คู่มือเที่ยวโตเกียว aaa

2017-2018 ト キウ ガ ョ イ ウ ド

彩 สสี ัน เมอื ง ธรรมชาติ และผู้คน คือสีสนั ของโตเกยี ว ซ่งึ เปลง่ ประกายงดงาม 1

2

粋 งดงาม เทคโนโลยแี ละศิลปะ ขนบประเพณีท่ถี า่ ยทอดมาถงึ วนั น้ี จะส่ังสมยิ่งๆ ขึน้ ไป 3

4

歓 สนกุ สนาน เมืองทเ่ี ตม็ ไปด้วยผู้คน เปีย่ มลน้ ไปดว้ ยความสนกุ สนาน 5

เมอื งทก่ี ารนั ตไี ดเ้ ลยวา่ จะไดส้ มั ผสั กบั ความสนกุ สนานทหี่ ลากหลายจากการ ใหก้ า� เนดิ สง่ิ ใหมๆ่ ทผี่ สมผสานกนั ระหวา่ งวฒั นธรรมดงั้ เดมิ และนวตั กรรมใหม่ \"Tokyo Tokyo Old meets New\" หมายถงึ คา� ว่า Tokyo ท่ีเขียนด้วยอักษรพ่กู นั และตัวอักษรโกธคิ ซ้า� กันแสดงถึงเอกลักษณข์ อง โตเกียวที่มีการผสมผสานกันระหว่างวัฒนธรรมด้ังเดิมต้ังแต่สมัยเอโดะและเทคโนโลยี ลา�้ สมยั อกี ทัง้ ยงั เนน้ ย�้าให้ชดั เจนดว้ ยคา� วา่ Old meets New โดยสว่ นทเี่ ปน็ หมึกดา� แสดงถงึ วัฒนธรรมดงั้ เดิม ส่วนเทคโนโลยลี ้�าสมัยใชส้ ฟี ้าเพ่ือสะท้อนภาพของท้องฟ้า ท่กี วา้ งไกลออกไปสู่อนาคต ส่วนตราประทับแสดงถงึ ส่แี ยกอนั แสนว่นุ วายของชิบุยะ สถานทท่ี ่องเทย่ี วแห่งใหม่ท่ีมชี ือ่ เสยี งของโตเกยี ว สารบญั 1 ภาพ สีสนั งดงาม สนกุ สนาน 7 แผนท่โี ตเกียวโดยรอบแบบเข้าใจงา่ ย และเส้นทางคมนาคมสายหลกั 9 แนะน�าพน้ื ทต่ี ่าง ๆ ชนิ จกู ุ ชบิ ุยะ / ฮาราจูกุ – โอโมเทะซนั โดะ กินซา่ / มารโุ นะอจุ ิ - โตเกยี ว อุเอะโนะ / โอคาชิมาจิ รปปงหงิ / อาซาบจุ บู ัง ไดคังยามะ / เอบิสุ ยา่ นจิยูกาโอกะ 19 แผนที่เส้นทางในโตเกียว 21 แนะน�าประสบการณใ์ นโตเกยี ว 23 ข้อมูลล่าสดุ ของโตเกียว 24 แนะน�าสถานที่ท่องเทย่ี วของโตเกียว 25 เกาะโทโช 26 การเดนิ ทางไปเกาะโทโช / อาสาสมัครสนบั สนุนการทอ่ งเท่ียวเมืองโตเกียว 27 เขตทามะ 28 โตเกียวและภูมิภาคต่างๆ ในญี่ป่นุ 29 ตั๋วสดุ คุ้ม 30 ขอ้ มลู พ้ืนฐาน 31 ข้อมูลทเ่ี ป็นประโยชน์ วธิ อี า่ นสญั ลักษณ์ : วันหยุดประจา� ฯลฯ : คา่ บริการ : หมายเลขโทรศพั ท์ : บตั รทีใ่ ชไ้ ด้ : ท่ีอยู่ : เวลาท�าการ *ขอ้ มูลที่ตีพิมพ์ลงในวารสารฉบับนีเ้ ป็นขอ้ มลู ณ เดอื นมถิ ุนายน 2017 6

แผนทโี่ ตเกียวโดยรอบแบบเขา้ ใจงา่ ย และเส้นทางคมนาคมสายหลัก ใช้บตั ร IC ได้อยา่ งสะดวกสบาย บตั รSuicaและPASMOเปน็ บตั รICท่ีสามารถเติมเงนิ ได้ท่เี ครือ่ งจา� หนา่ ยต๋วั อตั โนมัติ(มคี า่ มัดจา� 500 เยน) ช่วยให้ผ้ทู เ่ี ดินทางดว้ ยรถไฟเปน็ หลักได้รบั ความสะดวกสบาย เพราะไม่ต้องซอื้ ตว๋ั 7 ในการโดยสารรถไฟแตล่ ะเทยี่ ว นอกจากน้ียังใช้ซ้ือของตามร้านขายของและรา้ นสะดวกซ้ือในสถานีได้ แนะนา� ให้ลองใช้ซอื้ ของเล็กๆ นอ้ ยๆ ดู โดยสามารถซือ้ บตั รไดท้ เี่ ครือ่ งจ�าหน่ายตั๋วอตั โนมัติหรอื จดุ จา� หน่ายต๋ัวของสถานี

การขนส่งสาธารณะของโตเกยี วได้รบั การพฒั นาอยา่ งต่อเน่ือง ซง่ึ การโดยสารรถไฟและรถบัสเป็นหวั ใจหลักที่จะทา� ใหเ้ ดนิ ทางไปท่วั เมอื งได้อยา่ ง สะดวกราบรน่ื อกี ทงั้ ยังสามารถใชบ้ รกิ ารแทก็ ซคี่ วบคไู่ ปเพ่อื การทอ่ งเทยี่ วที่เพลดิ เพลิน ดคู า� แนะน�าเพอ่ื การเดินทางได้อย่างสะดวกสบายท่ลี ิงคน์ ี้ (www.navitime.co.jp/pcstorage/html/japan_travel/english/) รถบัส แท็กซ่ี ทุกเส้นทางในเมืองมีรถบสั วิง่ อยู่โดยรอบกรณีที่ ถงึ แมว้ า่ คา่ โดยสารจะสูงกวา่ รถไฟและรถบสั แตแ่ ทก็ ซี่ สถานีรถไฟอยู่ห่างจากจุดหมายปลายทางหรือ ก็ช่วยให้การเดินทางเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและ เดินทางไปยุง่ ยาก การโดยสารรถบสั จะช่วยให้ คล่องตัว รวมท้ังสะดวกสบาย พนกั งานขับรถสว่ นใหญ่ ไปถึงท่ีหมายได้อย่างงา่ ยดาย อีกทงั้ ยังใช้บัตร ไมเ่ ข้าใจภาษาต่างประเทศ ก่อนเดนิ ทางจงึ ควรจด Suica และ PASMO ช�าระคา่ โดยสารไดด้ ว้ ย รายละเอียดจุดหมายปลายทางไว้ล่วงหน้าเพ่ือแจ้ง ความประสงค์และเมอื่ ถงึ จดุ หมายปลายทางโปรดชา� ระ คา่ โดยสารตามราคาท่ีปรากฏบนมเิ ตอร์ 8

ชินจูกุ 新宿 Isetan Shinjuku BICQLO Don Quijote Shinjuku Yasukuni-dori Ave. BIC CAMERA Shinjuku Store East Exit Store East Exit Main Shop TOKYU HANDS Shinjuku Store 伊勢丹新宿店 ビックロ ビックカメラ新宿東口店 ドン・キホーテ 新宿東口本店 東急ハンズ新宿店 เพียบพร้อมด้วยแฟช่ันไอเท็มใหม่ล่าสุด นอกจากเคร่ืองใช้ไฟฟ้าและแฟช่ันแล้ว พบกบั สนิ คา้ มากมายหลากหลายประเภท พรั่งพร้อมไปด้วยสินค้าหลากชนิด เช่น ของโตเกียว นอกจากจะมีสินค้าปลอด ยังพร้อมสรรพไปด้วยกล้อง นาฬิกา และ ไดใ้ นราคาทเ่ี หมาะสม สะดวกสบายเพราะ สนิ คา้ เบด็ เตลด็ เครอ่ื งเขยี น อปุ กรณเ์ ดนิ ปา่ ภาษีแล้ว ยังมีบริการล่ามแปลภาษา เครื่องส�าอาง อีกท้ังยังมีมุมสินค้าปลอด เปิดบริการตลอด 24 ชั่วโมง อีกทั้งยังใช้ และแผน่ มาสก์ หนา้ ยอดฮติ ทใี่ หค้ ณุ ไดล้ อง ตา่ งประเทศซงึ่ ตอ้ งจองลว่ งหน้าด้วย ภาษีท่รี า้ นบิก๊ คาเมร่าด้วย เงินสกลุ ต่างประเทศซื้อสนิ ค้าได้เลยด้วย สวมบทบาทนักแสดงคาบุกิ : 03-3352-1111 : 03-3226-1111 : 03-5291-9211 : 03-5361-3111 : 3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku : 3-29-1 Shinjuku, Shinjuku-ku : 1-16-5 Kabukicho, Shinjuku-ku : 2F - 8F Times Square Build., : 10:30-20:00 น. : 10:00-22:00 น. : 24 ชวั่ โมง 5-24-2 Sendagaya, Shibuya-ku : 1 – 2 มกราคม, ไมม่ กี �าหนดวนั หยดุ : เปดิ ทุกวนั : เปิดทกุ วัน : 10:00-21:00 น. : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : ไม่มกี า� หนดวันหยดุ UnionPay UnionPay UnionPay : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, UnionPay www.isetan.co.jp/int www.biccamera.co.jp/language/ www.donki-global.com/th/ languageselect/thai.html www.tokyu-hands.co.jp/th/ 9 index.html อาหาร ชอ้ ปปง้ิ การท่องเทีย่ ว ประสบการณ์ / ความบันเทิง

0E2 1F2 Higashi- Don Quijote Shinjuku shinjuku Sta. Seibu Shinjuku Line 西武新宿線 Fu副kut都os心hin線Line East Exit Main ShopÜP.9 東新宿駅 Seibu-Shinjuku Sta. ドン・キホーテ 新宿東口本店 BICQLO BIC CAMERA Shinjuku 西武新宿駅 East Exit StoreÜP.9 Isetan Shinjuku StoreÜP.9 伊勢丹新宿店 M丸arノun内ou線chi ビックロ ビックカメラ新宿東口店 Capcom BarÜP.10 Shinjuku Central Park Line Nishi-shinjuku Sta. Omoide Yokocho 西新宿駅 カプコンバー Hanazono-jinja Shrine 0M7 Ou青me梅-k街aid道o Ave. Omoide Yokocho JR中央本線 Shinjuku City Office Shinjuku Station East Exit 思い出横丁 JR山手線 新宿区役所 Tokyo Metropolitan Hanazono-jinja Shrine Government Building Shinjuku-nishiguchi Sta. 0E1 Observation DecksÜP.10 新宿西口駅 花園神社 Yasukuni-dori Ave. 靖国通り 東京都庁展望室 0M8 Shinjuku- Takano Fruit Parlor Shinjuku Main ShopÜP.10 タカノフルーツパーラー 新宿本店 sanchome Sta. Tochomae Sta. 0M9 都庁前駅 Oedo Line Odakyu Department Store 1F3 新宿三丁目駅 2E8 大江戸線 小田急百貨店 Shinjuku Sta. Sh新in宿ju0kS通u2-りdori Ave. LUMINE 新宿駅 ルミネ Keio Department Store 京王百貨店 Shinjuku Shin新juk宿u L線ine Tempura Tsunahachi Central Park Shinjuku (Main Shop)ÜP.10 新宿中央公園 Tokyo Metropolitan Government 0S1 天ぷら 新宿つな八 総本店 東京都庁 N0 京王新S線hinjuku Sta. Odakyu Line Keiō New Line 新宿駅 2E7 Takashimaya Duty Free Shop SHILLA & ANAÜP.23 高島屋免税店 SHILLA & ANA Koshu-k甲aidK州eoiō街AvLe道in.e 京王線 Odakyu Southern Tower TOKYU HANDS 小田急サザンタワー Shinjuku StoreÜP.9 JR Chūō Line 東急ハンズ新宿店 JR Yamanote Line 小田急線 Shinjuku Gyoen National Garden 200m Minami-Shinjuku Sta. Yoyogi Sta. 2E6 新宿御苑 南新宿駅 代々木駅 Meiji-jingumae Sta. 明治神宮前駅 Tokyo Metropolitan Takano Fruit Parlor Tempura Tsunahachi Capcom Bar Government Building Observation Decks Shinjuku Main Shop Shinjuku (Main Shop) カプコンバー 東京都庁展望室 タカノフルーツパーラー新宿本店 天ぷら 新宿つな八 総本店 มจี ดุ ชมววิ 2 จดุ ไดแ้ ก่ หอ้ งชมววิ ทศิ เหนอื คาเฟย่ อดนยิ มของบรรดาสาวๆ ชาวญปี่ นุ่ ร้านท่ีขายเฉพาะเทมปุระท่ีคุณสามารถ บาร์เอ็นเตอร์เทนเมนท์ท่ีรวมผู้ผลิตเกม และห้องชมวิวทิศใต้ ซ่ึงแต่ละห้องสูงจาก สถานที่ที่จะท�าให้คุณเพลิดเพลินไปกับ เพลิดเพลินกับการล้ิมลองเทมปุระซึ่งเป็น ยอดนยิ มและรา้ นคาราโอเกะเอาไวด้ ว้ ยกนั ระดับน้�าทะเล 202 เมตร และสามารถ เครื่องดื่มและขนมหวานจากผลไม้อย่าง อาหารยอดนิยมในบรรดาอาหารญี่ปุ่น สามารถทดลองเล่นเกมใหม่ล่าสุดได้จาก ชมทิวทัศน์โดยรอบได้ 360 องศา ฟรี เต็มเปี่ยม รวมท้ังเมนูที่มีเฉพาะฤดูกาล ต้องไม่พลาดการล้ิมรสวัตถุดิบที่มีเฉพาะ ที่นอี่ ีกด้วย ค่าเข้าชม ด้วย ฤดกู าลนน้ั ๆ : 03-5320-7890 (วันธรรมดา 10:00-17:00 น.) : 03-5368-5147 : 03-3352-1012 : 0120-706-732 : 2-8-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku : 5F Shinjuku Takano Main Shop, : 3-31-8 Shinjuku, Shinjuku-ku : 1F Pasela Resorts Shinjuku Main : หอ้ งชมวิวทศิ เหนือ 9:30-23:00 น., 3-26-11 Shinjuku, Shinjuku-ku : 11:00-22:30 น. (รับออร์เดอรส์ ดุ ท้าย Bldg., 1-3-16 Kabukicho, Shinjuku-ku ห้องชมววิ ทิศใต้ 9:30-17:30 น. (ห้องชมวิว : 11:00-21:00 น. 22:00 น.) : 14:00-23:00 น., วนั เสาร์ อาทิตย์ ทศิ เหนือ วันหยุดเข้าชมได้ถงึ 23:00 น.) : ไม่มกี �าหนดวันหยุด : วันส้นิ ปีและวันปใี หม่ วันหยดุ นักขัตฤกษ์ 11:30-23:00 น. : ห้องชมววิ ทศิ เหนือ : วันจนั ทร์ท่ี 2 และ 4 ของเดอื น, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa : เปดิ ทกุ วนั ห้องชมวิวทิศใต้ : วนั อังคารท่ี 1 และ 3 ของเดือน UnionPay : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa *หากเป็นวันหยุดนกั ขตั ฤกษ์จะหยุดวันถัดไป www.tunahachi.co.jp/en/ http://takano.jp/takano/en/ www.paselabo.tv/capcombar/ www.gotokyo.org/th/tourists/ info/observatory.html 10

ชบิ ุยะ / ฮาราจูกุ – โอโมเทะซันโดะ 渋谷/原宿・表参道 SHIBUYA109 BEAMS Shibuya CUTE CUBE In front of Shibuya Station SHIBUYA109 ビームス 渋谷 HARAJUKU UNITED ARROWS Harajuku Main Shop CUTE CUBE HARAJUKU ユナイテッドアローズ原宿本店 ห้างสรรพสนิ คา้ อันเปน็ แลนด์มาร์กประจ�า มีแฟช่ันล�าลองส�าหรับบุรุษหลากหลาย ห้างสรรพสินค้าซ่ึงรวบรวมของน่ารักที่ พร้อมสรรพไปด้วยสินค้ามากมาย ตั้งแต่ ชิบุยะ เพียบพร้อมไปด้วยสินค้ายอดฮิต สไตล์ ตงั้ แตช่ ดุ กฬี าไปจนถงึ ชดุ กงึ่ ทางการ ท�าให้หัวใจพองโตไว้มากมาย อย่าลืม สินค้าแบรนด์จากทั้งในและต่างประเทศ มากมาย เป็นสถานท่ีที่น่าหลงใหลใน สังเกตรูปป้ันตกแตง่ ภายในอาคาร ไปจนถึงสินค้าออริจินัลตามกระแสนิยม หมู่วัยรุ่นท่ีมีช่ือเสียงด้านความทันสมัย นอกจากน้ียังแยกเป็นโซนส�าหรับผู้ชาย และความงาม และโซนสา� หรับผู้หญงิ อกี ดว้ ย : 03-3477-5111 : 03-3780-5500 : 03-6438-9201 : ผูช้ าย 03-3479-8180, : 2-29-1 Dogenzaka, Shibuya-ku : 1-15-1 Jinnan, Shibuya-ku : 1-7-1 Jingumae, Shibuya-kuu ผหู้ ญงิ 03-3479-8176 : 10:00-21:00 น. *แต่ละร้านต่างกัน : 11:00-20:00 น. : 1ช้นั B1 - ชน้ั 2 10:00-20:00 น. : 1 มกราคม : ไม่มีกา� หนดวันหยดุ ชน้ั 3 11:00-21:00 น. *แตล่ ะร้านตา่ งกัน : ผู้ชาย 3-28-1 Jingumae, Shibuya-ku, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : ไม่มีวนั หยุด ผหู้ ญิง 2-31-12 Jingumae, Shibuya-ku UnionPay UnionPay : AMEX, JCB, Master, Visa : 12:00-20:00 น., วันเสาร์ อาทิตย์ www.shibuya109.jp/wovn/ www.beams.co.jp http://cutecube-harajuku.com/ วนั หยุดนกั ขัตฤกษ์ 11:00-20:00 น. en_index.html english/ : ไม่มีก�าหนดวันหยดุ 11 : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, UnionPay www.united-arrows.co.jp/en/ shop/ อาหาร ช้อปปิ้ง การท่องเท่ียว ประสบการณ์ / ความบันเทิง

Yoyogi Sta. 代々木駅 Meiji Jingu ShrineÜP.12 UNITED ARROWS Harajuku UNITED ARROWS Harajuku Main Shop For WomenÜP.11 Main Shop For MenÜP.11 明治神宮 ユナイテッドアローズ 原宿本店 ウィメンズ館 ユナイテッドアローズ 原宿本店 メンズ館 CUTE CUBE HARAJUKUÜP.11 OMOHARA no MORI (Forest) Harajuku Sta. 竹T下akS通etsrehりeitta-dori ASSORT TOKYOÜP.22 Takeshita-dori Street CUTE CUBE HARAJUKU 原宿駅 Omotesando Ave. Yoyogi Park アソートトウキョウ Hachiko Statue 代々木公園 AiiA 2.5 Theater TokyoÜP.12 AiiA 2.5 Theater Tokyo 千代田線 Maison de JuliettaÜP.22 Chiyoda Line 0C3 メゾン・ド・ジュリエッタ Laforet Harajuku Omotesando Hills Yoyogi-koen NHK Studio Park Meiji-jingumae (Harajuku) Sta. OmotesラanフdoォAvーe.レ原宿 表参道ヒルズ Sta. ÜP.12 Yoyogi 明治神宮前（原宿）駅 1F5 代々木 公園駅 NHKスタジオパーク National Gymnasium JR Yamanote Line JR山手線 国立代々木 FukutoshMienijiLi-ndeori副Ave都.心明線治通り Tokyu Plaza 表参道 Omotesando Sta. 競技場 Omotesando - Harajuku NHK Broadcasting Center 東急プラザ 表参道原宿 0C4 表参道駅 NHK放送センター OMOHARA no MORI (Forest) 0Z2 おもはらの森 BEAMS ShibuyaÜP.11 Tonkatsu Maisen 0G2 Aoyama Main StoreÜP.12 とんかつまい泉 青山本店 ビームス 渋谷 Nogizaka Sta. ShiT神noks泉yeSSBunTHu東H駅ōDnSIkek急BIytpaBūaUam百東.rDUYtuem貨急rAnYae-1店田neA0tn本園S-19ttoo0店都srhe9i市LÜi線nKeePi京ō.S1I王ne1oib井kDuaosのDgheeir頭npaza西aL線rkitnma武ee百nStHハh貨SSatitチcob店ahrutei公u渋kyoea谷S0tG駅a1宮M. iy下a1Fs公6hit園a PS渋ahrik谷buヒy渋Sahカi谷HbT東リiōuk区kya急エyarū役iCe東Titō所y横yOo線kocLeGiHninaeznazoLmineon銀L座iMnRe首線eot半ur都ot蔵Aepo高oN門yaloim速線t青.a3an山-3SdEho号通xriibpりA渋urveyes.a谷sLwi線nayeN 乃木坂駅 道玄坂 0 200m Meiji Jingu NHK Studio Park AiiA 2.5 Theater Tonkatsu Maisen Shrine NHKスタジオパーク Tokyo Aoyama Main Store 明治神宮 AiiA 2.5 Theater Tokyo とんかつまい泉 青山本店 สถานที่เยียวยาจิตใจภายในเมืองซ่ึงเต็ม สวนสนุกที่ให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ เพลิดเพลินไปกับละครเพลงแนว 2.5D เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศสไตล์เก่าแก่แบบ ไปด้วยความร่มร่ืนของต้นไม้เขียวขจีใน การเป็นนักพากย์เสียงหรือผู้ประกาศข่าว ซงึ่ เปน็ ละครเวที 3 มติ ิทีม่ ตี ้นฉบบั มาจาก โรงอาบน�้าสาธารณะ เมนูประจ�าร้านคือ พ้ืนท่ีกว้างใหญ่ อย่าพลาดประสบการณ์ มีทั้งการฉายภาพยนตร์ด้วยเทคโนโลยี การต์ นู แอนเิ มชั่น หรอื เกม 2 มิติน่นั เอง หมูทอดทงคัตสึ เพ่ือให้คุณได้เพลิดเพลิน สักการะตามแบบแผนญี่ปุ่นในบรรยากาศ ใหมล่ า่ สดุ และเบอื้ งหลงั การถา่ ยทา� รายการ ไปกับอาหารญี่ปนุ่ ขนานแท้ แหง่ ความขลงั นี้ โทรทศั น์ตา่ งๆ ©T・P/MSM2015 : 03-3379-5511 : 03-3485-8034 : 03-6758-0871 : 0120-428-485 : 1-1 Yoyogikamizonocho, : 2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku : Shibuya Plaza, Yoyogi National : 4-8-5 Jingumae, Shibuya-ku Shibuya-ku : 10:00-18:00 น. (เขา้ ไดถ้ งึ 17:30 น.), Gymnasium, 2-1-1 Jinnan, Shibuya-ku : 11:00-22:45 น. (รับออร์เดอร์สุดท้าย : เวลาเปดิ -ปดิ ประตแู ตกตา่ งกันไป รา้ นขายของ/รา้ นอาหาร เขา้ ไดถ้ งึ 18:30 น. : ต่างกันตามโปรแกรม 22:00 น.) ตามแตล่ ะเดอื น : วนั จนั ทร์ท่ี 4 ของทกุ เดือน : ต่างกันตามโปรแกรม : เปิดทุกวนั : ผใู้ หญ่ 200 เยน, เดก็ ฟรี : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa www.meijijingu.or.jp/english/ www.j25musical.jp/en/theater/ index.html www.nhk.or.jp/studiopark/ http://mai-sen.com guide/pamphlet.html#en 12

กนิ ซ่า / มารโุ นะอจุ ิ - โตเกียว 銀座/東京・丸の内 TOKYU PLAZA Ginza Itoya KITTE Ginza 4-chome GINZA 銀座・伊東屋 KITTE Ginza Mitsukoshi 東急プラザ銀座 銀座三越 หา้ งสรรพสนิ คา้ ยอดนยิ ม ทงั้ รา้ นคา้ ปลอด ร้านขายเคร่ืองเขียนโดยเฉพาะท่ีเปิด ภายในเรียงรายไปด้วยร้านค้าต่างๆ ซ่ึง ให้บริการร้านค้าปลอดภาษีแบบเดียวกับ ภาษี ร้านค้าหรูมีรสนิยม คาเฟ่และ ท�าการมาตั้งแต่ปี 1904 มุ่งมั่นใส่ใจใน ยึดม่ันในการสร้างสรรค์สินค้าของญี่ปุ่น สนามบนิ ซง่ึ ไมค่ า� นวณภาษอี นื่ นอกจากภาษี ร้านอาหาร ภายนอกโดดเด่นมีเอกลกั ษณ์ สินค้าที่เป็นเอกลักษณ์ และพร้อมสรรพ และสินค้าท้องถิ่นจากแต่ละภูมิภาค มูลค่าเพ่ิม อีกท้ัง “Japan Edition” แผนก จากการดัดแปลงลายแก้วเอโดะคิริโกะ ไปด้วยของเบ็ดเตล็ดท่ีเหมาะกับการเป็น ทั่วประเทศญ่ีปุ่น ต้ังอยู่ด้านหน้าสถานี จ�าหนา่ ยสินค้าทชี่ น้ั 7 ซง่ึ รวบรวมของดขี อง มาเป็นต้นแบบการตกแต่งอาคาร ของฝากจากญีป่ ุน่ อย่างย่งิ โตเกยี ว ทางออกทศิ ใต้ ญ่ปี นุ่ มาไวก้ ็ได้รบั ความนิยมมากเช่นกนั : 03-3571-0109 (11:00-21:00 น.) : 03-3561-8311 : 03-3216-2811 (10:00-19:00 น.) : 03-3562-1111 : 5-2-1 Ginza, Chuo-ku : 2-7-15 Ginza, Chuo-ku : 2-7-2 Marunouchi, Chiyoda-ku : 4-6-16 Ginza, Chuo-ku : 11:00-21:00 น. *แตล่ ะช้นั ต่างกัน : 10:00-20:00 น., วนั อาทติ ย์ : รา้ นขายของ 11:00-21:00 น., วันอาทติ ย์ วันหยดุ นกั ขัตฤกษ์ : 10:30-20:00 น., ช้ันรา้ นอาหาร : เปดิ ทุกวนั วันหยุดนักขตั ฤกษ์ 10:00-19:00 น. 11:00-20:00 น. (วนั ก่อนวนั หยดุ นกั ขัตฤกษ์เปิดถงึ 21:00 น.) 11:00-23:00 น. : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, : ไมม่ กี า� หนดวนั หยุด ร้านอาหาร 11:00-23:00 น., วนั อาทิตย์ วันหยดุ นกั ขตั ฤกษ์ : 1 – 2 มกราคม, ไมม่ กี �าหนดวันหยุด UnionPay : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa 11:00-22:00 น. (วนั ก่อนวันหยดุ นักขัตฤกษเ์ ปิดถึง 23:00 น.) : AMEX, JCB, Master, Visa, UnionPay : 1 มกราคม, วันหยุดราชการ http://ginza.tokyu-plaza.com/en/ www.ito-ya.co.jp/ginza/ : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, UnionPay http://mitsukoshi.mistore.jp/store/ ginza/foreign_customer/index.html 13 http://jptower-kitte.jp/en/ อาหาร ช้อปป้งิ การท่องเทีย่ ว ประสบการณ์ / ความบันเทิง

N0 200m TOKYO STATION Tokyo Ramen StreetÜP.14 1T0 東To西zai線Line GALLERYÜP.14 東京ラーメンストリート 東京ステーションギャラリー M Metro八Yp首ao重elis都tu洲a高Rn線oE速uxtperessway G 17 11 KITTEÜP.13 Tōkyō Sta. Nihombashi Sta. 1A3 東京駅 日本橋駅 KITTE Kokyogaien 三田線 Takashimaya Tokyo Station Marunouchi Station Building National Garden Nijubashimae Sta. 千代田線 Nihombashi Store 首CeMn都tertr高alopC速iorlci都tulaa心nrER環xopru状tees線swayAsaSkhou昭swa和a-Lid通noreiり A浅ve.草線 Marunouchi Nakadori Street Nijubashi Bridg皇e 居外苑 二重橋前駅 1C0 JRMJYaroRkuon横s丸ouu須ckのhai賀内LiN線an仲kea通doりri St. 日本橋髙島屋 Marunouchi Building Precinct 二重橋 Nijubashi Bridge Uchi内bor堀i-d通orりi Ave. Alternative TheatreÜP.23 オルタナティブシアター ChiyoMditaaLiLinnee Tōkyō Sta. Ginza Itoya（G.Itoya）ÜP.13 東京駅 銀座・伊東屋（G.Itoya） Y有ura楽ku町ch線o Line Tokyo International G SKtyao.bashi Forum 10 I 08 東京国際 Gi銀nz座a L線ine 京橋駅 Hibiya Sta. Yura有Yku1有Yur楽8ack楽h町uōc町hイSoフトt駅IaTォシO. CーアiAラムG銀in座za一-it丁ch目oSmt駅1aYe9. JR Keiyō L1iAn2e Takaracho Sta. 日比谷駅 H 宝町駅 Hatchobori Sta. Hibiya Park 1H1 日比谷公園 07 八丁堀駅 C JR京葉線 Marunouchi Line 09 Ginza Itoya（K.Itoya）ÜP.13 H日ibi比ya谷Li線ne 丸ノ内線 1M6 銀座・伊東屋（K.Itoya） 0H8 TOKYU PLAZA GINZAÜP.13 Ginza Sta. Matsuya Ginza MitsukoshiÜP.13 銀座駅 松屋 東急プラザ銀座 銀座三越 0G9 Shintomicho Sta. 京JTōR浜KJhei山oR東hkiY手u北an-・Lim線anHe日niobti比ye/a谷-d通oriりAve. C中hu央o-通dorりi Ave. Ginza Core Hyatt Centric GINZA CHAZENÜP.21 新富町駅 Ginza TokyoÜP.23 Y 銀座 茶禅 20 ハイアットセントリック 銀座 東京 銀座コア Kabukiza TheatreÜP.14 I Hakuhinkan giHnizgaaSsthai-. 1A1 H 07 Toy Park Theater 09 歌舞伎座 0GT8o東ky京o銀E高xp座r速e博ssw劇品ay館場 Uchisaiwaicho Sta. 東銀座駅 内幸町駅 GINZA SIX H Tsukiji Sta. Shimbashi Sta. ÜP.23 10 築地駅 Shiseido Parlour Ginza GINZA SIX Main ShopÜP.14 A 資生堂パーラー銀座本店 新橋駅 10 Kabukiza TOKYO STATION Shiseido Parlour Tokyo Ramen Theatre GALLERY Ginza Main Shop Street 歌舞伎座 東京ステーションギャラリー 資生堂パーラー銀座本店 東京ラーメンストリート มีการแสดงละครคาบุกิซึ่งเป็นศิลปะแบบ แกลเลอร่ีในพ้ืนท่ีสถานีมารุโนะอุจิของ คาเฟ&่ เรสเตอรองตส์ ไตลต์ ะวนั ตกอนั เกา่ แก่ ท่ีช้ันใต้ดินชั้น 1 สถานีโตเกียว ฝั่งยาเอสึ ดง้ั เดมิ ของญปี่ ่นุ นอกจากนี้ ช้ันใตด้ ินยังมี สถานีโตเกียว ท่ีชั้น 2 เป็นผนังอิฐซ่ึงให้ เพลิดเพลินกับรสชาติดั้งเดิมแสนคุ้นเคย คอื ศนู ยร์ วมรา้ นราเมนชอื่ ดงั อนั เปน็ ตวั แทน แหลง่ ของฝากมากมาย เช่น ตกุ๊ ตาดินเผา คุณได้สัมผัสถึงประวัติความเป็นมาของ ในญ่ีปุ่น เช่น ออมเล็ตข้าวห่อไข่ หรือ แห่งโตเกียว ขอแนะน�าให้คุณลองชิมเพื่อ หรือผ้าเช็ดหนา้ ต่าง ๆ สถานรี ถไฟโตเกยี ว คร็อกเกตเ์ นอื้ บด เปรียบเทียบรสชาติของแต่ละรา้ น : 03-3545-6800 : 03-3212-2485 : 03-5537-6241 : 03-3210-0077 : 4-12-15 Ginza, Chuo-ku : 1-9-1 Marunouchi, Chiyoda-ku : 8-8-3 Ginza, Chuo-ku : B1F Yaesu South Exit, Tokyo : ตา่ งกันตามโปรแกรม : 10:00-18:00 น., วนั ศุกร์ 10:00-20:00 น. : 11:30-21:30 น. Station : ต่างกนั ตามโปรแกรม *เข้าได้ถงึ 30 นาทกี ่อนปดิ ท�าการ : วนั จนั ทร์ *หากเปน็ วนั หยดุ นักขัตฤกษ์ : แต่ละรา้ นต่างกนั : วนั จนั ทร์ (หากเปน็ วันหยดุ นกั ขตั ฤกษ์ จะเปิดท�าการ : แต่ละรา้ นต่างกนั www.kabuki-bito.jp/eng/ จะหยดุ วันอังคาร), วันสนิ้ ปแี ละปใี หม่, : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa : แตล่ ะร้านต่างกัน contents/theatre/kabukiza.html ช่วงเปล่ยี นนิทรรศการ http://parlour.shiseido.co.jp/en/ www.gotokyo.org/th/kanko/ www.ejrcf.or.jp/gallery/english/ chiyoda/spot/s_976.html index.html 14

อุเอะโนะ / โอคาชมิ าจิ The National Museum of Western ArtÜP.15 上野/御徒町 国立西洋美術館 Tokyo National Museum 東京国立博物館 Ueno Zoological Gardens 恩賜上野動物園 Tokyo Metropolitan National Museum of Art Museum Nature and Science 国立科学博物館 東京都美術館 首RMo都eturt高oepN速oloHi.i1t1bai号UynaeE上nxLiopnr野Leiesn線sewJaJ日yRR Y比山Taō谷手mh東ao・n線k京o北ut/e・J浜/ō上Ke東etis越h北iun新S-線Thiō幹nhko線aknusLeinne Ueno Toshogu Shrine Keise京i M成ai本n L線ine Monorail 上野東照宮 East Garden Sta. Ueno Park 東園駅 上野恩賜公園 Nezu Sta. Tokyo Metropolitan Festival Hall 根津駅 Monorail West Garden Sta東. 京文化会館 Ueno Park 西園駅 Ueno Sta. Statue of Saigo Takamori 上野駅 2k540 AKI-OKA ARTISAN Shinobazu Pond The Ueno Royal Museum Taito City Office 不忍池 台東区役所 上野の森美術館 Chi千yo代da田Lin線e Ginza Line 銀座線 Keisei-Ueno Sta. 1G6 1H7 京成上野駅 Marui Statue of Saigo Takamori マルイ 西郷隆盛像 Matsuzakaya Ueno AmeyokoÜP.15 South BuildingÜP.23 アメ横商店街 松坂屋上野店南館 Ueno Toshogu Shrine UsagiyaÜP.15 Tokyo Metropolitan Art Museum うさぎや Ueno-okachimachi Sta. TakeyaÜP.15 上野御徒町駅 多慶屋 1HO6edoSN仲tLaai御nk.ea徒-o大k町a江c駅h戸im線acKhaisu春ga-日do通ri.りAve. Ueno-hirokoji 0E9 Sta. 1G5 上野広小路駅 Okachimachi Yushima 1C3 Ch中uo央-d通oriりAve. Sta. Sta. 湯島駅 御徒町駅 N0 200m 2k540 AKI-OKA ARTISAN Ameyoko Takeya The National Museum Usagiya (Shopping Street) 多慶屋 of Western Art うさぎや アメ横商店街 国立西洋美術館 สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา ตกึ สมี ว่ งอนั เปน็ เอกลกั ษณ์ จา� หนา่ ยสนิ คา้ พิพิธภัณฑจ์ ัดแสดงผลงานศิลปะตะวนั ตก รา้ นขายขนมเกา่ แกซ่ ง่ึ มขี นมโดรายากเิ ปน็ จากความต่ืนเต้นของผู้มาเยือนและเสียง ลดราคามากมาย ตง้ั แตอ่ าหาร เครอ่ื งสา� อาง โดยเฉพาะ ตงั้ อยใู่ นสวนสาธารณะอเุ อโนะ ของข้ึนช่ือ เปลือกนอกที่มีผิวกรุบกรอบ ทด่ี งั เซง็ แซอ่ ยเู่ สมอ ซงึ่ ชว่ งสน้ิ ปจี ะเปน็ ชว่ ง เสื้อผ้า นาฬิกา ไปจนถึงของใช้ในชีวิต และได้รับการบันทึกให้เป็นมรดกโลก และถ่ัวแดงกวนท่ีใช้เมล็ดถ่ัวโทคาชิให้ ที่คึกคกั มากเป็นพเิ ศษ ประจา� วันตา่ งๆ เม่ือปี 2016 รสชาตทิ เี่ ข้ากันได้เป็นอย่างดี : 03-3832-5053 (สมาคมยา่ นการค้า : 03-3835-7777 : 03-5777-8600 (Hello Dial) : 03-3831-6195 อะเมโยโกะ) : 4-33-2 Taito, Taito-ku : 7-7 Uenokoen, Taito-ku : 1-10-10 Ueno, Taito-ku : 10:00-20:00 น. *แตล่ ะร้านตา่ งกนั : 9:30-17:30 น., วันศุกร์ 9:30-20:00 น., : 9:00-18:00 น. : 6-10-7 Ueno, Taito-ku : ไม่มีก�าหนดวนั หยดุ วันเสาร์ 9:30-20:00 น. (นทิ รรศการถาวร) / : วันพุธ : แต่ละรา้ นตา่ งกนั : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, 9:30-17:30 น. (นิทรรศการพเิ ศษ) : แต่ละร้านต่างกนั UnionPay : ไม่มกี �าหนดวันหยดุ www.ueno-usagiya.jp : แต่ละร้านตา่ งกนั www.takeya.co.jp/thai/ www.nmwa.go.jp/en/ www.gotokyo.org/en/kanko/taito/ spot/y_001.html อาหาร ชอ้ ปปงิ้ การท่องเท่ยี ว ประสบการณ์ / ความบนั เทิง 15

รปปงหงิ / อาซาบุจบู ัง 六本木/麻布十番 Roppongi Intersection Keyakizaka Tokyo Midtown (Commercial Complex) Roppongi Hills (Commercial Complex) Mohri Garden Snoopy Museum Abe-chan Tokyo Midtown Mori Art Tokyo あべちゃん (Commercial Complex) Museum スヌーピーミュージアム 東京ミッドタウン 森美術館 จุดเช่ือมต่อของสถานีรถไฟรปปงหงิ สาย ตงั้ อยทู่ รี่ ปปงหงิ จดั แสดงนทิ รรศการศลิ ปะ พิพิธภัณฑ์แห่งแรกของโลกท่ีจัดแสดง ร้านไก่ย่างยอดนิยมแห่งย่านการค้า โอเอโดะ เปน็ ทตี่ ง้ั ของทงั้ สา� นกั งาน โรงแรม หลากหลายรูปแบบ เช่น แฟชั่น หรือ สนิ คา้ วนิ เทจอนั ลา�้ คา่ อยา่ งการต์ นู ตน้ ฉบบั อาซาบุจูบัง ซ่ึงมีลูกค้าแวะเวียนมาไม่เคย อาคารพาณชิ ย์ สวนสาธารณะ และพพิ ธิ ภณั ฑ์ สถาปตั ยกรรมสมยั ใหมต่ า่ งๆ โดยใชศ้ ลิ ปะ “พนี ทั ” ซงึ่ เปน็ การต์ นู ทเี่ หลา่ สนปู ปโ้ี ลดแลน่ ขาดสาย สามารถแวะมาล้ิมลองไก่ย่าง ศิลปะ ร่วมสมยั เป็นศูนยก์ ลาง อยใู่ นท้องเร่อื งนน่ั เอง ชนิ้ ใหญไ่ ด้อยา่ งจใุ จ : 03-3475-3100 : 03-5777-8600 (Hello Dial) ©Peanuts : 03-3451-5825 : 9-7-1 Akasaka, Minato-ku : 53F Roppongi Hills Mori Tower, : 1F Abe Bldg., 2-1-1 Azabujuban, : แตล่ ะสถานทต่ี ่างกัน 6-10-1 Roppongi, Minato-ku : 03-6328-1960 Minato-ku : แต่ละสถานท่ตี า่ งกัน : 10:00-22:00 น., วันอังคาร 10:00- : 5-6-20 Roppongi, Minato-ku : 15:00-22:30 น. : แตล่ ะสถานที่ต่างกนั 17:00 น. *เขา้ ได้ถึง 30 นาทีก่อนปดิ ท�าการ : 10:00-20:00 น. *เขา้ ชมก่อน 19:30 น. : ไมม่ ีก�าหนดวนั หยดุ : ไมม่ กี �าหนดวนั หยดุ : ไม่มีก�าหนดวันหยุด *เปิดทา� การจนถึง www.tokyo-midtown.com/en/ : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa เดือนกันยายน 2018 16 : ซ้ือตว๋ั ในวนั งาน ผู้ใหญ่ 2,000 เยน, นกั ศึกษา www.mori.art.museum/eng/ 1,400 เยน, นกั เรียนมัธยมต้น-ปลาย 1,000 เยน, เด็ก 4 ขวบ – นกั เรยี นประถม 600 เยน www.snoopymuseum.tokyo/en/

ไดคังยามะ / เอบสิ ุ 代官山/恵比寿 Hachiman-dori St. Yebisu Garden Place Daikanyama T-SITE Ebisu Statue LOG ROAD DAIKANYAMA Kamawanu Daikanyama Ebisu Yokocho AFURI Ebisu Daikanyama T-SITE 恵比寿横丁 AFURI恵比寿 かまわぬ代官山店 代官山T-SITE ร้านขายผ้าเช็ดหน้าโดยเฉพาะ ภายใน ทา่ มกลางพน้ื ทเี่ ขยี วชอมุ่ ละลานตาไปดว้ ย ร ้ า น อ า ห า ร ที่ มี เ อ ก ลั ก ษ ณ ์ เ ฉ พ า ะ ตั ว คุณสามารถลิ้มรสราเมนสไตล์ด้ังเดิม ร้านเต็มไปด้วยผ้าเช็ดหน้ากว่า 200 ลาย ร้านหนังสือซึทายะ สาขาไดคังยามะ, มากมายกวา่ 20 รา้ นตง้ั เรยี งรายกนั ซง่ึ คณุ รสชาตนิ มุ่ ละมนุ ขนานแท้ ลกึ ลา�้ ดว้ ยความ มีตั้งแต่ลวดลายโบราณสมัยเอโดะจนถึง รา้ นอาหาร, รา้ นขายรถจกั รยานไฟฟา้ และ สามารถสงั่ อาหารหรอื เครอื่ งดมื่ จากรา้ นอน่ื อรอ่ ยจากวตั ถดุ บิ คดั สรรพเิ ศษอยา่ งปราณตี ลายโมเดิร์น อีกท้ังยังมีสินค้าญ่ีปุ่นที่ ร้านขายของเลน่ ตา่ งๆ มารับประทานได้ คุณจึงได้เพลิดเพลิน เราขอแนะน�าเมนูประจ�าร้านอย่าง “ยูซุ ท�าจากผ้าเชด็ หน้าวางขายด้วย ไปกับเมนูต่างๆ จากรา้ นเหลา้ มากมาย ชโิ อะราเมน” : 03-3780-0182 : 16-15 Sarugakucho, Shibuya-ku : 1-7-4 Ebisu, Shibuya-ku : 03-5795-0750 : 23-1 Sarugakucho, Shibuya-ku : แตล่ ะรา้ นต่างกัน : แตล่ ะร้านตา่ งกนั : 1F 117 Bldg.,1-1-7 Ebisu, : 11:00-19:00 น. : แต่ละร้านตา่ งกัน : แตล่ ะร้านต่างกนั Shibuya-ku : วันสนิ้ ปีและปใี หม่ : แตล่ ะร้านต่างกนั : แตล่ ะรา้ นตา่ งกัน : 11:00-5:00 น. ของวนั ถดั ไป : AMEX, JCB, Master, Visa : เปิดทุกวนั http://real.tsite.jp/daikanyama/ www.gotokyo.org/en/kanko/ www.kamawanu.co.jp/english/ english/index.html shibuya/spot/y_004.html http://afuri.com index.html 17 อาหาร ชอ้ ปปิ้ง การท่องเทย่ี ว ประสบการณ์ / ความบนั เทิง

ยา่ นจิยูกาโอกะ Mont St. ClairÜP.18 中根 自由が丘 モンサンクレール Jiyu-dori St. 自由通り 八雲3 Meguro-dori Ave. 目黒通り KOSOANÜP.18 LAVITA Tōk東yū急Tō東yo横ko線Line ラ・ヴィータ 古桑庵 Kuhonbutsu River Green Road IDEE SHOP JiyugaokaÜP.18 IDEE SHOP 自由が丘店 Jiyūgaoka Sta. Kuh九oGnr品ebeu仏ntsRu川oRa緑idve道r Jiyugaoka Sweets Forest 自由が丘駅 自由が丘 Tōk東yū急Ōim大a井ch町i Li線ne スイーツフォレスト 奥沢6 Jiyugaoka Sweets Forest Outdoor Café katakana JiyugaokaÜP.18 Streetscape N0 katakana Katakana 自由が丘店 Jiyugaoka LA VITA Tōky東ū 急Me目gu黒ro線Line Okusawa Sta. katakana自由が丘店 奥沢駅 200m IDEE SHOP KOSOAN Mont St. Clair Jiyugaoka 古桑庵 モンサンクレール IDEE SHOP自由が丘店 รวบรวมร้านค้าสุดทันสมัยแห่งญี่ปุ่น มีท้ังสินค้าดีไซน์ สินค้าเบ็ดเตล็ด รวมทั้ง คุ ณ ส า ม า ร ถ รั บ ป ร ะ ท า น ข น ม เ ซ็ น ไ ซ ขนมหวานจากฝีมือเชฟชื่อดังของโลก พรอ้ มสรรพดว้ ยของทร่ี ะลกึ อาทิ งานฝมี อื ห นั ง สื อ ท่ี คั ด ส ร ร ม า จ า ก ท้ั ง ใ น แ ล ะ ชาเขียวมัทฉะ พร้อมท้ังขนมญ่ีปุ่นโบราณ เชิญมาลองชิมเค้กแสนอร่อยและหน้าตา แบบดั้งเดิมที่ประยุกต์ให้เข้ากับวิถีชีวิต ต่างประเทศ เพื่อสร้างมนต์เสน่ห์ให้ชีวิต ได้ภายในร้านคาเฟ่สไตล์ญี่ปุ่นท่ีดัดแปลง นา่ ทานน้ีไดท้ ีร่ า้ น ประจ�าวัน เป็นต้น ซ่ึงเหมาะอย่างย่ิงท่ีจะ ประจ�าวนั เปน็ มากกวา่ วันธรรมดา มาจากบ้านโบราณ อีกท้ังของเก่าแก่ ซ้ิอเป็นของฝาก มากมายท่ีวางอยู่ภายในร้านก็น่าสนใจ ไม่นอ้ ยทีเดียว : 03-5731-0919 : 03-5701-7555 : 03-3718-4203 : 03-3718-5200 : 1F Daiichi Wachi Bldg., 5-20-21 : 2-16-29 Jiyugaoka, Meguro-ku : 1-24-23 Jiyugaoka, Meguro-ku : 2-22-4 Jiyugaoka, Meguro-ku Okusawa, Setagaya-ku : 11:30-20:00 น., วันเสาร์ อาทิตย์ : 11:00-18:30 น. : 11:00-19:00 น., หอ้ งรบั รอง 11:00- : 11:00-20:00 น. วนั หยุดนักขตั ฤกษ์ 11:00-20:00 น. : วันพุธ 17:30 น. : ไม่มีกา� หนดวันหยุด : ไม่มีก�าหนดวันหยุด : วนั พธุ : AMEX, JCB, Master, Visa : AMEX, JCB, Master, Visa http://kosoan.co.jp : AMEX, JCB, Master, Visa http://katakana-net.com/en/ www.idee.co.jp/shop/ www.ms-clair.co.jp 18

แผนท่ีเสน้ ทางในโตเกยี ว IKB JY Ōtsuka JY I JY JA JS 12 11 15 13 12 21 大塚 JY Yamanote Line Sugamo 14 M Y F 山手線 Mejiro 25 09 09 目白 Higashi- 巣鴨 I 14 Sengoku Y Ikebukuro 10 東池袋 M Shin-Ōtsuka 千石 24 新大塚 JY T Ikebukuro Gokokuji Y Araiyakushi-Mae 15 03 護国寺 11 E 池袋 M Myōgadani Seibu Shinjuku Line 西武新宿線 Nakai 32 T Ochiai Takadano- 23 茗荷谷 02 落合 baba Zōshigaya Edogawa- Y Ogikubo Waseda bashi 12 中井 Shin-Ōkubo JY 高田馬場 雑司が谷 F 早稲田 Nishi- 10 江戸川橋 Kichijōji Ogikubo 荻窪 Kōenji 新大久保 16 JC JC Higashi- Ōkubo Nishi-Waseda F TT 吉祥寺 西荻窪 09 高円寺 06 JB Nakano 西早稲田 11 04 05 JC JB 08 JC 10 04 大久保 Kagurazaka 11 JC JC JB E 東中野 Higashi- 神楽坂 JB 08 07 07 Wakamatsu- Ushigome- Ushigome- 16 JB Kawada Yanagichō Kagurazaka T JB JB M JB JB T 31 09 Seibu- Shinjuku F 若松河田 牛込柳町 牛込神楽坂 06 12 E Y 02 03 01 05 06 01 Nishi- Shinjuku- 03 E E 13 Minami-Asagaya M Asagaya Shinjuku Nishiguchi 04 N 阿佐ケ谷 Nakano E Shinjuku 東新宿 E Shinjuku- 05 Iidabashi 10 中野 新宿西口 01 02 Sanchōme Akebonobashi 飯田橋 西新宿 曙橋 南阿佐ケ谷 02 Nakano-Sakaue Shinjuku Ichigaya M M SJK JY JC Shin-Kōenji M 07 08 17 05 新宿 新高円寺 03 M 中野坂上 M Tochōmae JB JA JS 新宿三丁目 S 市ケ谷 E M 06 10 11 20 03 06 04 05 都庁前 E MF S Higashi-Kōenji Shin-Nakano E 09 13 02 30 E 28 M Shinjuku-Gyoemmae JB Y N S 29 SE 10 新宿御苑前 東高円寺 新中野 01 27 15 14 09 04 Kudanshita Mb Mb Mb Nishi-Shinjuku- Yoyogi Sendagaya Yotsuya-Sanchōme 九段下 03 04 05 Gochōme 代々木 千駄ケ谷 M 四谷三丁目 JC JB M N TZ Hōnanchō Nakano- Nakano- 西新宿五丁目 JB 11 Shinanomachi 04 14 12 08 07 06 方南町 Fujimichō Shimbashi JB E 12 Kokuritsu- JB 信濃町 JY 11 26 Yotsuya Y Kōjimachi 中野富士見町 中野新橋 18 Kyōgijō 四ツ谷 15 麴町 Hatsudai Minami- E 13 Hanzōmon Z Shinjuku Kita-Sandō F 25 国立競技場 半蔵門 05 Sangūbashi G Aoyama-Itchōme Hatagaya 北参道 14 04 青山一丁目 Keiō Line 京王線 Sasazuka Yoyogi- Harajuku Meiji-Jingūmae Z Y Z N Nagatachō 16 04 07 明治神宮前 03 KeIinōokash井iraのL頭in線e Yoyogi-Uehara Hachiman JY Akasaka- G M 永田町 王 C 原宿 19 CF E Mitsuke 05 13 01 03 15 24 京 代々木上原 C SBY G 赤坂見附 Kokkai-Gijidōmae 02 03Gaiemmae 国会議事堂前 JA JS Higashi-Kitazawa Yoyogi-Kōen 10 19 Akasaka Shimo-kitazawa 代々木公園 Shinsen 外苑前 C 赤坂 Gōtokuji 05 Ikenoue Komaba- Shibuya JY GCZ C MC Tōdaimae 20 02 04 02 06 14 07 G GN 渋谷 01 ZF Omote- Nogizaka Tameike- 06 06 01 16 Sandō 乃木坂 Sannō Yamashita Odakyū Line 表参道 Roppongi 溜池山王 小田急線 Ikejiri-Ōhashi 六本木 Roppongi- N Kamiya-chō H Daikan-Yama Itchōme 05 神谷町 05 Sangen-Jaya Ebisu Hiro-O HE G 恵比寿 04 23 六本木一丁目 07 Tōkyū Setagaya Line 東急世田谷線 Naka-Meguro H 広尾 H 03 Toranomon H EBS 虎ノ門 Tōkyū Den-en-toshi Line 中目黒 01 02 Shirokanedai NE Tōkyū Tōyoko Line JY JA JS 白金台 MeguTrōokLyiūne21 09 18 04 22 Azabu-Jūban 線 Yūtenji 麻布十番 市 Mi武zoM蔵nuMo溝skuauノssMYcMah口ohsiuuk-ih武ossiMa1J横-ah蔵SN0siashz浜h新hmoiin線-武inTNa城-j武oaōKaL蔵kmoki蔵Fun0Jas小Nucae9h中uKhgta杉igai原rakaik菊wuona名-0JDJ1Na8O5Teōn1JM東TkH5東-0Jy急aEKN7ū田m急nGŌ園-大a都CiK1Jmg井S5haaaw新ō町JTwciaSfohy川線0JushariNGua6iiL崎tnkagsin-iku向Maeu-ouD河gJ1kkaOe4Ōa原iai0Jg-iNOoD5gaa1kkJakYSw4平Huiuaugsiaykar間aKraaikwaIgimSstumaaaheOHaMy-inKNaSkna東azui0Jk鹿aea-tdoN急t4Ōgaagwnoka島東skaaztaruhnseho横hi-田-ugisDakoa線ImNakkaruradanaaeoaaiamS南kdeiaa横b武nSEuNCzM須線hboiLhōsua賀ikiYhnnrdsuNoa線ieaao-kamsKEnr・okhibo-acYs矢aSiya湘hc-ua0JnhKahrNōFkk3向oa南iomiunaōM-bydjM新aNLuuaeōiTkamTn宿ag-ōuogTM目ekakラuōg馬o/LGyaakomri黒イūni東e込nyosn東eeンūh中Toz急a東ia急Ib-k00m延多急2AAJe21u池Y2目ag摩黒上gaN西尻S0J川線am0N002線iAhANws馬43線1手ihiaLti込Ō戸Tti-LnMeo0sieI越Tng1aaoeokggsiohho2JmIi五GYk3sirhKoeeo反igka-tōKa0waAK川田5mjōin0WJ1NaeH崎2iO6dnsSaaa2JsŌYk4u01大JIT2niS6saOua崎k0JSmSkA高a8hN西Kian1Jii0輪mKa7As大6wh1Jo台S7i井a東--蒲KSŌd海haai道田iimmS線S・mhTah1京J白Ō大atieK80an浜iNkimrK31森金東0ŌJaoa1KoT3北nkgi高r大線mŌi0品aaK1aI3K輪mwnJ1K0井awOSe7e川ocaGiU町h-rakKT0iWmkai9Ky2J1JacKK09ūehiŌygKK0iKaama8Ki2sJitanSgYoha5SmhHasriSekKiih0we泉Ammaain7Kyiiamonwtobag岳K00amaAkceaaa1K7Kg0hozmjo寺kiK6aiucmnwbuhoaaōaKj0-iK5KKK000K4K3K2 KeiThōikn-aiTdōōhLoiknue/Line JK JH JK JK JI JT JK JN 13 13 Higashi- 14 15 01 04 16 01 KK Kanagawa Shin-Koyasu 18 Zōshiki KK Kōjiya 新子安 Tsurumi 12 鶴見 Ōtorii YHM 東神奈川 Tsurumi Line Keikyū Main Line KK Rokugōdote KK KK KK 19 29 Tōkaidō Line/ JT JO JK JS KK KK 鶴 Keikyū- JN KK 京急本線 KK Keikyū-Kawasaki 13 14 Yokosuka Line 05 13 12 13 37 34 見 Tsurumi 51 27 20 Anamori-inari Kanagawa- 線 東海道線・ Shimmachi Hatchyōnawate 横須賀線 Yokohama 八丁畷 19 横浜

SS0A赤S2h5uEK1kiK羽bi2TaMō芝d後To02a0hbATra橋8ōH白S18k桜m1aeY公a水m楽7aIōa3bKn1kI山T竹田M田k1eaka園m0eN11J道a5aaZ園uu10nIBuc7g72-O橋k門Iss町4pbrhes橋oeha皇un駒霞aaei0n1Jb0dImaHimns5rY御居1100三6MaaihrE込IIケa107ismeiim2成JJSlih本g田KY2t関P春Ko111a0ioNNNaaC門a234n08郷nanSsHl日6asceSOKH本T東三couh0kōheoIoc6ngō神J駒大idMm丁inh0DHigna日mTam31J-Oa込a前保iaōKa目-i4田大御mg2bnOe比bEib-0om町20ioaM端門cE茶Hmōaym18谷e0Jmh新2JtocaaYH9Kaノe3a0ahUw内0nAmiMtI御97zncō水as幸hu00aiYoCuH2SJ西茶Ic97iNu-Y8ms町hec千sanノ日iōhNhN1pii012湯JJ駄根CdM-ō10z0iCB水e3Ci8O0C暮3pJma19suKz島木津3Ōgo小hN二gmua里000JiUUSrt大iiaT2431j-重e0a川iMūw0h1J1111I88CACCCmcY手8b24530橋TH町i1haEa新J1am総K9ai0O-町iSs8n前kS[0Oe7cThL武1S0Meo9iCGb橋ohs6ki8ōsd-0線ecBUh上aim12baJ3JMe2iaKKi942u0各cMsbNKalZ野0T8h日UTh京aeLUe駅a1上iN汐rSōiii淡pA東eYanii2御J0UmsJ成暮nPh停SYkYn9eipe7野wūH留nueR路i本Lioa徒車y里oro-京]eaiin広UacnrNN線ōrhd町j0町2oJohJ有ek末iieiiiKKJ2o5小cK0spr-kiunohh1aSm広p楽ōcc神i路onoō-0hhj3J町eE山町-r1id9MYōK00田ōi手72aS線G111GG1UG5142銀Y3iY8Tn3JuAYK0J0r座zY3OJr10iMGNkKゆia19a22JJai2JiりkKKp078JnmK9000Ye銀JJJ5Upoか0CTJ3JO御11A1oKMIAowYE6t6座Gもmk00kJJNM三crKN0徒Ja1秋YYi0Jai32hEYめi4n1一DebBU8J10Ji2Ych河ōk町U鶯OU9z910ah葉LHmaa丁aH8gs築Tii島01JJ谷wnm-b1hsueBC原Gi029J目eg6ui地a20JaiJ1JasKaEk東-16rcuss市Aiahhjdh10銀1iHAr1Hi1iSsH91a場iH7im6-ah5nh座G上Ukiai0jiJieōnneJ4仲ON1NG1T野1zTH-0H新n0e8a9k築asSN御i8111nuGoOkhHGa2京K日21Hi日10地Unk入IM三10hac岩3I徒GyrJ2koTwii72i橋Oh本ōj-soY0iayノa谷iK0nm本本-a町bw0ia1mncKZ南Mo稲ITomm輪橋9a0n新oah町新SadwbTs1勝b橋aorAi荷s-h千acAeih2unaMar御atm富ah小田i1mどckii三sMom1nES町acuAi住s7oasTh宝Td3cthb町a徒m伝原hきmhakrish浅oa越haioōtic1cuiuGi町kamōE馬町ks町nii8hh草xsca前-kuipiia-hSiBr町cr1ikSaeEōhsea0shcoshōnkhN1i月HsTjijōu4ō1mAhOUui4馬n-r島11isMKGToam浅19gYaY喰c01aJ12J人oHykAOHaE21Beh草70ōBk町2馬ueY11iSō形HA1ocka28sK喰浅Ahay八HAki11町YA本Ef16ōsazuuJ2T横a11草H1丁E茅KaROuりHm1所UR63rnt5imkoa山coEn橋んe蔵K堀場1吾auhEAyn-kaS9uか1Ra0jasbōA妻前h町So49riaabyいbi-aLnsb橋ōaoimh線-n1aTAg2c水S1riY5e1Zo2sh両Taiu0o12豊T2東HNyAZh天iōe40okot国iiie洲日yus宮線上gh押成1京 押OUEnHu1o6Eaotg本5前越ascs上sm浜ūmhh21uJh橋1E中m0JBūS12ia門M町0bE3iajaT-c島iagmaheo前辰steōSna2shY1仲hu3巳Zzi1Simenh潮町n2oJJi221J0iJZBOoB3232En1見4-E11mSN4oSE31hmSai森M新i亀錦KKnhke清SK新K木iao-2小J22下JJai1nhK戸糸iOBBnK4iT35mry澄c30b2木J場osiY岩ii-E54horak町sihKeH平菊wa白u場hōs1iKiiiSkSkacud2r小b井i川To河at東aah2uJōmoaiaiBw6岩wwyōm1陽ōTiaIa4a-cci町hyh市ioō住kJ22J11川sOZaSB4723吉hwiaTōbu東Is武es伊a勢ki 崎Lin線eKeisei エクスプレス Keisei京M成ain本L線ine つくば Oshiage Line Tōbu Kam武i亀ed戸o 線Line 東 Yamanote Line 27 浜松町 U Shibaura- Kokusai- 05 Futō Tenjijō Tokyo Teleport U Kokusai- 11 Tenjijō- Odaiba- U Seimon 06 Kaihinkoen U U Tennōzu- 07 10 Shinagawa Isle Daiba Aomi Seaside MO Tok東yo京MモoノnMレ0oーr3Oaルil Ōi-K0e2ibajō-Mae Fune-no- U G Ginza Line E Toei Ōedo Line Kagakukan 08 銀座線 都営大江戸線 U 09 M Marunouchi Line A Toei Asakusa Line Telecom Center 丸ノ内線 都営浅草線 MO Ryūtsū Center 04 H Hibiya Line I Toei Mita Line MO Shōwajima Haneda Airport 日比谷線 都営三田線 05 T Tōzai Line S Toei Shinjuku Line 羽田空港 東西線 都営新宿線 MO Seibijō Haneda Airport Haneda Airport 06 Domestic Terminal C Chiyoda Line Toei Subway 都営地下鉄 International Terminal Keikyū Kūkō Line KK 千代田線 Line Name 17 KK MO KK 京急空港線 Y Yūrakuchō Line 路線名 15 07 16 有楽町線 Private Railways 私鉄 Tenkūbashi MO MO MO MO 08 09 10 11 Z Hanzōmon Line J Line Name Haneda Airport Shin- International Seibijō Haneda Haneda 半蔵門線 路線名 Airport Airport Terminal 1 Terminal 2 N Namboku Line JR Lines JR 南北線 20 F Fukutoshin Line 副都心線 Tokyo Metro 東京メトロ Terminal

แนะน�าประสบการณใ์ นโตเกยี ว ■สัมผัสวฒั นธรรมดงั้ เดมิ พธิ ชี งชา การประดิษฐโ์ คมไฟกระดาษ GINZA CHAZEN　/　銀座 茶禅 miyako andon　/　都行燈 ยึดแนวทางของพิธีชงชาจากครอบครัว ผู้เชี่ยวชาญด้านการชงชาที่มีประวัติมา ยาวนานกว่า 30 ปี ต้ังแต่ข้ันตอนการล้างมือ ใหค้ ณุ ไดส้ มั ผสั ประสบการณใ์ นพธิ ชี งชาแท้ ๆ : 03-6264-0690 : 5F Ginza Ishikawa Bldg., 4-12-17 Ginza, Chuo-ku : 10:00-20:00 น. : เปิดทกุ วนั : AMEX, JCB, Master, Visa, UnionPay www.chazen-us.com โครงไม้ทีจ่ ดั เตรยี มไวแ้ ล้วจะท�าใหง้ านง่ายข้ึน เชิญคุณมาประดิษฐ์โคมไฟที่มีเอกลักษณ์ ผงชาเขียวแท้ ๆ ที่มีรสขมที่ปลายล้ิน หาก พดู คยุ กนั อยา่ งเพลดิ เพลนิ ระหวา่ งดม่ื ชาเขยี ว คุณจึงประดิษฐ์โคมไฟกระดาษเองได้ง่ายดาย ของตัวเอง โดยใช้โครงไม้สี่เหลี่ยมขนาด ได้สัมผัสพิธีชงชาด้วยตัวเอง จะรสู้ กึ ถงึ ความ และรับประทานขนมหวาน โดยไมจ่ า� เปน็ ตอ้ งเตรยี มวสั ดแุ ละเครอ่ื งมอื ใดๆ ประมาณ 18 ซม. ประดับด้วยกระดาษญ่ีปุ่น กลมกล่อมไดด้ ี ท่ีคุณเลือกเองตามความชอบ นับเป็น ของทรี่ ะลึกทสี่ มบูรณ์แบบทีเดยี ว : 03-3803-1755 : 4-26-10 Higashinippori, Arakawa-ku : 9:00-17:30 น. : วนั อาทิตย์ และวนั หยุดนกั ขตั ฤกษ์ www.miyako-andon.com การฟนั ดาบ ไม่ใช่เเค่ฟันดาบเท่านั้น เเต่คุณยังได้เเต่ง น�ารูปภาพท่ีถ่ายไว้เป็นที่ระลึกเเละคลิปภาพ ชดุ กโิ มโนเเละเรยี นรู้มารยาทอีกดว้ ย ที่คุณฟนั ดาบกลบั ไปเปน็ ของฝากได้ SAMURAI×LIVE　/　サムライブ เชิญคุณมาสัมผัสประสบการณ์ฟันดาบแบบญี่ปุ่น อยา่ งครบถว้ น ตง้ั แตว่ ธิ กี ารจบั ดาบ ทา่ นงั่ มารยาท และการกา้ วเท้า เป็นตน้ : 03-6303-4402 : Studio ZIPANG B1F, 1-34-11 Shinjuku, Shinjuku-ku : 9:30-10:40 น., 11:00-12:10 น. : วนั เสาร์ วนั อาทิตย์ : AMEX, JCB, Master, Visa http://tate-school.com/samurai-sword- fight-experience/ การแตง่ ชดุ กโิ มโน Sakura Photo Studio　/　サクラフォトスタジオ สมั ผสั ประสบการณส์ วมชดุ กโิ มโนไดท้ น่ี ่ี นอกจากน้ี ยังมีบริการถ่ายภาพที่ระลึกในสตูดิโอ หรือจะ สวมชดุ กิโมโนไปเดนิ เลน่ ในยา่ นอะซะคสุ ะกเ็ ขา้ ที : 03-6802-8814 ลองน่ังรถลากในชุดกิโมโนไปตามสถานท่ี เลือกชุดกิโมโนท่ีคุณถูกใจจากกิโมโนกว่า : 4F Suzuki Bldg., 1-12-12 Kaminarimon, Taito-ku ทอ่ งเที่ยวต่างๆ ในยา่ นอะซะคุสะ 200 ชุด : 9:30-17:00 น. : เปิดทุกวัน : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa www.sakuraphotokimono.com/english/ 21

ที่โตเกียวคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์อันหลากหลาย ต้ังแต่ขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิม ไปจนถึงแฟชั่นสมัยใหม่ที่ทันสมัยท่ีสุด เชญิ คุณมาทอ่ งเทีย่ วท่ีโตเกยี ว สรา้ งความทรงจา� แสนสขุ และสมั ผสั ทุกสง่ิ ดว้ ยตัวเอง โดยตระหนักถึงกฎระเบยี บต่างๆ ■ประสบการณ์แปลกใหมท่ สี่ ดุ บอกทรงผมที่ต้องการได้อย่างชัดเจน เท่านี้ ภายในร้านออกแบบทันสมัย สะอาดสะอ้าน คุณกจ็ ะได้ทรงผมทถี่ กู ใจ ช่วยให้ท�าผมหรือท�าสปาได้อย่างผ่อนคลาย รา้ นทา� ผม สบาย ASSORT TOKYO　/　アソートトウキョウ เชญิ ลองทา� ผมทรงทกี่ า� ลงั ไดร้ บั ความนยิ มในญป่ี นุ่ หรอื สมั ผสั ประสบการณก์ ารทา� สปาศรี ษะทช่ี ว่ ยให้ หนังศีรษะผ่อนคลาย น�าไปสู่เสน้ ผมที่สวยงาม : 03-5772-6461 : B1F Rihei Bldg., 2-10-28 Kitaaoyama, Minato-ku : 11:00-21:00 น., วันเสาร์ 10:00-20:00 น., วันอาทติ ย์ และวันหยดุ นกั ขตั ฤกษ1์ 0:00-19:00 น. : วนั จันทร์ *หากเป็นวนั หยุดนักขตั ฤกษจ์ ะหยดุ วนั องั คาร : AMEX, JCB, Master, Visa www.assort-hair.com/en/ ทอ่ งเทีย่ วเก็บผลไม้ Berry Cottage - Small Fruits Land　/　スモールフルーツランド　ベリーコテージ เพลิดเพลินไปกบั การเก็บผลบลเู บอรร์ ี่ ราสเบอรร์ ี่ และกีวีตามฤดูกาลได้อย่างสบายใจ เพราะผลไม้ ทัง้ หมดปลอดสารพษิ และไมม่ ีสารเคมี : 0428-31-3810 ผลไมต้ ามฤดกู าลทคี่ ณุ เปน็ คนเกบ็ มาเองกบั มอื : 2-11-5 Shimmachi, Ome-shi ยอ่ มอรอ่ ยกว่าทุกครัง้ เเน่นอน : 10:00-17:00 น. : วันจันทร์ : AMEX, JCB, Master, Visa http://berry-cottage.com แต่งตวั สไตลโ์ ลลิต้า ขี่จกั รยาน Maison de Julietta　/　メゾン・ド・ジュリエッタ Tokyo Great Cycling Tour　/　東京グレートサイクリングツアー ประเทศญี่ปุ่นเท่าน้ันที่จะมีร้านเฉพาะให้คุณ ม า เ ที่ ย ว ใ ห ้ ท่ั ว เ มื อ ง ใ ห ญ ่ อ ย ่ า ง โ ต เ กี ย ว ได้เพลิดเพลินกับแฟชั่นสไตล์โลลิต้า อย่าง ด้วยจักรยานกัน! เลือกเส้นทางปั่นตาม ชุดกระโปรงระบายหลายชั้นท่ีให้ความรู้สึก วัตถุประสงค์ ความชอบ และเวลาของ เหมือนเปน็ เจา้ หญิง ตวั คุณเอง : 03-6434-5464 : 03-4590-2995 : B1.5F Laforet Harajuku, 1-11-6 : 1-3-2 Shinkawa, Chuo-ku Jingumae, Shibuya-ku : แตกตา่ งกนั ไปตามเส้นทาง : 11:00-21:00 น. : แตกตา่ งกันไปตามเสน้ ทาง : ไม่มกี �าหนดวนั หยุด : AMEX, JCB, Master, Visa : AMEX, JCB, Master, Visa, UnionPay www.tokyocycling.jp www.maison-de-julietta.com/ blank-1 เลือกชุดท่ีชอบจากบรรดาชุดมากมายได้ หากจะแต่งตัวสไตล์โลลิต้าให้สมบูรณ์แบบ ทางร้านกล่าวว่านักท่องเท่ียวชาวต่างชาติ เพลิดเพลินไปกับการขี่จักรยานใต้ต้นซากุระ ตามใจชอบ โดยทางร้านมีพนักงานคอย การท�าผมก็ถือเป็นองค์ประกออบส�าคัญ ให้ความสนใจมากมาย ท�าให้ที่นี่กลายเป็น ชมดอกซากุระบานสะพรัง่ ในชว่ งฤดูใบไม้ผลิ ช่วยแต่งตวั ให้ เ ชิ ญ คุ ณ ม า ล อ ง เ ป ลี่ ย น ตั ว เ อ ง โ ด ย ช ่ า ง สถานทีพ่ บปะและแลกเปลีย่ นทางวัฒนธรรม ผเู้ ช่ยี วชาญกัน 22

ขอ้ มลู ล่าสดุ ของโตเกยี ว โตเกียวมีการเปล่ียนแปลงอยู่เสมอ ทั้งอาคารเปิดใหม่ หรืออาคารได้รับการตกแต่งใหม่ เชิญคุณก้าวมาสัมผัส โตเกียวท่ที นั สมยั ที่สุดกัน ชอ้ ปปิ้ง ย่านกนิ ซา่ Takashimaya Duty Free Shop SHILLA&ANA 高島屋免税店 SHILLA&ANA MAP P.10 รา้ นปลอดภาษเี ชน่ เดยี วกบั ในสนามบนิ แหง่ แรกในเขตชนิ จกู ุ รวม เครื่องส�าอางญี่ปุ่นยอดนิยมไว้กว่า 26 แบรนด์ นอกจากนี้ยังมี ขนมญ่ปี ุ่นและงานศลิ ปะด้งั เดมิ มากมายใหไ้ ด้เลือกสรร : 03-5361-6600 : Takashimaya Times Square 11F, 5-24-2 Sendagaya, Shibuya-ku : วันอาทิตย์ – วันพฤหัส 10:00-20:00 น., วนั ศุกร์ – วนั เสาร์ 10:00-20:30 น. : ไมม่ กี า� หนดวันหยุด : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, UnionPay www.takashimaya-dfs.com/en/ Matsuzakaya Ueno South Building 松坂屋上野店南館 MAP P.15 มกี า� หนดการเปดิ รา้ นอยา่ งยงิ่ ใหญใ่ นฤดใู บรว่ ง ปี 2017 น้ี เปน็ อาคาร ทีร่ วมทงั้ ร้านคา้ ร้านอาหาร และโรงภาพยนตรไ์ ว้ในแห่งเดยี วกัน GINZA SIX GINZA SIX MAP P.14 : 3-22 Ueno, Taito-ku ห้างสรรพสินค้าท่ีใหญ่ที่สุดในกินซ่า รวบรวมแบรนด์ดัง : ขน้ึ อย่กู บั แต่ละรา้ น ยอดนยิ มไวก้ วา่ 241 แบรนด์ ทง้ั แบรนดญ์ ปี่ นุ่ และตา่ งประเทศ : ขน้ึ อยกู่ บั แต่ละรา้ น ชั้นใต้ดินช้ัน 1 รวมแบรนด์เครื่องส�าอางไว้มากกว่า 30 แบรนด์ ส่วนชั้นใต้ดินชั้น 2 มีอาหารพร้อมทานและ www.matsuzakaya.co.jp.e.me.hp.transer.com/ ขนมหวานให้เลือกมากมาย นอกจากน้ียังมีจุดไฮไลท์ ueno/ ทส่ี ามารถสมั ผสั ไออนุ่ ของโรงละครโนทสี่ รา้ งขน้ึ จากไมด้ ว้ ย แหลง่ รวมความบันเทงิ : 6-10-1 Ginza, Chuo-ku : รา้ นค้า 10:30-20:30 น., รา้ นอาหาร/คาเฟ่ 11:00-23:30 น. THE GUNDAM BASE TOKYO *แตล่ ะร้านตา่ งกัน : ไม่มกี �าหนดวนั หยุด ガンダムベース東京 https://ginza6.tokyo.e.abf.hp.transer.com อาคารท่ีรวบรวมหุ่นโมเดล “กันพลา” (โมเดลกันด้ัมพลาสติก) จ�านวนมากท่ีสุดในโลกกว่า 2,000 แบบ และมีสินค้าพิเศษที่มี จ�าหนา่ ยเฉพาะทรี่ ้านน้อี กี เป็นจ�านวนมาก : DiverCity Tokyo Plaza 7F, 1-1-10 Aomi, Koto-ku : 10:00-21:00 น. : เปดิ ทกุ วนั : AMEX, Diners, JCB, Master, Visa, UnionPay www.gundam-base.net/en/ IHI STAGE AROUND TOKYO Hyatt Centric Ginza Tokyo IHI ステージアラウンド東京 ハイアット セントリック 銀座 東京 MAP P.14 ท่ีนั่งวงกลมของผู้ชมซึ่งหมุนได้รอบ 360 องศาเพ่ือเปลี่ยนฉาก โรงแรมหรแู หง่ ใหมท่ ม่ี กี า� หนดการเปดิ ตวั ในญป่ี นุ่ เปน็ ครงั้ แรก ของเวที สามารถสัมผัสประสบการณ์ใหม่กับเวทีเคล่ือนท่ีได้ซ่ึง ในต้นปี 2018 น้ี ประกอบด้วยห้องพักท้ังหมด 164 ห้อง ไมเ่ คยเกิดขน้ึ มาก่อน รา้ นอาหารและบารพ์ รอ้ มทนี่ งั่ เทอรเ์ รซ มพี น้ื ทส่ี า� หรบั จดั งาน : 03-5144-0360 : 6-4-25 Toyosu, Koto-ku : ขึน้ อยกู่ บั ตารางการแสดง : ขน้ึ อยกู่ บั ตารางการแสดง www.tbs.co.jp/stagearound/theater/ อเี วนตเ์ ลก็ ๆ ได้ ถงึ แมจ้ ะดเู รยี บงา่ ย แตแ่ ขกทกุ คนจะไดร้ บั บรกิ ารดแู ลอยา่ งทวั่ ถงึ Alternative Theatre : 6-6-7 Ginza, Chuo-ku オルタナティブシアター MAP P.14 โรงละครส�าหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติซ่ึงเน้นการแสดงที่ไม่ใช้ ภาษาเป็นหลัก จึงสามารถเพลิดเพลินกับรายการแสดงที่เปี่ยม ไปดว้ ยความตน่ื เต้นเร้าใจไดต้ ้ังแต่เดก็ ไปจนถงึ ผใู้ หญ่ : 03-6895-0062 : Yurakucho Center Bldg (Yurakucho Mullion) 7F, 2-5-1 Yurakucho, Chiyoda-ku : ขึ้นอย่กู บั ตารางการแสดง : ข้ึนอยู่กับตารางการแสดง www.alternative-theatre.jp/en/ 23

แนะนา� สถานท่ีทอ่ งเท่ียวของโตเกยี ว ในกรงุ โตเกยี วมกี ารจดั กจิ กรรมตา่ งๆตลอดทงั้ ปีเชญิ คณุ มาลองเข้ารว่ มระหว่างการท่องเท่ยี วและช้อปปิง้ เดือนสิงหาคม 2017 – เดือนสิงหาคม 2018 ตน้ เดือนกรกฎาคม – ปลายเดือนกันยายน 2017 ตน้ เดอื น – ปลายเดือนตลุ าคม ECO EDO นฮิ งบาชิ 8 โตเกยี ว ไดฉะไก พบกบั กจิ กรรมหลากหลายทจี่ ะชว่ ยใหค้ ณุ เชญิ มาสมั ผสั กบั โลกแหง่ ชาทลี่ มุ่ ลกึ ในสวน ผ่านฤดูร้อนที่อากาศร้อนจัดไปได้อย่าง เขียวชอุ่ม เยน็ สบาย 9 http://tokyo-grand-tea-ceremony.jp/eng/ www.nihonbashi-tokyo.jp/en/ ปลายเดอื นตลุ าคม – ตน้ เดอื นพฤศจิกายน 30 กันยายน – 19 พฤศจกิ ายน 2017 10 โตเกยี ว ราเมน โชว์ เฟสตวิ ลั / โตเกยี ว 17 ราเมนจากทกุ ทอ้ งถน่ิ ทวั่ ญป่ี นุ่ จะถกู รวบรวม งานนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมบนเวที มาอยู่ทีส่ วนโอลมิ ปกิ โคมาซาวะ โคเอน็ ! นานาชาติไร้พรมแดนโดยไม่แบ่งแยก ยุคสมัยและประเภท 11 www.gotokyo.org/th/kanko/setagaya/event/ramenshow.html www.festival-tokyo.jp/en/ ปลายเดอื นพฤศจิกายน - ต้นเดือนธันวาคม 25 ตลุ าคม – 3 พฤศจิกายน 2017 งานจัดแสดงแสงไฟท่สี วน 12 ไดเมียวในฤดูใบไม้เปลย่ี นสี เทศกาลภาพยนตร์ เพลดิ เพลนิ กบั บรรยากาศดงั่ เทพนยิ ายของ นานาชาตโิ ตเกยี ว ใบไม้เปลี่ยนสีท่ีรายล้อมท่ามกลางผืนฟ้า 2018 ยามราตรี เทศกาลภาพยนตรท์ มี่ ที งั้ ภาพยนตรเ์ อเชยี และภาพยนตร์ญี่ป่นุ ให้ชม 1 http://teien.tokyo-park.or.jp/en/rikugien/index.html http://2017.tiff-jp.net/en/ ครสิ ต์มาส งานประดับไฟ ปลายเดอื นมกราคม – ปลายเดือนมนี าคม วันปีใหม่ 25 กมุ ภาพนั ธ์ 2018 เทศกาลดอกซึบากิของ 2 โตเกยี ว มาราธอน 2018 เกาะอสิ ุโอชมิ ะ นักวิ่งประมาณ 36,000 คนจะว่ิงไปตาม มกี ารจดั อเี วนตม์ ากมาย ทงั้ การเดนิ ขบวน เสน้ ทางทีเ่ ปน็ สถานที่เล่ืองช่อื ของโตเกยี ว พาเหรดตามสถานท่ีต่างๆ ภายในเกาะ การย้อมสีผ้าด้วยดอกซบึ ากิ 3 www.marathon.tokyo/en/ www.izu-oshima.or.jp ปลายเดือนมนี าคม ปลายเดือนมีนาคม – ต้นเดือนเมษายน 4 อนิเมะ เจแปน เทศกาลอเุ อะโนะซากุระ (อเุ อะโนะซากรุ ะ มตั สึริ) รวบรวมสินค้า การแสดง และกิจกรรม เก่ียวกบั อนเิ มะทัง้ หมดมาไว้ในทีเ่ ดยี ว ชมดอกซากุระท่ีบานสะพรั่งท่ัวทั้งสวน สาธารณะอเุ อะโนะ รวมทง้ั เพลดิ เพลนิ ไปกบั 5 www.anime-japan.jp/en/ รา้ นคา้ ตา่ งๆ และการแสดงมากมาย เปน็ ตน้ ฤดฝู น กลางเดอื นพฤษภาคม 6 ปลายเดอื นกรกฎาคม เทศกาลซนั จะ (ซันจะมตั สรึ ิ) งานเทศกาลดอกไม้ไฟ ที่แม่น้�าสุมดิ ะ ขบวนพาเหรดทส่ี ง่ เสยี งคกึ คกั ระหวา่ งหาม มีการจุดดอกไม้ไฟที่มีมาต้ังแต่ด้ังเดิม มโิ คชิเพอ่ื แหไ่ ปรอบย่านอะซะคสุ ะ และดอกไม้ไฟท่ีรังสรรค์ข้ึนมาใหม่กว่า 7 20,000 นัด www.asakusajinja.jp/english/ http://sumidagawa-hanabi.com *ข้อมูลท่ลี งเป็นขอ้ มูลล่าสดุ ณ เดอื นมถิ นุ ายน 2017 24

เกาะโทโช ลอ้ มรอบไปดว้ ยทะเลสฟี า้ ใสและภเู ขา มกี จิ กรรม หลากหลายท่ีไม่สามารถสัมผัสได้ในใจกลาง มที ้งั ทะเล! และภเู ขา! เมอื งโตเกียว เยียวยาด้วยธรรมชาติอันยง่ิ ใหญ่ http://tamashima.tokyo ธรรมชาติ กิจกรรม Mikurashima Tourist Information Photo by Ogasawara Village Tourism Bureau สมั ผสั กบั ภมู ทิ ศั นต์ ามธรรมชาตขิ องเกาะนอ้ ยใหญซ่ งึ่ คาดไมถ่ งึ เลยวา่ จะมใี นโตเกยี ว สามารถชม แนน่ อนวา่ ตอ้ งมกี ฬี าโตค้ ลน่ื และพายเรอื แคนู นอกจากนยี้ งั ไดส้ ดชนื่ ไปกบั การขจ่ี กั รยานไปรอบๆ พืชพรรณเขตรอ้ นช้นื ท่ีไมส่ ามารถหาชมทโี่ ตเกยี วได้อกี ดว้ ย และกจิ กรรมที่สามารถดม่ื ด่า� กับธรรมชาติได้อยา่ งเต็มท่ี อาหารและวัฒนธรรม ผ่อนคลาย แตล่ ะเกาะจะมวี ฒั นธรรมอาหารและของขน้ึ ชอื่ แตกตา่ งกนั ไปเปน็ ตามเอกลกั ษณเ์ ฉพาะตวั ไหนๆ ออนเซน็ ทเ่ี ป็นหน่ึงเดียวกับธรรมชาติ ภาพทิวทศั นอ์ ันงดงามที่จะทา� ให้ลมื หายใจ มาผ่อนคลาย กไ็ ด้มาเทย่ี วท่ีเกาะแลว้ ตอ้ งมาลม้ิ ลองรสชาติอาหารชาวเกาะให้ได้ ท้ังกายและใจด้วยประสบการณท์ ่หี าได้เฉพาะบนเกาะเทา่ นน้ั 25

การเดนิ ทางไปเกาะโทโช ●E●D ●●AC ●B ●A Haneda Airport ●B Narita Airport สามารถเดินทางมาที่เกาะไทโชได้โดยเรือหรือเคร่ืองบิน กรณีเดินทางโดยเรือ จะมีเรือโดยสาร ●C Takeshiba ออกจากทา่ เรอื ทาเคชบิ ะ (เดนิ ประมาณ 10 นาทจี ากสถานฮี ามามตั ส)ึ กรณเี ดนิ ทางโดยเครอื่ งบนิ ●D Shinjuku สามารถขน้ึ เคร่อื งได้จากสนามบนิ นาริตะหรอื สนามบนิ โจฟุ ●E Chofu Ogasawara islands Izu islands Tokyo Tokyo's เรอื ขนสง่ islands เครือ่ งบินไอพน่ ข้อมูลเก่ยี วกับการเดนิ ทาง เคร่อื งบินขนาดเลก็ Haneda Airport ●A Narita Airport ●B Shinjuku Station ●D Tokyo Monorail, Keisei Narita Sky Access Line, Skyliner, Keio Line, Special Express, 15 minutes 20 minutes 36 minutes Chofu Station Nippori Station JR Yamanote Line, 17 minutes Hamamatsucho Station Hamamatsucho Station Bus, 15 minutes Walk, 10 minutes Walk, 10 minutes Takeshiba Passenger Ship Terminal ●C Takeshiba Passenger Ship Terminal ●C Chofu Airport ●E Tokyo’s islands อาสาสมคั รสนบั สนุนการทอ่ งเท่ยี วเมืองโตเกียว “อาสาสมคั รสนบั สนนุ การทอ่ งเทย่ี วเมอื งโตเกยี ว” คอื อาสาสมคั รทอ่ งเทย่ี วทไ่ี ดล้ งทะเบยี นทโ่ี ตเกยี วแลว้ ทา� หนา้ ทเี่ ปน็ ผแู้ นะนา� สถานทท่ี อ่ งเทยี่ วภายในเมอื งใหก้ บั นกั ทอ่ งเทยี่ วตา่ งชาติ ท่มี าเทยี่ ว บรกิ ารไกด์นา� เท่ียวส�าหรับนกั ท่องเทย่ี วต่างชาติ บริการไกดน์ า� เท่ียวภายในศาลาวา่ การนครโตเกยี วและจุดชมววิ ดาดฟา้ พาทวั รร์ อบสถานทท่ี อ่ งเทย่ี วหลกั ๆ ภายในเมอื ง นา� เทย่ี วทง้ั หมด แนะน�าห้องส�าหรับชมวิวให้กับนักท่องเท่ียวชาวต่างชาติที่มา 13 เส้นทางภายในเมือง โดยวนรอบสถานท่ีท่องเที่ยวที่เป็น เท่ยี วชมศาลาวา่ การนครโตเกยี ว ท่นี ยิ มอยา่ งมากสา� หรบั นกั ทอ่ งเที่ยวต่างชาติ *ไมต่ ้องจองลว่ งหน้า ภาษาทรี่ องรบั อังกฤษ เกาหลี จนี เยอรมนั ฝรงั่ เศส อิตาลี และสเปน บรกิ ารไกดน์ า� เทยี่ วภายในศาลาวา่ การนครโตเกียว จัดทัวร์การท่องเที่ยวภายในเมืองส�าหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยจุดเร่ิมต้นของทัวร์จะอยู่ที่ ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโตเกียวของศาลาว่าการ เพื่อเป็นการเผยแพร่เสน่ห์ของ “ศาลาว่าการ นครโตเกยี ว” ซึง่ เปน็ ศูนยก์ ลางของกรุงโตเกียว ภาษาท่ีรองรับ อังกฤษ จีน และเกาหลี ตารางการจัดกจิ กรรม วันจนั ทร์ – วนั อาทติ ย์ (ยกเวน้ วันสนิ้ ปีและปใี หม่) ตารางการจดั กิจกรรม วนั จันทร์ – วันศุกร์ 10:00-15:00 น. (ยกเวน้ วันตรวจสอบ อาคาร รวมถึงวันหยุดนกั ขัตฤกษ์, วนั ส้นิ ปีและปใี หม่) วิธกี ารสมคั ร สมัครลว่ งหน้าทางเวบ็ ไซต์ (ไม่รับลงทะเบยี นในวนั เดนิ ทางจริง) บรกิ ารไกดน์ า� เทยี่ วจุดชมววิ ส�าหรับการสมัคร กรณีที่ต้องการไกด์น�าเท่ียวให้ลงทะเบียน ล่วงหน้า 2 เดอื นจนถึง 3 วันกอ่ นวันทอ่ งเทย่ี ว พาชมภูมิทัศน์ท่ีมีความสูงจากพื้นดิน 202 เมตร อธิบายความเป็นมาของสถาปัตยกรรมของ ศาลาวา่ การนครโตเกียว และนา� เทย่ี วสถานที่ทอ่ งเทยี่ วอนื่ ๆ ภาษาทีร่ องรบั อังกฤษ จนี และเกาหลี ตารางการจดั กิจกรรม วนั จันทร์ – วันศุกร์ เวลา 10:00-15:00 น. (ยกเว้นวัน ตรวจสอบอาคาร รวมถงึ วันหยุดนกั ขตั ฤกษ์, วันสิน้ ปแี ละปีใหม)่ คลกิ ดรู ายละเอยี ดไดท้ ่นี ี่ www.gotokyo.org/en/tourists/guideservice/guideservice/index.html 26

เขตทามะ Tokyo Tokyo Station Tama area เดินทางเพียง 2 ช่วั โมง จากใจกลางเมืองโตเกยี ว! พื้นท่เี ขตทามะเต็มไปด้วยเสนห่ ์ที่ซ่อนเรน้ http://tamashima.tokyo ธรรมชาติ กจิ กรรม นอกจากภเู ขาทาคาโอะทไี่ ดร้ บั การรบั รองดว้ ยตรามชิ ลนิ สามดาวแลว้ ยงั มจี ดุ ทอ่ งเทยี่ วอกี มากมายทส่ี ามารถ สัมผัสกับความเขียวขจีในขณะที่ปีนข้ึนเขาจนถึงความระทึกเต็มพิกัดของปลายน้�าท่ีมีกระแสน้�าไหลเชี่ยว สมั ผัสความยิ่งใหญข่ องธรรมชาติได้จากภูมทิ ัศน์เหวลกึ ไปจนถงึ ถ�า้ หนิ งอกหนิ ย้อย ไม่วา่ จะเป็นภเู ขาหรือแม่น�า้ ก็เปน็ กจิ กรรมท่สี ามารถสนกุ ไดเ้ ฉพาะท่ที ามะที่นแ่ี หง่ เดยี วเทา่ นนั้ อาหารและวฒั นธรรม ผ่อนคลาย บรเิ วณวดั มธี รรมชาตอิ นั อดุ มสมบรู ณ์ ในขณะทต่ี วั ศาลเจา้ และวดั ทา� ใหส้ มั ผสั ไดถ้ งึ ประวตั ศิ าสตร์ นอกจากน้ี ประสบการณ์น่ังสมาธิและแช่น�้าร้อนออนเซ็นท่ามกลางภูเขาอันแสนสงบ โรงแรมเรียวกังญี่ปุ่นมุงหลังคาฟางข้าว (วาระบุกิ) ยังสามารถเพลิดเพลินกบั อาหารที่หาทานได้เฉพาะท่ที ามะเท่านน้ั ซง่ึ ถอื ว่าเปน็ เสน่ห์อกี อย่างหนึง่ ชวนใหน้ ึกถงึ บรรยากาศในอดีต เป็นสถานทีท่ ่สี ามารถมาใช้ชว่ งเวลาท่ีห่างไกลจากความวุ่นวายของตัวเมืองไดอ้ ยา่ งคุ้มค่า 27

หลังจากได้เพลิดเพลินกับโตเกียวอย่าง โตเกยี วและภมู ภิ าคตา่ งๆ เตม็ อมิ่ แลว้ ลองออกเดนิ ทางไปยงั ภมู ภิ าค ในญี่ป่นุ อนื่ ๆ ของญีป่ นุ่ ทีเ่ ปย่ี มเสน่ห์กันเถอะ Tourism of ALL JAPAN＆TOKYO www.tourism-alljapanandtokyo.org/?lang=en โทโฮคุ หากไปเยอื นโทโฮคุคณุ จะไดพ้ บกบั ความเปน็ ญป่ี นุ่ ทตี่ า่ งไปจากโตเกยี วทง้ั ภมู ทิ ศั น์ จงั หวดั อาโอโมริ ธรรมชาติและเทศกาลดง้ั เดมิ ทง่ี ดงามรวมถงึ สมั ผสั กบั รสชาตขิ องฤดกู าลตา่ งๆ ทมั โบะอาร์ท 東北 ซ่ึงล้วนแล้วแตท่ า� ให้โทโฮคุเปย่ี มไปด้วยเสนห่ ์ ศิลปะขนาดใหญท่ ี่รงั สรรคข์ ึ้นจากธรรมชาติ http://www.tohokuandtokyo.org/ 青森県：田んぼアート จังหวัดอวิ าเตะ จงั หวัดมยิ ากิ ฮริ ะอซิ มู ิ/วดั จูซนจิ มตั สึชิมะ มรดกโลกทางวัฒนธรรม หมเู่ กาะท่ไี ด้ชื่อวา่ งดงามท่สี ดุ หนึง่ ในสามแหง่ ของญ่ีป่นุ 岩手県：中尊寺 宮城県：松島 จังหวดั อะคติ ะ จังหวดั ยามากะตะ ลานสกีบนทะเลสาบทะซาวะ เจดยี ์หา้ ชั้นบนภูเขาฮากุโระซงั ท่ลี ึกลับและลึกท่สี ดุ ในญ่ีป่นุ แหล่งสักการะเทพเจ้ามาตั้งแต่ญปี่ ุ่นยคุ โบราณ 秋田県：田沢湖スキー場 山形県：羽黒山五重塔 จงั หวดั ฟกุ ชุ ิมา่ เมอื งเซนได ไอสึวาคามตั สึ/ปราสาทสรึ กุ ะโจ สสุ านซยุ โฮเดง เมืองแหง่ ซามูไร เมอื งหลวงแหง่ ปา่ ไม้ 福島県：鶴ヶ城 仙台市：瑞鳳殿 จชู ิโกกุ จูโกกุและชิโกกุไม่เพียงเต็มไปด้วยสถานท่ีท่องเที่ยว และเทศกาลแบบดั้งเดิม จังหวดั ทตโตริ เทา่ น้ัน แต่ยงั มีสภาพแวดลอ้ มท่อี ุดมสมบรู ณ์ เพยี บพรอ้ มไปด้วยอาหารการกิน เนนิ ทรายและพิพิธภัณฑท์ รายทตโตริ 中国・四国 ใหไ้ ดล้ มิ้ ลอง และผลผลิตเฉพาะท้องถ่นิ ท่ขี ้นึ ชอื่ มากมาย เนินทรายใหญ่ทส่ี ุดของญีป่ ุ่น http://www.chushikokuandtokyo.org/ 鳥取県：鳥取砂丘・砂の美術館 จังหวัดชมิ าเนะ จงั หวดั โอคายามะ อิซโุ มะไทชะ เมืองประวตั ิศาสตร์ครุ าชิกบิ คิ งั เมืองก�าแพงสขี าวที่ยังคงมี ศาลเจ้าทมี่ ีชือ่ เสียงเรอ่ื งเนอื้ คู่ ลมหายใจของประวัตศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมด้ังเดมิ 島根県：出雲大社 岡山県：倉敷美観地区 จงั หวดั ฮโิ รชมิ ะ จงั หวัดยามากจุ ิ เมืองโอโนมจิ ิ ยูดะออนเซน็ เมืองท่าเกา่ แกอ่ นั ทรงคุณคา่ แหล่งน�้าพรุ ้อนทมี่ ีประวัตยิ าวนานถึง 800 ปี 広島県：尾道 山口県：湯田温泉 จังหวัดโทคุชิมะ จังหวัดคางาวะ อะวะโอโดริ สวนริตสึรินโคเอน็ งานฤดูรอ้ นท่ีเชิดหน้าชูตาของประเทศญป่ี ุ่น สวนสาธารณะท่เี ชดิ หน้าชตู าของประเทศญป่ี ุน่ 徳島県：阿波踊り 香川県：栗林公園 จังหวดั เอะฮเิ มะ จงั หวัดโคจิ ชิมานามิไคโด วดั จิคุรนิ จิ วัดทงี่ ดงามด้วยเจดยี ์ห้าชนั้ เกาะทั้ง 6 ท่ถี ูกเชือ่ มตอ่ ดว้ ย 9 สะพาน สวนต้นไมเ้ ขียวขจี และใบไมแ้ ดงเปล่ียนสี 愛媛県：しまなみ海道 高知県：竹林寺 คิวชู การประมงและเกษตรกรรมมคี วามรงุ่ เรอื งเนอื่ งจากภมู อิ ากาศอบอนุ่ จงั หวัดโออิตะ ท้ังยังเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์จากออนเซ็นและภูมิทัศน์อันงดงามที่ อสุ ะจินกู ศาลเจา้ ท่ที า� ใหค้ วามรสู้ ึกถึงวฒั นธรรมและ 九州 ธรรมชาตริ งั สรรคข์ ึน้ ประวตั ศิ าสตร์อนั ลึกลบั นา่ ค้นหา http://www.kyushuandtokyo.org/ 大分県：宇佐神宮 ⓒ 2010 kumamoto pref. kumamon จังหวัดคมุ าโมโตะ จังหวัดฟุกุโอกะ ออนเซน็ อจุ มิ ากิ ดาไซฟุเทนมังกู ศาลเจา้ ทม่ี ีชื่อเสียงในดา้ นเทพเจ้าแห่งปราชญ์ ทลี่ อ้ มรอบดว้ ยเทือกเขาอะซงั ความรู้ เปน็ บรเิ วณทีม่ พี ลังงานด้านบวกปลอ่ ยออกมา 熊本県：内牧温泉 福岡県：太宰府天満宮 จงั หวดั ซากะ จงั หวดั นางาซากิ ภูเขาโอกาวาจิยามะ โออุระเทนชุโด เมืองแห่งเคร่อื งป้นั ดินเผาที่สืบทอดลมหายใจวัฒนธรรมด้ังเดมิ โบสถ์ที่เกา่ แก่ทสี่ ดุ ในญ่ปี ่นุ ซงึ่ ยงั คงหลงเหลอื มาจนถงึ ปจั จบุ นั 佐賀県：大川内山 長崎県：大浦天主堂 จังหวัดมยิ าซากิ จงั หวัดคาโกชิมะ ศาลเจ้าอาโอะชิมะ ซากรุ ะจิมะ ทม่ี จี ดุ ขอพรหลากหลายแห่ง เกาะทเ่ี ป่ยี มด้วยมนตรเ์ สนห่ ์ของออนเซน็ และอาหารทะเล 宮崎県：青島神社 鹿児島県：桜島 28

ต๋ัวสดุ คุ้ม หากต้องการเที่ยวรอบเมืองโตเกียวให้คุ้ม ขอแนะน�าให้ใช้ต๋ัวสุดคุ้มท่ีแสนสะดวก การเดนิ ทางไปสนามบิน สบาย มหี ลากหลายประเภทใหค้ ณุ ไดเ้ ลอื ก + การเที่ยวรอบตวั เมือง ตามตารางการเดนิ ทาง ส่วนใหญ่เป็นต๋ัวประเภทที่สามารถท่องเท่ียว www.gotokyo.org/th/tourists/info/profit/index.html ได้รอบเมืองโดยเดินทางไปกลับได้ต้ังแต่ สนามบนิ จนถงึ ในตวั เมอื ง อกี ทงั้ ยงั มตี วั๋ สา� หรบั นง่ั เพลนิ จนถงึ ทีห่ มาย ชาวตา่ งชาตดิ ้วยท่ีคมุ้ มาก สามารถจองได้ทาง อนิ เทอรเ์ นต็ กอ่ นออกเดนิ ทางหรอื จองทสี่ นามบนิ LIMOUSINE & SUBWAY PASS สนามบนิ นารติ ะ/สนามบินฮาเนดะ ได้เลยเมอ่ื เดนิ ทางมาถงึ “Tokyo Subway Ticket” เป็นต๋ัวท่ีสามารถข้ึนรถบัสลีมูซีน รถไฟใต้ดินโทเอ และรถไฟใต้ดินเมโทรได้ไม่อ้ัน ส�าหรับ รถบสั ลมี ซู นี นน้ั เปน็ รถทก่ี า� หนดจา� นวนคนตามจา� นวนทนี่ ง่ั ทม่ี ี ดังนั้นคุณจงึ น่ังได้แบบสบายๆ ไปตลอดทาง ตัว๋ รถบัสลีมูซีนเทยี่ วเดียว 1 ใบ + Tokyo Subway 24 ชว่ั โมง ระยะเวลาทีใ่ ชง้ านได้ : 6 เดือน ¥3,400 ¥1,800เสน้ ทางสนามบนิ นาริตะ (เดก็ ¥1,750) เสน้ ทางสนามบินฮาเนดะ (เดก็ ¥900) *นอกจากนี้ยังมีชุดต๋ัวรถบัสลีมูซีนเท่ียวเดียว 2 ใบ จับคู่กับตั๋ว Tokyo Subway ทุกประเภท เช่น ต๋ัว 48 ชว่ั โมง, ตว๋ั 72 ชว่ั โมง เปน็ ต้น www.limousinebus.co.jp/en/ เดินทางถึงใจกลางเมืองในเวลาเพียง 36 นาที! เดนิ ทางจากสนามบนิ ฮาเนดะไปยงั สถานทท่ี ่องเที่ยวไดเ้ ลย Keisei Skyliner & Tokyo Subway Ticket สนามบินนาริตะ WELCOME! Tokyo Subway Ticket สนามบนิ ฮาเนดะ ชุดตว๋ั Tokyo Subway 24 ชวั่ โมง, 48 ชั่วโมง หรอื 72 ชวั่ โมง จับคู่กับต๋ัวรถไฟด่วนพิเศษเคเซสกายไลเนอร์/ต๋ัวรถไฟ ชุดตว๋ั Tokyo Subway 24 ชวั่ โมง, 48 ชว่ั โมง หรอื 72 ชวั่ โมง ธรรมดา (เที่ยวเดียวหรือไป-กลับ) จบั คกู่ บั สายรถไฟเคควิ ใชเ้ ดนิ ทางจากสถานอี าคารผโู้ ดยสาร ระหว่างประเทศของสนามบินนาริตะถึงสถานีเซนกาคุจิ ¥2,800ตั๋วเคเซสกายไลเนอร์เท่ียวเดียว + Tokyo Subway 24 ชัว่ โมง (เท่ียวเดยี วหรือไป-กลับ) (เดก็ ¥1,400) ตั๋วโดยสารสายรถไฟเคควิ เท่ยี วเดียว + Tokyo Subway 24 ช่ัวโมง ระยะเวลาท่ใี ชง้ านได้ : 6 เดือน *นอกจากนี้ยังมีชุดตั๋วเคเซสกายไลเนอร์แบบไป-กลับ จับคู่กับต๋ัว Tokyo Subway ทุกประเภท เช่น ต๋ัว ¥1,200 (เดก็ ¥600) ระยะเวลาทีใ่ ชง้ านได้ : 14 วัน 48 ช่ัวโมง, ตั๋ว 72 ชั่วโมง เปน็ ตน้ *นอกจากน้ียังมีชุดต๋ัวโดยสารสายรถไฟเคคิวแบบไป-กลับ จับคู่กับ Tokyo Subway ทุกชนิด เช่น ต๋ัว 48 www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/skyliner/th/index.php ชวั่ โมง, ตว๋ั 72 ชั่วโมง เปน็ ต้น www.haneda-tokyo-access.com/en/info/discountticket_welcometokyo.html เดินทางดว้ ยรถไฟ JR ไปยังสถานีหลกั ในเมอื ง สะดวกเม่อื เดนิ ทางดว้ ยรถไฟสายยามาโนเตะ NʼEX TOKYO Round Trip Ticket สนามบนิ นารติ ะ Monorail and Yamanote Line Discount Ticket สนามบนิ ฮาเนดะ สามารถขน้ึ รถไฟโมโนเรลจากสถานอี าคารผโู้ ดยสารระหวา่ ง ต๋ัวลดราคาแบบไป-กลับที่สามารถใช้กับรถไฟธรรมดาแบบ ประเทศสนามบนิ ฮาเนดะ, สนามบนิ ฮาเนดะ อาคารผโู้ ดยสาร 1, ก�าหนดที่นั่งได้ของนาริตะเอ็กซ์เพรส ถ้าไม่ได้ออกจาก สถานีสนามบินฮาเนดะ อาคารผู้โดยสาร 2 จนถึงสถานี สถานีรถไฟกลางทางก็สามารถใช้จากสถานีใดก็ได้ภายใน ฮามามตั สึ และสามารถลงทส่ี ถานใี ดกไ้ ดข้ องสายยามาโนเตะ ¥4,000เขตทก่ี �าหนด ¥500โดยจ่ายคา่ โดยสารเพยี งแค่ 500 เยน (เดก็ ¥2,000) (เดก็ ¥250) ระยะเวลาทีใ่ ช้งานได้ : 14 วัน ระยะเวลาทีใ่ ช้งานได้ : เฉพาะวันทจี่ �าหนา่ ยเทา่ นน้ั *ใชไ้ ด้เฉพาะวนั เสาร์ วันอาทติ ย์ วนั หยดุ นกั ขัตฤกษ์ และวนั ท่ีกา� หนด *กรณีท่ีขึ้นรถโดยไม่ไดจ้ องทีน่ ่ังลว่ งหน้า สามารถเลอื กนง่ั ทน่ี ่งั ว่างได้ www.tokyo-monorail.co.jp/english/ www.jreast.co.jp/e/pass/nex_round.html การเดนิ ทางไปบริเวณทามะ เที่ยวรอบเมอื ง หากตอ้ งการเดนิ ทางไปทามะแบบไปเช้าเยน็ กลบั เดินทางวนรอบเมอื งโตเกยี วไดท้ กุ ซอกทุกมุม One-day ticket for Keiō Line and Inokashira Line เเนะน�าเขตทามะ P.27 Tokyo 1-Day Ticket สามารถน่ังรถไฟสายเคโอและสายอิโนะคาชิระทุกสายได้ สามารถใชไ้ ดท้ ้งั รถไฟธรรมดา JR (รวมถึงรถไฟกง่ึ ดว่ น) รถ ไม่จา� กดั จ�านวนคร้งั สะดวกมากหากคณุ ต้องการเดินทางไป ธรรมดาไมก่ า� หนดทน่ี ง่ั และรถไฟใตด้ นิ , นปิ โปร-ิ โทเนรไิ ลเนอร,์ สถานทที่ อ่ งเทย่ี วทม่ี ชี อ่ื เสยี ง เชน่ ภเู ขาทาคาโอะซงั ซานรโิ อ รถไฟใตด้ นิ โทเด็นและรสบัสโทบัสในโตเกยี วทั้ง 23 เขต พวิ โระแลนด์ เป็นตน้ ¥1,590 (เดก็ ¥800) ¥900 (เดก็ ¥450) ระยะเวลาท่ใี ชง้ านได้ : 1 วนั ระยะเวลาท่ใี ช้งานได้ : 1 วนั *ไม่มีการจา่ ยเงนิ คืนในกรณีทีรถไฟเกิดเหตุขัดข้องไม่สามารถว่ิงได้หรือเกิดความล่าชา้ *กา� หนดระยะเวลาการใชต้ ๋ัวใหใ้ ช้ไดเ้ ฉพาะวนั ท่ีออกตวั๋ เท่านั้น www.jreast.co.jp/e/pass/tokyo_free.html www.keio.co.jp/english/index.html 29

ขอ้ มูลพื้นฐาน แม้วิธีการใช้เงิน สัญญาณ Wi-Fi และสภาพแวดล้อมของ ญ่ีปุ่นจะแตกต่างกับไทยเพียงเล็กน้อย แต่หากทราบข้อมูล ล่วงหน้าก็จะช่วยให้ไม่ต้องเผชิญปัญหาระหว่างการ ท่องเที่ยว เงนิ ตรา การใชบ้ ตั รเครดติ ระหวา่ งการชอ้ ปปง้ิ ยอ่ มสะดวกสบาย แตค่ วรระมดั ระวงั เพราะแตล่ ะรา้ นรบั บตั รแตกตา่ งกนั ไป เชน่ การซอ้ื ตว๋ั รถไฟทส่ี ถาน,ี การซอ้ื ของหรอื บตั รจากเครอ่ื งอตั โนมตั ,ิ การโดยสารแทก็ ซี,่ การรับประทานอาหารกลางวนั (กา� หนดชว่ งเวลา), ร้านราเมน อาจใชบ้ ัตรไมไ่ ด้ ดงั นัน้ ยามเดนิ ทางจึงควรพกเงนิ สด (เงินเยนของญี่ปนุ่ ) ตดิ ตัวไว้จา� นวนหนึง่ เสมอ เผอ่ื จ�าเป็นต้องใช้ การแลกเงนิ เซเวน่ แบงก์ ธนาคารยโู จะ ทราเวลเล็กซ์ หากเงนิ สดเหลอื นอ้ ยระหวา่ งการเดนิ ทาง เพียงแค่เสียบบัตรก็จะปรากฏหน้าจอที่ ใช้บัตรเครดิตและบัตรเดบิตของธนาคาร หากนับรวมบริเวณสถานท่ีท่องเท่ียวส�าคัญแล้ว การถอนเงินหรือแลกเปล่ียนเงินตรา สามารถเลือกภาษาได้ จึงใช้งานได้อย่าง ต่างๆ ถอนเงินเยนญ่ีปุ่นได้ท่ีตู้ ATM ร้านส�าหรับแลกเปลี่ยนเงินตรา ทราเวลเล็กซ์ มีสาขา ก็เป็นส่ิงจ�าเป็น ในโตเกียวมีตู้ ATM สะดวกสบาย ถอนเงนิ ไดส้ งู สดุ ถงึ 100,000 เยน ธนาคารยูโจะซ่ึงมีท่ีไปรษณีย์ สถานี อยู่ 26 แหง่ ในรา้ นคา้ ท่ีโตเกียว ซ่งึ มีทัง้ ในสนามบินหลัก ท่ีใช้บัตรเครดิตของต่างประเทศได้ และ ต่อครัง้ รถไฟ และซูเปอรม์ ารเ์ ก็ต และสถานที่ท่องเท่ียวส�าคัญ นอกจากน้ียังมีเครื่อง มี จุ ด ใ ห ้ บ ริ ก า ร แ ล ก เ ป ลี่ ย น เ งิ น ต ร า แลกเปลยี่ นเงนิ ตราอัตโนมตั ิให้ใชไ้ ดอ้ ย่างสะดวกสบาย อยูม่ าก จึงวางใจได้ www.sevenbank.co.jp/intlcard/ http://www.jp-bank.japanpost. service7.html jp/en/ias/en_ias_index.html www.travelex.co.jp/JP/Home/ Wi-Fi ในประเทศญป่ี นุ่ แนน่ อนวา่ ตามสถานทตี่ า่ งๆ ในเมอื ง เชน่ สนามบนิ รา้ นสะดวกซอื้ และเครอื่ งขายของอตั โนมตั ิ รถไฟ เปน็ ตน้ ลว้ นแตม่ ี สญั ญาณ Wi-Fi Free Wi-Fi เพือ่ ช่วยใหน้ ักท่องเทยี่ วเดินทางได้อย่างสะดวกสบาย หากใชบ้ ริการแบบช�าระเงนิ หรือใชแ้ อพพลิเคช่นั กย็ ง่ิ สะดวกมากข้นึ FREE Wi-Fi & TOKYO Wi-Fi ロゴ　正方形 FREE Wi-Fi & TOKYO Wi-Ho! Prepaid SIM for Traveler to Japan สามารถใช้บริการได้ฟรีเพียงแค่ลงทะเบียนด้วยอีเมลแอดเดรส รับบริการด้านการรับส่งข้อมูลความเร็วสูงได้ทั่วประเทศญ่ีปุ่น หรือบัญชี SNS ไม่มีก�าหนดเวลาหรือจ�ากัดจ�านวนครั้งท่ีใช้ หาก มีพนักงานที่ให้บริการภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี ลงทะเบียนแล้วสามารถเข้าใช้ได้โดยไม่ต้องลงทะเบียนใหม่ภายใน จงึ สบายใจได้ คา่ บริการ 7 วัน 3,500 เยน, 30 วัน 5,500 เยน 2 อาทติ ย์ https://sim.telecomsquare.co.jp/ www.wifi-tokyo.jp NINJA WiFi docomo Wi-Fi for visitor เราเตอร์ Wi-Fi ส�าหรับโทรศัพท์เคล่ือนที่ท่ีใช้บริการได้ในอัตรา เพียงมีรหัสผู้ใช้อินเตอร์เน็ตและรหัสผ่าน ก็จะใช้บริการของเอ็นทีที ที่ก�าหนด 972 เยนต่อวัน หากมี 1 เครื่องก็จะใช้ร่วมกันกับเพื่อน โดโคโมะ (NTT DoCoMo) ซึ่งมีจุดเชื่อมต่อจ�านวนมากที่สุด ทเ่ี ดนิ ทางไปดว้ ยกนั ได้ ยงิ่ มหี ลายเครอ่ื งกย็ ง่ิ สะดวกและใชง้ านไดค้ มุ้ ในประเทศได้ คา่ บริการ 1 สปั ดาห์ 972 เยน, 3 สปั ดาห์ 1,404 เยน จงึ เหมาะส�าหรับผู้ทท่ี อ่ งเที่ยวเป็นกล่มุ http://visitor.docomowifi.com/en/ http://ninjawifi.com/en Travel Japan Wi-Fi Prepaid SIM for JAPAN เมื่อดาวน์โหลดแอพพลิเคช่ันแล้วล็อกอินเข้าสู่ระบบ ณ จุดที่ ซื้อซิมการ์ดจากเว็บไซต์ แล้วก�าหนดสถานที่รับอย่างสนามบินหรือ ติดต้ังสัญญาณไวไฟก็ไม่จ�าเป็นต้องล็อกอินซ้�าอีกต่อไป นอกจากน้ี โรงแรม เม่ือเสียบการ์ด ต้ังค่า APN เรียบร้อยก็ใช้งานได้ทันที ปัจจุบันยังมีฟังก์ชั่นแนะน�าสถานท่ีท่องเที่ยวใกล้เคียง และคูปอง คา่ บริการ 7 วนั 3,218 เยน, 14 วนั 3,780 เยน รับสิทธิพเิ ศษ อีกดว้ ย http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/en/ http://wi2.co.jp/tjw/welcome/thai.html Japan Connected-free Wi-Fi FREE Wi-Fi PASSPORT ดาวน์โหลดแอพพลิเคช่ัน แล้วลงทะเบียนใช้งาน เม่ือถึงจุดเชื่อมต่อ กดหมายเลขจากโทรศพั ทม์ อื ถอื เพยี งโทรไปทหี่ มายเลข *8180 (โทรฟร)ี สัญญาณ Wi-Fi เปิดแอพฯ แล้วแตะปุ่ม “เช่ือมต่อ” หน่ึงคร้ังก็จะ แลว้ ลงทะเบยี นผใู้ ชก้ เ็ สรจ็ สน้ิ ไมจ่ า� เปน็ ตอ้ งดาวนโ์ หลดแอพพลเิ คชนั่ สามารถเชอื่ มต่อสญั ญาณ Wi-Fi ได้ฟรี เฉพาะอกี หลงั จากลงทะเบยี นผใู้ ชเ้ รยี บรอ้ ย ใชไ้ วไฟไดฟ้ รสี องสปั ดาห์ www.ntt-bp.net/jcfw/th.html www.softbank.jp/en/mobile/special/freewifi/en/ 30

ในประเทศญ่ีปุ่นมีกฎที่แตกต่างจากประเทศไทยจึงควรสนุกกับการ เดินทางโดยปฏิบัติตามกฎและมารยาทของญี่ปุ่น นอกจากน้ีเพื่อไม่ให้ ขอ้ มูลท่เี ปน็ ประโยชน์ ลา� บากจากปญั หาอากาศรอ้ นหรอื เยน็ เกนิ ไปจงึ ควรแตง่ กายใหเ้ หมาะสม กบั สภาพภมู ิอากาศ ภมู อิ ากาศ เดือนเมษายน-มิถนุ ายน เดอื นกรกฎาคม-กนั ยายน เดือนตลุ าคม-ธนั วาคม เดอื นมกราคม-มีนาคม อากาศยังคงหนาวเย็น เส้ือคลุมตัวหนา อากาศค่อยๆ อบอุ่นข้ึน สวมเพียงเส้ือ โปรดสวมเส้ือผ้าที่โปร่งสบายเพ่ือช่วย เส้ือสเวตเตอร์และแจ็กเก็ตยังเป็นส่ิง และแจก็ เกต็ กนั หนาวจงึ ยงั เปน็ สง่ิ จา� เปน็ แจ็กเก็ตหรือเส้ือคลุมบางๆ ก็เพียงพอ ระบายความรอ้ น นอกจากนย้ี งั ควรถอื รม่ จ�าเป็น โปรดระมัดระวังอุณหภูมิที่อาจ ผ้าพันคอ ถุงมือ รองเท้าหุ้มข้อ ก็ช่วยให้ ส�าหรับสุภาพสตรีหากมีผ้าคลุมไหล่ หรือสวมหมวก เน่ืองจากแดดจัด ลดลงอย่างรวดเรว็ ความอบอุน่ ได้มากทเี ดยี ว ก็จะคลอ่ งตวั มารยาทท่ีควรทราบ บนั ไดเล่อื น โทรศัพทเ์ คล่ือนที่ ช้อปปง้ิ มารยาทในการใช้บันไดเลื่อน โปรดงดคุยโทรศัพท์เคล่ือนที่ จะแตกต่างกันไปตามพ้ืนท่ี ขณะใชบ้ รกิ ารขนสง่ สาธารณะ โปรดตรวจสอบการยกเว้น ส�าหรับโตเกียวให้ยืนด้าน เช่น ในรถไฟหรือรถบัส ภาษีขณะซื้อของ เพราะราคา ซ้ายมือ โดยเว้นด้านขวา ใ น ร ้ า น อ า ห า ร แ ล ะ ค า เ ฟ ่ ก็ ท่ีเขียนบนป้ายราคาที่ติดอยู่ ว่างไว้ เวลายนื บนบนั ไดเลอ่ื น ไม่ควรคุยโทรศัพท์เสียงดัง กับสินค้าเป็นราคาท่ีรวมภาษี ต้องระวังไม่ให้รองเท้าแตะ วิธีท่ีดีที่สุดคือควรออกไปคุย และยกเว้นภาษีจะแตกต่าง หรือเสื้อผ้าติดรางบันไดเลื่อน ที่นอกรา้ น กนั ไปตามรา้ น นอกจากนห้ี าก และไมย่ ่นื ตวั ไปด้านหน้า ต้องการลองสินค้าท่ีถูกใจ ก็โปรดแจ้งพนักงาน ใหค้ นลง – ออกกอ่ น หอ้ งนา้� การรบั ประทานอาหาร ยามโดยสารรถไฟ รถบสั หรือ ทิชชู่ท่ีใช้เสร็จแล้วให้ท้ิงลงใน ในประเทศญ่ีปุ่นมารยาทการ ลิฟต์ ควรหลีกทางให้ผู้ท่ี โถชักโครก แล้วกดให้แน่ใจว่า รับประทานอาหารคือต้อง จะลง – ออกก่อนแล้วจึง น�้าไหลเรียบร้อย ไม่ท้ิงลง จั บ ถ ้ ว ย ห รื อ จ า น ไ ว ้ ข ณ ะ ค่อยขึ้น หากจะข้ึนก่อนคนลง ถังขยะในห้องน้�าซึ่งมีไว้เพ่ือ รับประทาน การทานโดยวาง นอกจากจะฝ่าฝืนกฎแล้ว รกั ษาความสะอาด นอกจากนี้ ถว้ ยหรอื จานไวบ้ นโตะ๊ ถอื เปน็ ยังท�าให้คนรอบข้างล�าบาก หอ้ งนา�้ ของญป่ี นุ่ ยงั งดสบู บหุ รี่ มารยาทท่ีไม่ควรท�า จึงควร ไปดว้ ย ด้วย ระมดั ระวงั เวลาไปรบั ประทาน อาหารทรี่ า้ น หมายเลขติดตอ่ ฉุกเฉนิ กรณีท�าบัตรเครดิตหาย กรณที �าตัว๋ โดยสารเคร่ืองบินหาย หมายเลขติดตอ่ เมอ่ื เกิดเหตุฉุกเฉนิ ตา่ ง ๆ ●บรษิ ัทบตั รเครดติ ●แอสรา์ไชยนก่าารบนิ อเมริกัน เอ็กซเ์ พรส 0120-020-120 03-5251-0711 ●(ไมห่มมีหามยาเยลเขลตขโดิ ทตร่อศใพั นทก์ขรอณงตีฉา� กุ รเวฉจินและนกั ดบั เพลงิ ) ออลนิปปอนแอรเ์ วย์ส 0570-029-709 ไดเนอรส์ คลับ 0120-074-024 เอเชยี น่าแอรไ์ ลน์ 03-5812-6600 J0a5p7a0n-H0e0l0pl-in9e11 เจซีบี 0120-794-082 ส0●ถ3หา-มน5ทา7ยตู เไ8ลท9ขยต-ใน2ิดก4ตรอ่3งุ โ3ๆตเกยี ว มาสเตอรก์ ารด์ 00531-11-3886 อีวเี อแอรเ์ วย์ส 03-5793-3400 ไชนา่ แอรไ์ ลน์ 03-6378-8855 3-14-6 คามโิ อซากิ เขตชินางาวะ วซี ่าการ์ด 006633-800-553 เจแปนแอร์ไลน์ 03-5460-0511 ยูเน่ียนเพย์ 0034-800-800-287 โคเรียนแอร์ 0088-21-2001 การบนิ ไทย 0570-064-015 สงิ คโปร์แอรไ์ ลน์ 03-3213-3431 กรณีเจบ็ ป่วย มาเลเซียแอรไ์ ลน์ 0570-055-232 ●บรกิ ารข้อมลู ทางการแพทย์ฟรี ●คน้ หาสถาบนั ทางการแพทยท์ ่ีมีพนักงานที่พดู ภาษาต่างประเทศได้ ศูนย์ขอ้ มลู ทางการแพทย์นานาชาตเิ อเอม็ ดเี อ (AMDA) ศูนยข์ ้อมูลทางการแพทยแ์ ละการรกั ษากรุงโตเกยี ว 0ht3tp-5://2a8m5d-a8-0im88ic.com 0w3w-w5.2h8im5a-8w1a8ri1.m(e9t:r0o0.t-o2k0y:o0.j0p)/qq/qq13enmnlt.asp 31







URL：www.gotokyo.org Tourism Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs 2-8-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-8001, JAPAN 80