112grad Feuerwehren im Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

FEUERWEHREN Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab Jahresausgabe 2017/2018 Nummer 26 Aus dem Inhalt: Einsatzstatistik Rauchmelder – das müssen Sie wissen Neues Atemschutzzentrum Nordoberpfalz Neue Kreisjugendwartin stellt sich vor

... immer zur Stelle sein .... Wir danken allen Feuerwehrleuten für Ihren großartigen Einsatz! BrandschVuotzlktescbhnaiknBkruNnonbraduoerberpfalz eG HTeal.u(p0ts9t9ra2ß0eI)n6148d·098e402r853R· BFeaisxcgh(0oiof9sm9na2i0s-) 1M8 0it8 0d9 er R•• eekg-ommiaoil:pnblrea-ntdtFsecü[email protected] Zuständiger Verkaufsberater · SUenrsveicree Filialen im La•ndFkerueiesrNweeuhstra-dAt:usrüstung Herr Hans de Vigneux Neustadt ( 09602/9436-0 Altenstadt ( 09602/6343-0 Mobil (0V1o7h1e)n4str2a3uß99(1909651/9200-0 Floß ( 09603/380 Windischeschenbach ( 09681/9213-0

Grußwort des Landrates Liebe Feuerwehrkameradinnen und gungs-Lkw mit modula- Übung ist es möglich, im -kameraden, liebe Leserinnen und Leser! rem Gerätesatz Hochwas- Ernstfall Gesundheit, Le- Die Feuerwehrzeitung 2017/2018 enthält ser und Kirchenthumbach ben und Eigentum unserer wieder eine Fülle an Informationen über über einen Dekontaminati- Mitbürgerinnen und Mit- die Feuerwehren im Landkreis Neustadt on-Gerätewagen (Dekon P) bürger zu schützen. Der a. d. Waldnaab: die Bilanz der Einsätze, aus Bundesmitteln freuen. Ausbildungsstand unserer den Ausrüstungsstand der Feuerwehren, Für die neue Atemschutz- Feuerwehrfrauen/-männer die Mitgliederzahlen der einzelnen Wehren übungsstrecke Neuhaus ist hervorragend und sie sowie die bemerkenswerte Dokumentati- wurde außerdem ein stehen top motiviert und on der Hilfeleistungen. Sie zeigt viele Schaumtrainer beschafft. höchst professionell be- Highlights aus dem umfangreichen Aus- Ein gutes Ausrüstungsni- reit, wenn ihre Hilfe ge- bildungs- Übungs- und Einsatzgeschehen veau sichert im Ernstfall fragt ist! in unserem Landkreis. die Einsatzfähigkeit! Ich wünsche Ihnen und Die Städte Neustadt/WN und Eschenbach Die Freiwilligen Feuerweh- uns allen stets eine glück- sowie die Marktgemeinde Mantel konnten ren sind zum einen ein un- liche Hand, erfolgreiche sich durch interkommunale Zusammenar- verzichtbarer Bestandteil Einsätze und immer eine beit jeweils über ein neues Löschgrup- des Rettungswesens. Sie sichere und gesunde Rückkehr von allen penfahrzeug (LF 20) freuen. Die Förder- tragen aber gerade im ländlichen Raum Einsätzen! Mein Dank gilt allen, die sich in quote des Freistaates stieg durch die ge- mit vielfältigen Veranstaltungen auch zu und für unsere Feuerwehren engagieren. meindeübergreifende Sammelbestellung einem lebendigen, gesellschaftlichen und Mit kameradschaftlichen Grüßen um 10 % auf 115.000 Euro pro Fahrzeug. kulturellen Leben bei. Dies konnten wir Auch der Landkreis hat seine Förderquo- heuer auch wieder bei großen Feuerwehr- Andreas Meier, Landrat ten auf über 30.000 Euro pro Fahrzeug jubiläen wie z.B. in Mantel und in Michl- erhöht. dorf erleben. Außerdem konnten sich die Feuerwehr Eines sollten wir nicht vergessen: In unse- Waldthurn über einen neuen Schlauchwa- rem Landkreis wird der gesamte Feuer- gen zur Wasserversorgung vom Freistaat wehrdienst auf ehrenamtlicher und freiwil- sowie Oberwildenau über einen Versor- liger Basis erfüllt! Aber nur durch eine gute Ausbildung und ständige disziplinierte Inhalt Grußwort des Kreisbrandrates 5 Ehrungen11 Neuanschaffung18 Einsätze12 Jugendfeuerwehr20 Statistik 2016 6 Rauchmelder – das müssen Sie wissen 15 Brandschutzerziehung22 Neues Atemschutzzentrum Nordoberpfalz16 Feuerwehrführungsdienstgrade8 Personelles9 Markt Mantel · Gewerbegebiet Luderhäusel Grundstückspreis: 23,55 Euro/m2 Informationen: Markt Mantel · Etzenrichter Straße 11 · 92708 Mantel Tel. 0 96 05/9 22 30 · Fax 92 23 23 · [email protected] · www.markt-mantel.com 3

METALLBEARBEITUNG DER OBERKLASSE Rainer Schuster Elektromotoren Elektromaschinenbau Pumpen Leistritz ist ein weltweit agierender Partner der Automobil- Transformatoren industrie, der Antriebstechnik und des Maschinenbaus. Werkzeugmaschinen Zubehör Die Werkzeugmaschinen und Werkzeuge der Leistritz Produktionstechnik sind die technologischen Aus- VERKAUF - REPARATUR - SERVICE hängeschilder in vielen Werkhallen weltweit. Unsere Werkzeugmaschinen bieten Problemlösungen für anspruchsvolle und aufwendige Fertigungsaufgaben. Unsere Werkzeuge zeichnen sich durch sehr hohe Präzision, Flexibilität und Leistungsfähigkeit aus. Dies gilt auch, wenn es um kundenspezifische Rohrkompo- nenten geht. Der Name Leistritz steht bei vielen namhaften Kunden für höchste Qualität und führende Technologie. Georg-Stöckel-Str. 8 Tel.: 0961-389 35 0 92637 Weiden Fax: 0961-369 65 www.leistritz.com | [email protected] Mail: [email protected] feuerwehr_2016.indd 1 HPZ-Werkstätten GmbH07.06.2016 14:41:36 eine gemeinnützige Gesellschaft der Behindertenhilfe Als doppelter Dienstleister - Dienst an behinderten Menschen und Dienst am Kunden - sind wir auch für Ihr Unternehmen ein attraktiver Partner. Eine Stärke unserer nach ISO 9001:2008 zertifizierten Werkstatt ist ihr breites Spektrum an Fertigungsmöglichkeiten und Dienstleistungen. Hier sehen Sie nur einen Teil unserer Kompetenzen: Kunststoffverarbeitung Metallverarbeitung wwww.heiptezre-iIrncfohrmeantiroineetnhu.dnteer: Holzverarbeitung Elektromontage Malerarbeiten Verpackungsarbeiten Wäscherei Montagearbeiten Aktenvernichtung Garten- und Landschaftspflege Ihr Ansprechpartner: Josef Kastner Tel.: 09659 91-0 E-Mail: [email protected] 4

Grußwort des Kreisbrandrates Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Wenn Feuerwehrleute von ensvolle Zusammenarbeit sehr geehrte Feuerwehrkameradinnen ihren persönlichen Erfah- im vergangenen Jahr und -kameraden! rungen berichten, erzäh- möchte ich mich bei allen Auch in diesem Jahr möchten wir Ihnen len sie oft von dem über- ehrenamtlichen Feuer- gerne wieder mit unserer Broschüre einen aus positiven Gefühl nach wehrleuten des Landkrei- Einblick in die Arbeit unserer Feuerwehr- einem Einsatz. Man konn- ses Neustadt a. d. Waldna- leute geben. So können Sie sich einen te Helfen – und seinen Teil ab bedanken. Vor allem Überblick über das zurückliegende Jahr beim Retten, Löschen, bei den Kreisbrandinspek- verschaffen und sehen Auszüge was un- Bergen oder Schützen toren sowie bei den Kreis- sere ehrenamtlichen Einsatzkräfte alles beitragen. Dieser Dienst brandmeistern für die tat- geleistet haben. Die rund 4.807 Mitglieder für die Allgemeinheit gibt kräftige Mitarbeit das gan- in den Feuerwehren haben in diesem Jahr der eigenen Persönlichkeit ze Jahr über. Bei allen wieder eine Vielzahl von verschiedensten einen neuen positiven Ho- Kommandanten und Stell- Einsätzen, nämlich 2.524 Einsätze, bewäl- rizont. Und die Gewiss- vertretern, die immer für tigt. Dabei ist es den Frauen und Männern heit, etwas Sinnvolles zu die Bürger des Landkrei- egal, welche Herkunft, Hautfarbe, Religion tun. ses zur Verfügung stehen. oder sozialen Stand unsere Bürger im Kameradschaft ist viel- Danken möchte ich auch Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab vor- leicht ein antiquierter Begriff, doch er wird den Vorsitzenden und deren Stellvertre- weisen. Es zählt, dass sich ein Mensch in in der Feuerwehr gelebt. Das Team von tern, die das Vereinsleben nicht zu kurz einer Notlage befindet und er schnelle und Spezialisten funktioniert im Ernstfall ge- kommen lassen und die Aktiven unterstüt- professionelle Hilfe braucht. So konnten nauso wie bei Übungen, Fortbildungen zen. Bedanken darf ich mich bei den drei durch die Feuerwehren zahlreiche Men- oder bei der gemeinsamen Freizeitgestal- Polizeiinspektionen Neustadt, Eschen- schen, Tiere und Sachwerte gerettet und tung. Unsere ehrenamtlichen Feuerwehr- bach und Vohenstrauß, sowie der Kripo geschützt werden. dienstleistenden sind ein Garant dafür, für die gute Zusammenarbeit. „Wenn die Katastrophe kommt, sind wir dass bei einem Notfall innerhalb von weni- Besonderen Dank sage ich den Kamera- bereit. Komm, hilf mit!“ Unter diesem Mot- ger als zehn Minuten professionelle Hilfe dinnen und Kameraden der Integrierten to startete der Landesfeuerwehrverband zur Verfügung steht – ob bei Bränden, Ver- Leitstelle Nordoberpfalz. Weiter möchte Bayern am 17.9.2016 in Hersbruck eine kehrsunfällen oder Naturkatastrophen, im- ich den Rettungsdienstorganisationen Kampagne zur Information der Bevölke- mer wenn über die 112 ein Notfall gemel- dem Roten Kreuz sowie der Wasserwacht rung über die Aufgaben der Feuerwehren det wird, ist die Feuerwehr schnell und und der Bergwacht danken. Mein Dank im Katastrophenschutz. Diese Kampagne kompetent zur Stelle. Damit dies auch in gilt auch den Kameraden vom THW Wei- war 2016 aktueller denn je, ich erinnere Zukunft so bleiben kann, müssen ständig den für die gute Zusammenarbeit. Danken nur an die schlimmen Hochwasserereig- neue Mitglieder für den aktiven Dienst in möchte ich auch dem Sachgebietsleiter nisse Anfang Juni 2016. Unser Landkreis den Feuerwehren gewonnen werden. für Öffentliche Sicherheit und Ordnung wurde glücklicherweise verschont, aber Nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Freiwilligen Herrn Martin Koppmann und dessen Mit- wenn man in den Landkreis Rottal-Inn Feuerwehr vor Ort auf. arbeiter. Ein besonderer Dank gilt den sieht und hier insbesondere in die Stadt Abschließend möchte ich mich bei all de- Fachberatern von der Regierung der Simbach, dort wurde die verheerende nen bedanken, die mich als Kreisbrandrat Oberpfalz für die kollegiale Zusammenar- Kraft des Wassers in einer unvorstellbaren bei meiner Arbeit innerhalb der Freiwilli- beit. Dimension sichtbar. Diese Katastrophe gen Feuerwehren des Landkreises und Besonderer Dank allen Firmen und Be- hat uns deutlich vor Augen geführt, dass darüber hinaus unterstützt haben. trieben, die durch ihre Werbeanzeigen solche Szenarien jederzeit und unvermit- Für die sehr gute und sachliche Zusam- die Herausgabe dieser Zeitschrift erst telt auch in unserem Landkreis eintreten menarbeit möchte ich mich bei Herrn möglich gemacht haben. können. Der Landkreis Neustadt a. d. Landrat Andreas Meier und bei allen Bür- Waldnaab hat in der neuen Atemschutz- germeistern bedanken, hier schließe ich Richard Meier, Kreisbrandrat übungsanlage in Neuhaus für solche Er- auch den Kreistag und die Stadt-, Markt- eignisse ein Katastrophenschutzzentrum und Gemeinderäte, sowie die Verwaltun- errichtet, um für solche Szenarien gerüstet gen ein. Bedanken darf ich mich auch bei zu sein. den politischen Mandatsträgern für ihre Unterstützung. Für die gute und vertrau- Feuerwehrausrüstungen Furtner Feuerwehrfahrzeuge Rosenbauer Drehleitern Rosenbauer Feuerwehrfahrzeuge Rosenbauer Tragkraftspritzen Ludwig Feuerschutz GmbH Esbachgraben 3 · 95463 Bindlach Tel. 0 92 08/58 03 00 · Fax 0 92 08/58 03 90 e-mail: [email protected] · www.ludwig-feuerschutz.de 5

Statistik 2016 2.524 32.904Einsätze Einsatzstunden 350 Brandeinsätze 292 Sonstige Tätigkeiten Der „klassische Bereich“ der Feuerwehr unterteilt sich in Zu den sonstigen Tätigkeiten zählen z.B. Einsätze wie Groß-, Mittel- und Kleinbrände. Sicherungs- und Absperraufgaben bei Festumzügen, Großbrände: 26 Mittelbrände: 74 die Brandschutzerziehung und -aufklärung oder Kleinbrände: 131 den Maibaum aufzustellen. Brand bei Eintreffen bereits gelöscht: 43 Brandnachschau: 25 129 Sicherheitswachen Einsatz nicht mehr erforderlich: 46 Dazu zählt der Brandschutz bei Einheit nicht ausgerückt: 5 Veranstaltungen und Festen, auf Bühnen, in Theatern oder bei Feuerwerken. 1.540 Technische Hilfeleistungen 213 Falschalarme Die Technische Hilfeleistung ist die häufigste Einsatzart. Falschalarmierungen werden zum Großteil von Das Einsatzspektrum ist vielfältig und umfasst unter anderem Brandmeldea­ nlagen ausgelöst. Die Ursachen sind dabei Einsätze wegen Hochwasser, Sturm- und Wasserschäden, zumeist in mangelnder Wartung oder in der Unachtsamkeit Eisunfälle, Unfälle mit Straßen- und Schienenfahrzeugen, Ölspurbeseitigung auf Fahrbahn oder Gewässer, Tierrettung, des Betreibers während Umbauarbeiten zu finden und vermisste oder absturzgefährdete Personen u.v.m. nur in geringem Maße auf Grund echter technischer Falschmeldungen. Falschalarme durch Irrtum des Meldenden oder auch böswillige Alarme (missbräuchliche Alarmierung) kommen erfreulicherweise eher selten vor. 116 114 4.807 4.200 100 876 Freiwillige Aktive männlich Jugendliche Feuerwehren Feuerwehren Jugendgruppen 603 6 607 männlich 2 weiblich 273 Werkfeuerwehren weiblich

Statistik 2016 Technische Hilfeleistungen Durchgeführte Lehrgänge Die Feuerwehren im Landkreis Neustadt wurden 2016 1.540 Mal Insgesamt wurden 70 Lehrgänge durchgeführt: zu Technischen Hilfeleistungen gerufen. 1.294 Feuerwehrdienstleistende aus dem gesamten Landkreis Bei etlichen Einsätzen waren mehrere Schadensereignisse nahmen an verschiedenen Lehrgängen teil. Außerdem haben gleichzeitig zu verzeichnen (z.B. auslaufender Treibstoff, Über- 163 Feuerwehrdienstleistende an einem Lehrgang an den Staat- schwemmung, Verkehrsunfall, Öl auf Fahrbahn, Freiwerden ge- lichen Feuerwehrschulen Regensburg, Würzburg und Geretsried fährlicher Stoffe, Sturmschaden, Wasserschaden). teilgenommen. THL-Einsätze nach Schadensereignissen Durchgeführte Lehrgänge Unfall mit Straßenfahrzeugen, Verkehrshindernis 351 Lehrgangsart Anzahl Anzahl Anzahl Teilnehmer Absturzgefährdete Personen (Person droht zu springen) 1 West Mitte Ost gesamt Hochbauunfall, Einsturz/Einsturzgefahr von Gebäuden 1 Basismodul Block 1 34 14 68 116 Absturzgefährdete Teile (Dachteile, Antennen, Gerüste, Eiszapfen) 1 Basismodul Block 2 43 31 47 121 Tiefbau-/Silounfall 10 Basismodul Block 3 20 94 113 227 Unfall mit Aufzügen, Fahrtreppen, Maschinen, techn. Geräten 7 Basismodul Block 4 – 15 49 64 Wasser-/Eisunfall 15 Basismodul Block 5 18 13 34 65 Wasserschäden (z.B. Rohrbruch, geplatzter Wasserschlauch) 22 Feuerwehrführerschein 5 4 11 20 Hochwasser, Überschwemmung, gefährdete Dämme, Eisstau 1 Digitalfunkschulung – 88 – 88 Sturmschäden 46 Maschinist – 24 23 47 Tierunfall (Tierbergung) 24 Atemschutz 21 23 – 44 Insekten 191 Atemschutzlehrgang 8 6 10 24 Auslaufender Treibstoff aus Fahrzeugtank 8 Neuhaus FW Motiv 1Ö-4lsp2u0r1, 7Ö_l FauWf FMaohrtb1a-h4n2015.qxd 03.03.2017 07:58 Seite 1 230 CSA –– – 10 Öl auf Gewässer 3 Motorsägenausbildung 23 34 6 63 Freiwerden gefährlicher Stoffe (Bio, Chemie, Gas, Öl, Strahler) 16 Grundkurs Vermisste Personen 9 Motorsägenkurs 14 26 – 40 HRauomc-/hWwohneurngtsiögffneungubnei dakutlear Gnegfahlrebige Einsatzkle50idunSpgan.nungssimulator FVelrascmhliemßen-voun Rnadum/hWoihtnzunegfbeeisatku.teWr Gaefsahsrer- und win101ddicEMhinosdtau.tlzVseterhllaelten an der AWatssmertruannspgorst,aWkastseirvve.rsAorgnuntgistatisch. – – 16 16 Sonstige Hilfeleistungen 375 Erste-Hilfe-Lehrgang 27 57 66 150 VvEieienrlselaaWstzsezänusrcShTieeecnsh.incMihsictahueefinndeHeminlfeMSlecaihstuteutrnziagIlhsnyricsehtretmKml,eedhidarusenrSfgioe.rÜdaebureclirhchvniaecleh JJaahhrreen4u7nndocühbeMr odul Absturzsicherung 12 – – 12 gOerngaanuissoierstcehEürtsztte wHiilefea(mFirAstnRfaensgp.onder) 36 Winterschulungen – – 124 153 DWainmteirtsSciheädsiecnh(za.uBf. IShcrhenAeerbbreuicthk,oRnäzuemnetrnievroennSkcöhnneneelnas. tDena)für sorgen7wir! Grundlehrgang 11 11 12 34 8UE5inn0wsH8ae8ttFztVenrosiSchchbhitäucmdrhgee,nheNr(zree.rBuhf.omvredüoielhltrgllseisctlrhak.u1(lfz2e.eBn-1ie. 4daK,beuebl-elemnsrt,aegÜilll:bti)enrffolu@tuhnfg-)sicherheitskleidu52n02g.de Einsatznachbearbeitung EHinFheSiitcnhiechrthaeuitssgkelreüicdkutng erhalten Sie im guten Fachhandel. Wir6nennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler. Gesamt 1.540 20167/ FW Motiv 1 in Mediaplan unter „Neutral“ Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Ludwig Feuerschutz GmbH - Esbachgraben 3 - 95463 Bindlach - Tel. 09208-580300 - Fax 580390 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 2 in Mediaplan unter „Ludwig“ 7

Feuerwehrführungsdienstgrade des Landkreises Neustadt a. d. Waldnaab Kreisbrandrat Richard Meier Privat: Hafendeckstraße 1, 92721 Störnstein, Tel. 0 96 02/9 13 03 Dienstl. Landratsamt Neustadt a. d. Waldnaab, Stadtplatz 38, 92660 Neustadt a. d. Waldnaab Tel. 0 96 02/79 10 90, Fax 0 96 02/79 11 66, Mobil 01 71/5 59 08 05, E-Mail: [email protected] KBM 1 EDV-Einsatznachbearbeitung KBM 2 Kreisjugendwartin KBM 3 Kreisfeuerwehrarzt KBM 4 Ausbildung Marco Saller Mirjam Schuller N.N. Markus Kindl Bergnetsreuth 10 a, 92685 Floß Auerbacher Straße 17, 91281 Kirchenthumbach Hochgassl 2, 92648 Vohenstrauß Tel. privat 09 61/3 10 59, Mobil 01 71/2 81 62 61 Tel. privat 0 96 47/9 11 03, Tel. dienstl. 0 96 47/92 96 66 Tel. privat 0 96 51/14 69 Mobil 01 59/02 15 91 03 E-Mail: [email protected] Mobil 0170/6300510 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kreisbrandinspektor Bereich Ost Kreisbrandinspektor Bereich Mitte Kreisbrandinspektor Bereich West Stellv. Kreisbrandrat Ausbildung Maschinisten Hans Rewitzer Ausbildung Atemschutz Ulrich Kraus Ausbildung Funkwesen Wolfgang Schwarz Stadtgraben Nord 8, 92714 Pleystein Kahrweg 13, 92660 Neustadt a. d. Waldnaab Manteler Straße 15, 92702 Kohlberg Tel. 0 96 54/3 49, Fax 0 96 54/13 72, Mobil 01 71/7 70 65 85 Tel. privat 0 96 02/26 23, Fax 0 96 02/91 72 73, Tel. dienstl. 0 96 02/9 44 04 24, Tel. privat 0 96 08/7 54, Fax privat 0 96 08/92 37 37, Tel. dienstl. 0 96 05/1 82 78 Fax dienstl. 0 96 05/1 84 74, Mobil 01 60/4 43 68 50, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Mobil 01 60/5141105, E-Mail: [email protected] KBM Bereich 1 KBM Bereich 2 KBM Bereich 3 KBM Bereich 1 KBM Bereich 2 KBM Bereich 3 KBM Bereich 1 KBM Bereich 2 KBM Bereich 3 Thomas Kleber Martin Weig Christian Demleitner Martin List Thomas Weidner Alfons Huber Gerlad Wölfl Jürgen Haider Reiner Kopp Von-Löffelholz-Straße 5 Am Schlossberg 3 Gleissenthal 20 Eichenweg 2 Regensburger Straße 2 92648 Vohenstrauß 92723 Tännesberg Salzstraße 16 92670 Windischeschen. 92715 Püchersreuth Fingenweg 5 Grafenwöhrer Straße 19 Am Sporrer 19 92693 Eslarn Tel. privat 92712 Pirk Tel. privat u. dienstl. Tel. privat 92700 Kaltenbrunn 92690 Pressath 95514 Neustadt a. Kulm Tel. privat 0 96 51/91 79 33 Tel. privat Tel. privat 01 70/7 95 64 21 0 96 02/32 74 Tel. privat 0 96 53/10 90 Fax privat 09655/913666 09 61/3 88 17 97 E-Mail: Fax privat Tel. privat 0 96 44/68 00 15 Tel. privat Fax privat 0 96 51/91 79 59 Tel. dienstl. [email protected] 01 80/50 60 33 43 46 30 09646/808655 Fax privat 0 96 48/6 76 Tel. dienstl. Tel. dienstl. 01 51/10 04 54 98 Tel. dienstl. 0 96 44/68 00 16 Tel. dienstl. 0 32 22/6 87 87 86 09 61/30 45 64 09606/874160 Fax dienstl. 0 96 02/94 13 22 Tel. dienstl. Mobil 01 70/7 65 05 25 Mobil Mobil 09 61/41 91 68 Fax dienstl. 0961/38833311 01 70/6 39 33 32 01 71/4 26 63 53 Mobil 0 96 02/94 13 55 Mobil 0175/2222702 E-Mail: Mobil 01 71/2 72 49 97 0175/2621205 Mobil 01 51/7 33 25 31 E-Mail: 01 51/11 60 83 83 E-Mail: [email protected] E-Mail: kbm.woelfl@feuerwehr- E-Mail: [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] kaltenbrunn.de E-Mail: Mobil [email protected] 01 71/4 48 88 94 E-Mail: [email protected] Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Freiwillige Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehren Burgtreswitz Altenstadt/VOH Döllnitz Altenstadt a. d. Waldnaab Bernstein Altenhammer Etzenricht Burkhardsreuth Eschenbach Eslarn Böhmischbruck Großenschwand Bechtsrieth Dietersdorf Bergnetsreuth Gmünd Dießfurt Heinersreuth Burkhardsrieth Kleinschwand Engleshof Feilerdorf Kirchenthumbach Etzgersrieth Leuchtenberg Hammerles Edeldorf Brünst Grafenwöhr Neuzirkendorf Gaisheim Kaimling Irchenrieth Kirchendemenreuth Floss Gössenreuth Filchendorf Oberbibrach Gröbenstädt Lennesrieth Lerau Luhe Flossenbürg Hannesgrün Friedersreuth Sassenreuth Hagendorf Michldorf Klobenreuth Georgenberg Hessenreuth Schlammersdorf Heumaden Lohma Tännesberg Meerbodenreuth Lanz Ilsenbach Hütten Mockersdorf Speinshart Moosbach Miesbrunn Woppenrieth Neudorf b. Luhe Letzau Neudorf b. Georgenberg Kaltenbrunn Neustadt a. Kulm Ödpielmannsberg Oberbernrieth Wittschau/Preppach Oberwildenau Neuenhammer Thurndorf Pfrentsch Oberlind Naabdemenreuth Püchersreuth Kohlberg Pressath Tremmersdorf Reichenau Pleystein Parkstein Neuhaus Waldkirch Mantel Riggau Reinhardsrieth Roggenstein Pirk Wurz Weiherhammer Schwarzenbach Vorbach Rückersrieth Spielberg Neustadt a. d. Waldnaab WF Pilkington Troschelhammer Saubersrieth Spielhof Schirmitz Roschau Zessau/Weihersberg 88 Tröbes Vohenstrauß WF Hueck & Folien Zintlhammer Waidhaus Vöslesrieth Störnstein Windische- schenbach Waldau Waldthurn

Personelles Kreisbrandinspektor Georg Tafelmeyer Neuer Kreisbrandinspektor ausgeschieden Wolfgang Schwarz Mit Erreichen der Altersgrenze schied Am 1.12.2016 wurde Kreisbrandmeister Kreisbrandinspektor Georg Tafelmeyer Wolfgang Schwarz zum neuen Kreisbrand­ zum 30.11.2016 aus dem aktiven Dienst inspektor für den KBI-Bereich West als der Feuerwehr aus. Nachfolger von Kreisbrandinspektor Ge- Georg Tafelmeyer trat am 1.4.1972 in die org Tafelmeyer bestellt. Feuerwehr Kaltenbrunn ein. Er absolvierte Wolfgang Schwarz trat am 6.1.1981 in die zahlreiche Lehrgänge an den Feuerwehr- Feuerwehr Kohlberg als aktives Mitglied schulen in ganz Bayern. Vom 6.1.1982 bis ein. In seiner 36-jährigen aktiven Dienst- 6.1.1994 war er Kommandant der Feuer- zeit besuchte er eine Vielzahl von Lehr- wehr Kaltenbrunn. Zum Kreisbrandmeister für den KBM-Bereich gängen an den Staatlichen Feuerwehrschulen in Bayern. 4/1 wurde er am 1.1.1987 bestellt. Dieses Amt hatte Georg Ta- Zunächst war Kreisbrandinspektor Wolfgang Schwarz in seiner felmeyer bis zum 31.1.1998 inne. Ab 1.2.1998 bis zu seinem Heimatwehr Kohlberg von 2000 bis 2002 stellv. Kommandant Ausscheiden war er Kreisbrandinspektor für die Kreisbrandins- und von 2002 bis 2008 Kommandant. Seit 1996 leitet er die pektion West. Werkfeuerwehr der Firma Pilkington in Weiherhammer. Die Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber und Gold erhielt Georg Im April 2007 wurde Wolfgang Schwarz zum Kreisbrandmeister Tafelmeyer 1997 bzw. 2012. Für seine außerordentlich erbrach- für den KBM-Bereich 4/1 bestellt. Dieses Amt hatte er bis zur ten Leistungen wurde ihm 1998 das Bayerische Ehrenzeichen in Ernennung als Kreisbrandinspektor inne. Er ist für den Bereich Silber verliehen. Funk und Katastrophenschutz zuständig. In seiner fast 30-jährigen Amtszeit als Landkreisführungskraft Für die Bereitschaft, diese Führungsposition im Landkreises wurden mithilfe seines großen Fachwissens viele Einsätze er- Neustadt a. d. Waldnaab zu übernehmen, danken wir herzlich folgreich bewältigt. Als zuständiger Kreisbrandinspektor für und wünschen für die neue Aufgabe viel Erfolg. Funk und Katastrophenschutz wurden eine Vielzahl von Lehr- gängen sowie Übungen durchgeführt. Herzlichen Dank dafür. Für seine weitere Zukunft wünschen wir Georg Tafelmeyer viel Gesundheit und alles Gute. Kreisbrandmeister Daniel Beaudet Neuer Kreisbrandmeister Gerald Wölfl ausgeschieden Gerald Wölfl ist seit 1.12.2016 neuer Zum 31.12.2016 schied Kreisbrandmeis- Kreisbrandmeister und zuständig für den ter Daniel Beaudet auf eigenen Wunsch KBM-Bereich 4/1. Er trat im Juni 1987 in als Landkreisführungskraft aus. die Feuerwehr Weiherhammer ein und Kreisbrandmeister Daniel Beaudet trat im wechselte 2008 zur Feuerwehr Kalten- Februar 1992 in die Feuerwehr Eschen- brunn. In seiner aktiven Dienstzeit be- bach i. d. OPf. ein. Nach zahlreich abge- suchte er zahlreiche Lehrgänge und Aus- legten Lehrgängen an den Feuerwehr- bildungen. schulen wurde er im April 2002 zum stellv. Als ausgebildeter Rettungsassistent ar- Kommandanten der Feuerwehr Eschen- beitet Gerald Wölfl als Disponent und bach gewählt. Dieses Amt hatte er bis April 2008 inne. Schichtleiter in der Integrierten Leitstelle Nordoberpfalz und Am 1.10.2007 wurde er zum Kreisbrandmeister für den KBM- kann somit sein Fachwissen in die Landkreisführung einbringen. Bereich 4/3 West bestellt. Bei zahlreichen Einsätzen und Ausbil- Gerald Wölfl legte alle Leistungsabzeichen für Löscheinsätze dungsveranstaltungen konnte Kreisbrandmeister Daniel Beau- und Technische Hilfeleistung mit Erfolg ab. 2012 erhielt er das det sein Fachwissen als Landkreisführungskraft einsetzen. Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber für 25-jährige aktive Dienst- Für seine geleistete Arbeit sagen wir herzlichen Dank. Wir wün- zeit. Als Kreisbrandmeister ist er für die Ausbildung Funk und schen Daniel Beaudet weiterhin alles Gute für die Zukunft. Katastrophenschutz sowie Absturzsicherung im KBM-Bereich 4/1 zuständig. Vielen Dank für die Bereitschaft, diese Führungsposition im Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab zu übernehmen. Wir wün- schen für die neue Aufgabe viel Erfolg. Neuer Kreisbrandmeister Übungen teilgenommen. 2014 wurde er für seine 25-jährige ak- Christian Demleitner tive Dienstzeit mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber ge- Zum 1.10.2016 wurde Christian Demleit- ehrt. Ebenso absolvierte er alle Leistungsabzeichen für ner zum neuen Kreisbrandmeister für den Löscheinsätze und Technische Hilfeleistung mit Erfolg. In der KBM-Bereich 2/3 bestellt. Feuerwehr Tännesberg wählte man ihn am 21.9.2006 zum stellv. Kreisbrandmeister Christian Demleitner Kommandanten und am 2.2.2013 zum Kommandanten, dieses trat am 1.1.1989 in die Feuerwehr Traus- Amt hat er bis dato inne. nitz ein und wechselte nach elf Jahren, am Zu seinen Aufgaben im KBI-Bereich zählen die Modulare Trupp- 21.10.2000, zur Feuerwehr Tännesberg. mann Ausbildung (MTA) und die Digitalfunkausbildung. In seiner nun schon 27 Jahre andauern- Ein herzliches Dankeschön für das Engagement und die Bereit- den aktiven Laufbahn bei der Feuerwehr schaft, diese Führungsposition im Landkreises Neustadt a. d. hat er an einer Fülle von Lehrgängen, Leistungsprüfungen und Waldnaab zu übernehmen. Für die neuen Aufgaben, wünschen wir stets viel Erfolg. 9

Personelles Josef Kres zum Ehren-Kreisbrandinspektor ernannt Verabschiedung von Kreisjugendwart Bernd Hutzler Die Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Neustadt hatten im vergangenen Jahr wieder die besonders traurige Pflicht, den Feuerwehrkameraden zu gedenken, die für immer von uns gegangen sind. In Dankbarkeit und Ehrfurcht gedenken wir unserer verstorbenen Feuerwehrkameraden, stellvertretend für alle Verstorbenen unserem Ehren-Kreisbrandinspektor Max Heindl, der am 5.6.2016 verstorben ist. Wir werden das Andenken der Verstorbenen stets in Ehren halten, getreu dem Wahlspruch aller Feuerwehrangehörigen: „Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr“. Private Landbrauerei Scheuerer · Bräugasse 7 · 92709 Moosbach · Tel. 0 96 56/209 · [email protected] Gehäuse- und Schaltschrankbau Autohaus Kreinhöfner • Neu- und Maschinenbau · Sonderkonstruktionen · Laserbearbeitung GmbH & Co. KG Gebrauchtfahrzeuge CNC-Stanzen und -Kanten Gerberstraße 3 • Servcie für Lackieren und Pulverbeschichten · Montage und Lieferung 92670 Windischeschenbach alle Marken Schwanhof 1 · 92706 Luhe-Wildenau Tel. 0 96 81/9 20 90 • Werkstattersatzwagen Tel. 0 96 07/92 03 0 · Fax 0 96 07/92 03 90 Fax 0 96 81/92 09 20 [email protected] · www.img-schwanhof.de www.ah-kreinhoefner.de • TÜV + AU im Haus [email protected] 10

Ehrungen Feuerwehr 25 Jahre 40 Jahre Feuerwehr 25 Jahre 40 Jahre Altenhammer 1 – Kirchenthumbach 2 2 Bechtsrieth 3 1 Kohlberg 2 1 Bernrieth – 3 Lanz 1 – Bernstein 1 1 Lennesrieth 1 3 Böhmischbruck 1 – Lohma – 1 Burgtreswitz 2 – Mockersdorf 2 1 Burkhardsreuth 3 – Neuhaus 1 – Burkhardsrieth – 3 Neuzirkendorf – 1 Dießfurt 2 – Oberbibrach 1 2 Dietersdorf – 1 Oberlind 6 1 Edeldorf 1 2 Ödpielmannsberg 1 – Eschenbach i. d. OPf. 1 1 Pleystein 1 2 Eslarn 4 1 Reichenau 6 3 Etzenricht 1 2 Reinhardsrieth 2 1 Filchendorf – 2 Roschau 1 2 Flossenbürg 2 2 Sassenreuth 2 4 Friedersreuth 2 – Schirmitz 1 1 Gmünd 2 – Spielberg 3 1 Gößenreuth – 1 Störnstein 4 5 Grafenwöhr 1 1 Thurndorf 1 – Gröbenstädt 1 1 Troschelhammer 1 – Hagendorf – 2 Vohenstrauß 5 – Hammerles – 2 Vorbach 4 4 Hannesgrün 1 – Waidhaus 3 – Heinersreuth – 1 Waldau – 2 Hessenreuth – 1 Waldthurn 8 1 Heumaden 2 1 Weiherhammer 1 – Hütten – 1 WF Pilkington 1 – Kaimling – 1 Windischeschenbach 1 1 Kaltenbrunn 1 – Gesamt 94 70 Ihr Partner für den kompletten Feuerwehrbedarf in der Oberpfalz ­ Damen- und Herrenuniformen ­ Hemden, Blusen, Dienstmützen usw. ­ Ausbildung zum Brandschutzhelfer, Brandschutzunterweisungen ­ Technische Ausrüstungen für Feuerwehren ­ GUV-G 9102 UVV-Prüfungen, Spreizer, Hebekissen, usw. ­ GLORIA-Kundendienst für den Landkreis Neustadt-Waldnaab Brandschutztechnik Eller GmbH www.brandschutz-eller.de · Ackerstr. 15 a · D-92729 Weiherhammer · Tel. 0 96 05/33 19 · Fax 0 96 05/26 68 · [email protected] 11

12

EINSÄTZE im Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab 13

Markt Mantel · Gewerbeflächen im Gewerbegebiet „Luderhäusel“ frei Variable Grundstücksgrößen · Gute Verkehrsanbindung · Günstiger Preis Informationen: Markt Mantel, Etzenrichter Straße 11 · 92708 Mantel Tel. (0 96 05) 92 23-0 · Fax 92 23 23 · E-mail: [email protected] · www.markt-mantel.de Impressum: Herausgeber und Gesamtherstellung: © Paartal-Verlag, Partner der Feuerwehren Taitinger Straße 62 · 86453 Dasing Telefon (0 82 05) 72 07 · Fax 69 97 Redaktionsleitung: KBR Richard Meier Erscheinung: Einmal jährlich Alle Rechte vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Vignetten, Art und Anordnung der Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Printed in Germany 2009, 18. Auflage Lange Gasse 15 · 92648 Vohenstrauß Tel. 0 96 51/27 78 · Fax 0 96 51/33 30 · Mobil 0171/7 30 69 36 [email protected] 18 14

Rauchmelder – das müssen Sie wissen Die meisten Personen sterben im Falle ei- rauch meistens nicht mehr rechtzeitig im Jahr 2000 die Kampagne „Rauchmel- nes Wohnungsbrandes nicht durch das wahrnimmt. Deshalb ist auch der Anteil der retten Leben“ gestartet und auch die Feuer, sondern durch den Brandrauch. der Brandtoten mit etwa 70 Prozent in der Politik wurde auf diese kleinen Lebensret- Bereits drei Atemzüge reichen aus um Nacht deutlich höher als untertags. ter aufmerksam und hat eine Rauchmel- tödlich zu sein! Vor allem Nachts ist die Rauchmelder verringern das Risiko einer derpflicht in Bayern eingeführt.  Gefahr des Erstickungstodes enorm. Rauchgasvergiftung um ein vielfaches, da Schläft der Mensch, dann ruht auch des- sie im Brandfall rechtzeitig einen Alarmton Robert Saumweber sen Geruchssinn, weshalb er den Brand- geben. Aus diesem Grund wurde bereits Einbaupflicht Empfehlung: in Neu- und Umbauten CE--Zeichen inkl. Prüf­ nummer und „EN 14604“ seit Januar 2013 Mieter bzw. Bewohner Die Rauchmelderpflicht ist für Betriebsbereitschaft ist in der Anwendungsnorm DIN 14676 festgeschrieben zuständig Einbaupflicht auch für unabhängiges „Q“-Zeichen alle bestehenden Gebäude stellt erweiterte Qualitätsprüfung dar ab 31.12.2017 Zimmerbrände fordern Muss-Installation: jährlich ca. 600 Todesopfer in allen Schlaf- u. Kinderzim- in Deutschland mern sowie Fluren (die zu 6.000 Menschen erleiden Aufenthaltsräumen führen) teils schwere Verletzungen Empfohlene Installation: durch Wohnungsbrände Rauchmelder in allen über vier Milliarden Euro Räumen (auch Keller und Sachschaden durch Brände Dachboden) – außer Küche in Deutschland jedes Jahr 13 Bundesländer haben und Badezimmer eine Rauchwarnmelderpflicht 85 dB(A) Alarmton für private Wohnräume (Mindestlautstärke) §46 der Bayerischen Bauordnung (BayBO) Wiederkehrendes für Wohnungen regelt Warnsignal – min. 30 Tage Rauchmelderpflicht bevor ein Batterietausch notwendig wird Testknopf zur Funktionsprüfung 15

Neues Atemschutzzentrum Nordoberpfalz Ein bislang bayernweit Anlage benötigte, ergriff Landrat Andreas Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten einmaliges Modellprojekt Meier die Initiative. Schnell waren die ent- betonte deshalb auch Landrat Andreas interkommunaler Zusammenarbeit sprechenden Beschlüsse von den kom- Meier vom federführenden Landkreis munalen Gremien gefasst und es ging ab Neustadt a. d. Waldnaab ausdrücklich, Bei der feierlichen Einweihung des neuen Herbst 2015 an die Realisierung. Im Ge- dass es sich bei diesem Gemeinschafts- Atemschutzzentrums Nordoberpfalz am werbegebiet Neuhaus der Stadt Windi- werk um einen Meilenstein handelt, der 16.7.2016 waren die Diskussionen, die es scheschenbach wurde man bei dem Ei- die Kirchturmpolitik vergessen lasse und im Vorfeld gab, längst vergessen. Wurde gentümer einer Industriehalle fündig. So bei dem Skepsis der Begeisterung gewi- doch eine der modernsten Atemschutz- konnte eine Grundfläche von 938 m2 an- chen sei. Auch Oberregierungsrätin Car- übungsanlagen Bayerns offiziell ihrer Be- gemietet werden, auf welcher ebenerdig men Boßle von der Bezirksregierung in stimmung übergeben. Der Weg dahin war neben der Atemschutzübungsanlage auch Regensburg sprach von einem „Leucht- zwar, wie bei allen Großprojekten, oftmals eine Lagerhalle für Feuerwehrmaterial so- turm“ mit Vorbildfunktion. Der Vorsitzende beschwerlich, hat sich aber unterm Strich wie das Katastrophenschutzzentrum für des Landesfeuerwehrverbandes Bayern, für alle Beteiligten gelohnt. Wer hätte ge- den Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab Alfons Weinzierl, stellte in seiner Festan- glaubt, dass es drei Gebietskörperschaf- eingerichtet wurde. sprache die Bedeutung der neuen Atem- ten im Rahmen einer interkommunalen Die hier getätigten Gesamtinvestitionen in schutzübungsanlage als Garant für das Zusammenarbeit wirklich schaffen, prak- Höhe von rund 215.000 Euro belohnte der hohe Ausbildungsniveau der 1.677 Atem- tisch aus dem Nichts ein solches Projekt Freistaat Bayern, mittels Bewilligungsbe- schutzträger in der Nordoberpfalz heraus. gemeinsam zu verwirklichen. scheid der Regierung der Oberpfalz, aus Das unterstrich letztlich auch die Anwe- Ausgangspunkt bildete die Tatsache, dem Fördertopf der interkommunalen Zu- senheit vieler Politiker aus der Region. dass die mittlerweile 30 Jahre alte land- sammenarbeit mit einer Festbetragsfinan- Vorrangig dient die gemeinsame Atem- kreiseigene Atemschutzübungsanlage in zierung in Höhe von 90.000 Euro. Aus- schutzübungsanlage zur Ausbildung und Neustadt a. d. Waldnaab, welche auch schlaggebend für die erhöhte Zuwendung der ständigen Überprüfung der Leistungs- von der kreisfreien Stadt Weiden i. d. OPf. war schlichtweg die Tatsache, dass es fähigkeit von Atemschutzgeräteträgern. genutzt wurde, nicht mehr dem erforderli- sich hier um ein bayernweit einmaliges Im Rahmen der Ausbildung werden die chen Standard entsprach. Da der Land- Modellprojekt in einem Leitstellenbereich Einsatzkräfte hier an das Tragen von kreis Tirschenreuth ebenfalls eine neue handelt, welches sich zur Nachahmung Atemschutzgeräten herangeführt. Um bestens empfiehlt. sich auf die physische und psychische Einweihung der Atemschutzübungsanlage. Arbeitsraum. Kfz-Meisterbetrieb Sie gut und günstig! Mit uns fahren Abschlepp- und Pannendienst (24 Stunden) Auto Bösl e. K.  09681/1406 Gerberstraße 10 92670 Windischeschenbach 16

Neues Atemschutzzentrum Nordoberpfalz Belastung unter Atemschutz einzustellen durch sich eine enorme Flexibilität ergibt. Im Berichtsjahr besuchten 748 Kamera- und Vertrauen in das Gerät zu erhalten so- Selbstverständlich werden Übungsproto- den der Freiwilligen Feuerwehren und 59 wie eine sichere Handhabung zu üben, ist kolle auf modernste zeitgemäße Art doku- Kameraden der Werkfeuerwehren die die Atemschutzübungsanlage mit unter- mentiert, gespeichert und bei Bedarf aus- Atemschutzübungsanlage. Das sind zu- schiedlichen Elementen ausgestattet. Die gedruckt. sammen 807 Personen, 31 mehr als 2015. körperliche Belastbarkeit wird im Wesent- Bei dem anschließenden „Tag der offenen Trotzdem besteht in einigen Wehren im- lichen durch Tätigkeiten an den Arbeits- Tür“ konnte sich die Bevölkerung von all mer noch dringender Handlungsbedarf. messgeräten erfasst. Hierfür ist ein eige- dem ein anschauliches Bild machen. Au- Weiter fanden die praktischen Übungen ner Arbeitsraum geschaffen worden der ßerdem stellten im großzügigen Außenbe- der Atemschutzgeräteträger-Lehrgänge eine Endlosleiter, ein Laufband, ein Fahr- reich mehrere Wehren ihre Fahrzeuge, des Landkreises statt. Die Überwachung radergometer und ein Oberkörperergome- einschließlich Ausrüstung, vor und gaben der Übungen durch Atemschutzausbilder ter enthält. Die Geräte sind an einem Leit- Übungsproben feuerwehrtechnischen Ein- stellte stets eine fachgerechte Kontrolle stand angeschlossen und werden von satzkönnens. sicher. Auch der Sonderdurchgang wurde dort aus überwacht und eingestellt. Die wieder rege in Anspruch genommen. So Ergometer sind für alle Feuerwehrübun- Klaus Lotter konnten am 12.11.2016 noch 13 Kamera- gen geeignet, bei denen bekanntlich Fit- dinnen und Kameraden ihre Pflichtübung ness gefragt ist. Eine vollständige Über- Atemschutzausbildung absolvieren. Der Übungsbetrieb lief rei- wachung während der Arbeit an den Ar- bungslos und ohne Zwischenfälle ab. beitsmessgeräten sowie in der Schleuse Die Atemschutzübungsanlage des Land- Auch der Umzug in das neue Atemschutz- und der Orientierungsstrecke wird durch kreises Neustadt a. d. Waldnaab wurde zentrum in Neuhaus ging ohne große Pro- Kameras gewährleistet. Darüber hinaus 2016 von 62 Wehren des Landkreises, der bleme vonstatten. kann man bei jedem Probanden über ei- Werk- und Betriebsfeuerwehren sowie der Wie in jedem Jahr darf ich an dieser Stelle nen Brustgurt die Vitalwerte feststellen, Stadt Weiden benutzt. den Ausbildern und den Kameraden der wodurch sich die Qualität sowie die Si- Neu hinzugekommen sind die Feuerweh- Feuerwehr Neustadt a. d. Waldnaab Dank cherheit maßgeblich erhöht. ren Tremmersdorf, Dießfurt und Meerbo- sagen für die stete Unterstützung wäh- Die Orientierungsstrecke selbst ist modu- denreuth. Die Atemschutzgeräteträger rend des Jahres in der Atemschutz- lar aufgebaut und somit individuell annä- der Gemeinde Georgenberg werden zu- übungsanlage. hernd ohne Werkzeug veränderbar, wo- künftig als eigenständige Einheiten er- fasst. KBI Ulrich Kraus Atemschutzübungsstrecke. Schulungsraum. Am Bohrturm 1 92670 Windischeschenbach Tel. 0 96 81/4 00 24-0 Fax 0 96 81/4 00 24-32 [email protected] www.windschiegl.de 17

Neuanschaffung Neuer Schlauchwagen stand fest, dass wir den Schlauchwagen kommen waren. Sein besonderer Gruß Katastrophenschutz nehmen“, fasste Michael Bäumler kurz die galt Diakon Janusz Szubartowicz, dem Geschehnisse der letzten Wochen und stellv. Landrat Albert Nickl und dem Sach- Übergabe an die Feuerwehr Waldthurn Monate zusammen. bearbeiter für Brand- und Katastrophen- Am 6.4.2016 machten sich drei Florians- schutz Klaus Lotter. Neben Kreisbrandrat „Es ist schon verrückt, wie schnell wir ei- jünger mit dem Zug auf den Weg nach Richard Meier, Kreisbrandinspektor Jo- nen nagelneuen Schlauchwagen Katast- Bonn, um das Fahrzeug nach Waldthurn hann Rewitzer und Kreisbrandmeister rophenschutz (SW-KatS) vom Bund be- zu bringen. „Heute ist es endlich soweit Martin Weig begrüßte er auch Bürger- kommen haben“, wundert sich Komman- und das neue Fahrzeug wird gesegnet“, meister Josef Beimler und die anwesen- dant Michael Bäumler noch immer. freute sich der Kommandant der Feuer- den Markträte. Besonders freute sich An- wehr Waldthurn am Samstagabend. dreas Troidl über das Kommen einer Ab- Am 9.3.2016 kam der Anruf von Kreis- In einem langen Festzug waren ein paar ordnung aus der Partnerstadt Hostau. brandrat Richard Meier. Einen Tag später Minuten vorher die Mitglieder der Wald- Anschließend wurde das Fahrzeug von gab es bereits ein Treffen mit Bürgermeis- thurner Wehr und viele befreundete Weh- Diakon Szubartowicz gesegnet: „Segnen ter Josef Beimler, Kreisbrandrat Richard ren, allen voran der Patenverein aus Neu- ist eine Aufgabe der Kirche – Gott ist allein Meier, Kreisbrandinspektor Hans Rewitzer stadt und die „Patenkinder“ aus Vohen- der Segen alles Guten“. Segnungen be- und Kreisbrandmeister Gerhard Gösl. strauß, Roggenstein, Waldkirch, Spiel- zeugten die liebende Sorge Gottes. Der Auch der Gemeinderat und der Verwal- berg, Lennesrieth und Bernrieth, unter Diakon erbat auch den Schutz des Heili- tungsrat der Feuerwehr wurden kurzfristig den Klängen der Trachtenkapelle Wald- gen Florians für Fahrzeuge, Gebäude so- einberufen, galt es doch zu entscheiden, thurn zum Gerätehaus marschiert. Vor- wie Männer und Frauen, die den Dienst ob man das Fahrzeug annehmen kann stand Andreas Troidl begrüßte alle, die zur am Nächsten selbstlos verrichten. Jugend­ oder nicht. „Am Ende vieler Gespräche Segnung des neuen Schlauchwagens ge- sprecherin Anna-Marie Holfelner trug die HKS PANTONE FREIZEIT HKS 23 PANTONE 1787 C DIREKT VOR DER HAUSTÜR HKS 16 PANTONE 7621 C HKS 44 PANTONE 307 C WERK 1: Albersrieth 27, D-92727 Waldthurn HKS 50 PANTONE 305 C WERK 2: Am Forst 1, D-92648 Vohenstrauß HKS 65 PANTONE 7488 C HKS 69 PANTONE 382 C www.lukas-anlagenbau.de Landkreis Am Schönbühl 5 · D-92729 Weiherhammer Neustadt a.d. Waldnaab Telefon +49 (0) 96 05-92 20 50 www.etugmbh.de 18

Neuanschaffung Lesung vor. 2. Vorstand Kerstin Wittmann Bürgermeister Josef Beimler sprach über weit zum Einsatz kommen kann. Darum übernahm die Aufgabe des Ministranten viele Höhen und Tiefen, die er bereits er- bedankte er sich einmal mehr bei den und assistierte Diakon Janusz Szubarto- lebt hat. „Den heutigen Tag verzeichne ich Waldthurnern, die sich dieser Aufgabe wicz bei der Segnung. Zum Abschluss allerdings als Highlight“, freute sich das stellen. „Das Fahrzeug ist zwar kostenlos, i­ntonierte die Trachtenkapelle die Bayern- Gemeindeoberhaupt. Der Feuerschutz sei aber die Arbeit müssen die Kameraden hymne und die deutsche Nationalhymne. eine kommunale Pflichtaufgabe und die erledigen“, stellte er fest. Stellv. Landrat Albert Nickl gratulierte Kommune daher zuständig für Fahrzeuge Abschließend bedankte sich Vorstand An- herzlich zum neuen Fahrzeug. „Der heuti- und Gebäude, führte Bürgermeister Josef dreas Troidl bei allen, die diesen Festakt ge Tag ist ein guter Tag – seit vielen Jah- Beimler weiter aus. „Natürlich ist es sehr und die anschließende Feier möglich ge- ren haben wir auf ein Fahrzeug vom Bund willkommen, wenn man ein Fahrzeug um- macht haben. Besonders dankte er Bernd für den östlichen Raum gewartet“, so sonst bekommt“, stellte er fest. Mit einem Bodensteiner, der für die Beschriftung des Landrat Albert Nickl. Ein Dankeschön ging Dankeschön an die Waldthurner Feuer- Fahrzeugs verantwortlich war. Mit der Ein- an die Waldthurner Wehr für die Übernah- wehrkameraden und -kameradinnen ladung: „Bleibt’s nu a bisserl dou und me des SW-KatS: „Damit ist eine große übergab er den Schlüssel offiziell an Kom- feiert’s mit uns“, beendete Vorstand And- Aufgabe verbunden! Katastrophen, wel- mandant Michael Bäumler. reas Troidl den Festakt. Beim gemütlichen cher Art auch immer, könnten auch uns Kreisbrandrat Richard Meier stellte in sei- Teil des Abends spielten die „Mittelberg treffen. Wichtig ist es dann, Kameraden zu ner kurzen Ansprache trocken fest, „dass Musikanten“ zünftig auf. haben, die diese Aufgaben übernehmen. jeder das Fahrzeug gerne genommen hät- Für den Bürgermeister ist es besonders te“. Man habe sich schon viele Gedanken Josef Pflaum sen. erfreulich, wenn die Kosten ein anderer, in um den Standort gemacht – alles musste diesem Fall der Bund, übernimmt.“ passen. Aber man muss auch bedenken, dass der SW-KatS jederzeit auch europa- zuverlässig - umweltbewusst - zukunftsorientiert Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Einsatz ist einfach. Containerdienste Abfallentsorgung Natürlich gibt es auch die Wenn man Mitglied der Sondermüllentsorgung blaue Tonne bei uns. Feuerwehr ist, die von der Grüngutentsorgung Bestellhotline: 0800/0237453 Sparkasse vor Ort unter- Bauschuttrecycling stützt wird. Wir helfen, Kanal-/Straßenreinigung damit allen geholfen wird. Kanal-TV-Untersuchung Schrott- & Altmetallannahme 19 Kompost & Rinde Altautoverwertung Kfz-Gebrauchtteile Motorenservice IVECO Truck Station Vertragswerkstatt von: Fiat Professional & Scania 92729 Weiherhammer Etzenrichter Str. 12 www.bergler.de vspk-neustadt.de Tel. 09605/92020

Jugendfeuerwehr Im Jahr 2016 gab es wieder verschiedene Termine im Landkreis pe im Löscheinsatz von 66 Jugendlichen und die Jugendflamme auf Oberpfalzebene sowie verschiedene Veranstaltungen wie von 56 Jugendlichen. Hierfür ein Vergelt’s Gott an alle die dies z.B. Abnahmen, Kreisjugendringsitzungen etc., an denen wir möglich machten und auch an unsere Jugendlichen. teilnahmen. Das 10. und somit Jubiläumszeltlager fand in Grafenwöhr im Ein kurzer Einblick zur Jugendstatistik für 2016: Der Stand Waldbad statt. Ganz nach dem Motto „Feuerwehr Hand in zum 31.12.2016 waren 786 Jugendliche, davon 246 Mädels, Hand“ wurde miteinander einen Tag vor dem offiziellen Beginn 540 Jungs und ein ausländisches Mitglied. aufgebaut. Aus 18 Feuerwehren nahmen ca. 220 Jugendliche Der Unterschied von 103 Jugendlichen zum Vorjahr kommt teil. Neben der Lagerrundfahrt, geleitet von Gerald Morgenstern, durch Austritte und Übernahme in die aktive Wehr zustande, stand erstmalig auch eine Lagerandacht mit Frater Johannes aber leider auch – und das muss ich jetzt mal deutlich sagen – vom Kloster Speinshart auf dem Programm. Zum ersten Mal an den nicht abgegebenen Jahresstatistiken. führten wir einen Leistungsmarsch durch, bei dem nicht nur Die Bayerische Jugendleistungsprüfung legten 107 Jugendliche feurwehrtechnisches Wissen sondern auch Kondition gefordert ab. Der jährliche Wissenstest wurde von 440 abgelegt, die Grup- waren. Am Abend konnte jeder teilnehmende Jugendliche die Auszeichnung entgegennehmen. Die Kameradschaftspflege und das Lagerfeuerflair kamen nicht zu kurz. Begegnen – Bewegen – Bewirken daAliuleesstsehWeeanrsaumfa’amcnshcnhslftaeuldc,uha?, mme. Die neue Kampagne #FINDEDEINFEUER des LFV Bay- ern zielt auf die verschiedenen Grundmotivation der jun- ich-will-zur-juge#nfdinfedueedrewinefheru.edre gen Leute ab, zur Feuerwehr zu gehen. So motiviert den Einen der Ausblick auf körperliches Auspowern, einen eine Kampagne des LFV Bayern e.V. anderen wiederum eher der Gedanke an eine starke Ge- meinschaft oder der soziale Anspruch anderen zu helfen. 22043_001_FFW_Plakat_A3.indd 3 Die einzelnen Ideen motivieren mit unterschiedlichen An- sätzen in einer Jugend kompatiblen Sprache. Alfons Weinzierl: „Wir sind auf den Nachwuchs in den Ju- gendfeuerwehren angewiesen, sie sind unsere Zukunft. Unsere Kampagne trägt zur Stärkung der Jugendfeuer- wehren Bayerns tatkräftig bei. Jeder Aktive, jedes Jugend- feuerwehrmitglied aber auch jeder Interessierte kann daran teilhaben, unsere Kampagne im Internet zu verbreiten. Das trifft auch den Grundgedanken des Landesfeuerwehrver- bands, der eine starke Gemeinschaft zum Wohl der in Bay- ern lebenden Bürger ist.“ Zentraler Anlaufpunkt für die Kampagne ist die Website www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de, die pünktlich zum Kampagnenstart online geht. Über einen gut sichtbaren und immer verfügbaren Button, kann jede/r Interessierte schnell und ohne großen Aufwand zu „seiner/ihrer“, dem Wohnort am nächsten gelegenen, Feuerwehr Kontakt aufnehmen. Die YouTube-Clips „Mach’s Feuerwehrstyle“ zeigen in kur- zen, schnellen Sequenzen, wie der eigene Alltag durch die Mitgliedschaft bei der Jugendfeuerwehr mehr Spaß machen kann. #nichsomeins erzählt in individuellen Interviews und Beiträ- gen von jungen Feuerwehrlern und ihrer ganz persönlichen Motivation, bei der Feuerwehr zu sein. Echt, direkt, aus dem Leben. Weitere Ideen finden in einer Plakatkampagne statt, die zum Sprüche klopfen einlädt: „Alle stehen auf dem Schlauch, nur nicht Matze, der .... die Katze“. In einem Lückentext können ei- gene Ideen eingebracht werden. Der LFV Bayern freut sich darauf, mit dieser Kampagne auch online seine starke Gemeinschaft zu präsentieren. Weitere Aktionen, nicht nur digitaler Art, folgen. Mehr Informatio- nen finden Sie unter www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de 21.08.17 12:51 LandesFeuerwehrVerband Bayern e.V. 20

Wir stellen vor: FF KJouhglbeenrgdfeuerwehr UDScniehsnuesldtreisgtkneeheittu.geNeaKtacrnhe.i2Es8ijnuJegaNehreneudnawnFsaachrhtrbianfefturniegbshteaht t der „Bulli“ seine Aufgaben eines Jugendwartes: bevor. – Vorbereitung und Durchführung von mindestens einem Ju- Am 148.5..2M0ä1r7z 1ve9r9a2bsecrfhüileltdeesteichdieinKrlaenisgjug-ehegter Wunsch: Das gnenudefLeöuescrwhfeahhrrzBeeurgndvomHuTtyzplerLFau8s/6 iIhVrEenCO-Magirus mit Press- gendwartseminar oder einer Besprechung in den einzelnen Rlueftiahtemne. rBuenrdndNoHtsuttrzolmerawggarregvaotnw1u9rd9e4inanBetrieb genommen. Am KBI-Bereichen oder für den gesamten Landkreis. M31it.gMlieadi 1i9n9d2ewr uKrrdeeisdjuagseFnadhferzueeurwgeghersuegndnet und auf den Namen – Vorbereitung und Durchführung von Jugendfeuerwehrveran- ü„Nbeorrnbaehrtm“ gaebta2u0ft0.4NadmasenAsmgtebdeerswKarreiNsjour-bert Kauschwitz, lang- staltungen (Zeltlager, Ausflüge, Wettkämpfe, Leistungsprüfun- gjäehnrdigfeeruKerowmemhrawnadratenst.der Wehr, heute Ehrenkommandant. gen, Jugendflamme usw.) Ein glanzvolles Gründungsfest fand zum 125-jährigen Bestehen – B eratung und Unterstützung der Jugendwarte sowie der Feu- I1m993Rsathamtt.eZnu ddieerseKmreAisnjluagsesnwduferdueerewineehrneue Vereinsfahne ge- erwehren in allen KBI-Bereichen. wkauurdfteunMdirajammFSecshtwulolecrheanuesnKdiercgheewntehihutm. - – E rstellen eines Jahresberichtes für den Kreisbrandrat, Jahres- bMaocdhevrnoen ZKereitiesnbrbarnadcrhaetnRnicuhnaarducMhebieeri dzuerr Alarmierung an. 1994 statistik und Aktivitäten. KerrweiasrjubgdeiendGweamrteininduendfüKr irheriesbWraenhrdmmäenisnteer-18 Funkmeldeempfän- – F ührung der Jugendkasse der Feuerwehren des Landkreises rginer,füwr edlcehneLbanisddkaretoisaNuefu2s5taadutfgae. dst.oWckatldw-urden. Neustadt a. d. Waldnaab. KZdnWDwASGAwAZMuÜtwpcfgdoeakauneeeurcruaeüebeelanuteaegnsndhsrshmrluts,kicüdbnma,btlssäbrncifaBkhzTbaeeemebiüteubgheelnaerzebirnßedrrnuinarideimmnlias.srnliuignbddipidnnclapnBctmineaptdnhiseiedphshdsierzlgnneäftigresasmhnutieuLgnhsnlcnaziesrgcnseacnaervantahsulibathwdorulmn.hnneeglpnsumeutsgßsd5Medrzdstenüentacftaee5eiseükzmek-sssdiehuunsrnierLnnsVteGeoljsunceseiiaAsefeogJoidtthtirimh,jszLhaJnentaenuraeeaeetiwuelrre.han.pnsNetrngmrSduhgrdnIWeapzigBuhäeliicnreeseriuaeehregunnrgddeehgncönsunrhdsmäggnveeeJudehßfutenöseemnnmrulnulzaeei2leniteglheguntTdkireebi0dignhzsettreseemszetibeigirnentEiieeaniJchrJmsauleseeussnlsmardwhout.nnunfhrfan eahdlohvüäKgdeifgcimbrmgchcrao.eltreniihssegre,hnehmlesrmWeinliptFnstdcJhtenai.aderiherAgüiuhgaienäbütdlnDrürÜlueehglr,s,geFeafldsugbbieuisnrtbeeemdsdnneinraeuugecbn.ncuruiaaarnnrehBtnBgiLdhFntuenleesaegdgteeegegegmiswridnlbntniesuwnsireucrss.eseeknuntd,uaftehdeDZtreüirar.pkgeuniutrdhiäehuihsgdewespbzndecrefekcrenenueteegheJStnVunJeh,sni.innushvntuensjaeatä.fepgrevssrugfagffnurSzantoareätornelkeü,cualnsuinrtüwswnuemszhfuressdbuhüdnzeomiütiidiefFtceainaucgsgrenrseigrhulbdgckarttudhdnuueddnbheeedlEeaalekepnnkeeetnnnlirrilneeens--------rrr.,, – Teilnahme an den Dienstbesprechungen der Kreisbrandins- pektion auf Landkreisebene und ggf. auf Bezirks- oder Lan- Mannschaft desebene in Absprache mit dem Kreisbrandrat. Die 33 aktiven Wehrmänner leisten neben ihrer ehrenamtlichen – T eilnahme und aktive Mitarbeit bei den Kommandantenschu- Vereinstätigkeit zusätzlich bei ca. 20 bis 30 Einsätzen im Jahr lungen und Dienstversammlungen. „Hilfe“, wo sie benötigt wird. Positiv in die Zukunft lassen uns, die – S chiedsrichtertätigkeit bei den Leistungsprüfungen und vor derzeit elf Jugendlichen in unseren Reihen blicken. Unterstützung allem bei den Jugendleistungsprüfungen sowie Abnahme der erhält die aktive Truppe von 89 Passiven, Fördernden und Ehren- Jugendflamme, Terminfestlegung für die Abnahme der Ju- mitgliedern. gendflamme. Zu der uns wichtigen Kameradschaft zu allen Feuerwehren im – Mitarbeit im Arbeitskreis Jugend. Landkreis sind uns insbesondere die Freundschaften zu unserem Wir wünschen Mirjam Schuller eine glückliche Hand, zum Wohle „Patenkind“ der FF Hannersgrün und unserem „Patenverein“ der der Jugendfeuerwehren in unserem Landkreis. FF Hirschau sowie den Nachbarwehren wichtig. Über die Landes- grenzen hinweg pflegen wir eine sehr kameradschaftliche Verbin- Wir bedanken uns bei den Inserenten, die wesentlich dDHuieenrmgneazununrgFePweUruVeänecohtrehhlwtrteeelenuVHhstnorardrKausupotKaßthosneltbmrdreasSmrßctgrehaaana3ßmfd5tea·d4Jn9e3ut2rs·J6Fi9o3iF2n7s6eKRB3fo7oaFhtdWhilsebecenenih-rdsgWetearnuüdwnrttdüterVdmoebrnsetsraginc.dh zur Herstellung dieser Broschüre beigetragen haben. über ein zahTlreli.c0h9e6s0E2r/s6c1h8e7i4n1en· Fdaexr 0N9a6c0h2b/6a1rw66e4h3ren zum 140- jährigen GründungsjubMiläoubmil 0a1m712/197.3J6u7n5i92008 freuen. Bitte berücksichtigen Sie diese Firmen bei Ihren „Giontftoz@ufraEhhrrsc–hduleem-deNisäicnhgserte.dne z·uwWrwWawlet.hefarrh!“Frisscchhueler-,dSeicshinrgifetrf.üdherer Einkäufen und Unternehmungen. Die Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab Kompressoren Pneumatik KDRRUCAKLPUFFT GmbH & Co. KG Rohrleitungen Schläuche Kundendienst Verschraubungen Industriebedarf Druckluftwerkzeuge Ihr Partner für Drucklufttechnik Weingasse 5 a · 92637 Weiden-Rothenstadt · Tel. 09 61/4 8194-0 · Fax 70 05 · www.druckluft-krapf.de bad & heizung® • WärmepumpenWnic–irhBtlariesnnsendnwereSrKitetäelcthensikitzen! • ZSeonlatrr,alPehWotoohvnoSMrletairtavuuicinekmsewrielrümd fbRteeuipunanrsagtgurro-Sßcghensecllhdriieenbsetn! Gerberstr. 8 • Gewerbegebiet Neuhaus • Badplanung unugnadrsaenr-etiseqruaeannliwfiizeiireIrrhtuennennSgerarvsiccheemHitialfrebediutercr.h 9wTe2wl6.Tw70e0.99bl26.Wad608iun71n9d-0d9i6sh2cWhe80ie1zi1nsu/cd2n9h0gi2es-nsc0bpha1eecr-bhs0ecr·.hdFeeanxba0c9h6· Gerberstraße 8 (GewerbegebieWt Niresuinhdafuüsr Saienddae! r A 93) 42 81/92 01-88 · Internet: www.ba2d4uhnNdohtedizeunsntg: 0-s9p6e8rb1-e9r2.d0e1 Anzeige Wir lassen sie nicht in der Kälte sitzen_18x4 cm.indd 1 16.05.2014 12:26:22 1271

Brandschutzerziehung Malbücher eingetroffen Brandschutzerziehung neu aufgestellt – Unterlagen auf topp Stand Kinder wollen malen, das ist schon immer so. Auf Wunsch des Von links: Grundschullehrerin Karin Lachnit, Kreisbrandrat Richard Meier, Fachbereiches 9 im Kreisfeuerwehrverband Neustadt a. d. Wald- Angelika Feige, Landrat Andreas Meier, Claudia Beugler, Thomas Mathes naab konnten nun 1.200 Malbücher in Empfang genommen und Anita Günter. werden. Auf 38 Seiten erklären „Olivia und Mario“ Themen zu Günter, Feuerwehr Mantel sind ab sofort zuständig im KBI-Be- Feuer und Rauch. Dabei wird aufgezeigt, dass es schönes wär- reich des westlichen Landkreises. Beide nehmen die Nachfolge mendes Feuer in einem Holzofen oder einer Kerze gibt. Es gibt von Alexandra Kummer, Feuerwehr Kaltenbrunn und Ralf aber auch Situationen, bei denen von Feuer und Rauch große Schupfner, Feuerwehr Pressath ein, welche aus beruflichen Gefahr ausgeht. Das wird in diesem Heft pädagogisch sehr gut Gründen kaum mehr für diesen Posten Zeit hatten. Auch steht erklärt. nun der Brandschutzerziehungskoffer samt Material und Unter- 2005 haben wir mit großem Erfolg, dank der großzügigen Unter- lagen für den KBI-Bereich des Westens, in Mantel. Thomas Ma- stützung von vielen Sponsoren, eine 1. Auflage eines Mal-, Vor- thes dankte beiden Ausscheidern für ihre geleistete Arbeit im lese- und Beschäftigungsbuches anfertigen lassen. Die 2. Aufla- Fachbereich. ge, welche für die Arbeit der Eltern, Erzieher und Lehrer sehr Claudia Beugler, Feuerwehr Pleystein und Peter Hartinger, Feu- hilfreich ist, ist nun wieder vorhanden. Brandschutzerzieher aus erwehr Burgtreswitz unterstützen im Landkreis Osten. Karin dem Landkreis werden dieses Buch nun bei ihrer Tätigkeit im Lachnit, Grundschullehrerin in Altenstadt/WN und Thomas Ma- Kindergarten an die Vorschüler verteilen. thes, Feuerwehr Wurz bleiben als „alte Hasen“ im Landkreis Mit- Fachbereichsleiter Thomas Mathes hatte die fehlenden Malbü- te als Ansprechpartner für die Brandschutzerziehung aktiv. cher bei der Landkreiskommandantenversammlung angespro- Zur Unterstützung werden aber weitere Brandschutzerzieher chen. Kreisbrandrat Richard Meier hatte diesbezüglich Unter- gebraucht und auch ausgebildet. Heuer soll noch ein Grundse- stützung angekündigt. Landrat Andreas Meier unterstützte die- minar abgehalten werden. Auch als Weiterbildung stehen Info- ses Anliegen ebenfalls. Dank zahlreicher Sponsoren aus dem veranstaltungen in Amberg, Maxhütte Haidhof, Regensburg Landkreis konnte der K&L Verlag aus Detmold nun liefern. „Bitte oder der Staatlichen Feuerwehrschule in Würzburg als Lehrgän- macht weiter so, meine Unterstützung sage ich euch gerne zu“, ge oder Tagesveranstaltungen auf dem Plan. so Landrat Andreas Meier. „Mit dem Aushängeschild der Brand- schutzerziehung sind wir auch auf Bezirksebene Vorreiter“, lobte Kreisbrandrat Richard Meier. Beide bedankten sich auch auf diesem Weg bei den zahlreichen Sponsoren, welche dies über- haupt erst möglich gemacht haben. Bei der Übergabe der Malbücher erklärte Thomas Mathes den Anwesenden, dass es im Fachbereich 9 personelle Umgestal- tungen geben werde. „Wir werden in den nächsten Tagen ent- scheiden, wer den Fachbereich zukünftig leiten wird“, teilte Tho- mas Mathes mit. „Knapp 80 Brandschutzerzieher/-innen sind im Landkreis unterwegs und brauchen auch einen Chef“, meinte Thomas Mathes. Weiterhin stellte er die „Neuen“ im Füh- rungsteam vor. Angelika Feige, Feuerwehr Etzenricht und Anita Impressum Redaktionsleitung: Alle Rechte vorbehalten. Titel, Umschlag­ Kreisbrandrat Richard Meier gestaltung, Vignetten, Art und Anordnung Herausgeber und Gesamtherstellung: Erscheinung: Einmal jährlich der Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. 112°-Medien – Robert Linsenmeyer Printed in Germany 2017, 26. Auflage Taitinger Straße 62 · 86453 Dasing Tel. 0 82 05/96 96 10 · Fax 0 82 05/96 96 09 [email protected] · www.112grad.de Hauptstraße 45 · D-92665 Altenstadt Ihr Partner für Qualität & Frische Tel. +49-9602-94492-11 · Fax +49-9602-94492-22 [email protected] · www.noba-hallenbau.de H. Gugel GmbH Bahnhofstr. 40 Mitglied im Bundesverband Deutscher Sachverständiger und Fachgutachter 92655 Grafenwöhr 22 Tel: 0 96 41 / 92 05 - 0 - Fax: 0 96 41 / 92 05 - 1 33 www.gugel.de - [email protected]

www.curamik.com Rogers Germany GmbH www.rogerscorp.com/pes Am Stadtwald 2, 92676 Eschenbach FEUER Tel. 09645 9222 0 UND FLAMME FÜR EFFIZIENTE ENERGIE Unsere Substrate und Kühler sind die perfekte Grundlage für aktive und passive Bauelemente der Hochleistungselektronik, z. B. bei Antriebssteuerungen in Aufzügen, Pumpen oder Klimaanlagen und Elektrofahrzeugen. Constantia Flexibles Wir geben Verpackungen ein Gesicht. Constantia Hueck Folien Constantia Flexibles ist einer der weltweit führenden Hersteller GmbH & Co. KG Pirkmühle 14 - 16 Wir beliefern zahlreiche multinationale Konzerne sowie lokale D - 92712 Pirk Marktführer in der Nahrungsmittel-, Tiernahrungs-, Pharma- T: +49 961 87-0 und Getränkeindustrie. F: +49 961 87-235 offi[email protected]flex.com www.cflex.com