112grad Feuerwehren im Landkreis Straubing-Bogen 2018

FEUERWEHREN Jahresjournal 2018/2019 im Landkreis Straubing-BogenAusgabe 16 „Fünf tolle Festtage“ – Die Feuerwehr Oberpiebing feierte vom 31.5. bis 4.6.2018 ihr 150-jähriges Bestehen – Festzug als Höhepunkt mit 80 Vereinen und sieben Musikkapellen Auf dem Bild: Festdamen und Mädchen des Festvereins Oberpiebing Aus der Kreisbrandinspektion Einsätze 3. Jugendzeltlager Neuanschaffungen 125 Jahre Feuerwehr Haid Landkreisausbildung Offizielles Organ des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen e.V.

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis ROHR Spezialfahrzeuge GmbH Ittlinger Straße 157 94315 Straubing Tel.: 49 (0) 9421-73 05-0 [email protected] rohr-spezialfahrzeuge.com Orthopädische Fachklinik Schwarzach SPITZENMEDIZIN UND MENSCHLICHKEIT Dekan-Graf-Straße 2 – 6 GANZ IN IHRER NÄHE 94374 Schwarzach Telefon 0 99 62 / 2 09-0 [email protected] www.klinik-schwarzach.de In der Orthopädischen Fachklinik wird heute die Behandlung des gesamten orthopädischen Spektrums angeboten:  Endoprothetik (incl. Wechseloperationen) Hüfte, Knie , Schulter, Sprunggelenk, Ellenbogen, Hand- und Fingergelenk  Wirbelsäulen-Chirurgie, mikrochirurgische Diskektomie, Fusionstechniken ventral dorsal, künstliche Bandscheibe, Dekompression, Korrektureingriffe, Kyphoplastie (Stabilisierung bei Osteoporose)  Minimalinvasive Eingriffe (Arthroskopie) an praktisch allen Gelenken  Kinderorthopädie  Korrektureingriffe bei Deformitäten an Armen und Beinen  Handchirurgie / Rheumachirurgie  Fußchirurgie  Konservative orthopädische Behandlung  Schmerztherapie Träger: Pfarrer-Michael-Graf-Stiftung Schwarzach, Stiftung des öffentlichen Rechts Vorstandsvorsitzender der Stiftung: Dipl.-Kfm. (Univ.) Michael Trotz Geschäftsführender Verwaltungsleiter: Dipl.-Kfm. (Univ.) Michael Trotz Chefärzte: Prof. Dr. med. Th. R. Blattert, Priv.-Doz. Dr. med. F. Martini, Dr. med. K. Traimer Dr. med. C. Zourelidis

Grußwort des Landrates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, mittlerweile zum 16. Mal erscheint die In- Meine sehr verehrten Damen und Herren, für die nächste Amtszeit weiterhin viel Er- formationsbroschüre des Kreisfeuerwehr- wenn Sie sich die Berichte von den Einsät- folg bei Ihrer verantwortungsvollen Tätig- verbandes Straubing-Bogen e.V. und soll zen in dieser Broschüre ansehen, dann keit und eine unfallfreie Zeit wünschen. Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wird sehr schnell klar, wie vielseitig die Ar- Ich danke auch allen Inserenten für die umfassend für die Arbeit des Kreisfeuer- beit und die Aufgaben für die Feuerweh- Unterstützung und darf alle unsere Betrie- wehrverbandes Straubing-Bogen e.V. in- ren inzwischen geworden sind. In diesem be im Landkreis dazu aufrufen, dies auch formieren. Zusammenhang möchte ich aber auch die in Zukunft zu tun, denn unsere Feuerweh- Es freut mich ganz besonders, dass Sie teilweise enormen psychischen Belastun- ren garantieren auch ihren Schutz und daran so reges Interesse zeigen. Ich den- gen der Einsatzkräfte nicht verschweigen. Fortbestand. ke, das zeigt aber auch, dass die Bevölke- Ein extrem trockener Sommer mit teils rung in unserem Landkreis die Arbeit un- sehr hoher Waldbrandgefahr liegt hinter Mit den besten Wünschen serer Feuerwehren honoriert und dass Sie uns. Glücklicherweise blieben wir von grö- dieser Arbeit auch die notwendige Auf- ßeren Waldbränden verschont. Mein be- Ihr merksamkeit und Anerkennung schen- sonderer Dank gilt in diesem Zusammen- ken. hang den Landwirten, die im nördlichen Josef Laumer Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Landkreisteil Löschwasser in Güllefässern Landrat im Landkreis Straubing-Bogen über 6.500 für den Fall der Fälle bereitgehalten ha- Mitbürgerinnen und Mitbürger in 128 Frei- ben. willigen Feuerwehren in den Dienst am Für die Unterstützung bei Großschadens- Nächsten stellen und ihre Freizeit opfern, lagen und bei Katastrophen wurde durch um in Not geratenen Mitmenschen zu hel- den Landkreis Straubing-Bogen die Kreis­ fen oder deren Hab und Gut zu schützen. einsatzzentrale bei der Feuerwehr Bogen Neben Statistiken und Bilanzen darf eines auf einen aktuellen Stand gebracht. Der nicht vergessen werden: Hinter jedem Umbau konnte fertiggestellt und die Hard- Feuerwehreinsatz steht großes persönli- wareausstattung installiert werden. ches Engagement und die Bereitschaft, Allen Feuerwehrfrauen und -männern im Mitmenschen ehrenamtlich zu helfen. Das Landkreis Straubing-Bogen, den Komman- Traditionsmotto der Feuerwehr, „Gott zur danten, Kreisbrandmeistern, Kreisbran- Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ bringt das dinspektoren, Kreisfeuerwehrverbands- klar zum Ausdruck. Unsere Feuerwehren vorsitzenden und Kreisbrandinspektor verkörpern eine lebendige Tradition der Werner Schmitzer und den heuer wieder Gemeinschaft und Solidarität, auf die wir gewählten Kreisbrandrat Albert Uttendor- stolz sein können und auf die unsere Ge- fer darf ich auf diesem Weg ein herzliches sellschaft nicht verzichten kann. „Vergelt’s Gott“ aussprechen und Ihnen Sie möchten eine 24-Stunden-Fachkraft- Die Johanniter – Immer für Sie da! Anwesenheit, soziale Kontakte und ver- schiedene Beschäftigungsangebote? Aus Liebe zum Leben: in unseren Kindertagesstätten, Sprechen Sie uns an! Wir haben für jede mit Rettungsdiensten, dank Hausnotruf, in unserem Lebenslage das passende Angebot. Johannes-Hospiz. 0941 46467-130 [email protected] LeimbleeAnblsetwnerert • Individuelle Beratung www.johanniter.de/ostbayern • Pflege für alle Pflegegrade www.facebook.com/JUHBayern • Fachpflege bei Demenz (Desorien- Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 3 tierten-Fürsorge-System vorhanden) • Palliativpflege • Kurzzeit- & Verhinderungspflege • Klinische Nachsorge • Tagespflege • Physio- & Ergotherapie PUR VITAL Pflegezentrum Straubing Krankenhausgasse 43 c 94315 Straubing Wir sind zertifiziert! Zertifikat-Registrier-Nr: 252708 QM15 Tel. 0 94 21/9 42-0 [email protected] www.pur-vital.de

Grußwort des Verbandsvorsitzenden Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Leserinnen und Leser unseres Jahresheftes, es gibt sehr viele, denen wir täglich mit ei- Unsere Aktiven in den Feuerwehren riskie- Unsere Feuerwehrleute erfüllen ihre ver- ner kurzen Geste „Danke“ sagen können, ren ihr Leben im Einsatz. Die Feuerwehr antwortungsvolle Aufgabe täglich, zu jeder sodass wir natürlich in jeder Ausgabe des lebt nach dem Motto „Einer für alle, alle Zeit, das ganze Jahr hindurch, ehrenamt- Jahresheftes nicht immer alle wichtigen für Einen” in bewundernswerter Weise lich – für uns! Ihnen gebührt unser Res- und guten Werke benennen können. und ist damit Vorbild für unsere Gesell- pekt und Dank! Es ist wieder einmal Zeit, „Danke“ an un- schaft, denn neben dem unschätzbaren sere Feuerwehren zu sagen. Danke für die Dienst für die Allgemeinheit, den die Akti- Werner Schmitzer mutigen Frauen und Männer und den eh- ven bei Einsätzen und Fortbildung leisten, Verbandsvorsitzender renamtlichen Einsatz, den die Feuerweh- sind die Feuerwehren nach wie vor tragen- ren das ganze Jahr über erbringen. Danke de Säule der Gemeinschaft in den Kom- für die ehrenamtlichen Einsätze im Not- munen. fall, beim Löschen, Bergen, Sichern und Mein Dank soll die Entwicklung der Feuer- bei den notwendigen Übungen. wehr und die stetige Opferbereitschaft al- Die Feuerwehren leisten einen unschätz- ler Feuerwehrmänner und -frauen ins Ge- baren Dienst für die Allgemeinheit. Ohne dächtnis rufen. Er soll auch ein Versuch ehrenamtliches Engagement geht hier sein, den wichtigen und hohen Wert der nichts. Das ist nicht selbstverständlich Feuerwehr zu verdeutlichen und beson- und gerade deshalb besonders. Die vielen ders ein Aufruf an die Jugend sein, auch Stunden beim Dienst am Nächsten, die weiterhin den Dienst am Nächsten auszu- spontane Hilfe und unbürokratische Un- üben. Die Nachwuchsgewinnung und För- terstützung, Tipps und Begleitung einfach derung wird eine stetige Aufgabe sein. immer, wenn man sie braucht. Inhalt Grußworte Im Einsatz Aus den Feuerwehren Grußwort des Landrates 3 2017 in Zahlen 11 125 Jahre Feuerwehr Haid 20 Grußwort des Verbandsvorsitzenden 4 Einsatz-Ticker12 31. Ehemaligentreffen 22 Grußwort des Kreisbrandrates 5 Ehehemalige Feuerwehr-­ Jugendfeuerwehr führungskräfte besichtigten 3. Jugendzeltlager Aktuell 14 die Firma Donautal 23 Kreisbrandinspektionsbereiche6 Personalien8 Übung „Vermisstensuche“ Ehrungen9 Technische Ausrüstung der Feuerwehr Pfelling 24 Neuanschaffungen16 Landkreisausbildung25 joseph-von- straubing erl1ebe9nlebensfreude, begegnungen und tradition fraunhofer-halle gäubodenvolksfest „das multitalent für ausstellungen, „a trumm vom paradies“ · 9. - 19. august 2019 tagungen und kultur“ ostbayernschau Wir bieten Ihnen ein Konzept aus Zeit, „die verbraucherausstellung“ · 10. - 18. august 2019 Raum und Ruhe… www.ausstellungs-gmbh.de 4 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Grußwort des Kreisbrandrates Sehr verehrte Leserinnen und Leser, liebe Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, nach meiner Wiederwahl darf ich Sie nun Damit dies auch in Zukunft so bleibt, wer- Städte, Märkte und Gemeinden, den Kol- bereits zum 7. Mal als Kreisbrandrat in der den auch wir im Rahmen der Imagekam- leginnen und Kollegen der Polizeiinspekti- Informationsbroschüre des Kreisfeuer- pagne des Landesfeuerwehrverbandes onen, allen Mitgliedern der unterschied- wehrverbandes Straubing-Bogen e.V. aufs Bayern unter dem Motto: „Stell dir vor du lichsten Hilfsorganisationen, der Ret- herzlichste begrüßen. Es ist uns jedes drückst und alle drücken sich. Keine Aus- tungsdienste und des Technischen Hilfs- Jahr wieder sehr wichtig, Ihnen im Rah- reden! Mitmachen!“ verstärkt Nachwuchs- werkes. men unserer Öffentlichkeitsarbeit neben und Mitgliederwerbung betreiben und in aktuellen Zahlen und Statistiken einen der Öffentlichkeit über unsere Arbeit be- Unseren Förderern und Sponsoren möch- Einblick in die vielfältige Arbeit unserer richten. te ich an dieser Stelle im Besonderen dan- Feuerwehren geben zu können. ken. Denn nach wie vor kann die Heraus- Unsere Feuerwehrdienstleistenden wur- Ich danke allen Feuerwehrfrauen und gabe unserer Kreisfeuerwehrverbandszei- den im vergangenen Jahr zu über 1.000 -männern für ihren ehrenamtlichen und tung nur durch die Inserate zahlreicher Einsätzen gerufen und haben dabei wie- unentgeltlichen Dienst der während des Firmen ermöglicht werden. Ich bitte Sie, der eine beachtliche Anzahl von Stunden ganzen Jahres geleistet wird. Dieser Dank liebe Leserinnen und Leser, bei Ihren Ein- an ehrenamtlichem Einsatzdienst geleis- gilt im Besonderen auch den Arbeitgebern käufen diese Firmen zu berücksichtigen. tet. Auch die vielen Stunden im Jahr, die für die Freistellung unserer Feuerwehr- für Aus- und Fortbildung erbracht werden dienstleistenden zu Einsätzen und Ausbil- Ihr sind nicht selbstverständlich. Sie sind je- dungsveranstaltungen. doch lebensnotwendig, denn oft genug Mein großer Dank gilt Landrat Josef Lau- Albert Uttendorfer begeben sich unsere Frauen und Männer mer für sein persönliches Engagement Kreisbrandrat im Einsatz selbst in Gefahr, nur um ande- und seine Unterstützung bei den vielfälti- ren helfen zu können. Nachts um drei gen Belangen des Feuerwehrwesens so- raus, pflichtbewusst Verantwortung über- wie seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- nehmen, dabei schnelle und teilweise tern im Landratsamt Straubing-Bogen für schwierige Entscheidungen innerhalb von die sehr gute Zusammenarbeit. Sekunden treffen. Das eigene „Ich“ zu- Ein herzliches Dankeschön allen Kom- rückstellen, nicht nach dem Wieso und mandanten, Vorständen, deren Stellver- Warum fragen, sondern Hand anlegen, tretern, Fachausbildern, den Mitgliedern um anderen zu helfen, egal in welcher Si- des Verbandsausschusses sowie den Ka- tuation. Unsere Freiwilligen Feuerwehren meraden der Kreisbrandinspektionen für sind und bleiben somit eine unverzichtba- die hervorragende und konstruktive Zu- re Säule für die Sicherheit in unserem sammenarbeit. Dies gilt auch den Bürger- Land. meisterinnen und Bürgermeistern unserer Die richtige Information zur richtigen Zeit. Dräger FPS®-COM 7000. Jetzt Vvoerrfeüihnrbtearrmenin! Feuerwehr,- Betriebs- & Katastrophenschutzgeräte Meisenstraße 24 | 84030 Ergolding | Tel. 0871 73051 www.kruempelmann-feuerschutz.de Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 5

Aktuell Kreisbrandinspektionsbereiche des Landkreises Straubing-Bogen unter Kreisbrandrat Albert Uttendorfer Stadt Straubing SBR Stephan Bachl KBI-Bereich I • Markus Weber KBM 4/1 Günther Neuhierl KBM 4/2 Thomas Höchbauer KBM 4/3 Thomas Fuchs Dachsberg Neukirchen Ascha Höhenberg Denkzell Maierhof Elisabethszell Obermühlbach Falkenfels Pilgramsberg Gossersdorf Neurandsberg Haibach Perasdorf Gschwendt Rattiszell Grub Rattenberg Haselbach Prünstfehlburg Haunkenzell Saulburg Kasparzell Schönstein Irschenbach Rettenbach Heilbrunn Wiesenfelden Konzell Siegersdorf Klinglbach Sankt Englmar Herrnfehlburg Zinzenzell Landorf Stallwang Mitterfels Sparr Loitzendorf Wetzelsberg KBI-Bereich II • Markus Huber KBM 2/1 Klaus Kerscher KBM 2/2 Thomas Abendhöfer KBM 2/3 Stefan Wittke Aufroth Obermiethnach Aiterhofen Oberschneiding Albertsried Niederwinkling Bogen Oberzeitldorn Amselfing Paitzkofen Au vorm Wald Schwarzach Bogenberg Parkstetten Geltolfing Reißing Breitenhausen Steinburg Degernbach Pfelling Großenpinning Salching Gaishausen Waltendorf Kirchroth Pillnach Irlbach Schambach Haid Welchenberg Kößnach Pittrich Niederharthausen Straßkirchen Hunderdorf Windberg Münster Pondorf Niederschneiding Wolferkofen Mariaposching Niederachdorf Reibersdorf Oberpiebing Oberalteich Steinach KBI-Bereich III • Werner Schmitzer KBM 3/1 Herbert Dietl KBM 3/2 Moritz Mannes KBM 3/3 Josef Solleder Allkofen Mallersdorf Eschlbach Leiblfing Aholfing Perkam Asbach Neuhofen-Fran-­ Geiselhöring Metting Atting Rain Ascholtshausen ken-Haader Greißing Oberharthausen Dürnhart Rinkam Eitting Niederlindhart Hadersbach Ober-Nieder-­ Feldkirchen Wiesendorf-Berg- Grafentraubach Oberellenbach Hailing sunzing storf Graßlfing Oberhaselbach Haindling Pönning Hofkirchen Oberlindhart Hainsbach Sallach Holztraubach Pfaffenberg Hankofen Schwimmbach Laberweinting Upfkofen Hirschling Wallkofen 6 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Besondere Führungsdienstgrade KBM Atemschutz/EDV KBR Fachberater Gefahrgut SR-Land 1/1 SR-Land 1 SR-Land 1/3 Albert Uttendorfer Bernhard Gruber Albert Uttendorfer jun. AktuellKBI-Bereich IKBI-Bereich IIKBI-Bereich III Markus Weber Markus Huber Werner Schmitzer Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 7 KBM 4/1 KBM 4/2 KBM 4/3 KBM 2/1 KBM 2/2 KBM 2/3 KBM 3/1 KBM 3/2 KBM 3/3 Herbert Dietl Moritz Mannes Josef Solleder Günther Neuhierl Thomas Höchbauer Thomas Fuchs Klaus Kerscher Thomas Abendhöfer Stefan Wittke

Aktuell Personalien Kreisbrandmeister Klaus Kerscher Kreisbrandmeister Stefan Wittke Seit 28.7.2018 Kreisbrandmeister für den Seit 1.4.2018 Kreisbrandmeister für den KBI-Bereich 2/1 unter Kreisbrandinspek- KBI-Bereich 2/3 unter Kreisbrandinspek- tor Markus Huber. tor Markus Huber. Alter: 36 Jahre Alter: 37 Wohnhaft in Schönthal, Stadt Bogen Wohnhaft in Ehren, Gemeinde Hunderdorf Eintritt in die Jugendfeuerwehr Bogen Eintritt in die Jugendfeuerwehr Parkstet- ten 1995, ausgebildeter Gruppenführer, Atemschutzgeräteträ- 1998, seit 1.1.2018 stellv. Kommandant der Feuerwehr Bogen, ger und Jugendwart, Mitglied der Feuerwehr Steinburg seit 2010. ausgebildeter Zugführer, Verbandsführer, Atemschutzgeräteträ- Zuständig für die Feuerwehren der Gemeinden: – H underdorf (Feuerwehr Au vorm Wald, Feuerwehr Gaishausen, ger, CSA-Träger, Drehleitermaschinist, Maschinist, Bootsführer. Feuerwehr Hunderdorf, Feuerwehr Steinburg) rrsiMtzeintgdZeluinsetäddnedsisgffKeürFudVieeSrFetwruaeeruwbhehirnreegn-nBdeorigGmeemneKien.FdVeV.n: – M ariaposching (Feuerwehr Breitenhausen, Feuerwehr Maria- – Stadt Bogen (Feuerwehr Bogen, Feuerwehr Bogenberg, Feuer- posching) – Niederwinkling (Feuerwehr Haid, Feuerwehr Niederwinkling, wehr Degernbach, Feuerwehr Oberalteich, FeuStearnwd:eOhkrtoPbfeerl2li0n0g8) Feuerwehr Waltendorf, Feuerwehr Welchenberg) 0101015151E.....i00000n19911tr.....i–––21122tt0990009090PPKnKS16660aaitöitrecrtßcirkghnhnilMsci,areathiodtFecc-22424e,tehth77575rhFtu,e(e(SeFnFutFeriemeew(uuFmrueeeweeehru22233rnerwwrewheerOrewhhbhPrFFFFFerNeroFFFFFShaArAgnmzInSSRRRmcztrNueaaiaeeuaedneehlltiaPfclbkitibaiocteritehaencactünouimrrehhnldsdbahrdftrgdnake)hcalooctdigswrrhh,crnfaitFn,uheiekceeF,htsnheutdeaFeaeddeueeuntoareAurc,rwelreuflhwFwe,erBrs01101efwnhie15551GogeFEeu.....rh,ei00000earnieed19919trKhdtubdr.....rlre21211idMrwieäet09099eirrte.09909crrPegü16676wthhdeinvlrfelreisioüJenhgRatgrtrelgMlrhieeheF,ri,ddtil)r22222AO-beeeFF77777irrebeeueifsbreuuüesStsereeeterrdimimwrrttowwmJAiereaeehefug22222ht)nhhhhaesrrrr----- – Windberg (Feuerwehr Windberg) 2 FFbSaennkt,Engflümrar die 0g1r.0o1ß.2e001 Unte3r6stützun3g, – M arkt Schwarzach (Feuerwehr Schwarzach, Feuerwehr Alberts- g 01.01.2000 27 15.09.„19Ic96h steh2e7 für ein2e offFeFniSnaeuslbbKueorgmsomnudneirkeatu1io5n.n0s9..e1E9ri9en6mguStecs2h7rMifittfeüinhar2enr- ried) 15.09.d19e9r6 ist m5ir7wichtig4!“ FF LsbSSSScccceuehhhhrdawwöevmniawmserrbtzemaiaricgncPbahharncSehttswasoherlvteld1101icr5515e....th0000rr9969e....i1111fst9999üu9999tr.6686nDgdaieFnrk2522aH7777uaeurHacuhilsmug2422enar-- 15.09.1996 27 2 FF Eintritt in die Jugendfeuerwehr Pilling 2002, ausgebildete Atem- FF schutzgeräteträgerin seit Februar 2016, mit Zusammenlegung 15.09.1996 27 2 FF der Ortsfeuerwehren zum 1.1.2005 aktives Mitglied der Feuer- wehr Perkam. 15.09.1996 55 4 „Ich würde gerne noch mehr Frauen im aktiven Dienst sehen. 2 FFdSiieegermsdoirtf vielen 1B5.i0l9d.1e9r9n6 zum27Geling2en Leider ist die Feuerwehr immer noch eine Männerdomäne. Da g 15.09.1996 27 ich aber selbst sehr aktiv bin, wie schon viele andere, kann ich Gngnsinnseakdreeneuuisennszß.FuuKewndluedee10110101ionn51551155rLwe........r00000000v,ete9191919i9emhs........dBSSK12112111dlrfei90909999äeteeaoetr90909999rln--,si61666766gbesteriOLlntlKsie1nucieouknfnhr.icrtseegteeahtoaVrs.iusV22222225mibbnusnoS77777777f.etiegiecetcdrrsrheusdihnaeit2itiebesTmbtazs0raczmeeewth1esairacaae7EnAd22222224fhctuhneuhdeKddnrsfeevlreetr,,aerdreesTniaFFFFFFFFFitasrrrsuFFFFFFFFsutbeg.snZnuELdbdfpWWSUSSSSuargdtEpttttppieeienaiaaaeaeerneaeefinagllrmleiiiktliualnnrndmwßskewdaobrtsbaLkoanefulnezamcueeifeedenKrgeBnhhnronicionzsngensgrerhrbrFbe---erfgeoLlVenSltißeeZgraztisneeeSruueaeirtfrbtuMrtresreaVbiDacnriuenitsgnhantrb,01111111ttgerfne51555555ediiü-........lnf00000000nkditg96999999ezg,i........u11e111111ug-99999999lmbnriB99999999iee86666666lngAtiobtiougtgseaetestwellegtslLnreela25423222ealinne47775677behsgnde.ereVFie.rngd.,rieribmWenhis23232322teeaetfrnetir--. sagen, dass auch Feuerwehr mehr als ein „Hobby“ für Frauen ceusegmgMauhsrtrKngenekanzmdreerdäiäVhnseefrgoretneBskerrsudrgr.teänanEe01011rnfneu11555ägdnhgin.....lgael10000eegeln01999snoin.....rtsuuAW21111hadus09999vnelnnene09999todio-rt,,e16766dhrrnrdoAdsB:aädiihte2Geeetesgzsa1meurleAeifccs22242mTutJThnhc77877rasäeuihdvbnethpuSoiigeltiprndtPznkeufgueüFindelnihedltZrgieeuräeneunetnn22322rzger-awuwat,urueäeGsMfrghgbdeeraeiFFFFFeslrsmdFFFFFbcnncktFburhWWWWWaheovenuäieeeeiiciideergenliriltehccsnuszremlishheeenetsürod,fnnlestt:sddueeznfedcüefbeuüebemonenlkntd-rerrr,rPfzgers-,gnBeeiedcrunrkgihnesattuodmirugnf endA11110ns55551nd.....00000as999i91Seu.....c11112i99990hfeH99990ad66663efbifereuasinuegsI42222Weh57777gnraeebinsedeiEdeu23222isinnee--- sein kann.“ aerrbaeuciht.p1rSi5v.ia0et9e.1Ts9ä9i-n6 dhietrrwo2iet7zimkEninasapt2z-diensFtFdsWaeisnrdBbeZesregteitung ers1t5.0e9r.1m99ö6 glich2e7n. 2 nooeeendhhhehaezhhowrtgngnniwainfnllceh.eueetdahdhrrMndrefsdwbieFkküimecreaepnöiteeereeiihre,rnsosgLdonruhtnnteef00001110eeifFFreeüeeieb11115551nreeainBrs“F........derMtrFr00010100steu–hnnieew15100999Meinodsi........duFederu12221112nnebueeieazo90099090ieennrnueeer90099009lheslw-u------dl70621666srWEIvrufwniceehedtGRgHbmzmgehiudhreeeizDreireeeeennsneiegiugrmöh.hn.zwate,vlineunrsoodfeerensbsN22222222ecfkeniierrmeinu77777777eekhtseohirbeincnsnneclddmbtnniaechva.chie.WleSehamthltlniestett,atlnFDereeeeeüdisefnkectdtncenrnzaudtdMuieihkneiaisirnen,anai,eiisnF2222r2222teeezstvtiwts,gl--uheeediueerrsenluaAeplihneEestneuVrnnrsdrenereFFEEBKhtGdGnrrkFFw-BaauEhsaKeeeetvLusSMIRlWZgeintBcmemheernsiuaeenJnsotRrdehhrnieioeoalzrktnnnfstsaFfeehsinegniarnnenurlnaorekvtestimfdkddmweuznudnetimdrroaneedaerneenceefblrsleelünnnilemid---iLrthctnWuiernhegntideednEDsWFsralglgieuruiadiecFeVheatieentna-mlhüseurldddkiusdcVeaBerheeeefpneshgdrrnnonrrrtebiuewuoIe.kg1011sahWsnZn5155creaeneeb....nghgd0000enmnihte9199Gsses.i....vrwtnasW1211nedoreu9099eelürie,ri9099lsnrneengn6266fißtaduegnzrsesenheaiswnFtmnisnetrdsveegeeetshiurserrrne22eeLatr7l107i.SzernnadliwiscIenehnedethsbekürerr­bee1022iemissr- Konten des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen e.V. uanbiütde.DemguresrsasdonaredaitanenhnlaiudgcdUssedeheemHririszs10000nwutiva51111ecenseovb.....r00000rhdlfiepster91161awhio.....lrsce11212medesah99090arktert9909r0ngek-e-rt69880aDeiionnlDwFMsniieeeneegiiodeegruetnFdteeiLuvThereaea52222waKrnlöui77777tltsbeeisZoordethenauinurlwrgcnmlVwahaeseugeuiestsaenglrgcslabhe:elhmtniseew„rotnn42222rzdweeG-uleelitonrtroeedsrirtscteihlttmimhnaKKKKKceazlBBBBBhuantfSueMIIIMenntoLWMRnndrrucaAAe.me,aineillEhmrnnnebdns.sfxhehmrDeidemaraeoertrrnrikdsbeeed,SUdie--rrrSctetdKtehuzreremßinRieebsdamigtaroazeuSrberfWereNtrrreäarcu10101nhb51515es.....i00000ntr95939eg.....12121n-90909B90909z67656ougreWn eh11111r“. 1 Sparkasse Landshut im Jahr s1in5d.09d.a1f9ü9r6 Den M2i7tgliedern u2nsereKr BFMeuBeerrwnehahr-d GWruebernr er S3c0h.0m9i.t2z0e0r4 1 IBAN DE80 7435 0000 0005 6801 66, BIC BYLADEM1LAH 1 Sparkasse Niederbayern-Mitte 1 IBAN DE58 7425 0000 0000 0205 60, BIC BYLADEM1SRG 1 Raiffeisenbank Geiselhöring-Pfaffenberg IBAN DE19 7436 9088 0000 1382 58, BIC GENODEF1GPF 1 1 naurgz.eUr.dmeso1051b..00e91a..c11h99Lt99-a67 nrednkimr42e57LiasndSkrteris32aSutrabuibKKnBBinMMgg--HHBBaeonrobsgeegFrtuneDchinesKt:lBEI,iVneerb00Ra11n..e10d21gs..22vi00oo00r11snitziemndHere11 rzen Wir brennen für Gemeinde LabeFröwrdeeirnntdienMg itglieder0ugu·kb·9b.diF4niMLzne3agäagi1xh.tnb-5ld9meBrkkS9noer.td5ehgwra2iere110111s100iurna3555551511Sbzl4s.........itun000000000r3agd9919991190ue.........0b111112122nSDTSi990999009nheELIsWFgregan990999009.elrre.tu-öRun6666666663LL91AGi(fnBberp0ßroi4r.ottioiareunrbä8tOaezog1aueB7nrnmnsskneeore6r-ncr7tndtsctiüe-dlnt2hdoitpPhuEcss)nrzhrslihc9haaifgriiiaceeh222222222kneffc6lunehlesi777777777te-0wutm/nhSrtuME,i5eemtDolmrSEHzGVsi0.treMrri–iahuore2icr·uewenresneSn–wFhab·BrtWiscmlaie8eevleusftticAhlxdio4läreortareethlhe0,w9aoeeilglrsrserB6tre6bl7nrßnrsts2222222226iiedgeearirag0n6d,euneraMXenn5gernegnoKrnkmka,5delres3liraeimn–lc0eimlSnnnfvece2svFbhidirdtdhNetiris2e,KKKKKKKeeer:n–letedeereasBBBBBBBenrGn8aoinSrr3ßMMMMMMMzvdmurrgi4ltEefeWeae5ez-eciäeh0mdPAgSHGMiJJirtg,0rxbrothtfüorkdev8oeeaS--tageSösnrheoroeezfeAs2rgfuctiseaZnllrkwengfrhfnnnetmgfhaKnfnukarJInLrduHAinrbiutssdauKssahlbletleeiabWwuactcuamciWlinrntmngfSethvghnhbimnlguanceeetäpeäteaeteenkslbrgrumnßcnounrpznluenreHsnheBSTiatredtnwringeetMbenmrbuedldlagdefr.neeenegeien(Lr0tmnisBEriHngtnuton9rrea.ee9rsft3luteibc0010010s6ru7nlnh11151151obtaa)agnh.......lt·ns10000009ine9e1191599dtd44diß.......1,m3221211226uu0a0090990000nn0090990MrM0·7361966gdFii9bttasGttexteerrr9fworaei4fulßtwse1buwel0isnn.5nl1111111g0at-enblrdonäkgeresehnissm.d-tee1111111.n1 unsere Leidenschaft! 1 Die Landwirtschaft ell 15.09.19L9e6Iunttneerrnset2tr7:.w15w·w94.l3a21b5eSrtwrSeatiuranbutibinninggg·-.BdToeegle.n0 94 21/90713.0-01.1997 15.09.19L9a6Tneld. k08r37e67i2s/9S6t1r93a0,uMbiaLnialng:dgk-rBeemios [email protected] Spargel + Beeren Baumann • spargel-baumann.de • 09423 943350 27 0 8Ko|nKterneidsfeesuKerFwV eShtrravuebrbinagn-dBSotgreanubei.nVg. -Bogen e.V.w.benkler.com »Sparkasse Landshut Ich gehe für SieSparkasse Niederbayern Mitte BLZ 743 500 00 · Kto. 5 68 01 66 BLZ 742 500 00 · Kto. 2 05 60

Aktuell Ehrungen Besondere Verdienste um das Feuerlöschwesen Durch den Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. werden für besondere Verdienste um das Feuerlöschwesen sowohl an Aktive und Passive als auch an Privatpersonen und Firmen Eh- renzeichen verliehen. So konnten seit der letzten Verbandsver- sammlung, die am 20.10.2017 stattfand 10 Floriansmedaillen in Gold, 19 Floriansmedaillen in Silber, 5 Ehren-Auszeichnungen am Band in Silber und 1 Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber des BFV Niederbayern Am 29.9.2018 konnten bei der Feuerwehr Steinburg die Floriansmedaille in Silber an den Gerätewart und stellv. Vorsitzenden Adolf Ecker und die Florians­ verliehen werden. medaille in Gold an den Vorsitzenden Franz-Xaver Häusler aufgrund ihrer Verdienste in der Feuerwehr verliehen werden. Die Voraussetzungen für die Verleihungen sowie die Anträge sind auf der Homepage des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bo- gen e.V. veröffentlicht. „100 Jahre Freistaat – unsere Heimat Bayern“ mann, Präsident der TU München, MdL und Landtagspräsiden- tin Barbara Stamm, Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Rund 1.200 Gäste konnte Ministerpräsident Dr. Markus Söder Anouschka Horn als Moderatorin, Uli Hoeneß, Präsident des FC beim Festakt „100 Jahre Freistaat – unsere Heimat Bayern“ am Bayern München und Theresa List, Stipendiatin am Maximiliane- 8.9.2018 im Herkulessaal der Residenz München begrüßen. um. Die Themen waren u.a. Ehrenamt, Engagement, Weltoffen- Der Festakt war ein Höhepunkt im Rahmen des Jubiläumsjahres heit und Heimat. 2018 WIR FEIERN BAYERN – dem Doppeljubiläum von 100 Jah- Bei der anschließenden Verleihung der Ehrenpreise „100 Jahre ren Freistaat und 200 Jahre Verfassungsstaat Bayern. Freistaat – unsere Heimat Bayern“ zeichnete Ministerpräsident Dr. Markus Söder fünf bayerische Traditionsverbände aus, die Nach der Festrede durch Ministerpräsident Dr. Markus Söder durch ihre Arbeit das Bewusstsein für Heimat und Identität auf folgte eine Podiumsdiskussion mit der Bayerischen Jahrhundert- herausragende Weise stärken, darunter den Landesfeuerwehr- sportlerin 2018 Magdalena Neuner, Prof. Dr. Wolfgang A. Herr- verband Bayern e.V.. Von links: Kreisbrandinspektor Markus Weber, Ministerpräsident Dr. Markus Die Ehrenfahnen des Ministerpräsidenten gingen an fünf bayerische Traditi- Söder, Verbandsvorsitzender und Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer onsverbände, darunter an den Landesfeuerwehrverband Bayern e.V. sowie Schriftführer des Kreisfeuerwehrverbandes Ludwig Stahl. Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 9

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Hausbau - zu mietähnlichen Konditionen! Familienunternehmen Bischof + Klein 1.000 Fragen zum Thema Neubau - wir haben die Antworten! Rufen Sie uns an! Oder besuchen Sie uns in unserem Musterhaus Wir sind Bischof + Klein. Seit 125 Jahren verbinden wir Tradition mit Innovation und zählen zu den führenden Kom- Kesselweg 3, 93455 Traitsching-Höhhof plettanbietern für flexible Verpackungen und technische Sonntags: 14:00 - 16:00 Uhr Folien. Unser Plus steht für: Zwei starke Partner unter einem Dach! Sicherer Arbeitgeber mit zukunftsweisendem Denken Gute Aufstiegschancen Bodenständiges Familienunternehmen Herausfordernde Aufgaben Jetzt informieren und bewerben: mach-ein-plus.de MACH EIN Bischof + Klein SE & Co. KG Sylvia Wagner GmbH PLUS IN Industriestraße 1 · D-94357 Konzell Town & Country Lizenz-Partner Tel. +49 9963 18-0 DEINEM LEBEN. [email protected] mach-ein-plus.de Tel.: 0 94 67 / 7 11 07-0 Tel.: 0 94 67 / 7 11 07 11 www.hilpl-wagner-bau.com www.sylvia-wagner-gmbh.de 10 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

2017 in Zahlen Im Einsatz 1.727 Einsätze 31.203 Einsatzstunden 582 Brand-Einsätze 263 Sonstige Tätigkeiten Eingeteilt werden Brände in Groß-, Mittel- und Kleinbrand Zu diesen Aufgaben gehören z.B. die Brandschutzerziehung sowie Brandnachschau oder bereits gelöschte Brände. und -aufklärung in Schulen, Fachvorträge, -diskussionen und Großbrand: 51, Mittelbrand: 100, Kleinbrand: 148 Bei Bränden tot geborgene Personen: 21 -veranstaltungen sowie die Unterweisung und Ausbildung Bei Bränden verletzte Feuerwehrdienstleistende: 13 von externen Personen (nicht Feuerwehr), aber auch Absperr­ aufgaben bei Veranstaltungen. 105 Sicherheitswachen Zu dieser Aufgabenkategorie gehören Ausstellungen, Messen, Bühnen, Theater und große Szeneflächen sowie Feuerwerk, große Markt- und Straßenfeste, Motor­sport-­ veranstaltungen u.v.m. 750 Technische Hilfeleistungen 27 Einsätze mit Das Einsatzspektrum ist sehr vielfältig und umfasst unter ABC-Gefahrstoffen anderem: Rettung bei Unfällen mit Fahrzeugen aller Art, absturzgefährdeter Personen und Teile, Binden auslaufender Als ABC-Schutz bezeichnet Treibstoffe oder gefährlicher Stoffe, Hilfe bei Hochwasser/ man den Schutz vor atomaren, Überschwemmung, Sturm- und Unwetterschäden, u.v.m. biologischen und chemischen Gefahren einschließlich ABC-Waffen oder Gefahrgutunfällen, z.B. direkt durch ABC-Schutzmasken, Schutzräume und Bunkeranlagen, aber auch weiter gefasst durch Absperren gefährdeter und Abgrenzen kontaminierter Bereiche. Bei Einsätzen betreute/versorgte Personen: 216 Bei Einsätzen gerettete Personen: 58 Stärkemeldung 128 128 6.493 5.996 827 598 Freiwillige Freiwillige männlich männlich Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehrdienst- Feuerwehr­ in leistende 497 anwärter 229 136 weiblich weiblich Feuerwehrvereinen Die Feuerwehrvereine stellen die aktive Mannschaft Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 11

Im Einsatz Einsatz-Ticker 3.2.2018 | Verkehrsunfall auf der B 20 21.4.2018 | Verkehrsunfall auf der B 8 bei Rinkam bei Oberschneiding Eine 21-jährige Fahrerin kam bei ihrer Fahrt aus ungeklär- Ein Toter und drei Schwerverletzte war die Bilanz eines Ver- ten Gründen links von der Fahrbahn ab, überquerte die Ge- kehrsunfalles nach einem Frontalzusammenstoß zwischen genfahrbahn in den Seitenstreifen und in die Böschung einem Pkw und einem Kleintransporter. Durch die Wucht zwischen B 8 und Radfahrweg. Dort touchierte der BMW des Aufpralls schleuderten beide Fahrzeuge: der Klein- einen Baum, das Fahrzeug stellte sich daraufhin quer und transporter in das angrenzende Feld, der Pkw in das Ban- prallte etliche Meter weiter mit dem Dach frontal gegen ei- kett. Die Feuerwehr war im THL-Einsatz. nen weiteren Baum. Die 21-jährige Fahrerin und ihr 20-jäh- riger Beifahrer wurden beim THL-Einsatz aus dem demolier- ten Fahrzeug befreit und durch den Rettungsdienst in das Klinikum eingeliefert. 8.5.2018 | Verkehrsunfall auf der B 20 13.7.2018 | Brennender Lkw und Tieflader bei Großenpinning mit Strohballen bei St. Englmar Bei einer Kollision zwischen einem Pkw und einem Lkw wur- Auf der Kreisstraße SR 40 fing im Ortsteil Kolmberg ein Lkw de der Unterfahrschutz und der Tank des Lkw herausgeris- Feuer, der Strohballen geladen hatte. Beim Eintreffen der sen und durch die Luft geschleudert. Vier weitere Pkw wur- Feuerwehren hatten die Flammen bereits auf den ange- den dadurch leicht beschädigt. Der Pkw-Fahrer und Unfall- hängten Tieflader übergegriffen, der ebenfalls mit Strohbal- verursacher schleuderte zudem in ein nachfolgendes Auto len beladen war. Zur Unterstützung wurde das THW aus und wurde verletzt in das Krankenhaus eingeliefert. Die Feu- Straubing und Bogen nachalarmiert. Nur mit Hilfe von erwehren banden den ausgetretenen Kraftstoff und errichte- schwerem Atemschutzgerät, zwei B-Leitungen (800 m) und ten Umleitungen bei der Totalsperre. einem Bagger war es möglich, den Brand zu bekämpfen. Der Einsatz dauerte bis in die späten Abendstunden. 12 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Im Einsatz 25.7.2018 | Verkehrsunfall bei Königswinkl 17.8.2018 | Lkw-Brand auf der A 3 bei Kirchroth Nach Ermittlungen der Polizeistation Mallersdorf war ein Die Warnlampe im Führerhaus zeigte einem Lkw-Fahrer ein Pkw-Fahrer auf der Kreisstraße 2 zwischen Hainsbach und Motorproblem. Dieser fuhr sofort eine Pannenbucht auf Feldkirchen unterwegs. Auf einer Kuppel in Königswinkl kol- der A 3 an. Als er zum Stehen kam brach im Führerhaus ein lidierte er mit einem Lkw, der die Straße in entgegengesetz- Feuer aus und die plötzliche Hitzeentwicklung hinderte den ter Fahrtrichtung befuhr. Es kam zum Frontalzusammen- Fahrer am Abkoppeln des Aufliegers. Das Fahrzeuggespann stoß der beiden Fahrzeuge. Polizei, Feuerwehr und Ret- brannte komplett ab. Bereits beim Eintreffen der Feuer- tungskräfte waren schnell vor Ort und versuchten ihr Mög- wehr stand der Lkw in Vollbrand. Brandbekämpfung am lichstes das Leben des Pkw-Fahrers zu retten. Der junge Fahrzeug, Bewässerung eines extrem trockenen anliegen- Familienvater verstarb jedoch noch an der Unfallstelle. den Maisfeldes sowie großräumige Verkehrsumleitung for- derten die Feuerwehren. 31.8.2018 | Bauhofbrand in Niederwinkling 31.8.2018 | Verkehrsunfall mit einem Kekslaster bei Steinach Einen Schaden in Millionenhöhe forderte der Brand des Bauhofes in Niederwinkling. Wie die Kripo Straubing später Irritiert durch eine gesperrte Abfahrt kam ein Lkw-Fahrer feststellte, war es vermutlich durch Renovierungsarbeiten mit seinem Sattelschlepper bei der Abfahrt von der A 3 auf am Tag zuvor zu einem unbemerkten Schwelbrand gekom- die B 20 bei Steinach nach rechts ins Bankett. Trotz Bemü- men, der sich während der Nacht zu einem Brand entwi- hungen konnte er sein Schwerfahrzeug nicht mehr zurück ckelte und auf die gesamte Lagerhalle ausweitete. Die auf die Fahrbahn lenken und kippte in die Böschung. Der Flammen loderten bereits hoch aus der Halle als die Feuer- 53-jährige Fahrer musste verletzt ins Krankenhaus einge- wehren eintrafen. Erschwert wurden die Löscharbeiten liefert werden. Die Feuerwehren leisteten Technische Hilfe- durch eine Photovoltaikanlage sowie in der Halle gelager- leistungen, pumpten Diesel ab und halfen bei der Verkehrs- tes Streusalz, Chemikalien und verschiedene Materialien. umleitung. Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 13

Jugendfeuerwehr 3. Jugendzeltlager Stadt und Land – Feuerwehrjugend und THW-Jugend – Hand in Hand 85 jugendliche Teilnehmer aus der Feuerwehrjugend und dem THW im Alter von 10 bis 17 Jahren trafen sich zu einem gemeinsamen Zeltlager. „Den Worten lasst Taten folgen“. Unter die- Die drei Bereichsjugendwarte Josef Soll­ tensteigen an, bei dem möglichst viele Ge- sem Motto erlebten 85 jugendliche Teil- eder, Christian Kiermeier und Reinhard tränkekästen aufeinandergestapelt wer- nehmer im Alter von 10 bis 17 Jahren Ka- Bayerl stellten ein umfangreiches Pro- den mussten. Einige Jugendliche nutzten meradschaft. Die Feuerwehrjugend vom gramm zusammen. So ist es nicht verwun- das schöne Wetter für einen Besuch im KBI-Bereich Markus Huber, der Stadt derlich, dass alle Jugendlichen bereits Freibad Oberschneiding. Gestärkt durch Straubing und die Jugendgruppen des beim Aufbau der Zelte mit einem riesen das gemeinsame Grillen beim Abendessen THW Bogen und Straubing trafen sich vom Spaß bei der Sache waren. ging es in Schutzkleidung los zur Schnitzel- 15.6. bis 16.6.2018 in Oberschneiding zum Kreisbrandinspektor Markus Huber eröff- jagd, die von der Feuerwehr Oberschnei- 3. gemeinsamen Zeltlager, das alle zwei nete ganz offiziell das Jugendzeltlager. Der ding vorbereitet worden war. Fotos muss- Jahre stattfindet. THW-Ortsverband Straubing bot das Kas- ten auf der Strecke gefunden und der je- HSaieurgmscuhslsatuechmgiteeminaecmhtSwcehrwdaemn.m eine Wasserfortleitung über einen sBteäimnde„Freicuhetriwg ezuhsrpaumzmzlee“ngmeusstesltltenwevredresnch. iedene Ausrüstungsgegen- 14 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Jugendfeuerwehr Viel Geschick erforderte der Wassertransport im Plastikbecher mit Der Wanderpokal ging erstmals an die Jugendgruppe der Feuerwehr dem Spreizer. Rain. weiligen Straße oder Haus zugeordnet mussten verschiedene feuerwehrtechni- möglich an das vorgegebene Gewicht zu werden. Der Abend klang gemütlich am sche Ausrüstungsgeräte von der Wasse- kommen. Wie schwierig die Orientierung Lagerfeuer aus. rentnahme bis zur Abgabe zusammenge- ohne Augenlicht ist wurde klar, als es ans Nach dem Frühstück ging es am Samstag- stellt werden. Handwerkliches Geschick „blinde Ertasten“ von verschiedenen Gerät- morgen weiter mit speziellen Feuerwehr- war bei der Übung gefragt, als Baumschei- schaften ging. Beim Gummistiefelweitwurf ausbildungsstationen. Dabei hieß es, eine ben mit einer Handsäge von einem Stamm wurde die Treffsicherheit der Teilnehmer Arbeitsleine durch eine Torwand mit einem abgeschnitten werden mussten. Sichtlich getestet. Loch oben und einem Loch unten gezielt zu Spaß machte auch die „Wasserkette“, bei werfen. Mit Hilfe einer Kübelspritze muss- der mit dem Spreizer Wasserbecher von Bei der Siegerehrung konnte erstmals ein ten in Teamarbeit Luftballons mit Wasser einer Pylone zur anderen transportiert Wanderpokal an den Sieger, die Jugend- befüllt und über eine Wand geworfen wer- werden mussten, um so viel Wasser wie gruppe der Feuerwehr Rain, überreicht fen. Ein dritter Kamerad sollte schließlich möglich innerhalb der vorgegebenen Zeit werden. Die restlichen Teilnehmer beka- die Wasserbombe fangen. Ziel war es, in den Messbecher zu kippen. Bei einem men ein kleines Erinnerungsgeschenk. möglichst viele Wasserbomben zu fangen überdimensionalen Jenga-Spiel mussten Kreisbrandinspektor Markus Huber lobte und so Punkte zu sichern. Bei einer weite- die Hölzer mit dem Rettungsspreizer gezo- die Jugendlichen für ihr Engagement und ren Station mussten so schnell wie mög- gen werden. Bei einer weiteren Station drückte seine Hoffnung aus, dass alle nach lich zwei Golfbälle durch einen B-Schlauch musste mit der Rettungsschere ein Stück der Jugendzeit in den aktiven Feuerwehr- hindurchgebracht werden. Interessant von einem Wasserrohr abgezwickt wer- dienst übertreten. wurde es beim Feuerwehrpuzzle: Hier den. Hierbei war es das Ziel, so nah wie Beratung Qualitativ hochwertige Schuhe für Job und Freizeit Verkauf Ihr Brandschutztechniker für Kundendienst Straubing, Bahnhofstraße 20 Industrie, Gewerbe und Privat. • Feuerlöscher Brandschutz Tumat • Rauchmelder Ortsplatz 9 · 94356 Kirchroth • FF-Bedarf Tel. 09428 - 903690 · Fax 903691 • Brandabschottung [email protected] • RWA-Anlagen www.brandschutz-tumat.de • Brandschutz- schulungen • Flucht- und Rettungswegpläne Sicherheitstechnik Bei uns erhalten Sie auch ALARMANLAGEN! Für Gewerbe und Privat über 20x in Bayern www.zimmermann-vital.de Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 15

Technische Ausrüstung Neuanschaffungen Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) der Feuerwehr Neurandsberg der Feuerwehr Großenpinning der Feuerwehr Oberlindhart Fahrgestell: Mercedes-Benz 516 CDI Fahrgestell: Opel Movano Fahrgestell: Mercedes Sprinter Sprinter Allrad zul. Gesamtgewicht: 4,5 t Motor: 2,3 l CDTI Turbodiesel, 96 kW zul. Gesamtgewicht: 4,5 t 163 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe Staffelkabine (sechs Mann) mit einem Auf- Auflastung auf 4 t Doppelkabine Kofferaufbau bau von Furtner & Ammer Zusatzbeladung: fest integrierter mecha- Beschaffung des Fahrgestells: 156 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe nischer LED-Lichtmast, Notstromaggre- gat, LED-Lichtsatz, Motorsägenausrüs- Firma Krümpelmann Aufbau/Beladung: Kofferaufbau mit Norm- tung, MiniCAFS Wechselbeladung: Mini Chiemsee Pumpe, Ausbau: Firma Furtner & Ammer beladung von Furtner & Ammer Nasssauger Besorgung der Beladung: Firma Massong Zubehör: 6-kVA-Notstromaggregat, Licht- Aufbau/Beladung: Kofferaufbau mit Norm­ mast, LED-Flutlichttrage, Schwimmsauger beladung Wechselbeladung: Schmutzwasserpumpen, Zusätzlich: Umfeldbeleuchtung links und Nasssauger rechts durch LED-Leiste am Aufbau, Rück- fahrkamera, Lichtmasten am Heck fest installiert, zusätzlicher mobiler Lichtmast, Heckwarnanlage, zusätzliches Material zur Verkehrslenkung (Warnschilder, Warn- leuchten), Motorsäge mit Zubehör, Druck- luftschaumgerät MicroCAFS FUTURETRANSPORT THE Die MOLL Automatisierung GmbH ist einer der führen- MOLL Automatisierung GmbH In unseren Ausstellungsräumen präsentieren wir Ihnen Land- und den Automobilzulieferer. Wir bieten Komplettlösungen Am Gewerbepark das ganze Sortiment der Garten- und Forsttechnik Gartentechnik für die Industrieautomation und Automobilindustrie Westfalia-Fachzentrum und sind auf folgende Bereiche spezialisiert: Leiblfing | Germany Bernauerstraße 20 · 94356 Kirchroth Steyr – Deuth-Fahr Tel. + Tel. 0 94 28/2 26 · Fax 0 94 28/70 85 Stihldienst und Viking → Fördertechnik → Lohnfertigung Fax + [email protected] · www.aumer-josef.de Kälte- und Klimatechnik → Sondermaschinenbau → Service [email protected] www.mollgmbh.de 16 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Technische Ausrüstung Mannschaftstransportwagen (MTW) Gerätehausanbau der Feuerwehr Amselfing der Feuerwehr Mallersdorf Der MTW mit dem Funkrufnamen 42/2 Es wurden zwei neue, größzügige Stellplät- ersetzt das seit über 40 Jahren im Dienst ze geschaffen, um neben zwei Feuerwehr- stehende alte TSF (Ford Transit). fahrzeugen auch die Polyma-Lichtgiraffe, den P 250 und einen Wasserwerfer nach Das Fahrzeug wurde am 7.4.2018 an die UVV-Richtlinien unterbringen zu können. Feuerwehr übergeben. Nach noch nicht Des Weiteren wurde eine Schlauchpflege- einmal einer Woche am Standort war der anlage (Kompaktanlage) der Firma Bo- MTW bereits beim Brand im Industriege- ckermann in einer separaten Halle unter- biet Straubing-Sand im Einsatz. gebracht. Hier wird die Schlauchpflege und Wartung für die gesamte Großge- meinde (insgesamt neun Ortsteilfeuer- wehren) erledigt. Auflage der Regierung war zusätzlich die Schaffung von insgesamt 36 Pkw-Stell- plätzen, sodass sich nun ein großer Übungshof ergeben hat, um die Stellplät- ze zu erschließen. Partner der Feuerwehren Inhaber: Berthold Birnthaler Darshofener Straße 12 b  Feuerwehreinsatzkleidung 92331 Parsberg  Wärmebildkameras (FLIR) Tel. 0 94 92/90 70 78 · 0 94 92/90 70 76  Gasmesstechnik, Prüfröhrchen Mobil 0173/8 73 05 75  Chemieschutzanzüge [email protected]  Kettensätze (Oslo-Methode) www.birnthaler-parsberg.de  Rollcontainer  Notfall-Lager für Öl- und Chemikalienbindemittel  Börger Drehkolbenpumpen #FINDEDEINFEUER www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 17

Technische Ausrüstung CSA-Group aus Straßkirchen sponsert Von links: Verbandsvorsitzender und Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer, dem Kreisfeuerwehrverband fünf Tablets Kreisbrandrat Albert Uttendorfer, Geschäftsführer Dieter Fröhlich, Kreis- für die Sicherheit der Bürger brandinspektor Markus Huber sowie IT-Manager Peter Gavin, CSA-Group. Einen Volltreffer mit einem Weihnachtsgeschenk für die Feuer- Auch bei den neueren E-Fahrzeugen wird der Einsatz erleichtert, wehren im Landkreis landete die CSA-Group aus Straßkirchen. da man feststellen kann, wo die Batterie verbaut ist und die Sie spendete fünf Samsung Galaxy Tab S3 für die Landkreisfeu- Hochvoltleitungen verlaufen. Ebenfalls können bei größeren Ein- erwehren. Die neuen Geräte werden vor allem im Bereich von sätzen Lagekarten geführt und Hydrantenpläne installiert wer- Gefahrgut eingesetzt, dienen deshalb der Sicherheit aller Bürger den, welche die Suche nach Wasserentnahmestellen erleich- im Landkreis und werden ihren „Standort“ beim Gefahrgutbera- tern. ter sowie den vier Kreisbrandinspektoren haben. Geschäftsfüh- Unter anderem sind die Tablets gut zu gebrauchen für die Feuer- rer Dieter Fröhlich machte es sichtlich Freude, mit der Spende im wehreinsatzpläne von Sonderobjekten, die hier ebenfalls hinter- Wert von 3.500 Euro die Firmenphilosophie „eine sichere, bes- legt wurden. Ein weiterer Vorteil ist die Kommunikation mit der sere Welt zu schaffen“ weiterzugeben. Integrierten Leitstelle, die einsatzrelevante Informationen direkt In Empfang genommen wurden die Tablets von Kreisbrandrat an den Einsatzleiter schicken kann. Dazu gehören Objektdaten Albert Uttendorfer und dem Vorsitzenden des Kreisfeuerwehr- ebenso wie gelagerte Gefahrstoffe. Wie Geschäftsführer Dieter verbandes Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer. Sie dankten Fröhlich berichtete, ist die CSA-Group eine kanadische Firma, die für das wertvolle Geschenk. Auf den Tablets wurden diverse Ge- in Straßkirchen die größte europäische Niederlassung mit 140 fahrgut-Apps installiert, die bei einem Einsatz die Ermittlung des Mitarbeitern hat. transportierten Gefahrstoffes erleichtern. Ebenso daraus fol- gernde Absperrbereiche und Gefahren für Mensch und Umwelt. Bericht/Bild: Irmgard Hilmer Neben der Gefahrgut-App gibt es eine ganze Reihe weiterer ein- satzrelevanter Zusatzprogramme. So gibt es Rettungskarten, welche die Einsatzkräfte darüber in- formieren, wo in welchem Fahrzeugtyp wichtige Leitungen ver- laufen – etwa für Airbags oder Batterien. „Damit man die Schere oder den Spreizer so ansetzt, dass die Notlage nicht noch vergrö- ßert wird“ erklärt Kreisbrandinspektor Markus Huber, der sowohl als Mitarbeiter der CSA-Group als auch als Kreisbrandinspektor in die Übergabe integriert war. Feuerlöscher: Was wir machen, machen wir mit Leidenschaft: Im Beratung · Verkauf · Prüfung Gewerbegebiet 9, 94369 Rain, Tel. 09429/9484966. Reparatur · Rauchmelder Bestandsaufnahme vor Ort Dresdner Straße 11 · 94315 Straubing Tel. 0 94 21/7 20 74 · Fax 0 94 21/7 22 77 Mobil 0160/8 20 57 92 · www.brandschutz-gugg.de UliseHerteeurHzseei! t > Ihr Partner in allen Entsorgungsfragen! www.zaw-sr.de · Kundenservice: 09421 9902-44 18 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Technische Ausrüstung Firma Meier Landtechnik und Makita sponsern Von links: Verbandsvorsitzender und Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer, dem Kreisfeuerwehrverband sechs Motorsägen für eine umweltfreundliche Feuerwehrausbildung Kreisbrandmeister Herbert Dietl, Chef der Firma Meier Landtechnik Robert Nach der Beschaffung des Holzverspannungssimulators erhiel- Meier, Leiter der Motorsägenausbildung Florian Müller sowie Kreisbrandrat ten die Motorsägenausbilder nun sechs neue Motorsägen. Mög- lich wurde dies durch ein spezielles Förderprogramm der Firma Albert Uttendorfer. Makita, die auf Leihbasis über zwei Jahre hinweg drei benzin- und drei akkubetriebene Motorsägen der Marke DOLMAR dem fung von Geräten der Firma Makita und DOLMAR interessiert Kreisfeuerwehrverband für die Motorsägenausbildung zur Verfü- sind, eine entsprechende Beratung sowie einen speziellen Vor- gung stellen. Initiator der Leihgabe ist die Firma Meier Landtech- zugspreis zu. Kreisbrandrat Albert Uttendorfer bedankte sich nik aus Schwarzach. Robert Meier, selbst aktiver Feuerwehrler, ebenfalls für die materielle Unterstützung der Firmen Makita hat sich bei der Firma Makita stark gemacht und dieses Sponso- und Meier Landtechnik. ringangebot in den Landkreis geholt. Durch die Unterstützung des Kreisfeuerwehrverbandes und vie- Nach Ablauf von zwei Jahren werden die Motorsägen erneut ge- ler Sponsoren hat die Ausbildung der Feuerwehraktiven im Land- gen Geräte der neuesten Generation getauscht. Somit stehen kreis einen sehr hohen Stellenwert erreicht, der aber nie hoch für die Motorsägenausbildung immer die am Markt erhältlichen genug sein kann. Die umfangreiche Tätigkeit zur Gefahrenab- neuesten Geräte zur Verfügung. Ergänzt wurde das Förderpro- wehr, Hilfe bei Bränden und Katastrophen aller Art erfordert eine gramm durch ein weiteres Sponsoring der Firma Meier Landtech- umfangreiche Ausbildung, die der Landkreis jeder Feuerwehr nik mit Zubehörteilen und Ersatz-Akkus, das einem Fördervolu- und jedem Aktiven in bester Qualität und nach neuesten Metho- men von insgesamt 4.500 Euro entspricht. den ermöglicht. Ein Angebot, das zwischenzeitlich über die Land- An einem Messestand stellte ein Vertreter der Firma Makita ihre kreisgrenzen hinaus auch von anderen Feuerwehren und Kom- neuesten, inzwischen alle akkubetriebenen Geräte vor, die sich munen gerne genutzt wird. Möglich ist dies nur durch engagierte hervorragend auch für den Einsatz bei den Feuerwehren eige- fachkundige Feuerwehrkameraden, wie in diesem Fall die Motor- nen. Akkubetriebene Geräte haben für die Feuerwehr einen er- sägenausbilder, erfahrene Forstwirte unter der Leitung von Flori- heblichen Vorteil. „Sie sind inzwischen oft leistungsstärker als an Müller, die neben ihrer Arbeit und dem Dienst in ihrer eigenen strom- oder benzinbetriebene Geräte, um ein vielfaches leiser, Feuerwehr allen im Landkreis ihr Wissen ehrenamtlich zur Verfü- einfacher handhabbar und umweltfreundlicher“, so Kreisbrand- gung stellen. rat Uttendorfer während der Gerätevorführung. Ausbildungsleiter Florian Müller aus Sankt Englmar betonte, dass diese neuen Motorsägen einen erheblichen Anteil für eine umweltfreundliche Feuerwehrausbildung beitragen. Gleichzeitig können die Feuerwehrführungskräfte den Vorteil akkubetriebe- ner Geräte im Feuerwehreinsatz testen. Die Ausbildung ist aber auch auf bezinbetriebenen Geräten erforderlich, da diese noch bei den meisten Feuerwehren im Einsatz sind. Umso mehr freut er sich, dass nun auch hier drei Motorsägen für die Ausbildung zur Verfügung stehen. Verbandsvorsitzender Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer betonte, dass er froh ist, mit der Firma Meier Landtechnik für die Zukunft einen verlässlichen Partner der Feuerwehren des Land- kreises gefunden zu haben. Im Gegenzug versicherte Robert Meier allen Feuerwehren und Gemeinden, die an der Beschaf- WENN’S WIRKLICH DRAUF ANKOMMT! Landtechnik-Motorgeräte Ludwigsplatz 6-10 Schärfdienst Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 19 Bayerwaldstraße 20 94374 Schwarzach Tel. 0 99 62/481 Fax 0 99 62/24 25 [email protected] www.meier-schwarzach.de

Aus den Feuerwehren Aktive Mannschaft mit der Jugendgruppe. 125 Jahre Feuerwehr Haid 2019 wird ein großes Jahr für die Feuer- mals waren über 90 Vereine zu Gast und wurde neben dem Feuerwehrhaus auch wehr Haid. Die 1894 gegründete Dorffeu- es wurde ausgiebig bei schönem Wetter eine kleine Kapelle zu Ehren des Heiligen erwehr kann im nächsten Jahr das gefeiert. Seither hat der Feuerwehrverein Florian errichtet. 125-jährige Gründungsjubiläum feiern seine dritte Vereinsfahne, die 1994 ei- 1974 bekam die Feuerwehr Haid das ers- und die Vorbereitungen laufen bereits gens zum Jubiläum von der Klostersticke- te Feuerwehrauto, einen Ford Transit. Die- jetzt auf Hochtouren. rei in Aiterhofen angefertigt wurde. ses wurde 1983 durch ein Tragkraftsprit- zenfahrzeug (TSF) VW LT ersetzt. Anfangs Derzeit zählt der Feuerwehrverein 176 Die Anfänge der Feuerwehr waren be- beherbergte das alte Spritzenhaus in Mitglieder und kann 47 Aktive, davon 15 schaulich: 15 Bürger aus den Ortschaften Hochstetten noch das neue Fahrzeug. Das Feuerwehrdamen, aufweisen. Die Damen- Haid, Sagstetten, Hochstetten, Dürnhaid, Feuerwehrauto leistete stets gute Dienste. feuerwehr wurde in Haid bereits 1993 un- Anger und Breitenhausen gründeten am Allerdings wurde es 2006 von einem Dieb ter dem damaligen Vorsitzenden Karl 14.1.1984 die Feuerwehr. Das erste Sprit- aus dem Feuerwehrhaus gestohlen und Kress, dem damaligen Kommandanten zenhaus stand beim Anwesen der Familie landete nach einer Irrfahrt durch die Um- Xaver Hambauer und Kassier Josef Gäch Schwarzmüller in Hochstetten. Der dortige gebung in einem kleinen Bachlauf. Da- sen. ins Leben gerufen. stattliche Bauernhof wurde 1886 neu auf- mals war Haid in aller Munde und die Feu- Auch eine Jugendfeuerwehr besteht seit gebaut und auch eine kleine Flurkapelle erwehr kam sogar in die Bildzeitung. vielen Jahren, in der sich derzeit sieben wurde dort errichtet. Das Feuerwehrhaus 2012 konnte das neue TSF Allrad 44/1 Jugendliche befinden. befand sich bis 1988 zwischen dem land- (Mercedes-Benz) mit Lichtmast in Dienst Die aktuelle Vorstandschaft um Vorsitzen- wirtschaftlichen Anwesen und der kleinen gestellt werden und ist seither der ganze den Josef Gäch jun. und Kommandanten Kapelle. Stolz der kleinen Dorffeuerwehr. Die Bela- Roland Grill feilt bereits am Festprogramm Vor 30 Jahren wurde ein neues und zeitge- dung kann sich sehen lassen. Neben der für das anstehende Gründungsjubiläum. mäßes Gerätehaus in Dürnhaid errichtet. Standartausrüstung ist das Fahrzeug mit Vor knapp 25 Jahren konnte die Feuer- Der damalige Vereinsvorsitzende Karl einer starken Tauchpumpe, einer Motor- wehr im beschaulichen Ortsteil Haid, der Kress stiftete das Grundstück und ermög- säge, zwei mobilen LED-Beleuchtungssät- zur Gemeinde Niederwinkling gehört, be- lichte so den Bau des neuen Gerätehau- zen, einem Nass-/Trocken-Sauger, einem reits ein großes Gründungsfest feiern. Da- ses. Einer gewissen Tradition verpflichtet leistungsstarken Notstromaggregat, einer -Feuerlöscher ZANZERLLöschfahrzeuge FEUERSCHUTZStromerzeugerPumpen Rettungsgeräte Verkauf und Inh. Josef Masanetz Kundendienst Pumpenservice Ohmstr. 8 · 84051 Essenbach-Altheim 0049-175-5619492 Telefon (0 87 03) 4 65 98-0 0040-758249429 GUV-Prüfungen Telefax (0 87 03) 4 65 98-29 [email protected] · www.zanzerl.de [email protected] 20 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Aus den Feuerwehren Frauen bei der FeueDrwie eFehurerwehren der Gemeinde St. Informationsveranstaltung gsuänbdehkeeiitnliecrhleeinHPinrwobeliesemdeanraIzmuuf,rdeKcaBhssnI-eFBnraeuurneednifceüshr I klar in der Stärkung der MTaencnhsnchisacfthtaegEsünbtewr.icklung Frauen bei der Feuerwehr „Letztlich hängt von der St1ei9g6e1rungAdneksaFurfaeueinne-r Motorsprit diesen Dienst ungeeignet suenietne. rAlKs BeiIneMs adnerfreadntSeuilsßbbeai udeerrFeuerwehr langfrisLtuigdawuicghTdSie8/8 (heute n Straubing-Bogen/Ascha. (ih) „Auf Euch kommt FweicuhetriwgsetherndMienostitvee,nwgaagruiemreusninc, hkdöFnKranBueeMmn afMünr addeernkn uspLWehiesentusbnceghrsuftäzheisgkaebi“t des Brand- utnrdiebK)atastro- es an“, sagte Max Kolbeck, der stellvertretende beton1te96d2er KKreaiusbf reaindersatTSA Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes zu Wunsch der „Hilfe am Nächsten“ nennen. „Bei und blickte dabei auf den d1e9m7o0graAfisnckhaeunfWeainne-s Tanklösch den rund 50 Frauen, die ihr Interesse an der FF Sankt EnglmarFrauen ist das Helfersyndrom besonders ausge- del in der Bevölkerungsstruktur. ATrLbFei1ts6p/läAtzllerad Werbekampagne „Frauen am Zug“ bei einer landkreisweiten Veranstaltung in Ascha am Frei- prägt“, erklärte Dr. Rene Wagner-Jones schmun- jenseits des Wohnortes lie1ße9n73beisApnieklsawuef iesienienr Magirus-An tag, 12. Oktober 2007, bekundeten. Und Kreis- gzeelnndw.idEmineetnewereidteermeninPteurnegksetsgsaenriütneennrdTAehutesm1fü8ah,7rwu1nie- manchen Ortschaften die AlarmieruAnLgSun1t8ertags zu einem unkalkulierbaren19R7is5ikoEwrsetrmdeanlighien-Funkausstat feuerwehrarzt Dr. Rene Wagner-Jones räumte Fbreai ugeenmdisicehMteannGnrsucphpaeftnveeiDnräbineedsKesroetremenr.mUSmaongkadönangnnse-tensMdicaehnrtnlFiscFchhSadtfe.tssEsnEtärgrrkelmeiczhauermnsA1eui9sn7reü6rcakeunVnseo.reulliebchnaedunsudnegn des Feue mit einem falschen Vorurteil auf: „Es gibt keine Studie, die beweisen würde, dass Frauen nicht ton, ein positiver Wettstrei(tb, eisin1h9ö2h9erwesarNdiveerajueweSileiglbes1tv.eKrostmänmdlaicnhdmanütsse1d9ie8s2icheArnekuanudfweeinrte-s TSF Merc oTdreagr knruarftesipnrgitezsecnhfarähnrzket ufügr(dTeSnF)FmeuiteZrwuesahtrzdaiuesnrsütstunbge.i den Lehrgängen an FeGauueercräwhtee1hh.arusVscohurunsdlteanKn,adpe)einlle. volle Ausbildung zum Tru1p9p9m4annA/Tnrkuapupfüehirneer s TLF 16/2 geeignet sind“. neuer Führungsstil und m1e8h7r1K-om18m7u4nikaXtaiovner SvcohnöFtzrauen und Mädchen ebensHoydabrasuolvisiecrhtem Rettung Seit einigen Jahren würden mehr Feuerwehrler untereinander festgestellt 1w8e7rd4en. „HartnäJcoksigef Sweiedrdl en wie von ihren män2n0li0ch0enAKnoklleaguefnn.euer Atemschu adläemueuisnnote,AebralmtitlelseerMnnGsegalSuarxüeasKnumhodignleabsznsetuetcvkeoklolr.memIa,nmauekksieltneginvieneeeresnr--BtDaaitectenhsts.tpaeursrsechueni-d mewuiensresdeFgnrraokußoszneüningt,eigw.eenLnabfeesguiteeer1irrtfdwt8l“t(äi9de,ecmh3ireMhereargeäirneKzntntgone.aeemdursemdcrnohaKmDnJaridoeäfefinahnsene-asnttneznenLgAivwtGkeaboöeinnüsdrnhictulsn,larhnihevdlldiulreneaeebNrßsmnneesaiinircmnnsdhdisecdtewnhsemriüwmdneZniedehsujie-rcesFdhairentameruzKeKmu2nBrs0eeIäzi-0nsuBt2bhzeelraiaricnelntdnAheidceemendhrsrsakevtTaFDsMeeJuFraroaFfütmrSherecekaauitknoeenelrenünn-krsf--tteMErnsZgFdlmuVrWacrh-T rDenieDöFrefeurenrsweieehsrnoHcahidleicishtteir,m Verbund mit Aushängeschild desScFheliueaeßurliwscfheinhmdriügvesgsreeteminascdhiesttwesrzdeeei.incD)hieesnesanTedaimeskeömnnFeedsa2tn0tna0gs4.pezAienllkeaFurfaueeinne-s HIGH-CAF judnegnevNieacrhGweumchesiknrdäeftwe ezuhmreon- aus Niederwin- neben der alljährFlircahueenn CerhsrtisbtbeawuemJisoevhnea,r-nntShKeoamskpeanenrnerömrtaenrnsuicnhd baeurfe2Viet0sr0bj7aentzdtAsaenbukefanudefaeksoinanen-r- Wärmebild tkivliienrge,n, Walsalbteni SdtoürtfzpunnkdtfeWu-elchenberg gut zmdabsutueeeimtknfitsgaatMenegGrnlauloetvineatnetgner,Vsdusaadadnmtceideehmrmndtt,saeettdglrrnsadlhdDAaaabafueaesdneneelscnsmeidulsmtijsih1111111“räetcitk.oes9999999s.shhidesdtcin0763421veDrtenBhieeull7626496evainrierehemclimbulr-------renherLweKaned-lin1111111entengFaeiisi9999999tedt„epistsMl4263718lMeiaKBueepnu9672664stuaeaeilrntelwalranismfetdnbiwcunneun.JJJXHJJahr,eicdsoodooataudVedDbhhtuekehhshveeeomiiereenmnsoe-aae-arrrirrr---fbnnrnicRnnnHShdsKBzbneisgprtoSSRcusteeeeeoeiteSrrfnsthccneenrunsrolmsbecaes,hhökihtsgutniemhaJcdtartöötiternisfecaezhövuianmtttnedcklrhzzeotlrmnmhvdzeiFritnneneaenrmioftrrfauaiwdrtttcnurern,vGeehibewruoAndtmkrenneneüireiaMrenbtaansnderdluebaeu..ndaeeniceDacNutuuhni.hVutinfenessBFeicgdmbuscaFreeheshnberhsirnVjaadnaneoundufeneWitbfeMiretdeedrebsiennnuiisnleanäu,ijbnveaezntdteuMosäeuugkdtimcrmeznöt,sefshldbkstuodniigiitaneuacfteernuzleForiicmrhrcemcdanlederucillnhehheleumüsineehmrkdnmwbtegnnereesFuSenVenTiäcnaatSnrF.eeMirphuschndgreadmadeecihareenmcsiniinhexsi--fZnhtetkRtd--adteeehEtnntnleedgOnnelrbmrt:asaGwcrehse eEatuomsirrmmnueawrdctegmeehZFiannhLuenadrseLgeuineasie“nte,miehV.efrjreo„erwretJgrrtzdedbe.äteehtaÜnzsrrnrMbtgtiwdneFkeuadseoadnnvszmcdegouehriermenrgsvsnitreFttFu,uzeerropenaalslarvpnundatbedee-surshnnet-fuoailnlflvttdeiestAortugvsaigebrelieilmnduedgnienegr-- FeeinstuznedltbveotnriüebbelräaullfKmthuäeblntri11usn99srliti89cnrd97höeemdr--riee1jVeMn9iteNz9oldaft9naiceolthkBKRtusetalehtasuriitnlnurthD-- oieleBdMdtnleiSeiivtdocgeVnlhireeöihDrdtrazieesnnkrtubwdsisoeshirsoetnlriFiscgerheusenntndaEeurfdsabehsGAercrkeuihtcsniFauhvgemetseeu:stne:e.rnDswadeubiehneFrid,kraaddumii-ee SSoczhialalwuecshe-nu, FnrdauGeenraärbteepitfulengde zusammen. uctrhnäednrksenü.aßcTeohSlleHpeaMiisduesnuinksldTFgad,aoeeacrwughshzgsD111etuaiee.er999ntniwneeDe237e-sieuie918rdeVShnfißumrd---rotAfeiiJrsmr111usnaasc„999isumDneht783sehäeseamun118“encngnrlhehdidezegiueneJJJheßnl„tooolauaeIgddGchhhfnuneietheeaaaf,dler-nnnnnnFUdnFkFGwFSSGloeanaereSccunrrdüuehehhntzneir.rwööunwiadrsEmttedwHlteuzzsnnlhdeanAnjsg»ruihigemeuSdlnmrssmsnumä.fedap.aenrarnäeunsuWrnretfcd-.nrukWi«ee:neois„snrFmeWcruihanesinruncfudwüe«hJnrnoöduh-JEdflnushlirgwieneaogernegeeusmebnndn»esmegeded1ntrr:aieiasi2tcnalgdtul5hezltlseistn-ewnjerEbädobnexFehirerolrmehrddr:tieöueegauirennteltens,.,rs-g VDearesindsearnzgeeitleiggeenFheeuiteernwedherhsaus, welches in dniecrh11LtF99agen98adu16nkez--rer11siswo99fe99esu96chehrrwliJEjmeuadhmbkwro“,iilbnäSeSiwnncceEhhnröönfüttzzlulunndgagbeegrainngdenie. So sBinedi ddiermFeFistSenanohknteEnglmar nim KdrieeissfeemuerJwaehhrrvaeurfba3n0d-ejäshdriigeen Bestand bli- Magnnesncdhaarftbeenitineteingerinerthohen Stell easzhecutnnäkrarwwreflMkütenestrsiitrwaetakaeknoraubtrdlniltmveee,neint,ms,EioznFwaiednrnduiasatebruagsrdeeteszVeinmkederr1aeääienu9nfißtnfe9.Fefsu8rVfuüaSnenuhaurkd---nmtiiotänerainrläeeurnmAAuenfubennaudt- aber dennoch speziell ainrbd1eie9itse9en9mF2-eB4juee.et5rrzew.tic–ehh2rrKf7eraa.c5urhl.-t2D0ie1sut9cnl hda1efti5enn0igmeJaitah.rrEbeteliFicteehnueehbraewbreeeDihntsriiehPinrdielludiAnreucgnshbVsiocldrhusnntaigtntildmic-he Stärke d rung werben. Im Moment leis- amüsant sei. Meistens ten rund 300 Frauen aktiven Feuerwehrdienst im Landkreis. Anhand der Leitlinien zur Förderung der Integra- tion von Mädchen und Frauen in der Feuerwehr erläuterte Kolbeck das Ziel der Aktionswoche. en und -männer kollegial zusamme3n1u.5nd. –nu3tz.6en.201s9chw1e5re0nJAathemresFcheuutezrowdeehrrinAditeerrtheocfhennischen „Nach unserer Auffassung muss vielerorts noch ihre jeweiligen Fähigkeiten für dee1inr4eRn.6ee.gf–efelk1mt7ive.6ehn.r201Hri9cilhfetel1eüi5sb0tuenrJagdhaasrbe„saomnlvfiäitenFrgta.lAihcmnheeünDsawunrectihwhbeaereißnedniemBües-- ein Umdenken stattfinden, damit Frauen sich in Einsatz. Während Männer in der Feuerwehr besser akzeptiert fühlen. Es lässt technische Vorkenntnisse mitbringen und kör- sen“FuenudedriweetehirlwHeaisnekfoafdeennscheinigen Ausre- sich absehen, dass Öffentlichkeitsarbeit und penerilmichbestträerukeenr dsiennd,ulniedgpeänddaiegoSgtäisrckhe5en.n7dB.e–er rFe8riac.7uh.-.201dg9eelna,s1ws5ean0ruwmJaeFhrdrraeeunFekneöunneicnrhewtnez. uhrrOFretsldfekuirecrwheenhr zu- Ausbildung von Führungskräften, die Beteiligung nGeenrabdeewbeeisi ednerFBraeutreenueuinnghvoohnevseM1rlea9tß.z7ate.nn–GP2ees2rps.7oü.-r201Ec9hinereo1rrn2tss5tmhJiaatfdhteersen KPFelreouibdeleerrwmgreöghßeresHnt,aadlitideetfüsriczhiermlicahne- von Frauen in Gremien, ihr Zugang zu Qualifizie- rungslehrgängen, die bessere Vereinbarkeit von Familie, Ehrenamt und Beruf, die Vernetzung der und Einfühlungsvermögen. 17.7. – 19.7.202F0raue1n5„0eiJnafahcreh uFmeueeirnwigeehNr uPmfamffeernbzeurgroß“ Frauen untereinander sowie die Übernahme von Kreisbrandrat Johann Leidl erzählte von seinen sind. Hier versprach Kreisbrandrat Johann Leidl JVuognenlindklisc:hSetnelilnv.dKeonmamktaivnednanDt iKenlasutsdSietaSudcihnwgeerr,-KompomsaitnivdeanntERrfoalhanrudnGgerinll,als Schied1s5ri.c7h.t–er1in8d.7e.r202A2bhil1fe5b0eJiadhernenFäecuhestrewneKhlreiFdaelrkbeensftelllsungen. pss1üue.mnnV.koieerrsftüietrzFkeaüncdnheftrgigrJeuopsMepfaeGßnnäleacihtemjurenKn.o, s2lbe.einVcowkr.esirtdzend“,erreO- ttodZHeurseaibdmiesrmhueenrnidgaeJrobnseeMift GämnäicntheFrrdaoumeninuann2dz1.M.„7Fä.rda–cuh2ek4na.n7inn.202Afe3luseSr1cw5hel0uhsrJvsaerehrsbrüeamnFdeeeeusweruuwrndedehnrdsSeetrieteiannnsbwdueergsseKnrdeiesn- „Die Macht haben die Kommandanten, ob Frau- genauso alles machen wie Mann“. Den Damen- Frauen gezogen, dass der „Frauenabend“ eine en in die Ortsfeuerwehr aufgenommen werden mannschaften bescheinigte Leidl eine saubere wichtige Gesprächsgrundlage gewesen sei und oder nicht“, betonte Kreisfeuerwehrarzt Dr. Rene Arbeit, die auch die Männer motiviere. Den gro- „die Früchte“ nun in die einzelnen Wehren ge- Wagner-Jones. Seine wichtigste Aussage: Frau- ßen Vorteil der Integration von Frauen in die tragen werden können. en im Feuerwehrdienst hätten mit keinerlei ge- aktive Feuerwehrarbeit nannte KBR Leidl ganz Irmgard Hilmer, KFV-Presse Beflockung für Vereins- und Werbezwecke Veit-Höser-Str. 32a Genießen Sie unsere Spezialitäten: • Textil- und Fotodruck 94327 Bogen-Furth Konzeller Weisse · Gallner Perle • T-Shirts • Sweat-Shirts Menachtaler dunkel • Kapuzenpullis 28 Gastlichkeit auf gut bayerisch. • Jogginganzüge • Sportbekleidung Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 21 19 Friedhofstraße 2 · 94315 Straubing Tel. (0 94 21) 1 28 89 · Fax 1 21 90 20

Aus den Feuerwehren 31. Ehemaligentreffen Miteinander statt gegeneinander – dieses Hinten von rechts: Stadtbrandrat Stephan Bachl, Kreisbrandrat Albert Uttendorfer, Oberregierungsrätin Credo stand beim 31. Treffen der ehemali- Stephanie Aumer, Ehren-Kreisbrandrat Friedrich Wittmann und hinten 5. von links: Jürgen Biermeier, gen besonderen Feuerwehr-­Führungs­ zuständiger Ansprechpartner am Landratsamt für die Belange der Feuerwehr gemeinsam mit den ehe- dienstgrade des Landkreises Straubing- maligen besonderen Führungskräften der Landkreisfeuerwehr. Bogen im Landratsamt in Straubing im Mittelpunkt. Erstmalig war auch Stadt- brandrat, Kreisbrandinspektor und Kreis- lieren. Auch auf die zahlreichen Fortbil- brandrat Stephan Bachl als Gast mit da- brandmeister sowie die Möglichkeit, einen dungen auf überörtlicher Ebene ging Ste- bei, der die hervorragende Zusammenar- zweiten stellv. Kommandanten zu instal- phanie Aumer ein. beit mit seinem Landkreis-Pendant, Kreis- brandrat Albert Uttendorfer hervorhob. Da die ehemaligen Feuerwehrler immer noch höchst interessiert das aktuelle Ge- schehen verfolgen, wurden auch die Aus- führungen von Oberregierungsrätin Ste- phanie Aumer begierig aufgenommen. Denn die am Landratsamt auch für die Belange der Feuerwehr zuständige Abtei- lungsleiterin stellte einige Neuigkeiten des Jahres 2017, wie z.B. das am 1.7.2017 in Kraft getretene neue Feuerwehrgesetz vor. Darunter sind die Möglichkeit einer Kinderfeuerwehr, die Erhöhung der Alters- grenze auf 65 Jahre, die Erweiterung der interkommunalen Zusammenarbeit, die Parallelisierung der Dienstzeiten von Kreis-­ Freizeit-AKTIV im Luftkurort Mitterfels  Familienfreundliches Panoramafreibad - freies Bayern-WLAN  Naturnahe Rund- und Fernwanderwege - Wanderkarte  Radfahren am Donau-Regen-Radweg  Nordic Walking am Radweg und auf allen Wanderwegen  sehenswerte Burganlage mit Heimatmuseum (geöffnet: Ostermontag bis Ende Okt., Mi. 15 - 17 Uhr, So. 14 - 17 Uhr)  gutbürgerliche Gastronomie Touristinfo Mitterfels · Telefon 09961 9400-25 · www.mitterfels.de Wir freuen uns auf Sie! IRLBACHER_AZ-50JSteinbühl_92x50.indd 1 23.05.16 17:14 22 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Aus den Feuerwehren Ehemalige Feuerwehrführungskräfte besichtigten die Firma Donautal Am Dienstag, den 5.6.2018 fand nach ei- ner kurzen Einweisung im Besprechungs- raum eine Führung durch die Firma Do- nautal Geflügelspezialitäten in Hofweinzi- er bei Bogen mit Dr. Josef Bachmeier so- wie Stefan Wiesbeck, Assistent der Geschäftsleitung statt. Nach kurzer Firmenhistorie ging es mit ei- 2. von links: Dr. Josef Bachmeier, außen rechts: Stefan Wiesbeck, Assistent der Geschäftsleitung. ner ausführlichen und genauen Einwei- sung in Hygienevorschriften weiter. Durch Schlachtkörper mit dazugehörigem Einge- Selbstverständlich unterliegt die gesamte die Hygieneschleuse zur Besichtigung des weidepaket begutachtet wird. Danach er- Produktion strengsten Kontrollen zur Si- sog. „Weißbereiches“ ging es nur mit Hygi- folgt die zweistufige Kühlung des Geflügel- cherstellung des Verbraucherschutzes so- eneschutzkleidung und entsprechender fleisches, innerhalb von drei Stunden bei wie der gesetzlichen Anforderungen zur Desinfektion. Dieser Bereich beginnt ab einer Ausgangstemperatur von 40 °C auf Lebensmittelsicherheit. der Kühlung. Hier werden die auf ca. 1 bis 1 bis 2 °C. 2 °C gekühlten ausgenommenen Schlacht- Pro Tag werden ca. 200.000 Tiere im Zwei- Rund zwei Stunden dauerte die sehr inter- körper vollautomatisch in Teile zerlegt wie Schichtbetrieb je acht Stunden geschlach- essante und informative Führung. Im An- z.B. Flügel, Schenkel, Brust und weiterver- tet, eine dritte Schicht ist für die Reinigung schluss wurde unsere Gruppe begleitet arbeitet zu Filet und marinierten Artikeln, und Desinfektion der Anlage verantwort- von Dr. Josef Bachmeier von der Firma davon im Sommer natürlich sehr viel Grill- lich. Dabei werden rund 90 % der Schlacht- Donautal noch zu einer schmackhaften fleisch. Hier erfolgt auch die Verpackung körper zerlegt, also in Teilen in den Ver- Brotzeit im Landgasthof Wurm eingela- für die tagesfrische Auslieferung an den kauf gehen. Alle Produkte werden als fri- den. Vielen Dank nochmal dafür! Handel. sches Geflügelfleisch vermarktet und be- Weiter ging es für uns in den „Schwarzbe- reits nachts in den Handel ausgeliefert. KBM a.D. Paul Kanzlsperger reich“, zur Anlieferung der lebenden Tiere. Alle waren positiv überrascht vom tier- schonenden Umgang. Bereits die Entla- dung des Geflügels vom Lkw erfolgt lang- sam, ruhig und schonend. Die Betäubung der Tiere erfolgt durch ein ausgeklügeltes, fünfstufiges Betäubungsverfahren im Be- täubungstunnel mittels Sauerstoff und Kohlendioxid. Nach der Rupfung erfolgt das vollautomatische Ausnehmen der Tie- re, die sog. „Eviszeration“. Mehrere Veteri- näre führen die amtliche Fleischbeschau durch. Das bedeutet, dass jeder einzelne Gegenfurtner Tiefbau GmbH HIRSCHVOGEL Straßen - Kanalbau - Pflasterbau Ihr autorisierter Mercedes-Benz Hofbefestigung - Außenanlagen Verkauf und Service in Niederbayern und der Oberpfalz. 94342 Straßkirchen/Schambach www.hirschvogel.eu Obere Dorfstraße 21 Tel. 0 94 24/90 21 53 Fax 0 94 24/90 21 54 www.gegenfurtner-tiefbau.de Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 23

Aus den Feuerwehren Übung „Vermisstensuche“ der Feuerwehr Pfelling Gemeinsam mit der BRK-Rettungshun- teil. Insgesamt kamen neun Teams (Hun- 30.000 m² in 20 Minuten, wofür man destaffel Straubing-Bogen organisierte die deführer, Hund und Helfer) zum Einsatz. etwa 50 Personen in einer Menschenkette Feuerwehr Pfelling eine Einsatzübung Die Teams wurden von den Feuerwehrleu- bräuchte. Außerdem durchsuchen Hunde zum Thema „Vermisstensuche“ in einem ten beim Funken, Navigieren und der Erst- auch ein Dickicht, wo Menschen Probleme Waldgebiet bei Pfelling. versorgung der vermissten Personen un- hätten. Hierbei nahmen auch die Nachbarfeuer- terstützt. Beim Einsatz der Rettungshunde Jugendliche der Jugendrotkreuzgruppe wehren Bogen, Bogenberg, Degernbach, erkannte man sehr schnell, welchen Vor- Pfelling haben sich bereitwillig als ver- Welchenberg und Niederwinkling sowie teil diese im Vergleich zu einer Menschen- misste Personen im Wald versteckt und die Rettungshundestaffel aus Neumarkt kette haben. Ein Hund bewältigt etwa dort ausgeharrt, bis sie gefunden wurden. Wenn’s um Geld geht S Sparkasse Niederbayern-Mitte 21 24 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Aus den Feuerwehren Landkreisausbildung Im Landkreis Straubing-Bogen werden viele Lehrgänge und Schaumtrainer bei einer Schulungsmaßnahme am 18.4.2018 in Haselbach. Schulungsmaßnahmen angeboten, die qualitativ den Lehrgän- gen der Staatlichen Feuerwehrschulen entsprechen. jedoch die Umweltverträglichkeit der Art des Schaummittels, das In Anspruch nehmen können die Feuerwehren Lehrgänge für verwendet wird. Atemschutz, Maschinist, Motorsägenführer, Technische Hilfeleis- Mit der Überreichung des Schaumtrainers durch die Versiche- tung, Gefahrgut, Modulare Truppausbildung, Fahrsicherheitstrai- rungskammer Bayern bietet der Verband eine weitere Schu- ning, Absturzsicherung und Sprechfunker. lungsmaßnahme für die Feuerwehen an. Fabian Gebhard und Der Fachbereich 3 „Ausbildung“ des Kreisfeuerwehrverbandes Albert Uttendorfer jun. von der Feuerwehr Perkam bringen das liefert hierfür die erforderlichen Voraussetzungen. Die Ausbil- Thema „Schaumeinsatz“ in hervorragender Weise den Aktiven in dung übernehmen dabei engagierte Aktive aus unterschiedlichs- Theorie und Praxis näher. ten Feuerwehren, Kreisbrandmeister und Inspektoren, die sich Unter realen Bedingungen lassen sich mit dieser Übungsanlage in ihrem Fachgebiet weiterbilden ließen. Die Ausbildung erfolgt Einsätze mit Schwer-, Mittel, Leichtschaum und auch die Verwen- in der Regel mit dem Gerät, das im Landkreis verfügbar ist. Oft dung von Netzmitteln und CAFS (Compressed Air Foam System) genug werden auch Spezialgeräte zur Ausbildung wie der Fahrsi- ressourcenschonend und umweltgerecht durchführen. Obwohl cherheitssimulator, die mobile Lkw-Unfall-Übungsanlage (TRT) alle in der Praxis vorkommenden Effekte simuliert werden kön- oder der Ausbildungszug Gefahrgut der Bahn in den Landkreis nen, ist mit der Miniaturübungsanlage die Verwendung von geholt. Schaummittel nur im Labormaßstab notwendig. Ein großer Vorteil der Landkreisausbildung: Die Lehrgangsteil- nehmer müssen in der Regel nicht Urlaub nehmen, da die Kurse abends und am Wochenende stattfinden. Auch die Gemeinden wissen den Vorteil zu schätzen, wenn kein Verdienstausfall zu bezahlen ist und die Lehrgangsgebühren nur einer Aufwandsent- schädigung entsprechen. Beispiele der Feuerwehrausbildung: Schaumtrainer Schaum wird bei der Feuerwehr dann eingesetzt, wenn dem Feu- er mit Wasser allein nicht mehr Herr zu werden ist oder der bren- nende Stoff kein Wasser verträgt. Ein Riesenproblem dabei ist Brandschutz • Rettungsgeräte • Umweltschutz Funk & Alarmierung • Arbeitsschutz www.kilian-brandschutz.de www.facebook.com/Kilian.Brandschutz/ Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 25

Aus den Feuerwehren Atemschutzausbildung Zur Eigensicherung der Feuerwehrmänner Atemschutzgeräteträgerlehrgang am 6.2.2018. und -frauen ist oft genug die Verwendung Atemschutzgeräteträgerlehrgang am 20.2.2018. von Atemschutzgeräten erforderlich. Der giftige Brandrauch würde sonst die Ret- tung von Menschen und Tieren im Haus unmöglich machen. Aber auch im Freien will niemand die beim Unfall freigeworde- nen chemischen Stoffe einatmen, wäh- rend ein Fahrzeugbrand gelöscht oder eine verunfallte Person gerettet wird. Die Ausbildung der Atemschutzgeräteträ- ger findet seit Beginn an bei der Feuer- wehr Bogen unter der Führung des Kreis- brandmeisters für Atemschutz, Bernhard Gruber, statt. Insgesamt wurden bisher 95 Lehrgänge durchgeführt. Allein 2018 wur- den in drei Lehrgängen 72 Atemschutzge- räteträger ausgebildet. Sein Team führt die Neulinge nach ihrer feuerwehrtechnischen Grundausbildung in das Gerät ein und macht sie mit einsatz- taktischen Methoden vertraut. Eine gewis- se körperliche Belastung muss man dabei schon aushalten. Allein das Atemschutz- gerät hat ein Gewicht von 15 kg. Je nach den für den Einsatz benötigten Ausrüs- tungsgegenständen kommen schon ein- mal insgesamt 20 bis 45 kg zusammen. Kein Grund für Frauen, hier schlapp zu machen. Immer mehr Frauen lassen sich ebenfalls zum Atemschutzgeräteträger ausbilden. 2018 waren es bereits wieder 19 Frauen. Atemschutzgeräteträgerlehrgang am 27.2.2018. IHRE GANZ PRIVATE HAUS FEUERWEHR Die Gemeinde Leiblfing bedankt sich bei allen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren Schon bevor sie zu Ihren vier Wänden für ihren Dienst am Nächsten. werden, gehen Klimatherm-Ziegel für Sie durch‘s Feuer. Gemeinde Leiblfing Kaum ein Bausto widersteht Feuer Schulstraße 6 · 94339 Leiblfing so gut wie Ziegel. Schon eine beidseitig verputzte, 11,5 cm dicke Innenwand aus info@leiblfing.de Ziegel widersteht einem www.leiblfing.de 90-minütigem Brand. Tonwerk Venus GmbH & Co KG | Ziegeleistraße | Schwarzach Tel. / - | www.venus-tonwerk.de | [email protected] 26 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Aus den Feuerwehren Maschinistenausbildung Der Maschinist ist wohl die älteste und mitunter noch immer wichtigste Funktion, die ein aktiver Feuerwehrler ausüben kann. Wo Fahrzeuge und Geräte betrieben werden, werden auch Maschinisten benö- tigt. Sie fahren die Fahrzeuge zum Einsatz- ort und bedienen Pumpen und Aggregate FW Motiv Ea1ln-l4etsr2p0Ar1re7tc_whFäeWhnrdMeondtde1re-4Ainu2es0ss1t5Ea.iqtntxsudant0gz3ed.s0e.3r.2e0i1n7ze0l-7:5M8 aSscehitineis1tenlehrgang in Geiselhöring vom 16.4. bis 21.4.2018. nen Feuerwehr ist die Ausbildung der Ma- schinisten angepasst. Eine Wehr mit ei- nem Fahrzeug zur Brandbekämpfung und ekHlienieonmecnhTTweraceghkrnritasicftghsepenritHuzeinlnfefdalehirslztaeuunngggenl(,eTSzb.FBi).,ge Einsatzkleidung. fbWaFAeehnlhrtaözrmtemiugmtgumeietnnin-g(weTsauLasFanns)d,kedeHrtfriüelifhvheArl.ieeutinsAszbdtueienldnnftugeisnTslsgöattsnaac.klhstlWögiesrsuicanchpes--hs.er- und winddicht. pVeenrflaashsrezneSuigeesnich(HaLuFf)doedneSrcehiuntezrIhDrreerhKleleitiedrung. Über viele Jahre und über (DviLe)le. Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch DgernauLsaondsckhrüetiszt wbeietraemibAt ndfaensgh. alb für die ADuasmbiiltdSuinegsicdherauMf IahsrechAirnbisetitenkodnzreni tAriuesrebnil-können. Dafür sorgen wir! dungsstandorte. Bei den Feuerwehren in GMeaissHcehlFhinöirSsintiegcnhufeünrdrdhSieetaiTltlSwsFaknalguesiwgdeebrudilnednegt.dIine Maschinistenlehrgang in Stallwang vom 24.4. bis 28.4.2018. B8o5g0e8n8 Vwoehrbduerng, NdieeumMüahslcsthr.in1i2s-t1e4n, ea-mn aaill:[email protected] imHFLaSnicdhkerrehiseivteskrfleüigdbuanrgenerGhealrtäetnenSiuenidmAggu-ten Fachhandel. Wir nennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler. ghr2iee0rg1ad6tee7rn/ KFgoWemscmMhauonlttid.vaA1nutisnvboiMlndeuBdnoigagseplenlai,tneHruannistster „Neutral“ Hambach, mit seinem Team an Ausbildern inHGoecishelhwöerinrgt, iSgtaellwuanngdundlaBnoggelne. bige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren könMnaesnch. Diniasftüernlesohrrggaenng winirB!ogen vom 15.5. bis 19.5.2018. HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Ludwig Feuerschutz GmbH - Esbachgraben 3 - 95463 Bindlach - Tel. 09208-580300 - Fax 580390 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 2 in Mediaplan unter „Ludwig“ Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Krümpelmann GmbH - Meisenstr. 24 - 84030 Ergolding - Tel. 0871-73051 - Fax 75680 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 3 in Mediaplan unter „Krümpelmann“ Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 27

Aus den Feuerwehren Personenrettung aus einem Lkw. Die Teilnehmer des THL-Lehrgangs vom 26.4. bis 5.5.2018 in Straßkirchen. Lehrgang Technische Hilfeleistung nische Unfallrettung“ ausbilden. In theore- Geprüft werden die Lehrgangsteilnehmer tischen Unterrichtseinheiten wurden unter unter Ernstfallszenarien, ganz so, wie es Die Technische Hilfeleistung (THL) stellt anderem die rechtlichen und physikali- täglich auf den Straßen passiert. Zer- neben den Bränden die größte Einsatz- schen Grundlagen der THL, das Vorgehen quetschte Autos, schwer verletzte und ein- häufigkeit der Feuerwehren dar. Von der und Entscheidungsmöglichkeiten im Ein- geklemmte Personen (werden natürlich Katze auf dem Baum über umstürzende satzfall, die Lkw-Rettung sowie der Um- nur simuliert!), ein nicht ausgelöster Air- Bäume bis hin zur Rettung einer einge- gang mit modernen Elektrofahrzeugen bag – quasi eine Zeitbombe und das bei klemmten Person, eine Vielfalt von Szena- gelehrt. In den Praxisübungen wurde die Nacht – Stress pur! Jetzt heißt es die Un- rien, die mit den unterschiedlichsten Ret- Funktion und Bedienung verschiedener fallstelle mit Verkehrssicherungsanhänger tungsmittel bewältigt werden müssen. technischer Rettungsgeräte und Einsatz- (VSA) absichern, die Einsatzstelle aus- Ebenso umfangreich und hochkarätig ist hilfsmittel trainiert. Dabei steht der Um- leuchten, so schnell und schonend wie die THL-Ausbildung. Als Ausbilder betätigt gang mit Zugeinrichtungen, das Schnei- möglich die Personen retten und die Ge- sich hier die Mannschaft der Feuerwehr den und Trennen, Heben und Abstützen fahrenstelle beseitigen, das alles ohne Straßkirchen unter der Führung von Kreis- sowie das Ziehen und Bewegen von Las- dass ein Helfer dabei selbst zu Schaden brandinspektor Markus Huber. ten mittels verschiedener Geräte auf dem kommt. Alle Jahre wird ein Lehrgang für die Feuer- Programm. Erstmals stand hierfür der Kämen jetzt noch Schaulustige hinzu, die wehren des Landkreises organisiert. Heu- durch den Landkreis neu beschaffte Rüst- man zu allem noch vor sich selbst schüt- er ließen sich 16 Feuerwehrleute aus elf wagen (RW) zur Verfügung, der bei der zen muss, könnte man meinen, es ist tat- Feuerwehren mit dem Schwerpunkt „Tech- Feuerwehr Bogen stationiert ist. sächlich ein Ernstfall. Rosengasse 2 a · 94330 Salching The Winner‘s Propeller! Entwicklung und Herstellung Tel. 0 94 26/4 08 · Fax 0 94 26/22 43 von 2- bis 6-Blatt Composite Verstellpropellern und 2-Blatt [email protected] Festpropellern. Verkauf und Service von Propellern und Zubehör der Hersteller McCauley, Hartzell, Sensenich, Woodward und Goodrich. www.mt-propeller.com Flugplatz Straubing-Wallmühle, D-94348 Atting, Tel.: +49/(0)9429 9409-0, e-mail: [email protected] 28 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Aus den Feuerwehren Der Rettungsspreizer wurde an der Tür angesetzt. Ein Rahmenteil des Lkw musste durchtrennt werden. Rettung der Person über eine Arbeitsbühne. Truck-Rescue-Trainer (TRT) Das Führerhaus ist meist hoch gebaut, oft- Auch dieser Einsatz will geübt sein. Die mals ohne Knautschzone, dafür etwas Lkw-Rettung ist eine spezielle Feuerwehr- Eine Herausforderung für jede Feuerwehr stärker als bei einem Pkw. Zudem ist bei arbeit. Erstmals konnten Feuerwehren ist die Rettung von Personen aus dem einem Unfall das Führerhaus oft genug des Landkreises am TRT, einem Lkw-Ret- Lkw. Dabei spielt weniger eine Rolle, was schwer verformt. Zur Rettung kommen da- tungssimulator, üben. „Eine tolle Sache“, der Lkw geladen hat oder wie die Unfall- bei nur schwere Geräte wie der Rettungs- sagte Kreisbrandinspektor Markus Huber, stelle abgesichert werden kann. Darum spreizer zum Einsatz. Arbeiten kann man der als Hauptorganisator der Ausbildung kümmern sich andere Einsatztrupps wäh- oftmals nur von einer Arbeitsbühne aus. den TRT der Feuerwehrschule Regensburg rend der Rettungsarbeiten. in den Landkreis holte. Aufladbares Licht AccuLux – Keine Kompromisse bei der Sicherheit! Witte + Sutor GmbH, bekannt unter dem Markennamen AccuLux, Das Original der AccuLux-Entwicklung steht für Qualität, Vielfalt und Entwicklung – und das alles Made in Germany! Die größte Besonderheit bei AccuLux: Alle Leuchten HL 10 EX WWinkel-Handleuchte sind ladbar. Winkelfunktion mit Halteclip Helligkeit > 170 Lumen Die Handleuchte HL 12 EX: Power LED • Extrem leicht Alle Gase • Sehr hell mit ca. 200 Lumen Temperaturklasse „T4“ • 3 Schaltstufen für versch. Abstufungen EX-geschützt, EX-Zonen 1, 2 Schutzart IP 67 des Lichtkegels Schwenkbare Streuscheibe • Anwendung in Gefahrenbereichen für Nah- und Fernbereich Entspricht der Feuerwehrnorm wegen Explosionsschutz (Schutzart IP 67) (Gasbereich) • 3 versch. Varianten: *Neuheit*Neuheit*Neuheit*Neuheit* Batterieleuchte Zone 0/20, Akkuleuchte Zone 1/21 www.acculux.de Akku-Batterie-Leuchte Zone 0/20 Zudem ist die Ladeeinheit L25 der HL 12 EX kompatibel mit der Akkuleuchte HL 25 EX. Und beide Leuchten wurden nach Vorgaben der deutschen Feuerwehrnorm entwickelt. Die Knickkopfleuchte HL 25 EX: • AccuLux-Top-Produkt • Liegt besonders gut in der Hand und ist leicht zu bedienen • 3 Schaltstufen für versch. Abstufungen des Lichtkegels • Explosionsgeschützt durch modernste Technik für Zone 1, 2, 21 und 22 Überzeugen Sie sich selbst von den neusten AccuLux-Produkten, denn hier gilt: Keine Kompromisse bei der Sicherheit! Weitere Infos finden Sie unter www.acculux.de oder rufen Sie gerne an unter 0 71 92/92 92 0. Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 29

Aus den Feuerwehren Fahrsicherheitstraining Eine 24-stündige Einsatzbereitschaft er- Die Teilnehmer des Fahrsicherheitstrainings vom 9.9.2017. fordert von den Aktiven der Feuerwehren Die Teilnehmer des Fahrsicherheitstrainings vom 9.9.2017. neben ihrer ehrenamtlichen Arbeit ein ho- hes Maß an Verantwortung. Besonders die Fahrt mit Blaulicht und Martinshorn, oft genug in einem emotional aufgeregten Zustand – es weiß ja niemand, was einem am Einsatzort erwartet – mit Großraum- fahrzeugen, die man auch nicht alle Tage fährt, voll besetzt mit engagierten Leuten, die helfen möchten, voll bepackt mit allem möglichem Gerät und Ausrüstung, gerade sie soll keine Herausforderung für den Fahrzeugführer sein. Oft kommt schlech- tes Wetter dazu, bei dem man keinen Hund auf die Straße jagt und uneinsichti- ge Fahrer, die nicht einsehen, dem Ein- satzfahrzeug trotz Blaulicht und Martins- horn eine freie Fahrt zu gewähren. Um eine bestmögliche Ausbildung der Fahrzeugführer zu ermöglichen, nimmt der Landkreis jede Gelegenheit wahr, um auf dem Gelände der Gäubodenkaserne mit ihren Fahrzeugen zu üben. Ausbilder des Kraftfahrausbildungszentrums Feld- kirchen und der Verkehrswacht zeigen den Fahrern die Möglichkeiten und Grenzen ihrer Einsatzfahrzeuge und verhelfen dazu, dass die Einsatzkräfte von ihren Ein- sätzen wieder gut nach Hause kommen. Impressum Danke! Magazin des KFV Straubing-Bogen e.V. Bildnachweis: Allen Firmen ein herzliches Danke- Jahresjournal 2018/2019, Ausgabe 16 Feuerwehren im Landkreis Straubing-Bogen, schön für die Schaltung einer Anzeige. Kreis­feuerwehrverband, Kreisbrandinspektion, Durch Ihre Anzeige wird es ermöglicht, Herausgeber und Anzeigenverwaltung: Irmgard Hilmer das Magazin kostenfrei für die Feuer- 112°-Medien – Robert Linsenmeyer wehren herzustellen, zu verteilen und Taitinger Straße 62, 86453 Dasing Anzeigenleitung: dabei die Feuerwehren auch noch fi- Tel. 0 82 05/96 96 10, Fax 0 82 05/96 96 09 Robert Linsenmeyer (verantwortlich) nanziell zu unterstützen. [email protected] Tel. 0 82 05/96 96 10 [email protected] Möchten auch Sie die Öffentlichkeits- Redaktionsleitung: arbeit der Feuerwehren unterstützen, Verbandsvorsitzender KBI Werner Schmitzer Sponsoring 112°-Magazin: freuen wir uns über Ihre Anfrage. KFV Pressereferentin Irmgard Hilmer Robert Linsenmeyer Schriftführer Ludwig Stahl Tel. 0 82 05/96 96 10 Rufen Sie uns an [email protected] Tel. 0 82 05/96 96 10 Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht oder schicken uns eine E-Mail des Verlages wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr Gestaltung und Herstellung: [email protected] enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ge- 112°-Medien, 86453 Dasing schützt. Verwertung ohne Einwilligung des Verlages www.112grad.de Auflage: 6.500 Exemplare und/oder des jeweiligen Autors ist strafbar. Die Re- daktion behält sich die Kürzung und Bearbeitung Erscheinung: Druck: von Beiträgen und Leserbriefen vor. Für unverlangt Einmal jährlich Onlineprinters GmbH eingesandte Manuskripte, Fotos und Datenträger 91413 Neustadt a. d. Aisch oder Unterlagen jeglicher Art wird keine Haftung Verteilung: übernommen. Rücksendung erfolgt nur gegen Bei- An alle Feuerwehren im Landkreis und an lage eines ausreichend frankierten Rückkuverts. Haushalte im Landkreis. Auslage in öffentlichen Alle vorgestellten Berichte sind nach bestem Wis- Einrichtungen. sen recherchiert, es wird jedoch keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen. 30 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Von hier! Sie lieben Geflügel – und wollen gleichzeitig unsere Region und den Tierschutz unterstützen? Dann achten Sie auf Wiesenhof Privathof-Geflügel. Denn das Wiesenhof Privathof-Geflügel kommt aus unserer Region: von den Donautal Geflügel- spezialitäten. wiesenhof-privathof.de HORNBACH Kunden gibt man besser gleich den günstigsten Preis. 94315 Straubing an der B20, Abfahrt Hafen, Aiterhofener Str. 220 Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–20 Uhr www.hornbach.de Sauber 04.08.17 09:30 g’spart! Erdgas von Energie Südbayern. Gut versorgt mit günstiger Energie und ausgezeichnetem Service. www.esb.de 0800 0 372 372 (kostenlos) ESB_Anzeige_SauberGespart_Feuerwehr_FJ_184x130mm_RZ.indd 1

Mit rund 600 hauptamtlichen Mitarbeitern und vielen ehrenamtlichen Helfern zählen wir zu den größten sozialen Dienstleistern in Stadt und Landkreis Straubing-Bogen • Ambulante Pflege • Sozialpsychiatrische Angebote • Betreute Fahrten • Gerontopsychiatrische Beratung • Essen auf Rädern • Bereitschaften • Hausnotruf • Bergwacht • Rot-Kreuz-Laden • Jugendrotkreuz Allgemeine Infos unter • Ausbildung in erster Hilfe • Wasserwacht Glücksräder, 09421/9952-0 •• KRientdtuenrtgasgdeiessntsättten- • Wohlfahrt und Soziales Glücksräder, • Herzenswunsch-Hospizmobil r- KLonsotbreolmstmecehlnbw,reBttiwenrg, owLgoes.ekrä, tvDeo,sptprealnuumbmienrng, K.obn-rk.de , trollkarten, Bingo-, Knibbel- und Rubbelkarten, Bier- E. A. LOY Verlosungsbedarfn marken, Taler, Chips, Gutscheine, Eintrittskontroller, KEtmLKmLtErrKLtmEioonioonanrnaioonlsontarlsoltrlrkklstorkbkttlibrirtakekrttabeeoiteorttarensrnseolttmltsrmnk,sesk,letmtsak,TentaTmnemetaraTnar,mte,ctcarleel,BeeetBchelhenelBernlihrnb,innbn,,lnr,inb,C,rngI,C,rgIedeC,drGBgIohBohedtetGeBohit-liit-tpneiüenpn,enit-,lipntsüenrc,tKgsr-Kg,-t,,srcKKk,gonK-,Lon,GLKksGoonigoLoigGborsbuonigunoeäsbbesrutbnttteäesrdsrbeersrtteoäercoäd,sreecl,loä-ltch,-lDtlerlhDlee,-leteuheDlrueoere,,orun,ein,ionrp,npSn,idSdneppeSpdooe,Rp,eRonen,EREelundlundEinluibndebnnueiubnbtrebturmramrbtareiemirtnatnmelitmlkttnfksfmlsetaekfekasekrerareroktrrottrintrirnoetgnegntin,eng,nutnutr,Krn,uKnto,norK,BongoBlogllBogleneileneielenener-inr-,er,rnr---,r- Eintrittskarten, Ident-Kontroller, Sonderanfertigungen f EKEo.s.tAeAn.lo.LsLeOsOKYaYtaVlVoegevrerlrolzoesiscuhunninsggssbbeeddaarrff KHKoeosrstetennlloelosrse–esLsKaKagateatralo–logVgvevererszrazeneicdichhnnisis Bayerns ayern Liebe R öh1184r8311lbrwHZTTwZeTwZHueeuwwelulgerwegelwsgwresfsfwsots.pof.pebotbn.pineilbtintliinzlen0zti0lnzgse0rgs8gst8orto–r82rto2va–vra2Lvea0ße0ßLaer0ß5er5easgrs5/e/sag37ea/37an37ern1·1·ndrd–1·7878d.–.786dV6d·.·6d4Vee4·eTT45eer5eTe5s3r3elles3aelDDeafnfDaafandaaxaxsdsxsi0i0nni0ng8g8g822((2AA(00A058585/8)/)7/7)7333555444 E. A. LOY Verlosungsbedarf Kostenloses Katalogverzeichnis Hersteller – Lager – Versand Zugspitzstraße 7 · 86453 Dasing (A 8) Telefon 0 82 05/3 17 · Telefax 0 82 05/73 54 www.bingoversand.de B g herzigstes äu Helles St ra u bin röhrlbräu.com