avenTOURa Reisekatalog 2018-2019

U1 — Titel — Bund 5 mm — magazin für Reisen, die bewegen! 2018 – 2019 Entdecke 2018 – 2019 Lateinamerika Costa Rica – Pura Vida! | Panama & Nicaragua entdecken | Traumreisen in die Karibik | Galapagos, das Tierparadies | Expedition Nordperu | Aktivreisen in Cuba | Naturwunder Brasilien | Bolivien – unser Geheimtipp! | Per Mietwagen durch Chile | Mexiko – Zugfahrt im Kupfercanyon | Argentinien – Abenteuer Patagonien | Ceviche – so schmeckt Peru EntdEckE LatEinamErika Cuba zwischen Traum und Wirklichkeit Kolumbien www.avenTOURa.de Anden-Metropole La Paz Endlich Frieden – Eine Reise durch das neue Kolumbien Bolivien Stadt der Superlative Chile Erlebnisse im Dschungel und auf der Carretera Austral

¡Buenos dias! Ihre avenTOUReros aus Freiburg M it Freude, Erfahrung und Kompetenz setzen wir uns dafür ein, Ihre wertvollsten Wochen im Jahr zu den schönsten werden zu lassen. › 2 ‹

iebe Reisefreundinnen, liebe Reisefreunde! ˘ Mit Schwung, Enthusiasmus und einem völlig neu konzipierten Magazin ist das avenTOURa Team in die neue Reisesaison gestartet. Das vor Ihnen liegende Werk gibt Ihnen nicht nur einen Überblick über unser vielfältiges Reiseangebot, sondern führt Sie visuell und thematisch auch tief in die Welt Lateinamerikas. Sie erfahren von interessanten Geschehnissen und Hintergründen, lernen besondere Menschen unserer Reiseländer kennen und erhalten viele wertvolle Reisetipps. Entdecken Sie auf Seite 67 mit unserem kolumbianischen Mitarbeiter Wilson Cardozo das neue, befriedete Kolumbien, erfahren Sie auf Seite 40 von dem bekannten Fotojournalisten Tobias Hauser von seiner Faszination für Cuba oder lernen Sie am Ende der Welt Silvia kennen, die von dem Profi-Fotografen Peter Gebhard vorgestellt wird (Seite 86). Mit vielen weiteren Portraits, Reiseberichten und gar Kochrezepten hoffen wir, dass dieses Reisemagazin ebenso informativ wie auch unterhaltsam für Sie ist. Die Detailinformationen zu unseren Reiseangeboten finden Sie bei diesem neuen Konzept nun ausschließlich auf unserer Website www.aventoura.de, die wir just zum Erscheinen dieses Magazins für Sie ebenfalls rundum erneuert haben. Tauchen Sie hier im Magazin oder auf unserer Website in unsere erlebnisreichen Reisewelten ein oder packen Sie am besten gleich den Koffer für eine authentische Reise mit avenTOURa. Wir freuen uns auf Sie! Es grüßt Sie herzlich Ihr Gerd Deininger Geschäftsführer und Inhaber Û Ûwww.aventoura.de › 3 ‹

Themen Cuba Û 88 Eine Liebeserklärung an die »Königin der Antillen« des Fotografen Tobias Hauser Kolumbien Û 40 Chile Neue Perspektiven in einem Mythos Carretera Austral – zwischen faszinierenden Reiseland Urwald und Gletschern Û 66 Û 85 Û www.aventoura.de Ein starker Auftritt Attraktive Angebote jetzt im neuen »Look«, übersichtlich und schnell auffindbar, mehr Service! Û 56 Cuba ¿A donde te vas? – Tourismus damals und heute Bolivien Bolivien, Heimat der Alpakas und Pumas, hat Vieles zu bieten: Die neue Seilbahn in der Metropole La Paz Û 81 › 4 ‹

Inhalt Mate de Coca Der peruanische Coca-Tee Û 88 06 ANSPRUCH avenTOURa bewegt! SÜDAMERIKA Nachhaltigkeit & Engagement vor Ort 60 REISEN Die Farben Brasiliens MITTELAMERIKA & KARIBIK Das facettenreichste »Naturwunderland« auf dem südamerikanischen Kontinent 12 REISEN Costa Rica Reisen ins Naturparadies 64 REISEN Nördliche Andenländer Reisen nach Kolumbien, Ecuador & Peru 16 REISEN Mittelamerika Reisen zu Traumstränden und Kolonialstädten 67 ESSAY Mein neues Kolumbien Wilson Cardozo über seine alte Heimat: 20 ANSPRUCH Aufforstung mit Mehrwert »Vom Touristenschreck zum Geheimtipp« Waldschutz in Costa Rica 78 REISEN Südliche Andenländer 22 REISEN Karibik Reisen nach Bolivien, Chile & Argentinien Wunderbare Augenblicke von Insel zu Insel BEGEGNUNGEN CUBA 80 ESSAY Begegnungen in Bolivien 26 REISEN Hola Cuba Vielfalt: Der Nationalpark Amboró, die Haupt- Gruppenreisen zu einer Insel im Umbruch stadt Sucre und der Salzsee »Salar de Uyuni« 40 TITEL Cuba, mi pasión 81 ESSAY La Paz, Stadt der Superlative Tobias Hauser über seinen ersten Fotoauftrag Ein Bericht unseres Reiseleiters Thomas Frank und die Liebe zu Cuba 86 ESSAY Chile – Am Ende der Welt 46 REISEN Cuba individuell entdecken Ein Bericht des Fotografen Peter Gebhard Entdecken Sie die größte Insel der Karibik unabhängig und flexibel 89 REISEN Länderübergreifend unterwegs Erleben Sie Südamerika, Wüsten, Berge, 56 ESSAY Cuba im Wandel Gletscher, Naturparadiese und Traumstände Zwischen Revolution & Romantik – ein Ausblick des Historikers Michael Zeuske ¡BUEN vIAjE! – GUTE REISE! 91 SERVICE Beratung & Impressum avenTOURa – Ihr Reisespezialist für Cuba, Lateinamerika und die gesamte Karibik Kubanisches Sprichwort Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde. La vida es corta pero una sonrisa sólo precisa un segundo. Straßenszene in der Altstadt von Havanna, Cuba Û Ûwww.aventoura.de › 5 ‹ › 5 ‹

Û K limaschutz Mit avenTOURa und unserem Partner atmosfair klimabewusst reisen Klimabewusst reisen – durch eine freiwillige Zahlung an unseren Partner atmosfair können Sie gemeinsam mit uns dazu beitragen, dass die entstandenen Schadstoffemissionen Ihres Fluges an anderer Stelle wieder eingespart werden. Um Ihre Reise mit avenTOURa zu beginnen, ist ein Langstreckenflug unvermeidbar. Dieser verursacht ca. 6.000 kg CO 2 . Möchten Sie diese Emissionen kompensieren, entscheiden Sie sich bei Ihrer Buchung für den atmosfair Beitrag. Sie können die Höhe des Beitrags frei wählen. Jeder Euro hilft, um das Klima zu schützen. Atmosfair ar- beitet aktuell mit den strengsten Kriterien auf dem Markt. Hierauf können Sie sich verlassen. Wenn Sie sich für diese Zahlung entscheiden, schenken wir Ihnen einen Bonus für Ihre nächste Reise. Alle Kom- pensationsbeiträge unserer Kunden flie- ßen aktuell in das Projekt »Neue Energie für Nepal«. Y Weitere Informationen unter: www.aventoura.de/klimaschutz Wir sehen nicht weg – mit avenTOURa und ECPAT aktiv für Kinderschutz im Tourismus Um gemeinsam mit ECPAT Deutschland das wachsende Problem der sexuellen Ausbeutung Minderjähriger im internationalen Tourismus zu bekämpfen, unterzeichnete avenTOURa 2015 den Kinderschutz- kodex »The Code«. Damit setzen wir ein deutliches Statement gegen sexuellen Missbrauch und verpflichten uns und unsere Partner zur Null-Toleranz-Politik. Y Weitere Informationen unter: www.aventoura.de/unternehmen/engagement/kinderschutz Einige wichtige Meilen- steine unseres Engagements Mehrfacher Preisträger avenTOURa erfüllt den für nachhaltiges Reisen… der »Goldenen Palme« Kriterienkatalog für nachhaltige von Geo Saison Tourismuskonzepte 1995 Unternehmensgründung mit eng verbundenen Partner werden mit 2008 Gründung eines Fördervereins, einem auf Nachhaltigkeit ausgerichteten dem ToDo des Studienkreis für Entwick- der verschiedene Projekte in unseren Leitbild, welches bis heute besteht. lung und Tourismus ausgezeichnet. Reiseländern unterstützt. 1997 Gründungsmitglied des Unterneh- 2006 Start der Zusammenarbeit mit dem 2008 Veröffentlichung des ersten mensverbands forumandersreisen. Verein atmosfair zur Kompensierung der Nach haltigkeitsberichts. 1998 Auszeichnung mit der Grünen Flugemissionen. 2009 Auszeichnung als bester deutscher Palme für Völkerverständigung 2007 Pilotunternehmen beim europä- Spezialveranstalter für Cuba durch den und Respekt vor dem Fremden des ischen Projekt »CSR-Reporting-Initiative kubanischen Tourismusminister. Reisemagazins Geo Saison. im Tourismus«. 2010 Als Gründungsinvestor ermög- 1999 Auszeichnung mit der Goldenen 2007 Umstellung des Katalog- und lichen wir den Aufbau des Wiederauf- Palme des Reisemagazins Geo Saison für Broschürendrucks auf FSC-Recycling- forstungs-Unternehmens BaumInvest. das besonders begegnungsorientierte papier und CO 2 -neutrale Produktion. 2011 Erfolgreiche CSR Rezertifizierung. Konzept der Reise Cuba real. 2008 CSR Zertifizierung als eines 2013 Gründungsinvestor zum Aufbau 2000 – 2005 Mehrere Auszeichnungen der ersten Unternehmen der deutschen des Walderhaltungsprojekt Visionswald mit der Goldenen Palme. Einige der uns Touristik-Branche. in Costa Rica. › 6 ‹

Û Nachhaltigk eit CSR – Zertifizierte Nachhaltigkeit Um die eigenen Ansprüche an einen umwelt- und sozialver- träglichen Tourismus messbar zu machen und kontinuierlich zu verbessern, haben wir uns für eine regelmäßige externe Überprüfung des gesamten Unternehmens entschieden. Seit 2009 werden im Dreijahresrhythmus diverse interne Prozesse, eine Vielzahl unserer Reisen, Kundeinformationen sowie Part- ner vor Ort auf ihre ökologische, soziale und wirtschaftliche Verträglichkeit hin geprüft. Mit dem CSR TourCert Siegel für Reiseveranstalter garantie- ren wir unseren Kunden zertifizierte Nachhaltigkeit und somit einen hohen Qualitätsstandard. So werden Ihre Reisen mit avenTOURa zu einem unvergesslichen und nachhaltigen Erleb- nis. Kleine familiäre Unterkünfte ebenfalls zertifiziert oder mit eigenen Nachhaltigkeitsaktivitäten, lokale Reiseleiter, faire Ar- beitsbedingungen bei unseren Partnern vor Ort sowie die Ein- bindung der lokalen Bevölkerung bei Projektbesuchen und mehrtägigen Aufenthalten in Gastfamilien sind nur eine kleine Auswahl dessen, was unsere Reisen ausmachen. Dabei stehen eine hohe Qualität und Ihre Zufriedenheit immer im Mittel- punkt. Im Rahmen einer aktuellen Studie der Verbraucherinitiative e.V. und dem Zentrum für Nachhaltigen Tourismus (ZENAT) erreichte das TourCert Siegel für Reiseveranstalter Platz 1 mit Blick auf Transparenz, Glaubwürdigkeit und den inhaltlichen Anforderungen. Y Weitere Informationen unter: www.aventoura.de/nachhaltigkeit TODO Preis für Mehrfacher Preisträger Freiwillige Verpflichtung avenTOURa ist Engagement nachhaltiges Reisen an viele des Touristik-Preises von zum Kinderschutz im Kooperationspartner von zum Schutz des Regenwaldes unserer Projektpartner Sonntag Aktuell Tourismus PLAN International in Costa Rica 2014 Neuausrichtung und Stärkung des 15 unserer deutschsprachigen kuba- finden weitere Reiseleiterseminare in Fördervereins avenTOURa proVIDA e.V. nischen Reiseleiterinnen und Reiselei- Kooperation mit dem Studienkreis für und zweite erfolgreiche CSR Rezerti fi- ter in Havanna die »Interkulturellen Tourismus und Entwicklung e.V. für zierung. Motivations Seminare für Tour Guides«. unsere Reiseleiter auf Cuba statt. Nach 2015 Mit Unterstützung von ECPAT So wurden sie in einem einwöchigen einem weiteren Basic Seminar folgt ein Deutschland unterzeichnen wir »The Basic Seminar zu qualitativen Mittlern Advanced Seminar, welches sich u.a. Code«. Damit bekämpfen wir gezielt zwischen den Kulturen und Lebens- mit der Vermittlung einer nachhaltigen den Missbrauch von Kindern im welten der Gastgeber und Gäste in Tourismusentwicklung auf Cuba Tourismus. unserer Hauptdestination Cuba beschäftigen wird. 2016: In Kooperation mit dem ausgebildet. Ziele für 2018: Implementierung eines Studienkreis für Tourismus und 2017: Steht im Zeichen unserer dritten Nachhaltigkeitsbeauftragten in unserem Entwicklung e.V. absolvierten CSR Rezertifizierung. Im Herbst 2017 Büro in Havanna. Û Ûwww.aventoura.de › 7 ‹

avenTOURa proVIDA e.V. – Hilfe, die bewegt! Der Verein avenTOURa proVIDA e.V. wurde von Gerd Deinin- ger im Jahre 2007 unter dem Namen »avenTOURa Förderverein für Klimaschutz und Projektförderung e.V.« ins Leben gerufen. Auf den Vereinssitzungen werden neue Projekte ausgewählt und Aktivitäten geplant. Hinter dem Verein steht eine starke Mannschaft, die mit Leidenschaft und Herz die Ziele des Vereins fördert. Mit jeder Reisebuchung ab 1000 Euro fließen 10 Euro pro Rei- segast in den Förderverein. So haben wir gemeinsam mit Ihnen die Möglichkeit unsere sozialen, ökologischen sowie bildungsorien- tierten Projekte mit größeren Summen zu unterstützen. Dies führt langfristig zu einer Verbesserung der Lebensverhältnisse und der Zukunftschancen der lokalen Bevölkerung in unseren Zielgebieten. Damit leisten wir aktive Entwicklungshilfe, die sich dem Schutz der Umwelt, der Verbesserung der Energieversorgung, der humanitären Hilfe sowie der Förderung des Bildungswesens widmet. Darüber hinaus bemühen wir uns um die Wahrung von Kunst, Kultur und Traditionen. Vereinzelt fördern wir auch lokale Projekte an un- serem Firmenstandort Freiburg im Breisgau. Beispiele der jüngsten Projektförderungen sind: • Unterstützung des bereits seit Firmengründung mit der aven- TOURa GmbH verbundenen Projektes Tres Soles in Bolivien im Zuge der Finanzierung einer Betreuungsperson als wichtiger und vertrauter Ansprechpartner der Straßenkinder • Schirmherrschaft für das Kita Projekt Esperanza unseres Partners Kuba-Hilfe e.V. / Bernhard Adolph Stiftung und Bereitstellung von neuen Räumen für benachteiligte Kinder in Havanna, Cuba • Errichtung und Förderung von Naturreservaten, wie das Wieder- aufforstungsprojekt Monte Alto des Tropica Verde e.V. sowie den Visionswald der Querdenker GmbH in Costa Rica • Durchführung von humanitären und kulturwahrenden Pro- jekten, wie z.B. die Kooperation mit der Hilfsorganisation Cama- quito e.V. in Cuba • Übernahme mehrere Kinderpatenschaften in Cuba in Ko ope- ration mit der Kuba-Hilfe e.V. / Bernhard Adolph-Stiftung sowie in weiteren Ländern Lateinamerikas mit dem Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e.V. Auch Ihre Hilfe bewegt! Auch Sie möchten Gutes tun und unseren Verein sowie die damit verbundenen Projekte unterstützen? Erhöhen Sie doch einfach Ih- ren Spendenbeitrag bei Ihrer Reisebuchung oder spenden Sie direkt an folgende Bankverbindung: avenTOURa proVIDA e.V. IBAN: DE03 6805 0101 0012 7129 08 BIC: FRSPDE66XXX Die Projektpartner & wir sagen »Herzlichen Dank!«. Y Weitere Informationen unter: www.aventoura-provida.org › 8 ‹

Û Pr ojekt v orstel lung Kindergartenprojekt in Havanna: ESPERANZA avenTOURa Seit 1997 widmet sich die Bernhard Adolph Stiftung (ehemals Kuba Hilfe e.V.) dem Aufbau und der Unterstützung von Kinderhei- men, medizinischen und sozialen Einrichtungen in Kuba sowie der Vermittlung von Patenschaften. avenTOURa steht seit den Anfängen mit dem Projekt in vertrau- ensvoller und freundschaftlicher Verbindung. Während eines Be- suchs des avenTOURa Geschäftsführer Gerd Deininger, der selbst schon vor vielen Jahren eine Patenschaft über das Projekt abge- schlossen hat, wurde die Finanzierung für die Errichtung der neuen Kindertagesstätte »ESPERANZA avenTOURa« durch avenTOURa zugesagt. So konnte bereits wenig später im April 2015 neben dem bereits bestehenden Kindergartengebäude eine neue Kita mit Räumlichkeiten für 20 weitere Kinder eröffnet werden. Párraga, wo sich die Kindertagesstätte befindet, ist eines der ärmsten Stadtteile Havannas. Die meisten Kinder dort kommen aus ärmlichen und wenig gebildeten Familien und erhalten in der Kindertagesstätte eine liebevolle sowie zukunftsfördernde Betreuung. Sie lernen dort, wie sie sich richtig waschen oder richtig Zähne putzen. Auch auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung achten die Betreue- rinnen. Doch auch das gemeinsame Spielen, Tanzen und Singen kommt nicht zu kurz. So erleben die Kinder dort eine unbeschwer- te und lehrreiche Kindheit und werden sorgsam auf die Schulzeit vorbereitet. Tres Soles – ein ungewöhnliches Projekt in Bolivien Nach dem Freiwilligenjahr in einer Armenküche in La Paz kehrte Stefan Gurtner nicht mehr in die Schweiz zurück, gab seine Pläne (Literaturstudium) auf und gründete 1989 Tres Soles, wo Kinder, völlig verwahrlost, ohne Hoffnung auf Zukunft einen Ort der Ge- borgenheit fanden. Ungewöhnlich ist der Ansatz. Es geht um Krea- tivität- wichtig bei Problemlösungen, sichtbar überall im Haus. Räume, Möbel, Spiele, Puzzle, alles selbst gestaltet auf dem Fun- dament Pädagogischer Theaterarbeit. Das ‚spielerische‘ Ergebnis: Eingliederung in die Schule, Berufs- abschluss, ein selbstbestimmtes Leben. Ungewöhnlich ist auch der Reiseveranstalter avenTOURa. Die Spenden müssen nicht ‚publi- kumswirksam‘ sein, wir dürfen sie einsetzen, wo sie gebraucht werden, das macht sie noch wertvoller. Wegen fehlender Geldmit- tel hätte der Hausmeister, Nachtbetreuer usw. entlassen werden müssen: Alfredo, Bolivianer, keine Ausbildung, nichts, und den- noch qualifiziert! Er ist sehr geduldig mit den verschlossenen, oft Gewalt gewohnten Kindern. Seine Geduld und Kreativität sind in Tres Soles gefragt. Stefan Gurtner und die Kinder sagen DANKE, dass das Konzept, respektvoll und auf Augenhöhe, fortgeführt werden kann! Text von: Sabine Jorkowski, Tres Soles › 9 ‹

Engagiert in Brasilien – avenTOURa unterstützt Jugendliche in ihrer Musikausbildung an der Escola de Musica de Sol Maior, Londrina avenTOURa Reisephilosophie avenTOURa ist auf Kleingruppen- und Individualreisen Reisen aufgenommen. Wir empfehlen unseren Kunden eine Kompen- spezialisiert, welche die respektvollen und authentischen sation der CO 2-Emissionen und kompensieren selbst die Emissionen Begegnungen mit der Natur und ihren Menschen zu einem aller Dienstreisen sowie unserer Katalogproduktion. Unser gesamtes besonderen Erlebnis machen. Unsere Reisephilosophie ist Unternehmen ist seit 2009 CSR zertifiziert. den folgenden Grundsätzen verpflichtet: Gezielte Einbeziehung der Einheimischen Kundenwünsche optimal und mit durch den Besuch nachhaltiger Tourismusprojekte Qualität erfüllen Unsere Reisen sollen für soziale, gesellschaftspolitische oder öko- Eine optimale, qualitativ hochwertige Leistungserbringung nomische Fragen des jeweiligen Reiselandes und der dort lebenden und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden stehen Menschen sensibilisieren. Die avenTOURa Reisedesigner suchen da- im Mittelpunkt unseres Tuns. Wir möchten jedem Reisegast her gezielt nach Bürgergruppen sowie umwelt- und sozialverträglichen ein authentisches und einmaliges sowie erholsames Reise- Tourismusprojekten, deren Besuch einen zentralen Programmpunkt erlebnis in einem für ihn fremden Land bieten. jeder Reise darstellt. Dabei werden die Menschen im jeweiligen Reise- Somit legen wir besonderen Wert auf eine intensive und indi- land intensiv und partnerschaftlich in die Entwicklung und Umsetzung viduell angepasste Kundenberatung und Vorbereitung. Bei der miteingebunden. Unsere Kundinnen und Kunden erleben eine authen- Durch führung der Reisen spielt zudem die Reisesicherheit tische Begegnung mit einer für sie oft fremden Kultur und Lebensweise eine primäre Rolle. und hoffnungsvolle Initiativen, die Zuversicht für ein gerechteres Mit- einander geben. Der Natur und dem Menschen ganzheitlich verbunden Vertrauen und verantwortungsbewusste Tourismus im Einklang mit Mensch und Natur ist für uns ein Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter übergeordneter Anspruch, den wir bei all unseren Reise- Vertrauen steht für uns an erster Stelle und der Teamgedanke ist die produkten umsetzen. So reduzieren wir negative Einflüsse Basis für unser Handeln als Reiseveranstalter. und verstärken wiederum positive in den von uns angebote- Unsere Mitarbeiter sind neugierig und kreativ und handeln verantwor- nen Zielgebieten. tungsbewusst. Werte wie Aufrichtigkeit, Kunden- und Partnerorien- Höchste Priorität nehmen dabei selbstverständlich die Wah- tierung, die Begeisterung für fremde Länder und Kulturen und der rung der Menschenrechte und der Kinderschutz ein. Zudem respektvolle Umgang mit Anderen haben Priorität. Wir nehmen achten wir darauf, die kulturelle Integrität der Gastgeber nicht Herausforderungen an und sind selbstkritisch. zu stören und ihre Eigenheiten und Gebräuche stets uneinge- Wir bürgen gegenüber allen Partnern für die Qualität unserer Arbeit schränkt zu respektieren. Familiäre und naturverbundene Un- und unserer Produkte. terkünfte werden wo immer möglich bevorzugt in unsere › 10 ‹

Gerardo Montoya Schon als Kind war ich fasziniert von den lebensgroßen Masken, die in im zen- tralen Hochland von Costa Rica fester Bestandteil der Kultur sind. Es macht mich stolz und glücklich, dass ich die Familien- tradition fortführen kann. Gern teile ich die Geschichten dieser bunten Welt mit Besuchern meines Ateliers! Û www.avenTOURa.de/Gerardo-Montoya › 11 ‹ › 11 ‹ › 11 ‹

Costa Rica entdecken osta Rica, die »Schweiz Mittelamerikas«, vereint auf engstem Raum eine unglaubliche Vielfalt: weite Ebenen C im Norden, das zentrale Hochland mit Bergen bis über 3.000 m, aktive Vulkane, tropische Regenwälder und traumhafte Strände an der Pazifik- und Karibikküste. Dieses Naturparadies lässt sich sowohl individuell per Miet- wagen als auch bei einer unserer Kleingruppenreisen abseits der ausgetretenen Pfade bestens erkunden. Egal ob es ein Aktivurlaub mit Biken, Wandern und Kanutouren, eine Familienreise oder eine ganz eigene, flexible Route sein soll – Costa Rica hält für jeden die passende Reiseoption bereit. Boca Tapada Rincón de la Vieja Vulkan Arenal Sámara San José Nationalpark Tortuguero Ihre Ansprechpartnerinnen Monte Alto Puerto Viejo Sylvia Gonser, Cornelia Fleischhaker, Luciana Santos Manzanillo Spezialistinnen für Mittelamerika T. 0049 (0) 761 – 21 16 99 - 151 Manuel Antonio [email protected] Nationalpark Corcovado › 12 ‹ › 12 ‹

Ein Reisebericht von Luciana Santos Costa Rica – Pura Vida! ó ó Im Mai 2015 durfte ich unser beliebtes Reiseziel Costa Rica auf einer zweiwöchigen Mietwagenrundreise besser kennenlernen – die beste Art, um das Naturparadies von Zentralamerika auf eigene Faust zu erkunden. Nach einem kurzen Aufenthalt in der Hauptstadt San José ging es auf der Panamericana zur Pazifikküste nach Sámara: ein per- fekter Ort für ein paar entspannte Tage am Strand, einen Spanisch- kurs oder zum Surfen – definitiv empfehlenswert! Im nördlichen Teil der Provinz Guanacaste konnte ich beim Vulkan und gleichna- migen Nationalpark Rincón de La Vieja nach Ausflügen zu Pferd und zu Fuß die warmen Thermalquellen genießen. Auch der be- rühmte Vulkan Arenal lag auf meiner Route, dessen Umgebung eine breite Auswahl an Outdoor-Aktivitäten wie Canopy, Kanutou- ren oder Hängebrücken bietet. Das absolute Highlight meiner Reise war jedoch der Aufenthalt Schildkröten und Mangroven im wenig touristischen Boca Tapada am Rio San Carlos. Noch nie konnte ich an einem Ort so viele Tiere aus direkter Nähe beobach- ó ÛReisebausteine: Wählen Sie unter den vielfäl- ten! Innerhalb weniger Stunden zeigten sich zahlreiche Papageien- tigen Optionen der Reisebausteine Ihre persön- arten, Tukane, Nasenbären, Kolibris und Frösche als Besucher der Lodge, ein unbeschreibliches Erlebnis! lichen Highlights aus! Zum Beispiel Nationalpark Letzte Station meiner Naturreise war die Karibik mit dem Nati- Tortuguero, 3 Tage / 2 Nächte inkl. Transfers, Voll- onalpark Tortuguero, bekannt als Eiablagestelle der Grünen Mee- pension und Kanalfahrt durch den Dschungel resschildkröte (Aug.-Okt.). Allein die Fahrt dorthin über zahlreiche von Regenwald gesäumte Wasserkanäle lässt einen staunen. Vor ab 305 Euro dem Rückflug waren noch ein paar Tage im quirligen Strandort Puerto Viejo und Nationalpark Cahuita angesagt – Faultiere, Schlangen und Krebse inklusive. ó ó Diese Route erleben Sie bei unserer Mietwagentour National- Unser Mann vor Ort parks und Ozeane 15 Tage / 14 Nächte inkl. Hotels, Mietwagen und Ausflügen: Frank Doyé Û Ûab 1.499 Euro ó ó Bevor ich 1993 nach Costa Rica kam, war ich Mitglied des Tropenwaldvereins Tropica Verde e.V. in Frankfurt, welcher auch heute noch mit unseren Reisen fi- nanziell unterstützt wird. Das gesellschaftliche Modell der da- mals noch recht unbekannten Republik, die entschieden hatte, Geld lieber in Natur schutz, Bildung und die Sozialver- sicherung zu investieren statt in eine Ar- mee, hat mich motiviert, selbst Bildungs- reisen nach Costa Rica zu organisieren. In dieser Zeit begannen sich auch die ersten ökotouristischen Projekte von gemeinnützigen Vereinen in oft traumhafter Umgebung zu formieren. Mir wurde schnell klar, dass diese Projekte eine ideale Basis bieten, um Costa Rica authentisch kennenzulernen: Hier wird man von äußerst gast- freundlichen Menschen empfangen, die stolz ihre natürlichen und kulturellen Ressourcen vorführen und teilen. In den letzten 25 Jahren hat sich Costa Rica auch auf dem eu- ropäischen Reisemarkt als ökotouristisches Ziel etabliert, aber mit der steigenden Besucherzahl kamen natürlich auch andere, nicht Abenteuer auf 4 Rädern immer nachhaltige Tourismuskonzepte ins Land. Die Partnerschaft mit avenTOURa gibt uns als kleinem, örtlichen Veranstalter die ó ÛMit dem Flexi Drive Programm entdecken Möglichkeit, lokale Initiativen z.B. von Campesinos und Frauen- kooperativen einem größeren Publikum zugänglich zu machen, Sie Costa Rica unabhängig: Offene Hotelgutscheine und so konnten wir unserem Konzept bis heute treu bleiben. für landesweit über 200 Unterkünfte kombiniert mit einem Mietwagen ermöglichen maximale Flexibili- Wir sehen uns in Costa Rica! Frank Doyé tät bei Ihrer Routengestaltung! Eine Woche schon ab 570 Euro Û Ûwww.aventoura.de/Costa-Rica › 13 ‹ › 13 ‹

Außerdem im Programm: Costa Rica – Wandern im Naturparadies. Wandern und Relaxen an Traumstränden der ˘ 16-tägige Rundreise, ab 2.290 € Karibik. Costa Rica active Costa Rica cycling Gruppenreise, 16 Tage, max. 14 Teilnehmer Gruppenreise, 16 Tage, max. 12 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Wanderung & Ausblick auf den Vulkan Arenal ˘ ó Downhill-Tour vom aktiven Vulkan Poás ˘ ó Biketouren am Arenalsee und zu den Pazifikstränden ˘ ó Entspannen in heißen Thermalquellen ˘ ó Möglichkeit zum Reiten, Rafting, Canopy ˘ ó Wanderungen durch den Regenwald ˘ ó Kanutour durch den Urwald ˘ ó 4-tägige Radtour entlang der Pazifikküste ˘ ó 3 Tage Relaxen & Surfen am Traumstrand von Sámara ˘ ó Stadtführung und Marktbesuch in San José ó óAuf dieser Multiaktivreise erleben wir die fantastischen Na- ó óWarum das Naturparadies Costa Rica nicht einmal mit dem turwunder der klassischen Destination für Ökotourismus – ob Fahrrad bereisen? Bike-Freunde wissen längst, dass sich eine beim Wandern im Regenwald, Biken durch die üppig tropische Destination bei einer Radtour noch viel eindrücklicher, authen- Vegetation ringsum den Arenalsee, Kanufahren auf dem Río Tres tischer und intensiver erleben lässt. Die von uns ausgesuchte Amigos oder Überqueren von Hängebrücken im Nebelwald. Route führt durch Costa Ricas schönste Landschaften entlang der Naturhighlights, die das Land zu bieten hat. Wir haben das Wichtigste für Sie vororganisiert und bieten zahl- reiche abenteuerliche Unternehmungen – stets mit der richtigen Wir fahren mit unseren Mountainbikes an aktiven Vulkanen wie Portion Spaß! Die Möglichkeit zu Tierbeobachtungen aus näch- dem Poás und dem berühmten Arenal vorbei, radeln durch Kaf- ster Nähe bietet sich neben den Outdoor-Aktivitäten tagsüber feeplantagen inklusive Verkostung und umrunden den weitläu- auch bei einer von Experten geführten Nachtwanderung in Sara- figen Arenalsee. Zum Bestaunen der artenreichen Fauna bieten piquí. Mit etwas Glück zählen zu den Besuchern Ihrer Lodge im die Abschnitte quer durch tropische Wälder sowie Naturschutz- abgelegenen Boca Tapada auch Affen, Nasenbären, Papageien, gebiete beste Gelegenheit. Mit etwas Glück begegnen uns Faul- Tukane, Kolibris sowie farbenprächtige Pfeilgiftfrösche. tiere, Nasenbären, Tukane, Affen oder andere Waldbewohner dieses kleinen Tierparadieses in Mittelamerika. Die letzte Nach zahlreichen Erlebnissen im dichten Dschungel Etappe unserer Tour führt uns zu den Traumstränden am führt uns die Reise schließlich an Costa Ricas Boca Tapada Pazifischen Ozean auf der Halbinsel Nicoya. traumhafte Küste. Während des 4-tägigen Aufenthalts an den Pazifikstränden bei Vulkan Arenal Wir biken entlang der Küste und entdecken Sámara kann der Tagesablauf auch Sarapiquí noch unbekannte und naturbelassene Buch- selbst ganz nach Lust und Laune ge- Nicoya ten, in denen wir nach der Radtour entspan- staltet werden. Zum Surfen, Baden Vulkan Poás nen können, bevor es wieder über den oder einfach nur Entspannen herr- Sámara Golf von Nicoya zurück nach San José schen hier gleichermaßen perfekte geht. Neben einer Reihe spannender Bedingungen. Genießen, Spaß haben San José Führungen und Besuche, die wir für und ein faszinierendes Land entdecken. Coyote Sie eingeplant haben, bietet diese Rei- Costa Rica – pura vida! se aber auch ausreichend Freiraum für individuelle Unternehmungen. Û Ûab 3.280 Euro Û Ûab 3.190 Euro inklusive internat. Flug, Übernachtung inkl. Frühstück, Mahlzeiten während der Ausflüge, inklusive internat. Flug, Übernachtung inkl. qualifizierte lokale deutschspr. Reiseleiter Frühstück, Mahlzeiten während der Ausflüge, qualifizierte lokale englischsprachige Reiseleiter Û www.aventoura.de/cr-active Û www.aventoura.de/cr-cycling › 14 ‹

Costa Rica Highlights Costa Rica real Gruppenreise, 16 Tage, max. 15 Teilnehmer Gruppenreise, 2 oder 3 Wochen, max. 12 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Kultur im Hochland: Kaffee, Tanz & Masken ˘ ó Tradition & Rituale beim Besuch der Quitirrisi Indianer ˘ ó Fahrt über den Golf von Nicoya zur Pazifikküste ˘ ó Wandertour in der Nebelwaldregion Monteverde ˘ ó 2 Tage Entdeckungstour am Vulkan Arenal ˘ ó 2 Übernachtungen im Aufforstungsprojekt Monte Alto ˘ ó 2 Tage im Vogelparadies Boca Tapada ˘ ó 3 Tage an Palmenstränden des Südpazifiks ˘ ó 3 Tage an der Karibikküste in Cahuita und Puerto Viejo ˘ ó Schnorcheltour bei Isla Caño ó ó Unsere beliebteste Gruppenreise in Costa Rica führt so- ó ó Haben Sie Lust, in einen Primär-Regenwald hinein zu wohl zu den Hauptattraktionen als auch zu den nur Insidern schnuppern, einen Mangrovenbaum zu pflanzen und sich auf bekannten Geheimtipps des Landes. Tanz, Zuckerrohr und die Suche nach Tapir und Jaguar zu begeben? Bei dieser Reise Kaffee gehören zur Kultur des Hochlandes, die wir mit allen lernen Sie ausgewählte Orte auch in abgelegenen Gebieten im Sinnen erleben. Danach geht es weiter per Boot auf die Halb- Norden und Süden des Landes kennen. Beim Besuch verschie- insel Nicoya. Dort lernen wir eine Frauenkooperative auf der dener ökotouristischer Projekte von Campesinos, Frauen- Isla Chira kennen und übernachten mitten im Dschungel im gruppen, Schülern und Indigenen kommen wir in Kontakt mit Monte Alto Wiederaufforstungsprojekt. Frühmorgens von den herzlichen Bewohnern des Landes, die uns ihre Kultur auf Brüllaffen geweckt zu werden ist ein ganz besonderes Erlebnis! authentische Weise nahebringen. Die Strände der Pazifikküste und der Vulkan Arenal dürfen Die Reiseroute führt von den Vulkanen des Hochlandes über natürlich bei dieser Tour nicht fehlen, aber auch der abgele- die Strände der Halbinsel Nicoya entlang der Pazifikküste bis gene Tieflandregenwald von Boca Tapada ist mit seiner bunten in den tiefen Süden des Landes zum Nationalpark Corcovado. Vogelwelt einen Stopp wert. Von Faultieren über Schildkröten Wir haben somit die Chance, in diversen Ökosystemen die und Affen bis hin zu Schmetterlingen und Blatt- Vielfalt der Flora und Fauna zu entdecken und dabei zu erfah- schneideameisen zeigt sich die Tierwelt in ren, wie die »Ticos« (Costaricaner) ihre Heimat schützen. allen Größen und Formen. Nicht nur Boca Tapada in Nationalparks sondern auch in Vom köstlichen Hochland-Kaffee am Morgen bis zum unseren naturnahen Unterkünf- Konzert der Dschungelbewohner zur Abenddäm- Vulkan Arenal ten ist sie zum Greifen nah. Monteverde merung tauchen Sie bei unserer Real Reise in die Am Ende der Reise lässt sich in Welt dieses kleinen Naturparadieses ein. Cahuita an der Karibikküste Isla Chira noch eine ganz andere Seite Costa Ricas mit afrokaribi- Sámara San Û Ûab 2.850 Euro scher Kultur entdecken – ein Montezuma José idealer Ort zum Entspannen Puerto Limón 2 Wochen ab 2.850 €, 3 Wochen ab 3.850 € und für eine Badeverlängerung. inkl. Flug, 14/21 Übernachtungen mit Frühstück, 5/7 X HP, 3/6x VP, Transfers im Kleinbus, Puerto Viejo durchgehende deutschsprachige Reiseleitung Û Ûab 2.950 Euro Uvita inkl. Flug, 14 Übernachtungen mit Frühstück, 5 X HP, 4x VP, Transfers im Kleinbus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung Drake Bay Nationalpark Corcovado Û www.aventoura.de/cr-highlights Û www.aventoura.de/cr-real › 15 ‹

Altstadt von Granada, Nicaragua ÛÛwww.aventoura.de/Nicaragua › 16 ‹ › 16 ‹

Nicaragua entdecken ussten Sie schon, dass Nicragaua eines der sichersten Länder Mittel- W amerikas ist und gleichzeitig vom internationalen Tourismus noch weitgehend unentdeckt blieb? Wer weiß, wie lange das zauberhafte Land mit seinen Kolonialstädten, Vulkanen und vielfältigen Traditionen noch im Dornröschenschlaf liegt… Mein Tipp León ó óNehmen Sie sich ein paar Tage Zeit für den Besuch von Masaya! Es Granada lohnt sich, neben Vulkan und Kunsthandwerkermarkt auch die Managua nahegelegene Laguna de Apoyo zu besuchen, einen geschützten Kratersee, der mit seinem glasklaren San Juan del Sur Wasser auch zum Baden einlädt. Peñas Blancas Mietwagenrundreisen Ihre Ansprechpartnerin ó ó Entdecken Sie die grandiosen Landschaften und das koloni- Cornelia Fleischhaker ale Erbe Nicaraguas in Ihrem eigenen Rhythmus. In Masaya können Sie einen Blick in den Krater eines aktiven Vulkans Spezialistin für Nicaragua werfen, am Cerro Negro beim Sandboarding am Hang des T. 0049 (0) 761 – 21 16 99 - 151 Vulkans herabsurfen und auf Ometepe per Kanu oder per Rad die Vulkaninsel erkunden. Granada und León verzaubern mit [email protected] ihren malerischen Gassen, imposanten Bauten und buntem Kunsthandwerk. Am meisten beeindrucken wird Sie bei alle- dem sicherlich die Herzlichkeit der Menschen. Am Ende der Außerdem im Programm: Reise können Sie am Pazifikstrand von San Juan del Sur die Seele baumeln lassen und optionale Badetage anhängen oder über die Grenze nach Costa Rica weiterfahren. La Ruta de los Conquistadores Zum Beispiel: 10-tägige Mietwagenreise »Tierra Linda« Auf nahezu unberührten (Wasser-) Wegen führt unsere wahlweise 2 durch Costa Rica & Nicaragua! Û Ûab 1.260 Euro oder 3-wöchige Kleingruppenreise Inklusive Übernachtungen mit Frühstück in stilvollen Mitteklassehotels, ˘ ab 2.400 € pro Person Mietwagen mit Vollkaskoversicherung, qualifizierte lokale Guides während der Ausflüge › 17 ‹

Panama entdecken b zu zweit oder mit der ganzen Familie, Panama lässt sich hervorragend mit Odem Mietwagen erkunden. Auf Ihrem Weg von Panama Stadt bis kurz vor die Grenze Costa Ricas lernen Sie mit »Panama auf vier Rädern« das Land auf eigene Faust kennen. Entdecken Sie die wunderschönen Bergdörfer El Valle und Boquete und verbringen Sie Zeit in der Natur. Wer es etwas abenteuerlicher mag, kann beim Canopy gut gesichert an einem Seil über den Wäldern schweben, alternativ lässt sich die Umgebung auch wunderbar auf den schönen Wanderwegen zu Fuß vom Boden aus erkunden. Bei Ihrem Besuch der organischen Kaffeefarm Dos Jefes lernen Sie alles über den Anbau, die Ernte und Verarbeitung der Kaffeefrucht und auch Kakaoliebhaber werden auf dieser Reise nicht zu kurz kommen. Gegen Ende der Reise geben Sie den Wagen ab und genießen die letzten Tage ganz sorgenfrei auf dem traumhaften Archipel Bocas del Toro. Entdecken Sie die schönen Strände der verschiedenen Inseln per Boot und werfen beim Schnorcheln einen Blick unter Wasser. Unsere Empfehlung ó óPanama auf vier Rädern Individuell das Land entdecken, 14 Tage/13 Nächte, ab 1.690 Euro ó óFlexi Drive Programm Bestimmen Sie Ihre Reiseroute spontan und lösen Sie flexibel Ihre Hotel-Voucher bei den teilnehmenden Hotels ein, 8 Tage/7 Nächte, ab 730 Euro Faszination Panama Kanal ó ÛSeit 2016 ist die zweitwichtigste Wasserstraße der Welt noch breiter und noch tiefer und somit für 96% aller Ozeanriesen befahrbar. Erleben auch Sie das architektonische Meisterwerk! z.B. Panamakanal-Durchquerung, Tagesauflug, ab / bis Panama City San Blas Archipel ab 165 Euro ó ÛDas Inselparadies: Erleben Sie die Gastfreund- schaft der Indígenas und übernachten Sie in Bunga- lows auf Stelzen über dem karibischen Meer. Will- kommen im Paradies! z.B. Panama Relax, SB Archipel 3 Tage/2 Nächte ab 565 Euro ÛÛwww.aventoura.de/Panama › 18 ‹

Geheimtipp Kupfercanyon exiko – Ein Land, welches mich seit meinem ersten Besuch nicht mehr los- M lässt. Auf meiner letzten Reise durfte ich nun erfahren, dass es auch nördlich von Mexiko Stadt Einiges zu entdecken gibt. Die Vielfalt, welche Mexiko in sich birgt, konnte ich auf meiner Reise durch den Kupfercanyon erneut nur erahnen. Mit dem Zug, »El Chepe« ging es für mich von El Fuerte über zahlreiche Brücken und Tunnel, vorbei an wechselnden Landschaften nach Bahuichivo. Die ganze Fahrt über am of- fenen Fenster stehend, kam ich aus dem Staunen nicht mehr heraus. Von Bahuichivo aus ging es mit dem Bus nach Chihuahua. Die dortigen, atem- beraubenden Kupferschluchten konnten wir aus ganz verschiedenen Blickwinkeln betrachten – von oben, von unten und im Kletterpark auch darüber schwebend. Kleine Wanderungen führten uns zu faszinierenden Wasserfällen. Wir lernten das indigene Volk der Tarahumara und ihre Kultur kennen und bewunderten die spekta- kulären Felsformationen im Tal der Mönche. Als Kontrast-Programm besichtigten wir anschließend die spannende Metropole Mexiko Stadt, bevor uns die Reise zur antiken Stätte Teotihuacan und den Hinterlassenschaften der Azteken führte. Atemberaubend sind hier insbesondere die 65 m hohe Sonnen- Pyramide und die etwas kleinere Mondpyramide. Der Abschied von Land, Leute und nicht zu vergessen dem fantastischen Essen fiel mir nach die- ser eindrucksvollen Reise schwer. Aber ich bin mir sicher, dass es bald ein Wiedersehen geben wird! ¡Hasta pronto México! Sylvia Gonser, Produktmanagerin für Mexiko empfiehlt: ó ó Abenteuer Kupfercanyon, 13 Tage/12 Nächte ab 2.270 Euro ó ó Fahrt durch den Kupfercanyon, 6 Tage/5 Nächte, ab 990 Euro Guatemala & Belize fokus 15 Tage / 14 Nächte ó ÛEntdecken Sie koloniale Vergangenheit und er- leben die Mayastätten Tikal, El Ceibal, Aguateca & Yaxha hautnah. Den Abschluss der Reise verbringen Atemberaubende Mayakultur z.B. Yucatan entdecken!, 8 Tage / 7 Nächte Sie auf der Trauminsel Caye Caulker in Belize. ab 2.670 Euro ó ÛDas Reich der Maya erstreckt sich über die fünf Länder: Mexiko, Guatemala, Belize, Honduras und El Salvador. Noch immer entdecken Forscher Städte, welche die Maya um 600 n.Chr. errichtet haben. ab 1.150 Euro ÛÛwww.aventoura.de/Mexiko › 19 ‹ › 19 ‹

Gemeinsam engagiert für Nachhaltigkeit in Costa Rica – Besuch bei den Aufforstungsprojekten von Bauminvest Aufforstung mit Mehrwert Vor zehn Jahren hat die Freiburger Querdenker GmbH den »Was ich bisher gesehen habe, ist sehr überzeugend«, sagt Marc Ha- ersten BaumInvest-Fonds aufgelegt, um in Costa Rica brach newinkel, Inhaber des Lehrstuhls für Forstökonomie und Forstplanung liegende Plantagen aufzuforsten. Daraus entstanden ist ein an der Uni Freiburg. »Diese Art des Anbaus hat erhebliche Vorteile in Leuchtturmprojekt, das weit über die Aufforstung hinaus- allen Ökosystemdienstleistungen, speziell bei der Artenvielfalt und geht. Eine neu gegründete Genossenschaft will jetzt Konsu- dem Klimaschutz. Wenn es sich jetzt auch noch ökonomisch rechnet, menten in Europa mit Produzenten in Costa Rica verbinden. dann entsteht hier ein Modellprojekt, das Vorbildcharakter für ganz avenTOURa war von Beginn an mit dabei und organisiert die viele Aufforstungsflächen hat.« Projektreisen. Bereits die nackten Zahlen sind beeindruckend: 2000 Ge- Genossenschaft mit sozial-ökologischem Mehrwert sellschafter, 30 Millionen Euro Investitionskapital, neun Fin- »Unsere Böden sind unsere Lebensgrundlage«, betont David Pereira, cas mit 2.500 Hektar Land und über eine Million gepflanzte Umweltingenieur bei Puro Verde S.A., »deshalb muss die nachhaltige Edelhölzer – aufgeforstet als Mischwald mit zumeist hei- permakulturelle Bewirtschaftung gepflegt und weiterentwickelt wer- mischen Baumarten. Dahinter steht ein Firmengeflecht beste- den.« Um sie zu fördern, gründeten die Initiatoren die PuroVerde eG, hend aus drei Aufforstungsgesellschaften, zwei Dorfläden, »die Genossenschaft mit sozial-ökologischem Mehrwert«. Sie will ein einem eigenen Viehzuchtunternehmen, einer Zierpflanzenfir- Wirtschaftsmodell etablieren, das auf dem solidarischen Zusammen- ma, einer Stiftung für die wissenschaftliche Aufarbeitung aller wirken von Konsumenten (in Mitteleuropa) und Produzenten (in Costa gewonnenen Erkenntnisse, einem zentralen Planungsbüro vor Rica) basiert. Neue Mitglieder, die ein Interesse an hochwertigen tro- Ort und neuerdings einer Genossenschaft, die zwischen Ma- pischen Produkten aus regionalem Anbau und öko-sozial erwirtschaf- hagoni-, Cebo- und Almendrobäumen den Anbau von Le- teter Rendite haben, sind hoch erwünscht. bensmitteln und Nutzpflanzen nach den Prinzipien der Per- makultur in großem Stil anstößt. Reise zum Projekt und den Highlights Costa Ricas Bereits seit 2011 organisiert avenTOURa die Projektreisen für Gesell- Ingwer, Maracuja, Taro und vieles mehr… schafter und Genossenschaftsmitglieder. Als Gründungsinvestor von Über allen Entwicklungen halten die Freiburger Querden- BaumInvest und Mitglied bei der Genossenschaft kennt der Reisever- ker GmbH und ihr costa-ricanisches Gegenstück Puro Verde anstalter die Besonderheiten des Projekts und kann allen Teilnehmern S.A. mit Leo Pröstler und seinem Sohn Stefan an der Spitze die zeigen, wie sich Fincas und Aufforstungen in das Naturschutzkonzept Fäden in der Hand. Mit dem VisionsWald haben die beiden Costa Ricas integrieren. Dabei stehen selbstverständlich auch die mit Hilfe von Partnern wie Globetrotter, den Elektrizitätswer- Schönheiten des Landes auf dem Programm: ken Schönau und avenTOURa ein ganz beson- Der Vulkan Arenal, der immer wieder Rauch und Feuer deres Versuchsfeld geschaffen: »Zwischen den spuckt, Tortuguero, an dessen karibischen Traumsträn- aufgeforsteten Edelhölzern kultivieren wir Ing- den Meeresschildkröten ihre Eier ablegen, und vieles wer, Maracuja, Taro und viele andere Früchte mehr. und testen, was unter welchem Baum am be- Die nächste Projektreise ist vom 26.10. bis 8.11.2018 sten wächst«, erläutert Stefan Pröstler, der seit geplant und kann bei avenTOURa gebucht werden. Der Jahren sowohl die Aufforstung als auch den Reisetermin für 2019 kann angefragt werden. Waldfeldbau leitet. Professoren verschiedener Weitere Infos: www.aventoura.de/costa-rica forstwissenschaftlicher Fakultäten unterstützen Infos zur Genossenschaft: ihn dabei mit ihren Studenten. www.puroverde.de | Telefon (0761) 15063621 › 20 ‹ › 20 ‹

Horace »Spiritual« Chin Aufgewachsen bin ich in einem Ghetto der Hauptstadt Kingston, wo ich heute noch lebe. Ich habe viel mit Straßen- kindern gearbeitet. Ich glaube, dass nur Nächstenliebe uns Menschen voranbringt. Davon und von meinem Glauben als Rastafari singe ich in meinen Reggae-Songs. Û www.avenTOURa.de/spiritual © Groove Attack / VP Records › 21 ‹ › 21 ‹

o zahlreich wie die Inseln, so vielfältig ist eine Reise in die Karibik. Neben den Groß- Sen Antillen, die auch bei einer längeren Reise jeden Tag mit neuen Höhepunkten begeistern, liegt der Reiz der Kleinen Antillen in der Kombination mehrerer Inseln. Viele Inseln lassen sich bequem per Mietwagen erkunden und besonders entspannt erleben Sie die Inselwelt während eines mehrtägigen Segeltörns. Karibik entdecken Haiti Puerto Rico Dominikanische Republik Jamaika Wussten Sie schon? ó Dass fast jede Insel für sich den besten Rum der Welt proklamiert? Tatsächlich verfügen alle Inseln über eine lange Tradition der Rumherstellung mit alteingesessenen Destillerien. Es ist interessant gerade die alten, hochwertigen Rumsorten der einzelnen Inseln zu vergleichen. Ihre Ansprechpartner Aruba Stephan Daniels, Bonaire Luciana Santos, Wilson Cardozo Spezialisten für Karibik Curacao T. 0049 (0) 761– 21 16 99-151 [email protected] › 22 ‹ › 22 ‹

Karibik Mietwagenreisen ó ÛEntdecken Sie Jamaika und die Dominikanische Republik unabhängig per Mietwagen. Auch Guade- loupe und andere kleinere Inseln eignen sich her- Unter Segeln von Insel zu Insel vorragend für Touren mit dem eigenen Auto. ó ÛDurch die besten Segelreviere geht es mit un- z.B. Discover Jamaica, 10 Tage seren erfahrenen Skippern: ob 4- oder 7 tägig, im ab 1.490 Euro Katamaran oder 100 Jahre alten Windjammer, durch die Grenadinen oder Bahamas. www.aventoura.de/discoverjamaica z.B. Segeltörn Grenadinen, 4 Tage ab 830 Euro Beste Reisezeit ó Ganzjährig bereisbar, von November bis April wenig Niederschläge und angenehme Temperaturen Guadeloupe Dominica Martinique St. Lucia Aktiv durch die Karibik St. Vincent ó ÛDie karibischen Inseln sind nicht nur Bade- ziele. Mit vulkanischem Gebirge, glasklaren Flüssen Grenada und Wasserfällen eignen sie sich für einen aktiven Urlaub inmitten unberührter Natur. z.B. Guadeloupe active, 8 Tage Trinidad ab 1.090 Euro www.aventoura.de/guadeloupe-active ÛÛwww.aventoura.de › 23 ‹ › 23 ‹

Für die abenteuerlichen Herzen und denen, den das Abenteuer am Herzen liegt SAMANÁ ein Traum Tourist Board Dominikanische Republik Hochstrasse, 54 . D-60313 Frankfurt/Main Tel.: +49 69 91397878 . Fax: +49 69283430 [email protected] www.GoDominicanRepublic.com/rd Tourist Board › 24 ‹

Für die abenteuerlichen Herzen und denen, den das Abenteuer am Herzen liegt Karibik active Dominikanische Gruppenreise, 16 Tage, max. 8 Teilnehmer Repubik trekking Höhepunkte dieser Reise: Gruppenreise, 15 Tage, max. 14 Teilnehmer ˘ ó Kajaktour entlang der Küste Höhepunkte dieser Reise: ó 4 Wandertage zu Wasserfällen und Schwefelquellen ˘ SAMANÁ ó ó Schnorcheln und Baden an Traumriffen ˘ ó 3 Tage Trekking im Nationalpark Bahoruco ˘ ó 4 Tage Wandern in den »Dominikanischen Alpen« ˘ ó Die beiden Karibikinseln Guadeloupe und Dominica eig- ein Traum nen sich hervorragend für Wanderungen, Wassersport und an- ˘ ó 4 Tage Traumstrände auf der Halbinsel Samaná dere Aktivitäten. ó Die Dominikanische Republik ist für ihre wunderschönen, ó Auf der französischen Insel Guadeloupe besteigen wir den wirklich fernab der Touristenzentren. Auf dieser Reise quer Vulkan Soufriere und erleben den tropischen Wald während weißen Sandstrände bekannt. Kaum einer kennt sie jedoch einer Canyoning Tour. In Kayaks geht es entlang der Mangro- durch die Insel erleben wir die Faszination der landschaftlichen venküste und traumhafte Strände entdecken wir während eines und kulturellen Vielfalt der zweitgrößten Karibikinsel. Tagesausflugs auf der vorgelagerten Isle Les Saintes. Wir erkunden die prächtige koloniale Architektur von Santo Der eigenständige Staat Dominica hat das längste Weitwander- Domingo, die älteste Stadt der Neuen Welt, und kommen wäh- netz der Karibik, das durch faszinierende Landschaften wie rend einer abenteuerlichen Trekkingtour in die einzigartige etwa zum Boiling Lake führt. Die Unterwasserwelt erleben wir Bergwelt der Cordillera Central mit Besteigung des 3.098 Me- während eines Schnorchelausflugs am Champagne Reef. Auf ter hohen Pico Duarte, des höchsten Gipfels der Karibik. Wir dieser Reise übernachten wir in kleinen gemütlichen Gästehäu- entdecken die artenreichen Regenwälder bei Wanderungen in sern mit viel Kontakt zur lokalen Bevölkerung. Während eines unbewohnten Nationalparks im Landesinneren, mit Farnen, Ausflugs lernen wir die Ureinwohner Dominicas und ihre Orchideen, Papageien und Schmetterlingen, glasklaren Flüssen Traditionen kennen. Im Anschluss an die Reise empfehlen wir und Wasserfällen. Im Biosphären-Reservat Cachote besuchen einen unserer Segeltörns durch das Guadeloupe Archipel. wir die gleichnamige Kommune, wo wir die dort lebenden Dominikaner kennen lernen. Û Ûab 3.990 Euro Zum Ausklang der Reise entspannen wir auf der Halbinsel Inklusive internat. Flug, Übernachtung inkl. Frühstück, Samaná mit ihren karibischen Traumstränden. Baden im türkis- Mahlzeiten während der Ausflüge, qualifizierte lokale Guides blauen Meer und eine Wanderung entlang immergrüner Berg- (teilweise englischsprachig) hänge zum faszinierenden Wasserfall »Salto de Limon« runden das Programm ab. Û www.aventoura.de/ Û Ûab 3.299 Euro karibik-active Inklusive internat. Flug, Übernachtung inkl. Frühstück, Mahlzeiten während der Ausflüge, qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung (teilweise zusätzlicher einheimischer Parkführer) Außerdem im Programm: Û www.aventoura.de/ Dominikanische Republik Land & Leute Tourist Board Dominikanische Republik Abseits der Touristenpfade, Santo Domingo, dr-trekking Die schönsten Strände, Seen & Lagunen – Hochstrasse, 54 . D-60313 Frankfurt/Main Puerto Plata und las Terrenas. Tel.: +49 69 91397878 . Fax: +49 69283430 [email protected] ˘ 14-tägige individ. Rundreise, ab 1.485 € www.GoDominicanRepublic.com/rd Tourist Board › 25 ‹

¡Bienvenidos a Cuba! eit über 20 Jahren ermöglichen wir mit Liebe Mit avenTOURa erleben Sie zudem besonders S und Leidenschaft für das Land Cuba sowie mit eindrücklich den interessanten Umbauprozess der der Kompetenz eines erfahrenen Reiseveranstal- kubanischen Gesellschaft inmitten des noch im- ters, besondere Erlebnisse in diesem außergewöhn- mer sozialistischen Staates. lichen Land. Sie kommen den Menschen nahe, erfahren von Wir bringen Sie an Orte, die abseits der Haupt- ihren Bedürfnissen, Wünschen und Hoffnungen reisewege liegen, lassen Sie wundervolle Land- und von der ureigenen kubanischen Kunst, den schaften und Strände aktiv genießen und schaffen Problemen zu trotzen und das Leben mit Frohsinn authentische Begegnungen mit der kubanischen und Improvisationskunst zu meistern. Bevölkerung. avenTOURa – Reisen, die bewegen! In Cuba sind wir zuhause! Die avenTOUReros vor dem Edificio Bacardí in Havanna Die avenTOUReros in Cuba avenTOURa unterhält seit vielen Jahren eine eigene Reiseagentur in Cuba, mit Sitz in Havanna und zusätzlichen Repräsentanzen in Viñales, Varadero und Santiago de Cuba. Ein Team von über 20 Mitarbeitern kümmert sich hier um die zuverlässige Organisation und Abwicklung Ihrer Reise. Hinzu kommt ein Stab von ca. 30 Reiseleitern, welche die geführten Gruppen- und Privatreisen begleiten. Diese örtliche Präsenz ermöglicht es uns die Qualität unserer Reiseleistungen auf einem hohen Niveau zu gewährleisten. › 26 ‹ › 26 ‹

¡Bienvenidos a Cuba! Die avenTOURa Niederlassungen in Cuba Der Hauptsitz unserer Niederlassungen in Cuba befindet sich im repräsentativen Edificio Bacardi, direkt neben dem Hotel Kempinski im Zentrum von Havanna. Weitere deutschsprachig besetzte Repräsentanzen finden sich in Viñales, Varadero und Santiago de Cuba. Deutschsprachiger Service während Ihrer Reise Als avenTOURa-Kunde steht Ihnen unser erfahrenes, Die avenTOURa Reiseleiter deutschsprachiges Serviceteam auch jederzeit während Ihrer Reise mit Rat und Tat zur Verfügung. Ein Plus, Mehr als 30 deutschsprachige Reiseleiter führen regelmäßig welches gerade in Cuba besonders wertvoll ist. unsere kleinen Reisegruppen oder Einzelpersonen durch alle Landesteile Cubas. Sie verstehen es, ihre eigene Liebe und Kurzentschlossene können zudem noch in unserem Begeisterung für ihr Land an unsere Gäste weiterzugeben. Durch Reisebüro in Havanna nahezu alle Leistungen aus regelmäßige Fortbildungsmaßnahmen (wie hier auf dem Bild unserem Programmangebot buchen. während eines Seminars des Studienkreis für Entwicklung und Tourismus) gewährleisten wir ihre hohe Qualifikation. › 27 ‹ › 27 ‹

Entdecken Sie Cuba mit avenTOURa uba begeistert, fasziniert, fesselt, ja macht mit den wunderbaren Menschen hat Cuba ein C gewissenmaßen süchtig. Das besondere nos- unerschöpfliches Potential, welches avenTOURa talgische Flair der trotzdem pulsierenden Städte, Ihnen erschließen kann. Verschaffen Sie sich hier die zauberhaften Landschaften oder die traum- einen geographischen Überblick zu den wichtig- haften Palmenstrände der Karibik – zusammen sten Regionen: Havanna Die Metropole der Karibik. Ein Muss für alle Besucher Cubas, die sich nicht nur für die Varadero Strände interessieren. Hier schlägt das kulturel- le, wirtschaftliche und natürlich auch das poli- Der Badeort schlechthin. Wie ein schmaler Keil tische Herz des Landes. Unser Tipp: Planen Sie ragt die ca. 20 km lange Halbinsel in den smaragd- hier mindestens 3 Übernachtungen ein, die Sie grünen Atlantik. An ihrer Nordküste liegt ein lücken- am Besten in einem der hübschen Kolonialstil- los durchgezogener, herrlicher Sandstrand, an dem hotels in Havannas Altstadt verbringen. sich ein Luxushotel an das andere reiht. Als Beipro- gramm kann Varadero durchaus für einige Tage eine Bereicherung Ihrer Reise sein. Havanna Varadero Las Terrazas Sierra del Rosario Viñales Santa Clara Sierra del Escambray Las Terrazas Inmitten der herrlichen Natur der Sierra del Cienfuegos Sancti Rosario liegt der kleine Ort Las Terrazas, der sich dem Öko-Tourismus verschrieben hat und Spiritus gute Gelegenheiten für Begegnungen mit der Dorfbevölkerung bietet. Das am Ortsrand ge le- Trinidad gene Naturhotel Moka organisiert verschiedene Ausflüge und Wanderungen in die Um gebung. Trinidad Beim Bummel durch die kopfsteingepflasterten Viñales Gassen fühlen Sie sich um einige Generationen Das Land des Tabaks. Diese Landschaft zählt zurückversetzt. Wenn aus den vielen kleinen zu den schönsten der Insel. Aus den am frühen Bars der Buena Vista Social Club Sound nach Morgen meist nebelumwobenen Senken der außen dringt, fehlt nicht mehr viel für eine per- rotbraunen Erde erheben sich majestätisch die fekte Filmkulisse. Unser Tipp: Trinidad eignet bizarren Kegelkarstfelsen der Mogotes. Übri- sich auch hervorragend für die Entdeckung des gens liegt hier auch eines der größten Höhlen- interessanten Umlandes. Bleiben Sie einige Tage systeme Lateinamerikas. und buchen Sie frühzeitig! Cienfuegos Die schöne Kolonialstadt steht touristisch etwas im Schatten des bekannteren Nachbaror- tes Trinidad, obgleich sie viele für noch attrak- tiver halten. Die gleichfalls kolonial geprägte Innenstadt ist teils besser restauriert und ge- pflegt und weniger touristisch. Außerdem liegt sie direkt am karibischen Meer. › 28 ‹ › 28 ‹

Entdecken Sie Cuba mit avenTOURa Fakten: Länge: 1.250 km Größe: 110.860 km 2 Einwohner: ca 11 Mio. Sprache: Spanisch Hauptstadt: Havanna (ca. 2 Mio) Santa Clara Hauptreisezeit: Oktober – April Die schöne Universitätsstadt steht ganz im Klima: ganzjährig tropisch Zeichen des Volkshelden Che Guevara. Hier Dezember bis Februar weniger heiß hat er als Oberbefehlshaber mit einer entschei- Zeit: minus 6 Stunden zur MEZ denden Schlacht gegen Batistas Truppen den Sieg der Revolution eingeleitet. Ein Zwischen- stopp ist durchaus lohnend. Von hier aus lässt sich auch Cubas Nordküste gut erkunden. Cayos – Jardines del Rey An Cubas Nordküste reihen sich hunderte von kleinen Inseln wie eine Perlenkette aneinander. Einige sind durch Dämme mit der Hauptinsel verbunden. Auf diesen als Cayos bezeichneten Inseln liegen einige all-inclusive Luxushotels. Sie bieten größtenteils einen exklusiven Badeurlaub inmit- ten einer intakten Natur und an sagenhaften Stränden. Guardalavaca Das ehemalige Fischerdorf wurde zu einem internationalen Strandresort ausgebaut. Die Anzahl der Hotels ist überschaubar und mit relativ viel Natur zwischen den einzelnen An- lagen. Die Qualität des Strandes ist in der ge- samten Gegend ausgezeichnet. Das Hinterland Cayos – Jardines del Rey biete viele interessante Entdeckungsmöglich- keiten. Sierra del Escambray In Küstennähe ragt dieses herrliche Natur- schutzgebiet auf bis zu 770 m Höhe über dem karibischen Meer. Der im Zentrum des Gebiets Ciego de Avila liegende Ort Topes de Collantes war über viele Jahrzehnte ein Kurort für reiche Nordamerika- ner. Heute sind es vor allem die ausgezeichne- ten Wandermöglichkeiten, die viele Naturlieb- Camagüey haber anziehen. Guardalavaca Las Tunas Holguin Baracoa Bayamo Sierra Maestra Sierra Maestra Das Gebirge ist Cubas wildeste Gegend und Keimzelle aller Unabhängigkeitskriege Santiago de Cuba und Revolutionen. Hier formierten sich die Revolutionäre um Fidel und Che. Das Rebellen- hauptquartier ist noch erhalten und kann be- Baracoa sucht werden. Tipp: Die Hotels El Saltón oder Santo Domingo eignen sich besonders gut als Die etwas verwegen und besonders kari- Ausgangspunkt für Wanderungen. bisch wirkende Stadt verfügt über einen ganz eigenen Charme. Die Nähe zu den tropischen Urwäldern des Alexander von Humboldt Nati- onalparks und die vielen kleinen nahe gelege- nen Traumstrände steigern die Attraktivität des Ortes noch mehr. Santiago de Cuba Ob Santiago nun die heimliche Hauptstadt Cubas, die Stadt des Karnevals oder die heißeste Stadt der Karibik ist, sollten Sie selbst herausfinden. Denn Cuba werden Sie erst dann richtig verstehen können, wenn Sie auch diese Stadt entdeckt haben. Tipp: Bleiben Sie mind. 3 Tage und unternehmen Sie von hier aus auch einen Ausflug in die Sierra Maestra. › 29 ‹ › 29 ‹

Cuba real Gruppenreise, 16 Tage, max. 12 Teilnehmer Ausgezeichnet mit der »Goldenen Palme« Höhepunkte dieser Reise: von Geo Saison ˘ ó Revolutionsgeschichte im Osten Cubas ˘ ó 2 Tage Flora und Fauna in der unberührten Sierra Maestra ˘ ó Besuch nichtstaatlicher Sozialprojekte ˘ ó Wandern im Tabakgebiet von Viñales ˘ ó 3 Tage Havanna abseits touristischer Sehenswürdigkeiten ó ó Die Reise Cuba real gehört zu den beliebtesten Cuba-Rund- reisen und ist in unserem Programm der Klassiker. Seit über zwanzig Jahren wecken wir mit dieser Reise die Begeisterung für Cuba und seine Menschen. Auch viele der im Tourismus arbeitenden Kubaner kennen mittlerweile das Programm und schätzen diese Art der Vorstellung ihres Landes. Übereinstim- mend wird stets betont, dass das ausgewogene Programm ei- Die Städte Trinidad und Cienfuegos verzaubern uns mit ihrer nen sehr guten Eindruck von der kulturellen, gesellschaftlichen kolonialen Geschichte und ihren prachtvollen Bauten. Nach- und landschaftlichen Vielfalt Cubas vermittelt. dem wir in der westlichsten Provinz Pinar del Río die Tabak- felder von Viñales und Umgebung erleben durften, erwartet Wir beginnen unsere Reise in Santiago de Cuba, der Haupt- uns die spannende Hauptstadt Cubas. Gemeinsam spazieren stadt der Musik und des Karnevals. Nachdem wir die Abend- wir durch Havannas faszinierende Altstadt und bekommen den stimmung auf der Festung »El Morro« mit Panoramablick ge- dynamischen Wandlungs prozess zu spüren. nossen haben, besuchen wir gemeinsam ein Tanzlokal. Schließlich gilt Santiago als heißestes Pflaster der kubanischen Abseits der touristischen Sehenswürdigkeiten besuchen wir das Rhythmen! Projekt der »Bernhard Adolph Stiftung«, das sich mit der Unter- Weiter geht es in die herrliche Landschaft der Sierra Maestra, stützung durch avenTOURa für sozial schwächer gestellte wo wir das Mausoleum und Museum III Frente besichtigen, in Familien einsetzt. dem der berühmte Guerillakämpfer Juan Almeida Bosque be- graben ist. In Bayamo, der zweitältesten Stadt Cubas, begegnet Û Ûab 2.835 Euro uns die Geschichte des hier begonnenen Unabhängigkeits- krieges. Inklusive Flug, deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mittel klassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Havanna Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren Las Terrazas Santa Clara Viñales Außerdem im Programm: Cienfuegos Cuba real XL Trinidad Camagüey Erleben Sie Cuba intensiv… Holguín ˘ 24-tägige Rundreise, ab 3.545 € Cayo Saetía Bayamo Baracoa El Saltón Santiago de Cuba Û www.aventoura.de/cubareal Û www.aventoura.de/cubarealXL › 30 ‹

Cuba alegre Gruppenreise, 18 Tage, max. 12 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Perfekte Mischung aus Kultur & Naturerlebnissen ˘ ó 3 Tage Nostalgie und Zeitgeschichte in der Hauptstadt ˘ ó 2 Tage Viñales, u.a. mit dem längsten Höhlensystem Cubas ˘ ó 2 Tage prächtige Tropenvegetation rund um Baracoa ˘ ó 3-tägiger Aufenthalt am Traumstrand von Guardalavaca ó ó Diese abwechslungsreiche Rundreise bringt uns alle High- lights Cubas von West nach Ost näher und gibt gleichzeitig ausreichend Freiraum für fakultative Exkursionen und spontane Begegnungen vor Ort. Wir erkunden Havanna ganz ausführlich zu Fuß sowie in einem klassischen Oldtimer. Im Westen des Landes freuen wir uns auf die Besichtigung einer Tabakfabrik und auf das landschaftlich reizvolle Viñales Tal mit seinen be- rühmten Kalksteinfelsen (Mogotes) und Tabakfeldern. In Pinar In Santiago de Cuba, der ehemaligen Hauptstadt des Landes, del Río besuchen wir die Mitwirkenden des Sozialprojektes erfahren wir viel Spannendes über die kubanische Revolutions- »Amor y Esperanza«, welches jungen Menschen mit Down- geschichte und können bei feurigen, afrokubanischen Salsa- Syndrom diverse Kunsttechniken beibringt. Die Fröhlichkeit, klängen in das kubanische Lebensgefühl eintauchen. Dann Kreativität und bunten Farben, die wir dort sehen, begeistern geht es wieder zurück in die Natur nach Baracoa, wo wir eine jeden Besucher. gemütliche Bootstour auf dem wasserreichsten Fluss Cubas, dem Río Toa, unternehmen. Zum krönenden Abschluss fahren Auf jeder Kubareise ein absolutes Muss: die kolonialen Juwelen wir an die feinsandigen Traumstrände von Guardalavaca, an Cienfuegos und Trinidad. Tagsüber schlendern wir durch die denen wir drei Tage unter Palmen die vielseitigen Eindrücke der Gassen des jeweiligen Städtchens, die Abende genießen wir Rundreise Revue passieren lassen. bei karibischen Klängen in den gemütlichen Lokalen unter freiem Himmel. Aktiv wird es in der Sierra del Escambray, in Û Ûab 3.245 Euro der wir durch die faszinierende Landschaft vorbei an wildro- mantischen Wasserfällen wandern. Inklusive Flug, deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mittel- klassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren Havanna Las Terrazas Û www.aventoura.de/cubaalegre Viñales Cienfuegos Trinidad Camagüey Guardalavaca Holguín Baracoa Bayamo Santiago de Cuba › 31 ‹ › 31 ‹

Der Flug der Karibik. Wenn fliegen, dann besonders. z.B. Havanna ab Frankfurt › 32 ‹ D_AZ_210x297_Sommer_Karibik_aventoura.indd 1 30.06.17 13:58

Cuba active Gruppenreise, 16 Tage, max. 14 Personen Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó 2 Tage aktives Entdecken von Havanna ˘ ó 2-tägige Radtour durch den idyllischen Westen ˘ ó Tabakfelder, Mogotes und Besuch bei Tabakbauern ˘ ó Mehrtägige Wanderungen in der Sierra Escambray ˘ ó 3 Tage am Karibikstrand von Jibacoa ó ó Diese beliebte Multi-Aktivreise erschließt Ihnen die Fas- zination Cubas besonders aktiv und erlebnisorientiert. Neben dem Entdecken der Sehenswürdigkeiten steht das aktive Erleben der faszinierenden Insel Cuba bei dieser Reise im Vordergrund. Wir erkunden die spannende und pulsierende Hauptstadt Ha- vanna und lassen uns gleich zu Beginn bei einem Salsa-Work- shop vom kubanischen Lebensgefühl und Tanzrhythmus begei- barone ein. Auf unserer mehrtägigen Wanderung durch die stern. In den schönsten Landschaften West-und Zentralcubas wildromantische Sierra del Escambray streifen wir durch tro- unternehmen wir herrliche Wanderungen durch die beeindru- pische Wälder und baden im kristallklaren Wasser eines ckende Natur. Wasserfalls. In Santa Clara erfahren wir von den Verdiensten des Nationalhelden Che Guevara und der kubanischen Revo- Eine zweitägige Radtour führt uns von den Tabakfeldern des lution. Zum Abschluss unserer abwechslungsreichen Reise berühmten Viñales-Tals zur zauberhaften Mittelgebirgsland- genießen wir 3 Tage Strand, Sonne und Meer an der herrlichen schaft der Sierra del Rosario. Immer wieder kommen wir in Karibikküste. Kontakt mit der lokalen Bevölkerung und erhalten authentische Einblicke in den Lebensalltag der Kubaner. Û Ûab 2.695 Euro Wir besichtigen das früher als Seeräubernest verrufene Cien- Inklusive Flug, deutschsprachige Reiseleitung, Übernachtung in Mittelklas- fuegos und tauchen in Trinidad, die zum UNESCO Weltkultur- sehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren erbe gehört, in eine längst vergangene Zeit ehemaliger Zucker- Außerdem im Programm: Havanna Jibacoa Cuba active XL Cayo Santa Maria San Diego Osten des Landes! Mit diesem Tour erlebt ihr zusätzlich den Santa Clara Viñales ˘ 24-tägige Rundreise, ab 3.765 € Cienfuegos Trinidad Camagüey Cayo Saetía Bayamo Sierra Maestra Santiago de Cuba Û www.aventoura.de/cubaactive Û www.aventoura.de/cubaactiveXL › 33 ‹

neu Mit dem E-Bike durch Cuba! www.aventoura.de/EBikeCuba Cuba cycling Gruppenreise, 16 Tage, max. 14 Personen Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Tägliche Radtouren à 30 – 70 km ˘ ó 3 Tage Havanna mit Oldtimertour ˘ ó Mehrtägiges Erleben der Region von Trinidad ˘ ó 2 Tage aktive Tage im Tabakland von Viñales ˘ ó 2 Tage Erholung am Karibikstrand ó ó Cuba ist ein Paradies für Fahrradfahrer! Die Reise führt uns mit Crossbikes auf einer besonders attraktiven Route durch die landschaftlich schönsten Regionen West-und Zentralcubas. Unser deutschsprachiger Guide vermittelt uns viel von der Kultur und Geschichte dieser paradiesischen Insel und gibt uns In Santa Clara und an der Schweinebucht begegnen wir der einen realitätsnahen Einblick in das sich wandelnde Cuba. revolutionären Geschichte Cubas. Durch die landschaftlich äußerst reizvolle Sierra de los Organos radeln wir umgeben Wir erkunden die faszinierende Hauptstadt Havanna mit all von Mahagoni- und Zedernwäldern einem weiteren Highlight ihren Facetten und erleben einen Hauch von Nostalgie wäh- unserer Reise entgegen, dem berühmten Tal von Viñales. Die rend einer Stadtrundfahrt im Oldtimer. Auf unserer Reise ler- bizarren Kalksteinfelsen sorgen hier für eines der wohl schöns- nen wir zwei weitere Schmuckstücke unter den kubanischen ten Landschaftsbilder Cubas. Von einem Tabakbauern erfahren Kolonialstädten kennen: die Hafenstadt Cienfuegos und das wir, warum hier der beste Tabak der Welt wächst. romantische Trinidad. Ein zweitägiger Aufenthalt am herrlichen Karibikstrand bietet Grandiose Naturerlebnisse prägen unsere Etappe durch die Zeit für Entspannung und Erholung. malerische Mittelgebirgslandschaft der Sierra del Escambray. Û Ûab 2.790 Euro Inklusive Flug, deutschsprachige Reiseleitung, Übernachtung in Mittelklassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren, Crossbikes, Begleitbus Havanna Jibacoa San Diego Santa Clara Viñales Cayo Guillermo Guamá Cienfuegos Außerdem im Programm: Trinidad Camagüey Cuba cycling XL Holguín Cayo Saetía 18-tägige Reise, zusätzl. mit Ostkuba, ab 3.345 € Baracoa Bayamo Santiago de Cuba Û www.aventoura.de/cubacycling Û www.aventoura.de/cubacyclingXL › 34 ‹

Original kubanischer Mojito ZutAt E n 5cl Havana Club Añejo 3 Años 2 Barlöffel weißer Rohrzucker Frischer Limettensaft 2-3 Stängel frische Minze 9cl Sodawasser Eiswürfel › 35 ‹ › 35 ‹

Cuba oriental active Cuba auténtica Gruppenreise, 16 Tage, max. 14 Teilnehmer Gruppenreise, 16 Tage, max. 12 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Zahlreiche Wanderungen in faszinierender Umgebung ˘ ó Cuba hautnah und besonders authentisch erleben ˘ ó Biketouren durch die malerische Sierra Maestra ˘ ó 3 Tage inmitten herrlicher Flora und Fauna bei Pinar del Río ˘ ó Zweitägige Besteigung des Pico Turquino ˘ ó Typisch kreolische Küche in gemütlicher Atmosphäre ˘ ó 3 Tage Erholung am traumhaften Karibikstrand ˘ ó 3-tägiges Strandvergnügen abseits der großen Hotelanlagen ó ó Die grandiose Landschaft im »wilden Osten« Cubas ist mit ó ó Dieses außergewöhnliche Programm bietet vielfältige Erleb- ihren drei Nationalparks geradezu prädestiniert zum inten- nisse und Entdeckungen in Havanna, der Region Pinar del Río, siven Wandern und Biken. Neben dem aktiven Genuss der Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara und der Provinz Matanzas. Landschaften mit ihren Wasserfällen, Kontakte und Begegnungen mit der kubanischen Bevölkerung Tafelbergen und den Urwäldern der Si- stehen beim Besuch verschiedener kultureller und sozialer erra Maestra gibt es während der zwei- Bürgerinitiativen ganz besonders im Vordergrund. Wir wohnen wöchigen Multiaktivreise auch idyl- in Privatunterkünften oder kleinen Hotels und essen in Restau- lische Orte wie Baracoa oder das rants, in welchen die typisch kreolische Küche in gemütlicher temperamentvolle und kulturelle Zen- Atmosphäre serviert wird. trum der Region Santiago de Cuba zu entdecken. Ein Highlight ist der Aufenthalt auf der landschaftlich wunder- schön gelegenen Finca Guabina. Wir genießen hier die herr- Zum Abschluss gönnen wir uns einige liche Natur bei abwechslungsreichen, leichten Wanderungen. Tage Erholung am Meer, fernab der großen Hotelanlagen. Auf Durch die Begegnungen mit der kubanischen Bevölkerung geht’s zu einer abwechslungsreichen Reise durch den abenteu- erfahren wir von ihren Wünschen, Hoffnungen und von der erlichen Osten der Isla Grande! ureigenen kubanischen Gabe, das Leben mit Frohsinn und Improvisationskunst stets lächelnd zu meistern. Û Ûab 2.745 Euro Û Ûab 2.745 Euro Inklusive Flug, deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mittel klassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Inklusive Flug, deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm Mittelklassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere inkl. Eintrittsgebühren Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren Havanna Playa Blanca Jibacoa Holguín Mayarí Pinar del Río Santa Clara Bayamo Baracoa Villa Santo Domingo Finca Guabina Cienfuegos Pico Turquino Santiago de Cuba Sancti Spíritus Trinidad Û www.aventoura.de/cubaorientalactive Û www.aventoura.de/cubaautentica › 36 ‹

Cuba trekking Gruppenreise, 16 Tage, max. 14 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Anschließend geht es in den Osten Cubas. Hier, in der Sierra ˘ ó 3 Tage Wandern im idyllischen Westen Cubas Maestra erwartet uns der Höhepunkt der Reise: Die Besteigung ˘ ó 2-tägiges Trekkingparadies Sierra del Escambray des mit 1.974m höchsten Berges Cubas, dem Pico Turquino. ˘ ó Wanderung zur berühmten Comandancia de la Plata Wir können hautnah erleben, wie sich revolutionäre Vergan- genheit und unberührte Naturschönheit vereinigen. Ganz im ˘ ó Gipfelstürmen am Pico Turquino, Cubas höchstem Berg Sinne von Son und feurigen Salsaklängen genießen wir die ˘ ó 2 Tage Relaxen unter Palmen im unberührten Osten Rückkehr in die Zivilisation. In Santiago de Cuba lassen wir uns von dem Temperament und der afrokubanischen Kultur der ó ó Längst hat es sich herumgesprochen: Cuba ist ein echtes einstigen Hauptstadt Cubas mitreißen. Paradies für Wanderfreunde! Während unserer Gruppenrund- reise Cuba Trekking werden wir uns selbst davon überzeugen. Nach all der Aktivität lassen wir zum Abschluss der Reise die Mehrtätige Wanderungen führen uns durch drei der schönsten Seele an den Stränden von Guardalavaca baumeln und genie- und zugleich unterschiedlichsten Regionen Cubas. ßen die Sonne und das türkisfarbene Meer. Nach einem Aufenthalt in der aufregenden Hauptstadt Û Ûab 2.995 Euro Havanna beginnen wir mit der Reise gen Westkuba: Hier er- wartet uns zum Auftakt das Mittelgebirge der Sierra del Rosario, Inklusive Flug, deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mittel- die als einzigartige Naturerscheinung unter dem Schutz der klassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Mahlzeiten UNESCO steht. und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren Mit dem Bus fahren wir weiter nach Zentralkuba. Die herrliche Û www.aventoura.de/cubatrekking Landschaft der Sierra del Escambray (höchste Erhebung 1.110 m) und die südliche Karibikküste prägen die Tageswande- rungen. Der kubanischen Kultur und dem karibischen Lebens- Havanna gefühl begegnen wir in Cienfuegos und Trinidad. Viñales Topes de Collantes Außerdem neu im Programm: Cienfuegos Trinidad Camagüey Guardalavaca Holguín Wandern im Westen Erleben Sie viele Wanderparadiese ˘ 16-tägige Rundreise, ab 2.845 € abseits der Touristenpfade. Píco Turquino www.aventoura.de/ WandernimWesten Santiago de Cuba › 37 ‹ › 37 ‹

Cuba oriental Cuba occidental Gruppenreise, 8 Tage, max. 12 Teilnehmer Gruppenreise, 7 Tage, max. 12 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó 2 Tage lebensfrohe Karibikmetropole Santiago de Cuba ˘ ó Wanderung durch die Tabaklandschaft von Viñales ˘ ó Prächtige Tropenvegetation rund um Baracoa ˘ ó Natur in der Sierra Escambray & Sierra del Rosario ˘ ó Wanderung durch die malerische Sierra Maestra ˘ ó 3 Tage Kolonialzauber Cienfuegos & Trinidad ó ó Im »Wilden Osten« ist Cuba karibischer und temperament- ó ó Ausgehend von Cubas Hauptstadt Havanna führt uns diese voller, aber auch noch ursprünglicher und vor allem noch in- Reise durch die schönsten Landschaften und zu den interessan- tensiver mit seiner Revolutionsgeschichte verwachsen als im testen Städten West- und Zentralkubas. Wir lernen das äußerst weit entfernt liegenden Westen. Ganz besonders gilt dies für reizvolle Tabakanbaugebiet Viñales, mit seinen berühmten die Sierra Maestra, wo der »Triunfo de la Revolución« noch Kalksteinhügeln kennen und erhalten bei einer abwechslungs- keine langen Schatten wirft. Wir verbringen einen Tag in der reichen Wanderung einen Eindruck von der landschaftlichen fantastischen Natur, unternehmen eine Wanderung mit gemüt- Schönheit der Sierra del Rosario. lichem Picknickstop und können sogar ein Bad umgeben von wundervoller Landschaft nehmen. Einen der höchsten Wasser- Ein großes Highlight der Insel erwartet uns in der Sierra del fälle Cubas, den Salto del Guayabo, finden wir in der Region Escambray: die wunderschönen Wasserfälle »El Nicho«, wel- um Mayarí. che eines der interessantesten Naturspektakel Cubas darstellen. Im Anschluss entdecken wir die beiden Schmuckstücke der Rund um Baracoa dringen erstaunlich wasserreiche Flüsse kubanischen Kolonialzeit: Trinidad und Cienfuegos. Diese durch dichte Urwälder an die mit herrlichen Kokospalmen beiden Orte erleben wir besonders authentisch, denn hier gesäumten Küsten. Hier bekommen wir einen Einblick in den übernachten wir in kubanischen Privatunterkünften, sogenann- aufwendigen Kakaoanbau bis hin zu Herstellung der für die ten Casas Particulares. Am Nachmittag haben wir Zeit um uns Region typischen Schokolade. Während einer kurzen Boots- am Karibikstrand Playa Ancón von der Sonne verwöhnen zu fahrt erleben wir den Río Yumurí besonders intensiv. Das Zen- lassen. trum karibischer Kultur, feuriger Rhythmen und temperament- voller Tänze entdecken wir in Santiago de Cuba, der ehemaligen In Santa Clara besichtigen wir das Denkmal des Volkshelden Hauptstadt Cubas. Die Rundreise endet in Holguín oder wahl- Che Guevara bevor wir am nächsten Tag in die individuelle weise in einem der schönen Strandhotels in Guardalavaca. Badeverlängerung starten oder nach Havanna zurückkehren. Û Ûab 795 Euro Û Ûab 725 Euro Inklusive deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mittel- Inklusive deutschsprachiger Reiseleitung, Übernachtung in Mittel- klassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Mahlzeiten klassehotels und Privatpensionen mit tägl. Frühstück, weitere Mahlzeiten und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren und umfangreiches Erlebnisprogramm inkl. Eintrittsgebühren Havanna Matanzas Las Terrazas Holguín Santa Clara Mayarí Viñales Bayamo Baracoa Pinar del Río Cienfuegos Sierra Maestra Santiago de Cuba Trinidad Û www.aventoura.de/cubaoriental Û www.aventoura.de/cubaoccidental › 38 ‹

Unsere Empfehlung uf Cubas Straßen sind noch immer unzählige wunderschöne Oldtimer unter- Besonders beliebt! A wegs, die alle noch aus der Zeit vor der kubanischen Revolution stammen und Oldtimer Citytour damit schon weit über 55 Jahre auf der Achse haben. ó óGenießen Sie eine Fahrt im Oldtimer-Cabrio durch die Sie geben dem Straßenbild Cubas allerorts das besondere nostalgische Flair. Die Straßen Havannas. Wagen wurden jahrzehntelang sorgsam gepflegt und mit viel Hingabe und Impro- 2 Std. schon ab 40 € visationskunst am Leben erhalten. Während der letzten Jahre wurden viele für den (pro Person bei 2 Personen) Tourismus zu wahren Schmuckstücken aufpoliert. Ohne eine Fahrt in einem dieser prachtvollen Karossen, Auf www.aventoura.de finden Sie viele wei- sollten Sie Cuba nicht verlassen. avenTOURa vermittelt Ihnen tere Tourenvorschläge, wie z.B. Oldtimer Fahrten nach Las Terrazas (mit einer dortigen Wanderung), unvergesslichen Fahrten mit den schönsten Wagen und ver- eine 2-tägige Tour nach Trinidad oder die Fahrt trauensvollsten Fahrern. von Havanna nach Varadero (bzw. vis a vis) usw. Tipp: CUBAN CARS Kalender 2018 (bzw. 2019) mit Fotos von Karl-Heinz Raach Kunstverlag Weingarten, Format 46x55 cm, Preis 19,99 €, erhältlich in allen Buchhandlungen › 39 ‹

C uba, mi pasión Nur wenige haben Cuba in den vergangenen 20 Jahren öfter und intensiver bereist als der Fotojournalist Tobias Hauser. Er bringt es inzwischen auf 55 Reisen, die ihn meist über mehrere Wochen tief in das Land und nahe zu den Menschen geführt haben. Mit seinen Reisereportagen wurde er zum gefragten Cuba-Experten. Den Zugang zu Cuba bekam Tobias Hauser durch einen Fotoauftrag von avenTOURa. Hier berichtet er von den Anfängen seiner »Cuba Karriere«, dem seither stattfindenden Wandel und von der besonderen Magie dieser Insel. ó Text* und Fotos: TOBIAS HAUSER ufälle, behaupten manche, gibt es nicht. Ich bin Kühe ließen sich mit bloßem Auge ausmachen: Das Z mir da nicht so sicher, denn als ich mich zum also war das irdische Paradies, das Kolumbus im ersten Mal in einen Flieger setzte, der mich nach Jahr 1492 als das schönste Land, welches mensch- Havanna bringen sollte, wusste ich so gut wie gar liche Augen je erblickten, beschrieben hatte? nichts über mein Reiseziel. Das bisschen, was ich Wir näherten uns Havanna. Das erste, was mir mir dann schnell an Infos zusammenkratzte, las ich auffiel: Wie dunkel es dort unten ist! Von wegen: erst auf dem Flug in jenen Reiseführern, die ich mir Lichter der Großstadt! Dann, beim Ausstieg auf die kurz vor der Reise besorgt hatte. Von weißen Sand- Landebahn, schlug mir ein Schwall feuchtwarmer stränden war da die Rede, von Palmen und kristall- Luft entgegen. Gleich darauf sah ich eine erste Paro- klarem Wasser, von malerischen Städten mit schö- le: »Socialismo o muerte« (»Sozialismus oder Tod«). nen Resten kolonialer Architektur, von heißen Danach wartete ich im alten José-Martí-Flughafen Sambarhythmen, Rum und den wehenden Schwa- eine gefühlte Ewigkeit, bis es weiterging, weil nur den handgedrehter Habanazigarren. Aber keines zwei oder drei Kontrollstellen besetzt waren. Ah, dieser Bücher konnte mir verraten, wie Cuba jen- dachte ich mir da: Willkommen im Sozialismus. seits dieses Postkartenidylls aussieht. Nichts erfuhr »Wach auf, amigo!« Jorge, mein Kontaktmann, ist ich darüber, was einen Reisenden erwartet, der die 38 Jahre alt. Um seine Augen hat er kleine Lachfält- ausgetretenen Touristenpfade verlässt und sich chen. Mit einem Klapps auf die Schulter begrüßt er selbst auf eine wirkliche Begegnung mit dieser In- mich. »Bienvenidos en Cuba!« selschönen einlässt. Und schon gar niemand konnte Eigentlich ist Jorge Arzt. Über Jahre hinweg hat mir damals prophezeien, dass diese Reise nach Cuba er in einer staatlichen Klinik gearbeitet. Jetzt ver- mein Leben verändern würde: Zufall oder nicht. dient er als Repräsentant für den Reiseveranstalter avenTOURa etwa das Vierzigfach (nebenbei sei be- Die Welt erfahren merkt, dass er heute als Filialleiter dieser Firma ein Team von 20 Mitarbeitern führt und sich die Diskre- atsächlich war der Anlass meiner ersten Kuba- panz zu den Löhnen der staatlichen Bediensteten Treise der Anruf des auf Cuba spezialisierten Rei- noch deutlich potenziert hat.) severanstalters »avenTOURa«. Er hatte Fotos von Durch die offenen Fenster kommt warmer Fahrt- mir gesehen, brauchte dringend neues Material von wind. Ich versuche es mir auf den verschlissenen der Karibikinsel und fragte mich, ob ich für ihn nach grauen Plastiksitzen bequem zu machen, während Cuba fliegen wollte: Nicht um das Ablichten der üb- draußen die Vorstädte Havannas vorüberziehen. lichen Sehenswürdigkeiten gehe es ihm, sagte er, Unser alter graubrauner Lada bahnt sich seinen sondern um die alltägliche Realität, um ein mög- Weg durch den für eine so große Stadt nur spär- lichst authentisches Bild von Cuba und seiner Ein- lichen Verkehr. wohner. Mein erster Fotoauftrag. Also saß ich schon »Kein Benzin. Keine Ersatzteile. Schau dir an, wie bald darauf im Flugzeug. Gegen Abend sank die Ma- alt die Autos sind. Ohne Ersatzteile kriegst du die schine im Landeanflug. Im tiefblauen, endlos er- nicht zum Laufen«, erklärt Jorge. »Und ohne Benzin scheinenden Meer tauchte eine Küste auf, bald flo- schon gar nicht«, fügt er lachend hinzu. gen sattgrüne Felder unter mir vorbei. Kleine Hütten waren nun erkennbar, Feldwege, selbst ein paar *aufgezeichnet von Robert Fischer (www.vrb-muenchen.de) › 40 ‹

Das Haus von Senora Olanda und Donna Anna vrolets aus den 1950er-Jahren. Mit ihrem polierten liegt in einer kleinen Nebenstraße eines Vorortes Chrom und den geschwungenen Heckflossen lassen von Habana. Es ist ein kleiner ockergelber Flachbau, sie das Herz eines jeden Autoliebhabers heftiger po- an einigen Stellen bröckelt der Putz. chen. Ich fühle mich wie auf einer Zeitreise in die »Hotels sind für turistas«, meint Jorge, als er Vergangenheit. Die Straßen der Altstadt verstärken mich hinauf in den ersten Stock führt. Das kleine noch diesen Eindruck. Auf einem rostigen Balkon Zimmer mit dem alten Ehebett und dem riesigen hängen bunte Hemden, Handtücher und Unterwä- Waschbecken an der Wand ist blitzblank geputzt. sche zum Trocknen. Über den Haustüren sind bo- Ein kleiner Schreibtisch, ein Stuhl und ein klapp- genförmige bemalte Glasfenster eingelassen, Säu- riger Schrank sind die einzigen len und schnörklige Verzierungen sonstigen Möbel. Statt einer Tür Schau dir an, schmücken die Fassaden. Vor trennt mich nur ein Vorhang von einem Lebensmittelgeschäft reihe der Wohnung der beiden alten Da- wie alt die Autos ich mich in die Warteschlange ein. men, die das Zimmer erst seit we- Zwei Frauen mit bunten Locken- nigen Jahren vermieten, um ihre sind… wicklern in den Haaren unterhal- kargen Einkünfte aufzubessern. ten sich. Seit drei Tagen hätten sie Ich blicke mich um, meine Gedanken schweifen ab, kein Wasser in ihrer Straße, klagen sie. »Wasser doch Jorge fasst mich an der Schulter: »Wach auf, könnt ihr von mir haben«, mischt sich ein Mann ein, amigo, wir sind da. Das ist dein neues Zuhause.« »wenn ich dafür ein bisschen Strom kriege.« Die drei lachen. Galgenhumor, auf die cubanische Art … Schall und Rauch Heute, mehr als 20 Jahre später, finde ich Havanna immer noch so spannend wie beim ersten Mal. emächlich brechen sich die Wellen an der Wenn ich durch die Stadt laufe, fühle ich mich oft G Mauer des Malecón, Havannas Uferpromenade. wie Alice im Wunderland: An jeder Straßenecke Die See ist ruhig, ein paar Möwen ziehen am wol- wechselt die Szenerie, hinter jedem Haus und ver- kenlosen Himmel ihre Bahn. Früher Vormittag, noch mehrt auch auf den Dächern, wo sich inzwischen ist es angenehm kühl, so direkt am Meer. Erst lang- viele häuslich eingerichtet haben gibt es etwas sam beginnt die Sonne die Stadt aufzuheizen. Neues zu entdecken. Die meisten Cubaner sind Neben mir sitzen zwei alte Männer und angeln. aufgeschlossen, freundlich und hilfsbereit, wenn Sie kämen oft hierher, sagen sie, um ein bisschen zu man auf sie zugeht (und möglichst auch ein biss- plaudern – und natürlich um das Treiben auf dem chen Spanisch kann). Jenseits des als Welterbe der Malecón zu beobachten. Ein »jinitero«, ein Schwarz- UNESCO schmuck herausgeputzten his torischen markthändler, will mein Rad gegen die teuersten Zentrums nimmt der urbane Charme der Stadt an Cohibas und den besten Rum eintauschen. Es kostet manchen Stellen auch lebensgefährliche Züge an: mich einige Mühe, ihn davon zu überzeugen, dass einstürzende Altbauten, wohin man sieht. Überall ich mein Rad wirklich noch brauche und er sein blättert der Putz, Stützmauern bröckeln, Decken feh- Glück bei jemand anderem versuchen soll. Gleich len, Balkons hängen bedrohlich schief – dass Havan- darauf radle ich in Richtung la Habana vieja, Havan- na von den verheerenden Wirbelstürmen, die Cuba nas Altstadt. Vorbei geht die Fahrt an Buiks und Che- in den letzten Jahren verwüstet haben, weitgehend Eigentlich darf ein einfacher Genosse kein Privatauto besitzen, schließlich sollen doch alle Menschen gleich sein. Eine Ausnahme gibt es allerdings. Erlaubt sind nur Autos, die schon vor der Revolution 1959 im Land waren. › 41 ‹

verschont blieb, gleicht einem Wunder. Kein Wun- erstaunlich gesund und aktiv. Einige von ihnen be- der aber ist die stoische Gelassenheit, mit der man suche ich immer wieder: Rafael zum Beispiel ist 85 hier Not und Elend zu trotzen versteht; wie man sich Jahre alt, mit seiner sonnengegerbten Haut wirkt er einzurichten weiß im drohenden Verfall. Traum sogar noch älter. Aber wenn ich mit ihm aufs Feld und Wirklichkeit lie gen hier eng beieinander, und gehe, leuchten seine Augen: »Den Tabak kannst du schon bei meiner ersten Reise wurde mir klar, dass nicht einfach pflanzen, den musst zu heiraten«, sagt der Charme Cubas immer und zuerst auch der er. »Du musst jede einzelne Tabakpflanze so behan- Charme der Cubaner ist. deln, als sei sie eine zarte Frau. Eine, die du beschüt- zen und umsorgen musst.« Er prüft die Beschaffen- Go west, young man heit der Blätter mit seinen Fingern: Über 150 Mal kontrolliert er so jede einzelne Pflanze, bevor sie ge- m Jeep geht die Fahrt von Havanna auf der Au- erntet wird: Kein Wunder, dass der cubanische Tabak I tobahn in Richtung Pinar del Río. Ich fahre meis- der beste der Welt sein soll. tens nur eine kurze Strecke auf der Autobahn und wechsle dann auf die zwar längere, aber landschaft- Trinidad im Zentrum lich spannendere Straße durch die Berge der Sierra del Rosario, vorbei an kleinen, mit Palmwedeln ge- ie Havanna wurde auch Trinidad von der deckten Hütten – den Bohios, wie sie früher schon W UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt – zu- die indigenen Stämme Cubas gebaut haben –, vor- sammen mit dem nahen Valle de los Ingenios, dem bei an archaisch anmutenden Szenen: ein Bauer be- Tal der Zuckermühlen. Welchen Reichtum das Land stellt mit einem einfachen Ochsenpflug sein Feld, dem Zucker verdankt, spürt man in Trinidad auf zwei alte Männer sitzen in ihren Schaukelstühlen Schritt und Tritt. Seiner isolierten Lage hinter den auf der Veranda. Die Straße durchschneidet Pinien- malerischen Bergen der Sierra del Escambray ver- wälder, bis schließlich das Tal von Vinales vor mir dankt die Stadt das – nach Havanna – bedeutendste auftaucht: ein Flickenteppich von Ensemble schön restaurierter Ko- rostroter Erde und grünen Feld- Trinidad, die lonialarchitektur Cubas, und wer ern. Hier ragen die »Mogotes« auf: dort heute durch die engen Gas- schroffe Karstfelsen, die schon schönste Kolonialstadt sen geht, vorbei an den niedrigen, vor Urzeiten entstanden. Damals mit Rundziegeln gedeckten, in gehörten sie zu einem weitläu- der Zuckerbarone bunten Pastellfarben gestri- figen Höhlensystem. Als dieses chenen Häuschen mit den üppig einstürzte, blieben die Mogotes zurück: Wie schla- geschmückten Ziergittern vor den Fenstern, den fende Elefanten ruhen sie nun im Tal. Auf den schönen Veranden und den schattigen Innenhöfen, fruchtbaren Feldern dazwischen wächst Tabak – bis der fühlt sich in längst vergangene Zeiten versetzt. heute das wichtigste Exportgut der Insel. Hier sind Nicht zu übersehen ist allerdings auch, dass hier die Tage lang und die Nächte oft kurz, weil es früh längst der Tourismus die Haupteinnahmequelle ist. wieder hinaus auf die Felder geht. Trotzdem sind Dabei verblüfft mich immer wieder, mit wie viel viele der Menschen, die hier leben, bis ins hohe Alter Einfallsreichtum und die Geschäftstüchtigkeit sich › 42 ‹

die Menschen ihr eigenes Stückchen vom großen der mich auf meiner zweistündige Wanderung Kuchen erarbeiten: Drei Fords aus den 1920er Jahren durch die tropische Berglandschaft begleitet. karren zahlungskräftige Touristen durch die engen Was mich hier oben in den Bergen am meisten Gassen Trinidads – Raimundo hat diese Museums- fasziniert, sind die Begegnungen mit den hier oft in stücke in mühevoller Heimarbeit hergerichtet und größter Einsamkeit lebenden Menschen. Viele sind fahrtüchtig gemacht. In seinem bis heute glühende Verfechter Hinterhof richtete er sich eine des Sozialismus geblieben. Angel kleine Werkstatt ein, in der er sei- Cuba ist ein Land zum Beispiel hat Fidel Castro und ne Schmuckstücke hegt und zwischen Traum und seine compañeros noch persön- pflegt. Schrauben nachziehen, et- lich in den Tagen der Revolution was Öl nachfüllen, den alters- Wirklichkeit erlebt: Wenn ich in meinen Vor- schwachen Motor schmieren und trägen seine Geschichte erzähle, den Lack polieren – Raimundo wird es im Saal meist ganz still. In fand auf diese Weise ebenso sein Auskommen wie solchen Momenten bin ich dann wieder ganz nah Ernesto, der sich einen Pizzaofen gebaut hat und sei- bei dem, was ich immer machen wollte: mit meinen ne orginal cubanisch-italienischen Leckerbissen im Fotos spannende Geschichten erzählen. Straßenverkauf an den Mann bringt. Raul wiede- rum verwandelte seine Küche in einen Saftladen ass es nun ausgerechnet Cuba und die Cuba- und verkauft seine frischen Fruchtsäfte durch ein D ner waren, die mir dabei halfen, meinen ganz kleines vergittertes Fenster auf die Straße hinaus. In persönlichen Traum wahr werden zu lassen, mag den letzten Jahren sind »Casas particularas« (Privat- ein Zufall gewesen sein. Vielleicht konnte ich aber unterkünfte) für viele Familien zu einer wichtigen auch nur hier erfahren, was es heißt, zufrieden zu Einnahmequellen geworden, und wer dort über- sein. Denn so sehr sich Cuba in den letzten Jahren nachtet, ist dem cubanischen Alltag ganz nah. auch gewandelt hat – die Menschen wussten sich ihre Spontaneität, ihre Aufgeschlossenheit, ihre In der Sierra Maestra Herzlichkeit zu bewahren. Und wenn ich sie frage, was sie sich denn nun am dringlichsten wünschen, angsam kriecht der verbeulte Fordlastwagen dann steht bei den meisten gar nicht das Materielle L die Serpentinen hinauf. Ich stehe auf der Lade- an erster Stelle. Daher kommt es wohl auch, dass die fläche hinter dem Führerhäuschen. Der verrostete Leute, die mit mir nach Cuba reisen, immer das Ge- Auspuff stößt schwarze Rußwolken aus, das Getrie- fühl haben, hier seien alle Menschen so zufrieden: be macht merkwürdige Geräusche, wenn Pablo weil es tatsächlich so ist. Ich bin fest davon über- schaltet. Er hat ein paar Säcke Zement und etwas zeugt, dass die Cubaner die Fähigkeit entwickelt ha- Bauholz geladen – in einem kleinen Dorf soll die ben, zufriedener zu leben als viele andere, die ei- Schule repariert werden. Hinauf und hinab windet gentlich alles haben. Und mein individuelles Glück sich die kleine holperige Straße, ab und zu kommt ist es vielleicht, auch davon berichten zu dürfen. uns eine Chibichana entgegen – eine Art Seifenkiste auf alten Kugellagern und ein weiteres Beispiel für ó Tobias Hauser lebt und arbeitet als den typisch cubanischen Erfindungsreichtum: Ge- selbstständiger Fotojournalist in Freiburg im Breisgau. Er ist Gründer und Veranstalter der lenkt wird mit einer wie Zügel an der Vorderachse MUNDOLOGIA, die jährlich bis zu 40.000 befestigten Schnur. Als Bremse, wenn man das denn Vortragsbesucher begeistert. Seine eigenen so nennen will, dient ein Stück LKW-Reifen, das Live-Reportagen präsentiert er im gesamten deutschsprachigen Raum. »Kuba – Zwischen man schlicht auf den Boden drückt. Traum und Wirklichkeit« ist der Titel seiner Die letzten drei Kilometer lege ich zu Fuß zurück neuesten Reportage und zugleich seines und erreiche mit der Dämmerung Santo Domingo, aktuellen Bildbandes, der im renommierten National Geographic Verlag erschienen ist. einen der letzten kleinen Orte der Sierra. Hier endet Zudem bietet er Foto-und Erlebnisreisen die Straße, und das Abenteuer beginnt: Hier war es an in die Länder, die er seit vielen Jahren also, wo Fidel Castro und seine Rebellen sich einst bereist und fotografiert. versteckten. Abgelegen, schwer zugänglich und Die gesamten Tourneedaten finden Sie unter: inmitten dichter Lorbeerwälder kaum einseh- • www.tobas.hauser.de bar findet man dort auch noch heute ihre • www.mundologia.de alte Kommandozentrale. Als ich das erste • www.secret-journey.de Mal hier war, durfte ich noch keine Aufnahmen machen – heute bezahle ich einfach die Nationalparkgebühr und bekomme sogar noch einen Guide zur Seite, › 43 ‹

Stellen Sie sich ganz einfach Ihre persönliche Traumreise zusammen… Cuba à la Carte! Für Individualreisende bieten wir ein vielfältiges Angebot an Wir unterstützen Sie Unterkünften, interessanten Reisebausteinen und allem was Sie sich für bei Ihrer Reiseplanung eine erlebnisreiche Reise wünschen. ................................................................................................................................... Hotels, Resorts & Pensionen In Cuba finden Sie von der einfachen Pension bis hin zum internationalen Spitzen- resort die für Sie passenden Unterkünfte. Bei avenTOURa sind nahezu alle zu günstigen Preisen buchbar. ................................................................................................................................... Privattransfers Wir organisieren Privattransfers zwischen allen Orten überall auf der Insel in unter- schiedlichen Fahrzeugkategorien. Besonders empfehlen wir den eigenen Flughafentransfer. ................................................................................................................................... Bustransfers Mit dem Bussystem Conectando Cuba oder VIAZUL erreichen Sie mit festen Fahrplan die meisten interessanten Orte der Insel. Die Reisebusse sind modern ausgestattet. Fordern Sie kostenlos ein für Sie ................................................................................................................................... persönlich erstelltes Angebot an. Inlandsflüge Die Fluggesellschaften Cubana und Aerogaviota verbinden die wichtigsten Orte der Insel miteinander. Auch die Cayos sind täglich per Inlandsflug zu erreichen. Eine recht- Unsere kompetenten Kubaspezialisten zeitige Buchung ist empfehlenswert. beraten Sie gerne! ................................................................................................................................... Oldtimer Hotline 0761 – 211699-0 Auf Cubas Straßen sind noch immer unzählige wunderschöne Oldtimer unterwegs. avenTOURa vermittelt Ihnen die schönsten Oldtimer für die Route Ihrer Wahl. Unser gesamtes Angebot ................................................................................................................................... finden Sie auf Private Rundreisen mit Driver-Guide Entdecken Sie Cuba mit Ihrem eigenen Chauffeur, der Ihnen auch als deutsch- oder www.aventoura.de englischsprachiger Reiseleiter zur Verfügung steht. ................................................................................................................................... Exklusive Ausflüge und Exkursionen Unsere geführten Exkursionen und Tagesausflüge sind ideale, komplett durchorgani- sierte Bausteine für ihre individuelle Reiseplanung. ................................................................................................................................... › 44 ‹ › 44 ‹

Mobil durch Cuba Mietwagen ó Wer individuell und unabhängig auch abseits der Touristen ströme durch Cuba reisen möchte, reist mit einem eigenen Fahrzeug am besten. Wir bieten Ihnen ein umfang- reiches Angebot an verlässlichen Mietwagen der unter- schiedlichsten Kategorien. Die kubanischen Mietwagenagenturen verfügen über ein flächendeckendes Netz an Annahme- und Abgabestellen. Zudem stehen Ihnen im Fall der Fälle auch die avenTOURa Vertretungen in Havanna, Viñales, Varadero und Santiago de Cuba mit deutschsprachigem Service zur Verfügung. Beispielhafte Auswahl aus unserem Mietwagenprogramm Mittelklassewagen (Preisangabe ab einer Mietdauer von 7 Tagen): ó ab 61 EUR pro Tag, zzgl. Versicherung 15 CUC / Tag Kleinwagen Jeep Hardtop Van ó ab 45 EUR pro Tag, zzgl. Versicherung ó ab 60 EUR pro Tag, zzgl. Versicherung ó ab 127 EUR pro Tag, zzgl. Versicherung 15 CUC / Tag 10 CUC / Tag 20 CUC / Tag Û Ûwww.aventoura.de/cuba › 45 ‹ › 45 ‹

Entdecken Sie Cuba individuell und unabhängig mit dem eigenen Mietwagen Mietwagenrundreisen ir buchen für Sie den Mietwagen und die Unterkünfte – Sie ent- W decken unbeschwert und unabhängig die Insel. Und wenn Sie doch einmal Unterstützung benötigen, stehen wir Ihnen mit unseren landeswei- ten Vertretungen mit Rat und Tat zu Seite. Gerne erstellen wir Ihnen Ihre individuelle Mietwagenrundreise ganz nach Ihren Wünschen. Nennen Sie uns Ihren Reisewunsch und Sie erhalten von uns ein maßgeschneidertes Angebot. Besonders bewährt haben sich die im Folgenden vorgestellten Reiserouten. Diese Angebote können Sie zu einem besonders attraktiven Pauschalpreis jederzeit zum Termin Ihrer Wahl buchen. Havanna Las Terrazas Santa Clara Viñales Guamá Sierra del Escambray Der besondere Cienfuegos avenTOURa Service In unserem Reisebüro im Zentrum von Havanna empfängt Sie unser Trinidad deutschsprechendes Mitarbeiterteam um mit Ihnen alle notwendigen Details Ihrer Reise zu besprechen und Ihnen wertvolle Tipps zu geben. Auch während Ihrer Reise steht Ihnen unser Büro jederzeit mit telefonischen Auskünften und Hilfestellungen zur Verfügung. Gerade auf Cuba ist dieses Serviceplus von einem hoch einzu- schätzenden Wert. › 46 ‹ › 46 ‹

Gira Occidente Gira Grande 7 Tage – durch West-und Zentralcuba 17 Tage – von West nach Ost Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Koloniale Städte & traumhafte Landschaften ˘ ó Faszinierende Landschaften & Naturerlebnisse ˘ ó Tabakanbau im bezaubernden Tal von Viñales ˘ ó Ganz Cuba vom Westen bis in den Osten ˘ ó Malerische Bergwelt Sierra del Escambray ˘ ó Kultur, Geschichte und Entdecken kolonialer Städte ˘ ó Erinnerungen an Che in Santa Clara ˘ ó Lebensfrohes Santiago, die »heimliche Hauptstadt« Cubas ˘ ó Entspannung am Karibikstrand in Guardalavaca ó ó Ausgehend von Cubas aufregender Hauptstadt Havanna führt Sie diese interessante Mietwagenrundreise durch die ó ó Während dieser 17-tägigen Reise durchqueren Sie die ge- schönsten Landschaftsregionen und zu den faszinierendsten samte Insel. Sie lernen die bedeutendsten Städte, wunderschö- Städten in West-und Zentralcuba. ne abwechslungsreiche Landschaftsregionen und herrliche Strände kennen. Kultur, Geschichte und die Eigenarten dieses Sie lernen die äußerst reizvolle Tabakregion um Viñales kennen, etwas anderen Karibik-Staates werden Sie in den unterschied- erhalten einen Eindruck von der malerischen Sierra del Rosario lichsten Landesregionen hautnah erleben und Gelegenheiten und der wildromantischen Sierra del Escambray und entde- haben immer wieder ganz spontan mit der freundlichen Bevöl- cken neben Santa Clara auch die beiden Schmuckstücke unter kerung in Kontakt zu kommen. den kubanischen Kolonialstädten: Trinidad und Cienfuegos. Zu dieser Tour empfehlen wir die Buchung eines sogenannten Û Ûab 499 Euro Gabelflugs mit Condor (nicht im Preis enthalten). Per Direktflug Sierra del Escambray fliegen Sie nach Havanna und reisen ab Holguín bequem ohne Bei Teilnahme von 2 Personen, Unterbringung im DZ inkl. Frühstück, Umsteigen zurück in die Heimat. weitere Mahlzeiten, Kleinwagen inkl. Versicherung, Straßenkarte Û www.aventoura.de/giraoccidente Û Ûab 1.089 Euro Bei Teilnahme von 2 Personen, Unterbringung im DZ inkl. Frühstück, weitere Mahlzeiten, Kleinwagen inkl. Versicherung, Straßenkarte Camagüey Û www.aventoura.de/giragrande Guardalavaca Holguín Sierra Maestra Baracoa Contramaestre Bayamo Santiago de Cuba › 47 ‹ › 47 ‹

› 48 ‹ › 48 ‹

F ahrradfahren in Cuba? Ein Reisebericht von Heidrun und Gerhard Visser uba per Rad, das kann hierzulande kaum einer den lassen, wir erfahren viel über die wechselvolle Cverstehen. Wir wagen das Abenteuer und sind Vergangenheit und die gegenwärtige politische und restlos begeistert. wirtschaftliche Lage Cubas. Schnell merken wir, dass Cuba ein Paradies für Christoph Kolumbus hat bekanntlich viel von Fahrradfahrer ist. Fast immer Sonnenschein, eine der Welt gesehen, und seine ersten Eindrücke von leichte Brise vom Meer, kaum störende Autos und der neu entdeckten Insel Cuba waren klar und ein- immer wieder fröhlich winkende Menschen am deutig: »Ich habe keinen schöneren Ort je gesehen.« Straßenrand – das ist Fahrradfahren unter idealen Völlig stressfrei und entspannt radeln wir durch Bedingungen. Selbst die Nebenstraßen sind häufig paradiesische Landschaften – da kommen echte geteert, nur auf die Schlaglöcher muss man höllisch Glücksgefühle auf. Kaum zu glauben, dass es immer aufpassen. noch Steigerungen gibt! Ein herrliches Gefühl, entspannt mit dem Rad in Zum Ende unserer Radrundfahrt landen wir im dieser wunderschönen und abwechslungsreichen traumhaften Viñales-Tal, eine der schönsten Land- Landschaft unterwegs zu sein. Das ist Sightseeing schaften Cubas, von der UNESCO mit dem Titel »Kul- auf zwei Rädern in tropischer Umgebung. Pferde- turlandschaft der Menschheit« ausgezeichnet und und Ochsenkarren auf der Straße sind für uns unge- berühmt für die weltbe- wohnte Verkehrsteilnehmer. Unser sportlicher sten Tabaksorten. Beim Unser Tipp Ehrgeiz erwacht, wenn wir einen Pferdewagen oder Radeln durch die Mahago- einen Fahrer auf einem alten Moped überholen ni- und Zedernwälder mer- ó óDie Gruppenreise Cuba cycling stellen wir auf Seite 33 vor. können. ken wir gar nicht, dass wir Termine, Preise und weitere Details Oskar unser Reiseleiter von avenTOURa erzählt am Ende des Tages 70 km finden Sie auf uns begeistert von den Heldentaten der Revolutio- in hügeligen Gelände im www.aventoura.de/Cubacycling näre, natürlich auch von den Schandtaten der Ame- Sattel gesessen haben. Die rikaner. Er kann Geschichte wirklich lebendig wer- Stimmung ist so euphorisch, dass wir gar nicht vom Rad absteigen möchten. Unser Hotel liegt sehr Unser Klassiker für Individualisten schön inmitten der spektakulären Landschaft, von Privat-Radreise von Havanna nach Viñales 6 Tage unserem Bungalow genießen wir den traumhaften Preis: ab 679 Euro (bei Teilnahme von 2 Personen) Blick auf das weite Tal mit den einzigartigen Mogo- 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit tägl. ten, einzelne in der Landschaft herumliegende, run- Frühstück, deutschsprachige Reiseleitung, Crossbikes de Felsblöcke aus Kalk, die vollständig begrünt sind inklusive Satteltaschen (kein Begleitbus) – eine beeindruckende und idyllische Szenerie. Diese Reise starten wir zum Termin Ihrer Wahl individuell für Sie! www.aventoura.de/BikenCuba Den vollständigen Bericht finden Sie auf visser.reisen/kuba-per-rad › 49 ‹ › 49 ‹

Reisebausteine Cuba avenTOURa bietet eine Fülle unterschiedlicher Exkursionen in ganz Cuba, die alle exklusiv zum Termin Ihrer Wahl ab einer Teilnehmerzahl von 2 Personen durchgeführt werden. Die Dauer der Exkursionen reicht von einigen Stunden bis hin zu mehrtägigen Programmen, die auch Transfers, Unterkünfte und Reiseleitung enthalten können. Auf www.aventoura.de finden Sie unser ge- samtes Angebot an Reisebausteinen mit detaillierten Beschreibungen sowie den Preisen und Leistungen. Hier einige Beispiele aus der Vielfalt unseres Angebots: Höhepunkte im Viñales real Reitausflug Westen ó óSie lernen das bezaubernde Viñales-Tal ins Tabakland ó óWährend dieser 3-tägigen abwechs- mit seinen berühmten Mogotes Felsen und ó óErleben Sie die Tabakkultur des Viñales Tabakfeldern besonders authentisch und lungsreichen Exkursion lernen Sie das etwas abseits der üblichen Wege kennen. Tals besonders naturverbunden auf dem Natur-Tourismus-Projekt in Las Terrazas Rücken der Pferde. kennen. Sie besichtigen eine Kaffeefinca, Ab Viñales, 1 Tag, inkl. Reiseleitung Ab Viñales, 1 Tag, inkl. Führer eine Rum- und Zigarrenfabrik, das reiz- und Transfers, ab 45 € und Pferde, ab 55 € volle Viñales Tal und die Robinsoninsel Cayo Levisa. Ab Havanna, 3 Tage inkl. Transfer, ó óWeitere Reisebausteine für alle Regionen Cubas finden Sie Reiseleitung, Unterkunft, ab 449 € auf www.aventoura.de/CubaExkursionen Jeep-Safari Sierra del Escambray Comandancia »El Nicho« & Trinidad de la Plata ó óAusflug zum den mitten in der Natur der ó óAusgiebige Wanderungen im wunder- ó óBesichtigung des versteckt inmitten der Sierra del Escambray gelegen Wasserfällen schönen Nationalpark Topes de Collantes Wälder der Sierra Maestra gelegenen ehe- des »El Nicho« mit Bademöglichkeit. sowie 2-tägiger Aufenthalt in der Kolonial- maligen Kommandoposten von Fidel und Ab Trinidad, 1 Tag, inkl. Reiseleitung stadt Trinidad inklusive Stadtbesichtigung. Che Guevara. und Jeeps, ab 109 € Ab Havanna, 3 Tage inkl. Transfer, Ab Hotel Santo Domingo, 4 Std. Reiseleitung, Unterkunft, ab 309 € inkl. Wanderführer, ab 39 € Û Ûwww.aventoura.de › 50 ‹ › 50 ‹