food_and_nutrition

- ´Ÿ‡√“–Œ⁄øÿ»»‘≈—μ (Fussilat) ‚Õß°“√∑’Ë 47 §«“¡«à“ 秫“¡√⟷Àà߬“¡Õ« “ππ—Èπ∂Ÿ°Õâ“ß°≈—∫‰ª¬—ßæ√–Õß§å ‰¡à¡’º≈‰¡â„¥ÕÕ°¡“ ®“°‡ª≈Õ◊ °¢Õß¡π— ·≈–‰¡¡à À’ ≠ß‘ „¥Õÿ⡧√√¿å À√◊Õ§≈Õ¥∑“√°ÕÕ°¡“ ‡«πâ ·μ५⠬§«“¡√Õ∫√⟠¢Õßæ√–Õß§å ·≈–«—π∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß√Õâ ߇√¬’ °æ«°‡¢“«“à ‰Àπ‡≈“à ¿“§’∑—ßÈ À≈“¬¢Õߢⓠ櫰‡¢“ ®–°≈“à ««“à ‡√“¢Õ¬π◊ ¬—πμàÕæ√–Õߧ«å “à ‰¡à¡’ºŸ„â ¥„πÀ¡æŸà «°‡√“‡ªìπ欓π‰¥âé - ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —ππ®— ¡⁄ (An-Najm) ‚Õß°“√∑’Ë 32 §«“¡«à“ ç·°à∫√√¥“ºŸâÀ≈’°‡≈Ë’¬ßÀà“ß®“°°“√∑”∫“ª„À≠à ·≈–∑” Ë‘ß≈“¡°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡«âπ·μ৫“¡º‘¥æ≈“¥‡≈Á°πâÕ¬·∑â®√‘ßæ√–‡®â“¢Õ߇®â“π—Èπ ∑√߇ªìπºâŸ°«â“ߢ«“ß„π°“√Õ¿—¬ æ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ®—°æ«°‡®â“¥’¬‘Ëß ‡¡Ë◊Õ§√È—ß∫—߇°‘¥æ«°‡®â“®“°·ºàπ¥‘π ·≈–‡¡Ë◊Õ§√È—ßæ«°‡®â“‡ªìπ ∑“√°Õ¬„àŸ π§√√¿¢å Õß¡“√¥“¢Õßæ«°‡®“⠥ߗ æ«°‡®“â Õ¬“à · ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏·Ï‘ °μà «— ¢Õßæ«°‡®“â ‡Õß ‡æ√“–æ√–Õߧ∑å √ß√⥟ ¬’ ßË‘ ∂÷ߺ∑⟠¡’Ë §’ «“¡¬”‡°√ßé - ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ “≈–Õ‘¡√Õπ (Ali-Imran) ‚Õß°“√∑Ë’ 6 §«“¡«à“ çæ√–Õߧå§◊ÕºâŸ∑√ß∑”„Àâæ«°‡®â“¡’√Ÿª√à“ߢ÷Èπ„π¡¥≈Ÿ° μ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß ª√– ß§å ‰¡¡à  ’ ß‘Ë ∑§Ë’ «√‰¥√â ∫— °“√‡§“√æ °— °“√–„¥Ê πÕ°®“°æ√–Õߧ‡å ∑“à ππÈ— º∑⟠√߇¥™“π¿ÿ “æ º∑⟠√ߪ√™’ “≠“≥é 92 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√Ÿâ∫∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

4.3 æ—≤π“°“√¢Õß™’«‘μ∑“√°„π§√√¿å®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–«®π–¢Õß∑à“π»“ ¥“ ¡ÿÀ¡— ¡—¥ »ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈—¡ - ®“°Õ≈— °ÿ√Õ“π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ≈— ¡ÿÕ¡⁄ ‘πŸπ ‚Õß°“√∑’Ë 12-14 §«“¡«à“ ç·≈–¢Õ “∫“π«à“ ·ππà Õπ‡√“‰¥ â √â“ß¡πÿ…¬å¡“®“°∏“μÿ·∑â¢Õߥ‘π ·≈⫇√“ ∑”„À⇢“‡ªìπ‡™◊ÈÕÕ ÿ®‘ Õ¬àŸ„π∑Ë’æ—°Õ—π¡Ë—π§ß (§◊Õ¡¥≈Ÿ°) ·≈⫇√“‰¥â∑”„À⇙È◊ÕÕ ÿ®‘°≈“¬ ‡ªìπ°âÕπ‡≈◊Õ¥ ·≈⫇√“‰¥â∑”„Àâ°âÕπ‡≈◊Õ¥°≈“¬‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ ·≈⫇√“‰¥â∑”„Àâ°âÕπ‡π◊ÈÕ°≈“¬ ‡ªìπ°√–¥Ÿ° ·≈⫇√“Àâÿ¡°√–¥Ÿ°πÈ—π¥â«¬‡πÈ◊Õ ·≈⫇√“‰¥â‡ªÉ“«‘≠≠“≥„À⇢“°≈“¬‡ªìπÕ’° √Ÿª√“à ßÀπ÷Ëß ¥ß— πÈπ— Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ß®”‡√‘≠¬ßË‘ ºâ∑Ÿ √߇≈‘»·Ààߪ«ßºŸâ √â“ßé Õ‘∫πÿÕ—∫∫“ ‰¥â„À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ” † «à“ πÈ”¢ÕßΩÉ“¬™“¬·≈–π”È ¢ÕßΩÉ“¬À≠‘߇¡◊ËÕæ∫°—π·≈–º ¡°—π ®“°π—Èπ°Á®–‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß®“°¢È—πÀπ÷Ë߉ªÕ’°¢—ÈπÀπË÷ß ®“° ¿“æ Àπ÷Ë߉ª àŸÕ°’  ¿“æÀπË÷ß ·≈–®“° À’ πËß÷ ‰ª ÕàŸ ’° ’ÀπË÷߆ ®“°§«“¡À¡“¬„πÕ“¬–Œ⁄¢â“ßμâπ·≈–Õ“¬–Œ⁄ÕË◊πÊ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√°”‡π‘¥¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‡√“ ‡¢â“„®‰¥â«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â„À⧫“¡°√–®à“ß·°à¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„Àâ√—∫√âŸÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ À≈—ß®“°∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â  √“â ß¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“®“°¥π‘ §◊Õ Õ“¥¡— ·≈â«Õ≈— ≈ÕŒ‰⁄ ¥∫â ß— ‡°¥‘ ¡πÿ…¬§å πÕ◊πË Ê ¡“®“°¡πÿ…¬å¥â«¬°π— ‚¥¬ ºà“πÀ¬¥πÈ”∑Ë’º ¡√–À«à“߇´≈≈åÕ ÿ®‘°—∫‡´≈≈å‰¢à‡ªìπ‰´‚°μ ·≈–‰ªΩíßÕ¬à“ß¡Ë—π§ß‡À¡◊Õπμâπ‰¡â∑Ë’«“ß √“°≈÷°≈ß„πºπ—ß¡¥≈Ÿ°¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß ®“°πÈ—π‰´‚°μ°Á®–æ—≤𓇪ìπ¢—ÈπÊ ®“° ¿“æÀπË÷߉ª ŸàÕ’°  ¿“æÀπßË÷ ≈°— …≥–Àπß÷Ë  ÕŸà °’ ≈°— …≥–ÀπßË÷ ·≈–„πÕ“¬–Œπ⁄ æ’È Õ∑®Ë’ – √ªÿ ¢πÈ— μÕπæ≤— π“¢Õß∑“√°‰¥¥â ß— π’È † † 1. ‡√Ë¡‘ ·√°Õ—≈≈ÕŒ ⁄ √â“ß¡π…ÿ ¬¡å “®“°¥‘π ( ) 2. ®“°¥π‘ °‡Á ªπì À¬¥πÈ” ( ) † 3. ®“°À¬¥πÈ”°‡Á ªπì °Õâ π‡≈◊Õ¥∑·Ë’ ¢«π ( ) † 4. ®“°°Õâ π‡≈Õ◊ ¥°‡Á ªìπ°Õâ π‡πÈ◊Õ ( ) † 5. ®“°°Õâ π‡πÕÈ◊ °‡Á ªìπ°√–¥Ÿ° ( ) † 6. ®“°°√–¥°Ÿ °Á‡ªπì °√–¥Ÿ°∑À’Ë àÕÀÿ¡â ¥â«¬‡πÕ◊È † 7.† ·≈â«°≈“¬‡ªìπ¡πÿ…¬Õå ’°™«’ ‘μÀπß÷Ë † °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√Ÿâ∫∑∫—≠≠μ— ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ 93 °∫— °“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

∑“à π»“ ¥“¡Àÿ ¡— ¡¥— »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— „π∞“π–¢Õߺ∑⟠‰’Ë ¥√â ∫— ‚Õß°“√®“°Õ≈— ≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ªìπºŸâÕ√√∂“∏‘∫“¬‚Õß°“√μà“ßÊ ®“°æ√–Õߧå°Á‰¥â°≈à“«‰«â‡°Ë’¬«°—∫°“√‡√Ë‘¡μâπ™’«‘μ·≈– æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬„å π§√√¿å¡“√¥“‡™πà °π— ¥—ßμ—«Õ¬“à ßμÕà ‰ªπ’È √“¬ß“π®“°Õ‘∫π¡ÿ — Õ¥Ÿ «à“ ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´≈— ≈¡— ‰¥°â ≈“à ««à“ ç·∑â®√‘ß°“√ ∫—߇°‘¥æ«°‡®â“¡“§πÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°¡’°“√ªØ‘ π∏‘·≈â«„™â‡ªìπ·≈â« ’Ë ‘∫«—π ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ°âÕπ‡≈◊Õ¥ °Á‡™πà ‡¥’¬«°—π (  ’Ë ‘∫«—π) ®“°πÈ—π°Á‡ªπì °âÕπ‡π◊ÈÕ‡™πà ‡¥’¬«°—π...é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ ·≈–¡ÿ ≈‘¡) ®“°À–¥’…π’È∑”„Àâ∑√“∫«à“„π·μà≈–¢È—πμ—Èß·μà¢È—πÕ ÿ®‘∂÷ߢ—Èπ°âÕπ‡π◊ÈÕ®–¡’™à«ß‡«≈“ 40 «—π ¢πÈ— ∑Ë’ 1 ·≈– 2 §Õ◊ ¢πÈ— Õ≈— ≈ÕŒ ⁄ √“â ß¡π…ÿ ¬®å “°¥π‘ À√Õ◊ ∑√“¬ ·≈–¢π—È Õ ®ÿ À‘ √Õ◊ À¬¥π”È ∑∂’Ë °Ÿ º ¡ ( ) À–¥’…§«“¡«à“ ç·≈–‡¡Ë◊Õπ”È Õ ÿ®‘∑Ë’º ¡·≈â«¡’Õ“¬ÿºà“π‰ª‰¥â 42 §◊π(6 —ª¥“Àå) Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß àß¡–≈—°ºâŸÀπ÷Ëß¡“ ·≈â«∑”„Àâ¡—π (‡™◊ÈÕ∑Ë’º ¡·≈â«) ‡ªìπ√Ÿª√à“ß ·≈â« √â“ߪ√– “∑ÀŸ ·≈–ª√– “∑μ“ ·≈–¡’Àπ—ßÀÿâ¡ ·≈–¡’‡π◊ÈÕ ·≈–¡’°√–¥Ÿ° ·≈â« (¡–≈—°) °Á°≈à“««à“ ‚Õâæ√–ºâŸÕ¿‘∫“≈ ¢Õß©—π ®–„À⇢“‡ªìπºâŸ™“¬À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß? ·≈â«æ√–ºŸâÕ¿‘∫“≈¢Õß∑à“π°Á∑√ßμ—¥ ‘πμ“¡∑Ë’æ√–Õߧå ∑√ߪ√– ß§å ·≈«â ¡–≈—°ππ—È °∫Á π— ∑÷°∑”„À⇪ìπ‡™πà π—πÈ ·≈«â ¡–≈°— °≈“à «Õ°’ «à“ ‚Õâæ√–ºâÕŸ ¿∫‘ “≈¢Õß©—π ªí®®—¬¬—ß™’æ¢Õ߇¢“≈à–? ·≈â«æ√–ºâŸÕ¿‘∫“≈¢Õ߇®â“°Á∑√ßμ—¥ ‘πμ“¡∑Ë’æ√–Õߧå∑√ߪ√– ß§å ·≈–¡–≈—°°Á∫π— ∑°÷ ·≈â«¡–≈°— ÕÕ°¡“æ√Õâ ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ∫π— ∑°÷ „π¡Õ◊ ¢Õ߇¢“ ¥ß— π—πÈ ‡¢“ (¡–≈°— ) ®–‰¡à ‡æ¡‘Ë ®“°∑‡Ë’ ¢“‰¥√â ∫— §” ß—Ë ·≈–‡¢“°®Á –‰¡μà ¥— ∑Õπé (∫π— ∑°÷ ‚¥¬¡ ÿ ≈¡‘ ®“° À´ÿ ¬— ø–Àå ∫π‘ Õ ÿ ¬— ¥å : 6896) À–¥…’ §«“¡«à“ 燡◊ÕË Õ—≈≈ÕŒ⁄ √“â ß™’«‘μ„π§√√¿å (¡–≈—°) ®–°≈à“««“à ‚Õæâ √–ºâÕŸ ¿∫‘ “≈¢Õß ©—π ºŸâ™“¬À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß? ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“ ·≈â«Õ—≈≈ÕŒ⁄°Á∑√ß °”Àπ¥æ√–∫—≠™“¢Õßæ√–Õß§å ·≈«â (¡–≈°— ) °Á°≈“à ««à“ ‚Õâæ√–ºâÕŸ ¿∫‘ “≈¢Õß©—π ‡¢“®–¡∑’ ÿ°¢Àå √Õ◊ ¡’  ÿ¢? ·≈â«Õ≈— ≈ÕŒ°⁄ Á∑√ß°”Àπ¥æ√–∫≠— ™“¢Õßæ√–Õß§å ·≈⫇¢“ (¡–≈—°) °∫Á π— ∑°÷ μÕà Àπ“â æ√–æ°— μ√å ¢Õßæ√–Õß§å ·¡°â √–∑—Ë߇Àμÿ°“√≥∑å ¡Ë’ πÿ…¬å®–μÕâ ߪ√– ∫é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ—≈-∫´— ´“√ ®“° Õ‘∫πÿ Õ¡ÿ √— : 1447) 94 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

À–¥’…§«“¡«à“ ç·≈–‡¡◊ËÕÕ ÿ®‘‡§≈Ë◊Õπ‡¢â“‰ª„π¡¥≈°Ÿ ¢Õߧ√√¿¡å “√¥“ Õ—≈≈ÕŒ⁄®–∑√ß àß¡– ≈—°ºâŸÀπ÷Ëß¡“ ·≈⫇¢“ (¡–≈—°) °Á°≈à“««à“ † ‚Õâæ√–ºŸâÕ¿‘∫“≈¢Õß©—π æ√–Õߧ宖∑√ß„À⇪ìπ ‘Ëß ∂Ÿ° √â“ß∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ‰¡à„À⇪ìπ? (§◊Õ®–∑”„À⇙È◊ÕÕ ÿ®‘º ¡°—∫‰¢àÀ√◊Õ‰¡à„À⺠¡? À√◊Õ„À⇙È◊Õ ∑’˺ ¡·≈⫇®√‘≠‡μ‘∫‚쇪ìπ∑“√°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§≈Õ¥ÕÕ°¡“ À√◊Õ®–„Àâ·∑â߇ ’¬?) ¥—ßπ—Èπ À“°æ√–Õߧå∑√ß∫—≠™“«à“ ‰¡à„À⇪ìπ ¡¥≈Ÿ°°Á®–∫’∫¡—πÕÕ°¡“‡ªìπ‡≈◊Õ¥ (μ°‡≈◊Õ¥À√◊Õ·∑âß) ·≈–À“°∑√ßμ√— «à“„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å (¡–≈°— °Á®–) ∂“¡«“à ¡∑’ ÿ°¢åÀ√◊Õ¡ ’ ÿ¢? Õ“¬‡ÿ ∑à“‰√? ·≈–·ºπà ¥π‘ ‰Àπ ∑’ˇ¢“®–쓬?é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ‘∫πÿ ‡√“–≠∫— ®“° Õ∫— ¥≈ÿ ≈ÕŒ ∫π‘ ¡ — ÕŸ¥)  √ªÿ æ≤— π“°“√¢Õß™’«‘μ„π§√√¿å¡“√¥“ 1) √–¬–·√°∑‡Ë’ ªπì ‡™È◊ÕÕ ÿ®‘À√Õ◊ ‰¢à (Õ≈— -πØÿ ø–Œ)⁄ À¬¥π”È ∑˺’  ¡ (Zygote) §”«à“ çπÿØø–Œ⁄é À¡“¬∂ß÷ ‡™◊ÈÕÕ ÿ®¢‘ Õß™“¬À√Õ◊ ‰¢à¢ÕßÀ≠ß‘ ∑Ë¡’ ’™’«‘μ·≈– “¡“√∂‡¢“â  Ÿ°à “√ º ¡®π‡°¥‘ °“√ªØ ‘ π∏‰‘ ¥â §«“¡«à“ ç·∑â®√‘߇√“‰¥â √â“ß¡πÿ…¬å®“°π”È ‡™◊ÈÕº ¡À¬¥ÀπË÷ßé (Õ—≈°ÿ√Õ“π ´Ÿ‡√“–Œ⁄ Õ—≈-Õπ‘ ´“π 76:2) † À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑Ë∂’ Ÿ°º ¡√–À«à“ß°—π Õ‘∫πÕÿ —∫∫“  ‰¥°â ≈“à ««“à „π§”μ√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ À¡“¬∂÷ß πÈ”¢ÕßΩÉ“¬™“¬°—∫π”È ¢ÕßΩÉ“¬À≠‘߇¡Ë◊Õ¡’°“√æ∫°—π·≈–º ¡°—π·≈â« ®–‡ª≈ˬ’ π®“°≈—°…≥–Àπ÷Ë߉ª ÕàŸ ’°≈—°…≥–ÀπßË÷ ‡ªπì ¢π—È Ê Õ‘∫πÿ ¡—√⁄¥–«’¬–Œ⁄ °≈à“««à“ ®“°√“¬ß“π¢ÕßÕ‘∫πÿÕ—∫∫“ «à“ §◊Õ°“√º ¡°—𠉥â°√–¥Ÿ° ª√– “∑ ·≈–‡ âπ ®“°π”È ΩÉ“¬™“¬ ·≈–‡≈Õ◊ ¥ ‡π◊ÕÈ ·≈–‡ â㧭 ®“°π”È ΩÉ“¬À≠‘ß √“¬ß“π®“°À–¥’…§«“¡«à“ 笑«§πÀπË÷߉¥âºà“πÀπâ“π∫’´Ë÷ß°”≈—ߧÿ¬Õ¬Ÿà°—∫ À“¬¢Õß∑à“π §π°ÿ√Õ¬™å°Á‰¥â°≈à“«·°à¬‘«§ππ—Èπ«à“ çπË’¬‘« §πÊ πÈ’‡¢“Õÿª‚≈°πåμ—«‡Õß«à“‡ªìππ∫’ (»“ π∑Ÿμ)é ¬‘«°ÁμÕ∫«à“ ç©—π®–∂“¡‡¢“ ‘ËßÀπ÷Ëß  ‘ËßπÈ’‰¡à¡’ºâŸ„¥μÕ∫‰¥âπÕ°®“°π∫’é ·≈–‡¢“°Á‰¥â∂“¡π∫’«à“ ç‚Õâ ¡ÿÀ—¡¡—¥...¡πÿ…¬å∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ®“° Ë‘ß„¥é ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °ÁμÕ∫«à“ ç‚Õ⬑«...¡“®“°À¬¥πÈ”¢ÕߺŸâ™“¬·≈–À¬¥πÈ”¢ÕߺŸâÀ≠‘ß À¬¥π”È ¢Õߺ⟙“¬‡ªìπÀ¬¥π”È ∑’ËÀ¬“∫ ®–‡ªìπ°√–¥Ÿ°·≈–ª√– “∑  à«πÀ¬¥π”È ¢ÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπÀ¬¥π”È ∑Ë’≈–‡Õ’¬¥ ®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥é ¬‘«°≈Á °ÿ ¢÷Èπ°≈“à ««à“ ‡™πà πÈ’·À≈–∑∫Ë’ ÿ§§≈°Õà πÀπ“â ‡®â“ (π∫§’ π°àÕπÊ) ‰¥â∫Õ°‰«âé (√“¬ß“π‚¥¬ Õ¡‘ “¡Õ–ÀåÀ¡—¥)† °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√â∫Ÿ ∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 95 °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

‡ªìπ∑Ë’·πà™—¥·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬∑Ë—«°—π«à“ ∑“√°∑’˧≈Õ¥ÕÕ°¡“πÈ—π‡ªìπº≈º≈‘μ®“° ¡πÿ…¬å∑ßÈ—  Õß‡æ» ™“¬·≈–À≠ß‘ ¥—ß∑Ë’Õ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â∫Õ°‰«„â πÕ“¬–Œ⁄∑’Ë 13 ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —≈Àêÿ √ÿ Õ쫆 à“ §«“¡«“à ç‚Õ¡â π…ÿ ¬™“μ∑‘ ßÈ— À≈“¬ ·∑®â √ß‘ ‡√“‰¥ â √“â ßæ«°‡®“â ®“°‡æ»™“¬ ·≈–‡æ»À≠ß‘ ·≈–‡√“‰¥â„Àâæ«°‡®â“·¬°‡ªìπ‡ºà“ ·≈–μ√–°Ÿ≈‡æË◊Õ®–‰¥â√Ÿâ®—°°—π ·∑â®√‘ߺŸâ∑’Ë¡’‡°’¬√쑬‘Ëß„πÀ¡Ÿà æ«°‡®“â ≥∑Õ’Ë ≈— ≈ÕŒπ⁄ π—È §Õ◊ º∑⟠¡Ë’ §’ «“¡¬”‡°√ß¬ß‘Ë „πÀ¡æàŸ «°‡®“â ·∑®â √ß‘ Õ≈— ≈ÕŒπ⁄ πÈ— ‡ªπì º∑⟠√ß√Õ∫√⟠լà“ß≈–‡Õ’¬¥∂Ë∂’ â«πé (Õ—≈°√ÿ Õ“π 49:13) Õ‘¡“¡ Õ‘∫πÿ°ÁÕ¬¬‘¡ Õ—≈‡≠“´’ ‰¥â°≈à“««à“ çπ”È Õ ÿ®‘®“°ΩÉ“¬™“¬‰¡à “¡“√∂∑Ë’®–∑”„Àâ °”‡π¥‘ ∫μÿ √‰¥â ·≈–‡™πà ‡¥’¬«°π— ∂Ⓣªº ¡°—∫ «à πÕËπ◊ ¢ÕßΩ“É ¬À≠ß‘ é †§≥–∑”ß“π®“°«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å‡«≈ å (Wales College of Medicine) ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §“√契øøá (Cardiff University) π”‚¥¬§“√å≈  «“ππå (Karl Swann) ‡ªî¥‡º¬ºà“π π‘« ‰´·Õπμ’  «à“ ‡¢“·≈–∑’¡ß“π§âπæ∫«‘∏’°“√∑Ë’∑”„À≢à¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß ÿ°‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕߺà“π°“√ªØ‘ π∏‘®“°Õ ÿ®‘ ¢ÕßΩÉ“¬™“¬ ·≈–‰¥â°≈à“«Õ’°«à“ μ—«ÕàÕπ∑Ë’‰¥â®“°°“√«‘®—¬πÈ’π’ȉ¡à‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫‚§√‚¡‚´¡.‡æ»™“¬ ·μÕà ¬“à ß„¥ ¥—ßπÈπ— ®÷߉¡ à “¡“√∂æ≤— π“μ«— ‡ªπì ∑“√°‰¥â † °“√º ¡√–À«à“ßπ”È Ω“É ¬™“¬°—∫Ω“É ¬À≠ß‘ π’È ´—¬¬¥‘ °Øÿ ¸∫ ‰¥â°≈à“««à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â∑ßÈ— À¡“¬∂÷ß °“√º ¡√–À«à“߇´≈≈åÕ ÿ®‘®“°ΩÉ“¬™“¬·≈–‡´≈≈剢ஓ°ΩÉ“¬À≠‘ßÀ≈—ß®“°∑Ë’∑È—ß Õ߇´≈≈å‰¥â‡®Õ ·≈–ªØ‘ π∏‘°—π ·≈–‡ªìπ°“√º ¡√–À«à“ß “√æ—π∏ÿ°√√¡∑Ë’¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„πÀ¬¥πÈ”(∑È—ßÕ ÿ®‘ ·≈–‰¢)à ∑√Ë’ ®âŸ °— °π— „π™Õ◊Ë ¬π’ (Gene) “√æπ— ∏°ÿ √√¡∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥≈°— …≥–μ“à ßÊ∑·Ë’ μ°μ“à ß°π— √–À«“à ß¡π…ÿ ¬å ·≈–≈°— …≥–‡¥¬’ «°—π√–À«“à ß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— ‡¥¬’ «°—π 2) √–¬–∑‡Ë’ ªìπ°Õâ π‡≈Õ◊ ¥ (Õ≈— -Õ–≈–‡°“–Œ⁄) ( ) §”«à“ çÕ—≈Õ–≈–‡°“–Œ⁄é À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑Ë’μ‘¥Õ¬ŸàÀ√◊Õ·¢«πÕ¬Ÿà ™È’„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ° ¿“æ¢Õß °“√Ωßí μ«— Õ¬¢Ÿà Õ߇™ÕÈ◊ ∑º’Ë  ¡·≈«â „πºπß— ¡¥≈°Ÿ ¢Õß¡“√¥“ „π¿“…“Õ“À√∫— ¡§’ «“¡À¡“¬À≈“¬Õ¬“à ߥߗ π’È † 1. À¡“¬∂ß÷ ª≈ß‘ ∑ËÕ’ ¬àŸ„ππÈ” ¥¥Ÿ ‡≈◊Õ¥§πÀ√◊Õ μ— «‡å ªπì Õ“À“√ † 2.†  ßË‘ ∑·’Ë ¢«π°∫— Õ°’  ß‘Ë Àπß÷Ë 3. °Õâ π‡≈Õ◊ ¥ ∑ßÈ—  “¡§«“¡À¡“¬π·È’ ¡®â –‡ªπì §«“¡À¡“¬∑·’Ë μ°μ“à ß°π— ·μ„à π‡√ÕË◊ ߢÕß≈°— …≥–¢Õß∑“√° „π√–¬–π·È’ ≈«â §Õ◊ §«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π 96 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

Õ≈— °ÿ√Õ“π‰¥â°≈“à «∂÷ßÕ–≈–‡°“–Œ⁄ : (°âÕπ‡≈◊Õ¥) À≈“¬·Ààߥ⫬°—𠇙àπ „π´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ—≈°‘¬“¡–Œ⁄ Õ“¬–Œ⁄∑’Ë 37-39 §«“¡«à“ 燢“¡‰‘ ¥â‡ªπì πÈ”°“¡À¬¥ÀπßË÷ ®“°π”È Õ ®ÿ ‘∑Ë’∂°Ÿ æßàÿ ÕÕ°¡“°√–π—ÈπÀ√◊Õ? ·≈â« ‡¢“‰¥‡â ªπì °Õâ π‡≈Õ◊ ¥°Õâ πÀπßË÷ ·≈«â æ√–Õߧ∑å √ß∫ß— ‡°¥‘ ·≈«â °∑Á √ß∑”„À‰â ¥ â ¥—  «à π ¡∫√Ÿ ≥å ·≈«â æ√–Õߧ∑å √ß∑”„À‡â ¢“‡ªπì §àŸ ‡ªπì ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ßé † ·≈–Õ—≈≈ÕŒ‰⁄ ¥„â À‡â ªìπ™Ë◊Õ´Ÿ‡√“–Œ⁄ §◊Õ ´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ—≈Õ–≈°— Õ“¬–Œ∑⁄ ’Ë 1-2 §«“¡«à“ ç®ßÕà“π¥â«¬æ√–π“¡·Ààßæ√–‡®â“¢Õ߇®â“ºŸâ∑√ß∫—߇°‘¥ ∑√ß∫—߇°‘¥¡πÿ…¬å ®“°°âÕπ‡≈◊Õ¥é† † „π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åμ—«ÕàÕπ„π™à«ßπÈ’ ®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπª≈‘ß∑Ë’Õ¬Ÿà„ππ”È ‡°“–μ‘¥ ∑Ë’ºπ—ß¡¥≈Ÿ° ¿“¬„π‡μÁ¡‰ª¥â«¬‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬√“°‰¡â‚¬ß„¬‰ª∑—Èß√à“ß ·≈–‡≈◊Õ¥ ®–πß‘Ë Õ¬Ÿ„à π‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¡Àà ¡ÿπ‡«¬’ π ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ‡À¡◊Õπ°Õâ π‡≈Õ◊ ¥∑Ë’·¢ßÁ † † 3) √–¬–∑’ˇªìπ°Õâ π‡πÕÈ◊ (Õ—≈¡ÆŸ ‡¶“–Œ⁄) §”«à“ çÕ—≈¡ÿƇ¶“–Œ⁄é „À⧫“¡À¡“¬«à“ ç°âÕπ‡πÈ◊Õé ( ) „π¿“…“Õ“À√—∫À¡“¬∂÷ß  ßË‘ ∑∂Ë’ °Ÿ °¥— ¥«â ¬øπí ´ß÷Ë μ√ß°∫— ≈°— …≥–¢Õßμ«— ÕÕà π„π¡¥≈°Ÿ „π™«à ߇«≈“μÕà ®“°™«à ßÕ–≈–‡°“–Œ⁄ ( ) ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπª≈âÕßÊ ∑√ß≈Ÿ°∫“»°å¥Ÿ§≈⓬°—∫√àÕß√Õ¬¢Õßøíπ∫π«—μ∂ÿ∑Ë’∂Ÿ°°—¥ †„π™à«ßπ’È®”π«π ‡´≈≈å®–‡æ¡‘Ë ¡“°¢Èπ÷ ®π¥Ÿ‡ ¡Õ◊ π‡ªìπ°Õâ π‡πÈÕ◊ „π™à«ß·√°¢ÕߢȗππÈ®’ –¬ß— ‰¡àª√“°Ø≈—°…≥–¢ÕßÕ«¬— «– μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ®π°√–∑—Ëß„π™à«ßª≈“¬ (ª√–¡“≥ —ª¥“Àå∑Ë’ 6) Õ«—¬«–μà“ßÊ ¢Õß√à“ß®–‡√‘Ë¡¡’°“√æ≤— π“·≈–ª√“°Ø¢πÈ÷ † 4) √–¬–¢Õß°“√‡ªìπ°√–¥Ÿ°†(Õ—≈Õ´‘ Õ¡) Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ßμ√ — «“à ç·≈«â ‡√“‰¥ â √“â ß°Õâ π‡πÕÈ◊ ‡ªπì °√–¥°Ÿ é (23:12) ´ßË÷ ¡§’ «“¡À¡“¬«“à æ√–Õߧå∑√ß∑”„Àμâ —«ÕÕà π‡ªπì √ªŸ √à“ß ¡’»’√…– ¡◊Õ ·≈–‡∑â“∑—Èß Õߥ⫬°“√„Àâ¡’°√–¥Ÿ° ‡ πâ ª√– “∑ ·≈–‡ πâ ‡≈Õ◊ ¥ „π™à«ß —ª¥“À∑å Ë’ 6 ‚§√ß √â“ߢÕß°√–¥°Ÿ ®–ª√“°Ø ·≈–Õ«—¬«–μ“à ßÊ ®–‡√Ë‘¡æ—≤π“¢πÈ÷ ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ †‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ 燡◊ËÕÀ¬¥πÈ” (‰´‚°μ) ºà“π‰ª 42 «—π °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∫∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 97 °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

Õ—≈≈ÕŒ⁄ àß¡≈“Õ‘°–Œ⁄‡æË◊Õ √â“ß√Ÿª√à“ß °“√‰¥â¬‘π °“√‰¥â‡ÀÁπ º‘«Àπ—ß ‡πÈ◊Õ ·≈–°√–¥Ÿ° À≈—ß®“°πÈ—π°Á°≈à“««à“ ‚Õâæ√–ºâŸÕ¿‘∫“≈...®–„À⇪ìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ·≈â«Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â∑”„Àâ∫—߇°‘¥ μ“¡∑Ë’æ√–ÕߧåμâÕß°“√é (∫—π∑°÷ ‚¥¬ ¡ÿ ≈¡‘ )† † 5) †√–¬–¢Õß°“√‡ªìπ‡π◊ÕÈ (Õ≈— ≈–À¡⁄ ÿ) Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ßμ√— «“à §«“¡«à“ ç·≈⫇√“‰¥âÀÿ¡â °√–¥Ÿ°¥â«¬‡πÈÕ◊ é (´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —≈¡Õÿ ¡⁄ π‘ πŸ 23:14) ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ßμ√ — Õ’°«à“ §«“¡«à“ ç·≈–®ß¥Ÿ°√–¥Ÿ°´‘«à“ ‡√“‰¥â®—¥√–¥—∫¡—π‰«âÕ¬à“߉√ ¿“¬À≈—ß®“°π—È𠉥Àâ ÿ¡â ¡—π¥«â ¬‡πÕ◊È é (´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ 2:259) „π™à«ßπÈ’Õ«—¬«–μà“ßÊ ‡™àπ μ“ ÀŸ ·¢π ¢“ ‡√¡Ë‘ ‡ªìπ√ªŸ ‡ªπì √à“ß™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷πÈ ·μଗ߉¡à ¡∫√Ÿ ≥å °≈“â ¡‡πÕ◊È ·≈–‚§√ß°√–¥°Ÿ ¡’°“√æ≤— π“¢πÈ÷ ‡√◊Ëլʆ ·≈–√–∫∫ª√– “∑ “¡“√∂μÕ∫ πÕ߉¥â¥’¬ßË‘ ¢÷Èπ† † 6) √–¬–∑Ë’‡ªπì √Ÿª√à“ßÀπâ“μ“ °“√ª√∫— ·≈–°“√∑”„À⡧’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å † ®“°Õ≈— °√ÿ Õ“π „π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ“≈–Õ¡‘ √Õπ Õ“¬–Œ⁄∑Ë’ 6 §«“¡«à“ çæ√–Õߧå§◊ÕºŸâ∑√ß∑”„Àâ Ÿ‡®â“¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“„π§√√¿å¡“√¥“ μ“¡∑Ë’ æ√–Õߧå∑√ߪ√– ß§éå πËπ— §◊Õ æ√–Õߧ‡å ªπì ºâ∑Ÿ √ß„Àâ§π·μ≈à –§π¡’√ªŸ √à“ßÀπ“â μ“∑ˇ’ ªìπ≈°— …≥–‡©æ“–¢Õßμ—« §«“¡«à“ çÀ≈—ß®“°π—Èπ‡√“‰¥â‡ªÉ“«‘≠≠“≥„À⇢“°≈“¬‡ªìπÕ’°√Ÿª√à“ßÀπË÷ß ¥—ßπ—Èπ Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß®”‡√‘≠¬‘ßË º∑Ÿâ √߇≈‘»·Àßà ª«ßºŸ â √â“ßé (´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ ≈— ¡Õÿ ¡⁄ ‘πŸπ 23:14)† 98 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫—≠≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

† ‡ªìπ™à«ß∑’ˇª≈’Ë¬π ¿“æ®“°μ—«ÕàÕπ (Embryo) ‡ªìπ∑“√° (Fetus) π‘È«¡◊Õ·≈–π‘È«‡∑â“ æ√âÕ¡‡≈Á∫‡√Ë‘¡ª√“°Ø™—¥ ‡ âπº¡‡√Ë‘¡ßÕ° ·≈–∑“√°‡√‘Ë¡¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡¢â“ Ÿà‡¥◊Õπ∑Ë’ Ë’ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â‡ªÉ“«‘≠≠“≥‡¢â“‰ª ®“°πÈ—π°Á®–¡’°“√æ—≤π“„π∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π°√–∑—Ëߧ√∫°”Àπ¥ (ª√–¡“≥ 9 ‡¥Õ◊ π) °®Á –§≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß¡“√¥“† 7) √–¬–¢Õß°“√¡’ÀŸ ·≈–¡μ’ “ (Õ —  ¡— Õ⁄ «—≈Õ∫— »ÕÁ √) Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ßμ√ — «à“ §«“¡«à“ ç®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡ÿÀ—¡¡—¥) „§√‡ªìπºŸâª√–∑“πªí®®—¬¬—ß™’æ∑Ë’¡“®“°ø“°øÑ“ ·≈–·ºàπ¥‘π·°àæ«°∑à“π À√◊Õ„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß°“√‰¥â¬‘π·≈–°“√¡Õß ·≈–„§√‡ªìπºâŸ„Àâ¡’™’«‘μ À≈ß— ®“°°“√쓬 ·≈–‡ªπì º„Ÿâ Àμâ “¬À≈ß— ®“°¡™’ «’ μ‘ ¡“ ·≈–„§√‡ªπì º∫Ÿâ √À‘ “√°®‘ °“√ ·≈«â æ«°‡¢“ ®–°≈à“««à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¥—ßπ—Èπ®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡ÿÀ—¡¡—¥) æ«°∑à“π‰¡à¬”‡°√ßÀ√◊Õ?é (´Ÿ‡√“–Œ⁄¬Ÿπÿ  10:31) §«“¡«à“ ç...·≈–æ√–Õߧå∑√ß∑”„Àâ Ÿ‡®â“¡’°“√‰¥â¬‘π °“√¡Õ߇ÀÁπ ·≈–°“√√—∫√Ÿâ ‡ºÕ◊Ë «à“ ‡Ÿ ®â“®–‰¥â¢Õ∫§ÿ≥é (´Ÿ‡√“–Œ⁄Õπ— π–À≈⁄ ÿ 16:78) §«“¡«à“ ç·≈–æ√–Õߧå§◊ÕºâŸ∑√ß„Àâ Ÿ‡®â“¡’°“√‰¥â¬‘π ·≈–°“√¡Õ߇ÀÁπ °“√√—∫√Ÿâ ·μà ∑«“à  «à ππâÕ¬‡∑à“ππÈ— ∑ Ë’ Ÿ‡®“â ®–¢Õ∫§ÿ≥é (´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ ≈— ¡ÿÕ¡⁄ ‘ππŸ 23:78) 8) √–¬–„À¡â ’®‘μ«‘≠≠“≥ §”«à“ ®‘μ«≠‘ ≠“≥ ç√ŸÀé⁄ „πÕ—≈°ÿ√Õ“π ¡’ª√–¡“≥ 24 §√—Èß ¥ß— μ«— Õ¬“à ßμÕà ‰ªπ’È §«“¡«“à ç·≈–æ«°‡¢“∂“¡‡®â“‡°¬’Ë «°—∫‡√Ë◊Õß®μ‘ «‘≠≠“≥ ®ß°≈“à «‡∂‘¥ ®‘μ«‘≠≠“≥πÈ—π ‡ªìπ°“√ß“π¢Õßæ√–ºŸâÕ¿‘∫“≈¢Õß©—π† ·≈–æ«°∑à“π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπÈ—π‡«âπ·μà ‡æ¬’ ߇≈°Á πÕâ ¬‡∑“à π—Èπé (´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ≈— Õ ‘ √ÕÕ⁄ 17:85)(† Õπ—  · ßÕ“√,’ 2536) (Õ‘∫√Õ‡Œ¡Á À–¬ ’ “Õ,‘ http://sciyiu.sci-yiu.net) °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√Ÿ∫â ∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 99 °∫— °“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

4.4 Õ—≈°ÿ√Õ“π„À§â «“¡ ”§≠— °—∫°“√‡≈¬’È ß¥Ÿ‡¥Á° Õ‘ ≈“¡„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡¥Á°∑—Èß∑’ˇªìπ‡¥Á°„π∞“π–∫ÿμ√ ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡ ‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–º∑⟠¬Ë’ “°®π¢—¥ π - ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ ≈— ∫–°Õ‡√“–Œ⁄ (Al-Baqarah) ‚Õß°“√∑’Ë 177 §«“¡«à“ çÀ“„™à§ÿ≥∏√√¡‰¡à °“√∑Ë’æ«°‡®â“º‘πÀπâ“¢Õßæ«°‡®â“‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ° ·≈–∑‘»μ–«—πμ° ·μà∑«à“§ÿ≥∏√√¡πÈ—π§◊ÕºâŸ∑’Ë»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–«—πª√‚≈° ·≈–»√—∑∏“μàÕ ¡≈“Õ‘°–Œ⁄ μàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å·≈–π∫’∑È—ßÀ≈“¬ ·≈–∫√‘®“§∑√—æ¬å∑—ÈßÊ ∑Ë’¡’§«“¡√—°„π∑√—æ¬åπ—Èπ ·°à∫√√¥“≠“μ∑‘  ’Ë π‘∑·≈–∫√√¥“‡¥°Á °”æ√“â ·≈–·°à∫√√¥“º¬âŸ “°®π·≈–ºâ∑Ÿ ËÕ’ ¬Ÿà„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–∫√√¥“ºâŸ∑Ë’¡“¢Õ·≈–∫√‘®“§„π°“√‰∂à∑“  ·≈–‡¢“‰¥â¥”√߉«â´÷Ëß°“√≈–À¡“¥ ·≈–™”√– ´–°“μ ·≈– (§≥ÿ ∏√√¡π—Èπ) §Õ◊ ∫√√¥“º∑Ÿâ ’√Ë —°…“ ≠— ≠“¢Õßæ«°‡¢“‚¥¬§√∫∂«â π ‡¡ÕË◊ æ«°‡¢“ ‰¥â —≠≠“‰«â ·≈–∫√√¥“ºâŸ∑’ËÕ¥∑π„𧫓¡∑ÿ°¢å¬“° ·≈–„𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–¢≥–μàՠ⟠„π ¡√¿¡Ÿ ‘ ™π‡À≈“à π’È·À≈–§Õ◊ º∑Ÿâ æË’ Ÿ¥®√‘ß ·≈–™π‡À≈“à πÈ·’ À≈–§◊ÕºŸ∑â ’Ë¡§’ «“¡¬”‡°√ßé - ´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ—≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ (Al-Baqarah) ‚Õß°“√∑Ë’ 215 §«“¡«à“ çæ«°‡¢“®–∂“¡‡®â“ (¡ÿÀ—¡¡—¥) «à“ æ«°‡¢“®–∫√‘®“§ ‘Ëß„¥∫â“ß? ®ß°≈à“« ‡∂‘¥«à“ §◊Õ∑√—æ¬å ‘π„¥Ê °Áμ“¡∑’Ëæ«°∑à“π∫√‘®“§‰ª°Á®ß„Àⷰຟâ∫—߇°‘¥‡°≈â“∑—Èß Õß·≈– ∫√√¥“≠“μ∑‘ „Ë’ °≈™â ¥‘ ·≈–·°∫à √√¥“‡¥°Á °”æ√“â ·≈–∫√√¥“§π¬“°®π ·≈–º∑Ÿâ ÕË’ ¬„Ÿà π°“√‡¥π‘ ∑“ß ·≈–°Á§«“¡¥„’ ¥Ê ∑æË’ «°∑“à π°√–∑”Õ¬πàŸ Èπ— ·∑â®√‘ßÕ≈— ≈ÕŒ⁄∑√ß√⥟ é’ 100 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√â∫Ÿ ∑∫≠— ≠μ— ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

- ´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ —≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ (Al-Baqarah) ‚Õß°“√∑’Ë 220 §«“¡«à“ ç∑È—ß„π‚≈°πÈ’·≈–ª√‚≈° ·≈–æ«°‡¢“®–∂“¡‡®â“‡°’ˬ«°—∫∫√√¥“‡¥Á°°”æ√â“ ®ß°≈à“«‡∂‘¥«à“ °“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„¥Ê „Àâ·°àæ«°‡¢“πÈ—π‡ªìπ Ë‘ß∑’Ë¥’¬‘Ëß ·≈–∂â“À“°æ«°‡®â“ ®–√à«¡Õ¬Ÿà°—∫æ«°‡¢“°Á§◊Õæ’ËπâÕߢÕßæ«°‡®â“ ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄πÈ—π∑√ß√Ÿâ¥’∂÷ߺâŸ∑’Ë°àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬ ®“°ºŸâ∑Ë’ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ·≈–À“°Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ߪ√– ß§å·≈â« ·πàπÕπ°Á∑√ß„Àâæ«°‡®â“≈”∫“° ‰ª·≈«â ·∑â®√‘ßÕ≈— ≈ÕŒ‡⁄ ªìπºâ∑Ÿ √߇¥™“πÿ¿“æ ºŸâ∑√ߪ√’™“≠“≥é - ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —ππ´‘ “Õ⁄ (An-Nisaa) ‚Õß°“√∑’Ë 2 §«“¡«à“ ç·≈–®ß„Àâ·°à∫√√¥“‡¥Á°°”æ√â“ ´÷Ëß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–®ßÕ¬à“ ‡ª≈¬Ë’ π‡Õ“¢Õ߇≈«¥«â ¬¢Õߥ’·≈–®ßÕ¬“à °π‘ ∑√æ— ¬¢å Õßæ«°‡¢“√«à ¡°∫— ∑√æ— ¬¢å Õßæ«°‡®“â ·∑®â √ß‘ ¡π— ‡ªπì ∫“ªÕ—π¬Ëß‘ „À≠àé ∞“π–¢Õ߇¥°Á „π∑√√»π–Õ ‘ ≈“¡ 1. ‡¥Á°„π∑√√»π–‡ªπì ‡§√◊ÕË ßª√–¥∫— ™’«μ‘ ‚≈°π’È 2. ‡¥Á°„π∞“𖇪ì𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õß∫‘¥“¡“√¥“·≈– —ߧ¡ 3. ‡¥°Á „π∞“π–∑‡Ë’ ªπì ∑“¬“∑¢Õߧ√Õ∫§√—« 4. ‡¥°Á „π∞“π–∑Ë’‡ªìπº≈‰¡â·Àßà ¥«ß„® (…¡— ‡√“–μ≈ÿ -°ÕÁ ≈∫)‘ 5. ‡¥°Á „π∞“𖇪πì ºŸâ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ 6. ‡¥°Á „π∞“π–∑‡’Ë ªπì  ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ 7. ‡¥°Á „π∞“π–∑ˇ’ ªπì  Ë‘ß≈Õß„® † §«“¡√⟠°÷ ·≈–∑“à ∑’¢Õߺ℟ À≠à∑¡’Ë μ’ àÕ‡¥Á° 1. §«“¡√°— ≈Ÿ°∑ˇ’ ªìπ∏√√¡™“μ¢‘ Õß∫‘¥“¡“√¥“ 2. §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ‡¡μμ“μÕà ‡¥Á°‡ªìπ¢Õߢ«—≠®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄·°à∫“à «¢Õßæ√–Õß§å °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√â∫Ÿ ∑∫—≠≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 101 °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

3. °“√√ß— ‡°’¬®‡¥Á°ºâÀŸ ≠‘߇ªπì §«“¡Õ«™‘ ™“ 4. ¡§’ «“¡Õ¥∑π·≈–Õ¥°≈È—πμàÕ°“√ ≠Ÿ ‡ ’¬≈°Ÿ ‰ª 5. º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßÕ ‘ ≈“¡Õ¬àŸ‡Àπ◊Õ§«“¡√°— ≈°Ÿ  ∑‘ ∏‡‘ ¥°Á „π∑√√»π–Õ‘ ≈“¡ Õ ‘ ≈“¡‰¥°â ”Àπ¥ ∑‘ ∏‘¢Õ߇¥°Á „π¥â“πμ“à ßÊ ‰«âÕ¬“à ß°«â“ߢ«“ß ¡¥’ —ßμÕà ‰ªπ’È 1. ™«’ ‘μ¢Õß≈Ÿ°Ê ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°∫— ∫¥‘ “¡“√¥“ 2. ¢Õ§«“¡§¡ÿâ §√ÕßμàÕÕ—≈≈ÕŒ„⁄ Àâ≈Ÿ°∑’‡Ë °¥‘ ¡“æâπ®“°§«“¡™Ë«— μà“ßÊ 3.  “¡’®–μâÕߥ·Ÿ ≈‡Õ“„®„ ¿à √√¬“∑’°Ë ”≈—ßμȗߧ√√¿å¥«â ¬¥’ 4.  ∑‘ ∏¢‘ Õß∑“√°·√°‡°‘¥ (Àπ“â ∑¢Ë’ Õß∫‘¥“¡“√¥“À√Õ◊ º‡Ÿâ ≈¬È’ ߥŸ) † 4.1 · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¥Á°∑‡Ë’ æ‘Ë߇°¥‘ „À¡·à ≈–¢Õæ√„Àâ † 4.2 Õ–´“π·≈–Õ°‘ Õ¡–Œ⁄ ¢â“ßÀŸ¢Õ߇¥°Á ∑“√° † 4.3 ∑” çμ–Àπ°’ é (°“√‡ªî¥ª“°‡¥°Á ∑“√°) † 4.4 †‚°πº¡‰ø † 4.5 μ† ß—È ™ÕË◊ ‡¥°Á † 4.6 †Õ–°’‡°“–Œ⁄ † 4.7 ∑” ç§μ‘ “πé 4.5 Õ—≈°√ÿ Õ“π„À§â «“¡ ”§—≠μÕà «—¬√πÿà - ´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ ≈— ‡°“–»ÕÁ » (Al-Qasas) ‚Õß°“√∑’Ë 14 §«“¡«à“ ç·≈–‡¡Ë◊Õ‡¢“∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÀπàÿ¡·≈–‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡∑Ë’·≈â« ‡√“‰¥â„À⧫“¡ ‡¢â“„®·≈–§«“¡√â·Ÿ °à‡¢“ ·≈–‡™πà ππÈ— ·À≈– ‡√“®–μÕ∫·∑π·°à∫√√¥“º°âŸ √–∑”§«“¡¥’é 4.6 Õ—≈°ÿ√Õ“π„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡≈’ȬߥŸ∫√√¥“ μ√’∑Ë’¡’§√√¿å·≈– μ√’∑Ë’„Àâπ¡ ∫ÿμ√·≈–„À⧫“¡ ”§≠— μÕà °“√‡≈¬’È ß¥Ÿ μ√’∑‡’Ë ªπì ¿√√¬“ 102 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

- ´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ Ø— ØÕ≈“° (At-Talaq) ‚Õß°“√∑’Ë 4 §«“¡«à“ ç à«π∫√√¥“ºâŸÀ≠‘ß„πÀ¡àŸ¿√‘¬“¢Õßæ«°‡®â“∑’ËÀ¡¥À«—ß„π°“√¡’√–¥Ÿ À“° æ«°‡®“⠬ߗ  ß —¬ („π‡√ÕË◊ ßÕ¥‘ ¥–Œ⁄¢Õßπ“ß) ¥ß— π—πÈ æ÷ß√‡âŸ ∂¥‘ «à“Õ‘¥¥–Œ⁄¢Õßæ«°π“ߧ◊Õ “¡‡¥Õ◊ π ·≈–∫√√¥“ºŸâÀ≠‘ß∑¡’Ë ‘‰¥â¡’√–¥°Ÿ Á‡™πà °π— (*1*)  «à π∫√√¥“ºŸâ∑’¡Ë §’ √√¿å°”Àπ¥¢Õßæ«°π“ß°§Á ◊Õ æ«°π“ß®–§≈Õ¥∑“√°∑’ËÕ¬àŸ„π§√√¿å¢Õßæ«°π“ß ·≈–ºŸâ„¥¬”‡°√ßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–Õߧ宖 ∑√ß∑”„Àâ°®‘ °“√¢Õ߇¢“ –¥«°ßà“¬¥“¬·°à‡¢“ (*2*)é (*1*)† À≠‘ß∑’ËÀ¡¥À«—ß„π°“√¡’√–¥Ÿ À¡“¬∂÷ß À≠‘ß∑Ë’¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 50 ªï ·≈–À≠‘ß ∑Ë’¡’Õ“¬ÿπâÕ¬À≈—ß®“°·μàßß“π°—π·≈â« ·≈–‰¥â¡’°“√À¬à“°—π À“°¡’°“√ ß —¬„π‡√Ë◊ÕßÕ‘¥¥–Œ⁄¢Õßπ“ß æ÷ß∑√“∫‡∂¥‘ «“à °”Àπ¥Õ¥‘ ¥–Œ¢⁄ Õßæ«°π“ߧÕ◊  “¡‡¥◊Õπ (*2*)†  à«πÀ≠‘ß∑’Ë¡’§√√¿å°”Àπ¥Õ‘¥¥–Œ⁄¢Õßæ«°π“ߧ◊Õ À≈—ß®“°°“√§≈Õ¥∑“√° ∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å¢Õßæ«°π“ß ∑—ÈßπÈ’ ”À√—∫À≠‘ß∑Ë’∂Ÿ°À¬à“À√◊Õ “¡’¢Õßπ“߇ ’¬™’«‘μ¢≥–∑’Ëμ—Èߧ√√¿å ¥ß— ππÈ— º„Ÿâ ¥¬”‡°√ßÕ≈— ≈ÕŒ∑⁄ ßÈ— „π§”楟 ·≈–°“√ªØ∫‘ μ— ¢‘ Õ߇¢“·≈–ª≈°’ μ«— „Àæâ πâ ®“°¢Õâ À“â ¡¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ⁄ æ√–Õߧå°Á®–∑”„À°â ®‘ °“√ß“π¢Õ߇¢“ –¥«°ßà“¬¥“¬·≈–ª√– ∫·μ৫“¡¥ß’ “¡μ≈Õ¥‰ª - ´Ÿ‡√“–Œ⁄ÕØ— ØÕ≈“° (At-Talaq) ‚Õß°“√∑Ë’ 6 §«“¡«à“ ç®ß„Àâæ«°π“ßæ”π—°Õ¬àŸ ≥ ∑Ë’æ«°‡®â“ ·≈–Õ¬à“∑”Õ—πμ√“¬æ«°π“߇æ◊ËÕ „À⇰‘¥°“√§—∫·§âπ·°àæ«°π“ß (*1*) ·≈–À“°æ«°π“ßμ—Èߧ√√¿å°Á®ß‡≈È’¬ß¥Ÿæ«°π“ß ®π°«à“ æ«°π“ß®–§≈Õ¥∑“√°∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å¢Õßæ«°π“ß §√È—π‡¡◊ËÕæ«°π“߉¥â„Àâπ¡·°à∑“√° ¢Õßæ«°‡®â“ °Á®ß„Àâæ«°π“ß´÷Ëߧà“μÕ∫·∑π¢Õßæ«°π“ß (*2*) ·≈–®ßª√÷°…“À“√◊Õ√–À«à“ß æ«°‡®â“¥«â ¬°π— ‚¥¬¥’ ·≈–‡¡ËÕ◊ æ«°‡®“â μ°≈ß°π— ‰¡‰à ¥â °®Á ß„ÀÀâ ≠‘ßÕπË◊ „Àâπ¡·°à‡¥Á°π—πÈ (*3*)é (*1*) §◊ծ߄ÀâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°À¬à“π—Èπæ”π—°Õ¬Ÿà„π∫â“π¢Õßæ«°‡®â“μ“¡∞“π–À√◊Õ§«“¡  “¡“√∂∑Ë’æ÷ß®–°√–∑”‰¥â ∑—ÈßπÈ’„π‡√Ë◊Õ߇°Ë’¬«°—∫∑Ë’æ—°·≈–§à“„™â®à“¬ ·≈–Õ¬à“∑”Õ—πμ√“¬æ«°π“ß „π∑Èß—  Õ߇√ÕË◊ ߥ—ß°≈à“«®π°√–∑ßË— ∑”„À⇰¥‘ §«“¡§—∫Õ°§—∫„®·≈–æ«°π“ßμâÕßÕÕ°®“°∫“â π‰ª °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√∫⟠∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 103 °—∫°“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

(*2*)† À“°À≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°À¬à“π—Èπμ—Èߧ√√¿å°Á®ß„Àâ “¡’®à“¬§à“‡≈’ȬߥŸ·°àæ«°π“ß®π°«à“ ®–§≈Õ¥∑“√°ÕÕ°¡“ ·≈–∂“â À“°·¡à¢Õß∑“√°¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–„Àâπ¡·°∑à “√°°„Á Àâ “¡’®à“¬§“à μÕ∫·∑π §◊Õ§à“π”È π¡·°æà «°π“ß ‡æ√“–∑“√°π—Èπ¬Õà ¡‡°Ë’¬«¥Õß°—∫∫‘¥“ (*3*)† ∑È—ß ÕßΩÉ“¬®ßª√÷°…“À“√◊Õ√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‚ÕπÕàÕπºàÕπª√π ·≈–∂â“∑—Èß Õß Ω“É ¬μ°≈ß°π— ‰¡‰à ¥â§Õ◊ Ω“É ¬ “¡‰’ ¡¬à Õ¡®“à ¬μ“¡∑Ω’Ë “É ¬¿√¬‘ “‡√¬’ °√Õâ ß·≈–¿√¬‘ “°‰Á ¡¬à Õ¡„Àπâ ¡·°∑à “√° ®π°«“à ΩÉ“¬ “¡’®–®“à ¬„Àâμ“¡§”‡√’¬°√Õâ ß „π°√≥‡’ ™πà π°’È ‰Á ¥®â —¥À“·¡πà ¡§πÕË◊π¡“„Àâπ¡·°à∑“√° - ´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ —≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ (Al-Baqarah) ‚Õß°“√∑’Ë 233 §«“¡«à“ ç·≈–¡“√¥“∑È—ßÀ≈“¬ππ—È (*1*) ®–„Àπâ ¡·°à≈Ÿ°Ê ¢Õßπ“ß¿“¬„π Õߪ‡ï μÁ¡  ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√ (*2*) ®–„Àâ§√∫∂â«π„π°“√„Àâπ¡ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ‡¥Á°πÈ—π§◊Õªí®®—¬ ¬—ß™’æ¢Õßæ«°π“ß·≈–‡§√Ë◊ÕßπÿàßÀà¡¢Õßæ«°π“ß‚¥¬™Õ∫∏√√¡ (*3*) ‰¡à¡’™’«‘μ„¥®–∂Ÿ° ∫—ߧ∫— πÕ°®“°‡∑à“∑’™Ë ’«‘μππ—È ¡°’ ”≈ß— §«“¡ “¡“√∂‡∑“à πÈ—π ¡“√¥“°®Á ßÕ¬“à ‰¥°â Õà §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π („Àâ·°à “¡’) ‡π◊ËÕߥ⫬≈Ÿ°¢Õßπ“ß ·≈–æàÕ‡¥Á°°Á®ßÕ¬à“‰¥â°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ(„Àâ·°à¿√√¬“) ‡πË◊Õߥ⫬≈Ÿ°¢Õ߇¢“ (*4*) ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“¬“∑ºâŸ√—∫¡√¥°°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π (*5*) ·μà∂â“ ∑—Èß ÕßμâÕß°“√À¬à“π¡ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® ·≈–°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π®“°∑—Èß Õߧπ·≈â« °‰Á ¡¡à ∫’ “ª„¥Ê ·°‡à ¢“∑ßÈ—  Õß ·≈–À“°æ«°‡®“â ª√– ß§∑å ®Ë’ –„À¡â ·’ ¡πà ¡¢π÷È ·°≈à °Ÿ Ê ¢Õßæ«°‡®“â ·≈â«°Á¬àÕ¡‰¡à¡’∫“ª„¥Ê ·°àæ«°‡®â“ ‡¡◊ËÕæ«°‡®â“‰¥â¡Õ∫ Ë‘ß∑Ë’æ«°‡®â“„Àâ(·°àπ“߇ªì𠧓à μÕ∫·∑π) ‚¥¬™Õ∫∏√√¡ (*6*) ·≈–®ß¬”‡°√ßÕ≈— ≈ÕŒ‡⁄ ∂¥‘ ·≈–æß÷ √¥Ÿâ «â ¬«“à ·∑®â √ß‘ Õ≈— ≈ÕŒπ⁄ πÈ— ∑√߇ÀπÁ „π ‘ßË ∑Ë’æ«°‡®“â °√–∑”é (*1*)† À¡“¬∂ß÷ ¡“√¥“¢Õ߇¥°Á ∑’ Ë “¡’‡¥¡‘ ¢Õßæ«°π“ßÀ√Õ◊ §§Ÿà √Õß„À¡°à μÁ “¡ (*2*) †À¡“¬∂ß÷ æàÕ¢Õ߇¥Á° (*3*) ‡† ªπì Àπ“â ∑¢’Ë ÕßæÕà ‡¥°Á ∑®’Ë –μÕâ ß„Àªâ ®í ®¬— ¬ß— ™æ’ ·≈–‡§√Õ◊Ë ßπßÿà À¡à ·°πà “ß‚¥¬™Õ∫∏√√¡ (*4*) †·μà≈–ΩÉ“¬®“°¿√√¬“·≈– “¡’π—Èπ®–μâÕ߉¡à∑”„ÀâΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‚¥¬„™≈â °Ÿ ‡ªìπ ßË‘ μàÕ√Õß 104 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

(*5*)† ∂“â æÕà ‡¥°Á ‡ ¬’ ™«’ μ‘ ∑“¬“∑º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ¡√¥°®“°‡¥°Á ®–μÕâ ß®“à ¬‡ßπ‘ §“à π¡·≈– ßË‘ Õπ◊Ë Ê ·∑πæàÕ‡¥°Á (*6*) À† ¡“¬∂ß÷ ‡ßπ‘ ∑ˇ’ ªπì §“à ®“â ߢÕß·¡πà ¡ 5. «≤— π∏√√¡°“√„À§â ≥ÿ §“à ·°à μ√’ 5.1  μ√¡’ ÿ ≈¡‘ „π∞“π–¡“√¥“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Àπâ“∑’Ë·¡à∫â“π·≈â«  μ√’¡ÿ ≈‘¡¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á§◊Õ °“√‡ªìπ¡“√¥“ Àπâ“∑Ë’¢Õß°“√‡ªìπ¡“√¥“„πÕ‘ ≈“¡π—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·§à°“√Õÿâ¡∑âÕß §≈Õ¥∫ÿμ√ ·≈–‡≈È’¬ß¥Ÿ∫μÿ √‡∑à“ππ—È §«“¡‡ªìπ¡“√¥“„πÕ‘ ≈“¡ §◊Õ°“√¡’®‘μ«‘≠≠“≥ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧ«“¡‡ªìπ·¡à∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫μ— ‘√—°„§√à‡ÕÁπ¥Ÿ º°Ÿ æπ— ÕÕà π‚¬π ‰¡à‡ÀπÁ ·°μà —« ·≈–‡ÕÈ◊ÕÕ“∑√μàÕ≈°Ÿ ¢Õßπ“ß æ√âÕ¡°∫— ‡μ√’¬¡ æ√âÕ¡∑Ë’®–√—∫¿“√–¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«„À⥒ §«“¡‡ªìπ¡“√¥“„πÕ‘ ≈“¡¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß °“√∑”  ∂“π¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—« Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢ÕßÕ‘ ≈“¡πÈ—π·¢Áß·°√àß ∫∑∫“∑¢Õߧ«“¡‡ªìπ·¡àπÈ—π  ”§—≠¬‘Ëß ∑—ÈßπÈ’°Á‡æ√“–«à“π“ߧ◊ÕºŸâ∑Ë’®–°”Àπ¥·≈–Õ∫√¡„Àâ≈Ÿ°Ê ¢Õßπ“ßπÈ—π ‡μ‘∫‚μμ“¡·∫∫©∫—∫ ¢ÕßÕ‘ ≈“¡ Õ‘ ≈“¡°≈à“«¬°¬àÕß μ√’„π∞“π–¡“√¥“‰«â¡“°¡“¬ ·≈–ª√–≥“¡ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¡“√¥“ ¢ÕßμπμâÕ߉¥√â ∫— §«“¡‡ ¬’ „®‰«Õâ ¬à“ß√πÿ ·√ß Õ“∑‡‘ ™πà §«“¡«à“ ç·≈–æ√–‡®â“¢Õ߇®â“∫—≠™“«à“ æ«°‡®â“Õ¬à“‡§“√æ¿—°¥’ºâŸ„¥πÕ°®“° æ√–Õߧ‡å ∑“à ππ—È ·≈–®ß∑”¥μ’ Õà ∫¥‘ “¡“√¥“‡¡ÕË◊ º„Ÿâ ¥„π∑ß—È  ÕßÀ√Õ◊ ∑ßÈ—  Õß∫√√≈ ÿ «Ÿà ¬— ™√“Õ¬°Ÿà ∫— ‡®“â ¥—ßπÈ—πÕ¬à“°≈à“«·°à∑È—ß Õß«à“ Õÿø (§”Õÿ∑“π· ¥ß§«“¡‡∫Ë◊Õ §«“¡√”§“≠·≈–√—߇°’¬®) ·≈– Õ¬à“¢àŸ‡¢Á≠∑à“π∑—Èß Õß ·≈–®ß查·°à∑à“π∑—Èß Õߥ⫬∂âÕ¬§”∑Ë’ÕàÕπ‚¬π ·≈–®ßπÕ∫πâÕ¡ ·°à∑à“π∑—Èß Õß ´Ë÷ß°“√∂àÕ¡μπ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡¡μμ“ ·≈–®ß°≈à“««à“ ç¢â“·μàæ√–‡®â“¢Õß©—π ∑√ß‚ª√¥‡¡μμ“·°à∑à“π∑—Èß Õ߇™àπ∑Ë’∑È—ß Õ߉¥â‡≈’ȬߥŸ©—π‡¡Ë◊Õ‡¬“«å«—¬éé (Õ—≈°ÿ√Õ“π ´Ÿ‡√“–Œ⁄ Õ≈— Õ ‘ √ÕÕ⁄ 17: 23-24) π—°«‘™“°“√¡ÿ ≈‘¡°≈à“««à“ °“√∑Ë’Õ—≈°ÿ√Õ“π Ë—ß„Àâ∑”§«“¡¥’μàÕ∫‘¥“¡“√¥“ À≈—ß®“°„™â„Àâ ‡§“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õߧåπ—È𠇪ìπ°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–§«“¡ ”§—≠„π °“√∑”¥μ’ àÕ∑“à π∑—ßÈ  Õ߇ªπì Õ¬à“ߠߟ °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∫∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 105 °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

∑à“ππ∫¡’ Àÿ —¡¡—¥‰¥°â ≈à“«À–¥…’ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ∫‘¥“¡“√¥“‰«¡â “°¡“¬ ‡™àπ ç∫“ª∑’ˬˑ߄À≠à§◊Õ°“√¬° ‘ËßÕË◊π‡∑’¬∫‡§’¬ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ °“√¶à“¡πÿ…¬å °“√Õ°μ—≠êŸμàÕæàÕ·¡à ·≈–°“√‡ªπì 欓π‡∑®Á é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’ : 2563 ®“°Õπ — ∫‘π ¡“≈‘°) ç «√√§πå π—È Õ¬àŸ„μΩâ “É ‡∑â“¢Õß¡“√¥“é ) (∫π— ∑÷°‚¥¬ π–´“Õ’ : 467 秫“¡æÕæ√–∑—¬¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß·¡à ·≈–§«“¡°√È‘«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ πÈ—π°Á¢πÈ÷ Õ¬Ÿ°à —∫§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®¢ÕßæàÕ·¡à ≈°Ÿ ®–μÕâ ߉¡∑à ”„Àæâ Õà ·¡μà âÕß‚°√∏é §√ßÈ— Àπß÷Ë ∑“à πÕ∫ŒŸ √ÿ Õ¬‡√“–Œ‰⁄ ¥¡â “À“∑“à ππ∫·’ ≈–∂“¡«“à 焧√®–‡ªπì ‡æÕË◊ π∑¥’Ë ∑’  Ë’ ¥ÿ ¢Õß©π— é ∑à“ππ∫’μÕ∫«à“ ç·¡à¢Õß∑à“πé ∑à“πÕ∫ŸŒÿ√Õ¬‡√“–Œ⁄®÷ß∂“¡μàÕ«à“ ç·≈â«„§√Õ’°é ∑à“ππ∫’μÕ∫«à“ ç·¡à¢Õß∑à“πé ∑à“ππ∫’μÕ∫‡™àππ’ÈÕ¬àŸ 3 §√—Èß ·≈–„π§√È—ß∑Ë’ 4 ∑à“π®÷ßμÕ∫«à“ çæàÕ¢Õß∑à“πé (∫π— ∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’ : 5971 ·≈–¡ ÿ ≈‘¡ : 6664) 5.2  μ√’¡ ÿ ≈¡‘ „π∞“π–¿√√¬“ Õ ‘ ≈“¡‰¥¬â °¬Õà ß μ√„’ π∞“π–¿√√¬“·≈–«“ߢÕâ ªØ∫‘ μ— √‘ –À«“à ß “¡¿’ √√¬“‰«Õâ ¬“à ߬μÿ ∏‘ √√¡ ‡æË◊ÕªÑÕß°—π°“√≈–‡¡‘¥®“°°—π·≈–°—π ‚¥¬¡’μ—«Õ¬à“ß®“°∑à“π∫’¡ÿÀ—¡¡—¥‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë’¥’„π°“√ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ¿√√¬“ ∑à“πÀ≠ß‘ Õ“Õ‘™–Œ⁄ √ÕƬ‘ ≈— ≈ÕŒÿÕ—πŒ“ ‡≈“à «“à 燡Ë◊Õ∑à“ππ∫Õ’ ¬∫Ÿà â“π ∑“à π®–™à«¬¿√√¬“¢Õß ∑à“π∑”ß“π∫â“π‡ªìπª√–®”é (√“¬ß“π‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’ : 5048) ¡’À–¥…’ ∑’√Ë “¬ß“π‡°¬’Ë «°∫—  ∂“π¿“æ¢Õß¿√√¬“ ‡™àπ ç¡ÿ ≈¡‘ ∑’Ë ¡∫√Ÿ ≥å¬ßË‘ §◊Õº∑⟠ˡ’ ’§«“¡ ª√–æƒμ‘ÕàÕπ‚¬π ·≈–ºŸâ∑Ë’∂Ÿ°¬°¬àÕß„π∑à“π∑È—ßÀ≈“¬§◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡∑Ë’ ÿ¥μàÕ¿√√¬“¢Õßμπé (√“¬ß“π‚¥¬ Õ≈— §ÕØ’∫ : 5205) ç‚≈°¡’ ‘Ëß∑Ë’Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢ ·μà ‘Ëß∑Ë’¥’∑Ë’ ÿ¥§◊Õ°ÿ≈ μ√’∑Ë’‡ªìπ¿√√¬“∑’Ë¥’·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡é (√“¬ß“π‚¥¬ ¡ ÿ ≈¡‘ : 3716) ç‚Õâª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ‘∑∏‘∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡Àπ◊ÕΩÉ“¬ μ√’ ·≈–ΩÉ“¬ μ√’°Á¡’ ‘∑∏‘‡Àπ◊ÕΩÉ“¬™“¬‡™àπ°—π„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¥—ßπÈ—πæ«°∑à“π®ß‰¥â ª°ªÑÕߥŸ·≈¿√√¬“¢Õßæ«°∑à“π¥â«¬§«“¡√—°§«“¡‡¡μ쓇∂‘¥ ·πàπÕπ„§√∑Ë’∑”‰¥â‡™àππÈ—π°Á‡∑à“°—∫ ‡¢“‰¥âª°§√Õߥ·Ÿ ≈¿√√¬“¢Õ߇¢“‡Õ“‰«„â ÀâÕ¬à„Ÿ 𧫓¡æ‘∑°— …å√—°…“¢Õßæ√–ºâ‡Ÿ ªπì ‡®“â é 106 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√â∫Ÿ ∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

πÕ°®“°π’ÈÕ≈— °√ÿ Õ“π¬—ß°≈à“«‰««â à“ §«“¡«à“ ç·≈– ‘∑∏‘¢Õßæ«°π“߇À¡◊Õπ°—π°—∫ ‘∑∏‘¢Õß “¡’ ∑Ë’æ÷ß¡’Õ¬àŸ‡Àπ◊Õπ“ß ‚¥¬™Õ∫∏√√¡é (Õ≈— °ÿ√Õ“π ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ 2:228) §«“¡«à“ ç·≈–æ«°‡®â“®ß√à«¡™’«‘μ°—∫æ«°π“ߥ⫬§ÿ≥∏√√¡é (Õ—≈°ÿ√Õ“π ´Ÿ‡√“–Œ⁄ Õ—ππ´‘ “Õ⁄ 4:19) ·¡â«à“Õ‘ ≈“¡®–Õπÿ≠“μ„Àâ “¡’≈ß‚∑…¿√√¬“‰¥â ‚¥¬‰¡à‡°‘π°«à“‡Àμÿ ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËÕ‘ ≈“¡ Àâ“¡Õ¬“à ߇¥Á¥¢“¥°Á§◊Õ ç°“√μ∫Àπ“â ¿√√¬“é ‡æ√“–Õ ‘ ≈“¡∂◊Õ«“à ‡ªìπ°“√¥ŸÀ¡π‘Ë ‡°¬’ √μ‘·≈–»—°¥Ï‘»√’ ¢Õß¿√√¬“Õ¬à“ß√πÿ ·√ß - °“√ºÕà πºπ— °“√∂◊Õ»≈’ Õ¥°√≥À’ ≠ß‘ ¡§’ √√¿å·≈–À≠‘ß∑μË’ âÕß„Àπâ ¡≈Ÿ°  ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡–Œ⁄∑Ë’μȗߧ√√¿å·≈–‡°√ß«à“®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬°—∫μπ‡ÕßÀ√◊Õ°—∫™’«‘μ„π§√√¿å À“°∂◊Õ»’≈Õ¥ π“ß°Á‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—π®“°°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ™¥„™â¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ‡Àμÿ∑Ë’ ‰¥â√—∫°“√ºàÕπº—πÀ¡¥≈ß·≈â« ·≈–À“°π“ß¡’∞“π–¥’°Á„Àâπ“߇≈’ȬßÕ“À“√§π¬“°®πª√‘¡“≥Àπ÷Ëß¡ÿ¥ æ√Õâ ¡°—∫°“√∂Õ◊ »’≈Õ¥™¥„™°â ®Á –‡ªìπ°“√¥’∑Ë’ ¥ÿ ·≈–‰¥â√∫— º≈∫ÿ≠∑Ë’¬ßË‘ „À≠à „πÀÿ°ÿ¡‡¥’¬«°—ππ’È„Àâπ”¡“„™â°—∫À≠‘ß∑Ë’μâÕß„Àâπ¡≈Ÿ° ´Ë÷ßπ“ß°≈—««à“À“°π“ß∂◊Õ»’≈Õ¥·≈â« ®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬°—∫μπ‡ÕßÀ√◊Õ°—∫≈Ÿ°¢Õßπ“ß ·≈–π“߉¡àæ∫„§√∑’Ë®–¡“„Àâπ¡≈Ÿ°·∑ππ“߉¥â ´÷ËßÀÿ°ÿ¡πÈ’π”¡“®“°Õ“¬–Œ⁄∑Ë’«à“ ç·≈–Àπâ“∑Ë’¢Õß∫√√¥“ºâŸ∑Ë’∂◊Õ»’≈Õ¥¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°¬‘Ëß (‚¥¬∑‡Ë’ ¢“‰¥ßâ ¥‡«πâ °“√∂Õ◊ ) ππÈ— §Õ◊ °“√™¥‡™¬ Õπ— ‰¥·â °°à “√„ÀÕâ “À“√ (¡ÕÈ◊ Àπß÷Ë ) ·°§à π¡ ‘ °π’ §πÀπß÷Ë (μÕà °“√ߥ‡«âπ®“°°“√∂Õ◊ Àπ÷ßË «—π)é - °“√‡≈¬È’ ߥŸ∑“√°¥«â ¬π¡·¡à §«“¡«à“ ç·≈–‡√“‰¥â —Ëß°“√·°à¡πÿ…¬å‡°Ë’¬«°—∫∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¢“‚¥¬∑’Ë¡“√¥“¢Õß ‡¢“‰¥âÕâÿ¡§√√¿å‡¢“ÕàÕπ‡æ≈’¬≈ߧ√—Èß·≈⫧√ȗ߇≈à“ ·≈–°“√À¬à“π¡¢Õ߇¢“„π√–¬–‡«≈“ Õßªï ‡®“⠮ߢÕ∫§ÿ≥¢â“·≈–∫¥‘ “¡“√¥“¢Õ߇®“â ·≈–¬ß— ‡√“(Õ≈— ≈ÕŒ⁄)ππÈ— §Õ◊ °“√°≈—∫‰ªé (Õ—≈°ÿ√Õ“π ´Ÿ‡√“–Œ≈⁄ ÿ°¡“π 31:14) °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫—≠≠μ— »‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ 107 °∫— °“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¡à„™àÀπ—ß ◊Õ«‘∑¬“»“ μ√å ·μ৫“¡®√‘ß∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’ˉ¥â√—∫°“√ æ‘ Ÿ®πå·≈â«„π»μ«√√…πÈ’°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π Õ¥§≈âÕßμâÕß°—π°—∫ Ë‘ß∑’˧—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°≈à“«‰«â „π¬§ÿ ¢Õß°“√ª√–∑“π§—¡¿√’ åÕ—≈°ÿ√Õ“π §«“¡®√ß‘ ‡À≈“à π¬’È —߉¡‡à ªπì ∑√Ë’ ⟰—π·≈–πˬ’ ßË‘ ‡ªìπ¢âÕæ ‘ ®Ÿ π∑å ’Ë™¥— ¬‘Ëߢ÷Èπ«à“§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π‡ªìπ¥”√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ Ë‘ß¡À—»®√√¬å∑Ë’∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å Õ—≈°ÿ√Õ“π°Á§◊Õ°“√ √â“ßπÈ”π¡¡“√¥“ π”È π¡¡“√¥“‡ªìπ à«πº ¡¢ÕßÕ“À“√∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß √â“ß¡“ ‚¥¬‰¡à “¡“√∂∑Ë’®–¡’Õ–‰√¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â πÈ”π¡¡“√¥“‰¡à‡æ’¬ß·μà®–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√ ∑“ߥâ“π‚¿™π“°“√¢Õß∑“√°‡∑à“π—Èπ ·μଗߧÿ⡧√Õß∑“√°®“°°“√μ‘¥‚√§¥â«¬ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß  “√Õ“À“√„ππ”È π¡¡“√¥“Õ¬àŸ„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–„π√Ÿª·∫∫∑Ë’¥’∑Ë’ ÿ¥ ”À√—∫√–∫∫√à“ß°“¬¢Õß∑“√° ∑Ë’°”≈—߇®√‘≠‡μ‘∫‚μ „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ”È π¡¡“√¥“°ÁÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑’Ë à߇ √‘¡°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß  ¡Õß·≈–°“√æ—≤π“¢Õß√–∫∫ª√– “∑ Õ“À“√‡¥Á°∑Ë’º≈‘μ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’„πªí®®ÿ∫—ππÈ—π‰¡à “¡“√∂ ∑Ë’®–¡“‡∑’¬∫‰¥â°—∫Õ“À“√Õ—π¡À—»®√√¬åπÈ’ ¬Ë‘ßπ—∫«—π°Á¬‘Ëß¡’°“√‡ªî¥‡º¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“ ¢Õßπ”È π¡¡“√¥“∑’Ë¡’μÕà ∑“√°¡“°¢÷Èπ °“√»÷°…“§âπ§«â“‰¥∑â ”„Àâ‡√“∑√“∫«“à ∑“√°∑‰Ë’ ¥√â —∫°“√‡≈¬’È ß¥Ÿ ‚¥¬π”È π¡¡“√¥“πÈ—π¡’¿Ÿ¡‘ªÑÕß°—π°“√μ‘¥‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–°“√¬àÕ¬Õ“À“√∑’Ë¥’°«à“ πË—π‡ªìπ ‡æ√“–«à“¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π√à“ß°“¬„ππÈ”π¡¡“√¥“πÈ—π¡’¿Ÿ¡‘ªÑÕß°—π°“√μ‘¥‚√§‚¥¬μ√ß §ÿ≥ ¡∫—쑪ÑÕß°—π °“√μ‘¥‚√§Õ¬à“ßÕË◊πÊ ¢Õßπ”È π¡¡“√¥“°Á§◊Õ¡—π‰¥â √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰«â ”À√—∫ ç·∫§∑’‡√’¬∑Ë’¥’é ´÷Ë߇√’¬°°—π«à“ çπÕ√å¡—≈ø≈Õ√“é (Normal Flora) πÕ°®“°π—Èπ·≈â« º≈°“√æ‘ Ÿ®πå∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ¬—߉¥â¬◊π¬—π«à“ “√Õ“À“√„ππÈ”π¡¡“√¥“®–™à«¬®—¥√–∫∫μâ“π∑“π‚√§·≈–∑”„Àâ√–∫∫πÈ’μâ“π∑“π ‚√§μ‘¥μÕà ‰¥Õâ ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¡“°°«à“ ‡πË◊Õß®“°πÈ”π¡¡“√¥“‰¥â∂Ÿ° √â“ߢÈ÷π¡“ ”À√—∫∑“√°‡ªìπ°“√‡©æ“– ¥—ßπÈ—π ¡—π®÷߇ªìπ Õ“À“√∑Ë’¬àÕ¬ßà“¬∑Ë’ ÿ¥∑Ë’∑“√° “¡“√∂°‘π‰¥â πÕ°®“°®–Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑Ë’¡’§ÿ≥§à“∑“ß ‚¿™π“°“√·≈â« √–∫∫Õ—πÕàÕπ‰À«¢Õß∑“√°¬—ß “¡“√∂¬àÕ¬‰¥âßà“¬¥â«¬ ¥—ßπÈ—π∑“√°®÷ß„™âæ≈—ßß“π πâÕ¬≈ß„π°“√¬àÕ¬·≈–∑”„Àâ¡’æ≈—ßß“π‡À≈◊Õ‰«â ”À√—∫°‘®°√√¡ÕË◊πÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ °“√‡μ‘∫‚μ ·≈–°“√æ≤— π“¢ÕßÕ«—¬«–√à“ß°“¬ „ππÈ”π¡¢Õß¡“√¥“∑Ë’¡’∑“√°§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥¡“·≈â«π—Èπ®–¡’‰¢¡—𠂪√μ’π ‚´‡¥’¬¡ §≈Õ‰√¥å·≈–∏“μÿ‡À≈Á°¡“°°«à“ ‰¥â¡’°“√æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â««à“∑“√°∑’˧≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥·≈–‰¥â¥◊Ë¡π¡·¡à π—Èπ¡’ μ‘ªí≠≠“∑Ë’¥’°«à“·≈–°“√∑”ß“π∑“ߥâ“π “¬μ“¡’æ—≤π“°“√∑Ë’¥’°«à“ §«“¡®√‘ßÕ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß ´ßË÷ «‘∑¬“»“ μ√剥§â âπæ∫‡°Ë’¬«°∫— π¡¡“√¥“°Á§Õ◊ °“√„Àâ∑“√°¥◊¡Ë π¡¡“√¥“À≈—ß®“°§≈Õ¥‡ªπì ‡«≈“  Õߪïπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“° Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥âª√–∑“𧫓¡√Ÿâ∑Ë’ ”§—≠„π‡√Ë◊ÕßπÈ’‰«â·°à‡√“ ‡¡◊ÕË 14 »μ«√√…∑’·Ë ≈â«·≈–«∑‘ ¬“»“ μ√å‡æß‘Ë ®–¡“§πâ æ∫‡¡◊ÕË ‡√«Á Ê πÈ’ 108 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√∫Ÿâ ∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§—¡¿’√åÕ≈— °ÿ√Õ“π‰¥°â ≈à“««“à §«“¡«à“ ç·≈–‡√“‰¥â°”™—∫¡πÿ…¬å„Àâ∑”¥’μàÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¢“ ¡“√¥“¢Õ߇¢“‰¥â Õâÿ¡§√√¿å‡¢“¥â«¬§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬§√È—ß·≈⫧√—È߇≈à“·≈–°“√À¬à“π¡¢Õ߇¢“„π√–¬–‡«≈“ Õßªï ¥ß— ππÈ— ¡π…ÿ ¬‡å լ㠮ߢÕ∫§≥ÿ ©π— ·≈–∫¥‘ “¡“√¥“¢Õ߇®“⠬ߗ ‡√“ππÈ— ∑ Ë’ ‡Ÿ ®“â ®–°≈∫— ‰ªé (Õ≈— °√ÿ Õ“π ´Ÿ‡√“–Œ⁄≈ÿ°¡“π 31:14) ‡∑à“∑Ë’‡√“‰¥â‡ÀÁπ¡“∑È—ßÀ¡¥πÈ—π‡ªìπÀ≈—°∞“π∑Ë’¬◊π¬—π«à“§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π§◊Õ¥”√— ¢Õß Õ≈— ≈ÕŒº⁄ ∑Ÿâ √߇√¡Ë‘ μπâ ∑°ÿ  ßË‘ ·≈–∑√ß√Õ∫√∑⟠°ÿ  ßË‘ (‚¥¬ Œ“√πŸ ¬–Œ¬⁄ “ ·≈– Õ.∫√√®ß ∫π‘ °“´π— ·ª≈ ∑¡Ë’ “ : Thaimuslimshop.com) „πÕ’°μÕπÀπ÷ßË ¢Õߧ—¡¿’√åÕ≈— °ÿ√Õ“π Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ß°≈à“««“à §«“¡«à“ çæ«°‡¢“‰¡àæ‘®“√≥“¥ŸÕ—≈°ÿ√Õ“π∫â“ßÀ√◊ÕÀ“°«à“Õ—≈°ÿ√Õ“π¡“®“°ºŸâ∑’ˉ¡à„™à Õ—≈≈ÕŒ⁄·≈â« ·πàπÕπæ«°‡¢“°Á®–æ∫«à“„ππÈ—π¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π¡“°¡“¬é (Õ—≈°ÿ√Õ“π ´Ÿ‡√“–Œ⁄ Õπ— π‘´“Õ⁄ 4:82) 5.3 Õ—≈°√ÿ Õ“π„À§â «“¡ ”§—≠μÕà °“√‡≈È’¬ß¥ºŸ â Ÿ ŸßÕ“¬ÿ - ´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ (Al-Baqarah) ‚Õß°“√∑Ë’ 83 §«“¡«à“ ç·≈–®ß√”≈÷°∂÷ߢ≥–∑’ˇ√“‰¥â‡Õ“§”¡—Ëπ —≠≠“®“°«ß»å«“πÕ‘ √ÕÕ’≈«à“ æ«°‡®“â ®–μÕâ ߉¡‡à §“√æ °— °“√–πÕ°®“°Õ≈— ≈ÕŒ‡⁄ ∑“à ππ—È ·≈–®ß∑”¥μ’ Õà ∫¥‘ “¡“√¥“≠“μ∑‘ „’Ë °≈™â ¥‘ ‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–§π¢—¥ π ·≈–®ß查®“·°‡à æÕË◊ π¡π…ÿ ¬Õå ¬à“ߥ’ ·≈–®ß¥”√߉«´â Ëß÷ °“√≈–À¡“¥ ·≈–®ß™”√–´–°“μ ·μà·≈â«æ«°‡®â“°Áº‘πÀ≈—ß„Àâ πÕ°®“°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“‡∑à“π—Èπ ·≈–æ«°‡®“â °°Á ”≈—ߺ‘πÀ≈—ß„ÀâÕ¬àéŸ °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠—μ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 109 °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

- ´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ—ππ–À≈⁄ ÿ (An-Nahl) ‚Õß°“√∑Ë’ 70 §«“¡«“à ç·≈–Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ß∫—߇°¥‘ æ«°‡®â“ ·≈«â ∑√ß„Àâæ«°‡®â“쓬 ·≈–∫“ߧπ„πÀ¡àŸ æ«°‡®“â ¡º’ ∂Ÿâ °Ÿ π”°≈∫— ‰ª¬ß— «¬— μ”Ë  ÿ¥¢Õß™’«μ‘ (*1*) ‡æ◊ÕË ¡„‘ À‡â ¢“√ŸâÕ–‰√À≈—ß®“°∑‡Ë’ §¬¡§’ «“¡√⟠(*2*) ·¡®â √ß‘ Õ—≈≈ÕŒ‡⁄ ªπì ºâŸ∑√ß√Õ∫√Ÿâ º∑Ÿâ √ßÕ“π¿ÿ “æé (*1*) §◊Õ«—¬™√“·≈–§«“¡À≈߇≈Õ–‡≈Õ◊ π (*2*)‡† æÕ◊Ë „À≈â ¡◊  ßË‘ ∑‡Ë’ ¢“√⟴ß÷Ë ‡¢“®–¡ ’ ¿“æ§≈“â ¬°∫— ‡¥°Á §Õ◊ ¥Õâ ¬∑ß—È °”≈ß— «ß— ™“·≈– μª‘ ≠í ≠“ - ´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ—≈Õ‘ √ÕÕ⁄ (Al-Israa) ‚Õß°“√∑’Ë 23 §«“¡«à“ ç·≈–æ√–‡®â“¢Õ߇®â“∫—≠™“«à“ æ«°‡®â“Õ¬à“‡§“√æ¿—°¥’ºâŸ„¥πÕ°®“° æ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ ·≈–®ß∑”¥’μàÕ∫‘¥“¡“√¥“ (*1*) ‡¡◊ËÕºŸâ„¥„π∑È—ß ÕßÀ√◊Õ∑È—ß Õß∫√√≈ÿ Ÿà«—¬ ™√“Õ¬Ÿà°—∫‡®â“ ¥—ßπÈ—πÕ¬à“°≈“à «·°à∑È—ß Õß«“à Õøÿ ! (*2*) ·≈–Õ¬à“¢Ÿ‡à ¢Á≠∑à“π∑—ßÈ  Õß ·≈–®ß楟 ·°∑à à“π∑—Èß Õߥ«â ¬∂Õâ ¬§”∑’ÕË Õà π‚¬πé (*1*) π—°μ—ø´’√°≈à“««à“ °“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß°≈à“«„Àâ∑”§«“¡¥’μàÕ∫‘¥“¡“√¥“ À≈—ß®“° „™â„À⇧“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õߧå‡∑à“π—È𠇪ìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ∑¡Ë’ μ’ àÕ∫ÿμ√ ‡æ√“–∑ß—È  Õ߇ªìπμâπ‡Àμÿ·Ààß°“√‡°¥‘ ·≈–°“√¡’™«’ ‘μ¢Õ߇¢“ (*2*)† §”«“à çÕøÿ é ‡ªπì °“√· ¥ßÕÕ°∂ß÷ §«“¡‰¡àæÕ„® - ´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ ≈— Õ ‘ √ÕÕ⁄ (Al-Israa) ‚Õß°“√∑Ë’ 24 §«“¡«à“ ç·≈–®ßπÕ∫πâÕ¡·°à∑à“π∑È—ß Õß ´Ë÷ß°“√∂àÕ¡μπ‡πË◊Õß®“°§«“¡‡¡μμ“ ·≈–®ß°≈à“««à“ ç¢â“·μàæ√–‡®â“¢Õß©—π ∑√ß‚ª√¥‡¡μμ“·°à∑à“π∑È—ß Õ߇™àπ∑Ë’∑—Èß Õ߉¥â‡≈È’¬ß¥Ÿ ©—π‡¡ÕË◊ ‡¬“«å«—¬éé (*1*) 110 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

(*1*) ®ß°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡√—°μàÕ∑à“π∑È—ß Õß ‡ªìπμâπ«à“ °“√‡Õ“Õ° ‡Õ“„®°“√„À‡â °¬’ √μ‘·≈–¬°¬Õà ß∑“à π∑ßÈ—  ÕßμÕà Àπ“â §πÕπË◊ ·≈–®ß¢Õæ√¥Õÿ “Õ„⁄ À·â °∑à “à π∑ßÈ—  ÕßÕ¬‡Ÿà  ¡Õ ‚¥¬¢Õ„ÀâÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ–Õ“≈“ ∑√ßÕ¿—¬‚∑…·≈–‚ª√¥ª√“π·≈–‡¡μμ“·°∑à à“π∑ß—È  Õß ‡ ¡Õ◊ π°∫— ∑∑Ë’ “à π ∑—ßÈ  Õ߉¥‡â ≈¬’È ß¥∑Ÿ –π∂ÿ πÕ¡‡√“¡“‡¡ÕË◊ ‡√“¬—߇ªπì ‡¥Á°Ê 6. ∫∑∫—≠≠—μÕ‘  ‘ ≈“¡∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∫√‘‚¿§ †6.1 °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡°∫— À–≈“≈·≈–À–√Õ¡ °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡‰¥â∫—≠≠—μ‘°Æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ Ë‘ß∑’ËÀ–≈“≈·≈–À–√Õ¡ ·≈–®–∂Ÿ°π”‰ª„™â Õ¬à“ß “°≈  Ë‘ß„¥∑’Ëæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄Õπÿ¡—μ‘ (À–≈“≈) °Á§◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¥âÕπÿ¡—μ‘ ”À√—∫¡πÿ…¬™“μ‘„Àâ °√–∑”‰¥â ·≈– ‘ßË ∑æË’ √–ÕߧÕå —≈≈ÕŒ∑⁄ √ßÀâ“¡ (À–√Õ¡) °‡Á ªπì  Ëß‘ ∑’ËμâÕßÀâ“¡ ”À√—∫¡π…ÿ ¬™“μ‘∑ÿ°§π æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ∑Ë’¡’ ‘∑∏‘Õπÿ¡—μ‘ À√◊ÕÀâ“¡ Ë‘ß„¥ ‚¥¬ºà“π§—¡¿’√å·≈–«®π– ¢Õß√Õ´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å  à«ππ—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡¡’Àπâ“∑Ë’Õ∏‘∫“¬°Æ°”Àπ¥¢Õßæ√–Õߧå∑Ë’«à“ ‘Ëß„¥ À–≈“≈À√Õ◊  ß‘Ë „¥À–√Õ¡ À–≈“≈ (Halal)† ‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫ª√“°ØÕ¬àŸ„π§—¡¿’√åÕ—≈°√ÿÕ“π¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡† ¡’§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ∑’ËÕπÿ¡—μ‘„Àâ„™âª√–‚¬™π剥â À–≈“≈¡‘‰¥â„™â‡©æ“–Õ“À“√‡∑à“π—Èπ†·μàÀ¡“¬√«¡∂÷ß ∑ÿ°°‘®°“√¢Õß¡ÿ ≈‘¡μÈ—ß·μà‡√◊ËÕßÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ °‘®°√√¡∫ÿ§§≈ °“√·μàß°“¬ §«“¡ª√–æƒμ‘† ªØ∫‘ μ— ´‘ ßË÷ ™“«¡ ÿ ≈¡‘ ‰¥â√—∫°“√Õπ¡ÿ μ— ‘®“°»“ π“„Àâ∑”‰¥â‚¥¬‰¡‡à ªìπ‚∑… À–√Õ¡ (Haram) †À¡“¬∂÷߆°“√Àâ“¡„π∑“ß»“ π“†„π°√≥’¢ÕßÕ“À“√¡ÿ ≈‘¡À√◊ÕºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“Õ‘ ≈“¡¡’°Æ‡°≥±å‡§√àߧ√—¥∑Ë’∫—≠≠—쑉«â„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–·π«∑“ߧ” —Ëß Õπ¢Õß »“ ¥“∑ˉ’ ¥â«“߉«â 6.2 §”»æ— ∑å∑’æË ∫∫Õà ¬μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘Õ ‘ ≈“¡ §”„π¿“…“Õ“À√—∫ ¿“…“Õ—ß°ƒ… §«“¡À¡“¬ °¬‘ “  Qiyas Õÿª¡“Õÿª¡—¬ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ‡™àπ °“√π”ªí≠À“„À¡à∑Ë’‡°‘¥¢È÷πÀ√◊Õ‡Õ“‡√Ë◊Õß∑’ˉ¡à¡’„π¢âÕ ™“√‘Õ–Œ⁄ Shariah °”Àπ¥∑“ß»“ π“‰ª‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°∫—  ßË‘ ∑‡’Ë §¬‡°¥‘ ¢π÷È ‡¥‘¡À√◊Õ‡§¬¡’∫∑∫—≠≠μ— ‘‰«â† ™ÿ∫Œ“μ, ™ÿ∫Œμ— Subahaat À≈—°πμ‘ »‘ “ μ√Õå ‘ ≈“¡ §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß πà“ ß ¬— Õ ‘ ≈“¡„ÀâÀ≈’°À“à ߆ ´“∫Œ‘ –À√Õ◊ ´“‡∫¬’ –Œ⁄ Zabiha, Sabiha °“√‡™◊Õ¥ —μ«åμ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ ºâŸ‡™◊Õ¥μâÕ߇ªìπ ¡ÿ ≈‘¡ºâŸ¡’»√—∑∏“ ¡’§«“¡‡¢â“„®À≈—°°“√‡™◊Õ¥ —μ«å μ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ ºâŸ‡™◊Õ¥Õà“π ç∫‘ ¡‘≈≈“Œ‘≈ ≈—≈≈ÕŒÿÕ—°∫—√é °àÕπ°“√‡™◊Õ¥ §«√º‘πÀπⓉª∑“ß °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√â∫Ÿ ∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 111 °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§”„π¿“…“Õ“À√∫— ¿“…“Õß— °ƒ… §«“¡À¡“¬ ∑»‘ °∫‘ ≈μ— „™¡â ¥’ §¡‡™Õ◊ ¥„π§√ßÈ— ‡¥¬’ «‚¥¬‰¡¬à °¡¥’ ¢π÷È ´ÿππ–Œ⁄ Sunnah ·≈–„Àâμ—¥¢“¥À≈Õ¥≈¡ À≈Õ¥Õ“À“√ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ „À≠à∑—Èß Õß („μâ°√–‡¥◊Õ°) ¡’ºâŸ‡√’¬° —μ«å∑Ë’‡™◊Õ¥ μÁÕ¬¬‘∫—π Toyyiban μ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡À√◊Õ‚√ßß“π∑Ë’‡™◊Õ¥ —μ«åμ“¡ μÕŒ“‡√“–Œ⁄ Taharah À≈°— °“√Õ ‘ ≈“¡À√Õ◊ ´“∫Œ’ –Õ¬“à ߇¢“â „®º¥‘ «“à À–≈“≈ ´Ë÷߇ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥·≈–∑”„Àâ∫“ß‚√ßß“ππ”‡Õ“ π–¬ ‘ , πà“¬‘ , π¬ ‘ Najis, Nayis ‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡“®”Àπà“¬‡πÕ◊Ë ß®“°‡¢“â „®«“à À–≈“≈ ®√‘¬«—μ√¢Õß»“ ¥“´÷Ëß¡ÿ ≈‘¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„π °“√ªØ‘∫—μ‘ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß∑ÿ° Ë‘ß∑Ë’¡’√“¬ß“π«à“∑à“π »“ ¥“‰¥â∑” 楟 À√◊Õ∑à“π¬Õ¡√∫— À¡“¬∂ß÷ ¥’ ¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ√“à ß°“¬ §«“¡ –Õ“¥ ª√“»®“° ß‘Ë ªØ°‘ ≈Ÿ À√Õ◊ π–¬ ‘ „πÕ ‘ ≈“¡ À√Õ◊ Õ“®À¡“¬∂ß÷ ª√“»®“°Õ“√¡≥∑å πË’ “à √ß— ‡°¬’ ®μ“à ßÊ ‡™πà §«“¡Õ®‘ ©“√…‘ ¬“°‰Á ¥â  ‘Ëß °ª√°  Ë‘ߪؑ°Ÿ≈ À√◊Õ Ë‘ß∑’Ëπà“√—߇°’¬® „𧫓¡ À¡“¬¢ÕßÕ‘ ≈“¡ μ“¡À≈°— °“√·≈«â 𖬑  À¡“¬∂÷ß  ßË‘  °ª√°∑ Ë’ ßà º≈„À°â “√‡§“√æ¿°— ¥μ’ Õà Õ≈— ≈ÕŒ⁄ ‰¡∂à °Ÿ μÕ∫√∫— 𖬑 ∑’Ë ”§≠— ¡Õ’ ¬àŸ 7 ™π‘¥ 1.  πÿ ¢— ·≈– ÿ°√ 2.  √ÿ “·≈–¢Õß¡÷π‡¡“ 3. ´“° —μ«å À¡“¬∂÷ß —μ«å∑Ë’μ“¬‚¥¬‰¡à‰¥â‡™◊Õ¥ μ“¡À≈°— °“√Õ ‘ ≈“¡ ¬°‡«πâ ª≈“·≈–μ°—Í ·μπ (¡π…ÿ ¬å ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂ß÷  —μ«å »æ¡πÿ…¬®å ÷߉¡à‡ªπì π–¬ ‘ ) 4. ‡† ≈◊Õ¥∑’ËÀ≈Ë—ß√π‘ πÈ”‡À≈Õ◊ ß π”È ÀπÕß ¬°‡«âπÕ«—¬«– ‡™àπ μ—∫·≈–¡â“¡ („πÕ¥’μ§π‡¢â“„®«à“μ—∫·≈–¡â“¡ §Õ◊ °Õâ π‡≈Õ◊ ¥) 5. ªí  “«–·≈–Õÿ®®“√–¢Õß¡π…ÿ ¬å·≈– μ— «å 6.  «à π∑·’Ë ¬°ÕÕ°®“° μ— «¢å ≥–∑ Ë’ μ— «¬å ß— ¡™’ «’ μ‘ ¬°‡«πâ º¡·≈–¢π 7.† π¡ μ— «∑å ‡’Ë πÕÈ◊ ‰¡Õà π≠ÿ “μ„À√â ∫— ª√–∑“𠇙πà π¡≈“ π¡·¡« 112 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√∫⟠∑∫—≠≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§”„π¿“…“Õ“À√∫— ¿“…“Õ—ß°ƒ… §«“¡À¡“¬ ø°î Œ,⁄ ø°î ‡°“–Œ⁄ ¡°— √ŸÀ,å ¡—°√ŸÀ⁄ Fiqh ‡¢“â „® °“√√®âŸ °— ¢Õâ °”Àπ¥„π»“ π“ À√Õ◊ ‡ªπì §”π“¡ ¡™— ∫Œÿ ⁄ ∑·Ë’ ª≈«à“ ¢Õâ °”Àπ¥„π»“ π“ ¡´— ∫ŒŸ ⁄ ¡´— Œ∫— Makrooh  ß‘Ë ∑‰’Ë ¡‰à ¥√â ∫— Õπ¡ÿ μ— ®‘ “°Õ≈— ≈ÕŒ⁄´∫ÿ À“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ¡ÿ ≈‘¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à‰¥âÀâ“¡‰«âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¡ÿÀ—¡¡—¥ À–¥…’ , Œ“¥’… ∑√ߪ√–∑“𧫓¡‚ª√¥ª√“πÀ“°¡ÿ ≈‘¡ “¡“√∂ À–√Õ¡ À≈’°‡≈’ˬߠ‘ËßπÈ—π‰¥â ·≈–∂â“°√–∑” Ë‘ßπ—Èπ°“√≈ß‚∑… Õ≈— °√ÿ Õ“π À“°‡°¥‘ ¢÷πÈ ®–Õ¬Ÿà„π√–¥∫— μË” °“√‡¢â“„°≈â Ëß‘ ∑Ë’¡—°√ÀŸ å Õ≈— ≈ÕŒ⁄ ∫àÕ¬§√—ÈßÕ“®π”‰ª ÀàŸ –√Õ¡‰¥â ¡ÿ ≈¡‘ ®ß÷ §«√‡≈’¬Ë ß (Musbuh) ·ª≈«à“ ‡§≈Õ◊ ∫·§≈ß ß ¬— «à“À–≈“≈À√◊ÕÀ–√Õ¡ Musbooh  ß‘Ë ∑Ëμ’ Õâ ß ß —¬  Ëß‘ ∑Ë’π“à ‡§≈◊Õ∫·§≈ß „ÀÀâ ≈’°‡≈Ë’¬ß School of Thought ·π«§‘¥ ·π«°“√μ’§«“¡´Ë÷ß„π»“ π“Õ‘ ≈“¡π‘°“¬ ´πÿ π’ ¬Õ¡√∫— ·π«∑“ß∑’πË ”‚¥¬Õ¡‘ “¡ 4 ∑“à 𠉥·â °à Õ‘¡“¡™“øîÕ’ Õ‘¡“¡Œ“π“øï Õ‘¡“¡¡“≈‘°’ Õ‘¡“¡ Œ—¡∫“≈’ ®÷߇√’¬°°—π«à“ 4 ¡—´Œ—∫ ‡ªìπ·π«∑“ß ∑’∂Ë ◊Õ«à“∂°Ÿ μâÕßμ“¡·π«∑“ßÕ‘ ≈“¡ Muslim º∑Ÿâ »’Ë ‚‘ √√“∫·≈–πÕ∫πÕâ ¡μÕà æ√–º‡Ÿâ ªπì ‡®“â Õ¬“à ß ß∫  —πμ·‘ ≈–‚¥¬‰¡¡à ’‡ßÕ◊Ë π‰¢ Muhammad »“ ¥“„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡ÿ ≈‘¡®–‡√’¬°∑à“πÕ¬à“ß ¬°¬Õà ß«“à ç¡ÿÀ¡— ¡—¥ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ‘«–´—≈≈—¡é Hadith §”查À√Õ◊ «®π–¢Õß»“ ¥“¡Àÿ ¡— ¡¥— »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ´÷Ëß¡’°“√∫—π∑÷°‰«â‚¥¬ ºŸâ„°≈♑¥·≈–¡’°“√√“¬ß“π‚¥¬¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°∞“𠇪ì𠔧—≠ À–¥’…πÈ’¡ÿ ≈‘¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ§” Ë—ß·≈– ·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘ Harom  Ë‘ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ´ÿ∫À“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑√ßÀâ“¡Õ¬à“ß ‡¥Á¥¢“¥ „ÀâÀ≈’°Àπ’ À≈’°‡≈’Ë¬ß „§√°Áμ“¡∑’ˇ¢â“‰ª ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫—  ßË‘ À–√Õ¡®–μÕâ ߉¥√â ∫— ‚∑…®“°æ√–Õß§å „π‚≈°Àπ“â À“°≈–∑ȑ߉¥®â –‰¥ºâ ≈∫ÿ≠ Al-Quran §—¡¿√’ å„π»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∂Õ◊ ‡ªπì ∏√√¡πŸ≠™’«‘μ¢Õß ¡ÿ ≈¡‘ ∑ÿ°§π Allah æ√–º‡Ÿâ ªπì ‡®“â º∑Ÿâ √ß √“â ß∑°ÿ  √√æ ßË‘ ¡ ÿ ≈¡‘ ®–‡√¬’ ° °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ 113 °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§”„π¿“…“Õ“À√∫— ¿“…“Õ—ß°ƒ… §«“¡À¡“¬ æ√–ºâŸ‡ªìπ‡®â“¥â«¬§«“¡‡§“√欰¬àÕßÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥«à“ Õ®‘ ≠¡“Õ⁄ Ijma çÕ—≈≈ÕŒ⁄ ´ÿ∫À“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“é §«“¡‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—πÀ√◊Õ¡μ‘‡Õ°©—π∑å À√◊Õ°“√ À–≈“≈, À–≈â“≈ Halal ∑Ë’ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂«‘‡§√“–ÀåÀ“¢âÕ°”À𥮓°μ—« ∫∑Õ—≈°ÿ√Õ“πÀ√◊Õ´ÿππ–Œ⁄‰¥â‡Õ߇ÀÁπæâÕßμâÕß°—π „π°“√μ’§«“¡∫∑∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡ Õ‘®≠¡“Õ⁄πÈ’‡°‘¥¢È÷π μÕà ‡π◊ÕË ß°—π„πÀ≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬  Ë‘ß∑ËÕ’ π¡ÿ μ— „‘ À„â ™âª√–‚¬™π‰å ¥â 6.3 §«“¡·μ°μà“ߢÕßÕ“À“√À–≈“≈°∫— Õ“À“√¡ ÿ ≈‘¡ Õ“À“√À–≈“≈ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√∑Ë’¡ÿ ≈‘¡∫√‘‚¿§‰¥â‚¥¬‰¡àº‘¥μàÕ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß»“ π“ „§√®–‡ªìπºâŸº≈‘μÀ√◊Õª√ÿß çÕ“À“√À–≈“≈é °Á‰¥â ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ·μàμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡ ∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡∑Ë’°≈à“«¡“‚¥¬ —߇¢ª¢â“ßμâπ∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–μâÕ߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°‡®â“Àπâ“∑Ë’ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ·μßà μß—È „À‡â ªπì ºÕŸâ Õ°‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬√∫— √Õß À√Õ◊ ÕÕ°Àπß—  Õ◊ √∫— √Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (√“™π— ¬å Œ‡Ÿ ´πÁ ) Õ“À“√¡ ÿ ≈¡‘ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√∑¡Ë’ ÿ ≈¡‘ ‡ªπì ºŸâª√ßÿ ‚¥¬ª√ÿß∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡∫∑∫≠— ≠—μÕ‘ ‘ ≈“¡ √«¡∑—Èß à«πº ¡  à«πª√–°Õ∫ °ÁμâÕß∂Ÿ°μâÕßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘∑ÿ°™π‘¥ ∑ÿ° à«π πÕ°®“°∂Ÿ°μâÕß·≈â« ¬—ßμâÕ߉¡à¢—¥μàÕ∫—≠≠—μ‘Õ‘ ≈“¡¥â«¬ ‡™àπ ‡π◊ÈÕ —μ«å μâÕ߉¥â√—∫°“√‡™◊Õ¥‚¥¬¡ÿ ≈‘¡ ·≈–¡’°“√°≈à“« æ√–π“¡¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢≥–‡™◊Õ¥ ¡’«‘∏’°“√‡™◊Õ¥∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ §◊Õ‡™◊Õ¥‡ âπ‡≈◊Õ¥ „À≠à∑Ë’§Õ„Àâ —μ«åπ—Èπ쓬∑—π∑’‚¥¬‰¡à∑√¡“π à«π∑Ë’‰¡à¢—¥μàÕ∫—≠≠—쑧◊Õ‰¡à¡’ à«πº ¡∑Ë’μâÕßÀâ“¡ ‡™àπ ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ π”È ¡—πÀ¡Ÿ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±åÕË◊πÊ ®“°À¡Ÿ ‡≈◊Õ¥ —μ«å‰¡à«à“™π‘¥„¥ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°πÈ’·≈â« ¬—ßμâÕß¡’«‘∏’°“√ª√ÿß∑Ë’ –Õ“¥ √«¡∑È—ß à«πº ¡°ÁμâÕß –Õ“¥ ‰¡à‡πà“ ‰¡à àÕ«à“Õ“®¡’‡™◊ÈÕ‚√§ ‡æ√“–À≈°— °“√Õ ‘ ≈“¡Õπ¡ÿ μ— „‘ À¡â  ÿ ≈¡‘ ∫√‚‘ ¿§ ßË‘ ∑’Ë çÕπ¡ÿ μ— ‘ ·≈– ¿“楡’ §’ ≥ÿ §“à é (À–≈“≈π— μÕÁ ¬¬∫‘ π— ) ‡¡ÕË◊ 𔧔«“à À–≈“≈¡“„™°â ∫— º≈μ‘ ¿≥— ±Õå “À“√®–À¡“¬∂ß÷ Õ“À“√À√Õ◊ º≈μ‘ ¿≥— ±πå π—È Ê¡ ÿ ≈¡‘  “¡“√∂∫√‘‚¿§‰¥â ‡π◊ËÕß®“°Õ“À“√À–≈“≈‡ªìπÕ“À“√∑Ë’ºà“π°√–∫«π°“√º≈‘μμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘ ¢Õß»“ π“Õ ‘ ≈“¡ ∑¬Ë’ ¥÷ À≈—°‚¿™π“°“√ ·≈–¡’ª√–‚¬™πμå Õà √à“ß°“¬ ‚¥¬¡’À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏ª’ Ø∫‘ —μ‘ ∑ Ë’ ”§≠— ‰¥·â °à 1) °“√º≈‘μÕ“À“√À–≈“≈ ®–μâÕß·¬° ∂“π∑Ë’º≈‘μ‰¡à„À⪖ªπ°—∫°“√º≈‘μÕ“À“√ÕË◊π π—∫μÈ—ß·μà°“√‡μ√¬’ ¡°“√º≈‘μ °√–∫«π°“√º≈‘μ ·≈– ∂“π∑‡’Ë °∫Á √°— …“ 2) „π¢—ÈπμÕπ°“√‡μ√’¬¡°“√º≈‘μ °√–∫«π°“√º≈‘μ °“√¢π àß ·≈–°“√‡°Á∫√—°…“ ®–μâÕß¡’°“√μ√«® Õ∫Õÿª°√≥åμà“ßÊ ∑Ë’„™â„π∑ÿ°¢È—πμÕπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥μ“¡À≈—°°“√ ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ 114 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠μ— »‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

3) «‘∏’°“√¶à“À√◊Õ™”·À≈– —μ«å∑Ë’®–π”¡“„™â∑”Õ“À“√ μ“¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ °”Àπ¥„À⺟â∑Ë’∑”°“√¶à“®–μâÕ߇ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡ ·≈–¡’§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫°“√¶à“ —μ«åÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡ À≈—°°“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¥—ßπÈ—π§«“¡À¡“¬¢Õ߇§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬À–≈“≈ πÕ°®“°°“√· ¥ß„Àâ∑√“∫«“à Õ“À“√‡À≈à“ππÈ— ‰¥âº≈‘μ¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ “¡“√∂∫√‘‚¿§‰¥â·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„À⺟â∫√‘‚¿§∑Ë—«‰ª∑’ˉ¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ À—π¡“∫√‘‚¿§Õ“À“√À–≈“≈ ‰¥Õâ °’ ¥«â ¬ ‡πÕ◊Ë ß®“° “¡“√∂¬π◊ ¬π— „πº≈μ‘ ¿≥— ±¥å ß— °≈“à «‰¥«â “à ¡À’ π«à ¬ß“π¢Õß»“ π“Õ ‘ ≈“¡§Õ¬°”°∫— ·≈–§«∫§¡ÿ °√–∫«π°“√º≈‘μ ∑—ßÈ ‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ ·≈– ¢ÿ Õπ“¡—¬ 7. À≈—°æπ◊È ∞“π¢ÕßÕ“À“√À–≈“≈-À–√Õ¡ μ“¡∫≠— ≠μ— ‘¢ÕßÕ ‘ ≈“¡ 7.1 °“√Õπ¡ÿ μ— ‘ (Halal) ·≈–°“√Àâ“¡ (Haram) ¡“®“°æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ - ®“°´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ —≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 168 (2:168) §«“¡À¡“¬ ç‚Õâ¡πÿ…¬å∑È—ßÀ≈“¬ ®ß∫√‘‚¿§ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ (À–≈“≈) ·≈– ‘Ëß∑’Ë¥’ (μÁÕ¬¬‘∫—π) ®“°∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π·ºàπ¥‘π ·≈–®ßÕ¬à“ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ߢÕß™—¬ØÕπ¡“√√⓬ ‡æ√“–¡π— ‡ªìπ»—μ√ŸÕπ— ™¥— ·®âߢÕßæ«°‡®“â é - ®“°´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ≈— Õπ— Õ“¡ ‚Õß°“√∑Ë’ 119 (6:119) §«“¡À¡“¬ ç·≈–¡’Õ–‰√‡°¥‘ ¢÷Èπ·°àæ«°‡®“â °√–πÈπ— À√◊Õ? ∑Ëæ’ «°‡¢“â ‰¡∫à √‚‘ ¿§®“° ßË‘ ∑’Ëæ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄∂Ÿ°°≈à“«∫π¡—π ∑È—ßÊ ∑Ë’æ√–Õߧå∑√ß·®°·®ß·°àæ«°‡®â“·≈â« ´Ë÷ß ‘Ëß∑’Ë æ√–Õߧ剥â∑√ßÀâ“¡·°àæ«°‡®â“ πÕ°®“° ‘Ëß∑’Ëæ«°‡®â“‰¥â√—∫§«“¡§—∫¢—π„ÀâμâÕß°“√¡—π‡∑à“πÈ—π ·≈–·∑â®√‘ß¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬∑”„ÀâºâŸÕË◊πÀ≈ߺ‘¥‰ª¥â«¬§«“¡„§√à„ΩÉμË”¢Õßæ«°‡¢“‚¥¬ª√“»®“° §«“¡√⟷∑®â √‘ß æ√–‡®â“¢Õ߇®â“π—Èπ§◊ÕºŸ∑â Ë’∑√ß√Õ∫√¬Ÿâ Ëß‘ μàÕºŸâ≈–‡¡¥‘ ∑—ßÈ À≈“¬é °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√∫Ÿâ ∑∫≠— ≠—μ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 115 °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

- ·≈–®“°´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈¡“Õ¥‘ –Œ⁄ ‚Õß°“√∑Ë’ 4 (5:4) §«“¡À¡“¬ 燢“‡À≈à“πÈ—π®–∂“¡‡®â“ (‚Õâ¡ÿÀ—¡¡—¥) «à“ ¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë∂Ÿ°Õπÿ¡—μ‘ ·°àæ«°‡¢“ ®ß°≈à“«‡∂‘¥ ∑’Ë∂Ÿ°Õπÿ¡—μ‘·°àæ«°‡®â“π—Èπ§◊ՠˑߥ’Ê (∑Ë’¡’ª√–‚¬™πå) ∑È—ßÀ≈“¬ ·≈–∫√√¥“ —μ«å ”À√—∫≈à“‡πÈ◊Õ∑Ë’æ«°‡®â“Ωñ° Õπ¡—π æ«°‡®â“®ß∫√‘‚¿§®“° ‘Ëß∑’Ë¡—π®—∫¡“„Àâ·°à æ«°‡®“â ·≈–®ß°≈“à «æ√–π“¡¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ∫⁄ π¡π— ‡ ’¬°àÕπ ·≈–®ß°≈«— ‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ‡⁄ ∂¥‘ ·∑â®√‘ß Õ≈— ≈ÕŒπ⁄ Èπ— ‡ªπì ºâŸ∑√ß√«¥‡√«Á „π°“√™”√– Õ∫ «πé ∑“à π»“ ¥“¡ÿÀ—¡¡¥— ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ çÀ–≈“≈§Õ◊  ‘Ëß∑ÕË’ ≈— ≈ÕŒ‰⁄ ¥âÕπÿ¡—μ„‘ À‡â ªπì  Ë‘ß∑Ë’∂°Ÿ μâÕß „π§—¡¿’√å¢Õßæ√–Õß§å ·≈–À–√Õ¡§◊Õ ‘ßË ∑’Ëæ√–Õߧ剥∑â √ßÀâ“¡‰«„â π§—¡¿√’ å¢Õßæ√–Õߧåé (∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ¡‘ “¡Õ—μμ√‘ ¡´’ ’ ·≈–Õ‘∫πÿ¡“≠–Œ)⁄ - Õ≈— ≈ÕŒμ⁄ √— „π´‡Ÿ √“–Œ⁄¬Ÿπÿ  ‚Õß°“√∑Ë’ 59 (10:59) «“à §«“¡«à“ ç®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡ÿÀ—¡¡—¥) æ«°∑à“π‡ÀÁπ·≈â«¡‘„™àÀ√◊Õ´Ë÷߇§√◊ËÕ߬—ß™’æ ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ߪ√–∑“π„Àâ·°àæ«°∑à“π ·≈â«æ«°∑à“π°Á∑”„Àâ∫“ß à«π‡ªìπ∑’ËμâÕßÀâ“¡ (À–√Õ¡) ·≈–∫“ß à«π‡ªπì ∑Ë’Õπ¡ÿ μ— ‘ (À–≈“≈) ®ß°≈“à «‡∂‘¥ (¡ÿÀ¡— ¡—¥) Õ≈— ≈ÕŒ⁄∑√ßÕπÿ¡—μ„‘ À·â °æà «°∑“à π À√◊Õæ«°∑“à πªôíπ·μàß„À·â °àÕ—≈≈ÕŒé⁄ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ‡Õ“ ‘ËßÀ–√Õ¡ ¡“‡ªìπ¢ÕßÀ–≈“≈ À√◊Õ‡®◊Õªπ√–À«à“ß ‘Ëß∑Ë’À–≈“≈ °∫—  ßË‘ ∑À’Ë –√Õ¡ °“√∑‡’Ë Õ“ ßË‘ ∑À’Ë –√Õ¡¡“ªπ À√Õ◊ º ¡°∫—  ß‘Ë ∑ÀË’ –≈“≈ À√Õ◊ ‡√¬’ °™Õ◊Ë  ß‘Ë ∑ÀË’ –√Õ¡«“à ‡ªπì  ‘Ëß∑’ËÀ–≈“≈ ‚¥¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª·∫∫„π¢≥–∑Ë’‡π◊ÈÕ·∑â¥È—߇¥‘¡¢Õß¡—π¬—ߧßÕ¬àŸ ®–‰¡à¡’º≈∑”„Àâ  ß‘Ë ππÈ— ‡ªìπ¢ÕßÀ–≈“≈‰¥â 116 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√Ÿâ∫∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

7.2  ßË‘ „¥∑ˇ’ §≈Õ◊ ∫·§≈ß ß —¬„ÀÀâ ≈°’ ‡≈ˬ’ ß ∑à“π»“ ¥“¡ÿÀ—¡¡¥— »ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´—≈≈—¡ ‰¥â°≈“à «‰«§â «“¡«“à çÀ–≈“≈·≈–À–√Õ¡ πÈ—π‡ªìπ∑’Ë·®âß™—¥ ·μà√–À«à“ß Õß Ë‘ßπ’È¡’ Ë‘ß∑Ë’πà“ ß —¬‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’˧π‰¡à√âŸ«à“¡—πÀ–≈“≈À√◊ÕÀ–√Õ¡ ºâŸ∑Ë’À≈’°‡≈’ˬߡ—π‡æ◊ËÕª°ªÑÕß»“ π“·≈–‡°’¬√μ‘¢Õ߇¢“ §◊ÕºŸâª≈Õ¥¿—¬ „π¢≥–∑’Ë∂â“„§√‡¢â“‰ª¡’ à«π °—∫¡π— ‡¢“ºŸâπ—πÈ Õ“®®–∑” ßË‘ ∑Ë’À–√Õ¡é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’ ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ ) 7.3 ∫∑∫≠— ≠—μ¢‘ Õß°“√∫√‘‚¿§„πÕ ‘ ≈“¡ Õ‘ ≈“¡‰¥â«“ßÀ≈—°‚¿™π“°“√‡æË◊Õ √â“ß®‘μ ”π÷°·≈–·π«∑“ß„Àâ°—∫¡ÿ ≈‘¡„π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√ ‡≈Õ◊ °Õ“À“√·≈–§«“¡º°Ÿ æπ— √–À«“à ß¡ ÿ ≈¡‘ °∫— æ√–º‡Ÿâ ªπì ‡®“â º´Ÿâ ß÷Ë ª√–∑“πª®í ®¬— ¬ß— ™æ’ „À°â ∫— ¡π…ÿ ¬·å ≈– §«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õß°“√∫√‘‚¿§°∫—  ß— §¡μÕà ‰ªπÈ’ 1) ‡ªπì Õ“À“√∑’¡Ë ’§≥ÿ ¿“æ (μÕÁ ¬¬∫‘ π— ) ·≈–‡ªìπ∑Ë’Õπÿ¡μ— ‘ (À–≈“≈) ¡ ÿ ≈¡‘ ®–μÕâ ß∫√‚‘ ¿§Õ“À“√‡©æ“–∑À’Ë –≈“≈‡∑“à ππÈ— ‚¥¬¡°’ “√¬°‡«πâ ‰¥‡â ©æ“–°√≥∑’ ®’Ë ”‡ªπì ¡ÿ ≈‘¡¡’§«“¡‡™Ë◊ÕÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ«à“ Õ“À“√À–≈“≈∑’ˇ¢â“ àŸ√à“ß°“¬‰ª √â“߇ªìπ‡πÈ◊Õ‡¬◊ËÕμà“ßÊ ®–¡’  à«π‡ √‘¡ √â“ß®‘μ«‘≠≠“≥„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬† À“°Õ“À“√∑’˺à“π‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‡ªìπÕ“À“√À–√Õ¡ (μÕâ ßÀ“â ¡) ∑ˉ’ ¡‰à ¥â√∫— °“√Õπÿ¡μ— ‘ °“√ªØ∫‘ μ— ‘»“ π°‘®μ≈Õ¥®π¿“√°®‘ μà“ßʆ ®–·ª¥‡ªôóÕπ¥â«¬¡≈∑π‘ ∂÷ߢȗπ∑Ë’®–‰¡à‰¥â√—∫°“√μÕ∫ πÕß®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¥â«¬‡Àμÿπ’È∑Ë’∑”„ÀâÕ“À“√À–≈“≈‡ªì𠧫“¡ª√“√∂π“¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡ Õ“À“√À–≈“≈ (Halal Food) ®÷߇ªìπ Ë‘ß®”‡ªìπ ”À√—∫¡ÿ ≈‘¡„π°“√∫√‘‚¿§ À“°∫√‘‚¿§ Õ“À“√À–≈“≈°®Á –‰¥ªâ √–‚¬™πμå Õà  ¢ÿ ¿“懙πà ‡¥¬’ «°π— ‡æ√“–Õ“À“√À–≈“≈®–μÕâ ß¡°’ √–∫«π°“√º≈μ‘ ∑’Ë∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡¢Õâ ∫≠— ≠—μ‘·Àßà »“ π“Õ ‘ ≈“¡ ª√“»®“° ‘ËßμÕâ ßÀ“â ¡ (À–√Õ¡) ·≈–¡’§ÿ≥§“à ∑“ßÕ“À“√ (μÕÁ ¬¬‘∫) ®“°Õ≈— °√ÿ Õ“π´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ ≈— ∫–°Õ‡√“–Œ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 172 (2:172) Õ≈— ≈ÕŒ‰⁄ ¥°â ≈à“««à“ §«“¡«“à ç‚Õâ ∫√√¥“º»âŸ √∑— ∏“‡Õ¬ã  ‡Ÿ ®“â ®ß∫√‚‘ ¿§ ß‘Ë ∑¥’Ë ®’ “° ß‘Ë ∑‡’Ë √“‰¥ªâ √–∑“π·° à ‡Ÿ ®“â ·≈–®ß¢Õ∫§≥ÿ μÕà Õ≈— ≈ÕŒ⁄ À“° ‡Ÿ ®“â ‡§“√æ —°°“√–·μ‡à 欒 ßæ√–Õߧåé Õ≈— ≈ÕŒ⁄‰¥μâ √ — „πÕ≈— °√ÿ Õ“π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ≈— ∫–°Õ‡√“–Œ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 168 (2:168) §«“¡«à“ ç‚Õâ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∫√‘‚¿§ Ë‘ß∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ (À–≈“≈) ·≈– Ë‘ß∑Ë’¥’ (μÁÕ¬¬‘∫—π) ®“°∑Ë’¡’Õ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π ·≈–®ßÕ¬à“ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ߢÕß™—¬ØÕπ¡“√√⓬ ‡æ√“–¡—π‡ªπì »—μ√ŸÕ—𙥗 ·®ßâ ¢Õßæ«°‡®â“é °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√∫Ÿâ ∑∫—≠≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 117 °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

À≈—°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√μ“¡∑—»π–Õ‘ ≈“¡®–μâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ–≈“≈·≈–μÁÕ¬¬‘∫—π ‚¥¬ √ÿª Õ“À“√À–≈“≈ À¡“¬∂ß÷ Õ“À“√∑‰’Ë ¥¡â “∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡À≈°— Õ ‘ ≈“¡ ´ß÷Ë §√Õ∫§≈¡ÿ ™π¥‘ Õ“À“√ °“√· «ßÀ“ «∏‘ °’ “√ª√ÿßÕ“À“√ «∏‘ ’°“√∫√‚‘ ¿§ º≈∑’ˉ¥√â —∫§◊Õ °àÕ„À‡â °¥‘ æ—≤π“°“√∑“ߥ“â π®μ‘ „® ·≈–μÕÁ ¬¬∫‘ —π ( ßË‘ ∑¡’Ë §’ ≥ÿ ª√–‚¬™π)å À¡“¬∂ß÷ μâÕ߇ªìπÕ“À“√∑Ë’¥’  –Õ“¥ ¡’§≥ÿ §“à ∑“ßÕ“À“√ ßŸ Õ°’ ∑ß—È ¡’§ÿ≥¿“æ ‡ªìπª√–°“√ ”§—≠ º≈∑Ë’‰¥â°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å Õ“À“√·≈– ‚¿™π“°“√‡ªìπæÈ◊π∞“π¢Õß ÿ¢¿“æª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70-80 ‡ªìπμ—«°”Àπ¥∑’Ë ”§—≠¢Õß ÿ¢¿“æ ¢âժؑ∫—μ‘„π°“√°‘πÕ“À“√‡æË◊Õ ÿ¢¿“æ∑Ë’¥’ §◊Õ°‘πÕ“À“√„Àâ§√∫Àâ“À¡Ÿà ·μà≈–À¡Ÿà„ÀâÀ≈“°À≈“¬ „π —¥ à«π∑’‡Ë À¡“– ¡ „πª√‘¡“≥∑‡Ë’ æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ „πμ—«Õ“À“√‡ÕßÀ√◊Õ°“√‰¥â¡“¢ÕßÕ“À“√μâÕ߇ªìπ°“√‰¥â¡“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß Õ“À“√∑’ËÀ–√Õ¡À√◊Õ™ÿ∫Œ“μ (‡§≈◊Õ∫·§≈߉¡à·πà™—¥«à“À–≈“≈À√◊ÕÀ–√Õ¡) Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥âμ√— „π Õ≈— °ÿ√Õ“π´Ÿ‡√“–ŒÕ⁄ —≈¡“Õ¥‘ –Œ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 87-88 §«“¡«à“ çºâŸ∑’Ë»√—∑∏“∑È—ßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“‰¥â„À⇪ìπ∑Ë’μâÕßÀâ“¡ ´Ë÷ß∫√√¥“ Ë‘ߥ’Ê „π Ë‘ß ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â∑√ßÀ“≈“≈ (Õπÿ¡—μ‘) „Àâ·°à Ÿà‡®â“‡ªìπ¢ÕßÀ–√Õ¡ (μâÕßÀâ“¡) ·≈–æ«°‡®â“®ßÕ¬à“ ≈–‡¡‘¥ ·∑â®√‘ßÕ≈— ≈ÕŒπ⁄ —πÈ ‰¡à∑√ß™Õ∫∫√√¥“º≈⟠–‡¡‘¥ ·≈–®ß∫√‚‘ ¿§®“° ßË‘ ∑’ÕË —≈≈ÕŒ‰⁄ ¥∑â √ß„Àâ ‡§√Ë◊Õ߬—ß™’æ·°à àŸ‡®â“´Ë÷ß Ë‘ßÕπÿ¡—μ‘·≈–∑’Ë¥’ ·≈–®ß ”√«¡μπμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄„πæ√–Õߧå∑Ë’ Ÿ‡®â“ ‡ªìπºâ»Ÿ √∑— ∏“é ®“°À–¥’…¢Õß∑à“π√Õ´≈Ÿ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´—≈≈—¡ §«“¡«à“ §«“¡«à“ ®“°Õ∫ŸÕ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ †§◊ÕÕ—π-πÿÕ⁄¡“π ∫‘π ∫–™’√ √ÕÆ‘¬—≈≈ÕŒÿÕ—πŒŸ °≈à“««à“ ©—𠉥¬â π‘ ∑“à π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— °≈“à ««“à ç·∑®â √ß‘  ßË‘ ∑ÕË’ π¡ÿ μ— ‘ (À–≈“≈) ππÈ— ™¥— ·®ßâ 118 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫≠— ≠—μ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

 ‘Ëß∑Ë’μâÕßÀâ“¡ (À–√Õ¡) °Á™—¥·®âß ·≈–„π√–À«à“ß∑—Èß Õß ‘ËßπÈ—π¡’‡√◊ËÕß (À√◊Õ Ë‘ß) ∑’˧≈ÿ¡‡§√◊Õ (‰¡à™¥— ·®ßâ ) ´Ëß÷ ºâ§Ÿ π «à π¡“°‰¡√à Ÿâ ¥—ßππ—È º„Ÿâ ¥√°— …“μ—«‡¢“®“° ‘ßË (À√◊Õ‡√Ë◊Õß) ∑§Ë’ ≈ÿ¡‡§√Õ◊ ππÈ— ‡¢“‰¥â ™”√–μ—«‡¢“„π°“√ª°ªÑÕß»“ π“¢Õ߇¢“·≈–‡°’¬√쑇¢“  à«π∑’Ëμ°≈߉ª„π°“√°√–∑” Ë‘ß∑Ë’§≈ÿ¡‡§√◊Õ ‡¢“°Á‰¥âμ°≈߉ª„π‡√Ë◊Õß∑Ë’μâÕßÀâ“¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑Ë’‡≈È’¬ßª»ÿ —μ«å√Õ∫Ê ∑’Ë¥‘π∑’ËμâÕßÀâ“¡ (‡™àπ  «π ¢ÕߧπÕË◊π) ‰¡à™“â ¡—π°®Á –‡¢â“ (‰ª°π‘ ) „π ( «π) π—πÈ ®ß®”‰«â«à“ ºŸªâ °§√Õß (°…—μ√¬‘ å œ≈œ) ∑ÿ°§π ¡’¢Õ∫‡¢μ∑Ë’μâÕßÀâ“¡ ®ß®”‰«â‡∂‘¥«à“∑Ë’Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ßÀâ“¡ §◊Õ Ë‘ß∑’Ëæ√–Õߧ剡à∑√ßÕπÿ¡—μ‘ ®ß®”‰«â«à“ „π√à“ß°“¬πÈ—π¡’‡πÈ◊Õ°âÕπÀπË÷ß ‡¡◊ËÕ¡—π¥’ √à“ß°“¬π—Èπ°Á¥’¥â«¬ ·μà‡¡◊ËÕ¡—π‡ ’¬ √à“ß°“¬°Á®–‡ ’¬‰ª¥â«¬ ®ß®”‰««â “à ¡π— §◊Õ À—«„®é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’† : 52 ·≈–¡ÿ ≈¡‘ :† 1599) 2) ª√¡‘ “≥Õ“À“√∑’√Ë ∫— ª√–∑“π : ‰¡à√∫— ª√–∑“π¡“°®π‡°π‘ ‰ª °“√∫√‘‚¿§‡°‘𧫓¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπªí≠À“„π —ߧ¡ ‚√§Õâ«π∫Ë—π∑Õπ ÿ¢¿“æ ·≈–°Õà „À⇰‘¥‚√§√“â ¬π“π“™π‘¥ Õ≈— ≈ÕŒ‰⁄ ¥âμ√— „πÕ—≈°√ÿ Õ“π ´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ≈— Õ ‘ √ÕÕ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 26-27 (17:26-27) §«“¡«“à ç·≈–®ß„Àâ ‘∑∏‘·°à≠“μ‘∑Ë„’ °≈♑¥ ·≈–ºŸ¢â —¥ π ·≈–ºŸâ‡¥‘π∑“ß ·≈–Õ¬“à  ÿ√àÿ¬  √ÿ à“¬Õ¬à“ßøÉÿ¡‡øÕó ¬ ·∑®â √ß‘ ∫√√¥“ºâ Ÿ √ÿ ÿଠÿ√“à ¬πÈ—π‡ªπì æ«°æÕâ ߢÕ߇À≈“à ™¬— ØÕπ ·≈–™¬— ØÕπ π—πÈ ‡π√§≥ÿ μàÕæ√–‡®“â ¢Õß¡—πé Õ≈— ≈ÕŒ⁄‰¥âμ√— Õ’° ¥—ß‚Õß°“√Õ≈— °√ÿ Õ“π„π´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —≈Õ–Õ√⁄ Õø ‚Õß°“√∑’Ë 31 (7:31) §«“¡«“à ç≈°Ÿ À≈“π¢ÕßÕ“¥—¡‡Õã¬! ®ß‡Õ“‡§√Ë◊Õߪ√–¥—∫°“¬¢Õßæ«°‡®â“ ≥ ∑ÿ°¡ — ¬‘¥ ·≈–®ß°‘π ·≈–®ß¥Ë◊¡ ·≈–®ßÕ¬à“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ·∑â®√‘ßæ√–Õߧ剡à™Õ∫∫√√¥“ºŸâ∑’Ë∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬ ( ÿ√àÿ¬ ÿ√à“¬)é ®“°À–¥’… §«“¡«à“ 箓°¡‘°¥“¡ ∫‘π ¡–¥’°–√‘∫ ‡≈à“«à“ ©—π‰¥â¬‘π∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“ ç¡πÿ…¬å‰¡à‡§¬∫√√®ÿ≈ß„π¿“™π–Õ—π„¥∑’ˇ≈«¬‘Ëß°«à“ (°“√∫√√®ÿ≈ß„π) ∑âÕß ‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫≈Ÿ°À≈“πÕ“¥—¡¥â«¬Õ“À“√‡æ’¬ß‰¡à°Ë’§”∑Ë’ “¡“√∂ °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∫∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 119 °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

®–¬°À≈—ߢÕ߇¢“ (À¡“¬∂÷ß “¡“√∂ª√–∑—ß™’«‘μ·≈– √â“ߧ«“¡·¢Áß·√ß·°à√à“ß°“¬-ºâŸ·ª≈) À√◊Õ À“°®”‡ªπì ®√ß‘ Ê·≈â«°Á (®ß‡μ√¬’ ¡∑Õâ ߉« â “¡ «à π)  «à πÀπ÷ßË  ”À√∫— Õ“À“√  «à πÀπßË÷  ”À√∫— ‡§√◊ÕË ß ¥¡Ë◊ ·≈–Õ°’  «à πÀπß÷Ë  ”À√∫— ≈¡À“¬„®é (À–¥…’ ‡»“–ŒÀ’ ⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õμ— μ√‘ ¡´’ ’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 2380 ‡»“–Œ’À⁄  ÿπ—πÕ—μμ‘√¡‘´’ À¡“¬‡≈¢ 1939 ·≈–Õ‘∫πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3349 ‡»“–Œ’À⁄ ÿππ— Õ∫‘ π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2704) ¡’À–¥’…√“¬ß“π®“°Õ‘∫πÿÕÿ¡—√«à“ ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ ç§π°“øî√‡¢“®–√—∫ª√–∑“π (Õ“À“√) „πª√‘¡“≥‡®Á¥°√–‡æ“–  à«π§π¡ÿ¡‘π‡¢“®–√—∫ª√–∑“π (Õ“À“√) „πª√‘¡“≥‡æ¬’ ß°√–‡æ“–‡¥’¬«é (¡μÿ μ–ø°í Õ–≈—¬Œ⁄ ∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 5393 ·≈–¡ÿ ≈‘¡ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 2060) ∑“à π»“ ¥“°≈“à «Õ°’ §«“¡«“à çÕ“À“√∑√Ë’ ∫— ª√–∑“π ÕߧπæՇ欒 ß∑®’Ë –∑”°“√√∫— ª√–∑“π 3 §π ·≈–Õ“À“√∑Ë’√—∫ª√–∑“π 3 §πæՇ撬ß∑Ë’®–∑”°“√√—∫ª√–∑“π 4 §πé (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ¡‘ “¡∫§ÿ Õ√†’ : 5392 ·≈–¡ ÿ ≈‘¡ :† 5489) À¡“¬§«“¡«“à „Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·μæà Õ§«√ ‰¡√à —∫ª√–∑“π¡“°‡°‘𧫓¡æÕ¥’ ‡æ√“– ®–∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ ‡™àπ ∑”„À⇪ìπ‚√§Õâ«π ¡’‰¢¡—π Ÿß ´Ë÷ß°Á‡ªìπμâπ‡Àμÿ·Ààß‚√§À≈“¬ ™π‘¥∑Ë’®–μ‘¥μ“¡¡“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§«√√—∫ª√–∑“π‡∑à“∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√ ‰¡àπâÕ¬·≈–‰¡à ¡“°‡°π‘ ‰ª ∑à“π»“ ¥“ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ‡§¬·π–π”‡√◊ÕË ßπȉ’ «§â «“¡«“à ç∑âÕߧπ‡√“π—πÈ §«√·∫àßÕÕ°‡ªìπ “¡ à«π ÀπË÷ß à«π‡ªìπ¢ÕßÕ“À“√  à«π∑Ë’ Õ߇ªìπ¢ÕßπÈ” ·≈– à«π∑’Ë “¡ ”À√—∫ °“√À“¬„®é („π∫π— ∑°÷ ¢Õßμ‘√¡‘´’ †: 2380 π–´“Õ’ ·≈–Õ∫‘ π¡ÿ “≠–Œ†⁄ : 3349) °≈“à «§Õ◊ Õ¬“à „À∑â Õâ ߇μ¡Á ‰ª¥«â ¬Õ“À“√°“√°π‘ ‰¡¡à ∑’ «Ë’ “à ß·¡®â –À“¬„® ´ß÷Ë „π∑“ß°“√·æ∑¬å °Á‡ÀÁπ¥â«¬«à“ μâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·μàæÕ¥’°—∫§«“¡μâÕß°“√‚¥¬À≈—°°“√·≈â« °“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√πâÕ¬‡°‘π‰ª®π∑”„À⇪ìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ ·≈–∑”„Àâ∫°æ√àÕßμàÕÀπâ“∑Ë’°“√ß“π∑—Èß°‘®°“√ ∑“ß‚≈°π’È·≈–°‘®∑“ß‚≈°Àπâ“ ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕÀâ“¡∑“ß»“ π“ ·≈–°“√‡®“–®ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·μà ª√–‡¿∑‡¥’¬« ‡™àπ °‘π·μºà °— ‚¥¬‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ÕË◊ππÕ°®“°π’È ‡æ√“–¡ ’ —≠≠“°∫— μπ‡Õß«à“ ∂“â πÕ°®“°º°— ‡ªπì ¢Õâ À“â ¡ ”À√∫— μπ ∂Õ◊ ‡ªπì °“√°√–∑”∑≈’Ë –‡¡¥‘ À≈°— °“√»“ π“ ‡æ√“–‰ªμß—È °Æ¢Õâ À“â ¡ „π à«π∑’Ë»“ π“Õπÿ≠“μ‰«â ·μà∂â“¡’‡Àμÿº≈∑“ß°“√·æ∑¬å«à“Õ“À“√∫“ß™π‘¥Àâ“¡∫√‘‚¿§ ‡æ√“–®– ‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ °√≥’πÈ’‰¡àº‘¥À≈—°°“√»“ π“ ‡æ√“–À“°Ωóπ®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬μàÕμπ‡Õß´÷Ëß °Á‡ªπì ¢Õâ μâÕßÀ“â ¡∑“ß»“ π“ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡°‘πæ‘°—¥§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ®π∑”„Àâ ∫°æ√Õà ßμàÕ°‘®∑“ß»“ π“·≈–∑“ß‚≈°°‡Á ªπì ¢âÕÀ“â ¡Õ’°¥«â ¬ 120 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

3) „À√â —∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¡ËÕ◊ ∂÷߇«≈“ ¡’À–¥’…√“¬ß“π®“°Õπ—  ∫‘π ¡“≈‘° «à“ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥°â ≈à“«§«“¡«à“ 燡ËÕ◊ Õ“À“√§”Ë ‰¥â∂Ÿ°¬°¡“ æ√âÕ¡°∫— ‰¥â¬‘π‡ ¬’ ßÕ°‘ Õ¡–Œ⁄≈–À¡“¥ ¥ß— π—πÈ æ«°‡®“â °Á ®ß‡√‘Ë¡¥â«¬Õ“À“√§Ë” („À⇠√Á®‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ·≈â«®÷ߧàÕ¬‰ª≈–À¡“¥∑’À≈—ß)é (¡ÿμμ–øí° Õ–≈—¬Œ ∫π— ∑÷°‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 4563 ·≈–¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 557 4) ≈“â ß¡Õ◊ À≈ß— √∫— ª√–∑“πÕ“À“√ À–¥…’ √“¬ß“π®“° Õ∫’Œÿ√Õ¬‡√“–Œ⁄ «à“ ∑à“ππ∫’°≈“à ««à“ çºâ„Ÿ ¥πÕπ°≈“ߧ◊π ‚¥¬∑Ë’„π¡Õ◊ ¢Õ߇¢“¡’√Õ¬‰¢¡—π —μ«åÕ¬Ÿà ·≈–‰¡à‰¥â≈â“ß¡—πÕÕ° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“‡°‘¥‚√§º‘«Àπ—ß °Á®ßÕ¬à“‰ªμ”Àπ‘ „§√πÕ°®“°μπ‡Õßé (∫—π∑°÷ ‚¥¬ π–´“Õ†’: 6905 ·≈–Õ‘∫πÿ¡“≠–Œ:†⁄ 3297) À–¥’…πÈ’‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ß«à“¡’ ÿπ—μ„Àâ≈â“ß¡◊ÕÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‚¥¬‡©æ“– À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑Ë’¡’‰¢¡—π  à«π°“√≈â“ß¡◊Õ°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√πÈ—π ‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π ∑“ß»“ π“Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ÿπ—μ„Àâ°√–∑” π—°«‘™“°“√»“ π“®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß°—π«à“†°“√≈â“ß¡◊Õ °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√πÈπ— ‡ªìπ ÿπ—μμ“¡À≈°— »“ π“À√◊Õ‰¡à?  à«πÀ≈—°∑“ß —ߧ¡ ´Ë÷ßμâÕß°“√„À⇰‘¥§«“¡ –Õ“¥πÈ—π‰¡à¡’¢âÕ‚μâ·¬âß„¥Ê ∑’Ë«à“ ‡ªìπ°“√  ¡§«√Õ¬à“ß¬Ë‘ß (À“°√—∫ª√–∑“π¥â«¬¡◊Õ) °“√ ¡§«√ ( ÿπ—μ) ∑“ß»“ π“°—∫ ¡§«√ ( ÿπ—μ) ∑“ß —ߧ¡·μ°μà“ß°π— §◊Õ ∑“ß»“ π“‡¡◊ÕË °√–∑”¬àÕ¡‰¥âº≈∫≠ÿ  «à π∑“ß —ߧ¡ ‡¡◊ËÕ°√–∑”®–‰¡‰à ¥â º≈∫ÿ≠ ·μà∂â“®–∑”„Àâ°“√∑Ë’‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡°≈“¬‡ªìπ°“√∑“ß»“ π“∑Ë’∑”·≈⫉¥âº≈∫ÿ≠°Á¬àÕ¡ °√–∑”‰¥¥†â «â ¬°“√¡‡’ ®μπ“∫«°‡¢“â ‰ª¥«â ¬ Õ¬“à ß°√≥°’ “√≈“â ß¡Õ◊ °Õà π√∫— ª√–∑“πÕ“À“√πÈ’ ·¡·â μ‡à ¥¡‘ ®–‡ªìπ°“√ ¡§«√∑“ß —ߧ¡ À“°¡’‡®μπ“«à“ ‡ªìπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥μ“¡À≈—°·ÀàßÕ‘ ≈“¡ ∑Ë’ à߇ √‘¡„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥°Á¬àÕ¡‰¥â ·≈–∑’Ë®–π—∫°“√∑Ë’‡ªìπ —ߧ¡„À⇪ìπ°“√∑“ß»“ π“π’Èπ—Èπ μâÕß¡¢’ Õâ ·¡ â ”§—≠«à“ °“√π—πÈ μâÕ߉¡¢à ¥— μÕà ∫∑∫≠— ≠μ— ‘∑“ß»“ π“¥â«¬ †‡√ÕË◊ ß°“√≈“â ß°àÕπ√—∫ª√–∑“π ∂◊Õ‡ªπì °“√®”‡ªìπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡„‘ À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕμπ‡Õß 5)  ‘ßË ‡ æ쥑 ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ Ëß‘ μÕâ ßÀ“â ¡ Õߧ°å “√Õπ“¡¬— ‚≈°‰¥„â À§â «“¡À¡“¬«“à ç ßË‘ ‡ æ쥑 é À¡“¬∂ß÷  “√À√Õ◊ ¬“∑√’Ë ∫— ‡¢“â  √Ÿà “à ß°“¬ ®–‚¥¬°“√°‘π ©’¥  Ÿ∫À√◊Õ¥¡ μ‘¥μàÕ°—π™Ë—«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â«®–∑”„Àâ¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬ ·≈–®‘μ„® ¢ÕߺŸâ√—∫‰¥â  à«π§«“¡À¡“¬∑“ß°ÆÀ¡“¬ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… ©∫—∫ æ.».2522 „À⧫“¡À¡“¬‰«â«à“ 笓‡ æμ‘¥é À¡“¬§«“¡«à“  “√‡§¡’ À√◊Õ«—μ∂ÿ™π‘¥„¥Ê ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡ æ‡¢â“ Ÿà √à“ß°“¬∑”„À⇰‘¥º≈μàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®„π≈—°…≥– ”§—≠ ‡™àπ μâÕ߇æ‘Ë¡¢π“¥°“√‡ æ‡√◊ËÕ¬Ê ¡’ §«“¡μÕâ ß°“√‡ æÕ¬à“ß√πÿ ·√ß ·≈– ¢ÿ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß √«¡∑Èß—  “√‡§¡∑’ „Ë’ ™„â π°“√º≈‘쬓‡ æμ‘¥ °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√∫⟠∑∫—≠≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 121 °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§«“¡À¡“¬‚¥¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ç ‘Ë߇ æμ‘¥é À¡“¬∂÷ß  “√‡§¡’À√◊Õ«—μ∂ÿ„¥Ê ´÷Ëß ‡¡Ë◊Õ‡ æ‡¢â“ àŸ√à“ß°“¬ ‰¡à«à“®–‚¥¬√—∫ª√–∑“π ¥¡  Ÿ∫ ©’¥ À√◊ե⫬°“√„¥Ê ·≈â« ®–∑”„À⇰‘¥º≈ μàÕ√“à ß°“¬ ®‘μ„® ®–‡ÀÁπ‰¥«â à“·μà≈–Àπ«à ¬ß“π‰¥â„À§â «“¡À¡“¬∑„’Ë °≈⇧¬’ ß°π— ¥—ßπÈ—π ‡√“Õ“® √ÿª§«“¡À¡“¬‰«â‚¥¬‡ªì𧫓¡À¡“¬∑Ë—«Ê ‰ª ‡°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇ æμ‘¥¥—ßπÈ’ ç Ëß‘ ‡ æμ‘¥é À¡“¬∂÷ß  Ë‘ß∑√Ë’ —∫‡¢â“ Ÿà√“à ß°“¬ ®–‚¥¬°“√‡ æ‡¢â“ àŸ√“à ß°“¬¥«â ¬«‘∏’„¥°μÁ “¡ ·≈â«∑”„À⠺⟇ æ¡’§«“¡μâÕß°“√¬“πÈ’¡“°¢È÷π∑È—ß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® μâÕ߇æ‘Ë¡¢π“¥¬“¢È÷π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡Ë◊ÕÀ¬ÿ¥ „™â¬“°Á®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√¢Õß°“√¢“¥¬“ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥º≈√⓬μàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ‡ æ æ√–‡®â“·≈– »“ ¥“¡ÿÀ—¡¡—¥‰¥∑â √“∫¥’∂ß÷ ‚∑…¿—¬¢Õß¡—π ¥—ßπÈ—πæ√–Õߧå®÷߉¥â¥”√— Àâ“¡„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π æ√–‡®â“‰¥â¥”√— „π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈¡“Õ‘¥–Œ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 90 (5:90) §«“¡«“à §«“¡À¡“¬ 纟â»√—∑∏“∑ßÈ— À≈“¬! ∑Ë®’ √‘ß ÿ√“ ·≈–°“√æππ— ·≈–·∑πà À‘π ”À√—∫‡™Õ◊ ¥  μ— «∫å ™Ÿ “¬π— μå·≈–°“√‡ ¬Ë’ ßμ«‘È ππ—È ‡ªπì  ßË‘ ‚ ¡¡Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√°√–∑”¢Õß™¬— ØÕπ¥ß— ππÈ— æ«°‡®“â ®ßÀ“à ߉°≈®“°¡π— ‡ ’¬‡æË◊Õ«à“æ«°‡®â“®–‰¥√â —∫§«“¡ ”‡√®Á é ·≈–»“ ¥“‰¥â°≈à“«¡’„®§«“¡«à“ 燧√Ë◊Õߥ◊Ë¡∑ÿ°™π‘¥∑Ë’∑”„Àâ¡÷π‡¡“∂◊Õ«à“‡ªìπ Ë‘ßÀ–√Õ¡ ( ßË‘ μâÕßÀ“â ¡)é (∫—π∑°÷ ‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡ :† 5336) ∑à“π»“ ¥“‰¥â„Àâ°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬§”«à“ ç§ÁÕ¡√⁄ : al-khamré „π¿“…“Õ“À√—∫ À¡“¬∂ß÷ ç∑°ÿ  ßË‘ ∑∑Ë’ ”„À¡â π÷ ‡¡“§Õ◊ ç§ÕÁ ¡√é⁄ ·≈–∑°ÿ ç§ÕÁ ¡√é⁄ ‡ªπì  ßË‘ μÕâ ßÀ“â ¡é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬Õ¡‘ “¡¡ ÿ ≈¡‘ ) ∑à“πÕÿ¡—√ Õ‘∫πÿ Õ—≈§ÁÕØØÕ∫ (§Õ≈’ø–Œ⁄§π∑’Ë 2 „π»“ π“Õ‘ ≈“¡) 𑬓¡§” ç§ÁÕ¡√⁄é «“à ç§Õ◊  ‘ßË ∑Ë’∑”„À§â «“¡§‘¥®‘μ„® —∫ πé ¥â«¬§”𑬓¡Õ—ππÈ’ ∑”„Àâ‡√“¡’‡°≥±åμ—¥ ‘π„®„π°“√∑’Ë®–°”Àπ¥«à“Õ–‰√Õ¬Ÿà¢à“¬¢ÕߧÁÕ¡√⁄ ª√–‡¿∑μâÕßÀ“â ¡ ¥ß— ππÈ— ®ß÷ ‰¡‡à ªπì ∑ ’Ë ß ¬— ·≈–§”∂“¡∂ß÷ ¢Õ∫‡¢μ¢Õß ß‘Ë ¡π÷ ‡¡“∑À’Ë –√Õ¡ (μÕâ ßÀâ“¡)  Ë‘ß„¥°Áμ“¡∑Ë’∑”„À⧫“¡§‘¥®‘μ„® —∫ πÀ√◊Õ¡÷π‡¡“ ∑”„À⧫“¡ “¡“√∂∑“ߧ«“¡§‘¥‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ≈«â π‡ªπì  ‘ßË ∑Ë’Õ≈— ≈ÕŒ⁄·≈–∑à“π»“ ¥“∑√ßÀâ“¡ ¥ß— π—πÈ ¬“‡ æ쥑 ‡™àπ °≠— ™“ ‚§‡§π Ωòπî ·≈– ß‘Ë ÕπË◊ Ê „π∑”πÕßπÈ’∂Ÿ°®—¥‰«â„π§ÁÕ¡√⁄∑Ë’μâÕßÀâ“¡∑—Èß È‘π ¬“‡ æμ‘¥¥—ß°≈à“«¡’º≈μàÕª√– “∑§«“¡√Ÿâ ÷° ‡™àπ ¡Õ߇ÀÁπ Ë‘ß∑Ë’Õ¬àŸ„°≈⇪ìπ‰°≈·≈–‰°≈‡ªìπ„°≈â °àÕ„À⇰‘¥¿“æÀ≈Õπ πÕ°®“°π’È·≈â«°“√„™â ¬“‡ æ쥑 ¬—߇ªìπ°“√∑”≈“¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡Àμºÿ ≈·≈–°“√μ¥—  ‘π„® 122 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∫∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

6)  ‘Ëß∑Ë’¡‚’ ∑…·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ Õ‘ ≈“¡Àâ“¡‰¡à„Àâ¡ÿ ≈‘¡°‘πÀ√◊Õ¥◊Ë¡ Ë‘ß„¥°Áμ“¡∑Ë’Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬∂÷ß쓬 ‰¡à«à“ ®–쓬‚¥¬∑π— ∑À’ √Õ◊ §Õà ¬Ê μ“¬°μÁ “¡ ‡™πà ¬“æ…‘ À√Õ◊  ßË‘ ÕπË◊ ∑‡Ë’ ªπì Õπ— μ√“¬μÕà  ¢ÿ ¿“æ ®μ‘ „®·≈– ¡Õß πÕ°®“°π’È Õ‘ ≈“¡¬ß— Àâ“¡¡‘„À°â ‘πÀ√◊Õ¥¡Ë◊  ß‘Ë „¥‡ªπì ®”π«π¡“° Õπ— À“°«“à °“√∫√‚‘ ¿§„π®”π«π¡“° πÈ—π®–π”¡“´Ë÷ߧ«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‡æ√“–¡ÿ ≈‘¡¡‘„™à‡ªìππ“¬¢Õßμ—«‡Õ߇ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ·μà‡¢“‡ªìπ  à«πÀπßË÷ ¢Õß»“ π“·≈–‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß ß— §¡ πÕ°®“°π·’È ≈â« ™«’ ‘μ  ¢ÿ ¿“æ ∑√—æ¬å π‘ ·≈–∑ÿ° Ë‘ß ∑ÕË’ —≈≈ÕŒ‰⁄ ¥ªâ √–∑“π·°à‡¢“‡ªìπ ‘ßË ∑Ë’‡¢“‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡“¥Ÿ·≈´÷ßË ‡¢“‰¡à‰¥√â —∫Õπÿ≠“μ„Àâ∫—Ëπ∑Õπ Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â¥”√— ‰«â„πÕ—≈°√ÿ Õ“π ´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ π— π´‘ “Õ⁄ ‚Õß°“√ 29 «“à §«“¡«“à 纻⟠√∑— ∏“∑ßÈ— À≈“¬!®ßÕ¬“à °π‘ ∑√æ— ¬¢å Õßæ«°‡®“â „π√–À«“à ßæ«°‡®“â ‚¥¬¡™‘ Õ∫ πÕ°®“°¡—π®–‡ªìπ°“√§â“¢“¬∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡æÕ„®„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“ ·≈–®ßÕ¬à“¶à“μ—«¢Õß æ«°‡®“â ‡Õß ·∑â®√‘ßÕ≈— ≈ÕŒ‡⁄ ªìπºŸ∑â √߇¡μμ“μàÕæ«°‡®“â ‡ ¡Õé πÕ°®“°πæÈ’ √–Õߧ¬å ß— ∑√ߥ”√ — Õ°’ „π´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ ≈— ∫–°Õ‡√“–Œ⁄ ‚Õß°“√∑’Ë 195 (2:195) «“à §«“¡«à“ ç®ß„™â®à“¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß Ÿ‡®â“„πÀπ∑“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–®ßÕ¬à“‚¬πμ—«¢Õß  Ÿ‡®â“‡Õß≈߉ª à§Ÿ «“¡æ‘π“»¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇®â“‡Õß ®ß∑”∑ÿ° ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“ß∑‡’Ë ªπì ‡√ÕË◊ ߥ’ ‡æ√“–Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß√—°∫√√¥“º∑Ÿâ ” ß‘Ë ¥é’ ·≈–∑à“π»“ ¥“‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ ç®ßÕ¬à“∑”√â“¬μ—«‡ÕßÀ√◊Õ§πÕË◊πÊé (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ‘¡“¡Õ–À¡¥— †: 2867 ·≈–Õ‘∫π¡ÿ “≠–Œ:†⁄ 2340) 7)  ‘Ëß∑’Ë√–∫ÿ™—¥‡®π„π°“√À“â ¡∫√‘‚¿§ Õ“À“√∑Õ’Ë ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ßÀ“â ¡ππ—È ¡‡’ ≈°Á πÕâ ¬´ßË÷ æ√–Õߧ‰å ¥μâ √ — ‰«„â πÕ≈— °√ÿ Õ“π´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ ≈— Õπ— Õ“¡ ‚Õß°“√∑Ë’ 145 (6:145) °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 123 °—∫°“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§«“¡«à“ ç®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡ÿÀ¡— ¡—¥) «à“ ©π— ‰¡æà ∫«à“„π Ëß‘ ∑Ë∂’ Ÿ°„À⇪ìπ‚Õß°“√·°©à π— ππÈ— ¡ ’ ßË‘ μÕâ ßÀ“â ¡·°ºà ∫Ÿâ √‚‘ ¿§∑®’Ë –∫√‚‘ ¿§¡π— πÕ°®“° ßË‘ ππ—È ‡ªπì  μ— «∑å μ’Ë “¬‡Õß À√Õ◊ ‡≈Õ◊ ¥∑‰’Ë À≈ÕÕ° À√◊Õ‡πÈ◊Õ ÿ°√ ·∑â®√‘ß¡—π‡ªìπ ‘Ëß‚ ¡¡ À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß≈–‡¡‘¥ ´Ë÷ß∂Ÿ°‡ª≈àßπ“¡Õ◊Ëπ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄∑Ë’¡—π ∂⓺⟄¥‰¥â√—∫§«“¡§—∫¢—π‚¥¬¡‘„™à‡ªìπºâŸ· «ßÀ“·≈–¡‘„™àºâŸ≈–‡¡‘¥·≈⫉´√â ·∑â®√‘ßæ√–‡®â“¢Õß ‡®â“πÈπ— ‡ªìπºâŸ∑√ßÕ¿¬— ‚∑… ‡ªπì º∑Ÿâ √߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μμ“é ∑“à ππ∫¡’ Àÿ ¡— ¡¥— »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ‰¥Àâ “â ¡√∫— ª√–∑“π μ— «∑å °Ë’ π‘ ‡πÕÈ◊ ‡ªπì Õ“À“√ ∑Ë’¡’‡¢È’¬«‡≈Á∫ π°∑ÿ°™π‘¥∑Ë’¡’°√߇≈Á∫ (∫—π∑÷°‚¥¬¡ÿ ≈‘¡ 6/60) ·≈–∑à“π‰¥âÀâ“¡√—∫ª√–∑“π ‡π◊ÕÈ ≈“∫â“π (∫—π∑÷°‚¥¬ al-Bukhari in al-Fath, no. 4215) πÕ°®“°π’È ÕߧÕå —≈≈ÕŒ⁄¬—߉¥∑â √ßμ√— „π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ≈— ¡“Õ¥‘ –Œ⁄ ‚Õß°“√∑Ë’ 3 (5:3) «“à §«“¡«“à 牥∂â °Ÿ Àâ“¡·°àæ«°‡®“â ·≈«â ´ßË÷  μ— «∑å Ëμ’ “¬‡Õß ·≈–‡≈Õ◊ ¥ ·≈–‡πÕÈ◊  °ÿ √ ·≈–  μ— «∑å ∂Ë’ °Ÿ ‡ª≈ßà π“¡ÕπË◊ ®“°Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ ¡Ë’ π— (¢≥–‡™Õ◊ ¥)·≈– μ— «∑å ∂’Ë °Ÿ √¥— §Õ쓬·≈– μ— «∑å ∂’Ë °Ÿ μμ’ “¬ ·≈– —μ«å∑Ë’μ°‡À«μ“¬ ·≈– —μ«å∑Ë’∂Ÿ°¢«‘¥μ“¬ ·≈– —μ«å∑Ë’ —μ«å√⓬°—¥°‘π πÕ°®“°∑Ë’æ«°‡®â“ ‡™◊Õ¥°—π·≈– —μ«å∑Ë’∂Ÿ°‡™◊Õ¥∫π·∑àπÀ‘π∫Ÿ™“ ·≈–°“√∑’Ëæ«°‡®â“‡ Ë’¬ß∑“¬¥â«¬‰¡âμÈ‘«‡À≈à“πÈ—π ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ «—ππ’È∫√√¥“ºâŸªØ‘‡ ∏°“√»√—∑∏“À¡¥À«—ß„π»“ π“¢Õßæ«°‡®â“·≈â«¥—ßπÈ—π æ«°‡®â“®ßÕ¬à“°≈—«æ«°‡¢“ ·≈–®ß°≈—«¢â“‡∂‘¥ «—ππ’ȢⓉ¥â„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·°àæ«°‡®â“·≈â« ´Ë÷ß »“ π“¢Õßæ«°‡®â“ ·≈–¢â“‰¥â„Àâ§√∫∂â«π·°àæ«°‡®â“·≈â« ´Ë÷ߧ«“¡°√ÿ≥“‡¡μμ“¢Õߢⓠ·≈– ¢â“‰¥â‡≈◊Õ°Õ‘ ≈“¡„À⇪ìπ»“ π“·°àæ«°‡®â“·≈â« ºŸâ„¥‰¥â√—∫§«“¡§—∫¢—π„𧫓¡À‘«‚À¬‚¥¬ ¡‘„™‡à ªπì º®Ÿâ ß„®°√–∑”∫“ª·≈⫉´√â ·πàπÕπÕ≈— ≈ÕŒ⁄π—πÈ ‡ªìπºŸâ∑√ßÕ¿¬— ‚∑… ºŸ∑â √߇¡μ쓇 ¡Õé 124 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√∫Ÿâ ∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

Õ“À“√∑Ë—«‰ª„πªí®®ÿ∫—ππ’È∫“ß™π‘¥À–√Õ¡™—¥‡®π ‡™àπ ‡πÈ◊Õ®“° —μ«å∑Ë’μ“¬‡Õß‚¥¬‰¡à‰¥â ‡™◊Õ¥Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ ·≈–‡πÈ◊Õ ÿ°√ Õ“À“√∫“ß™π‘¥ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πº ¡ ∑’ËÀ–√Õ¡À√◊Õ à«πº ¡∑’˺≈‘μ®“°Õ“À“√À–√Õ¡ ´÷Ë߇√“μâÕßμ√«® Õ∫«à“¡—π¡“®“°Õ–‰√‡æË◊Õ ∑Ë’®–μ—¥ ‘π‰¥â«à“¡—πÀ–≈“≈À√◊ÕÀ–√Õ¡ ‡®≈“μ‘ππ—Èπ¡’∑Ë’¡“®“°Àπ—ß °√–¥Ÿ°À√◊Õ‡πÈ◊Õ‡¬Ë◊Õ¢Õß —μ«å ∑’ËÀ–√Õ¡ ‡™àπ  ÿ°√ ‡®≈“μ‘π∑Ë’‰¥â¡“®“°§Õ≈≈“‡®π¢Õß ÿ°√πÈ—πÀ–√Õ¡ ·¡â«à“ ÿ°√®–‡ª≈Ë’¬π ¿“æ ‡ªìπ‡°≈Õ◊ ·≈â«°Áμ“¡ ´÷ßË „π∑—»π–∑’Ë∂Ÿ°μâÕßππÈ— ∂◊Õ«à“À–√Õ¡ ‡æ√“–∑Ë’¡“¢Õß¡π— §◊Õ °ÿ √´ß÷Ë À–√Õ¡ ‰¢¡—π∑’ˇ√“„™â„πÕ“À“√π—Èπ¡’∑’Ë¡“®“°æ◊™À√◊Õ —μ«å ∂â“¡“®“°æ◊™π—Èπ·πàπÕπ«à“À–≈“≈ ∂â“À“°¡—π‰¡à‰¥âº ¡°—∫ ‘Ëß∑Ë’‰¡à –Õ“¥ (π–≠‘ ) À√◊Õ¡’ ‘Ëߪπ‡ªóôÕπÕ◊Ëπ„¥ ·μà∂Ⓡªìπ‰¢¡—π®“° —μ«å ´ß÷Ë Õ“®®–‡ªìπ —μ«å∑’ÕË π≠ÿ “μ„À√â ∫— ª√–∑“πÀ√Õ◊  —μ«∑å ’‰Ë ¡àÕπÿ≠“μ°‰Á ¥â ∂“â À“°¡—π¡“®“° μ— «∑å À’Ë –≈“≈ °ÁÕ¬Ÿà„πÀÿ°à¡ (°Æ‡°≥±å) ‡¥’¬«°—∫‡π◊ÈÕ¢Õß —μ«åπ—Èπ ·μà∂â“¡—π¡“®“° —μ«å∑’ËÀ–√Õ¡ (‡™àπ  ÿ°√) ‡√“ °ÁμâÕßæ‘®“√≥“«“à ¡π— „™„â πÕ“À“√À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë «μ— ∂ÿª√– ß§åÕ◊πË  ”À√∫— ‡π¬·¢Áß (cheese) ∂â“∑”®“°π¡ ¢Õß —μ«∑å ’Ë‰¡àÕπ≠ÿ “μ„À√â ∫— ª√–∑“π π°— «‘™“°“√¡¡’ μ‘‡Õ°©—π∑∑å Ë’‰¡àÕπ≠ÿ “μ„À∑â “π‡π¬·¢ßÁ ππÈ— ·μà∂â“ ∑”®“°π¡¢Õß μ— «å∑Ë’Õπ≠ÿ “μ„Àâ√—∫ª√–∑“π ·≈–„™‡â Õπ‰´¡‡å √π‡πμÁ ∑‰’Ë ¥â®“° —μ«∑å ’‡Ë ™Õ◊ ¥Õ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß μ“¡À≈—°°“√Õ‘ ≈“¡ ·≈–‰¡à¡’ à«πº ¡∑’ˇªìππ–≠‘  (‰¡à –Õ“¥) °Á√—∫ª√–∑“π‰¥â  ”À√—∫‡√π‡πÁμ ‰¥¡â “®“° μ— «μå “¬(쓬‡Õß‚¥¬‰¡‰à ¥‡â ™Õ◊ ¥Õ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß)π°— «™‘ “∫“ß∑“à π¡§’ «“¡‡ÀπÁ «“à √∫— ª√–∑“π‰¥â ·μà„π∑—»π–∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ◊Õ¡—πÀ–√Õ¡‡™àπ°—π  à«π‡√π‡πÁμ®“° —μ«å∑Ë’‡ªìππ–≠‘  ‡™àπ  ÿ°√ πÈ—π‰¡à§«√ √—∫ª√–∑“π (¥Ÿ Ahkaam al-Atimah fil-Shareeah al-Islamiyyah by al-Tareeqi, p.482) °. Õ“À“√μâÕßÀ“â ¡∑¡’Ë ’∫∑∫≠— ≠μ— „‘ πÕ≈— °√ÿ Õ“π §◊Õ 1. Õ“À“√¢Õß∫§ÿ §≈Õπ◊Ë ´ß÷Ë ‰¡„à ™Õà “À“√¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬‡¢“‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏„Ï‘ ¥Ê ‡≈¬„πÕ“À“√ππÈ— ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥âμ√— ‰«â §«“¡«à“ ç Ÿ‡®â“∑È—ßÀ≈“¬Õ¬à“‰¥â√—∫ª√–∑“π∑√—æ¬å ‘π¢Õß Ÿ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬¡‘™Õ∫∏√√¡é ·≈–∑à“ππ∫’¬—߉¥â°≈à“«Õ’°«à“ ç∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥Õ¬à“‰¥â√’¥π¡ —μ«å¢ÕßÕ’° ∫§ÿ §≈ÀπËß÷ πÕ°®“°®–‰¥√â ∫— Õπÿ≠“μ®“°‡¢“‡ ¬’ °àÕπé 2. ´“° —μ«å∑Ë’μ“¬ ‚¥¬¡‘‰¥â‡™◊Õ¥Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡»“ π∫—≠≠—μ‘ ‡™àπ ∂Ÿ°√—¥§Õ쓬 ∂°Ÿ μ’쓬 μ°®“°∑Ë’ Ÿß ∂Ÿ° —μ«∑å ’Ë¡‡’ ¢“·∑ß쓬 À√Õ◊ ∂°Ÿ  —μ«¥å ÿ√⓬°—¥°π‘ ‡ªìπμπâ 3. ‡≈◊Õ¥¢Õß —μ«å∑’ËæÿàßÕÕ°¡“¢≥–∑”°“√‡™◊Õ¥ À√◊Õ°“√‡®“–§Õ ‰¡à«à“‡≈◊Õ¥πÈ—π¡“°À√◊Õ πÕâ ¬°μÁ “¡ 4. ‡πÕ◊È  °ÿ √ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ à«π„¥Ê ¢Õßμ—« °ÿ √∑—ßÈ À¡¥πÈπ— ‡ªìπ∑μ’Ë âÕßÀâ“¡ 5.  —μ«∑å ˇ’ ™◊Õ¥‚¥¬°≈à“« ßË‘ Õ◊ËππÕ°®“°æ√–π“¡¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ⁄ 6.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡™◊Õ¥‡æ◊ËÕ°“√∫Ÿ™“¬—πμå ‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡™◊Õ¥∑’Ë°ÿ‚∫√å À√◊Õ°“√‡™◊Õ¥‡æË◊Õ‡ªìπ Ë◊Õ (μ–«—´´ÿ≈) μ‘¥μàÕ°—∫Õ—≈≈ÕŒ⁄ ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ °Áμ“¡ À≈—°∞“π  ß‘Ë μÕâ ßÀâ“¡∑Ë’‰¥â°≈“à «¡“·≈«â ππÈ— Õ≈— ≈ÕŒ⁄‰¥∑â √ßμ√ — ‰«â„π´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ —≈¡“Õ¥‘ –Œ⁄ Õ“¬–Œ∑⁄ ’Ë 3 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√Ÿ∫â ∑∫—≠≠—μ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ 125 °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§«“¡«à“ 燪ìπ ‘Ëß∑Ë’μâÕßÀâ“¡ ”À√—∫ Ÿ‡®â“∑È—ßÀ≈“¬ §◊Õ´“° —μ«å∑’Ë쓬·≈â« ‡≈◊Õ¥ ÿ°√  —μ«å∑Ë’∂Ÿ°‡™◊Õ¥‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄  —μ«å∑’Ë∂Ÿ°‡¢“¢Õß —μ«åÕË◊π·∑ß쓬  —μ«å∑’Ë∂Ÿ° —μ«å ¥√ÿ “â ¬°π— °¥— °π‘ πÕ°®“°‡®“â ®–‡™Õ◊ ¥¡π— (À√Õ◊ °≈“à «æ√–π“¡¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ¢⁄ ≥–ª≈Õà ¬‰ª≈“à ‡À¬ÕË◊ ) ·≈– —μ«∑å Ë∂’ Ÿ°‡™◊Õ¥‡æË◊Õ°“√∫Ÿ™“¬—πμéå ¢. Õ“À“√μÕâ ßÀ“â ¡∑¡’Ë ’μ«— ∫∑®“°∑“à π√Õ´≈Ÿ »ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— °≈“à «‰«â §◊Õ 1. ç≈“∫â“πé (≈“∑Ë’Õ“»—¬Õ¬àŸ°—∫§π‡≈È’¬ß‰«â‡æË◊Õ„™âß“π) ‚¥¬¡’√“¬ß“π∑à“π≠“∫‘√ √ÕÆ‘¬—≈≈ÕŒÿÕ—πŒŸ«à“ ç∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥âÀâ“¡¡‘„Àâ√—∫ª√–∑“π ‡π◊ÈÕ¢Õß≈“∫â“π „π«—π§ÁÕ¬∫—√ ( ß§√“¡§ÁÕ¬∫—√) ·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ√—∫ª√–∑“π‡πÈ◊Õ¢ÕߡⓉ¥âé (∫—π∑°÷ ‚¥¬ π–´“Õ’ : 3378) 2. ç≈àÕé ´÷Ëß°‘¬“ ¡“®“°≈“∫â“π∑’Ë¡’À≈—°∞“πÀâ“¡√—∫ª√–∑“π®“°À–¥’…„π¢âÕ 1. ·≈– „πÕ—≈°ÿ√Õ“π‰¥â°≈“à «‰«â„π´‡Ÿ √“–ŒÕ⁄ π— π–À⁄≈ÿ Õ“¬–Œ⁄∑Ë’ 8 §«“¡«à“ ç·≈–¡â“ ≈àÕ ·≈–≈“πÈ—π ‡ºË◊Õ Ÿ‡®â“®–„™â‚¥¬ “√¡—π ·≈–‡ªìπ‡§√Ë◊Õߪ√–¥—∫ ( ”À√—∫ Ÿ‡®â“)é 3.  μ— «∑å „’Ë ™‡â ¢¬È’ «®∫—  μ— «Õå πË◊ ‡ªπì Õ“À“√ ‡™πà  ß‘ ‚μ À¡’ ‡ Õ◊ ™“â ß À¡“ª“É À¡“®ß‘È ®Õ° ‡ªπì μπâ 4.  —μ«å∑’Ë„™â°√߇≈Á∫®—∫ —μ«åÕ◊Ëπ‡ªìπÕ“À“√ ‡™àπ ‡À¬Ë’¬« Õ‘π∑√’ π°‡§â“·¡« ‡ªìπμâπ ¥ß— ∑∑’Ë “à πÕ∫‘ π‘ Õ∫— ∫“  √“¬ß“π«“à ç∑“à π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— À“â ¡¡„‘ À√â ª— √–∑“π  —μ«å∑¡Ë’ ‡’ ¢’¬È «‡≈∫Á ¥ÿ√⓬ ·≈–π°∑„Ë’ ™°â √߇≈∫Á „π°“√À“‡À¬ÕË◊ é 5.  —μ«å∑Ë’°‘π Ë‘ß °ª√°‡ªìπÕ“À“√ ‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ√—∫ª√–∑“π¡—π‰¥âπÕ°®“°¢—ß¡—π‰«â  —°√–¬–Àπ÷Ëß ·≈–‡™àπ°—π π”È π¡¢Õß —μ«åπÈ—πÊ ¥—ß¡’À–¥’…®“°Õ‘∫πÿ Õÿ¡—√‰¥â°≈à“«‰«â«à“ç∑à“ππ∫’ ∑√ßÀ“â ¡°π‘ ‡πÕ◊È ¢Õß¡π— ·≈–π¡¢Õß¡π— ®π°«“à ®–¢—ß¡—π‰«„â Àªâ ≈Õ¥¿—¬®“°π–¬‘ ‡ ’¬°àÕπé 7.4 ¡“√¬“∑„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ (¡Àÿ —¡¡¥— ∫‘π Õ‘∫√ÕŒ¡’ Õ—μ-μ«ÿ ¬— ≠‘√’¬å, 2551) 1)°“√°≈“à «∫ ‘ ¡≈‘ ≈“Œ°⁄ Õà π√∫— ª√–∑“πÕ“À“√·≈–‡√¡‘Ë √∫— ª√–∑“π ßË‘ ∑ÕË’ ¬„àŸ °≈μâ «— °Õà π À–¥’… 1. ®“°Õÿ¡—√ ∫‘π Õ∫’ ≈“¡–Œ⁄ °≈à“«§«“¡«à“ ©—π‡§¬‡ªìπ‡¥Á°Õ¬àŸ„π∫â“π¢Õß ∑à“π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ‘«–´≈— ≈—¡ ·≈– („πμÕπ°π‘ Õ“À“√) ¡◊Õ¢Õß©—π§≈”·μ–∑Ë—«∂“¥ 126 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√â∫Ÿ ∑∫≠— ≠μ— ‘»“ π“Õ ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

∑à“π√Õ´≈Ÿ ÿ≈≈ÕŒ®⁄ ß÷ ∫Õ°°—∫©—π«à“ ç‚Õâ ‡¥°Á ‡Õ㬠®ß°≈“à « ç∫ ‘ ¡≈‘ ≈“Œ⁄é ·≈–®ß∑“π¥«â ¬¡Õ◊ ¢«“¢Õ߇®â“ ·≈–®ß∑“π ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—«‡®â“°àÕπé ·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ ¡—π°Á°≈“¬‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π¢Õß©—πμ≈Õ¥¡“é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ—≈∫§ÿ Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 5376 ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2022) À–¥’… 2. Õ‘∫πÿ ¡— Õ¥Ÿ °≈à“««“à ∑“à π√Õ´≈Ÿ ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈—¡ ‰¥°â ≈à“« §«“¡«à“ çºâŸ„¥∑’Ë≈◊¡°≈à“«∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄„πμÕπ·√°¢Õß (°“√√—∫ª√–∑“π) Õ“À“√¢Õ߇¢“ ¢Õ„À⇢“®ß °≈à“««à“ ç∫‘ ¡‘≈≈“Œ⁄ øï ‡Õ“«–≈Œ‘ ‘ «–Õ“§‘√‘Œé⁄ ‡æ√“–∑”„À‡â ¢“‡√Ë¡‘ √∫— ª√–∑“π„À¡·à ≈–ªÕÑ ß°—π‰¡à„Àâ (™—¬ØÕπ) μ—«√⓬‰¥â√—∫ à«π·∫àß®“° (Õ“À“√) πÈ—πé (À–¥’…‡»“–Œ’À⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ‘∫πÿ À‘∫∫“π À¡“¬‡≈¢ 5213 ·≈–Õ∫‘ πÿ  ÿππ’ À¡“¬‡≈¢ 461 ¥Ÿ Õ—≈ ≈‘  ‘≈–Œ⁄ Õ—≈‡»“–ŒÀ’ –Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 198) 2) °“√°‘π·≈–¥Ë¡◊ ¥«â ¬¡Õ◊ ¢«“ À–¥…’ √“¬ß“π®“°Õ∫‘ πÿ Õÿ¡√— «à“ ∑“à π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥â°≈“à « §«“¡«à“ 燡Ë◊պ⟄¥„πæ«°∑à“π®–°‘π°Á®ß°‘π¥â«¬¡◊Õ¢«“ ·≈–‡¡◊ËÕ®–¥◊Ë¡°Á®ß¥◊Ë¡¥â«¬¡◊Õ¢«“ ‡æ√“– ·∑®â √ß‘ ·≈«â ™¬— ØÕπππ—È ®–°π‘ ¥«â ¬¡Õ◊ ´“â ¬·≈–®–¥¡Ë◊ ¥«â ¬¡Õ◊ ´“â ¬é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ ¡ ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2020) 3) °“√À“¬„®πÕ°¿“™π–„πμÕπ¥◊¡Ë À–¥’…®“°Õπ—  °≈à“«§«“¡«à“ ç∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ®–À¬ÿ¥ ‡æÕË◊ À“¬„® “¡§√ß—È ‡¡ÕË◊ ¥¡◊Ë ‡§√Õ◊Ë ß¥¡Ë◊ ‚¥¬∑“à π°≈“à ««“à ç¡π— ∑”„ÀÕâ ¡‘Ë °«“à ª≈Õ¥¿¬— °«“à ·≈–π“à ¥°Ÿ «“à é Õπ— °≈à“««à“ ©—π‡Õß®÷ßÀ¬ÿ¥‡æ◊ËÕÀ“¬„® “¡§√—È߇¡◊ËÕ©—π¥◊Ë¡é (À–¥’…¡ÿμμ–øí° Õ–≈—¬Œ⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 5631 ·≈–¡ ÿ ≈‘¡ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 2028) 4) ®–√‘π‡§√Ë◊Õߥ◊¡Ë „À§â πÕπ◊Ë Õ¬“à ߉√? À–¥’…√“¬ß“π®“°Õπ—  ∫‘π ¡“≈‘° §«“¡«à“ ç¡’§ππ”π¡∑’˺ ¡°—∫π”È ¡“„Àâ·°à∑à“π √Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‚¥¬∑Ë’¥â“π¢«“¢Õß∑à“π¡’™“¬‡∫¥ŸÕ‘πÕ¬àŸ ·≈–∑Ë’¥â“π¢«“ ¡’Õ∫Ÿ∫—°√⁄Õ¬Ÿà ∑à“π®÷ߥË◊¡·≈⫬Ë◊π„À♓¬‡∫¥ŸÕ‘ππÈ—π ·≈–°≈à“««à“ ç¥â“π¢«“·≈â«°Á¥â“π¢«“é (À–¥’… ¡μÿ μ–ø°í Õ–≈¬— Œ⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ≈— ∫§ÿ Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 2352 ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 2029) 5) ‰¡¥à ¡Ë◊ æ≈“߬π◊ À–¥…’ 1. ¡’√“¬ß“π®“°Õ∫ ’ –Õ’¥ Õ—≈§ÿ¥√’ §«“¡«“à ç∑à“ππ∫’ »ÕÁ ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈—¡ ‰¥Àâ â“¡°“√¥Ë◊¡æ≈“߬π◊ é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2025) À–¥’… 2. ¡√’ “¬ß“π®“°Õ∫Œ’ √ÿ Õ¬‡√“–Œ⁄ §«“¡«“à ç∑“à ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´—≈≈—¡ ‰¥‡â ÀπÁ ™“¬§πÀπßË÷ °”≈ß— ¬π◊ ¥¡◊Ë ∑“à π‡≈¬°≈“à «°∫— ‡¢“«“à ç®ßÕ“‡®¬’ πÕÕ°´–é ‡¢“∂“¡«“à ç∑”‰¡À≈–à ?é ∑à“πμÕ∫«“à ç∑“à π™Õ∫À√Õ◊ ∑®Ë’ –„Àâ·¡«¥Ë◊¡æ√Õâ ¡°∫— ∑“à π?é ‡¢“μÕ∫«“à 牡àé ∑à“π°≈à“««“à ç‡æ√“– °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 127 °∫— °“√ √“â ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

·∑®â √‘ß·≈«â ¡’μ—«∑Ë’‡≈«°«à“¡π— Õ°’ ∑√Ë’ «à ¡¥¡◊Ë æ√Õâ ¡°∫— ∑“à π ¡π— §◊Õ™¬— ØÕπÕ¬“à ߉√≈à–é (À–¥’…‡»“–Œ’À⁄ ∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ–À¡¥— À¡“¬‡≈¢ 7990 ·≈–Õ¥— ¥“√¡‘ ’ À¡“¬‡≈¢ 2052 ¥Ÿ Õ≈—  ≈‘  ‘≈–Œ⁄ Õ—»‡»“–Œ’À–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 175) 6) ‰¡à√—∫ª√–∑“π·≈–¥Ë◊¡„π¿“™π–∑Õߧ”·≈–‡ßπ‘ À–¥’…®“°Àÿ´—¬ø–Œ⁄ °≈à“«§«“¡«à“ ç©—π‰¥â¬‘π∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“ çæ«°∑à“π®ßÕ¬à“ «¡„ àºâ“‰À¡ ·≈–®ßÕ¬à“¥Ë◊¡„π¿“™π–∑Õߧ”À√◊Շߑπ ·≈–®ßÕ¬à“∑“π „π®“π¢Õß¡—π(∑Õß·≈–‡ß‘π) ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¢Õßæ«°‡¢“ (ºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“) „π‚≈°¥ÿ𬓠·≈–‡ªπì ¢Õßæ«°‡√“„π«—πÕ“§‘‡√“–Œé⁄ (À–¥…’ ¡μÿ μ–ø°í Õ–≈—¬Œ⁄ ∫π— ∑÷°‚¥¬ Õ≈— ∫§ÿ Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 5426 ·≈–¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2067) 7) ®–√∫— ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“߉√? À–¥’… 1. ¡√’ “¬ß“π®“°°–∫⁄ ∫π‘ ¡“≈‘° §«“¡«à“ ç∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘ «–´—≈≈—¡ πÈ—π®–°‘π¥â«¬ “¡πÈ‘« ·≈–®–‡≈’¬¡◊Õ¢Õß∑à“π°àÕπ∑Ë’®–‡™Á¥¡—πé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2032) À–¥’… 2. ¡’√“¬ß“π®“°Õπ—  §«“¡«“à ç∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ππ—È ‡¡◊ËÕ∑à“π°‘πÕ“À“√ ∑à“π®–‡≈’¬πÈ‘«¢Õß∑à“π “¡§√—Èß ·≈–∑à“π‰¥â°≈à“««à“ 燡Ë◊ÕÕ“À“√§”Àπ÷ËߢÕß æ«°∑à“π§π„¥μ°À≈àπ ∑à“π®ßÀ¬‘∫¡“‡™Á¥ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ÕÕ°·≈–®ß°‘π¡—π ·≈–Õ¬à“‰¥â∑‘Èß¡—π „Àâ°—∫™—¬ØÕπé ·≈–∑à“π¬—߉¥â —Ëßæ«°‡√“„Àâ°‘π®π‡°≈’Ȭߙ“¡ ∑à“π°≈à“««à“ ç‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈â« æ«°∑à“π‰¡à√âÀŸ √Õ°«à“Õ“À“√™π‘È „¥∑ˇ’ ªìπ™‘Èπ∑’Ë∫–√Õ°–Œé⁄ (∫—π∑°÷ ‚¥¬ ¡ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2034) À–¥…’ 3. ¡√’ “¬ß“π®“°Õ∫‘ πÿ Õ¡ÿ √— §«“¡«“à ç∑“à π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ‰¥âÀâ“¡‰¡à„Àâ§π°‘πÕ‘π∑º≈—¡§«∫ Õ߇¡Á¥„𧔇¥’¬«®π°«à“‡¢“®–¢ÕÕπÿ≠“μ‡æË◊ÕπÊ ¢Õ߇¢“°àÕπé (À¡“¬∂÷ß ‡«≈“°π‘ Õ‘π∑º≈¡— √«à ¡°—∫§πÕ◊Ëπ „À°â π‘ §”≈–‡¡Á¥ Àâ“¡‰¡à„À°â ‘𧔇¥’¬« Õ߇¡¥Á ®π°«“à ®– ¢ÕÕπ≠ÿ “μ®“°‡æÕ◊Ë πʇæ√“–‡ªπì °“√‡Õ“‡ª√¬’ ∫§πÕπË◊ ·≈–· ¥ß∂ß÷ §«“¡μ–°≈–·≈–°“√‰¡¡à ¡’ “√¬“∑ ºŸ·â ª≈) (À–¥…’ ¡ÿμμ–ø°í Õ–≈¬— Œ⁄ ∫π— ∑÷°‚¥¬ Õ≈— ∫ÿ§Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 2455 ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 2045) À–¥’… 4. ¡’√“¬ß“π®“°Õ∫’Œ√ÿ Õ¬‡√“–Œ«⁄ à“ ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥â°≈à“« §«“¡«à“ çæ«°∑à“π∑ÿ°§π®ß√—∫ª√–∑“π¥â«¬¡◊Õ¢«“ ·≈–®ß¥◊Ë¡¥â«¬¡◊Õ¢«“ ®ß√—∫¥â«¬¡◊Õ¢«“ ·≈–®ß„Àâ¥â«¬¡◊Õ¢«“ ‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈â«™—¬ØÕππÈ—π®–∑“π¥â«¬¡◊մ⓬ ¥Ë◊¡¥â«¬¡◊մ⓬ ®–„Àâ¥â«¬ ¡◊մ⓬·≈–®–√—∫¥â«¬¡◊մ⓬é (À–¥’…À– —π ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ‘∫πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3266 ‡»“–Œ’À⁄  ÿπ—πÕ∫‘ πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2643 ¥Ÿ Õ—≈ ≈‘  ≈‘ –Œ⁄ Õ»— ‡»“–Œ’À–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 1236) 128 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√∫Ÿâ ∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

8) ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’Ë√∫— ª√–∑“π À–¥’…√“¬ß“π®“°¡‘°¥“¡ ∫‘π ¡–¥’°–√‘∫ ‡≈à“§«“¡«à“ ç©—π‰¥â¬‘π∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“ ç¡πÿ…¬å‰¡à‡§¬∫√√®ÿ≈ß„π¿“™π–Õ—π„¥∑’ˇ≈«¬‘Ëß°«à“ (°“√∫√√®ÿ≈ß„π) ∑âÕß ‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫≈Ÿ°À≈“πÕ“¥—¡¥â«¬Õ“À“√‡æ’¬ß‰¡à°’˧”∑Ë’ “¡“√∂ ®–¬°À≈—ߢÕ߇¢“ (À¡“¬∂÷ß “¡“√∂ª√–∑—ß™’«‘μ·≈– √â“ߧ«“¡·¢Áß·√ß·°à√à“ß°“¬ - ºŸâ·ª≈) À√Õ◊ À“°®”‡ªπì ®√ß‘ Ê ·≈â« °Á (®ß‡μ√’¬¡∑âÕ߉«â “¡ «à π)  «à πÀπ÷ßË  ”À√∫— Õ“À“√  «à πÀπËß÷  ”À√—∫ ‡§√◊ËÕߥ¡Ë◊ ·≈–Õ’° «à πÀπËß÷  ”À√∫— ≈¡À“¬„®é (À–¥…’ ‡»“–ŒÀ’ ⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õμ— μ‘√¡´’ ’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 2380 ‡»“–ŒÀ’  ⁄ πÿ π— Õμ— μ√‘ ¡´‘ ’ À¡“¬‡≈¢ 1939 ·≈–Õ∫‘ π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3349 ‡»“–ŒÀ’ ⁄  πÿ π— Õ‘∫πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2704) 9) ‰¡àμ”Àπ‘Õ“À“√ À–¥…’ √“¬ß“π®“°Õ∫Œ’ √ÿ Õ¬‡√“–Œ⁄ °≈“à «§«“¡«“à ç∑“à ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ‰¡à ‡§¬μ”Àπ‘Õ“À“√‡≈¬ À“°∑à“π™Õ∫∑à“π°Á®–√—∫ª√–∑“π ·≈–À“°∑à“π‰¡à™Õ∫ ∑à“π°Á®–≈– ®“°¡—π‡ ¬’ é (¡μÿ μ–øí° Õ–≈¬— Œ⁄ ∫π— ∑÷°‚¥¬ Õ—≈∫§ÿ Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 5409 ·≈–¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2064) 10) ‰¡√à ∫— ª√–∑“π¡“°®π‡°π‘ ‰ª À–¥’…√“¬ß“π®“°Õ‘∫πÿ Õÿ¡√— «à“ ∑“à ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥°â ≈à“«§«“¡«à“ ç§π°“øî√‡¢“®–∑“π (Õ“À“√) „πª√‘¡“≥‡®Á¥°√–‡æ“–  à«π§π¡ÿ¡‘π‡¢“®–√—∫ª√–∑“π (Õ“À“√) „πª√¡‘ “≥‡æ¬’ ß°√–‡æ“–‡¥¬’ «é (¡μÿ μ–ø°í Õ–≈¬— Œ⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ≈— ∫§ÿ Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 5393 ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 2060) 11) §«“¡ª√–‡ √∞‘ ¢Õß°“√‡≈’¬È ßÕ“À“√·≈–„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ·°à§πÕ◊Ëπ À–¥’… 1. ¡’√“¬ß“π®“°≠“∫‘√ ∫‘π Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ «à“ ∑à“π‰¥â¬‘π∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“«§«“¡«à“ çÕ“À“√ ”À√—∫Àπ÷Ëߧπ®–æÕ ”À√—∫ Õߧπ Õ“À“√ ”À√—∫ Õߧπ®–æÕ ”À√—∫ Ë’§π ·≈–Õ“À“√ ”À√—∫ Ë’§π®–æÕ ”À√—∫·ª¥§πé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2059) À–¥’… 2. ¡’√“¬ß“π®“°Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∫‘π Õ—¡√⁄ §«“¡«à“ ç¡’™“¬§πÀπË÷߉¥â∂“¡∑à“ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— «“à (§” Õπ¢Õß) Õ ‘ ≈“¡Õπ— ‰Àπ¥∑’  Ë’ ¥ÿ ? ∑“à πμÕ∫«“à ç∑“à π‡≈¬È’ ßÕ“À“√ ·≈–„À â ≈“¡·°à§π∑∑Ë’ à“π√®Ÿâ °— ·≈–§π∑’∑Ë à“π‰¡√à ⮟ —°é (À–¥…’ ¡μÿ μ–øí° Õ–≈¬— Œ⁄ ∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 6236 ·≈–¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 39) °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√∫Ÿâ ∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 129 °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

À–¥’… 3. ¡’√“¬ß“π®“°Õ∫’Õ—¬¬Ÿ∫ Õ—≈Õ—π»Õ√’¬⁄ °≈à“«§«“¡«à“ : ç∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ π—Èπ ‡¡Ë◊Õ¡’§ππ”Õ“À“√¡“„Àâ ∑à“π®–∑“π à«πÀπË÷ß ·≈–®– àß à«π ∑‡’Ë À≈Õ◊ ¡“„Àâ©—πé (∫π— ∑÷°‚¥¬¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2053) 12) °“√°≈à“«™πË◊ ™¡Õ“À“√¢ÕߺâŸ√—∫ª√–∑“π À–¥…’ √“¬ß“π®“°≠“∫√‘ ∫‘π Õ—∫¥≈ÿ ≈ÕŒ⁄ §«“¡«“à ∑à“ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ«‘ –´≈— ≈—¡ ‰¥â∂“¡§π„π∫â“π¢Õß∑à“π∂÷߇§√◊ËÕߪ√ÿß√ À√◊Õ°—∫Õ“À“√ æ«°‡¢“μÕ∫«à“ æ«°‡√“‰¡à¡’ Ë‘ßÕË◊π„¥ πÕ°®“°πÈ” â¡ “¬™Ÿ ∑“à π®÷ߢՄÀâπ”¡“·≈«â ∑à“π°Á√∫— ª√–∑“π ·≈–°≈“à ««à“ ç™à“߇ªπì ‡§√◊ËÕߪ√ßÿ √  ∑‡Ë’ ≈»‘ ®√ß‘ Ê ‡®“â πÈ” ¡â  “¬™πŸ ’È ™“à ߇ªπì ‡§√Õ◊Ë ßª√ßÿ √ ∑‡’Ë ≈»‘ ®√ß‘ Ê ‡®“â πÈ” ¡â  “¬™πŸ éÈ’ (∫π— ∑°÷ ‚¥¬ ¡ ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2052) 13) ‰¡à‡ªÉ“≈¡√¥‡§√ËÕ◊ ߥ◊¡Ë À–¥’…®“°Õ∫ ’ –Õ¥’ Õ≈— §¥ÿ √’ °≈“à «§«“¡«“à ç∑“à π√Õ´Ÿ≈≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥âÀâ“¡¥◊Ë¡πÈ”®“°¿“™π– (·°â«) ∑’˪“°·μ°√â“« ·≈–Àâ“¡‡ªÉ“≈¡√¥‡§√Ë◊Õߥ◊Ë¡é (À–¥’…‡»“–Œ’À⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«ÿ¥ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 3722 ‡»“–Œ’À⁄ ÿπ—πÕ∫Ÿ¥“«ÿ¥ À¡“¬‡≈¢ 3165 ·≈–Õμ— μ√‘ ¡’´’ À¡“¬‡≈¢ 1887 ‡»“–ŒÀ’ ⁄ πÿ π— Õμ— μ‘√¡´‘ ’ À¡“¬‡≈¢ 1538) 14) º„Ÿâ À∫â √‘°“√πÈ”·°à§πÕË◊πμÕâ ߥ◊¡Ë À≈—ß ¥ÿ À–¥’…®“°Õ∫’°Õμ“¥–Œ⁄ °≈à“«§«“¡«à“ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥°â ≈à“«§ÿØ∫–Œ⁄·°æà «°‡√“ ‚¥¬„πμÕπ∑⓬∑à“π°≈à“««“à ç·∑®â √‘ß·≈â« ºâ∑Ÿ „Ë’ À∫â √°‘ “√π”È ·°§à πÕπ◊Ë ππ—È μâÕߥˡ◊ ‡ªπì §π ÿ¥∑“â ¬é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ¡ ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 681) 15) °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√«à ¡°—π À–¥’…®“°«—À™’¬⁄ ∫‘π À—√∫⁄ ‰¥â‡≈à“®“°∫‘¥“¢Õ߇¢“ ·≈–∫‘¥“¢Õ߇¢“‰¥â‡≈à“®“°ªŸÉ¢Õ߇¢“ §«“¡«à“ ç‡À≈à“ À“¬¢Õß∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“««à“ ç‚Õâ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ æ«°‡√“∑“πÕ“À“√ ·μà‰¡àÕ‘Ë¡é ∑à“πμÕ∫«à“ çæ«°∑à“π§ß®–·¬°¬â“¬°—π (√—∫ª√–∑“π)é æ«°‡¢“ μÕ∫«à“ ç„™à·≈â«é ∑à“π°≈à“««à“ ç∂Ⓡ™àππÈ—π æ«°∑à“π®ß√à«¡°—π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈–®ß‡Õà¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈â«æ«°∑à“π®–‰¥â√—∫∫“√Õ°–Œ⁄®“°°“√∑“π·∫∫‡ªìπ°≈ÿà¡Õ¬à“ß ·ππà Õπé (À–¥’…À– π— ∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«¥ÿ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 3764 ‡»“–Œ’À ⁄ πÿ —πÕ∫¥Ÿ “«¥ÿ À¡“¬‡≈¢ 3199 ·≈–Õ‘∫π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3268 ‡»“–Œ’À ⁄ ÿππ— Õ‘∫π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2657) 130 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

16) °“√„À‡â °¬’ √μ·‘ ¢°·≈–„Àâ∫√‘°“√¥â«¬μ—«‡Õß Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â°≈“à « „π´‡Ÿ √“–Œ⁄Õ´— -´“√‘¬“μ ‚Õß°“√∑’Ë 24-27 (51:24-27) §«“¡«“à ç‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õß·¢°º¡âŸ ‡’ °¬’ √μ¢‘ ÕßÕ‘∫√ÕŒ¡’ ‰¥¡â “∂ß÷ ‡®“â ∫â“߉À¡ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“ ‰¥‡â ¢“â ¡“À“‡¢“ (Õ∫‘ √ÕŒ¡’ ) æ«°‡¢“°≈“à ««“à 结πμé‘ ‡¢“°≈“à «μÕ∫«“à 结πμé‘ (æ«°∑“à π‡ªπì ) À¡àŸ™πºŸâ·ª≈°Àπâ“ ·≈⫇¢“°Á√’∫‡¢â“‰ªÀ“§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ ·≈⫉¥âπ”≈Ÿ°«—«Õâ«π (∑’ˬà“ß ‡ √®Á ·≈«â ) ÕÕ°¡“ ·≈–‰¥«â “ß¡π— ‰«¢â “â ßÀπ“â æ«°‡¢“ ‡¢“°≈“à ««“à æ«°∑“à π‰¡√à ∫— ª√–∑“πÀ√Õ◊ ?é ¡’√“¬ß“π®“°Õ∫™’ ÿ√ÕÁ ¬À⁄ Õ≈— °–Õ∫⁄ ’ «“à ∑à“π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ‘«–´≈— ≈¡— ‰¥â °≈à“«§«“¡«à“ 纟„â ¥∑»’Ë √∑— ∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–«—π ÿ¥∑⓬ ¢ÕμÕâ ß„À‡â °’¬√μ‘μÕà ·¢°¢Õ߇¢“ √“ß«—≈À√Õ◊ °“√μÕâ π√∫— Õ¬“à ß懑 »…∑ ’Ë ¥ÿ  ”À√∫— ‡¢“§Õ◊ Àπß÷Ë «π— Àπß÷Ë §π◊ ·≈–„À∑â æ’Ë °— æß‘ ·°‡à ¢“‡ªπì ‡«≈“ “¡«π—  «à π ∑’ˇÀ≈◊ÕÀ≈—ß®“° “¡«—π„ÀâÀ≈—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ∑“π ·≈–‰¡àÕπÿ¡—μ‘„Àâ·¢°æ”π—°Õ¬Ÿà°—∫ ‡®â“∫â“π‡ªìπ‡«≈“π“π ®π∑”„À⇢“μâÕßÕ÷¥Õ—¥·≈–≈”∫“°„®é (¡ÿμμ–øí° Õ–≈—¬Œ⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ—≈∫§ÿ Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 6135 ·≈–¡ ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 48 ) ‰¡Õà πÿ¡—μ„‘ À·â ¢°æ—°§“â ߧ◊π∑’∫Ë â“π§πÕπ◊Ë ‡ªπì ‡«≈“À≈“¬«—π쥑 μÕà °π— ®π∑”„À⇮“â ∫â“π‡°¥‘ §«“¡Õ÷¥Õ—¥ ∑”„À⇰¥‘ ª≠í À“·≈–ºâŸ‡ªπì ·¢°μâÕß¡∫’ “ª-ºâ·Ÿ ª≈) 17) «∏‘ π’ ß—Ë √∫— ª√–∑“πÕ“À“√ À–¥’… 1. ®“°Õ∫’êÿÀ—¬ø–Œ⁄ ‡≈à“§«“¡«à“ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ ç·∑â®√‘ß ©—π®–‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π ¿“æ‡∑â“·¢πé (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 5298) ∫√√¥“Õÿ≈–¡“Õ⁄¡’∑—»π–∑Ë’¢—¥·¬â߇°’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß°“√π—Ëß çÕ‘μμ‘°“Õ⁄é ¢≥–√∫— ª√–∑“πÕ“À“√ ¥ß— πÈ’ (¥Ÿ ´“¥≈ÿ ¡–Õ“¥ 4/221-222, øμí À≈ÿ ∫“√’¬å 9/670, π—¬≈≈ÿ ‡Õ“ØÕ√ 8/183) 1) °“√π—Ëß≈ßÕ¬“à ß¡π—Ë §ß‰¡«à “à ®–Õ¬„Ÿà π∑“à „¥°μÁ “¡ 2) °“√πßË— ·∫∫‡Õπμ—«‰ª¢â“ß„¥¢“â ßÀπ÷ßË (∑»— π–¢ÕßÕ‘∫πÿ≈‡≠“´’¬å) 3) °“√πËß— ·∫∫‡∑â“·¢π¢“â ß´“â ¬≈ß∫πæÈ◊π 4) °“√π—ßË ·∫∫æß‘ À≈—߉ªæπ°— °—∫ ‘ßË „¥ ßË‘ Àπß÷Ë 5) °“√πßË— ·∫∫∑“à ¢¥—  ¡“∏‘ ·μ¡à ´— Œ∫— À¡— ∫–≈‰’ ¡∂à Õ◊ «“à °“√πß—Ë ∑“à π‡È’ ªπì °“√πßË— ·∫∫Õμ‘ μ°‘ “Õ⁄ (Õ—≈Õπ‘ »Õø 8/243, °—™™“ø Õ≈— ‡°“–π“Õ⁄ 4/156) ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ‡™§Õ≈— ∫“π¬’ ∑å ’‰Ë ¡‡à ÀÁπ¥«â ¬ °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√∫⟠∑∫≠— ≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ 131 °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

À–¥’… 2. ®“°Õπ — ∫‘π ¡“≈‘° ‡≈à“§«“¡«à“ ç©—π‡ÀÁπ∑à“ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ‘«–´≈— ≈—¡ π˗ߧ°ÿ ‡¢“à ∑“πº≈Õ‘π∑º≈¡— é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ¡ ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2044) À–¥’… 3. ®“°Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∫‘π ∫ÿ √⁄ ‡≈à“§«“¡«à“ ç©—π‰¥â¡Õ∫·æ–ÀπË÷ßμ—«‡ªìπ¢Õߢ«—≠ „Àâ°—∫∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄‡≈¬π—Ëߧÿ°‡¢à“√—∫ª√–∑“π ™“¬™“«Õ“À√—∫‡∫¥ŸÕ‘π§πÀπË÷߇≈¬∂“¡¢È÷π«à“ πË’¡—π§◊Õ∑à“π—ËßÕ–‰√°—π? ∑à“π®÷ßμÕ∫«à“ ç·∑â®√‘ß Õ≈— ≈ÕŒ‰⁄ ¥∑â √ß √“â ß©π— „À‡â ªπì ∫“à «∑ Ë’ ¿ÿ “æ ·≈–æ√–Õߧ‰å ¡‰à ¥ â √“â ß©π— „À‡â ªπì §π‡º¥®Á °“√∑À’Ë ¬ß‘Ë ¬‚ é (‡»“–Œ’À⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ∫¥Ÿ “«ÿ¥ À¡“¬‡≈¢ 3773 ‡»“–ŒÀ’  ⁄ ÿπ—πÕ∫Ÿ¥“«¥ÿ À¡“¬‡≈¢ 3207 ·≈–Õ‘∫πÿ ¡“≠–Œ⁄ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 3263 ‡»“–ŒÀ’ ⁄ πÿ π— Õ∫‘ πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2640) 18) ≈°— …≥–°“√√—∫ª√–∑“π¢Õߧπ√’∫√Õâ π À–¥’…√“¬ß“π®“°Õπ—  ‡≈à“§«“¡«à“ çº≈Õ‘π∑º≈—¡‰¥â∂Ÿ°π”¡“„Àâ·°à∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ∑à“ππ∫’®÷ß·∫àß¡—π à«πÀπË÷ß„Àâ§πÕ◊Ëπ ´Ë÷ß∑à“πÕ¬àŸ„π∑à“∑Ë’‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ∑“à π®÷ß√∫— ª√–∑“π¥â«¬°“√∑“π∑’Ë√∫’ ‡√ßà é (∫π— ∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2044) 19) °“√ª¥î ¿“™π–‡§√ÕË◊ ߥ¡◊Ë „À¡â ¥‘ ™¥‘ °Õà π®–‡¢“â πÕπæ√Õâ ¡°∫— ‡Õ¬à æ√–π“¡Õ≈— ≈ÕŒ⁄ À–¥’…√“¬ß“π®“°≠“∫‘√ ‡≈à“«à“ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“« §«“¡«à“ ç...∑à“π®ßªî¥ª√–μŸ∫â“π∑à“πæ√âÕ¡‡Õà¬æ√–π“¡Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®ß¥—∫μ–‡°’¬ß¢Õß∑à“πæ√âÕ¡°—∫ ‡Õà¬π“¡Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®ß§«”Ë ¿“™π–‡§√◊ËÕߥË◊¡¢Õß∑à“πæ√âÕ¡°—∫‡Õà¬æ√–π“¡Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–®ß§√Õ∫ªî¥ ¿“™π–μà“ßÊ ¢Õß∑à“πæ√âÕ¡°—∫‡Õà¬æ√–π“¡Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·¡â«à“∑à“π‡æ’¬ß·μà®–‡Õ“Õ–‰√¡“¢«“ß°È—π ∫π¡π— °Áμ“¡é (À–¥…’ ¡μÿ μ–øí° Õ–≈¬— Œ⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ≈— ∫ÿ§Õ√’ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 3280 ·≈– ¡ ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2012) 20) °“√√∫— ª√–∑“πæ√âÕ¡°—∫§π„™â ¡À’ –¥…’ √“¬ß“π®“°Õ∫Œ’ √ÿ Õ¬‡√“–Œ«⁄ “à ∑“à ππ∫’»ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ‰¥°â ≈“à «§«“¡«“à 燡Ë◊Õ¡’§π„™â¬°Õ“À“√¡“„Àâæ«°∑à“π§π„¥ ∂â“À“°‡¢“‰¡à‡™‘≠‡¢“„Àâπ—Ëß (√—∫ª√–∑“π) æ√âÕ¡ (°—∫‡¢“) °Á¢Õ„À⇢“®ßÀ¬‘∫„À⇢“Àπ÷ËߙȑπÀ√◊Õ Õß™‘Èπ À√◊ÕÀπ÷Ëߧ”À√◊Õ Õߧ” ‡æ√“–·∑â®√‘߇¢“ (μâÕ߇ÀπÁ¥‡ÀπË◊Õ¬®“°°“√‡ªìπ) ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈§«“¡√âÕπ (ª√ÿßÕ“À“√) ·≈–®—¥‡μ√’¬¡¡—π (°àÕπ®–μȗ߉ø)é (À–¥’…¡ÿμμ–øí° Õ–≈—¬Œ⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 5460 ·≈–¡ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 1663) 21) ‡¡◊ÕË ∂÷߇«≈“Õ“À“√§”Ë °Á®ßÕ¬à“√’∫√Õâ π À–¥’…√“¬ß“π®“°Õπ—  ∫‘π¡“≈‘° «à“ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ 燡Ë◊ÕÕ“À“√§Ë”‰¥â∂Ÿ°¬°¡“ æ√âÕ¡°—∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ‘°Õ¡–Œ⁄≈–À¡“¥ ¥—ßπ—Èπæ«°‡®â“ 132 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ§å «“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

°®Á ߇√¡‘Ë ¥«â ¬Õ“À“√§”Ë („À‡â  √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬°Õà π·≈«â ®ß÷ §Õà ¬‰ª≈–À¡“¥∑À’ ≈ß— )é (À–¥…’ ¡μÿ μ–ø°í Õ–≈¬— Œ⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ≈— ∫ÿ§Õ√’ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 4563 ·≈–¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 557) 22) ¡’«‘∏√’ ∫— ª√–∑“πÕ“À“√„π∂“¥Õ¬à“߉√? À–¥’…¡’√“¬ß“π®“°Õ‘∫πÿ Õ—∫∫“ «à“ ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“« §«“¡«à“ 燡Ë◊Õæ«°∑à“π§π„¥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¢“®ßÕ¬à“‡√Ë‘¡∑“π®“°¥â“π∫π (À√◊Õμ√ß°≈“ß) ¢Õß∂“¥·μà®ß‡√Ë‘¡∑“π®“°¥â“π≈à“ߢÕß¡—π°àÕπ ‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈â« §«“¡∫–√Õ°—μ®–≈ß¡“®“°¥â“π ∫π¢Õß¡π— é (‡»“–ŒÀ’ ⁄ ∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«ÿ¥ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 3730 ‡»“–ŒÀ’ ⁄ ÿππ— Õ∫Ÿ¥“«¥ÿ À¡“¬‡≈¢ 3173 ·≈–Õ∫‘ π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3277 ‡»“–Œ’À⁄ πÿ —πÕ‘∫π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2650) 23)  Ëß‘ ∑Ë’μâÕß°≈“à «·≈–ªØ∫‘ —쇑 ¡ÕË◊ √∫— ª√–∑“πÕ“À“√À√Õ◊ ¥◊Ë¡π¡ À–¥…’ 1. ¡’√“¬ß“π®“°Õ∫‘ πÿ Õ∫— ∫“  «à“ ∑à“π√Õ´≈Ÿ ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ«‘ –´—≈≈¡— ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ 燡◊ËÕæ«°∑à“π§π„¥√∫— ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¢“°®Á ß°≈“à ««“à çÕ—≈≈ÕŒÿ¡¡– ∫“√‘°≈–π“ ø «–Õ—ØÕ‘¡π“ §ÁÕ¬√ÁÕπ ¡‘πŒŸé (·ª≈«à“ ‚ÕâÕ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ¢Õ∑√ß‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡ ∫–√Õ°—μ„Àâ·°à‡√“„π ‘ËßπÈ’ ·≈–¢Õ„Àâ‡√“‰¥â√—∫ª√–∑“π Ë‘ß∑’Ë¥’°«à“π’ÈÕ’°) ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥â∂Ÿ°√‘ππ¡„Àâ °Á®ß°≈à“««à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ¡¡– ∫“√‘°≈–π“ ø «–´‘¥π“ ¡‘πŒŸ (·ª≈«à“ ‚ÕâÕ—≈≈ÕŒ⁄ºâŸ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ¢Õ∑√ß‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡∫–√Õ°—μ„Àâ·°à‡√“„π ‘ËßπÈ’ ·≈–¢Õ„Àâ‡æ‘Ë¡·°à‡√“Õ’°) ‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈â« ‰¡à¡’ Ë‘ß„¥∑Ë’ “¡“√∂®–∑¥·∑πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‰¥âπÕ°®“°π¡é (À– —πμ“¡ “¬√“¬ß“ππ’È ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«ÿ¥ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 3773 ‡»“–Œ’À⁄ ÿπ—πÕ∫Ÿ¥“«ÿ¥ À¡“¬‡≈¢ 3207 ·≈–Õ—μμ√‘ ¡´‘ ’ À¡“¬‡≈¢ 3455 ‡»“–ŒÀ’  ⁄ πÿ —πÕ—μμ√‘ ¡‘´’ À¡“¬‡≈¢ 2749) À–¥’… 2. Õ‘∫πÿ Õ—∫∫“  ‡≈à“§«“¡«à“ ç∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â¥◊Ë¡π¡ À≈ß— ®“°ππ—È ∑“à π°‰Á ¥¢â ÕπÈ”·≈«â ∫«â 𪓰 ·≈–°≈“à ««“à ç·∑®â √ß‘ ·≈«â π¡®–¡‰’ ¢¡π— Õ¬éŸà (À–¥…’ ¡μÿ μ–ø°í Õ–≈¬— Œ⁄ ∫π— ∑÷°‚¥¬ Õ≈— ∫ÿ§Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 211 ·≈–¡ ÿ ≈¡‘ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 358) 24) §”°≈“à «‡¡ËÕ◊ ‡ √Á®®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ À–¥’… 1. ¡’√“¬ß“π®“°¡ÿÕ“´ ∫‘π Õπ — «“à ∑“à π√Õ´Ÿ≈≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ«‘ –´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ 纟℥∑Ë’√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈⫇¢“°≈à“««à“ çÕ—≈Œ—¡¥ÿ≈‘≈≈“Œ‘≈≈–´’ Õ—ØÕ–¡–π’ Œ“´Ø— ‡Ø“–Õ“¡ «–‡√“–´–‡°“–πø’  ¡‘π ¶ÁÕ¬√‡‘ À“≈‘π ¡‘ππ’ «–≈“°Ÿ««–μπ‘ é (·ª≈«à“ ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ºâŸ∑√ß„À©â —π‰¥√â ∫— ª√–∑“πÕ“À“√π’È ·≈–‰¥âª√–∑“πÕ¬“à ߇ πÀà “„Àâ·°à©—π‚¥¬ª√“»®“°æ≈—ß ·≈–§«“¡ “¡“√∂„¥Ê ¢Õß©—π) ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬‚∑…„𧫓¡º‘¥∑Ë’ºà“π¡“·≈â«·≈–§«“¡º‘¥ ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπé (À–¥’…À– —π ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«ÿ¥ μ“¡ ”π«ππ’È À¡“¬‡≈¢ 4323 ‡»“–Œ’À⁄  πÿ π— Õ∫¥Ÿ “«¥ÿ À¡“¬‡≈¢ 3394 ·≈–Õ∫‘ π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3285 ‡»“–ŒÀ’  ⁄ πÿ π— Õ∫‘ π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 2656) °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√âŸ∫∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 133 °∫— °“√ √“â ߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

À–¥’… 2. ®“°Õ∫’Õÿ¡“¡–Œ⁄ ‡≈à“§«“¡«à“ ç∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ π—Èπ ‡¡ÕË◊ ∑à“π¬° ”√∫— Õ“À“√ÕÕ° ∑à“π®–°≈à“««à“ çÕ≈— Œ—¡¥ÿ≈‘≈≈“Œ‘ °–´√’ ÁÕπ ØÁÕ¬¬∫‘ —π ¡ÿ∫“‡√“–°—π ø ¶ÕÁ ¬‡√“–¡°— ø¬î π‘ «–≈“ ¡«ÿ ¥— ¥–Õπ‘ «–≈“ ¡ ÿ μ¶— ππ— Õπ— Œÿ √ÕÁ ∫∫–π“é (·ª≈«“à ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ μÕà Õ≈— ≈ÕŒ⁄ Õ¬à“߇À≈◊Õ≈âπÕ¬à“ߥ’Õ¬à“ß®”‡√‘≠ ‚¥¬æ√–Õߧ剡à∑√ߪ√“√∂π“μàÕ Ë‘ß„¥ ‰¡à‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°‡©¬®“°ºâŸ„¥ ·≈–‰¡à‡ªìπºâŸ∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ„¥ ∑ÿ°§πμâÕßæ÷ߪ√– ß§å„πæ√–Õß§å ‚Õâæ√–‡®â“¢Õ߇√“)é (∫—π∑°÷ ‚¥¬ Õ—≈∫ÿ§Õ√’ À¡“¬‡≈¢ 5458) À–¥’… 3. ®“°Õ∫’Õ—¬¬Ÿ∫ Õ—≈Õπ— »Õ√’¬⁄ ‡≈à“§«“¡«“à ç∑“à π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ‘ «–´—≈≈—¡ πÈπ— ‡¡ËÕ◊ ∑à“π√∫— ª√–∑“πÀ√◊Õ¥¡Ë◊ ∑“à π®–°≈à“««à“ çÕ—≈Œ¡— ¥ÿ≈‘≈≈“Œ≈‘ ≈–´’ ÕØ— Õ–¡– «– –°Õ «–‡ “«–‡¶“–Œÿ «–≠–Õ–≈– ≈–ŒŸ ¡§— ‡√“–≠π— é (·ª≈«“à ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ μÕà Õ≈— ≈ÕŒº⁄ ∑Ÿâ √ß„ÀÕâ “À“√ „Àπâ È”¥¡◊Ë ·≈–∑”„Àâ¡—π‡ªìπ¢Õߥ’ ·≈–∑”„Àâ¡—π‡ªìπ∑“ßÕÕ° ( ”À√—∫©—π)é (‡»“–Œ’À⁄ ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«ÿ¥ À¡“¬‡≈¢ 3851 ‡»“–Œ’À⁄ ÿπ—πÕ∫Ÿ¥“«¥ÿ À¡“¬‡≈¢ 3261) À–¥’… 4. ®“°Õπ—  ∫‘π ¡“≈‘° ‡≈à“«à“ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“«§«“¡«à“ ç·∑â®√‘ßÕ—≈≈ÕŒ⁄πÈ—π¬àÕ¡æ÷ßæÕ„®„πμ—«∫à“«¥â«¬°“√∑’ˇ¢“°‘πÕ“À“√§”ÀπË÷ß·≈â« °≈“à «¢Õ∫§≥ÿ μÕà æ√–ÕߧÀå √Õ◊ ¥¡Ë◊ π”È Õ°÷ ÀπßË÷ ·≈«â °≈“à «¢Õ∫§≥ÿ μÕà æ√–Õߧ„å π ß‘Ë ππ—È é (∫π— ∑°÷ ‚¥¬¡ ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2734) À–¥’… 5. ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“««à“ (Õà“π«à“) çÕ—≈≈ÕŒ¡ÿ ¡– Õ—ØÕ¡— μ– «–Õ — °ÕÁ ¬μ– «–Õ¶— π—¬μ– «–Õ°— π¬— μ– «–Œ–¥¬— μ– «—®μ–∫¬— μ– ø–≈–°—≈À¡— ¥ÿ Õ–≈“¡“ Õ–ØÁÕ¬μ–é (§«“¡«à“ ç‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–Õߧå∑√ß„ÀâÕ“À“√ „À⇧√Ë◊Õߥ◊Ë¡ „Àâ√”Ë √«¬ „Àâ‡æ’¬ßæÕ ∑√ßπ”∑“ß ·≈–∑√ߧ—¥‡≈◊Õ° ¥—ßπÈ—π ¡«≈°“√ √√‡ √‘≠„π Ë‘ß∑Ë’æ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“π ®÷߇ªìπ¢Õßæ√–Õߧå‡∑“à π—Èπé) (‡»“–Œ’À⁄ ∫π— ∑÷°‚¥¬ Õ–À¡å ¥— À¡“¬‡≈¢ 16712) À–¥…’ 6. ®“°Õπ — ‡≈“à «à“ ∑“à π√Õ´≈Ÿ ≈ÿ ≈ÕŒ⁄ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ«‘ –´≈— ≈¡— ‰¥â°≈“à «§«“¡«à“ 燡Õ◊Ë æ√–ÕߧÕå ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ߪ√–∑“π ßË‘ ÀπßË÷ ·°∫à “à «§πÀπßË÷ ·≈«â ‡¢“°≈“à ««“à çÕ≈— À¡— ¥≈ÿ ≈‘ ≈“Œé⁄ ·ππà Õπ «à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“ππ—Èπ®–‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ ‘Ëß∑Ë’‡¢“‡§¬√—∫é (À– —π ∫—π∑÷° ‚¥¬Õ∫‘ πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3850 ‡»“–Œ’À ⁄ ÿπ—πÕ∫‘ πÿ¡“≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 3067) 25) ‡«≈“‡¢â“-ÕÕ°∫â“π¢Õß·¢° Õ≈— ≈ÕŒ⁄‰¥°â ≈“à «„π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈-Õ–À´å “∫ ‚Õß°“√∑Ë’ 53 134 °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√∫⟠∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °—∫°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

§«“¡«à“ ç‚Õâ ∫√√¥“ºâŸ»√—∑∏“‡Õã¬!  Ÿ‡®â“®ßÕ¬à“‡¢â“‰ª„π∫â“π„¥Ê ¢Õß∑à“ππ∫’ ‡«πâ ·μ«à “à æ«°∑“à π®–‰¥Õâ π≠ÿ “μ‡æÕË◊ √∫— ª√–∑“πÕ“À“√‚¥¬μÕâ ߉¡μà Õâ ß√Õ‡«≈“Õ“À“√ °ÿ ¥ß— ππÈ— ‡¡◊ËÕ Ÿ‡®â“‰¥â√—∫‡™‘≠°Á®ß‡¢â“‰ª §√È—π‡¡◊ËÕ Ÿ‡®â“√—∫ª√–∑“π‡ √Á®°Á®ß·¬°¬â“¬°≈—∫ ·≈–®ßÕ¬à“ ‡ªìπº™âŸ Õ∫« ‘ “ –„π°“√ π∑π“é 26) ¥Õÿ “Õ⁄¢Õß·¢°„Àâ·°‡à ®â“¢ÕßÕ“À“√ À–¥’… 1. ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“««à“ (Õà“π«à“) çÕ—≈≈ÕŒÿ¡¡– ∫“√°‘ ≈–Œÿ¡ ø¡ï “ ‡√“–´—°μ–Œÿ¡ «¶— øî√≈–Œÿ¡ «—√À—¡Œ¡ÿ é (§«“¡«à“ : ‚Õâ Õ≈— ≈ÕŒ!⁄ ¢Õ ∑√ß‚ª√¥„À⧫“¡®”‡√‘≠·°àæ«°‡¢“„π Ë‘ß∑Ë’æ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“π„Àâ·°à‡¢“ ·≈–¢Õ∑√ߪ√–∑“π Õ¿—¬‚∑…·≈–ª√“πμ’ Õà æ«°‡¢“) (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈¡‘ À¡“¬‡≈¢ 2042) À–¥’… 2. ¡’√“¬ß“π®“°Õπ—  §«“¡«à“ ∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â¡“À“  –Õ¥— ∫‘πÕÿ∫“¥–Œ⁄ ·≈⫇¢“°‰Á ¥¬â °¢π¡ªíß°—∫πÈ”¡π— æ◊™ ∑à“π®ß÷ √—∫ª√–∑“π À≈—ß®“°ππ—È ∑“à ππ∫’ °Á‰¥â °≈“à ««“à çÕø— ‡Ø“–‡√“– Õ‘π¥–°¡ÿ ÿ  ÕÕ¡‘ Ÿπ «–Õ–°–≈– ‡Ø“–Õ“¡–°¡ÿ ÿ≈Õ∫— √Õ√⁄ «–»ÕÁ ≈≈—μ Õ–≈—¬°¡ÿ ÿ ≈¡≈“Õ‘°–Œ⁄é (§«“¡«à“ ‡À≈à“ºŸâ∂◊Õ»’≈Õ¥‰¥â≈–»’≈Õ¥°—∫æ«°∑à“π·≈â« ‡À≈à“§π¥’ ‰¥â√—∫ª√–∑“π Õ“À“√¢Õßæ«°∑“à π·≈«â ·≈–‡À≈“à ¡≈“Õ°‘ –Œμ⁄ “à ߉¥¢â Õ≈À‚ÿ ∑…·°æà «°∑“à π·≈«â ) (‡»“–ŒÀ’ ⁄ ∫π— ∑°÷ ‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«ÿ¥ μ“¡ ”π«ππÈ’ À¡“¬‡≈¢ 384 ‡»“–Œ’À ⁄ πÿ —πÕ∫Ÿ¥“«¥ÿ À¡“¬‡≈¢ 3263 ·≈–Õ‘∫π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 1747 ‡»“–Œ’À ⁄ πÿ —πÕ‘∫π¡ÿ “≠–Œ⁄ À¡“¬‡≈¢ 1418) 27) ¥ÿÕ“Õ⁄„À·â °ºà Ÿâ∑Ë„’ ÀâπÈ”¥◊¡Ë À√Õ◊ ‡¡◊ÕË ‡¢“μâÕß°“√ ∑à“π√Õ´≈Ÿ ÿ≈≈ÕŒ⁄ »ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— ‰¥°â ≈“à ««à“ (Õà“π«à“) çÕ≈— ≈ÕŒ¡ÿ ¡– ÕØ— Õ¡‘ ¡—π Õ—ØÕ–¡–π’ «–Õ— °‘ ¡—π Õ— °Õπ’é (§«“¡«à“ : ‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ! ¢Õ∑√ß‚ª√¥„ÀâÕ“À“√·°àºŸâ∑’Ë „ÀÕâ “À“√·°à©π— ·≈–„Àâπ”È ¥¡Ë◊ ·°ºà â∑Ÿ Ë’„ÀâπÈ”¥Ë¡◊ ·°à©π— ) (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡ À¡“¬‡≈¢ 2055) 7.5 Õ“À“√∑Õâ ß∂‘Ëπ∑∫’Ë √‘‚¿§‡©æ“–∑âÕß∂πË‘ „π “¡®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ 1) ∫¥Ÿ Ÿ ∫Ÿ¥Ÿ ‡ªìπÕ“À“√À¡—°æ◊Èπ‡¡◊Õß™π‘¥ÀπË÷ߢÕ߉∑¬·≈–¢Õß¡“‡≈‡´¬’ „π‡¡Õ◊ ߉∑¬º≈‘μ°—π¡“° ∑“ß¿“§„μâ ·≈–®—ßÀ«—¥∑’Ëμ‘¥°—∫™“¬∑–‡≈  à«π„À≠à·≈â«∑”¡“®“°ª≈“∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–‡°≈◊Õ À¡—°‰«âμ“¡∏√√¡™“μ‘ Õ“»—¬√–∫∫°“√¬àÕ¬ ≈“¬‡πÈ◊Õª≈“ ¥â«¬‡Õπ‰´¡å®“°®ÿ≈‘π∑√’¬å„π∏√√¡™“μ‘ ·≈–‡Õπ‰´¡å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«ª≈“‡Õß ‡¡Ë◊Õ‡Õπ‰´¡å¬àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®–‰¥â¢Õ߇À≈«¢âπ ’‡∑“ªπ π”È μ“≈·¥ß‡¢â¡ ‡√’¬°«à“ πÈ”∫Ÿ¥Ÿ ´÷Ë߇ªìπ°“√∂πÕ¡Õ“À“√«‘∏’ÀπË÷ß∑’Ëßà“¬  –¥«° ·≈–ª√–À¬—¥ ·μàμÕâ ß„™‡â «≈“„π°“√¬Õà ¬ ≈“¬π“π °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫≠— ≠μ— »‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 135 °∫— °“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

°√√¡«‘∏’„π°“√À¡—°∫Ÿ¥ŸπÈ—π·μ°μà“ß°—π‰ª ·≈–∑”°—π·∫∫æ◊Èπ∫â“π„π§√—«‡√◊Õπ ®÷ß¡’ ª≠í À“∑“ߥ“â π°√√¡«∏‘ °’ “√º≈μ‘ ‰¡§à Õà ¬·æ√Àà ≈“¬‡¡Õ◊Ë π”ª≈“∑ßÈ— μ«— ¡“≈“â ßπÈ”·≈–ª≈Õà ¬„À â –‡¥¥Á π”È ·≈â«¡“º ¡°—∫‡°≈◊Õ™π‘¥‡¡Á¥ „πÕ—μ√“ à«πª≈“ 3  à«πμàÕ‡°≈◊Õ 1  à«π‚¥¬πÈ”Àπ—° Õ—¥„Àâ·πàπ „π¿“™π–ªî¥Ω“ 𔉪º÷Ëß·¥¥ À√◊Õ«“߉«â„π∑Ë’√ࡪ√–¡“≥ 3-12 ‡¥◊Õπ ®–‰¥â∫Ÿ¥Ÿμ“¡μâÕß°“√ ‡√’¬°«“à ∫Ÿ¥¥Ÿ ∫‘  «à π°√√¡«∏‘ À’ ¡°— ∫¥Ÿ Ÿ¢Õß¡“‡≈‡´’¬πÈ—π ·μ°μ“à ß°π— ÕÕ°‰ª¡’º√⟠“¬ß“π‰««â à“ ¡¥’ ⫬°—π 3 «‘∏’ ´ßË÷ ·μ°μà“ß°π— ∫â“ß°—∫¢Õ߉∑¬ §◊Õ ¡°’ “√º ¡¡–¢“¡‡ªï¬°∫¥ ·≈–π”È μ“≈ªï∫≈߉ª¥«â ¬ ∫¥Ÿ ‡Ÿ ªπì º≈μ‘ ¿≥— ±∑å ‰’Ë ¥®â “°ª≈“ ·≈–ª≈“‡ªπì Õ“À“√∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ∑“ß‚¿™π“°“√ ßŸ ¡ª’ √¡‘ “≥ ‚ª√μ’π ·≈–‰¢¡—π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚ª√μ’π¢Õ߇πÈ◊Õª≈“ª√–°Õ∫¥â«¬°√¥Õ¡‘‚π∑Ë’®”‡ªìπμàÕ√à“ß°“¬ „πª√‘¡“≥¡“° μ≈Õ¥®π‰¢¡—π„π‡πÈ◊Õª≈“°Áª√–°Õ∫¥â«¬ °√¥‰¢¡—𮔇ªìπμàÕ√à“ß°“¬‚¥¬‡©æ“– °√¥‰≈‚π‡≈Õ‘§ (Linoleic acid) ·≈–¬—ß¡’‰¢¡—π∑Ë’‰¡àÕË‘¡μ—« ¡’§«“¡ ”§—≠·°à√à“ß°“¬Õ’° §◊Õ Õ’‚§´“ ‡æπμ“Õ‘‚πÕ‘§ (Ecosapentaenoic acid) À√◊Õ EPA ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘≈¥°“√ √â“߉≈‚ª‚ª√μ’π„πμ—∫ ·≈–≈¥ª√¡‘ “≥¢Õß‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªπì °“√ªÕÑ ß°π— °“√‡°‘¥‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ ßŸ ·≈–‚√§À—«„® ´Ë÷ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢âÕπÈ’ ‰¡à “¡“√∂À“‰¥â®“°‰¢¡—π„π‡πÈ◊Õ —μ«å™π‘¥Õ◊ËπÊ ·≈–ª≈“¬—߇ªìπ ·À≈à߉¢¡—π∑’Ë¡’°√¥‚¥‚§´“‡Œ°´‘‚πÕ‘§ (Docosa hexaenoic acid) À√◊Õ DHA ´Ë÷߇ªìπ “√∑Ë’¡’„π ºπ—߇´≈≈å∑Ë—«‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇´≈≈å ¡Õß ∑”„À≫μàÕ°“√√—∫ —≠≠“≥ª√– “∑ ·≈– DHA πÈ’ ‡ªìπ “√∑Ë√’ à“ß°“¬‰¡ à “¡“√∂ √“â ߢÈ÷π‡Õ߉¥â ®–μÕâ ߉¥â®“°Õ“À“√∑’∫Ë √‚‘ ¿§‡∑à“π—Èπ °“√À¡—°∫Ÿ¥Ÿ∑“ß¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬æ∫«“à  à«π„À≠à∑”®“°ª≈“‰ âμ—π (Stolephorus spp.) ª≈“°–μ—° (Clupoides spp.) ª≈“À≈ß— ‡¢¬’ « (Sardinella spp.) ª≈“·¥ß (Pihalo pingalo) ª≈“∑Ÿ·¢° (Decapterus russelli)  à«π∫Ÿ¥Ÿ¢Õß¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπª≈“æ«° Anchoviella commersonii ·≈–ª≈“ Anchoviella indica πÕ°®“°πÈ’ ª≈“¬—ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬·√à∏“μÿ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√—  ·≈–‡À≈Á° ‡π◊ËÕß®“°∫Ÿ¥Ÿ‡ªìπ¢Õ߇À≈«¢âπ ·μ°μà“ß®“°ª≈“À¡—°™π‘¥Õ◊ËπÊ °√–∫«π °“√¬àÕ¬ ≈“¬‡π◊ÈÕª≈“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™â“Ê Õ—π‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥‡°≈◊Õ„π∫Ÿ¥ŸπÈ—π§àÕπ¢â“ß Ÿß ®÷ß®”°—¥ ™π‘¥¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π°“√¬àÕ¬ ≈“¬‡π◊ÈÕª≈“ ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑Ë’ “¡“√∂Õ¬àŸ„π°√–∫«π°“√À¡—° ®÷ßμâÕ߇ªìπ ™π¥‘ ∑∑Ë’ πμÕà ª√¡‘ “≥‡°≈Õ◊ ∑ Ë’ ߟ π¥’È «â ¬‰¥√â «∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‰«Àâ ≈“¬ª√–°“√‡æÕË◊ ™«à ¬¬πà √–¬–‡«≈“°“√À¡°— ‡™πà °“√‡μ‘¡°√¥ ¥“à ß ‡Õπ‰´¡å ª√∫— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘ ª√‘¡“≥‡°≈◊Õ μ≈Õ¥®π·μàß ’¥«â ¬°“√‡μ¡‘ πÈ”μ“≈‰À¡â ·≈– ßË‘  ”§≠— §◊Õ °≈‘πË ®–μâÕߧ¥— ‡≈◊Õ°™π‘¥¢Õß®ÿ≈π‘ ∑√’¬å„À‡â À¡“– ¡ ¡“≈’ Õ¡√∑æ‘ √μ— πå æ∫«à“ ‡™ÕÈ◊ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏¢Ï‘ Õß Pediococcus halophilus ¡∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π °√–∫«π°“√À¡—° ‡°Ë’¬«°—∫°“√ √â“ß°√¥ ·≈–°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß∫Ÿ¥Ÿ  à«π Staphylococcus aureus S. epidermidis Bacillus subtilis B. laterosporus ·≈– Coryneform bacteria ¡’∫∑∫“∑ ”§≠— ‡©æ“– °“√¬àÕ¬ ≈“¬‚ª√μ’π¢Õ߇π◊ÈÕª≈“ „π√–¬–·√°¢Õß°“√À¡—° Staphylococcus ®–‰¡à “¡“√∂ √â“ß  “√æ…‘ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠„πÕ“À“√∑’¡Ë ’§«“¡‡¢¡â ¢âπ¢Õ߇°≈Õ◊  Ÿß §≥ÿ §“à ¢Õß∫¥Ÿ Ÿ „πμ“√“ß· ¥ß§≥ÿ §“à Õ“À“√‰∑¬ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ‚ª√μπ’ 4.6 °√¡— ·§≈‡´¬’ ¡ 42 ¡‘≈≈‘°√¡— øÕ øÕ√ — 31 ¡≈‘ ≈°‘ √—¡ ‡À≈Á° 4.3 ¡‘≈≈°‘ √¡— ‰¢¡—π 0.4 °√—¡ „π∫¥Ÿ Ÿ∑—ßÈ À¡¥ 100 °√¡— «‘μ“¡‘π∫’ 12 ®–¡’¡“° „πÕ“À“√ª√–‡¿∑À¡—°¥â«¬‡π◊ÈÕ —μ«åπÈ’ ·À≈àß∑’Ë ”§—≠¢Õß«‘μ“¡‘π∫’ 12 ¡’ 136 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠μ— ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

‡©æ“–„π‡πÈ◊Õ —μ«å ·≈–‡§√◊ËÕß„π —μ«å π¡ ·≈–‰¢à ·μà‰¡àæ∫„πº—°·≈–º≈‰¡â («‘μ“¡‘π∫’ 12 ¡’ƒ∑∏Ï‘ μâ“π°“√‡ªìπ‚√§‚≈À‘μ®“ß√⓬·√ß ·≈–«‘μ“¡‘π∑Ë’®”‡ªìπ¡“°„π√à“ß°“¬∑Ë’¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß °√¥π«‘ §≈Õ’ §‘ ·≈–𑫧≈‚’ Õ‚ª√μπ’ ∑™’Ë «à ¬„π°“√º≈‘μ‡¡Á¥‚≈Àμ‘ ·¥ß ¥—ßπÈπ— «‘μ“¡‘π∫’ 12 ®÷ß “¡“√∂ §«∫§ÿ¡ªÕÑ ß°—π‚√§‚≈À‘μ®“ß pernicious anaemia 2) ¢â“«¬” ç¢â“«¬”∫Ÿ¥Ÿé ‡ªìπÕ“À“√æ◊Èπ∫â“π¿“§„μâª√–°Õ∫¥â«¬æ◊™º—°À≈“°À≈“¬™π‘¥∑’Ë· ¥ß∂÷ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õߧπ„μâ„π°“√π”∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’„π∑âÕß∂Ë‘π¡“„™âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ®“°§«“¡Õÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑âÕß∑–‡≈·≈–æ◊™æ√√≥ ¡“º ¡º “π°—∫°“√·ª√√Ÿª®π‰¥âÕ“À“√®“π‡¥’¬«∑Ë’¡’§ÿ≥§à“ ∑“ß‚¿™π“°“√§√∫∂â«π ¢â“«¬”Àπ÷Ëß®“πª√–°Õ∫¥â«¬¢â“« «¬ ∫Ÿ¥Ÿ¢â“«¬” °âÿß·ÀâߪÉπ ¡–æ√â“«§Ë—« ·≈–º—°π“π“™π‘¥ À—«„®¢Õߢ⓫¬”§◊Õ ∫Ÿ¥Ÿ¢â“«¬” ´÷Ë߇ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°≈Ë‘π√  ¢Õߢ“â «¬” ‚¥¬∑«Ë— ‰ª°“√∑”∫¥Ÿ ¢Ÿ â“«¬”®–‡§Ë¬’ «∫Ÿ¥Ÿ°∫—  ¡πÿ ‰æ√ ‡™πà ÀÕ¡·¥ß °√–‡∑’¬¡ μ–‰§√â ¢à“ ·≈–„∫¡–°√Ÿ¥®πÀÕ¡ ®÷ß°√Õß·¬°°“° ¡ÿπ‰æ√ÕÕ° ‡μ‘¡π”È μ“≈ ‡§Ë’¬«μàÕ®π¢âπ‡À𒬫 ®–‰¥â∫Ÿ¥Ÿ ¢â“«¬”∑’Ë¡ ’ ’π”È μ“≈‰À¡â·≈–¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ·∫ßà  «à πª√–°Õ∫ÕÕ°‡ªìπ 4  à«πÀ≈—°  à«π·√°§Õ◊ ¢“â « «¬Àÿß °ÿ  à«π∑’Ë Õß πÈ”∫¥Ÿ ªŸ √ÿß√   «à π∑ ’Ë “¡ ‡ªπì æ◊™º—°™π‘¥μ“à ßÊ ·≈–  «à π∑Ë’ Ë’ ‡ªìπ‡πÕÈ◊ ª≈“ªÉπÀ√◊Õ°ßÿâ ªπÉ ‚¥¬ à«πª√–°Õ∫À≈—° “¡ à«π·√° ¡’æ◊™‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ° à«π °≈à“«§◊Õ ¢â“« «¬Àÿß ÿ° „™â¢“â «‡®“â  “¬æπ— ∏„åÿ ¥ “¬æπ— ∏ÿåÀπËß÷ ¡“Àßÿ ‡™πà ¢â“«‡©¬’È ßæ∑— ≈ÿß ¢“â «π“ßæ≠“ 132 ¢â“« ß— ¢Àå ¬¥ œ≈œ πÕ°®“°π’È ¬—ßÕ“®„™âæ◊™ª√–°Õ∫°“√Àÿß„À⇰‘¥ ’ ·≈–°≈Ë‘π ‡™àπ π”È §È—π®“°„∫¬Õ ¥Õ°Õ—≠™—π „∫æ—π ¡Õ™à«¬ª√ÿß·μàß ’À√◊Õμ–‰§√â·≈–„∫‡μ¬∑ÿ∫æÕ·μ°™à«¬ª√ÿß·μàß°≈‘Ëπ  à«ππ”È ∫Ÿ¥Ÿ„™âæ◊™ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„π°“√ª√ÿß ‡™àπ μ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥  â¡·¢° œ≈œ  ”À√—∫æ◊™º—°™π‘¥μà“ßÊ À√◊Õ ‡√¬’ °«“à º°— À¡«¥ ®–π”¡“Àπ—Ë ΩÕ¬À√Õ◊ ‡Õ“ «à π¢Õ߇¡≈¥Á À√Õ◊ ¥Õ°¢Õßæ™◊ ¡°— „™æâ ™◊ º°— ‰¡μà Ë”°«“à 3 ™π¥‘ ¡“„ à√«¡°∫—  à«πª√–°Õ∫À≈—° 3  à«π §Õ◊ ¢“â « «¬ ‡πÈÕ◊ ª≈“ªÉπÀ√Õ◊ °âÿߪπÉ ·≈–π”È ∫Ÿ¥Ÿ°“√√∫— ª√–∑“π ‚¥¬μ—°¢“â « «¬„ à®“π‡μ¡‘ ‡π◊ÈÕª≈“À√◊Õ°ßâÿ ªπÉ „ ºà —°À¡«¥ ·≈–√“¥πÈ”∫Ÿ¥ªŸ √ÿß√ §≈°ÿ ‡§≈â“„Àâ‡¢â“°π— ®“°ππÈ—  “¡“√∂√∫— ª√–∑“π‰¥â ¢“â «¬”∫¥Ÿ ®Ÿ ß÷ ‡ªπì Õ“À“√®“π‡¥¬’ «∑¡Ë’ æ’ ™◊ ‡ªπì  «à πª√–°Õ∫À≈“°À≈“¬ ™π‘¥´Ë÷ßæ◊™º—°‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“μàÕ√à“ß°“¬ Ÿßº—°æ◊Èπ∫â“π¡“°°«à“√âÕ¬≈– 70 ¡’ “√μ“â πÕπ¡ÿ ≈Ÿ Õ‘ √–´ßË÷ ‡ªπì  “‡Àμÿ„À‡â °‘¥°“√°Õà μ—«¢Õß¡–‡√Áß πÕ°®“°πÈ’¬ß— ¡ø’ ≈“‚«πÕ¬¥å «μ‘ “¡‘π ‡Õ Õ’ ´’ ·≈–°√¥ ™à«¬≈¥‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ Õ’°∑È—ß¡’‡¬Ë◊Õ„¬∑”„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬¢Õß ºŸâ√∫— ª√–∑“π¥’¢È÷π («‘‰≈«≈— ¬å Õπ‘ ∑√‰™¬¡“» ·≈–§≥–, 2551)(‡°…√ øÕß¡≥’ ·≈–§≥–,2549) °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√âŸ∫∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ 137 °—∫°“√ √â“߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

3) π“´¥‘ “·¶ π“´‘¥“·¶‡ªìπÕ“À“√æÈ◊π‡¡◊ÕߢÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π¿“§„μâ ´Ë÷ßπ‘¬¡∫√‘‚¿§°—πÕ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬ §”«à“ çπ“´¥‘ “·¶é ¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬ À¡“¬∂÷ß ¢“â « ”À√∫— §πÕπ“∂“ °“√‰¥â™◊ËÕ‡™πà πÈ’  ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õßπ“´‘¥“·¶‡ªìπ à«πº ¡√–À«à“ߢ⓫®â“«°—∫¢â“«‡À𒬫 ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∂â“¡’¢â“«®â“«°—∫¢â“«‡À𒬫‡æ’¬ß∫“ß à«π°Á “¡“√∂π”¡“ªπ°—π∑”‡ªìπÕ“À“√‰¥â·≈â« „𧫓¡À¡“¬ÕË◊𠧔«à“ 祓·¶é ¡“®“° 祓¶—ßé „π¿“…“Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·ª≈«à“ À“∫ ¥—ßπ—Èπ π“´¥‘ “·¶ ·ª≈«à“ ¢“â «À“∫ ·≈–‡π◊ÕË ß®“° 祓·¶é ¢Õß™“«‰∑¬¡ÿ ≈¡‘ ¿“§„μâ À¡“¬∂÷ߧπμ“à ß∂‘πË ¥—ßπÈ—π π“´‘¥“·¶ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ¢â“«¢Õߧπμà“ß∂‘Ëπ§◊Õ‡ªìπ¢â“«∑Ë’™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπºâŸπ”¡“‡º¬·æ√à „π·∂∫π’È «∏‘ ’°“√∑”/‡§√Õ◊Ë ßª√ßÿ : π“´¥‘ “·¶ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢â“«®â“« ¢â“«‡À𒬫 ¢‘ß ≈Ÿ°´¥— (Œ“≈’¡Õ) ÀÕ¡´Õ¬ πÈ”°–∑‘ «‘∏’ª√ÿß : „™â¢“â «®“â « 1 ≈μ‘ √ ¢“â «‡À𒬫 1 ≈‘μ√ ¡“ªπ°—π·™πà ”È 1 §π◊ °“√πËß÷ ®–πß÷Ë 3 §√ßÈ— §√È—ß·√°‡ªìπ°“√π÷Ëß„ÀâæÕ ÿ°‡ªìπ‰μ ‡¡Ë◊ÕπË÷ß ÿ°·≈â«„Àâ‡∑„ à¿“™π– ·≈⫇ՓÀ“ß°–∑‘§—Èπ‰«âº ¡‡°≈◊Õ ‡≈Á°πâÕ¬√“¥≈ß„π¢â“«§≈ÿ°‡§≈â“„À⇢⓰—π·≈â«¡Ÿπ°–∑‘‰ªπ÷ËßÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑Ë’ Õß ‡ √Á®·≈⫬°≈߇∑„ à ¿“™π–‡Õ“À—«°–∑∑‘ ·’Ë ¬°‰«¡â “¡ŸπÕ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË ‡ªìπ§√È—ß∑ Ë’ “¡ ‡æË◊Õ„Àâ¢â“«π¡‘Ë ·≈–°–∑‘∑„’Ë ™â¡Ÿπ„À¢â â“« °ÿ ‡¡◊ÕË ‰¥â¢“â «‡À𒬫 °ÿ ·≈«â º ¡°∫— ¢ß‘ ÀÕ¡´Õ¬ ≈°Ÿ ´—¥  “¡“√∂‡°Á∫‰«â‰¥â∑ßÈ— «π— ‰¡∫à Ÿ¥ π“´‘¥“·¶π¬‘ ¡ √—∫ª√–∑“π°∫— ·°ß‰°à ·°ßª≈“ À√Õ◊ ·°ß‰°à ·≈–´“¡“‚≠ (¡–æ√“â «§Ë«— μ”√«¡°—∫π”È μ“≈ ·≈–‡°≈Õ◊ ) ∑Ë’μ“à ߪ√ßÿ 摇»…  ”À√—∫√∫— ª√–∑“π°—∫π“´¥‘ “·¶‚¥¬‡©æ“– ª√–‚¬™πå : π“´‘¥“·¶¡—°®–∑”·®°®à“¬„Àâ√—∫ª√–∑“π°—π„π«—πŒ“√’√“¬Õ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ «π—  ”§—≠∑“ß»“ π“Õ ‘ ≈“¡ πÕ°®“°π¬È’ —ß𬑠¡∑”√—∫ª√–∑“π„π«π— ∏√√¡¥“¥â«¬ ‡ªπì ∑πË’ à“ —߇°μ«“à ¡“‡≈‡´’¬‰¡à¡’π“´‘¥“·¶·∫∫¡ÿ ≈‘¡¿“§„μâ ·μà®–¡’π“´‘≈◊Õ‡¡“– ´Ë÷ß„™â¢â“«‡À𒬫¡“°°«à“¢â“«®â“« ·≈–‡§√ËÕ◊ ߇§¬’ ß®–„™ªâ ≈“Õ·‘ °∫√‘ ‘ (ª≈“‡§¡Á μ—«‡≈°Á Ê) πÕ°®“°π¬’È ß— ¡Õ’ “À“√∑Õâ ß∂π‘Ë Õ°’ ¡“°¡“¬ ‡™πà ¢“â «À¡°‰°à ‰°¶à Õ·≈– √Õ‡¬“– ≈–·´ ‡ªπì μπâ 138 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∫∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √â“߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

∫∑∑’Ë 4 ß“π«®‘ ¬— ∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß °—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ“À“√ ·≈–‚¿™π“°“√ I : √“¬ß“π°“√«‘®—¬ªí≠À“¿“«–‚¿™π“°“√¢Õ߉∑¬ ·¬°μ“¡«—¬ 4.1 ∑“√°·√°‡°‘¥·≈–‡¥°Á °àÕπ«—¬‡√¬’ π 1. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ æƒμ‘°√√¡°“√‡≈’ȬߥŸ∑“√° 0-1 ªï ¢Õß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ‡¢μ™“¬·¥π¿“§„μâ / æƒμ‘°√√¡°“√‡≈’ȬߥŸ ∑“√° 0-1 ªï ¢Õß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ‡¢μ™“¬·¥π¿“§„μâ (Thai Muslim infant care behavior in southern Thai border region) °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∫∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ ‘ ≈“¡ 139 °—∫°“√ √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

 √ÿª “√– ”§—≠®“°ß“π«‘®—¬§◊Õ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß«—≤π∏√√¡∑Ë’¡’º≈°√–∑∫μàÕ °“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ¢Õß∑“√° æ∫«“à °√–∫«π∑“ß ß— §¡ »“ π“·≈–«≤— π∏√√¡∑¡’Ë ‡’ ßÕ◊Ë π‰¢¡“®“°»“ π“ ‡™à𠧔 Õπ„π§—¡¿’√åÕ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë¡“√¥“μâÕß„Àâπ¡∫ÿμ√∂÷ß 2 ªï ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√Õ¿‘∫“≈∑“√° 0-1 ªï ¡“√¥“‡ªìπºâŸ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥·∫∫·ºπ°“√‡≈È’¬ß¥Ÿ∑“√° „π¢≥–∑’Ë∫‘¥“ ¡ ’ «à π√«à ¡πÕâ ¬ πÕ°®“°π¡’È “√¥“¬ß— ¢“¥§«“¡√Õ⟠“À“√‡ √¡‘ ∑“√°·≈–«§— ´π’ ªÕÑ ß°π— ‚√§(‰À¡ “‡À√“– ∫π‘ ¡–À–À¡¥— , 2536) 2. √“¬ß“π°“√∑∫∑«πÕߧ姫“¡√⟠∂“π– ÿ¢¿“æ¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬‰∑¬ / °“√∑∫∑«πÕߧ姫“¡√⟠ ∂“π– ÿ¢¿“æ¢Õ߇¥°Á ª∞¡«—¬‰∑¬ A review of health status of Thai infants & preschool children  ∂“π– ¢ÿ ¿“æ¢Õß∑“√°·√°‡°¥‘ /  ∂“π– ¢ÿ ¿“æ¢Õ߇¥°Á 1 ‡¥Õ◊ π ∂÷ß 5 ªï / °“√‡μ∫‘ ‚μ·≈–¿“«–‚¿™π“°“√ (≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥. 2543)  √ÿª “√– ”§—≠®“°ß“π«‘®—¬§◊Õ ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√âŸ∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡°Ë’¬«°—∫ ∂“π– ÿ¢¿“æ ‡¥°Á ª∞¡«¬— ‡æÕ◊Ë «‡‘ §√“–À·å π«‚π¡â ª≠í À“ ¢ÿ ¿“æ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√æ≤— π“ ¢ÿ ¿“æ¢Õ߇¥°Á «¬— π’È æ∫«“à Õ∫ÿ μ— °‘ “√≥¢å Õß∑“√°·√°‡°¥‘ πÈ”Àπ°— πÕâ ¬¡·’ π«‚π¡â ≈¥≈ß·μ¬à ß—  ßŸ °«“à ‡ª“Ñ À¡“¬∑μË’ ßÈ— ‰«„â π·ºπ ¡’°“√‡æË‘¡Õ—μ√“°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à „π™à«ß 23 ªï∑’˺à“π¡“ ¡’·π«‚πâ¡°“√‡μ‘∫‚μ∑Ë’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ∫«à“∑’ËÕ“¬ÿ 5 ¢«∫ ‡¥Á°™“¬®–¡’π”È Àπ—°‡æË‘¡¢÷Èπ 2.3 °°. ·≈– Ÿß‡æË‘¡¢È÷π 3 ´¡.  à«π‡¥Á°À≠‘ß ¡’π”È Àπ°— ‡æË‘¡¢π÷È 2.2 °°. ·≈– Ÿß‡æ‘¡Ë ¢È÷π 2.9 ´¡. ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°∫— °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑Ë’¡’æ≈—ßß“π ‡æË‘¡¢È÷π·≈–¡’‰¢¡—π‡ªìπ —¥ à«π∑Ë’ Ÿß¢÷Èπ ·μଗ߉¥â√—∫·§≈‡´’¬¡®“°Õ“À“√∑Ë’μË”„π¿“æ√«¡ ¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ‡√‘Ë¡æ∫‚√§Õâ«π„π‡¢μ‡¡◊Õ߇æ‘Ë¡¢È÷π ‰¡à¡’√“¬ß“πªí≠À“°“√ ¢“¥«‘μ“¡π‘ ‡Õ∑√Ë’ πÿ ·√ß πÕ°®“°πæÈ’ ∫«à“¿“«–‚≈Àμ‘ ®“ß®“°°“√¢“¥∏“μ‡ÿ À≈Á°·≈–¿“«–¢“¥‰Õ‚Õ¥π’ ¬—ß¡’§«“¡™ÿ° Ÿß ´÷ËßÕ“®¡’º≈‡ ’¬μàÕæ—≤π“°“√·≈– μ‘ªí≠≠“Õ¬à“ß∂“«√‰¥â ·≈–®“°°“√ ”√«® æ—≤π“°“√√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥âº≈«à“ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬¡’æ—≤π“°“√¥â“π μ‘ªí≠≠“ ≈à“™â“ ‚¥¬™à«ßÕ“¬ÿ∑æË’ ∫æ≤— π“°“√≈à“™“â ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §Õ◊ ™«à ßÕ“¬ÿ 3-6 ªï 3. °“√ ßà ‡ √¡‘ °“√„ÀÕâ “À“√∑“√°μ“¡«—¬∑‡’Ë À¡“– ¡  √ÿª “√– ”§—≠®“°ß“π«‘®—¬§◊Õ °“√«‘®—¬‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“  ∂“π°“√≥å‡∫◊ÈÕßμâπ‡°Ë’¬«°—∫°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à Õ“À“√∑“√°μ“¡«—¬ ∑—πμ ÿ¢¿“æ °“√„™â  ¡¥ÿ ∫π— ∑°÷  ¢ÿ ¿“æ·¡·à ≈–‡¥°Á ·≈–‡æÕË◊ æ≤— π“√ªŸ ·∫∫°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√‡≈¬’È ß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡·¡àÕ“À“√∑“√° μ“¡«—¬ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“À“√Õ◊Ëπ ·¡â·μàπÈ” (Exclusive Breast Feeding EBF 6 ‡¥◊Õπ) ‚¥¬»°÷ …“„π°≈¡ÿà ·¡∑à æ’Ë “≈°Ÿ ¡“√∫— ∫√°‘ “√„π§≈π‘ °‘ ‡¥°Á ¥¢’ Õß‚√ß欓∫“≈ ßà ‡ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ»πŸ ¬Õå π“¡¬— ∑Ë’ 8 π§√ «√√§å ‚√ß欓∫“≈∑“à μ–‚° ®ß— À«¥— π§√ «√√§å ‚√ß欓∫“≈·¡ à Õ¥ ‚√ß欓∫“≈·¡√à –¡“¥ ®ß— À«—¥μ“° √«¡®”π«π∑—Èß πÈ‘ 225 §π  √ÿªº≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ §«“¡√Ÿ‡â °Ë¬’ «°∫— °“√„À°â π‘ π¡·¡à Õ¬à“߇¥’¬« 6 ‡¥◊Õπ‡μÁ¡ (EBF 6 ‡¥◊Õπ) ‚¥¬‰¡à„ÀâÕ“À“√Õ◊Ëπ·¡â·μàπ”È √âÕ¬≈– 38.7 ‡¥Á°§«√ 140 °“√∫√Ÿ ≥“°“√Õߧ姫“¡√Ÿ∫â ∑∫≠— ≠—μ»‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ °∫— °“√ √“â ߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√

°‘ππ¡·¡à®π∂÷ßÕ“¬ÿ 1-2 ªï À√◊Õπ“π°«à“πÈ—π √âÕ¬≈– 51.1 ·¡à à«π„À≠ଗߧ߇¢â“„®«à“§«√ „ÀâÕ“À“√ÕË◊π·°à≈Ÿ°‡¡◊ËÕ‡√Ë‘¡Õ“¬ÿ 4 ‡¥◊Õπ‡μÁ¡ ∂÷ß√âÕ¬≈– 60.4 ·≈–§«√‡√Ë‘¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ‡μÁ¡ ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 32.4 „π∑“ߪØ∫‘ —μ‘ æ∫Õμ— √“ EBF 6 ‡¥Õ◊ π ‡æ¬’ ß√âÕ¬≈– 15.7 ·≈–Õ—μ√“ EBF 4 ‡¥Õ◊ π √âÕ¬≈– 18.9 „π¥â“π∑—πμ ÿ¢¿“æ ·¡à à«π„À≠à∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ≈Ÿ°«—π≈– 2 §√—Èß ‡™â“-‡¬Áπ √âÕ¬≈– 80 ‡√◊ËÕß °“√„™â ¡ÿ¥∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ·¡à·≈–‡¥Á° æ∫«à“  à«π„À≠à„™â ¡ÿ¥œ ·≈–Õà“π„πÀπâ“ Õ“À“√∑“√°·≈–°“√¥·Ÿ ≈øíπ·≈«â ¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈–‰¡à¡¢’ âÕ‡ πÕ·π–„π°“√ª√∫—  ¡ÿ¥∫—π∑°÷  ¢ÿ ¿“æ ·¡·à ≈–‡¥°Á „π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ à߇ √‘¡°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à·≈–Õ“À“√∑“√°μ“¡«—¬ ‰¥æâ —≤π“ Õ◊Ë ‡æ◊ÕË „™ â Õπ·¡à ‡πÕ◊È À“ ·≈–Õߧ§å «“¡√„Ÿâ π ËÕ◊ ‰¥â®“°°Õß‚¿™π“°“√ ·≈–∑”°“√º≈‘μ ◊ËÕ ∑Èß— 3 ™π¥‘ √«à ¡°π— ¥—ßπÈ’ ¿“ææ≈°‘ Õ“À“√≈°Ÿ √°— Õ“¬·ÿ √°‡°‘¥-12 ‡¥Õ◊ π, VCD Presentation Õ“À“√ ≈Ÿ°√°— ·≈–¿“æªôíπÕ“À“√∑“√° (Complementary Food Model) ´Ëß÷ ‡ªìππ«μ— °√√¡¢Õß°“√ Õπ /  “∏‘μÕ“À“√∑“√°  ÕË◊ ∑ß—È 3 ·∫∫¡’‡πÈ◊ÕÀ“∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°—∫ ¡ÿ¥∫π— ∑÷° ¢ÿ ¿“æ·¡·à ≈–‡¥°Á ™à«¬„Àâ·¡à ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–𔉪ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬¢÷Èπ °“√„™â ◊ËÕ¥—ß°≈à“«¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥âª√–‡¡‘π ®“°°“√ Õ∫∂“¡ 查§ÿ¬ ‡æË◊Õπ”¢âÕ‡ πÕ¡“ª√—∫ª√ÿß ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ Õπ·¡à‰¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ  ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡¢â“„®¢Õß·¡à‡°Ë’¬«°—∫√Ÿª·∫∫ à߇ √‘¡°“√‡≈È’¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à ·≈–Õ“À“√∑“√°μ“¡«—¬ ‰¥â®“°°“√∑¥ Õ∫§«“¡√⟷≈–§«“¡ π„®¢Õß·¡à æ∫«à“ ·¡à¡’§«“¡ π„® ‡æ‘Ë¡¢È÷𠧫“¡√⟇æË‘¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ ‡¡Ë◊Õ¬—߉¡à‰¥â∑¥≈Õß√Ÿª·∫∫ ¥—ßπÈ’ ·¡à¡’§«“¡√⟇°Ë’¬«°—∫°“√„Àâ≈Ÿ°°‘π π¡·¡Õà ¬“à ߇¥¬’ « 6 ‡¥Õ◊ π‡μ¡Á ‚¥¬‰¡„à ÀÕâ “À“√Õπ◊Ë ·¡·â μπà ”È ‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ ®“°√Õâ ¬≈– 38.7 ‡ªπì √Õâ ¬≈– 56.4 √Ÿâª√–‚¬™πå¢Õßπ¡·¡à§√∫∑ÿ°¢âÕ‡æË‘¡¢È÷π®“° √âÕ¬≈– 76.4 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 84.0 ·≈–§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫ Õ“¬ÿ¢Õß≈Ÿ°∑’Ë°‘πÕ“À“√·∑ππ¡·¡à‰¥â 3 ¡È◊Õ ‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 24.4 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 46.8 ‡ªìπμâπ ¢âÕ‡ πÕ·π–°“√«‘®—¬ ‰¥â·°à §«√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟇°Ë’¬«°—∫π‚¬∫“¬πÈ’„ÀâºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èß√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√°—∫ß“πÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß, °√¡Õπ“¡—¬§«√ π—∫ πÿπ ◊ËÕμâπ·∫∫ „Àâ·μà≈–®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ·≈–‡º¬·æ√à¥â«¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß®—ßÀ«—¥ §«√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ °“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ®“° ¡ÿ¥∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ·¡à·≈–‡¥Á° √«¡∑—Èß®—¥À“ Ë◊Õª√–°Õ∫°“√ Õπ∑Ë’¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™«à ¬„À·â ¡à¡§’ «“¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§≠— ¬ßË‘ ¢È÷𠧫√ à߇ √‘¡Õ“À“√∑“√° ∑Ë’À“‰¥â„π∑âÕß∂Ë‘π ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬‡°Ë’¬«°—∫‡¡πŸÕ“À“√∑“√°„π∑âÕß∂Ë‘π„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–‡ªìπ·π«∑“߇≈◊Õ°¡“°¢È÷π ·≈–√—∞§«√¡’π‚¬∫“¬„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°“√®—¥À“ ∂“π∑Ë’¥Ÿ·≈‡¥Á° ∑„Ë’ °≈°â —∫∑∑’Ë ”ß“π∑’æË π°— ß“π “¡“√∂„Àâ≈°Ÿ °‘ππ¡·¡à‰¥â (°Õß‚¿™π“°“√ °√¡Õπ“¡¬— , 2547) 4. ‚§√ß°“√ ÿà¡ ”√«®¿“«–‚¿™π“°“√‡¥Á° Õ“¬ÿμ”Ë °«à“ 5 ªï : «“√ “√°“√ à߇ √‘¡  ¢ÿ ¿“æ ·≈–Õπ“¡¬—  Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ ªï∑’Ë 19 ©∫∫— ∑’Ë 2 情¿“§¡ -  ß‘ À“§¡ 2539  √ªÿ  “√– ”§≠— ®“°ß“π«‘®¬— §◊Õ ‚§√ß°“√ ¡ÿà  ”√«®¿“«–‚¿™π“°“√ ‡¥Á°Õ“¬μÿ Ë”°«“à 5 ªï ∑Ë—«ª√–‡∑»§√È—ßπ’È π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑Ë’®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑Ë—«ª√–‡∑» °“√∫Ÿ√≥“°“√Õߧ§å «“¡√â∫Ÿ ∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“Õ‘ ≈“¡ 141 °∫— °“√ √â“߇ √¡‘  ÿ¢¿“æ : Õ“À“√·≈–‚¿™π“°“√