA§ D±ÁªÁzÀ dvÉUÉà EgÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄÄUÁ¢, ¢Ã¥ÁªÀ½, ªÉƺÀgÀA, Fzï-«Ä¯Ázï, Q¸æ ïªÀĸï, UËj-UÀuÉñÀ, ªÀĺÁ®AiÀÄ CªÀiÁªÁ¸Éå ªÀÄÄAvÁzÀĪɮè d£ÀUÀ¼À ºÀ§â. DzÀgÉ, ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ¸ÉÆUÀ¸Éà ¨ÉÃgÉ. EzÀÄ zÀ£ÀUÀ¼À 81

pKuTblBisShedºÀ§â! G½zÉ®è ºÀ§âUÀ¼À®Æè vÁ£ÀÄ ºÉƸÀ §mÉÖ zsÀj¹ ªÉÄgɪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄ°è eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À C®APÁgÀPÉÌ ¤®ÄèvÁÛ£É. ªÀµÀð«rà zÀÄrªÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ zÀ£À-PÀgÀÄUÀ½UÉ ©¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ªÉüÉUÉ Erà ªÀµÀðzÀ zÀÄrªÉÄ gÉÊvÁ¦ d£ÀgÀ PÉÊUÉ be§A¢gÀÄvÀÛzÀ®è? ºÁUÉ zÀÄrzÀzÀÝPÉÌ zÀ£À-PÀgÀÄUÀ½UÉ xÁåAPïì(ªÀAzÀ£É)ºÉüÀ°PÉÌ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¹AUÀj¹, ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁr, QZÀÄÑ ºÁ¬Ä¹ gÉÊvÀ RĶ¥ÀqÀÄvÁÛ£É! to QZÀÄÑ ºÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉAQAiÀÄ°è fV¸ÀĪÀÅzÀÄ. F DZÀgÀuÉAiÀÄ NotUÀÄlÄÖ UÉÆvÉÛ? ¸ÀAPÁæAw §gÀĪÀÅzÀÄ UÀqÀUÀqÀ ZÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è. D ªÉüÉUÉ PÀȶ PÉ®¸ÀªÀÇ CµÁÖV EgÄÀ ªÅÀ ¢®ªè ®À ?è z£À -À PgÀ ÄÀ U½À UÉ ¸é®À à «±ÁAæ w ¹QÌgÄÀ v.ÛÉ CªÅÀ U¼À À ªÄÉ ÊAiÄÀ °è fUuÀ AÉ iÄÀ AxÀ Qæ«ÄUÀ¼ÀÄ CzÀÄ ºÉÃUÉÆà ¸ÉÃjgÀÄvÀÛªÉ. UÀÄmÁÖV CqÀV PÀÆvÀÄ PÁl PÉÆqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ®V¸ÀĪÀ £É¥ÀzÀ¯Éèà QZÀÄÑ ºÁ¬Ä¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉAQAiÀÄ vÁ¥À ZÀÆgÉà ZÀÆgÀÄ vÁVzÀgÀÄ ¸ÁPÀÄ, fUÀuÉUÀ¼ÀÄ vÉÆ¥Àà£É ¨ÉAQUÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄgÀÄPÀët¢AzÀ¯Éà eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À §zÀÄPÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ ºÁqÁUÀÄvÀÛzÉ! ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄAzÀÄ J¼ÀÄî-¨É®è-PÀqÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÉƧâjAiÀÄ£Éßà AiÀiÁPÉ w£ÀߨÉÃPÀÄ CAzÀgÉ, ZÀ½UÁ®zÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ZÀªÀÄð MqÉ¢gÀÛzÀ®è? DUÀ zÉúÀzÀ°è PÉÆ©â£À CA±À PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÉÛ ZÀªÀÄð ªÀÄvÉÛ ºÀÄgÀÄ¥ÀÅUÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ, PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀ PÉÆ©â£À CA±À ¨ÉÃUÀ£É ¹UÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. J¼ÀÄî-PÉƧâj-PÀqÀ¯ÉAiÀÄ°è PÉÆ©â£À CA±À «¥ÀjÃvÀ JA§¶ÖzÉ. ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄ £É¥ÀzÀ°è J®ègÀÆ J¼ÀÄî-¨É®èzÀ «Ä±Àæt w£ÀÄßvÁÛgÀ®è? DUÀ zÉúÀªÉA§ÄzÀÄ vÀAvÁ£Éà ¸ÀjAiÀiÁV ©qÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAPÁAæ w ºÀ½îUÀgÀ ªÀÄzsÉåAiÉÄà ¸ÀȶÖAiÀiÁzÀ ºÀ§â. DVAzÁUÉÎ dUÀ¼ÀªÁr ‘lÆ’©qÀĪÀÅzÀÄ ºÀ½îUÀgÀ ºÀÄlÄÖUÀÄt vÁ£É? Hj£À ¥ÀmÉîgÀÄ ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è dUÀ¼ÁrzÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÉqÉ ¸ÉÃj¹, CªÀjAzÀ EªÀjUÉ, EªÀjAzÀ CªÀjUÉ J¼ÀÄî ¨É®è PÉÆr¹ gÁf ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. C£ÀAvÀgÀ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ QvÁÛqÀÄvÀÛ §zÀÄPÀ¨ÉÃr JAzÀÄ MgÀmÁV ºÉüÀĪÀ §zÀ®Ä ‘J¼ÀÄî ¨É®è wAzÄÀ M¼îÉAiÄÀ ªiÀ ÁvÁr’ C£ÄÀ ßwÛzÝÀgAÀ v!É ¥jÀ uÁªÄÀ , ¸AÀ PÁAæ w ¨Á¬ÄUÉ ¹» PÆÉ qÄÀ wÛvÄÀ Û zéÉõÀ ªÀÄgɸÀÄwÛvÀÄÛ! ¸ÀAPÁæAw ¢£À¢AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ zÀQët¢AzÀ GvÀÛgÀ ¢QÌUÉ ¸Àé®à ¸Àé®à ¸ÀAZÀj¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ«qÀÄvÁÛ£É. ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À¢AzÀ¯Éà ºÀUÀ®Ä ¢ÃWÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁwæAiÀÄ CªÀ¢ü ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. GvÀÛgÁAiÀÄt ¥ÀÅtåPÁ® §gÉÆÃzÀÄ ªÀµÀðzÀ°è MAzÀÄ ¢£À ªÀiÁvÀ.æ CAzÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ £ÀA©PɬÄzÉ. *** EzÀÄ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ¸ÉÆUÀ¹£À ªÀĺÀvÀÛ÷é. ºËzÀ®è? FUÀ C¥Àà-CªÀÄä DVgÀĪÀªÀgÀÄ; CAPÀ¯ï-DAn C¤¹PÉÆArgÀĪÀªÀgÀÄ, aPÀ̪jÀ zÁÝUÀ ¸ÀAPÁAæ wAiÄÀ ¸ÀqUÀ gÀ Àz°À è «ÄÃAiÄÀ ÄwÛzÀÝgÄÀ . zÀ£À-PÀgÀÄUÀ¼À ªÉÄÊ vÉƼÉzÀÄ, PÉÆgÀ½UÉ UÉeÉÓ PÀnÖ PÉÆA©UÉ §tÚ §½zÀÄ, mÉÃ¥ÀÅ PÀn,Ö ºÀÆ ªÀÄÄr¹, vÀgÀºÉêÁj §®Æ£ÀÄ PÀnÖ PÀÄtÂAiÄÀ ÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀ§âzÀ £É¥ÀzÀ°è ¥ÀjavÀgÀÄ §AzÀsÄUÀ½UÉ®è J¼ÀÄî ¨É®è PÉÆlÄÖ RĶ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 82

pKuTblBisShedFUÀ K£ÁVzÉ ºÃÉ ½? º§À âªÃÉ £ÆÉ Ã ªµÀ ðÀ ªµÀ ðÀ ªÇÀ §gÄÀ wzÛ .É DzgÀ É CªgÀ °À è ¸AÀ ¨ªæÀs ÄÀ «®.è ¸ÀA¨sÀæªÀÄ JA§ÄzÀÄ JzÉAiÀiÁ¼À¢AzÀ ºÀÄnÖ§gÀĪÀÅ¢®è. PÀȶPÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è zÀ£À-PÀgÀÄUÀ¼Éà ©£Á¥ÀvÉÛ! D eÁUÀPÉÌ mÁæPÀÖgïUÀ¼ÀÄ §AzÀĤAwªÉ! QZÀÄѺÁ¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÀA¥Àzæ ÁAiÀÄ PÀtägÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. beAiÀiÁAwPæ ÀªÁUÀÄwÛzÉ. £ËPÀjAiÀÄ £É¥ÀzÀ°è ¥ÀlÖt ¸ÉÃjgÀĪÀªÀgÀÄ «¥ÀjÃvÀ §Äå¹AiÀiÁVzÁÝgÉ. PÁ¹UÉ ¥ÀgÀzÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. ¸ÀAPÁAæ wUÉAzÀÄ HjUÉ ºÉÆÃV§AzÀgÉ L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÉ £ÁªÀÄ to©Ã¼ÉÆÃzÀÄ RArvÁ. CzÀgÀ §zÀ®Ä E£ÀÆßgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä RZÀÄð ªÀiÁr ºÉÆÃmÉ°UÉ ºÉÆÃV wAzÀħgÉÆÃzÉà ¸Àj JAzÀÄ ¯ÉPÀÌ ºÁQ ºÁUÉAiÉÄà §zÀÄPÀÄwÛzÁÝgÉ. Not PÉý: MAzÀÄ PÁ®zÀ°è J¼ÀÄî-¨É®è ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¨ÁAzsÀªÀåzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ C¢ÃUÀ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ «ZÁgÀªÁVzÉ. eÁ¹Û-J¼ÀÄî ¨É®è PÉÆlÖªÀgÉà ²Ãæ ªÀÄAvÀgÀÄ JA§AvÁVzÉ! £Á£Éà ªÉÄîÄ, £Á£Éà ±ÉæõÀ× JAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉƼÀî®Ä J®ègÀÆ ªÀÄÄAzÁVzÁÝgÉ. zÉÆqÀØzÁV PÁt¯ÉAzÀÄ zÀ¥Àà zÀ¥Àà ¸ÀPÀÌgÉ CZÀÄÑ ¸ÉÃj¹ J¼ÀÄî-¨É®è ¥ÁåPï ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. gÉrªÉÄÃqï J¼ÀÄî ¨É®èzÀ ¥ÁåPïUÀ¼ÀÄ ¥sÁå¨ï ªÀiÁ¯ïUÀ¼À°è zsÁgÁ¼ÀªÁV zÉÆgÀPÀÄwÛªÉ. PÀ¼À¥É ªÀiÁ®Ä JA§ÄzÀÄ J¼ÀÄî-¨É®èzÀ gÀÆ¥ÀzÀ®Æè ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ §A¢zÉ. ¸ÀzÁ ªÀÄÄRªÁqÀzÉÆA¢UÉà §zÀÄPÀĪÀ £ÁªÀÅ F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÆß M¦àPÉÆArzÉÝêÉ! E®è. £ÁªÉ®è §AiÀĸÀĪÀ, ¸ÀAPÁAæ w EzÀ®èªÉà C®è. £ÀªÀÄä DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÀÌöÈw EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA¥Àzæ ÁAiÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¦Ãæ w EgÀ¨ÉÃPÀÄ. «±Áé¸À-PÀÈvÀdÕvÉ dvÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÀ§âzÀ £É¥ÀzÀ°è ¸ÀA-PÁAæ w £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ°è £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAPÁAæ w CAxÀzÉÝà DVgÀ°. ¸ÀªÀÄÈ¢Þ, L±ÀéAiÀÄð, £ÉªÀÄä¢, RĶ, gÀAUÀÄ, DgÉÆÃUÀå, £À°ªÀÅ, vÀȦÛ, ºÀĪÀÄä¸ÀÄì, EµÁÖxÀð J®èjUÀÆ ¹¢Þ¸À°. ¸ÀA¨sÀªæ ÀÄ, ¸ÉƧUÀÄ, ¸ÀªÀÄÈ¢Þ J®ègÀ ¨Á½£À®Æè vÀÄA© vÀļÀÄPÀ°. J®ègÀ M½wUÁV ºÀgÀPÉ-ºÁgÉÊPÉ. PÉëÃvÀæ : §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. ¸ÁªÀÄxÀåð : ¸ÀgÀ¼À, QæAiÀiÁvÀäPÀ ¸ÁAzÀ©ðü PÀ ¨Ás µÁA±À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gɪÀtU ÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ. D±ÀAiÀÄ : £ÀªÀÄä DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀð¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀ§âzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌöÈw EgÀ¨ÉÃPÀÄ. CxÀð¥ÀÇtðªÁzÀ «ZÁgÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¦æÃw EgÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁrzÁUÀ¯Éà £ÀªÀÄä DZÀgÀuÉUÀ½UÉ CxÀð §gÀÄvÀÛzÉ. E®è¢zÀÝgÉ J®èªÀÇ AiÀiÁAwæPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzsÀĤPÀ §zÀÄPÀÄ £ÀªÀÄä DZÀgÀuÉUÀ¼À ªÀÄÆ®¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀÄwÛzÉ. ºÁUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀ§âUÀ½gÀ°, Hj£À ºÀ§âUÀ½gÀ°, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀ§âUÀ½gÀ°, £ÁqÀºÀ§âUÀ½gÀ° EªÉ®zè ÀgÀ CxÀð¥ÀÆtð DZÀgÀuÉ £ÀqÉAiÀÄ°. 83

pKuTblBisShed ¥ÀzÀU¼À À CxðÀ © ¸ÀAPÁæAw-zÁlÄ«PÉ, ¸ÀÆgÀå£ÀÄ MAzÀÄ gÁ²¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ gÁ²UÉ beºÉÆÃUÀĪÀ ¢£À; QZÀÄÑ-¨ÉAQ; ‘lÆ’ ©qÀÄ-ªÀiÁvÀÄ©qÀÄ; ¥ÀmÉî-»AzÉ Hj£À PÉëêÀĸÀªÀiÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ »jAiÀÄ; «ÄÃAiÀÄÄ-¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄ; tovÀgÀºÉêÁj-«zsÀ«zsÀªÁzÀ; §Äå¹-©qÀÄ«®è¢gÀĪÀÅzÀÄ (EAVèÃµï ¥ÀzÀ); ¥ÁåPï ªÀiÁqÀÄ-¥ÉÆlÖt PÀlÄÖ; gÉrªÉÄÃqï-¹zÀÞªÁzÀ; ¥sÁå¨ï ªÀiÁ¯ï-DzsÀĤPÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ MAzÀÄ NotgÀÆ¥À. PÀÈwPÁggÀ À ¥ÀjZÀAiÀÄ J.Dgï. ªÀÄtÂPÁAvï CªÀgÀÄ ªÀÄAqÀåf¯Éè £ÁUÀªÀÄAUÀ® vÁ®ÆèQ£À D¬ÄvÀ£ÀºÀ½îAiÀÄ°è d¤¹zgÀ ÄÀ . JAf¤AiÄÀ jAUï ¥zÀ «À ÃzgÀs gÀ ÁzÀ EªgÀ ÄÀ ¥wÀ Pæ ÆÉ ÃzÆÉ åÃVAiiÀ ÁV P®É ¸ªÀ iÀ ÁqÄÀ wzÛ ÁÝg.É ‘ºÁAiiÀ ï ¨AÉ U¼À ÆÀ gÄÀ ’, ‘¸AÀ AiÄÀ ÄPÛÀ P£À ÁðlP’À ,‘«dAiÄÀ PÀ£ÁðlPÀ’À ¥wÀ Pæ ÉUÀ¼À°è PÉ®¸ÀªÀiÁr FUÀ ‘PÀ£ÀßqÀ¥¨Àæ Às’ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄRå G¥À¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁVzÁÝgÉ. D ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ‘¨sÁªÀwÃgÀAiÀiÁ£À’ JA§ CAPÀtªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. ‘G¨sÀAiÀÄPÀıÀ¯ÉÆÃ¥Àj ¸ÁA¥ÀævÀ’, ‘ºÁqÀÄ ºÀÄnÖzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ’, ‘ªÄÀ gÉAiÀÄ° ºÁåAUÀ’, ‘F UÀįÁ©AiÀÄÄ ¤£ÀUÁV’ ‘C¥àÀ CAzÉæ DPÁ±À’ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥À±æ À¹ÛUÉ ¥ÀÅgÀ¸ÀÌøvÀgÁVzÁÝgÉ. ‘¸ÀAPÁæAwAiÀÄAzÀÄ ¸ÀÄR-zÀÄBR’ F ¥À§æ AzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄtÂPÁAvï CªÀgÀ ‘CªÀÄä ºÉýzÀ JAlÄ ¸ÀļÀÄîUÀ¼ÀÄ’ JA§ PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¸À¯ÁVzÉ. C¨sÁå¸À C. PÆÉ nÖgÀĪÀ ¥±Àæ ÉßUÀ½UÉ MAzÆÉ AzÀÄ ªÁPåÀ z°À è GvÛÀj¹. 1. ¸ÀAPÁæAw AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ºÀ§â? 2. QZÀÄÑ ºÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ K£ÀÄ? 3. ºÀ½îUÀ¼À°è ¥ÀmÉîgÀÄ K£ÀÄ PÉÆr¹ gÁf ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ? 4. PÀȶPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À eÁUÀPÉÌ K£ÀÄ §AzÀÄ ¤AwzÉ? 5. £ÀªÀÄä ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ°è K£ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ? 84

D. PÆÉ nÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßU½À UÉ JgqÀ ÀÄ-ªÄÀ ÆgÄÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÛÀj¹. 1. ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄ°è zÀ£ÀUÀ½UÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ? 2. ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ°è J¼ÀÄî, ¨É®è, PÉƧâj KPÉ w£ÀߨÉÃPÀÄ? 3. ¸ÀAPÁAæ wAiÀÄ ¢£À¢AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À ZÀ®£É ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ? 4. J¼ÀÄî-¨É®è ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ EA¢£À PÁ®zÀ°è ºÉÃVzÉ? E. ºÉÆA¢¹ §gɬÄj. D C J¼ÀÄî-¨É®è AiÀÄÄUÁ¢ zÀ¸ÀgÁ ¢Ã¥ÁªÀ½ AiÉÄøÀÄ ºÀÄnÖzÀ ¢£À gÀAeÁ£ï ¨ÉêÀÅ-¨É®è Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¨É¼ÀQ£À ºÀ§â «dAiÀÄzÀ±À«Ä G¥ÀªÁ¸ÀzÀ ¥ÀªÀð¢£À ªÀÄPÀgÀ ¸ÀAPÁAæ w pKuTblBisShed F. PɼÀUÉ ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ/£ÁqÀ ºÀ§âUÀ¼À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß LzÀÄ-DgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼°À è w½¹. 1. ¸ÁévÀAvÉÆöæ åÃvÀìªÀ 2. UÀtgÁd墣À 3. PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ © be to Not ªÁåPÀgtÀ 1. «gÁªÀÄU¼À ÀÄ : ¯ÃÉ R£À aºßÉ UÀ¼ÄÀ C) ¥ÀÇtð«gÁªÀÄ (.) • CxÀð¥ÀÇtðªÁPÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ aºÉß. GzÁ : £À£Àß HgÀÄ ZÉAzÀ. • CAQ, CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÆAzÁV ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CAQ, CPÀëgÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. 1. C. 2. E. 3. G. • ¸ÀAPÉëÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÁUÀ ¥Àæw ¸ÀAPÉëÃ¥ÁPÀëgÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. PÀ.¸Á.¥À. (PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ) Q.æ ¥ÀÆ. (Q¸æ ÀÛ ¥ÀƪÀð) 85

pKuTblBisShed • PÉ®ªÀÅ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ«®èzÉà §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÆ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. PÀĪÉA¥ÀÅ (PÀÄ¥ÀའªÉAPÀl¥Àà ¥ÀÅlÖ¥Àà) «¹Ã («.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå) © ZÀA¥Á (ZÀAzÀ±æ ÉÃRgÀ ¥Ánî) ¥Á¥ÀÅ (¥Ánî ¥ÀÅlÖ¥Àà) beD) C®à«gÁªÀÄ (,) to • ªÀiÁw£À°è zsÀ餫gÁªÀÄ EgÀĪÀ PÀqÉ, ªÁPÀåUÀ¼À°è CxÀð¸ÀàµÀÖvÉUÁV, ¢ÃWÀð ªÁPÀåzÀ°è CxðÀ zÀ UÆÉ Az®À ª£À ÄÀ ß ºÆÉ ÃU¯À Ár¸®À Ä, ¸jÀ AiiÀ ÁzÀ CxðÀ w½AiÄÀ ĪAÀ vÉ ªiÀ Áq®À Ä Not §¼À¸ÀĪÀ aºÉß. GzÁ: §®ªÀÄÄj ¥ÀÅlÖzÁzÀ, ¸ÀÄAzÀgÀ, DPÀµÀðtÂÃAiÀÄ ¸ÀܼÀ. • ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ C®à«gÁªÀÄ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁ£ÀågÉ, ¤ªÀÄä ¥ÀvÀæ vÀ®Ä¦zÉ. «zÁåyð «zÁåyð¤AiÀÄgÉÃ, §gÉAiÀÄ®Ä ¹zÀÞgÁVj. E) CzÀsð «gÁªÀÄ (;) • EzÀÄ C®à«gÁªÀÄzÀAvÉ §¼ÀPÉAiÀiÁzÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÁPÀå CxÀªÁ ªÁPÁåA±À zÉÆqÀØ ªÁPÀåªÉÇAzÀgÀ ¨sÁUÀªÁVzÀÄÝ, CxÀð¥ÀÆtðvÉ ºÉÆA¢ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀAwzÀÝgÉ CAvÀºÀ ªÁPÀå CxÀªÁ ªÁPÁåA±ÀzÀ C£ÀAvÀgÀ CzsÀð«gÁªÀÄ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ gÀÆrü. GzÁ: ¸Á®ÄªÀÄgÀzÀ wªÀÄäPÀÌ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹zÀgÀÄ; FUÀ CªÀjUÉ ªÀAiÀĸÁìVzÉ; ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀjUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ; ªÀÄÄAzÉ »ÃUÉ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÉà AiÉÆÃZÀ£É; ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀ F §UÉÎ aAw¸À¨ÉÃPÀÄ. F) «ªÀgÀt aºßÉ (:) • «µÀAiÀÄPÉÌ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀ®Ä «ªÀgÀt «gÁªÀÄ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄzÀAvÉ ªÁPÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀUÀgÀ fêÀ£À ºÁ¼ÁUÀ®Ä PÁgÀtUÀ¼ÀÄ : ªÁAiÀÄÄ ªÀiÁ°£Àå, ±À§Ý ªÀiÁ°£Àå, PÁ£ÀÆ£ÀĨÁ»gÀªÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¤ªÀiÁðtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ. 86

• P®É ªÅÀ £ªÀ ÄÀ Æ£,É ªÊÉ AiÄÀ QPÛ À «ªgÀ À ªÄÀ ÄAvÁzÀ §¼PÀ AÉ iÄÀ °è «ªgÀ tÀ aºßÉ ¤Ãq¨À ÃÉ PÄÀ . ºÉ¸ÀgÀÄ: ºÀÄnÖzÀ ¢£ÁAPÀ: ¸ÀܼÀ : ¸ÀÆZÀ£É: G) ¥±Àæ ßÉ ¸ÀÆZÀPÀ * ¥Àæ±ÁßxÀðPÀ ªÁPÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÁ : ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀÄ? ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÉãÀÄ? * ¥À±æ ÁßxÀðPÀ ªÁPÀåzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è®è¢zÀÝgÀÆ CxÀðzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ¥À±æ Éß CqÀPÀªÁVzÀÝgÉ C°è ¥Àæ±É߸ÀÆZÀPÀ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. d£ÀªÀjAiÀÄ°è K¼À£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw ¥ÀjÃPÉë?pKuTblBisShed H) ¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÀ * ¸AÀ vÆÉ Ãµ,À zÄÀ BR, D±ÑAÀ iÄÀ ð, PÆÉ Ã¥À ªÄÀ ÄAvÁzÀ ¨Ás ª£À UÉ ¼À £À ÄÀ ß ¸ÆÀ a¸ÄÀ ªÀ ¥zÀ À CxÀªÁ ªÁPÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÀ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ © be N §¤ßÃ, §¤ßà ! to ºËzÁ ! Not bÉà ! ¨sÁgÀvÀzÀ°è JµÉÆÖAzÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ! IÄ) MAn GzÀÞgÀt * ªÁPÀåzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ CPÀëgÀ, ¥ÀævÀåAiÀÄ, ¥ÀzÀ, ¥ÀzÀ¥ÀÅAdªÀ£ÀÄß «±ÉõÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÁUÀ MAn GzÀÞgÀt aºÉß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ E°è ‘EAzÀ’ §¼À¸À¨ÁgÀzÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ‘ªÉÃUÀªÁV ZÀ°¸À¨ÉÃr’ ¥sÀ®PÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¨ÉÃPÀÄ. * §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è «µAÀ iÀÄzÀ ¨Ás UÀªÁV §gÀĪÀ «²µÀÖ ¥zÀ À, ¥Àz¥À ÅÀ Ad, ¯ÉÃR£À, ¥ÀŸÛÀPÀ, ¥ÀwPæ É ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAn GzÀÞgÀt aºÉßAiÉƼÀUÉ §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ. 87

pKuTblBisShed ‘£É£À¦£À zÉÆÃtÂAiÀÄ°è’ JA§ ‘DvÀäPÀxÀ£À’zÀ PÀvÀÈð PÀĪÉA¥ÀÄgÀªÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ‘ªÀįÉUÀ¼À°è ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ’, ’PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÉUÀÎqÀw’JA§ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. © be * §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¨sÁUÀªÉÇAzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹zÁUÀ CzÀgÀ ¥Àvæ ÉåÃPÀvÉ ¸ÀÆa¸À®Ä D ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß MAn GzÀÞgÀt aºÉßAiÉƼÀUÉ §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ. to ‘¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ’AiÀiÁzÀ ‘PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁvÉ’ EAzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ Not ¨sÀÆ¥ÀlzÀ°è vÀ£ÀßzÉà DzÀ ªÉʲµÀÖöåvÉUÀ½AzÀ gÁgÁf¸ÀÄwÛzÁݼÉ. J) eÉÆÃr GzÀÞgÀt * £ÀªÀÄä §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹zÁUÀ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ‘JAzÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¸À§ºÀÄzÀÄ. zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄRzÀ §UÉÎ ºÉüÀĪÁUÀ ‘‘zÀÄBRPÉÌ PÁgÀt ¹PÀ̵ÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¸ÀÄRPÉÌ PÁgÀt ¹UÀĪÀÅ¢®è’’ JAzÀÄ ¸Á»w ¦. ®APÉñï CªÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ***** 88

¥zÀ åÀ ¨Ás UÀ 1. VqÀ ªÀÄgÀ ¸ÀvÁå£AÀ zÀ ¥ÁvÉÆÃæ l- ¥ÀæªÉñÀ : £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°ègÀĪÀ LzÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÆ MAzÉà jÃw¬Ä®è. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀzÉà DzÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ £ÁªÀÅ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. K£À£ÁßzÀgÀÆ »rAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ LzÀÆ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß MmÁÖV §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. ¨ÉgÀ½£À DPÁgÀ, ¸ÀégÀÆ¥À £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ ªÀÄgÀ PÁAiÀÄ£ÀÄß, ºÀtÚ£ÀÄß, £ÉgÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ºÀ®ªÀÅ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ UÀÆqÀÄPÀlÖ®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀågÁzÀ £ÁªÀÇ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁV §zÀÄQzÀgÉ JµÀÄÖ ZÀAzÀ C®èªÉ? ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ DUÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À C¥ÁgÀ. pKuTblBisShed © be to Not ¨ÉÆqÉØ PÀjzÀÄ J¯É ºÀ¹gÀÄ ºÀƪÀÅ £Á£Á vÀgÀvÀgÀ JAxÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ K£ÀÄ PÀA¥ÀÅ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÀ VqÀ ªÀÄgÀ 89

pKuTblBisShed AiÀiÁgÉà §AzÀÄ K£Éà ªÀiÁqÀ° J®èzÀPÀÆÌ ¢ªÀå ªÀiË£À © gÉA¨É PÉÆA¨É aUÀÄgÀĪÀ°è be PÀqÀ®ÄPÀÄ̪À ZÉÃvÀ£À to ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è ªÀiÁvÀÄ GAlÄ ªÀiÁw£ÀAvÉ E®è ªÀÄ£À Not °AUÀ ªÀtð eÁw zsÀªÀÄð ºÁ¼ÀÄ PÉÆA¥É EªÀ£À ªÀÄ£À eÁw-VÃw, °AUÀ-zsÀªÀÄð «ÄÃj ¨É¼ÉzÀ VqÀªÀÄgÀ CªÀ£ÀÄ EªÀ¼ÀÄ CzÀÄ EzÀÄ Jt¸ÀÄw®è MAzÀÄ ¢£À ¨ÉÆqÉØ PÀjzÀÄ J¯É ºÀ¹gÀÄ ºÀƪÀÅ £Á£Á vÀgÀvÀgÀ ©¹®Ä ªÀÄ¼É ZÀ½AiÀÄ vÀqÉzÀÄ CgÀ¼ÀÄwºÀªÀÅ C£ÀÄ¢£À. PÉëÃvÀæ : D°¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð : PÀ«vÉ, PÀxÉ, £ÁlPÀ, ¥À§æ AzÀs , ¥Àºæ À¸À£À EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D°¹ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀĪî ÀÅzÀÄ. D±ÀAiÀÄ : ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ §tÚ, ºÀ®ªÀÅ DPÁgÀ, ºÀ®ªÀÅ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ VqÀ ªÀÄgÀUÀ½ªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ ¨Ás UÀ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°èAiÀÄÆ ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ d£ÀjzÁÝgÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄð, DZÁgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀjzÁÝgÉ. DzÀgÉ VqÀªÀÄgÀUÀ¼À°è®èzÀ ¨sÉÃzÀ-¨sÁªÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°èzÉ. EzÀÄ CUÀvÀå«®è. ¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀ«®èzÉ VqÀªÀÄgÀUÀ¼ÀAvÉ ¥ÀgÀjUÉ G¥ÀPÁjUÀ¼ÁV ¨É¼ÉzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£À §zÀÄPÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÀzÛ É. 90

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥jÀ ZAÀ iÄÀ qÁ. ¸vÀ Áå£AÀ zÀ ¥ÁvÆÉ Ãæ l ¨ÁU®À PÆÉ ÃmAÉ iÄÀ °è d¤¹zgÀ ÄÀ . P£À ßÀqzÀ °À è JA.J., ¦ºZÉ ï.r.¥zÀ «À ¥qÀ ¢É gÄÀ ªÀ EªgÀ ÄÀ ¨ÁU®À PÆÉ ÃmAÉ iÄÀ J¸ï.©.¥Ánî ¸AÀ AiÄÀ ÄPÛÀ ¥zÀ «À ¥ÆÀ ªðÀ PÁ¯ÃÉ f£°À è CzÁs å¥PÀ gÀ ÁVzÁÝg.É EªgÀ ÄÀ PjÀ £®É zÀ P¯À UÉ ¼À ÄÀ , eÁf ªÄÀ °Uè ,É P°À Uè ÆÀ UÆÉ wgÛ ÄÀ ªÀ PxÀ ,É PjÀ AiÄÀ PnÀ zÖ À PªÀ £À ,À ££À ßÀ P£À ¹À £À ºÄÀ qÄÀ V, £¢À UÆÉ AzÄÀ P£À ¸À ÄÀ ªÄÀ vÄÀ Û Cª¼À ÄÀ JA§ PªÀ £À À ¸AÀ P®À £UÀ ¼À £À ÆÀ ß £ªÀ ÄÀ UÀ AiiÀ ÁgÄÀ E¯ÆÉ Ãè J¥Áà ¸ÁQë, ªÄÀ vÆÉ §Û â KP®À ªÀå JA§ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß MA¢µÄÀ Ö PÀëtUÀ¼ÄÀ JA§ ¥Àæ§AzsÀ ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹gÀÄvÁÛgÉ. JzÉAiÀÄ ªiÀ ÁvÀÄ JA§ÄzÀÄ EªÀgÀ PÁªÀåzÀ zé¤Às ¸ÄÀ gÄÀ ½. P£À ÁðlPÀ ¸gÀ PÀ ÁgÀ EªjÀ UÉ gÁeÆÉ åÃvªìÀ À ¥±æÀ ¹À Û ¤Ãr EªgÀ £À ÄÀ ß ¥ÀÅgÀ¸ÀÌj¹zÉ. ‘VqÀªÀÄgÀ’ JA§ F PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ PÀjAiÀÄ PÀnÖzÀ PÀªÀ£À JA§ PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ Dj¸À¯ÁVzÉ. pKuTblBisShed ¥ÀzÀU¼À À CxÀð ¨ÉÆqÉØ-ªÀÄgÀzÀ PÁAqÀzÀ ¨sÁUÀ; C£ÀÄ¢£À-¢£À¤vÀå; PÀjzÀÄ-PÀ¥ÁàzÀ §tÚ; vÀgÀvÀgÀ-«zsÀ«zsÀªÁzÀ; PÀqÀ®ÄPÀÄ̪À-¸ÀªÀÄÄzÀæ GQÌzÀAvÉ; ªÀÄ£À-ªÀÄ£À¸ÀÄì; ºÁ¼ÀÄPÉÆA¥É- © £Á±ÀºÉÆA¢zÀ HgÀÄ. be C¨Ás å¸À to Not C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥wÀæ AiÉÆAzÄÀ ¥æÀ±ÉßU½À UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåz°À è GvÛÀj¹. 1. AiÀiÁgÉà K£Éà ªÀiÁrzÀgÀÆ VqÀªÀÄgÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ? 2. PÀqÀ®ÄPÀÄ̪À ZÉÃvÀ£À J°è PÁt§gÀÄvÀÛzÉ? 3. CzÀÄ EzÀÄ Jt¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? 4. VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ¨É¼ÉzÀÄ CgÀ¼ÀÄwÛªÉ? D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¥±Àæ ßÉ U½À UÉ JgÀqÄÀ -ªÄÀ ÆgÀÄ ªÁPåÀ UÀ¼À°è GvÛÀj¹. 1. ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÀ VqÀªÀÄgÀ ºÉÃVªÉ? 2. AiÀiÁgÀ ªÀiÁw£ÀAvÉ ªÀÄ£À E®è? KPÉ? 3. VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß «ÄÃj ¨É¼É¢ªÉ? 91

E. ©lÖ ¸ÜÀ¼ªÀ À£ÄÀ ß ¥zÀ Àå¢AzÀ Dj¹zÀ ¸ÀÆPÛÀ ¥zÀ ÀU½À AzÀ vÀÄA©j. JAxÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÀ gÉA¨É PÉÆA¨É PÀqÀ®ÄPÀÄ̪À ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è ªÀiÁw£ÀAvÉ eÁw-VÃw «ÄÃj ¨É¼ÉzÀ F. P¼É ÀUÉ ¤ÃrgÄÀ ªÀ ¥zÀ UÀ À¼°À è VqÀ ªÄÀ gÀU½À UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£Àª¤À UÉ ¸AÀ §A¢ü¹gÀĪÀ ¥zÀ ÀUÀ¼£À ÄÀ ß ¥vÀæ åÉ ÃPªÀ ÁV ¥nÀ Ö ªÀiÁr. ¨ÉÆqÉØ ªÀiÁvÀÄ CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£À ºÀ¹gÀÄ zsÀªÀÄð pKuTblBisShed aUÀÄgÀÄ eÁw ºÀƪÀÅ PÉÆA¨É CªÀ¼ÀÄ gÉA¨É © be ZlÀ ĪnÀ PÉto C. PɼUÀ É ¤ÃrgÄÀ ªÀ ¥ÀzÀUÀ¼£À ÀÄß ‘C’ PÁgÁ¢AiiÀ ÁV §gɬÄj.Not ¨ÉÆqÉØ, PÀjzÀÄ, J¯É, ºÀ¹gÀÄ, ºÀƪÀÅ, vÀgÀvÀgÀ, JAxÀ, ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ, K£ÀÄ, PÀA¥ÀÅ, ¨É¼É, ¤AvÀ, VqÀ, ªÀÄgÀ, ªÀiÁqÀ°, ¢ªÀå, ªÀiË£À, gÉA¨É, PÉÆA¨É, aUÀÄgÀÄ, PÀqÀ®Ä, ZÉÃvÀ£À. D. ¥PÀæ ÀÈwAiÄÀ °è®èzÀ ¨ÉsÃzÀ ¨sÁªÀ ªÄÀ £ÀĵåÀ ¤UÉ ¨ÉÃPÉ? F §UÎÉ AiÉÆÃa¹, ¥ÀÅlÖ ¥À§æ AzsÀ ¹zÀÞ¥Àr¹. E. ¤ªÀÄUÉ UÆÉ wÛgÄÀ ª,À ¸ßÉ Ã»vjÀ UÉ UÉÆwÛgÀĪÀ, ªÀÄ£AÉ iÀÄ°è£À »jAiÀÄjUÉ UÉÆwÛgÄÀ ªÀ, ªÄÀ gUÀ À¼À º¸É gÀ ÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀgÁªvÀ Àð£AÉ iiÀ ÁUÀzÀAvÉ ¥vÀæ åÉ ÃPªÀ ÁV ¥nÀ ÖªiÀ Ár. 92