دور دیس کی کہانیاں

‫مچھےنھیچوہدریسےکچھ ئیسےہھیانجاہیی۔شووہئابحمرغیاںنکواکڑشانھ لئ‬ ‫چوہدریکےگھرنہٹحگیاکہچیاتآتکے لئبچقہلائاہوں۔‬ ‫چودھریننھروہیئاتکیکہ”نھاٹنہبشکڑیمگڑینیاوہمحھلوگاِںکوآیس‬ ‫میدھیگسےئانییکیسے۔“‬ ‫امیکشاںننہبشوجامگڑکچھیشوحھا۔اِ نئمیوہیغنٹکشاںکہیادھرآ‬ ‫نکلا۔چوہدرینفور ًااسےئلائا۔”نھاٹیئابحمرغیاںیوہممیدھیگسےئانٹ‬ ‫دو۔“‬ ‫غنٹ کشاں ن ائک مرغی یو چوہدری اور اس کی بوی کو دے دی۔ ”لو چیات‬ ‫آتدویوںاوریمرغیملاکے ئیہو گئ۔“‬ ‫نھرائکمرغیدویوںئییوںکودےدی۔ینھی ئیہو گئ۔ائکمرغیدویوں‬ ‫لڑکیوںکودےدی۔۔”ینھی ئیہوگیی۔“‬ ‫اورئاقدویوںمرغیاںچودلےکڑیولا۔”اوریدومرغیاںاورائکمی‪،‬ہمنھی ئی‬ ‫ہو گئ۔“‬ ‫‪51‬‬

‫چوہدری نھر چوت ہیشا۔ اس ن غنٹ کشاں کو اور ایعام دئا اور امی کشاں کی‬ ‫مرغیاںنھیرکھلیاوراسےملانھیکچھنہی۔‬ ‫‪52‬‬

‫حھیائکیکےکارئام‬ ‫آتلییدکیلوککہاٹ‬ ‫ائک غنٹ لکڑ ہارے اوراسکی بوی کے شات ئیئ نھے۔ اور چو شب سے‬ ‫حھوئانھاوہنہبہیحھوئانھا۔یسا نئایّوکےہانھکےانگو نھےجییا۔اوراشی‬ ‫لئشبلوگاسکوحھیائکی کہئ نھے۔‬ ‫حھیائکینھایوحھوئامگڑنھانہبہوشیار۔‬ ‫‪53‬‬

‫ائکدفعہکیاہواکہملکمیقچظتا۔لکڑہارےکےئاسییو ئیسےرہیکچھکھان‬ ‫کورہا۔یوائکشاملکّڑہاراانٹیبویسے کہئلگا۔”اتیوہمارےئاسکچھنھینہی‬ ‫چسسےاِںلڑکوںکاببئالشکی۔میکلاِںکوچیگلمیلےجاوںگااوراللہ‬ ‫‪54‬‬

‫کےشہارےوہاںحھورآوںگا۔“‬ ‫بوی ی شں کڑ نہب روٹ مگڑ اور کوٹ ئات شمچھ می ی آٹ۔ حھیا ئکی ائک جان کی‬ ‫نیالیمیحھیایشبکچھشںرہانھا۔دوسرےدِںچبئاتاںکولےکڑچیگلکی‬ ‫طرفجلایوحھیائکیننہبسےحھونحھونبھ ّرانٹیچیبمیدال لئ۔‬ ‫چسچسرا شئسےئاتاںکولےکڑجا ئاحھیائکیائکائککڑکےبھ ّروہاںگِڑا ئا‬ ‫جا ئانھا۔‬ ‫ئاتاںکوحھورکڑوایسآگیا۔شامہوٹیوئاقنھاٹنہبگھیانکیوئکہکسیکوگھر‬ ‫کا راشیہ نہی آ ئا نھا۔ مگڑ حھیائکی کہئ لگا۔ ”نم فکڑ ی کڑو می نمہی گھر لے جلیا‬ ‫ہوں۔“‬ ‫اورا نئنھیییکےہونبھ ّروںکےیشاںدنکھیاہواوہشبکوگھرلےآئا۔‬ ‫گھرکے دروارے ت نہٹچ یو ائدر سے اں کی امّی کے رون کی آوار آ رہی نھی۔‬ ‫”ہانمیے ب ّچیجانکہاںہی۔یجانکِسجالمیہی۔“‬ ‫”ہملوگدروارےکےئاہہیاورئالکلنھیکجالمیہوں۔“شبج ّلاناور‬ ‫‪55‬‬

‫امّیاورایّوننھاگکڑانہی گلےسےلگالیا۔‬ ‫مگڑاںکےجالاتیئدلےاورکچھدِںیعدلک ّڑہارےننھروہیصلاجکیکہا ِںکو‬ ‫چیگل می حھور آن۔ حھیا ئکی ات کی دفعہ ائک جان داٹ کے بیچھے حھیا شب کچھ‬ ‫شںرہانھا۔‬ ‫ا گلےدِںچبئاتاںکولےکڑجلایوحھیائکینائکروٹانٹیچیبمیداللی۔‬ ‫اورچسرا شئسےوہ گئحھیائکیروٹکےحھونحھوننکڑےکڑکےاست‬ ‫نھییکیاگیا۔‬ ‫ئات گھر آ گیا اور شام کو چب لڑکے گھیان یو حھیا ئکی نھر یولا۔ ”فکڑ ی کڑو نھاٹ۔‬ ‫میروٹکےنکڑوںکیفطارلگاآئاہوںاسےدنکھئہونہمگھرنہٹحجائیگے۔“‬ ‫مگڑروٹکےنکڑےیوتئدےکھا گئ نھے۔اتیووہشبئالکلہیکھو گئ۔‬ ‫چیگلسےنکلئکاکوٹراشیہیملا۔اورچبشبہمّبہارئیٹھےیوحھیائکیائکاو بچ‬ ‫درچبتچڑھگیا۔دوراسےائکگھردِکھاٹدئایووہشبکولےکڑادھرجلتا۔‬ ‫جاکےگھرکادروارہکھیکھیائا۔ائکغورتگھیاٹہوٹآٹاور کہئلگی”نھاگجاو‬ ‫‪56‬‬

‫نھاگجاو۔فوراًنہاںسےنھاگجاو۔اِسگھرمیائکچ ِںرہیاہ۔انھییوچیگل‬ ‫میگیاہواہ۔لیکاگڑاسننمہیدنکھلیایوشبکوکھاجانگا۔“‬ ‫اورشب ب ّچدرکےمارےوہاںسےنھاگے جلےجارہ نھےکہاجائکا یسےلگا‬ ‫جیسےآئدھیآرہیہاورئادلگڑجرہاہ۔دراصلوہچ ِںئاسہیشورہانھااوری‬ ‫اسکےچ ّڑایوںکیآوارنھی۔‬ ‫حھیائکینشںرکھانھاکہچ ِںکےچوچونہیوہشاتکوسکےچونکہلان‬ ‫ہی۔کیوئکہچواںکونہںلےاسکاائکائکفدمشاتکوسکاہوجا ئاہ۔‬ ‫حھیائکیننھابوںکوچبر ہئکااشارہکیااورچیکےچیکےجاکےشونہونچ ِں‬ ‫کےیسمےکھولے۔چںنائککڑوتلییوحھیائکیدرسےکائییاہوادوب ّوںکے‬ ‫یبچھےحھبگیا۔مگڑچ ِںجاگانہییوحھیائکینھرتھااورآہسیہآہسیہچ ِںکےچون‬ ‫ا ئار لئ۔‬ ‫یسنھرکیانھا۔شایوںنھاٹچویوںمیگھس گئ۔اورچونچو جلےیوشاتشات‬ ‫کوسکےفدم نھے۔نھوریہیدتمی ب ّچا نئگھرنہٹح گئ۔‬ ‫‪57‬‬

‫شبنحھیائکیکونہبشائاسدی۔اورحھیائکینکمائانھیسروعکڑدئا۔چب‬ ‫نھیگاوںمیکسیکوکوٹچیدورنھٹچٹیہوٹیوحھیائکیشاتکوسکےچوننہںکڑ‬ ‫ائکمیبمیحھورآ ئا۔‬ ‫‪58‬‬

‫یونگانھالو‬ ‫امرئکہکیلوککہاٹ‬ ‫کھرچوچڑگوسائکدِںئیٹھادھوتشییکرہانھاکہاسندنکھادورسےنھالوجلاآ‬ ‫رہاہ۔نھالوکاشبلوگیونگا کہئ نھے۔کیوئکہوہنھانھیکچھایشاہی۔یونگاشا۔‬ ‫کھرچونشوجااِسسےکچھسرارتکڑٹجا ہئ۔‬ ‫ئاسہیکورےکڑکٹمیائکتائائییلکاچڑاعتانھا۔کھرچونکھبسےوہ‬ ‫چڑاعچیبمیداللیااوریونگوسے کہئلگا۔‬ ‫‪59‬‬

‫”نھاٹیونگونھالو۔میےئاسائکتاغچیبچڑاعہ۔اگڑانٹیینٹییوٹنم مچھے‬ ‫دے دویو چڑاع نمہیدے دوںگا۔دراصل یجادو کاچڑاعہ۔یساسکو‬ ‫نھوراشارگڑویونھرچوجاہوملجا ئاہ۔“‬ ‫”احھا۔“یونگویولا۔اوراسنانٹییوٹکھرچوکودےدیاورچڑاعلےکےچیگل‬ ‫میجلاگیا۔ائکاکیلشیجگہتئیٹھگیااورچڑاعکوچوترگڑئاسروعکیا۔رگڑ ئاگیا۔‬ ‫‪60‬‬

‫رگڑ ئاگیا۔اورکچھنھییہوا۔‬ ‫اورنھراسکوکھرچوکیآوارآٹچوہیسہیسکےلوترہانھااورکہہرہانھا۔”ئاریونگونم‬ ‫نھیئالکلیونگوہیہو۔ہاہا۔“‬ ‫یونگانھالونجارہکاںلییبکےئیٹھارہااورچڑاعکورگڑ ئارہا۔ا نئمیدیّوک ّیا‬ ‫ادھرسےگڑرا۔کچھدتیویونگوکودنکھیارہانھریولا۔”کیاہورہاہیونگونھاٹ۔“‬ ‫”چڑگوسنکہانھااِسچڑاعکورگڑوںیوچوجاہوںملجانگا۔مگڑاصلمیوہ‬ ‫مچھےالّونیارہانھا۔“‬ ‫”ایشاالّونھینہی۔“دیّویولا۔”دراچڑاعکوغورسےدنکھو۔اِسکیشاریمٹ ّیاتگٹی‬ ‫ہ۔ مچھےیویشونکانیاہوالگیاہ۔“‬ ‫”ہائی!“نھالوچچا۔اوردویوںدوشبنھاگےہونکچھوےکےئاسنہٹچچوکہتا‬ ‫اح ّھاچوہینھا۔‬ ‫”ہاں ہ یو شوئا ہی۔“ کچھوا‬ ‫یولا۔ ”ئلکہ ئالکل جالص شوئا‬ ‫‪61‬‬

‫ہ۔اِسکےیونہبسے ئیسےملیگے۔یونگوحینمیوامیہو گئہو۔“‬ ‫اورشبلوگچوتچوسہون۔شوانکھرچوچڑگوسکے۔‬ ‫‪62‬‬

‫لالمرغی‬ ‫شکییدےبوئاکیلوککہاٹ‬ ‫لالمرغیائکدِںشیکڑ رہی‬ ‫نھیکہاسےائک‬ ‫گیدمکادایملا۔‬ ‫”اسگیدمکے‬ ‫دانکوکوں‬ ‫یونگا۔“لالمرغینکہا۔‬ ‫”مییونہییووںگا۔“ک ّیایولا۔‬ ‫‪63‬‬

‫”اورمینھینہییووںگی۔“ئ ّل کہئلگی۔‬ ‫”اورمینھینہییووںگا۔“چڑگوسیولا۔”جلومییودنٹیہوں۔“لالمرغی کہئ‬ ‫لگی۔”کٹکٹکیاک۔“‬ ‫اورلالمرغینگیدمکاداییودئا۔اسمیسےائکیودانکلااورچوتہانھراہو‬ ‫گیا۔ئارستشی۔دھوتحمکیاوروہیوداتاہوگیا۔استگیدملگیاورئکگٹی۔‬ ‫”اِسگیدمکوکوںکانگا؟“لالمرغینکہا۔‬ ‫”مییونہیکایوںگا۔“ک ّیایولا۔‬ ‫”اورمینھینہیکایوںگی۔“ئ ّل کہئلگی۔‬ ‫‪64‬‬

‫”اورمینھینہیکایوںگا۔“چڑگوسیولا۔‬ ‫”جلومیکاتلیٹیہوں۔“لالمرغی کہئلگی۔”کٹکٹکیاک“اورمرغینگیدم‬ ‫کےداننکالکڑنھیلنھرلی۔‬ ‫”اتاسگیدمکوج ّکیتی ِسوانکوںلےجانگا۔“لالمرغی کہئلگی۔‬ ‫”مییونہیلےجاوںگا۔“ک ّیایولا۔‬ ‫”اورمینھینہیلےجاوںگی۔“ئ ّل کہئلگی۔‬ ‫”اورمینھینہیلےجاوںگا۔“چڑگوس کہئلگا۔‬ ‫”جلومیلےجاٹہوں۔“لالمرغییولی۔”کٹکٹکیاک۔‬ ‫‪65‬‬

‫مرغیگیدمکوج ّکیتلےگٹیاوراسکاآئای ِسواکڑوایسلےآٹ۔”اتاِسکیروٹ‬ ‫کوںنکانگا؟“لالمرغی کہئلگی۔‬ ‫”مییونہینکاوںگا۔“ک ّیایولا۔‬ ‫”اورمینھینہینکاوںگی۔“ئ ّل کہئلگی۔‬ ‫”اورمینھینہینکاوںگا۔“چڑگوسیولا۔‬ ‫”جلومینکالیٹیہوں۔“لالمرغییولی۔”کٹکٹکیاک۔“اورمرغینآئاگوئدھا‬ ‫اوراسکینہباح ّھیروٹنکاٹ۔‬ ‫”اتاِسروٹکوکوںکھانگا؟“لالمرغی کہئلگی۔‬ ‫”میکھاوںگا۔“ک ّیایولا۔‬ ‫”میکھاوںگی۔“ئ ّل کہئلگی۔‬ ‫”میکھاوںگا۔“چڑگوسیولا۔‬ ‫”حینہیاِسےمیکھاوںگی۔“لالمرغی کہئلگی۔‬ ‫‪66‬‬

‫”کٹکٹکیاک۔“اورلالمرغینئیٹھکڑچوتمرےسےشاریروٹاراٹ۔‬ ‫‪67‬‬

‫ادّھوچورا‬ ‫ہسیانیہکیلوککہاٹ‬ ‫ائکرمانمیہسیانیہکےائکگاوںمیائکمرعارہیاچو کہصرفآدھامرعا‬ ‫نھا۔شارادِںوہانٹیائکئائگتنھدکیان ِھر ئا۔انیاائک رتنھرنھرا ئااورائکآنکھ‬ ‫سےہچیکوگھور ئا۔اسکائامنھا”ادّھوچورا۔“ادّھوچوراچبدراتاہوایواسےشی‬ ‫کاشوقچڑائا۔شواسنشبسےکہہدئا۔”نھٹیمییوتےشہرجارہاہوں۔وہاں‬ ‫‪68‬‬

‫جاکےشیکڑوںگااورئادشاہسےنھیملوںگا۔“اورانٹیائکئائگتنھدکیاجلتا۔‬ ‫کچھہیدورگیانھایوائک ئ ّدییظآٹ۔ ئ ّدیکائاٹنہبصافشقافنھامگڑاس‬ ‫مینہبسے ن ّئاورحھارگِڑےہون نھےچسکیوجسےئ ّدیجلنہیشکٹی‬ ‫نھی۔“‬ ‫”نھاٹ ادّھو چورے۔“ ئ ّدی کہئ لگی۔ ”مہرئاٹ کڑ کے ی ن ّئ وغیہ مچھ می سے‬ ‫نکالدو ئاکہمیجلشکوں۔“‬ ‫”می یو تے شہر جا رہا ہوں‪ ،‬ئادشاہ سے ملئ۔“ چورہ یولا۔ ”میے ئاس یو وفٹ‬ ‫نہیہکہمینمہاریمددکڑشکوں۔“‬ ‫اورادّھوچورہآگےجلتا۔آگےاسےآگملچونجاریئالکلبچھئوالینھی۔‬ ‫”ادّھومیاں۔“آگیولی۔”مچھتدوجارلکڑئاںدالدووریمییوبچھجاوںگی۔“‬ ‫ادّھو کہئلگا۔”میےئاسیووفٹنہیہ۔ئادشاہسےملئجارہاہوں۔“اور‬ ‫آگے جل تا۔ آگے ائک تا درچبملا۔ درچبکی شاچوں میسے آوار آ رہی‬ ‫نھی۔‬ ‫‪69‬‬

‫”ادّھو میاں میی مدد کڑو۔ میہوا ہوں۔ اِس درچب می نھیس گٹی ہوں۔ مچھے‬ ‫حھراو۔“‬ ‫”ارےواہ۔“چورہیولا۔”نمہیحھرانمیدتکڑدوںاورئادشاہمیاابطارکڑ ئا‬ ‫رہ۔“‬ ‫اوریکہہکڑآگےجلتا۔نھد کئنھد کئوہشہرنہٹحگیا۔دنکھاکہشیاہیوںکاائک‬ ‫دشیہجلاجارہاہ۔”اوہو۔ئادشاہوافعیمیاابطارکڑرہاہاوراِںشیاہیوںکو مچھے‬ ‫لیئ نھٹچا ہ۔“چورے ن شوجااور ا نئائک رت سے اں کو شلام کیا۔ اور نھر‬ ‫نھدکیانھدکیامچلکےائدرنہٹحگیا۔‬ ‫شا مئسےائکئاورحیجلاآرہانھا۔چورےنشہری نہلےدنکھاینھا۔شمچھانہی‬ ‫ئادشاہہ۔شواسنئاورحیکونھیشلامکیا۔‬ ‫”ال ّشلام علیکم ئادشاہ شلامب۔“ ئاورحی ن ادّھو کو دنکھا اور کہئ لگا۔ ”ہاں نم یو‬ ‫ئادشاہکےنہبکامآوگے۔آجاسکاکھائابوگے۔“‬ ‫اوراسنادّھوکونکڑکڑائکئییلمیدالااورچو لہےتچڑھادئا۔ئییلکوئاٹسےنھر‬ ‫‪70‬‬

‫دئا۔ ئاٹ چب ائلیا سروع ہوا یو ادّھو ن شور مچائا ”اے نھاٹ ئاٹ ائلیا نید کڑو نم یو‬ ‫مچھےجلارہہو۔“‬ ‫یو ئاٹ کہئ لگا۔ ”ئاد ہ چب ئ ّدی ن کہا نھا مچھے صاف کڑ دو یو نم کہئ نھے‬ ‫نمہارے ئاس وفٹ نہی ہ۔ ات می کیوں نمہاری تواہ کڑوں۔“ اور ئاٹ ائلیا‬ ‫گیا۔‬ ‫‪71‬‬

‫”آگ ٹ ٹ نم ہی رحم کھاو۔“ چورہ یولا۔ ”درا جلیا نید کڑ دو وری می یو ئالکل ہی جل‬ ‫جاوںگا۔“آگ کہئلگی۔”ئادہچبمیبچھئوالینھییومینکہانھا مچھےکچھ‬ ‫لکڑئاںلادو۔اسوفٹیونمہارےئاسوفٹنہینھا۔“اورآگناورنیجلیا‬ ‫سروعکڑدئا۔‬ ‫ا نئمیادّھوکوہواکےشائیشائی جلئکیآوارآٹ۔”ارےٹٹہوا۔“چورہ‬ ‫‪72‬‬

‫ج ّلائا۔”ئایواِسآگکوبچھادوئایئییلالیادو۔مییومرگیا۔“‬ ‫”اح ّھایونمہو۔“ہوایولی۔اوراسنرورکڑکےچورےکوئییلسےنکاللیااورارا‬ ‫کڑلےگٹی۔اورہوااورنیہوٹگٹیاورچورےکواراٹگٹی۔گھروںاورنہاریوںسے‬ ‫اوت۔اورنھرہوا کہئلگی۔‬ ‫”چورےمیاںئادہچبمیدرچبمینھیسیہوٹنھییونمسےکہانھا مچھےحھرا‬ ‫دو۔مگڑنمیوجلدیمی نھے۔“‬ ‫اورہواچورےکوچوتاوتلےگٹی۔اورائکنہباوبچیغمارتکیحھبتائک‬ ‫ِسحتجا ِبھائا۔‬ ‫اوربچ ّو‪،‬آتنکھیدنکھاہ۔اوبچیشیغمارتکیحھبتائک ِسحلگیہوٹہ‬ ‫اوراستادّھوچورہئیٹھاہو ئاہ۔‬ ‫‪73‬‬

‫گھویشلہ‬ ‫ئاچکسیاںکیلوککہاٹ‬ ‫ائک دفعہ شبتئدے ا کھےہو کڑائانیل کےئاس گئاور کہئ لگے”ٹ ائانیل‬ ‫ہمیگھویشلہنیائاشکھادو۔“کیوئکہائانیلشبتئدوںسےاح ّھاگھویشلہنیاٹنھی۔‬ ‫ائانیلنشبتئدوںکوا نئگڑداکھاکیااورگھویشلہنیائاشکھانلگی۔‬ ‫نہلےیواسننھوریشیگیلمٹ ّیلیاوراسےچوتگوئدھکےاسکاائکنیاشا‬ ‫نیائا۔‬ ‫‪74‬‬

‫”اح ّھایوگھویشلہا یسےئییاہ۔“کوئل کہئلگی۔اورفوراًہیوہاںسےارگٹی۔اوراِشی‬ ‫لئکوئلکاگھویشلہآج ئکیسگیلمٹ ّیکےنیےکیطرجہو ئاہ۔‬ ‫ائانیلنکچھ نِیکےا کھے کئاوراںکواسمٹ ّیکےنیےمیلگادئا۔‬ ‫”اح ّھا۔اتشمچھآٹ۔گھویشلہا یسےئییاہ۔“چیلنکہااوروہنھیارگٹی۔اِشی‬ ‫لئچیلکاگھویشلہبِکوںکاہو ئاہ۔‬ ‫‪75‬‬

‫ائانیلننھوریشیگیلمٹ ّیاورلیاوراسکیچیاٹنیاکڑ ِبکوںکےاوتلگادی۔‬ ‫”مییوشبشمچھگیاگھویشلہاِسطرجسےئییاہ۔“الّویولااوروہنھیارگیا۔اورالّو‬ ‫آج ئکاِشیطرجگھویشلہنیائاہ۔‬ ‫ادھرائانیلناتتمتم رتاورروٹوغیہاکھّیکڑٹسروعکییوچڑئا کہئلگی۔‬ ‫‪76‬‬

‫”اح ّھایواِسطرجئییاہگھویشلہ۔“اورچڑئانھیارگٹی۔اوراِشی لئچڑئاکےگھرمی‬ ‫چوتتمتم رتہونہیاورتاگڑماورآرامدہہو ئاہ۔‬ ‫اوراِشیطرج شبتئدے نھورانھورا کامشیکھکڑجانرہاوریوراکامکسی‬ ‫ننھییشیکھا۔ائانیلانٹیدھںمیلگیکامکڑٹرہی۔اجائکاسکوآوارآٹ۔‬ ‫”چیدامامادورکے۔“یچکورینھیچونہبہینوفوفنھی۔اورگائاگارہینھی۔‬ ‫ائانیلکونہبغ ّصہآئا۔”ئائاگائانیدکڑواورکامشیکھو۔“وہ کہئلگی۔‬ ‫مگڑنوفوفچکوریگاٹرہی۔”چیدامامادورکے۔“‬ ‫ائانیلنغّّصمیسرانھاکےچودنکھایوشبتئدےجا جکے نھے۔اتیواسے‬ ‫اورنھیغ ّصہآئااوروہوہاںسےارگٹیاوراسناِرادہکڑلیاکہاتکسیتئدےکو‬ ‫گھویشلہنیائانہیشکھانگی۔اورنہیوجہکہآج ئکمچیلفتئدےمچیلف‬ ‫طریقوںسےگھویشلہنیانہی۔‬ ‫‪77‬‬

‫ہاشی‬ ‫شکاتلییدکیلوککہاٹ‬ ‫ائکدفعہکادکڑہکہائکچیگلمیائکہاشیرہیانھا۔دراصلوہہانھانہی‬ ‫مگڑہمیسہنہیکہیانھا۔”مییوہاہوں۔“ئاتینھیکہشیتیودھارئاںہوٹہی۔‬ ‫اوردھارئاںاسےیسیدنہینھی۔‬ ‫شیکادوشبمگڑمرچھنھاچوکہوافعیہانھا۔شینھیاشیکیطرجکاہوئاجاہیانھا۔”اگڑ‬ ‫میہاہو ئایوچیگلکاشبسےچویصورتجایورہو ئا۔“شیشوچیا۔‬ ‫‪78‬‬

‫اورائکآہنھرکےشیحھیلکےکیارےجائیٹھااورئاٹمیانیاغکسدنکھئلگا۔‬ ‫ئاسہیمگڑمرچھئیٹھانھا۔وہشیکیاِںئایوںسےکاقنیگ آچکانھا۔شواسن‬ ‫آنکھینیدکڑلیجیسےشورہاہو۔‬ ‫”میاچیالہاِسکودوجارئارئلمارنں۔“ن ّیشییولا۔‬ ‫‪79‬‬

‫”نہی۔اِسکاعلاجنہیہکہاِسےوافعیہاکڑدئاجان۔“مگڑمچھ کہئلگا۔اور‬ ‫دویوںنیکڑنکیتکیبنکاللی۔دوسرےدِںشیاشیحھیلکےکیارے‬ ‫ئیٹھانھاکہن ّیشیآئااور کہئلگا”یکالانیلاشیکیشاہ۔“‬ ‫”یکالانیلاشیدراصلہاہ۔“شییولا۔‬ ‫”مینمہارے لئائکبچقہلائاہوں۔“اوریکہہکڑن ّیشینائکیوتاشاتس‬ ‫نکالااورائکد ّینکالاچسمیہارئگ نھا۔نھرتسکورئگمیدیوئااورشیکی‬ ‫موبچھوںسےسروعکڑکےاستہارئگکڑئاسروعکڑدئا۔صحسےشام ئک‬ ‫رئگہو ئارہانہاں ئککہشیموبچھوںسےلےکڑدم ئکہاہوگیا۔‬ ‫”لوحیاتنمچیگلکےشبسےچوتصورتجایورہو۔“ن ّیشییولا۔شین‬ ‫سرماسرماکڑاورمشکڑامشکڑاکڑن ّیشیکانہبنہبشکڑیاداکیا۔‬ ‫ن ّیشیدِلہیدِلمیہیسیاہوامگڑمرچھکےئاسنہٹچااورشاراف ّصہشیائا۔مگڑمرچھنھی‬ ‫ہیسہیسکےلوتہوگیا۔اورررافہاوررنیانھیآ گئاورہیسئ لگے۔‬ ‫‪80‬‬

‫ادھر شی ن جا کے حھیل می انیا غکس دنکھا یو نہب گھیائا۔ وہ شب سے چوت‬ ‫صورت جایور یو نہی لگ رہا نھا۔ وہ یو نہب ہی ئد صورت لگ رہا نھا۔ اور نھر اسے‬ ‫ہیسیکیآوارآٹ۔دنکھایوحھیلکےئارشبجایورکھرےہیسرہ نھے۔شی‬ ‫شمچھگیاکہاسکےشانھمداقہواہ۔اسےنہبغ ّصہآئاـشوجااںشبجایوروں‬ ‫‪81‬‬

‫کومرہچکھا ئاہوں۔اوریشوجکڑوہسراتسےحھیلمیکودگیا۔ییواسن‬ ‫شوجاہینہیآ ئاکہاسےنیئانہیآ ئا۔‬ ‫شیغوطےکھا ئاحھیلکےئارنہٹچااورئاٹسےئاہنکلا۔اوراتچواسکییظا نئ‬ ‫غکستتییونیہجلاکہشارارئگدھلکڑئاٹمیرہگیاہاورشینھرنیلااورکالا‬ ‫ہ۔صرفاسکےکاںکچھکچھہے نھے۔‬ ‫شینشوجا۔”چیسےئدھوگھرکوآن“اورئاقجایوروںکوکچھ کہےیعیچیکےا نئ‬ ‫گھرجلاگیا۔‬ ‫‪82‬‬

‫اصلچوات‬ ‫جیکیلوککہاٹ‬ ‫نہب تان رمان کی ئات ائک ملک می ائک ئادشاہ نھا۔ ئادشاہ کے نہب سے‬ ‫ورتامینھی نھے۔‬ ‫ائکدفعہئادشاہائکامیسےچقاہوگیا۔اسکاحیجاہاکہکسیطرجنہاینیاکےامی‬ ‫کونیگکڑے۔ئادشاہنشیاہیامیکےگھرنھٹحدناورشانھلکھکڑچکمنھٹچاکہ‬ ‫نمہیفیدکیسراہوگٹیہ۔اگڑفیدسےبچیاجا ہئہویو مچھےائکگھورانھٹحدو۔لیک‬ ‫‪83‬‬

‫سرطی ہکہگھوراییو شقید ہو ی کالا۔یدورنگا۔یشلیٹیی نھوراہو۔غض‬ ‫ئادشاہنوہنمامرئگگیوادنچوگھوروںکےہونہیاورکہہدئاکہاِںکے‬ ‫علاوہکسیرئگکاگھوراہو۔‬ ‫امی نہلےیو نہبگھیائا مگڑ نھراس کو چوات شوحھگیا۔اسن ئادشاہ کو وایس‬ ‫بعام نھچوائا کہ آت کا گھورانیّار ہ۔ آدمی نھٹح کڑ میگوا لی۔ لیک سرط ی ہ کہ‬ ‫آدمیییوایوارکوآن۔ینیکو۔یمیگل‪،‬یئدھ‪،‬یحمعاتاورحمعہاورہقیہکویو‬ ‫‪84‬‬

‫ئالکلیآن۔الیی ّہاِںکےعلاوہئادشاہچودِں چئاسدِںآجان۔‬ ‫‪85‬‬

‫کھوجکےگھرچور‬ ‫تکیکیلوککہاٹ‬ ‫کھوجایصیال ّدنںا نئوفٹکانہبغقلمیدآدمینھا۔مگڑنہبسےغقلمید‬ ‫لوگوںکیطرجوہنھینہبغنٹنھا۔‬ ‫ائکراتکھوجاا نئگھرمیشورہانھاکہاسکےگھرائکچورآگیا۔چورائدھیے‬ ‫میہیبولبولکےکوٹقمٹیچی ئلاسکڑنلگا ئاکہچڑا شکے۔اسکےبو لئ‬ ‫چوہلکیہلکیآوارنیداہوٹیوکھوجکیآنکھکھلگٹی۔‬ ‫‪86‬‬

‫کھوجاکچھدتیوچیکالییارہااورچورکےاِدھرادھرجانکیآوارشییارہا۔نھررورسے‬ ‫کہئلگا۔”چیاتچورصاچب۔ال ّشلامعلیکم۔“چوریشںکڑشیییاگیا۔یوکھوجکینھر‬ ‫آوارآٹ۔”چیاتچورصاچبکسیطرجدراروشٹیکڑد یبچئمیدنکھیاجاہیاہوںکہ‬ ‫آتکیاسےہی۔“‬ ‫یشںکڑیوچورئالکلیوکھلاگیااور کہئلگا۔”چیاتمییوکچھنھینہییسائکمعمولی‬ ‫شاچورہوں۔“‬ ‫”احینہی۔“کھوجایولا۔”آتمعمولییوئالکلنہیکیوئکہآتمیےگھرمیرات‬ ‫‪87‬‬

‫کےائدھیے میوہچی ئلاسکڑ رہ ہیچو مچھےدِں کی روشٹی می نہیملٹی‬ ‫جالائکہمیتشوںسےدھوئدرہاہوں۔“‬ ‫‪88‬‬

‫کشاں۔ربچھاورلومری‬ ‫بگلہدیسکیلوککہاٹ‬ ‫ائک گاوں می ائک کشاں رہیا نھا۔ کشاں نہب غقل مید نھا۔ انیا غقل مید نھا کہ‬ ‫لوگ کہئ نھےجیٹیغقلکشاںکےئاچیوںمیہانٹیعاملوگوںکےسرمینہی‬ ‫ہوٹ۔‬ ‫ائکدِںکشاںکےکھیبمیائکربچھآگیااورآکڑ کہئلگا۔”کشاںمیاںمرن‬ ‫کے لئنیّارہوجاو۔مینمہیکھاوںگا۔“کشاںاِسئاتسےنہبدرامگڑاسکو‬ ‫‪89‬‬

‫ائکتکیبشوحھییو کہئلگا”ربچھنھاٹانھی مچھےیکھاو۔میکھیبمیائکفصل‬ ‫یو ئاہوںچبنیّارہوجانگییوشارینمہیدےدوںگاصرفچڑنںچودلے‬ ‫لوںگا۔“‬ ‫ربچھیشںکڑماںگیا۔اورکشاںنکیاکِیاکہکھیبمیچقیدریودن۔اتچقیدریو‬ ‫دراصلائکیودےکیچڑہو ئاہاوررمیکے بیچاگیاہ۔چبفصلنیّارہوٹ‬ ‫یوکشاںناوتکے ن ّئاورنہییاںربچھکودےدنںاور چڑیعٹیچقیدرچودرکھ‬ ‫لئ۔ربچھکشاںکیجالاکیشمچھگیااوراسےنہبغ ّصہآئا۔وہنھرکشاںکوکھانکو‬ ‫‪90‬‬

‫دورایوکشاںجلدیسے کہئلگاکہ”نھاٹربچھ‪ ،‬مچھےیکھاو۔اتکےچوفصلہوگی‬ ‫اسکیچڑنںنمہیدےدوںگااورئاقچ ّصہچودرکھوںگا۔“‬ ‫ربچھنھرماںگیا۔اوراتکےکشاںنگیدمیوٹ۔اورچبفصلنیّارہوٹیوچڑنں‬ ‫چوکسیکامکیینھیربچھکودےدنںاورگیدمشاریچودلےلی۔‬ ‫اتیوربچھغّّصسےئالکلآگنگولاہوگیااورکشاںکوکھاندورا۔اِ نئمیائک‬ ‫لومریکہیسےآنکل۔کشاںنھاگاہوالومریکےئاسگیااوراسےشاریکہاٹشیا‬ ‫‪91‬‬

‫دی۔ لومری کہئ لگی۔ ”کشاں میاں نم فکڑ مب کڑو۔ می نمہیبچاوں گی۔“ اور‬ ‫لومرینچوتشورمچائاسروعکڑدئاکہ”نہاںکوٹربچھیونہیہ۔میربچھکا‬ ‫شکارکڑرہیہوںاورصحسےئیسربچھمارجکیہوں۔“‬ ‫ربچھیشںکڑنہبدرااورچیکےسےکشاںسے کہئلگا۔”میاں مچھےاِسسےبچالو۔‬ ‫اِسکوکہہدونہاںکوٹربچھنہیہ۔“لومرینیشںلیااوررورسےیولی۔”اگڑ‬ ‫نہاںربچھنہیہیوینھوریشیچیکیاہ؟“‬ ‫اتیوربچھاورنھیدرااورکشاںسے کہئلگا۔”کہہدوکہییولکڑیہ۔“‬ ‫کشاںنکہہدئا۔”چیاتییولکڑیہ۔“‬ ‫یو لومری کہئ لگی۔ ”اگڑ ی لکڑی ہ یو اِسے کلہاری سے کایو۔“ اور کشاں ن‬ ‫کلہاریانھاکڑربچھکےایسیماریکہوہیمرگیا۔کشاںنلومریکانہبشکڑی‬ ‫ادا کیا۔ مگڑ لومری کہئ لگی”صرف شکڑن تیو می نہیئلوںگی۔ آچڑمی ن‬ ‫نمہاری جاں بچاٹ ہ۔ ات یو می نمہارے گھر می ہی رہوں گی۔ جاو جا کے‬ ‫میے لئکچھکھائاوغیہنکاو۔“‬ ‫‪92‬‬

‫کشاں کہئ لگا۔ ”صرور لومری ٹ ٹ۔ آت گھر کے ائدر یو جلی۔ جل کے آرام‬ ‫کڑنںمیکھائانکا ئاہوں۔“‬ ‫گھرکےائدردراصلکشاںکاائکنہبتاشاک ّیانھا۔لومرینچوگھرکادروارہ‬ ‫کھولایوک ّیااستحھییا۔اورلومریجاںبچاکڑوہاںسےایسینھاگیکہنھرادھرکارج‬ ‫نہیکیا۔‬ ‫‪93‬‬