ใครคอื จอหน์ เอฟ เคนเนด/ี ?
ใครคอื จอหน์ เอฟ เคนเนด?/ี
ใครคอื จอหน์ เอฟ เคเนด?/ี โดย โยนา เซลดสิ แมคโดนาฟ เขยี นภาพโดย จลิ ล์ เวเบอร์ กรอซเซท และ ดนั แลบ •นวิ ยอรก์
ถงึ ลกู ของฉัน เจมส์ และ แคทเธอรนิ แมคโดนาฟ — โยนา เซลดสิ แมคโดนาฟ ให ้ ชารล์ ็อต ดว้ ยรัก — จลิ ล์ เวเบอร์ การสแกน การอพั โหลดและการเผยแพรข่ องหนังสอื เลม่ นผMี า่ นอนิ เทอรเ์ น็ตหรอื ดว้ ยวธิ กี ารอนืN ใดโดยไมไ่ ดร้ ับ อนุญาตจากผเู ้ ผยแพร่ ถอื เป็ นสงNิ ผดิ กฎหมายและมโี ทษ ทางกฎหมาย โปรดซอืM เฉพาะฉบบั อเิ ล็กทรอนกิ สแ์ ละอยา่ มสี ว่ นรว่ มหรอื สนับสนุนใหม้ กี ารละเมดิ ลขิ สทิ ธเUิ นอMื หาทาง อเิ ล็กทรอนกิ ส์ ขอบคณุ ทสNี นับสนุนสทิ ธขิU องผเู ้ ขยี น ลขิ สทิ ธขUิ อ้ ความ พ.ศ.2548 โดย โยนา เซลดสิ แมค โดนาฟ ลขิ สทิ ธริU ปู ภาพ พ.ศ.2548 โดย จลิ ล์ เวเบอร์ ภาพประกอบหนา้ ปก พ.ศ.2548 โดย แนนซNี แฮรร์ สีN นั สงวนลขิ สทิ ธทUิ งัM หมด เผยแพรโ่ ดย กรอสเซท และ ดนั แลพ,กลมุ่ ผอู ้ า่ น เพนกวนิ รนุ่ เยาว,์ 345 ถนน ฮดั สนั ,นวิ ยอรก์ ,นวิ ยอรก์ 10014. กรอสเซท และดนั แลพ เป็ นเครอNื งหมายการคา้ กลมุ่ เพนกวนิ (สหรัฐอเมรกิ า) (ทเNี ป็ นบรษิ ัทนติ บิ คุ คล) พมิ พใ์ นสหรัฐอเมรกิ า หอสมดุ การจัดทํารายการ ขอ้ มลู ในสงNิ พมิ พข์ องรัฐสภา แมคโดนาฟ,โยนา เซลดสิ ใครคอื จอหน์ เอฟ เคนเนด?Mี \\โดย โยนา เซลดสิ แมค โดนาฟ,รปู ภาพโดย จลิ ล์ เวเบอร์ หนา้ หนังสอื .เซนตเิ มตร. — (ใครคอื …?)
รวมถงึ การอา้ งองิ ทางบรรณานุกรม เลขมาตรฐานสากลประจําหนังสอื 0-448-43744-9 (ปก แข็ง) เลขมาตรฐานสากลประจําหนังสอื 0-448-43743-0 (ปก ออ่ น) 1.เคนเนดีM จอหน์ เอฟ (จอหน์ ฟิตซเ์ จอรัลด)์ ,1917- 1963-วรรณกรรมเยาวชน 2.ประธานาธบิ ดี - สหรัฐ – ชวี ประวตั ิ – วรรณกรรม เยาวชน I.เวเบอร์ จลิ ล.์ II.หวั ขอ้ . III.อนุกรม อี 842,ซี 9 เอ็ม39 พ.ศ.2548 973.922’092 —ดซี 2ี 2 2004012225 เลขมาตรฐานสากลประจําหนังสอื 0-448-43743-0 (ปกออ่ น). 10 เลขมาตรฐานสากลประจําหนังสอื 0-448-43744-9 (จบี )ี .10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
สารบัญ หนา. 1 เนื้อหา 4 ใครคอื จอห)น เอฟ เคนเนด?ี้ 23 เดก็ ชายตวั นอ: ย ครอบครวั ใหญ= 34 ชีวติ มหา’ลยั . 40 วรี บุรุษสงคราม 60 การรณรงคห) าเสียง 85 ท=านประธานาธบิ ดี 93 เผชญิ หนา: กับความทา: ทาย 105 จดุ จบกะทนั หัน บรรณานกุ รม
ใครคอื จอหน์ เอฟ เคเนด้ี? เรอื ลำเลก็ เรง่ ความเร็วอยา่ งรวดเรว็ ในความมืด ซง่ึ เป็นคืนท่ีร้อนแรงในเดือนสิงหาคม ชาย 13 คน บนเรอื ต่างเงยี บและเครง่ เครียด ภารกิจของพวกเขา เป็นทนี่ ่ากลวั อยา่ งหน่งึ พวกเขากำลังมองหาเรือรบสงครามญป่ี นุ่ ในมหาสมทุ รแปซฟิ ิก ทันใดนัน้ มกี ารระเบิดเกิดข้ึน
เรอื ขนาดเล็กถกู ฉีดขาดคร่งึ โดยเรือพฆิ าตญปี่ ่นุ กลบั ไปที่ฐานของมัน ลกู เรือ 2 คนถูกฆา่ ตายทนที อกี 11 คนเกาะตดิ ช้นิ ส่วน ของเรือจนถึงเชา้ จากน้นั ซากปรักหกั พงั กเ็ ริ่ม จม กัปตันตดั สนิ ใจว่าพวกเขาท้งั หมดต้องวา่ ยนำ้ ไปยังเกาะใกล้เคยี งท่ีปลอดภยั ชายผูน้ ้ีไมค่ ดิ ว่าพวกเขาจะทำได้ \"เราจะออกจากท่ีนไี่ ดไ้ หม? \" คนหนงึ่ ถาม \"มันสามารถทำได้\" กัปตนั ตอบ เราจะทำมัน ผชู้ ายคนหนึง่ ถูกไฟไหมอ้ ยา่ งรุนแรงจนเขาไมส่ ามารถ วา่ ยน้ำได้ เขาบอกให้กัปตนั ชว่ ยตวั เองและ คนอนื่ ๆ แต่กัปตนั จะไมท่ ้ิงชายทบี่ าดเจ็บ เขาว่ายน้ำมากกว่า 5 ชว่ั โมงกบั ชายทถี่ กู ไฟไหมบ้ นหลงั เขา เมื่อพวกเขา ถึง เกาะ กปั ตันได้กับชาวพนื้ เมอื ง 2 คนและเรอื แคนู นอกจากน้เี ขายังพบ กะลามะพร้าว ทีส่ ลกั ด้วยคำเหลา่ นี้ดว้ ย
ชนพืน้ เมืองรูว้ ิธกี ารวางตัวลง เขาสามารถนำ 11 คนให้มีชวี ิตอยู่ ต้องการเรือเคเนดขี นาดเล็ก เขาให้กะลากับข้อความนน้ั แก่ ชาวเกาะทไ่ี ปเกาะอ่นื เกอื บ 40 ไมล์โดยเรือแคนู 6 วนั หลงั จากเรอื ลาดตระเวน ถูกทำลาย กปั ตันผ้กู ล้าหาญและคิดอย่างรวดเรว็ และลกู เรือของเขาไดร้ ับการชว่ ยเหลอื ช่ือของกัปตันคอื John Fitzgerald Kennedy
บทท่ี 1 เดก็ ชายตัวนอ้ ย ครอบครัวใหญ่ เม่ือวนั ที่ 29 พฤษภาคม 2460 เดก็ ชายตวั เล็กเกิดมาเพ่ือ Joseph P.Kennedy นกั ธรุ กิจชาวไอรชิ อเมริกนั ทร่ี ่ำรวยพระยาของเขาชอ่ื Rose พวกเขาต้งั ชอื่ เดก็ ชายนั้นว่า John Fritzgerald Kennedy จะเป็นเกยี รติแกพ่ ่อของ Rose ทชี่ ่อื John F.Fritzerald
\"Honey Fitz\" เขาถกู เรียกวา่ เคยเปน็ นักการเมืองทีไ่ ดร้ ับความนิยม และเปน็ อดตี เทศมนตรีของเมืองบอสตัน เม่อื Rose ลูกสาวของเขาเรมิ่ คบกบั เดก็ ชายหนมุ่ Kennedy. Honey Fitz ไมค่ อ่ ยมัน่ ใจเท่าไหร่ แตท่ งั้ คกู่ ็คอยดูต่อไปซงึ่ กนั และกนั และในทสี่ ดุ Honey Fitz ถกู เอาชนะโดย ความขยนั และความทะเยอทะยานของโจ
การยา้ ยถิน่ ฐานของชาวไอริช ไปยงั สหรฐั อเมริกา ในปี พ.ศ 2373 มีผูอ้ พยพ ชาวไอรชิ มากกว่า 1 ลา้ นคนที่ถกู ส่งไปอเมรกิ า ยอ้ นกลบั ไปทีไ่ อร์แลนดพ์ ชื ผลมนั ฝรง่ั ล้มตายลง โดยไม่มอี าหารหลกั ของพวกเขา อยา่ งน้อย 1 ล้านคนที่เสยี ชวี ติ เนื่องจากความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บ ผู้อพยพทมี่ าทีน่ ี่ถูกยดั เยียด เขา้ ไปในที่แออัดและสกปรก เกือบร้อยละ 20 ของพวกเขาเสยี ชีวติ ก่อนท่ีพวกเขาจะมาถึง คนทถ่ี ูกเรยี กว่า \"ชาว ไอรชิ อดอยาก\" เชน่ เดยี วกบั กล่มุ ผู้อพยพใหมจ่ ำนวนมากพวกเขาต้องเผชิญกบั การเลอื กปฏบิ ัติและความเกลยี ดชงั พวกเขาไม่สามารถหางานหรือสถานทีอ่ าศัยได้อย่างง่ายดายสัญญาณที่มีคำว่า \"ชาวไอริชไม่จำเปน็ ต้องใช้\" เป็นเร่ือง ปกติ พวกเขาทำงานอย่างเดียวทีห่ าได้คอื วางรางรถไฟขุดถา่ นหินขดุ คลองและเคลียรห์ นองน้ำ
ท้งั Kennedy และ Fitzgerald นน้ั สบื เชื้อสายมาจากผอู้ พยพชาวไอริช ผู้อพยพ มาท่บี อสตนั แมสซาซเู ซตส์เพอื่ หลบหนี จากภาวะขา้ วยากหมากแพงในปี พ.ศ. 2383 ในสหรัฐ อเมรกิ า ท้ัง 2 ครอบครัวทำได้ดมี าก ชอื่ เล่นวา่ \"Jack\" จอห์นเปน็ ลกู คนท่ี 2 ของ Rose และ Joseph Kennedy ทงั้ เก้า พวกเขา อาศัยอยใู่ นบ้านไม้ที่สะดวกสบายใน Brookline เมืองท่อี ยู่นอกเมอื งบอสตนั
เดก็ KENNEDY คนอื่น ๆ JOSEPH PATRICK KENNEDY JR. โจเซฟและโรสเคเนดีมีลกู ชายคนแรก เกดิ ในปี 2458 จอห์นฟิตซ์เจอรัลด์หรือท่รี ู้จักกนั ในชอื่ แจค็ เกิดในปี 2460 โรสแมร่ี (ผทู้ ่ีถกู เพกิ ถอน) เกดิ ในปี 2461 คาธลีน รู้จกั กนั ในชื่อคิก เกิดในปี 2463 ยไู นซม์ าต่อไป ในปี 2464 แพทริเซยี เกดิ ในปี 2467 โรเบริ ์ตหรอื ที่รูจ้ ักกันในชื่อ บอ็ บบ้ีเกดิ ในปี 2468 JEAN ANN เกิดในปี 2471 ลูกคนทีเ่ ก้าและคนสดุ ทา้ ยของเคนเนดชี ื่อEDWARD หรอื ท่รี ้จู กั กนั ในช่อื TEDDY เกดิ ในปี 2475
เมอ่ื แจค็ อายไุ ดส้ องปคี รงึ่ เขามี ไขผ้ ื่นแดงเปน็ โรครา้ ยแรง เป็นโรคตดิ ต่อมาก จนแจ็คต้องแยกจากแม่ และแคธลีน(นอ้ งสาวของเขา) แจ็คคดิ ถึงแม่ของเขามาก เพอื่ ทำให้เขาเลิกสนใจเธอ Kico Conby พี่เลีย้ งเดก็ ชาวไอริชของเขาไดเ้ ลา่ เร่อื งราวทนี่ า่ อศั จรรยเ์ ก่ยี วกบั ผีแคระและนางฟ้าให้เขาฟัง โดยปกตแิ ล้วแจ็คชอบเร่ืองราวของเธอ แต่เขาป่วยมากเ แทบฟงั ไมอ่ อก เขากำตุ๊กตาหมตี วั โปรดไว้แนน่ และ หลับไปในห้วงนทิ รา
แจค็ ไมไ่ ดด้ ขี ้นึ พอ่ แม่ของเขารีบพาเขา ไปโรงพยาบาลในบอสตนั แพทยแ์ ละพยาบาลแปลก ๆ มาและไปตลอดเวลา ไม่มใี ครรู้ เขาใชเ้ วลาทุกลมหายใจในการตอ่ สู้ พ่อแม่ท่เี ปน็ ห่วงของเขาหวงั และภาวนาใหล้ กู ชายของเขาหายดีอีกครงั้ แมว้ ่าแจค็ จะรอดชีวิต แต่เขาก็ยังเปน็ เด็กทีอ่ ่อนแอและ ขโ้ี รค เขาป่วยเป็นหวัดไข้หวดั ลงกระเพาะ จะมีอาการปวดเมอื่ ยและภูมแิ พ้รวมถึง โรครา้ ยแรงอน่ื ๆ เชน่ โรคหลอดลมอกั เสบและโรคคอตีบ ในขณะทหี่ า่ งหายไปจาก วนั อนั ยาวนานและน่าเบอื่ ท่ีใช้เวลานอนอยู่บนเตยี งเขาอา่ นหนังสอื ทีละเล่ม เรอ่ื ง โปรดของเขาคือเรื่องราวของกษัตรยิ ์อาเธอรแ์ ละอัศวินโตะ๊ กลม นค่ี อื เรื่องราวท่ีเขา อาจหลงทาง: ราชาผสู้ งู ศกั ด์ิ; ผ้กู ลา้ หาญของเขา และความปรารถนาทีจ่ ะรักษาความจรงิ ความซือ่ สัตย์และความ ยตุ ิธรรม สำเนาของแจค็ เริ่มขาดร่งุ ริง่ จากการใชง้ านมากมาย เมอื่ เขาไมไ่ ด้ป่วยอยู่บนเตยี งแจ็คก็พยายามที่จะเป็น
เหมอื นพชี่ ายของเขามากกวา่ โจจเู นียรโ์ จสงู กว่าแขง็ แรงฉลาดและเร็วกว่า เขาสามารถทำทกุ อย่างไดด้ ขี นึ้ แจ็คจะ แขง่ ขนั ไดอ้ ย่างไร? แจ็ครู้วา่ พ่อของเขาชอบวินเนอร์ ไมม่ คี วามอดทนตอ่ ผแู้ พห้ รือคนร้องไหใ้ นครอบครวั เคนเนดี เพื่อทำให้พอ่ ของเขาพอใจแจค็ มักจะชนะแมว้ ่ามนั จะหมายถงึ การทำให้ตวั เองตกอยใู่ นอนั ตรายก็ตาม ครั้งหนึ่งโจ พี่ชายของเขากลา้ ใหเ้ ขาเขา้ ร่วมการแขง่ ขันจักรยาน แต่นีไ่ ม่ใช่การแข่งขนั ธรรมดา พวกเขาแตล่ ะคนจะขี่ออกไปใน ทศิ ทางทต่ี ่างกันและวนไปรอบ ๆ เม่อื พบกนั อกี ครัง้ คนทห่ี กั เลี้ยวก่อนคอื ผแู้ พ้ โจแน่ใจวา่ แจค็ จะเปน็ คนแรกทเ่ี สีย ประสาท แต่แจค็ กต็ ง้ั ใจ เขาถีบตวั เร็วข้ึนและเรว็ ขึ้นมุง่ ตรงไปหาพ่ีชายใหญข่ องเขา
ในท่สี ดุ เดก็ ชายทง้ั สองก็เกอื บเผชิญหนา้ กนั แทนทจ่ี ะหกั เลี้ยวแจค็ กช็ นกบั โจอยา่ งไม่คิดหนา้ คดิ หลัง เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซ่งึ เขาตอ้ งไดร้ ับการเย็บแผลถงึ ยสี่ บิ แปดเขม็ แต่เขาไม่ ยอมเสียประสาทตอ่ หน้าโจ นั่นคอื ความหมายของการชนะสำหรบั เขา ดูเหมอื นวา่ แจค็ ไม่ สามารถทำใหพ้ อ่ แมข่ องเขาพอใจได้ ใชเ้ วลาสว่ นใหญก่ ับเด็ก ๆ เธอเดนิ ทางไปยโุ รปเพื่อไป โรสโดยท่เี ธอไมไ่ ดซ้ ื้อแฟชน่ั ใหม่ลา่ สดุ แม่ของแจ็คมกั จะดุเขาเสมอว่าเขาดเู ลอะเทอะแคไ่ หน เสอ้ื เชิ้ตของเขาไม่เคยถูกเหนบ็ ปลอกคอของเขายนื ข้ึน เขามกั จะทานอาหารช้า แตค่ น ทำอาหารของครอบครัวกลบั สงสารเขาและเล้ยี งเขาในครวั 12
เมอื่ แจ็คอายหุ า้ ขวบโรสวางแผนเดินทางไปแคลฟิ อรเ์ นียสามสปั ดาหก์ บั น้องสาวของเธอ หลายปตี ่อมาเขากล่าววา่ “ แมข่ องฉันไม่เคยอยูท่ นี่ ั่นเมื่อเราต้องการเธอจริงๆ แม่ไม่เคยกอด ฉันเลย พ่อของซซี ีแจค็ สนกุ กวา่ ในปพี . ศ. 2472 เมอื่ แจ็คอายุได้สบิ สองขวบโจเคนเนดีได้ ซือ้ บา้ นพกั ฤดูร้อนขนาดใหญส่ ขี าวพรอ้ มบานประตูหนา้ ต่างสเี ขียว มันอยู่ใน Hyannis Port, Massachusetts,
บนคาบมหาสมทุ รทาง ตะวันออกสุดของรัฐ แมสซาชูเซตส: สหรฐั อเมริกา บ=านหลังน้ี ต้งั อยBบู นชายหาด หัน หน=าไปทางมหาสมุทร แอตแลนติก มสี นามเทนนสิ สวB นตัวและสระวBายน้ำตะวนั ออกสุด ของรฐั พBอของแจ็คทำงานที่นั่นเหมือนคBายฤดูร=อนขนาดใหญB ทุกเช=า เด็ก ๆ เคนเนดีต=องออกกำลังกายที่สนามหญ=า พวกเขาฝPกโดยครู ฝPกประจำยิม มีการแขBงขันวBายน้ำแม=แตBเด็กที่อายุหกขวบและเจ็ด ขวบกม็ สี วB นรวB ม เมือ่ เดก็ โตข้ึน พวกเขาไดเ= รียนรู=การแลนB เรือ มีการเลBนเกมฟุตบอลที่สนามหญ=าและใครก็ตามที่มาเยี่ยม เยียนจะต=องเข=ารBวมและรอบ ๆ ไฮยานนิสพอร:ตทุกคนรู=ดีวBาเคน เนดิสเลBนเพื่อชนะเสมอ ต=องขอบคุณหัวหน=าที่ชาญฉลาดในการทำ ธรุ กจิ ของโจ ครอบครัว เคนเนดีจึงรำ่ รวยและพวกเขาย่งิ รวยยง่ิ ข้นึ
การสร=างรายได=เปXนสิ่งสำคัญสำหรับโจเคนเนดีและเขาทำงาน หนักมาก เขาจบการศึกษาจากฮาร:วาร:ดในป[ 2455 และเข=าทำงาน ด=านการธนาคาร ในป[พ. ศ. 2457 ตอนอายุ 25 เขากลายเปXนหนึ่ง ในประธานธนาคารที่อายุน=อยที่สุดในประเทศ เขายังเริ่มลงทุนใน ตลาดหุ=น เขาเกBงในเรื่องนั้นเชBนกันและสร=างโชคลาภจากการลงทุน ของเขา ตBอมาเขาเรมิ่ ซ้อื ขายทีด่ นิ เขาไปฮอลลวี ูดและขลุกอยBใู น
อุตสาหกรรมภาพยนตร: เขาได=พบกับนักแสดงและนักแสดงท่ี มีชื่อเสียงที่แสดงในภาพยนตร: เขายังทำเงินจากการแจกเหล=า ใน ความเปXนจริงมีคนบอกวBาเขาหาเงินจากการขายเหล=าอยBางผิด กฎหมาย 1920 ถงึ 1933 เปนX ชวB งเวลาทเี่ รียกวาB ห=าม ในชวB งหลาย ป[ที่ผBานมาการขายเบียร:ไวน:หรือสุราชนิดแข็งถือเปXนเรื่องผิด กฎหมาย แม=โจจะหาเงนิ มาได= แตBครอบครัวที่เกBาแกBและเปXนที่เคารพนับถือมากที่สุดใน บอสตนั หลายครอบครวั กย็ งั คงดถู กู เขา พวกเขาคดิ วBาโจส:
ขอ\" ห\"าม ในป[ 1920 การแก=ไขครั้งที่ 18 ถือเปXนการห=ามมิให=มีผลบังคับ ใช=หรือทำให=ผิดกฎหมาย ในการทำ ขายหรือดื่มไวน:เบียร:และ แอลกอฮอล: บางคนรู=สึกวBาการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล:อาจเกิดข้ึน ได=โดยไมBได=แสดงให=ผู=อื่นทราบถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นตBอชีวิต ครอบครัว แตBสิ่งที่เกิดขึ้นคือข=อห=ามที่สนับสนุนให=เกิดอาชญากรรม ในระดับที่ไมBเคยเกิดขึ้นกBอน ในอเมริกา การสูบบุหรี่แอลกอฮอล: (เถื่อน) กลายเปXนธุรกิจขนาดใหญBผู=คนทะเลาะด=วยแอลกอฮอล:ของ พวกเขาเองซึ่งควบคุมการค=าสุราเถื่อนสBวนใหญBเจริญรุBงเรืองภายใน ป[พ. ศ. 2476 รัฐบาลได=เปmดเผยการแก=ไขครั้งที่ 18 และแอลกอฮอล: เปXนส่ิงทีถ่ ูกตอ= งตามกฎหมายมากขนึ้
บุคลิกหยาบและหยาบ และพวกเขามีอคติอยBางมากตBอผู=อพยพชาว ไอรชิ ตBางจากครอบครัวเกBาในบอสตันที่เปXนโปรเตสแตนต:ชาวไอริช เปXนชาวคาทอลิก ชาวไอริชหลายคนยากจนมากเมื่อพวกเขามา อเมรกิ าครงั้ แรก โจทำงานหนักไมBเพียง แตBจะร่ำรวย แตBยังต=องเอาชนะ ทัศนคติเชิงลบที่ผู=คนมีตBอเขาและครอบครัวของเขาด=วย เขา ต=องการให=ลูกของเขามีสิ่งที่ดีที่สุดและเปXนสิ่งที่ดีที่สุดด=วย เขาจะ แสดงให=เห็นวBาบอสตันนBาเบื่อและขึ้นอยูBกับชาวไอริชและเคนเนดีจะ เปXนอยาB งไร แตBโจและโรสต=องการให=ลูก ๆ เข=าใจคุณคBาของเงินดอลลาร: ด=วยเงินชBวยเหลือเด็ก ๆ เคนเนดีจึงคาดวBาจะซื้อของขวัญวันเกิด และครสิ ต:มาสให=กบั ครอบครัว เมือ่ แจ็คอายสุ บิ ขวบ เบยี้ เลี้ยของ เขาคอื 40 เซน็ ตต: อนนน้ั ไอศกรมี ซันเดราคา 10 เซ็นตแ: ละหนังสอื การ:ตนู หา= เลมB
แตBแจ็คกลาย เปนX ลูกเสอื ตอนนเ้ี ขาตอ= ง การเงินมากข้ึน เขาจงึ เขียนจด หมายถงึ พBอ ของเขา “ เมอื่ ฉนั เปนX ลูกเสือฉันตอ= งซ้ือกื ระติกนำ้ ผา= คลมุ เตียง ผา= หมB .. ดงั นั้นผมจงึ ขอให= เพม่ิ เงิน30 เซน็ ตเ: พ่ือใหผ= มซอ้ื ของลูกเสือและจาB ยคาB ทางของตวั เอง ให=มากข้นึ ” โจร=ูสกึ หว่ันไหวกบั เหตุผลของลกู ชาย เขาบนั ทึก จดหมายและยกระดับใหแ= จ็ค ในฤดูใบไม=รBวงป[ พ.ศ. 2473 แจ็คได=ไปโรงเรียนเตรียมอุดมท่ี แคนเทอร:เบอรีในคอนเนตทิคัต แตBเขามีชBวงเวลาที่ยากลำบาก บBอยครั้งที่เหงาและคิดถึงบ=านเขาปpวยด=วยไข= 105 และเปXนลมพิษท่ี นBากลัว ในชBวงเทศกาลอีสเตอร:แพทย:ประจำครอบครัวจึงตัดสินใจ ถอดไสต= ง่ิ ของแจค็ ออก เขาไมBหาย
ดจี ากการผาB ตัดเขาไมBเคยกลบั ไปทแ่ี คนเทอรเ: บอรี ในฤดูใบไม=รBวงถัดไปแจ็คได= ติดตามพี่ชายของเขาโจไปที่ Choate ซึ่งเปXนโรงเรียน ประจำในคอนเนตทิคัต แ จ ็ ค ไ ม B ไ ด = เ ป X น ท้ั ง นักเรียนหรือนักกีฬาที่โดดเดBน เขาชอบอBานประวัติศาสตร:และชอบ เขียน เขาเปXนเด็กผู=ชายคนเดียวในโรงเรียนที่สมัครเปXนสมาชิก “นิวยอร:กไทม:ส” และเขาก็ตอบคำถามเรื่องไมBสำคัญ มีรายการ ตอบคำถามวิทยยุ อดนิยมประจำสปั ดาหช: อ่ื “อนิ ฟอร:เมช่ัน พลีส”
ผู=เข=าแขBงขันต=องตอบคำถามในหัวข=อตBางๆมากมาย แจ็คทำได=ดีพอ ๆ กับผู=ใหญBในรายการและเด็ก ๆ ในโรงเรียนของเขาก็ประทับใจ เนื่องจากการอBานของเขา เขาจึงรู=เกี่ยวกับสิ่งตBางๆทุกประเภท ถึง กระนั้นแจ็คก็พบวBาการมีโจเปXนพี่ชายเปXนเรื่องยาก เมื่อเขาโตขึ้น แจ็คกลBาววBา \"โจเปXนดาวเดBนของครอบครัวเขาทำทุกอยBางได=ดีกวBา พวกเราที่เหลือ\" นี่เปXนเรื่องนBาหงุดหงิด สำหรับแจ็ค เขาไมBต=องการให=อเมริแดนถูก เปรยี บเทยี บกบั โจ ไมBมีทางที่เขาจะแขBงขันและชนะ ได= แตBดูเหมือนวBาแจ็คจะพยายามเปXน ตรงกันข=ามกับโจ โจเปXนนักเรียนที่ จริงจังดังนั้นแจ็คจะไมBสนใจเรื่อง งานในโรงเรียน ถ=าโจระวังตัว และระมัดระวังแจ็คก็จะเอาแตBใจและคิดน=อยลง ที่โรงเรียนประจำแจ็คเคยชBวยกBอตั้ง \"สโมสร Muckers \"สมาชิก สโมสรทBมุ เท
ตัวเองให=กับการเลBนแผลง ๆ และเรื่องตลกที่ใช=ได=จริงเพียงแคBมี ความสนุกสนาน และแจค็ ชอบสนุกสนาน โจอาจเปนX เดก็ ตน= แบบที่สรา= ง ความประทับใจให= พอB แมBตลอดจนพี่ ๆ นอ= งๆด=วยเกรดและ ทกั ษะด=านกีฬา แตB แจ็คเปนX คนท่ที ำให= นอ= งชายของเขามเี สนBห:และสนุกสนานไปกบั ชีวติ เด็กเคนเนดีที่อายุน=อยกวBาชื่นชมโจ พวกเขาชื่นชอบแจ็ค น=องสาวคนโปรดของแจ็คคือแคธลีน พวกเขาทุกคนเรียกเธอวBา“ คิด” ฉลาดตลกและดุร=าย“ คิด”แบBงป•นอารมณ:ขันที่ชั่วร=ายของแจ็ค แม=วBาจะมีหลายครั้งที่แจ็ครู=สึกสูญเสียครอบครัวใหญBเชBนนี้เขาก็รัก พี่สาวและน=องชายของเขาอยBางสุดซึ้ง ความผูกพันอันแนBนแฟ€นใน หมพูB วกเขาทีค่ งอยูBตลอดชีวติ
บทท่ี 2 ชวี ิตในวทิ ยาลยั หลังจากแจ็คจบการศึกษาจาก Choate เขาตัดสินใจที่จะไมBไป มหาวิทยาลัยฮาร:วาร:ด นั่นคือที่ที่พBอของเขาหายไป นั่นคือจุดท่ี พี่ชายของเขาโจเปXนนักเรียน เขาเลือกมหาวิทยาลัยพรินซ:ตันแทน เปนX อีกครั้งท่แี จ็คตอ= งการทำทางของตัวเองแทน
ของการเจริญรอยตามโจ แตBแจ็คก็มีความสุขที่เมืองพรีนซทัน และ ไมBนานก็ย=ายไปฮาร:วาร:ดแม=วBาผลการเรียนของเขาจะอยูBในระดับ ปานกลาง แตBเขากย็ งั ฝน• ถงึ ความรBงุ โรจน: ถึงแจ็คอยากเปXนนักกีฬาดารา เขาไตรBตรองให=กับทีมฟุตบอล ในระหวBางฝPกซ=อมเขาเจ็บหลังอยBางรุนแรงเขาต=องล=มเลิกเกม แตBเขา กลับวBายน้ำ วBายน้ำอยBางสนุก และชBวยเสริมความแข็งแรงให=หลัง ของเขาเขาไดเ= ข=ารวB ม
ทีมวBายน้ำและจะไมBพลาดการฝPกซ=อมแม=วBาเขาจะปpวยก็ตาม ครั้ง หนึ่งเขาแอบออกจากโรงพยาบาลตอนที่มีไข=สูงเพื่อไป ฝPกซ=อม เขาไมBรู=วBาความแข็งแกรBงของเขาในฐานะนัก วBายน้ำวันหน่ึงจะชBวยเขารักษาชีวติ ชายคนหนึ่งได= แม=จะมีผลการเรียนเฉลี่ยแจ็คก็ประทับใจ อาจารยใ: นวิทยาลัยของเขา
งานเขียนและความคิดของเขา ตอนนี้ครอบครัวของเขาเริ่ม เหน็ แจค็ ในแงมB ุมใหมB บางทเี ขาอาจกลายเปนX นกั ขาB วหรอื นกั เขียน ที่ฮาร:วาร:ดบุคลิกภาพของเขาทำให=เขาโดดเดBน ทั้งเด็กชาย และเด็กหญิงพบวBาเขามีเสนBห:และตลก เขาได=รับเชิญให=เข=ารBวม สโมสรชั้นยอดแหBงหนึ่งของฮาร:วาร:ด มันเปXนสโมสรที่ไมBได=เสนอ ให=โจเปXนสมาชิก แตBภายใต=พื้นผิวที่มีแสงแดดของเขาแจ็คมักจะ เจ็บปวดอยBางหนัก เพราะเขาถูกเลี้ยงดูมาไมBให=บBนหรือร=องไห=เขา จึงแทบไมBเคยให=ใครรูว= าB เขาทกุ ข:ทรมานแคไB หน
ในปีพ.ศ.2480 ช่วงที่แจ็คยังอยู่ที่ฮาร์วาร์ด พ่อของเขาได้รับการแต่งตั้งไปเป็นทูตท่ี บริเทนใหญ่ (Great Britain) ครอบครัวแจ็คได้ย้ายไปอยู่ทลี่ อนดอน ในชว่ งระหวา่ งปิดเทอม แจ็คก็ไดไ้ ปเยี่ยมครอบครัวของเขา แจ็คได้กลายเป็นคนที่หลงใหลในการเมืองของยุโรป เขา ได้เห็นการเตรียมพร้อมของชาวเยอรมนั สำหรับสงครามราวกับชาตอิ ืน่ กำลังนัง่ มองอยู่อย่าง ใจจดใจจอ่
ฮิตเลอร์กับสงครามโลกคร้งั ท่2ี ในปีพ.ศ.2476 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้มามีอำนาจในเยอรมนี เขาได้เป็นหนึ่งของ สมาชิกพรรคนาซี มีการใช้ความรุนแรงและการบังคับเพื่อให้ได้บรรลุตามเป้าหมายของเขา ฮิตเลอร์ได้ใฝ่ฝันอยากรับช่วงต่อของโลกท้ังหมด เขาได้ริเริ่มสงครามโลกครัง้ ที่สอง โดยการ บุกประเทศโปแลนด์ในปพี .ศ. 2482 โพลท่ีนำเสนอมคี วามต้านทานเล็กน้อย และนี่ก็คือการ ได้รับชัยชนะอย่างง่ายดาย ได้รับแรงบันดาลใจโดยความสำเร็จของเขา ฮิตเลอร์ได้บุก เดนมารก์ นอร์เวย์ ฝรั่งเศส เบลเยีย่ ม ฮอลแลนด์ ลักเซมเบิร์ก กรีก และยูโกสลาเวีย เขาได้ พยายามจะรับช่วงต่อจากอังกฤษ แต่อังกฤษได้ต่อต้านในที่สุด ส่วนประเทศอื่น ๆ อย่าง ฝรงั่ เศส สหรัฐอเมริกา แคนาดา และสหภาพโซเวียตได้เขา้ รว่ มกองกำลังกับฮติ เลอร์ แตแ่ ล้ว เขาก็ไดแ้ พใ้ นปีพ.ศ.2488
แทนทีจ่ ะกลับไปยังโรงเรยี น แจค็ ได้หยดุ พักการเรียน เขาไดใ้ ชเ้ วลาในชว่ งปิดเทอม ของปพี .ศ.2482 อยทู่ ย่ี โุ รป เขาไดเ้ ดนิ ทางไปยังหลาย ๆ ประเทศ และจดบนั ทกึ ทุกเรือ่ งราว ท่เี ขาไดเ้ หน็ ไดอ้ า่ น และได้ยินลงในโนต้ อยา่ งรอบคอบ การเดินทางของเขาครง้ั นไ้ี ด้เปดิ ความคดิ และหัวใจของเขา เมือ่ เดอื นกันยายน พ.ศ. 2482 เยอรมนไี ด้บกุ โปแลนด์ และสงครามโลกครั้งทสี่ องก็ ได้เกิดขึ้น แจ็คได้กลับไปทีฮ่ าร์วารด์ แต่ชว่ งเวลาทเี่ ขาอยใู่ นยโุ รปนัน้ ได้ทำใหเ้ ขาเปลยี่ นไป เม่อื กลบั ไปยังวทิ ยาลยั เขากลายเปน็ นกั เรยี นทเี่ ริ่มต้ังใจ เขาเรม่ิ เรียนใหม่ทัง้ หมด ราวกับไม่ เคยเรยี นมากอ่ น เขาไดเ้ ขียนบันทกึ ลงในกระดาษขนาดยาวมากเกี่ยวกบั ว่า ทำไมอังกฤษถงึ ไม่ได้เตรยี มตัวกบั สงครามทีน่ า่ กลวั น้ี เมอื่ เขาเขยี นในกระดาษแผ่นนั้นเสร็จ เขากไ็ ด้ส่งไปยงั พ่อของเขาพร้อมกบั กระดาษจดหมายที่เขียนวา่ “ มนั แสดงถงึ การทำงานทีม่ ากกวา่ ทฉ่ี นั เคยทำมาในชวี ติ “ Joseph Kennedy รู้สึกประทับใจกับขอ้ ความทเี่ ขาไดอ้ า่ นมาก เขาคิด ว่ากระดาษของแจ็คแผน่ นี้ดมี ากจงึ ติดตอ่ ผู้จดั พมิ พ์ บริษทั ตพี มิ พ์เห็นดว้ ยกบั พ่อของเขา
หนังสือเรอ่ื ง -Why England Slept- ได้กลายเปน็ หน่ึงในหนังสือที่ขายดีทส่ี ุด หลังจาก จบการศกึ ษาระดับวิทยาลยั แจค็ กไ็ ดร้ ับพิจารณาให้เป็น ผู้เชยี่ วชาญดา้ นกิจการโลก ในช่วงเวลานี้ สงครามยงั คงเกดิ ขึ้น อติ าลอี ยู่ ภายใต้เบนิโตมสุ โสลินี (Benito Mussolini) และญ่ีปุน่ อยู่ ภายใตจ้ ักรพรรดฮิ โิ รฮโิ ตะ (Emperor HiroHito) ฝา่ ยเดยี วกันกบั เยอรมนี โดยในตอนแรก ฝรั่งเศษและสหราชอาณาจักรไดเ้ ฝา้ ดูและเฝา้ รอ พวกเขาคดิ ว่าพวกเขาสามารถรกั ษาความ สงบในเยอรมนไี ด้แทนทจ่ี ะต่อสู้ แต่กลยทุ ธ์ของพวกเขาไมส่ ามารถใชง้ านได้ ฝรงั่ เศสและบ รเิ ทนได้ประกาศสงครามกับเยอรมนี ต่อมา เมอ่ื วนั ที7่ เดือนธนั วาคม พ.ศ.2484 ญี่ปนุ่ ได้โจมตที หารอเมริกนั ที่ท่าเรอื Pearl Harbor รัฐฮาวาย มผี เู้ สียชวี ติ ประมาณ 1,400 คนและบาดเจบ็ มากกวา่ 1,100 คน สหรฐั อเมรกิ าไดป้ ระกาศสงครามกับญป่ี ุ่น แต่ ด้วยทีญ่ ป่ี ่นุ เปน็ พันธมิตรกบั เยอรมนี ดังน้นั สหรฐั จงึ มกี ารต่อสกู้ บั เยอรมนดี ้วยเชน่ กนั สำหรบั เดก็ ผชู้ ายและเยาวชนของประเทศน้ี การต่อสอู้ ยา่ งหนกั ในระยะยาวเพ่ิงเรมิ่ ตน้ ขนึ้
PEARL HARBOR ถงึ แม้สงครามโลกครง้ั ทสี่ องจะเกดิ ขนึ้ ในยุโรปตั้งแตป่ ี พ.ศ.2482 อเมริกาก็ยังไมไ่ ดเ้ ขา้ มามสี ว่ นร่วมอยา่ งจรงิ จงั ทกุ อยา่ งได้เปลีย่ นแปลงในตอนเช้าของวันท7่ี เดอื นธนั วาคม ปี 2482 เม่ือคล่นื ลกู แรกของ 189 เครือ่ งบินท้ิงระเบิดญป่ี ุ่น ทำใหเ้ กิดการโจมตที ีน่ ่าสลดใจข้ึน ในเพิร์ลฮารเ์ บอร์ ฐานทบั เรอื อเมรกิ ันในฮาวาย ภายในสองชั่วโมงเครือ่ งบินได้จมลงหรอื ทำลายเรอื ประจัญบานและเครอื่ งบินของ อเมริกาจำนวนมาก มากกว่าสองพนั กะลาสีเรอื และพลทหารถูกครา่ ชีวติ จากเหตกุ ารณ์นี้ ชาวญี่ปนุ่ กำลงั ต่อสู้อยู่กบั ชาวเยอรมัน ภายในวนั ท่1ี 1 ธนั วาคม 2482 สหรัฐอเมริกาได้ ประกาศทำสงครามกับญ่ีปุ่น อติ าลีและเยอรมนี
บทที่3 วีรบรุ ุษสงคราม ทง้ั สองแจค็ และโจจูเนยี ร์มีความตอ้ งการที่จะตอ่ สใู้ นสงครามโลก คร้งั ทสี่ อง ทันใด นัน้ โจได้ถูกรบั เปน็ นายรอ้ ยทหารเรอื อากาศ ทำใหแ้ จค็ ต้องรอ เพราะสุขภาพรา่ งกายทไ่ี ม่ แข็งแรงและแผลบาดเจบ็ ทห่ี ลงั ของเขา เขาล้มเหลวในส่วนของการสอบทางกายภาพ แต่เขา ไดถ้ กู กำหนดในรายช่ือสมัครเข้าจนในทส่ี ุดเขากไ็ ด้เข้าไปในกองทัพเรอื อเมรกิ า เม่ือชว่ งฤดูใบไมผ้ ลิในปพี .ศ.2486 รอ้ ยโทจอห์น เอฟ เคเนด้ี (John F. Kennedy) ได้ ให้คำส่ังของ PT-109 เรอื ลาดตระเวนในมหาสมทุ รแปซิฟิก PT ไดย้ นื สำหรับตอร์ปิโด ลาดตระเวน เรอื ได้มแี สงสวา่ และเคลอื่ นทอ่ี ยา่ งเร็ว เรอื A PTไดท้ ำมาจากไมอ้ ดั และมคี วาม ยาวเพยี ง 80 ฟุต หลายคนคิดวา่ เรือเหล่านดี้ ที ่สี ุดแล้วสำหรบั การทำภารกจิ หยดุ เรือพฆิ าต ญปี่ ุ่นในยามคำ่ คนื
แต่คนอืน่ ๆ ไมเ่ ห็นด้วย เรือนน้ั ถือว่ามคี วามอนั ตรายเพราะมีขนาดเลก็ และเปราะบาง บาง คนรู้สึกว่าเรือไดเ้ สยี หายมากกวา่ ทพ่ี วกเขาจะชว่ ยได้ หลังจากห้าเดือนของการคน้ หาเรือของศตั รใู นมหาสมทุ รแปซฟิ ิก PT-109 ถูกทำลาย ลงคร่ึงหนง่ึ โดยเรอื พฆิ าตของญ่ปี ุ่น เม่อื เคนเนดร้ี วู้ า่ ซากเรอื จะจม เขาจงึ สง่ั ให้คนของเขาวา่ ย นำ้ ไปที่เกาะพลมั พดุ ดิ้ง (Plum Pudding Island) )
หา่ งออกไปสามไมล์ แจค็ ไมย่ อมท่ีจะท้ิง Patrick McMahon ท่ถี ูกไฟคลอกตายอยา่ งโดด เดย่ี ว แต่เขาได้วางแพทริคหงายบนหลงั ตวั เขา และแจค็ ได้หยบิ สายรดั ยาวออกจากเสอื้ ชชู พี ของแพทริคและกัดฟันวา่ ยน้ำไป เมื่อพวกเขามาถ่งึ ฝ่งั ในที่สุดกไ็ ดท้ ำใหม้ แี ผลเป็นจากการกัด เชือกอย่างแน่น
ในชว่ งท่ีแจ็คกำลังว่ายน้ำเขาไดก้ ลนื น้ำทะเลเข้าไปเปน็ จำนวนมากจนอาเจียนและทรุดตัวลง ต่อมาพวกเขาได้รับความช่วยเหลอื จากชาวเกาะสองคนและกะลามะพร้าวที่เขาไดแ้ กะสลกั ชื่อเอาไว้ แจ็คก็สามารถขอความช่วยเหลือจากคนของเขาได้ เรือPT ลำอื่นก็ได้มาช่วยพวก เขาและพวกเขาทง้ั สองกไ็ ดก้ ลับไปทฐ่ี านได้ในวันท8ี่ สงิ หาคม
ขอบคุณ/โชคดีทีย่ งั มีชีวิตอยู่ แจ็คถูกส่งกลบั บ้าน ช่วงเวลา ของการอยู่ในกองทัพเรือของ เขาได้ทำให้อาการบาดเจ็บที่หลังเขาของเขาแย่ลง และเขาได้ติดไข้มาลาเรีย มาลาเรียเป็น โรคร้ายแรงที่ทำให้เกิดไข้หนาวสั่นเหงื่อออกและอาเจียน เขาจำเป็นต้องพักผ่อนและฟื้นตัวให้ดีขึ้นอีกครั้ง ตอนน้ี เขาได้เป็นวีรบบุรุษแล้วและในปีพ.ศ.2487เขาได้รับ เหรียญจากกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาสำหรับความกล้า หาญของเขา แต่เขาก็ยังคงเจียมเนื้อเจียมตัว ต่อมามี นักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งถามเขาว่าเขาได้กลายเป็น วีรบุรุษได้อย่างไร แจ็คตอบว่า “มันไม่ได้ตั้งใจเลย พวก เขาจมเรอื ของฉัน” จากนั้นในเดือนสิงหาคมปีพ.ศ.2487 ไม่นานจากที่แจ็ คกลับมาอย่างปลอดภัย ความสุขของครอบครัวเคนเนดี้ก็ ได้แตกเปน็ เส่ียง ๆ โจ จูเนียร์ ได้เสยี ชวี ิตจากอุบัติเหตุเครี่ องบินตกขณะปฏิบัติภารกิจในช่วงสงครามที่อันตราย เป็นครั้งแรกของโศกนาฏกรรมมากมายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวเคนเนดี้ แม้ว่าแจ็คและโจจะ เป็นคูแ่ ขง็ กัน แต่พวกเขาก็เปน็ พีน่ อ้ งกนั พวกเขาได้แบ่งปนั ความผูกพันอนั ทรงพลงั ใหแ้ กก่ ัน
เมื่อรู้ว่าการเป็นลูกชายของโจเคนเนดี เป็นอย่างไร ตอนนี้โจจูเนียร์จากไป แล้ว หลังจากการเสียชีวิตของโจ จูเนียร์โจเซฟเคนเนดี้ได้ตั้งความหวังไว้ ที่แจ็ค โจเซฟต้องการให้ลูกชายคนโต ของเขาเป็นประธานาธิบดีซึ่งเป็น ประธานาธิบดีคาทอลิกคนแรกที่เคยมี มา แต่ตอนนี้โจจูเนียร์เสียชีวิตแล้ว แจ็คอยู่ในแถวถัดไป แจ็ครู้ดีว่าพ่อของ เขาต้องการให้เขาทำงานในตำแหน่ง เขาได้กล่าวอย่างชัดเจน แต่แจ็ค ต้องการชีวติ ในการเมอื งหรอื ไม่? คงต้องใชจ้ ิตวญิ ญาณในการคน้ หา
บทท4ี่ การรณรงค์หาเสียง แจ็คได้จนิ ตนาการถึงการเปน็ นักเขียน ถงึ กระนน้ั ความกดดันของพ่อเขากบั การตาย ของโจและประสบการณ์ในชว่ งสงครามของเขาเองทำให้แจ็คเปลี่ยนไป แค่10 ปี หลังจากโจตายในปี ค.ศ 1946 แจ็คตัดสินใจเรียกรอ้ งให้มีการประชุมทบ่ี อสตนั ใน สญั ลกั ษณ์ประชาธปิ ไตย หรอื อาจตดั สินใจไมอ่ ธบิ ายในสง่ิ ทีเ่ กดิ ขึน้ น่ีคอื ส่งิ ทแ่ี จค็ กลา่ ว ในภายหลงั วา่ ”มนั เหมอื นรา่ ง” พอ่ ของฉนั อยากให้ลูกชายคนโตทำงานดา้ นการเมอื ง. ตอ้ งการไมใ่ ช่คำทถี่ กู ต้อง เขาเรยี กรอ้ งมนั เธอรจู้ กั พ่อฉันไหม? แจ็คหวังว่าตัวเองจะได้เป็นสมาชิกรฐั สภาอเมรกิ า สำหรับ เมอื งบอสตนั มันคือสงิ่ ท่ี ตวั เองรัก ปู่ของเขาเคยเปน็ มาแล้วคร้ังหนึง่ แตแ่ จ็คต้องการเอาชนะผสู้ มคั รอกี สิบคนท่ี ต้องการได้รับการเสนอชือ่ จากพรรคเดโมแครตดว้ ย
เมอ่ื แจค็ ชนะการแขง่ ขนั ขั้นพ้นื ฐานฮันนี่ฟทิ ซ์กไ็ ด้เต้นจ๊กิ โฉว่ บนโตะ๊ และร้องเพลง“ สวที แอดไลน”์
แจ็คยา้ ยเข้าไปอยูใ่ นอพารต์ เมนต์เล็ก ๆ ท่ี 122 ถนน บาวเดยี น ในบอสตนั น่ียงั คงเปน็ ที่ อยู่ในการลงคะแนนเสยี งของเขาไปตลอดชวี ติ ตอนนเี้ ขาต้องทำความรจู้ ักกับผ้คู นในเขต ทส่ี บิ เอ็ดของบอสตนั เปน็ ยา่ นของชนชน้ั แรงงานท่เี ตม็ ไปดว้ ยชายและหญิงที่ใชเ้ วลา ทำงานนานหลายชวั่ โมงในการทำงานทมี่ คี า่ ตอบแทนต่ำ ตอนแรกไมม่ ใี ครคดิ วา่ แจค็ จะ ชนะได้ เขาไมไ่ ด้ดมู ีท่าทีทจ่ี ะเปน็ นกั การเมอื งเลย การกลา่ วสนุ ทรพจน์เปน็ เรอ่ื งยาก สำหรบั เขา เขาพดู ติดอา่ งและหยดุ ชวั่ คราว แตเ่ ขาก็คอ่ ยๆพบว่าคำพดู นนั้ เข้าถึงผมู้ สี ทิ ธิ เลือกตั้ง
เขาใช้เวลาสว่ นใหญ่ในหลาและท่าเทียบเรือของกองทัพเรอื ,รา้ นตดั ผมและรา้ นขายของ ชำ,โรงดับเพลงิ และสถานีตำรวจ เขารบั ฟงั เรอ่ื งราวและขอ้ รอ้ งเรยี นของชายและหญงิ วยั ทำงาน บางคนคดิ ว่าจอห์นเอฟ. เคนเนดรี ำ่ รวยเกินกวา่ จะเปน็ ตัวแทนของพวกเขาได้ ด้วยโรงเรียนเอกชนและบา้ นชั้นดขี องเขาเขาจะเข้าใจความตอ้ งการของพวกเขาได้ อย่างไร สำหรบั เรอ่ื งนเ้ี ขาตอบวา่ “ ฉนั มีภาระหน้าทใ่ี นฐานะลูกชายของเศรษฐที ีจ่ ะต้อง ชว่ ยเหลอื ผู้คนทก่ี ำลังลำบาก”
ครง้ั หน่ึงแจค็ กลา่ วถงึ กลุ่มแมห่ ญิงระดับโกลดท์ ส่ี ญู เสียบตุ รชายไปในสงครามโลกครัง้ ท่ี สองเขาพดู ถึงการเสยี สละของผคู้ นในช่วงสงครามความต้องการสันตภิ าพและความ รบั ผิดชอบของผู้ทร่ี อดชวี ิต เขาปดิ ทา้ ยด้วยการพูดว่า“ ฉนั คดิ วา่ ฉันเขา้ ใจวา่ แม่ของคณุ รสู้ กึ อยา่ งไร คณุ แมข่ องฉนั ก็เปน็ กลุ่มแมโ่ กลดเ์ หมือนกนั ” ผหู้ ญงิ ท่ีได้ยนิ คำพดู นีต้ ่างก็ หวนั่ ไหว หลังจากนั้นพวกเขาก็มาหาเขาและหลายคนบอกว่าเขายงั คงเป็นบตุ รชายของ พวกเขาอยู่เทา่ ไหร่ สโลแกนของแคมเปญท่แี จ็คเลอื กคอื :“คนรุ่นใหมท่ ีพ่ รอ้ มจะเป็นผนู้ ำ” เขาสญั ญาว่า ผมู้ สี ทิ ธเิ ลอื กต้ังจะได้รบั ประโยชน์ คำสญั ญาเหล่านไ้ี มแ่ ตกต่างจากคำสญั ญาของฝา่ ยตรง ขา้ มมากนกั แต่แจค็ มชี อ่ื เคนเนดแี ละความเช่ือมโยงของเคนเนดี และเขาเป็นวรี บรุ ุษ สงคราม ในปีพ. ศ. 2487 จอหน์ เฮอร์ซีย์นักเขยี นชอื่ ดงั ได้เขยี นเก่ยี วกบั แจ็คและ พที ี- 109 ให้กบั นติ ยสารชื่อ เดอะนิวยอรค์ เกอรจ์ ากนน้ั โจ เคนนีดี ไดร้ บั การพิมพ์บทความซำ้ ใน รดี เดอร์ ดเี กส
Search
