112grad Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

FEUERWEHREN Jahresausgabe Nr. 24 Landkreis Schwandorf 2017 BR-Radltour zu Gast in Wölsendorf Rauchwarnmelderpflicht in Bayern 25. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager in Pilsheim Pentings Feuerwehrdamen erfolgreich Großübung auf der Burg Wernberg Kreisfeuerwehrverband Schwandorf e.V. www.kfv-schwandorf.de

ALS ERSTER ZUR STELLE. DER BMW X4 ALS FEUERWEHRFAHRZEUG. Das BMW Group Werk Regensburg ist eine der modernsten und flexibelsten Automobilfabriken der Welt. Fahrzeuge der BMW 1er, 2er, 3er und 4er Reihe, der BMW X1 sowie M Varianten werden über die gleichen Produktionsanlagen geführt und für jeden Kunden individuell gefertigt. Der Schlüssel dazu sind unsere 9.000 Mitarbeiter. Wir engagieren uns in der Region – für die Region auf den Gebieten Bildung, Kultur, Sport und Umwelt. Besuchen Sie uns im Werk – Infos unter www.bmw-besuchen.com Werk Regensburg

Grußwort des Landrates Liebe Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, sehr geehrte Leserinnen und Leser, Sie halten eine informative Broschüre in rer Gesellschaft nicht selbstverständlich trotz einer tiefen Verankerung in der Ge- Ihren Händen, die nicht nur den aktiven ist. sellschaft ist auch für die Feuerwehr Öf- Feuerwehrleuten, sondern auch der inter- Der Landkreis und seine Gemeinden ste- fentlichkeitsarbeit und Werbung in eige- essierten Öffentlichkeit eine kompakte hen unseren Feuerwehren partnerschaft- ner Sache wichtig und hilfreich. und leicht lesbare Zusammenfassung lich zur Seite. Ich freue mich, dass es bei des Feuerwehrgeschehens im Landkreis uns im Landkreis noch gut gelingt, die Vor- Mit kameradschaftlichem Gruß Schwandorf bietet. Mein Dank gilt allen, standsämter in den Feuerwehrvereinen die an der Entstehung dieses Heftes mit- und die für die Einsatzbereitschaft not- Thomas Ebeling gewirkt haben. wendigen Dienstgrade qualifiziert zu be- Landrat Vieles hat sich in den letzten Jahren und setzen. Jahrzehnten geändert: die Ausbildung, die Mein besonderer Dank gilt allen Komman- Löschtechnik, das Einsatzspektrum, die danten, den Jugendwarten, den Geräte- Ausstattung mit Fahrzeugen und Geräten warten und den unzähligen „guten Geis- und auch die rechtlichen Rahmenbedin- tern“, die mithelfen, dass in unseren Weh- gungen. Aber eines ist von Beginn an ren alles funktioniert. In diesen Dank gleich geblieben: nämlich, dass sich unse- schließe ich auch die Familienangehöri- re Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmän- gen mit ein. Unsere Feuerwehren sind fest ner einsetzen, um anderen zu helfen, de- im Bewusstsein der Bevölkerung veran- ren Hab und Gut zu schützen und Gefah- kert. Die Angehörigen der Feuerwehren ren für Leib und Leben abzuwehren. sind ebenso wie die Aktiven in anderen Und diese hohe Leistungsbereitschaft Sanitäts- und Rettungsdiensten Vorbilder wird oft auch in schwierigen Situationen im Ehrenamt. Ihr selbstloser und tatkräfti- und ohne Rücksicht auf Uhrzeit oder Wo- ger Einsatz ist nicht mit Geld zu bezahlen. chentage erbracht. Wenn die Feuerwehr Ich wünsche Ihnen allen eine gute Zu- gerufen wird, heißt es: „Ausrücken“! Die kunft, im Einsatzfalle die Beherrschung aktive Mitgliedschaft in einer Freiwilligen aller Szenarien und dass Sie von jedem Feuerwehr darf und soll auch Spaß ma- Einsatz gesund zurückkommen. chen, aber sie ist kein Hobby, sondern ein Dem Jahresbericht wünsche ich eine gro- Dienst für die Gemeinschaft, der in unse- ße und interessierte Leserschaft. Denn 3Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Inhaltsverzeichnis D vsoBn uentsed heim. Grußworte  3 Grußwort Landrat ECHT GUTE  5 Grußwort Kreisbrandrat WURST Aktuell Fvoünr udnies Bdaehsteeinm  6 Personalien/Ehrungen  7 Engagement und Ehrenamt wurden ausgezeichnet Im Einsatz  8 Einsatzstatistik 10 Einsatz-Ticker Reportage 12 BR-Radltour zu Gast in Wölsendorf 14 Kreiseinsatzzentrale Landkreis Schwandorf 15 Neue Einsatzbekleidung Sicherheitstipps 16 Rauchwarnmelderpflicht in Bayern Jugendfeuerwehr 18 25. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager in Pilsheim 19 Es lohnt sich, sich zu engagieren! 20 News aus der Jugend Technische Ausrüstung 26 Neuanschaffungen Aus den Feuerwehren 30 Oberpfalz-Cup 2016 31 Pentings Feuerwehrdamen erfolgreich 32 Großübung auf der Burg Wernberg 34 News aus den Feuerwehren WOLF Wurstspezialitäten GmbH • Am Ahornhof 2 92421 Schwandorf • WOLF-WURST.DE 4 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Grußwort des Kreisbrandrates LseiehbregFeeeuhertrewFerheruknadmeeuranddiGnFnörerudneßurwenrdodFerestuFederHweueeesrhawrKkdearhlmeriwnieesersabedrneasn,,ndrates SLiieehbaelteLnehseuetreindinee2n4., Auflage unserer lung auf das neue Alarmierungskonzept, An Aktivitäten bei den Feuerwehrver- LliaenbdkereLisebrsoescrh,üre druckfrisch in Ihren verbunden mit der Umstrukturierung auf einen hat es auch nicht gefehlt. Einige UJiHsgebzmzttLmaeecehuunäaehhnranrmgsnnnDeerütededdisniarFJoreebeskae,1euannneermuc7hessew.nFhe.trbtiidAien.selrefwirwuMuecüendoSihcerreeesahcerwhddwrcBwlhnriedheeevaeewerLioiünrhevAtrzeanersrsöulieeenlurcseglenerküdntshenuiebdonm„eenJAwreFeriauugenrfWuureh“nitt3runsu.reedg.nghaeDru8ieznkseauren0niaefdwinbsuets0srr.seugeeueidmgEcterhcreirehhrkFnrdowneselrlsiaeßeeveInrängtoiealhwtzeBfglzurtloItiieeeernelsmzolrnnnni------- eine gemeinsame Integrierte Leitstelle ge- Feuerwehren konnten ihr rundes gDeireusfeens, Inwfeolcrmheatsiioenmsbeliasttt esrofolllgarelliechBbüer-- meistert. Zudem war auch noch zeitgleich Gründungsjubiläum feiern. Dazu ka- wgäelrtiingnenenkounndtenB. üDrigeserzeuigntsaeurechs wLiaendedr-, die Umstellung auf ein modernes digitales men Fahrzeugübergaben und Einwei- dkaresisseusnüsbereer dFieeuAerkwtievhiträetnenjeddeerrzFeeitueimr- Funksystem zu bewältigen. Hierzu gilt hungen von Gerätehäusern, sowie der sweelbhsrtelonseinmEianbsgatezlabuefreenitesninJda, hfürr 2ih0r0e9n mein ganz besonderer Dank neben den Florianstag auf KBM-Ebene und die Diniefonrsmt aiemreNnä. cShiestezenigeitndzuiestgerhoeßne. HBiaenrfdü-r Aktiven in unseren Feuerwehren auch den Eröffnung der Aktionswoche in der lberisetietetenanunsEeinresäAtkzteivnensouwmiedieÜb5u0n.0g0s0- Kommunen und dem Landratsamt für die Stadt Burglengenfeld. EuinndsatAzsutsubnidldeunngzsuvmeraWnsothaleltunugnedn zduemr geleistete Unterstützung. Allen Führungsdienstgraden der Feu- cnsEbpStbknFwgduhafrircroeriucleänälnmeiühdhuctnnenfrguwnhttemeguddetedtAnerzteveiwnnlnsgdnuneiunwcaiteednernnehmhcsaszhndidsiahäglerueörnEuF.nAev§rdgwgmneovIenuilci4esenguieum.ecshr6sadnLenbzhöZegaeder,wdi.NciwlrnmieedhcvaüEudmsrehteeimureekrioBhndinrfenrlereasreeisngrcadniyeia-onmshtfkeim.iueäeiwuttrdcmiflieisIingthvsgeincR.siedceetgerrhahunnnedddFuuWesniisnenüceeinHedsohrwsshhzthBAimeeaelrernfhausmusueieuefituneseslrlaJnieodnegbnzarZugireztuuseshiudsflluri------rr----- Auch aus dem Vereinsleben unserer Feu- erwehren im Landkreis Schwandorf, neunn, gwheinnznuwdeieisseens, wHoenfat cdhadziue abuesitlaraugfeenn- erwehren gibt es Interessantes zu berich- allen aktiven Feuerwehrleuten, sowie dweüÜrdber,gavnogrsfraislltefmür BjuenstgaendsMbaeuntsecnhbeins ten, einige Wehren konnten bereits ihr den zahlreichen Hilfsorganisationen zwuimed3e1r.12fü.2r 0d1i7e eAnrdbeeti.tSbpeäitedseternFseduaenrn- 150. Gründungsjubiläum feiern, weitere tmeröncvhotne PicohlizmeieuinnednSbicehseorhneditesrbeenhöDradnenk swoellhter jzeudeirntSecrhelsasf-ieurnedn.AuAfbeentrhaultcsrhaudmie, kommen in diesem Jahr wieder dazu. Die iumndLanmdkerienies, wAenlcehrekeunnnsuinmgEinasuastszpurned- säoltweireendieBüFrlugcehrtwaeugse umnisteereinremMitRteauachls- Aktiven- und Nachwuchswerbung bleibt acuhcehn.inDaannkdeenrwemitöigcehnteBeiclahngaeunchimdmeenr msoegld.eQr uauesregeinsstatettiegte, rbzswin.dgeinsicdheenrt Fseeiun-. weiter ein Schwerpunkt in der Vereinstätig- tMuTEwSlgMbmFnusBiaghtnitniaeeeenecätaöeeosmknshniihndnigtbmenrern,rtdtäeierldär-l,iaDeGifnicsneuDegmitsraoeorhirinnaegseFannsEddn,emwnHkdemBbeeueuKkerePiäirhgenrieelrtrklfriarseAedinrglsneenuetworirkiusngin.tnlacBDednrtnr,sntbaäähhiedaiegdeealemftrrtdnerteenaeusriekmrArnntbtnicaune,lür,ingsehuncabentwiieozccdldiehttneebenahhhideiumtslnerelcnldaunei.eshiauiAuegettnmsenelznnernuektm,bsdzdirnedtnueGeuerdetinamreedemiPUiiretdgcermeeBrsaLmheonnstGeeradFnüfotfjlintenduenaaetVzzdwuhnegrdnleueeicrengearegamamnrnhre-i---r,t.,-- WerewnenhareucnhjeddieerBzreaint dweiilnlksoämtzemsetna.tistisch keit unserer Feuerwehren. Aktuell ist der- gPuataerntaAlu-Vsbeirldlaugn,gsw- uenlcdhAeursrsüicsthunfgüsrstdaands rgwDüeiecsekheghroeeerhnnigenhsine,aäibstroeeJannishtsrAeidcnuohfcigmhianmbjeedednreenesdinBveerwrarengFndaeiongupgezfeeur--r- rzgadsBFnfeeeeueceernrinmcahtnuhneWzedinudnrazeLwJubsafhiNasneenrTHahedkohdhmnriäeertleef-enmsmimennnv.lepueeaDdnkrnfiesbeuvKodrmtraonimundnDngindetUdmigemsdznkreedupogfunenrregelsauürrsonKkaaecitftoopbrktwiwmknhewsaa.ieiifcmsgeälbhHsckehllruhileeeenrEneiltrnnttereLl.FsginccuöatizlhhsnhkutDuunseetnemoinelineds--r-- iGneulninsgeerenn Fdeieuseerwr ehLraenndmkritebisebitrroäsgct.hüre sEcinhlsäagttz.siDchie aruucnhdbe2i .0d0en0 JEuignesnädtzliechiemn Nwiicehdtevrevrgeersasnetnwomrötlcichhteziechigta.uch diejeni- ein Opfer zu viel. nleietzdteern. BiJsa2h0r15siisntdderAAunstseailgdeer gJuegneungd.- gen, die mit ihren Beiträgen und Bildmate- lAicuhcehn iwneBnanyeirmn zvweirsgcahnegne1n0enunJda1h8r kJaehi-- rial dazu beigetragen haben, dieses Heft LwieeIhbnrehenaLletksöenrinnennennuurnddaLnensesrc, hdnieelleFeuunedr- rneen uKmat1as4t %rozpuhrüecnkgzeugavnegrezneicunhdnehnat wdean- wieder zu einer interessanten Dokumen- Wreent,tbseowezrebigztwuisncshednodcehndJiuegeNnadtvuerrbwäine- tation werden zu lassen. proBfeesssoinodneerleleFHüihlfreunlegisskteränf,tewenn sie sich daennfälalinggeufnesueerret. InUfmrashtireurkmtuitr aumf WBaeltltezu- MmKRroeeebinniseubrDntrdaaHnnGekdeinwrgafeilltitrnbageutrcehibdeenndeBne, dhiöerdmeint ,ihFreirr- ihrimHaLnadnwdekrrkeiisnSScchwulaunndgoernf und Lehrg4ä-n7- breleriebiegnnigsislteews gieerSütsutermt zuodseeirnS. tarkregen Werbung unsere Zeitschrift finanziell un- gen aneignen und dies in Übungen trainie- dIminsiteedsuieaenrudVfVodowrrebihereaarbeertemiitgnupenufgiEnnurddenliiAdgcuhnDfigsuuasrnbcesheernfeürehawrgiSuridenyrgsvetoaennl-.l GterrosßtüütbzuennguVnedrmdisasmteint seurcshtemimöglich ma- renP.eArsboenr anlieebne–n Eahllrudnegnefneu–erwehrtechni- unseren Feuerwehren sehr viel Zeit, Arbeit KchBeI-nB. eJeretzicthbOlesibtt mir nur noch, Ihnen23viel schTeanguAnngfo–rNdearcuhnrugef n und Aufgaben ha8- uSndtatisatuikcehn –HLeerzhbrgluätngienv–estiert. Hierfür Spaß beim Durchblättern und Lesen unse- mWöcehtttkeamichpfunseren Aktiven und auch12al- NGrbeeerrüum2ne4ditG.ufAnereugräusstngfeeadhsbläitceeuhsz2eeu0nr0w–G9ürnüsßcehnen und ve2rb4lei- lVeeAnruesVinbeeirladnnutnwggaon–rtzSlicchhheeurnlzulnuicgnhd uHnedlferanufirnicdh1et3ing nbeenuuEnehsdnruicFnAhignrmefuonnerdsnveeerrreudnieFgneetuneerdrAwekerthimvreeorndearuncehn den DNaneukesaFgaehnrz. euge und Geräte 14/15 Brandschutzerziehung 25 Zei9t dD1ian.nnNkeanzbuubsnuadrggKeenramBgliealtruaelidscehantutaacghusadlleenn Kana1dm6e/e1rre7an- Euer 27 RDetietuFneguse- urwnedhHri–lfsorganisationen, welche Die FF Geisthal stellt sich vor gwe„nedmircethevinotinlnFlseuranermuwenhedmrneunitnn’saddmbeHrnteleinclFfnheeteru“ne–rDwieenhsret nl1e8iish/t1ree9nn. zu stellen. In den letzten Jahren haben sie WKeoitmermhianndantkeennimmöLcahntdekircehisden 2V0e/r2tr1e- Einsatz der Rettungshundestaffel 28 zusEainmsmätezne mimitBdieldm Landkreis die Um10s/t1e1l- JRuogbeenrtdHfeeuienrfwlinegh,rKreisbrandrat 29-38 3 5 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aktuell Ehrungen Personalien Verabschiedung von Anton Herrmann Ehrenkreuz für 40 Jahre aktive Dienstzeit 108 aus dem aktiven Dienst in Gold 155 Aufgrund der Tatsache, dass Ehrenkreuz für 25 Jahre aktive Dienstzeit 1 nach dem Bayerischen Feuer- in Silber 2 wehrgesetz ein Feuerwehr- 4 dienstleister bei Erreichen Ehrenkreuz des DFV in Bronze 3 des 63. Lebensjahres auto- Johannes Schindler, FF Katzdorf matisch aus dem aktiven 16 Dienst ausscheidet, wurde Medaille für Internat. Zusammenarbeit des DFV 4 der langjährige Hauptlösch- Franz Pail, Florian Suppan, FF Lebring (Austria) 8 meister Anton Herrmann, im Ehrenmedaille des LFV Bayern Rahmen einer Übung, verab- Günther Schießl, FF Dürnsricht 20 schiedet. Über 37 Jahre war Martin Deml, Heinrich Bartsch, FF Burglengenfeld 6 er aktiv bei der Nabburger Hubert Meier, FF Schmidgaden Wehr. Zuvor war er bereits zehn Jahre bei der Feuerwehr Ehrenkreuz des LFV Bayern in Gold Wölsendorf. Seit vielen Jah- ren ist er als Ausbilder für den Ehrenkreuz des LFV Bayern in Silber Maschinistenlehrgang sowie für das Feuerwehr-Fahrertraining verantwortlich. Kommandant Andreas Ringlstetter überreichte Firmenehrungen des LFV Bayern ihm daher symbolisch ein goldenes Lenkrad. Das jahrzehntelan- Max zu Eltz GmbH, REWE-Markt Judas oHG ge Vorstandsmitglied war in seiner aktiven Dienstzeit Gruppen- Kießlinger GmbH, Josef Hochmuth Erdarbeiten führer, Atemschutzgeräteträger und Maschinist. Von 1986 bis 1989 war er 2. Vorstand, später stand er als Ehrenzeichen des KFV Schwandorf in Gold 1. Vorsitzender zwölf Jahre lang (1998 bis 2010) an der Spitze des Vereins. Die vielen geselligen Vereinsausflüge und eine gute Ehrenzeichen des KFV Schwandorf in Silber Kameradschaft waren ihm immer besonders wichtig. Die Pflege der guten Beziehungen mit den Feuerwehren von Castillon-la- Ehrennadel des KFV Schwandorf in Silber Bataille und Horšovský Týn war ihm stets ein großes Anliegen. In seiner Amtszeit als 1. Vorstand wurde das Jahrbuch ins Leben gerufen. Verabschiedung und Neueinführung im KBM-Bereich 4/4 KBM Willi Duschner übergibt sein Amt an KBM Dieter Schweiger. Die Verabschiedung und Neueinführung im Kreisbrandmeister- Bereich 4/4 fand bei der Großübung auf der Burg Wernberg statt. Lesen Sie hierzu mehr auf Seite 32/33. Nexans Metallurgie Deutschland GmbH Äußere Neukirchner Str. 1 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 09672 509-0 · Fax: 09672 509-26 · www.nexans.de Vollstationäre Pflege • Demenzbetreuung • Kurzzeit Pflege 13.01.17 08:39 NEX_Metalurgie_90x40_jan17.indd 1 Kiefernstraße 1-3 • 92442 Wackersdorf Postplatz 1 - Ponholz · 93142 Maxhütte-Haidhof Tel.: 09431 752-0 • Fax: 09431 752-260 Tel. 0 94 71/9 50 79 72 · Fax 0 94 71/9 50 61 87 [email protected] www.margarethenhof-gmbh.de www.heinrich-brandmeldetechnik.de 6 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Land 1 36 09431/96514 [email protected] KBI Thomas Schmidt Bgm.-Muggen- 93133 Burglengenfeld 09471/6019535 0941/79061577 0151/22628379 [email protected] Land 2 taler-Str. 10 09471/6019535 Aktuell KBI Manfred Pohl Wildstein 64 92552 Teunz 09677/914687 0171/3030990 [email protected] 0176/60176698 [email protected] ELKnaBnIgda3gemJoehnantnunGdietEl hrenamÄutßewreuVerndeeding a9u2s5g07ezNeaibcbhurnget 09677/914688 09433/6962 VLiaenlde4Jahre ehrenamtliche 1A6rbeit und Engagement wurden in LSaBnI dshutCharuistsiagnezSecihcwhenndente.rDFiöehrFenesutre. rwehr92T4e2u1nzScehwrraenidcohrfte b0e9im431/75420722 0170/8030565 [email protected] OSsAtDb2ayerischen Feuerwehrpreis den 3. Platz. 09431/75420728 DSeBMr FeuerRwudei hrpreFuisrtwsetneghletrunKrteeurzbdeergrsStr.c1hairm92h42e1rrsScchhwaafntddorefr Re0g9i4e3-1/41371 0179/5984073 rSuAnDg2spräsidenten der Oberpfalz und Niederbayerns und wird 0s9e4i3t1/90 füKBnMf JahreOnsk,airn KoBorapuenration Dmr.iStidmebenckBSetrz.irk9s25fe07ueNrwabebhurrgverbänd09e4n33/1632 0171/6268636 [email protected] dLuanrcdh1g/1eführt. Die insgesamt2913.000 EUR Preisgelder stiftete die SKpBaMrda-BaFrnankz OstbSianygeerrenr . Sandfeldstr. 12a 92439 Bodenwöhr 09434/3722 0171/488650 MLaitntde1/O2ktober wurde die Feuerwehr Teunz aufgefordert eine0B94e3-4/902838 s2wlwäLKKLLKt7eeaaaBBBnännnMMMrhdtdddbStrle222uiecTr///ni345hetugeeunnnfHMAnüdrezammRrirnkÖizderniuitucfgeshfsinBeoaninPlSDJmdteerelHheeilcmtcllhriihslanefnkenateub–in–tzsdusbmcg3DPHEeheafiorraät.nbfllLuäzaeedee.fuilnretRtlsnt,rm.eteearzg.Krregu1SuonL8tvtnemre1.egr5irmtelsTänaoa999s233btnszz411idiu:334aga939rs„unWAKntBBNriouidArrbtdrtangeeelpfnlendeicartwinrzousgeödyfteheaekenrssnfresslBdtFiieonrealn000uldtne999eee444dlnrl373r!--416///183000831068548 0941/8106238 0173/1868018 09471/808534 0170/8394871 09471/808536 0171/1258045 [email protected] DtKLaaaBnnMfzdür3u/nb1denFVröeittzriagennkeRwrouißrnmegainninnedgeurAgtemeBr e1SN6cvhaöicelkßheawnr-uunchg9!s“2a5r2b6eiOt buenrvdiecdhtiaechAkz0e96p7-1/16Dg7ei2endPlereitiestrr;äJgoehraanunsWdeebreOr0,b1Be7re1pz/f4iar4kl6zs4.f8eV6uo2enrwlienhksrv:eHrbeainnrdichObSecrhpafarfl,z;BAuxnedleBsajur-- KBM Richard Fleck Fichtenweg 16 92552 Teunz 09671/29te72lt, Regie0r9u6n7g2s/1p2r2ä1sident;01T7o0b/i6a8s21A8s9c3henbRriechnanrde.rf,[email protected] ELiannds3c/h2lüssiges Konzept führt zum Erfolg Bad Kötzting; Andreas Brandstätter, Kommandant Feuerwehr Teunz; Mi- AKnBgMefangeKonnrvaodn BHroacnh dschutOztbaergaeunerbfaücrhdie9K25le3i1nsNteeunnbinurgKvinWd. er0g9a6r7-5/30c2hael Stahl, Kreisbrandin0s1p5e2k/t0o9r60B5a3d61KötHzoticnhgk;[email protected], Gemein- teLanndu3n/d3 Grundschule, über Aufklärungsarbeit und gesellige Veran- sam für das Leben Landkreis Cham e.V./Sonderpreis Notfallseelsorge; sKtBaMltungenFerfdüinraddieDuEsrcwhear chseTnanennengsitbr. t16es e9in24e31VieNlezuanhblurvgovnW.Ve0ra96n7-2/36D5i1eter Sch0l9e6g7l,2/B9e2z0i8r4k8s0feue0r1w72e/h8r9v2e4r1b1a7nd NDiuesdcehrebr-afyeerdrln@;tW-oanlitneer.dUerban, Vor- sLtaanldtu3n/4gen, die die Akzeptanz für die Feuerwehr sicherstellen. Das stand Feuerwehr Waldmünchen/Sonderpreis Integration. gKuBtMe ImagAelfownsird iFmenkRahmenKiercihngerarbnena-chha9l2t5ig5e1 nSJtuulglnendarbeit0,94in35/8040 0176/48012933 [email protected] NLaancdh4w/1uchs für die aktive Wgeahssreu1m1 gesetzt. 40 Jahre Tradition in wehrtags09, 4d3a5s/90in17K5o7 operation der 34 zugehörigen Wehren umge- dKeBrMJugenGdüanrthbeerit sPoonwnaiethdie geGrmünesifnelddeersütbr. erg9r2e5i3f6enPdfereiZmudsamme0n9a6r0-6/71s8e4tzt wir0d9.6E06rs/1t3m11als wu0r1d7e0/n96a0u68c2h2 [email protected] in Höhe von bLeaintdi4n/2der Vorbereitung auf d33ie internationalen Jugendwettkä0m96p0-6/91je4401200 E01U7R3/8v6e4r4l1ie88hen. Die Feuerwehrseelsorge im Kreisfeuer- feKB, MstießenJosaeuf f beLsinognl deres IKnltoestreersstsr.e15der J9u2r5y2.1EiSncehwpaerzresnofenldell 0s9t4a3-5/81w3e4 hrverb09a4n3d3/8L9a82n1d1shut sowie der VeJorseeifn.lin„gGl@ekmfv-escinhwsaanmdorff.üder das bLialendu4n/3d gut ausgebildete Wehr ist dann in der Lage, vor Ort Hilfe Leben Landkreis Cham e.V.“ [email protected]ür ihre zKuBMleistenWuilnli d sicDhusacuhnfeKr reisTealbster.n1e0 in die 9F2e5u33erwWeehrnrbaerrgbeit ein09z6u0-4/21L7e2istungen in der Betre0u17u1n/7g51d1e0r04HelfWeril.li.DduesrchSnoern@dte-ornplirnee.idseIntegra- bLrainndg4e/n4. Die herausragende Bewerbung bezog Ksöibclhitz auf die Ge- tion ging an die Feuerwehr Waldmünchen für ihre Bemühungen meinschaft aus aktiver Wehr, Verein und Jugendgruppe, da vor um die Integration junger Asylbewerber. allem im Zusammenwirken der Erfolg zu suchen ist. Drei Preisträger und Sonderpreise Ein toller Imagefilm Die Kameraden aus Teunz freuten sich über ein Preisgeld in Robert F. SchumacherDie Jury aus den Regierungspräsidenten Axel Bartelt (Oberpfalz) Höhe von 2.000 EUR, das im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums und Heinz Grunwald (NieFdeErUbaEyeRrn-S),EVeCrUtreRteITrnYd-SerESRpVarIdCaE-Bank der Jugendgruppe und als Rücklage für ein zu ersetzendes Fahr- Ostbayern und Funktionären aduesszuwBeäzhilrekns.fFeSeuieuerewbreelöhdrasvccehrhbteeanrnddeies zeug, wieder der Jugendarbeit zu Gute kommen wird. Ein ge- hatte aus 36 Bewerbungen schätzter Nebeneffekt ist, dass für die Präsentation der Wehren wwF(Neeeduhhberr)iwrnwweseusphreedrnkestTiefoüiumnrniBzhOarmredt AiKtanöudstsetzgrmteeinnzg3geR9EF,u.io-2cMfannPüh4a:iglrni0fa2le:f9iethe1nf4zst3r..isz1s-KuPSDs-ecorl6icahen0nRuth9zszem5Few6atae1prckua/.thtegeFni6dvrrai@edniwxes:gtoer-0uohF9rann4afrln3igmn1Wedd-i.ildei6liedee4s3neFF5nf7eeebuuueeeerrrrg--- bei der Preisverleihung ein Videofilm erstellt wurde, der die Kern- gedanken der Bewerbung zusammenfasst. Er kann über www.ostbayerischer-feuerwehrpreis.de und www.ff-teunz.de abgerufen werden. Bericht/Bild: tkr • Auswahl, die begeistert. • Preise, die man überall vergleichen kann. • Leistungskraft, die Sie erleben müssen. Wackersdorfer Straße 100 • 92421 Schwandorf • Tel. 0 94 31/38 18 20 www.moebel-kellermann.de 5 Abschlepp-, Berge- & Pannendienst · Notreparaturdienst · Autovermietung 7Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz 2016 in Zahlen 3.836 Einsätze  48.122 Stunden 841 Brand-Einsätze „Brände löschen“ ist der „klassische“ Einsatzbereich der Feuerwehr. Eingeteilt werden diese in Groß-, Mittel- und Kleinbrand sowie Brandnachschau oder bereits gelöschte Brände. 2.336 Einsätze Technische Hilfeleistung Die häufigste Einsatzart ist die Technische Hilfeleis- tung, noch vor Brandeinsätzen. Das Einsatzspektrum ist sehr vielfältig und umfasst unter anderem: Rettung bei Unfällen mit Fahrzeugen aller Art, absturzgefährdeter Personen und Teile, Binden auslaufender Treibstoffe oder gefährlicher Stoffe (Bio, Chemie, Gas, Öl, Strahler), Hilfe bei Hochwasser/Überschwemmung, Sturm- und Unwetterschäden, u. v. m. 4.000 Entwicklung der Einsatzzahlen von 2007 bis 2016 3.849 3.836 3.500 2015 2016 3.000 3.055 2.914 3.115 2.500 2.000 2.444 2.721 1.500 19.06 2.187 1.558 1.000 500 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2007 8 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz 469 gerettete Personen 301 betreute/versorgte Personen/Verletzte  45 Personen konnten nur noch tot geborgen werden 357 Fehlalarmierungen In den 3.836 Einsätzen sind 357 Fehlalarmierungen enthalten. 253 Sicherheitswachen Die Sicherheitswache ist ein Bereitschaftsdienst, den die Feuer- wehr bei bestimmten, besonders gefährlichen Anlässen vor Ort leistet, um beim Eintritt dieser Gefahren sofort eingreifen zu können. Zu diesen Anlässen gehören Ausstellungen, Messen, Bühnen, Theater und große Szeneflächen sowie Feuerwerk, große Markt- und Straßenfeste, Motorsportveranstaltungen u.v.m. 406 Sonstige Tätigkeiten Unter Sonstigen Tätigkeiten fallen Aufgaben, die nicht zu den ursprünglichen Tätigkeiten und zum Aufgabenbereich der Feuerwehren gehören, wie z.B. Sicherungsaufgaben bei Veranstaltungen, Brandschutzerziehung und -aufklärung in Kinderg­ ärten/Schulen oder Fachvorträge. Stärkemeldung 160 158 5.883 5.112 123 1.224 Freiwillige Aktive männlich Jugendliche Feuerwehren ­Feuerwehren Jugendfeuer- 693 wehren 867 2 weiblich männlich Werkfeuerwehren 78 in 357 Werkfeuerwehren weiblich 9Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz Einsatz-Ticker 14.1.2016 | Verkehrsunfall mit einem Traktor 17.3.2016 | Verkehrsunfall Ein Pkw fuhr auf einen Traktor mit angehängtem Holz- Vermutlich falsch eingeschätzt hatte ein Verkehrsteil- spalter auf. Beide Fahrer wurden bei dem Zusammen- nehmer den Abstand beim Überholvorgang zu einem auf stoß verletzt. Die Feuerwehr sicherte die Unfallstelle ab der Überholspur stehenden Sicherungsanhänger. Zuerst und regelte den Verkehr. Im Einsatz waren die Feuerweh- prallte er auf den Sicherungshänger, schleuderte dann ren Wolfring, Högling und Dürnsricht. rechts auf die Fahrspur und kollidierte dort mit einem Lkw. Da die Person nur leichte Verletzungen erlitt, be- schränkten sich die Maßnahmen auf die Verkehrslen- kung und Fahrbahnreinigung. Alarmiert waren die Feuer- wehren Oberköblitz und Wernberg. 30.5.2016 | Lkw stürzte ins Grüne 22.6.2016 | Brand einer Gasflasche Für einen großen Feuerwehreinsatz mit über 100 Kräf- Im Keller einer Baustelle in Maxhütte-Haidhof ist eine ten sorgte ein Fernfahrer, der mit seinem mit säurehalti- Gasflasche aus bisher unbekannter Ursache in Brand gem Schlamm beladenen Lkw auf der A 93 verunglückte. geraten. Die Arbeiter verständigten die ILS Amberg und In der Rechtskurve der Abfahrt geriet er aus zunächst brachten sich sofort in Sicherheit. Die Leitstelle alar- unbekannter Ursache nach links von der Fahrbahn ab, mierte die Einsatzkräfte aus Meßnerskreith und Winker- stürzte um und landete in dem Dreieck zwischen Auto- ling. Ein Angriffstrupp der Feuerwehr Meßnerskreith bahn und Ausfahrt. Die Feuerwehren Wackersdorf, drang unter schwerem Atemschutz in den Keller vor. Schwarzenfeld, Stulln, Schwandorf und Nabburg wurden Nachdem das Feuer abgelöscht war, wurde die Gasfla- alarmiert. Der leicht verletzte und eingeklemmte Fahrer sche ins Freie gebracht und gekühlt, bis das restliche wurde von der Feuerwehr befreit. Nachdem ein Teil der Gas vollständig entwichen war. Mit Hilfe der Wärmebild- säurehaltigen Flüssigkeit ausgelaufen war, baggerte das kamera wurde die Gasflasche dabei stetig kontrolliert. nachträglich angeforderte THW die Stelle gründlich aus.  Bild: BK-Media 10 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz Headline 14.11.2016 | Verkehrsunfall 29.11.2016 | Brand einer Gartenhütte Ein Regensburger fuhr mit seinem Pkw die St 2397 von Mülltonnen und deren Inhalt brannten unter einem Un- Ponholz Richtung Burglengenfeld. Ca. 500 Meter vor der terstand. Das Feuer griff auf die hölzerne Konstruktion Abzweigung nach Roßbergeröd kam er aus bislang unge- über. Die Feuerwehren aus Meßnerskreith und Winker- klärter Ursache auf die Gegenfahrbahn und kollidierte ling gingen mit einem Atemschutztrupp und einem C- frontal mit dem entgegenkommenden Lkw. Der Pkw-Fah- Rohr zur Brandbekämpfung vor. Mit der Wärmebildka- rer wurde in seinem Fahrzeug eingeklemmt und erlag mera wurde das Objekt auf weitere Glutnester unter- noch an der Unfallstelle seinen Verletzungen. Der Lkw- sucht und die Einsatzstelle an die Polizei übergeben. Fahrer kam mit einem Schock ins Krankenhaus. Der ent- standene Sachschaden betrug ca. 55.000 Euro. 7.2.2017 | Brand in einem Mehrparteienhaus 16.2.2017 | Tödlicher Verkehrsunfall Die Feuerwehr Schwandorf konnte bei einem Brand in Mit dem Alarmstichwort „Verkehrsunfall Person einge- einem Mehrparteienhaus mehrere Personen retten und klemmt“ wurde die Feuerwehr Teunz auf die St 2156 alar- in Sicherheit bringen. Unter den mittels der Drehleiter miert. Drei Pkw verunfallt, keine Personen eingeklemmt. geretteten vier Personen, befand sich auch ein erst we- Trotz Reanimationsversuche durch die ersteintreffende nige Wochen alter Säugling, welcher glücklicherweise Wehr Teunz, der Rettungsdienste und der Hubschrauber- wohlauf ist. Weitere drei Personen wurden über das besatzung „Christoph 80“ konnte eine Person nicht mehr Treppenhaus ins Freie verbracht und dem Rettungs- gerettet werden. Ein Schwerverletzter wurde mit dem Ret- dienst übergeben. Zwei Bewohner erlitten jedoch schwe- tungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Der dritte Un- re Rauchgasvergiftungen und wurden in umliegende fallbeteiligte blieb unverletzt. Weitere Aufgaben der Feu- Krankenhäuser eingeliefert. erwehr waren, den Brandschutz sicherzustellen und eine weiträumige Verkehrsumleitung einzurichten. 11Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Reportage BR-Radltour zu einen Verein und obendrein noch so klei- aus Stulln und einem Drehleiterfahrzeug nen Mittagsort wie Wölsendorf, entschei- aus Schwandorf an. Denn das Haupttätig- Gast in Wölsendorf den würde. Aber der BR ließ sich schließ- keitsfeld der Feuerwehr durfte nicht zu lich überzeugen und erteilte der Wölsen- kurz kommen: Bergen, Retten, Schützen BR-Radtour kürt Wölsendorf zum dorfer Wehr den ersehnten Zuschlag. und Löschen wurde thematisch und mate- beliebtesten Mittagsrastplatz 2016 Wenn die Wölsendorfer eins gut können, riell an zentraler Stelle der sog. Eventarea dann ist das Feste erfolgreich zu organi- eingebunden und das fachlich fundierte Am 1.8.2016 herrschte Ausnahmezustand sieren. Angesichts der Herausforderung Informationsangebot so der breiten Masse im beschaulichen Wölsendorf: Um die Mit- war das auch notwendig: Den Hunger und der Teilnehmer näher gebracht. tagszeit wurden die rund 1.000 Teilneh- Durst von über 1.000 Menschen in nur Es gab einen bayerisch weiß-blauen Him- mer der 27. BR-Radltour und damit drei- 90 Minuten zu stillen! mel mit strahlendem Sonnenschein und mal mehr Gäste als das Dorf Einwohner Die Abordnung des BR konnte sich beim angenehmen Temperaturen. hat, zur gerademal 90-minütigen Mittags- letzten Termin vor der Tour davon überzeu- Nun konnten sie also kommen. Bereits die pause erwartet. Eine Mammutaufgabe für gen, dass sie sich mit Wölsendorf nicht ersten eintreffenden Polizei-Motorräder, das kleine Örtchen, für das allen voran die falsch entschieden hatte. 94 freiwillige wurden von vielen Schaulustigen frene- Freiwillige Feuerwehr beweisen wollte, Helfer des Feuerwehrvereins, 15 Mitglie- tisch bejubelt. Die Unterauerbacher Blas- was in ihm steckt. dern des Katholischen Frauenbundes und kapelle und die angereisten Lokalpolitiker Es wurden alle möglichen Hebel in Bewe- weitere zehn Mitglieder des örtlichen um 2. Bürgermeister Franz Grabinger hat- gung gesetzt, um die Entscheidung des Schützenvereins Naabtal Wölsendorf e.V. ten sich ebenfalls positioniert, so dass be- BR zugunsten Wölsendorfs positiv zu be- konnten aktiviert werden. reits bei erster Erspähung des Spitzen- einflussen. In kürzester Zeit wurde ein Dann war es soweit: Der 1.8.2016 war an- fahrzeuges der BR-Radtour ein gebühren- Konzept aus dem Hut gezaubert, das die gebrochen und die letzten Vorbereitungen der Begrüßungsmarsch in urbayerischer Organisatoren und Verantwortlichen beim wurden getroffen: Bänke und Tische abge- Tradition aufgespielt wurde. Eingerahmt BR überzeugen sollte. Nach einer ersten trocknet, die Schänken angeschlossen, von lauthalsigen Laolawellen fuhren sie in Detailbesprechung und Ortsbesichtigung die Verkaufsstände mit den Speisen be- Wölsendorf ein. kam die Feuerwehr Wölsendorf mit ihrem stückt. DJ Fenkerl aus Altfalter, der für das Es zeigte sich sehr schnell, dass die Wöl- Konzept in die engere Wahl des BR. Rahmenprogramm engagiert wurde, bau- sendorfer ihre Aufgabe hervorragend und, Bis zur endgültigen Zusage wurde noch te seine 12.000-Watt-Anlage auf. den vielen Bekundungen der Teilnehmer viel gezittert, ob sich der BR in seiner Die Partnerwehren rückten für den The- nach zu urteilen, bisher auch beispiellos schon 27-jährigen Radltour-Geschichte, mentag der Feuerwehr mit einem Oldtimer- gelöst haben. Die Besucher waren kurzum bei der Mittagsverpflegung erstmals für löschfahrzeug, einem nagelneuen HLF 20 überwältigt von dem reichhaltigen und 12 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

topo­ rganisierten Angebot. Der Wölsendor- Wölsendorf zu bleiben. Ja manche muss- tagsrastplatz der BR-Tour 2016 gekürt fer Dorfplatz hatte sich in ein Volksfest ten sich regelrecht zwingen wieder in den werden sollte. Mit überwältigenden 92 % verwandelt, das durchaus an einen gro- Sattel zu steigen, um Wölsendorf gegen wurde Wölsendorf von den Teilnehmern ßen Ameisenhaufen erinnerte, in dem un- 14.30 Uhr wieder gemeinsam in Richtung zum besten Mittagsort der BR-Radltour zählige fleißige Helfer Hand in Hand um Neunburg v. Wald zu verlassen. 2016 gewählt. das Wohl der Gemeinschaft besorgt arbei- Puh! Geschafft! Ein Erfolg auf ganzer Li- Eine Abordnung der Feuerwehr Wölsen- teten. So gut gelaunt, benötigte DJ Fenkerl nie. Alle Mitwirkenden waren gerührt und dorf nahm mit stolz geschwollener Brust nur ganze fünf Minuten, bis die ersten der Meinung: Das war historisch, das die Urkunde aus den Händen von Staats- Radler auf ihre Bierbänke stiegen und kommt so schnell nicht wieder. kanzleichef Marcel Huber, im Rahmen ei- lautstark mitsangen. Dass die Leistung der Freiwilligen Feuer- nes Festaktes im Hofbräuhaus in Mün- Die Wölsendorfer bereiteten den Teilneh- wehr und des ganzen Dorfes Wölsendorf chen, entgegen. Zusammen mit 600 BR- mern so viel Freude, dass sie sich kurzer einzigartig und bis dahin beispiellos war, Tour-Teilnehmern, ca. 60 mitgereisten Hand dazu entschlossen, den sehr straf- bestätigte sich zu Jahresbeginn. Denn die Wölsendorfern und DJ Fenker, wurde noch fen Zeitplan der Tour aufzubrechen, um Teilnehmer der BR-Radtour entschieden, bis spät in die Nacht gefeiert. eine viertel Stunde länger im schönen dass Wölsendorf zum beliebtesten Mit- IDEEN GEBEN DYNAMIK Nabaltec AG, Alustraße 50 - 52, 92421 Schwandorf Tel. : +49 9431 53-0 Fax: +49 9431 61557 E-Mail: [email protected] www.nabaltec.de DYNAMIK IST FORTSCHRITT 13Nabaltec-Anz.90x63mm_11.2016.indd 1 Feuerwehren im Landkreis Schwa08n.1d1o.1r6f 08:43

Reportage „Städtedreieck von schwerem Unwetter betroffen“ Die KEZ Schwandorf ... Einsatzübung der Kreiseinsatzzentrale mit der ILS Amberg besteht aktuell aus 30 aktiven Mit- Am Samstag, den 26.11.2016 wurde im gen und waren die Ansprechpartner über gliedern, die mindestens einmal im Rahmen einer gemeinsamen Einsatz- Funk für die Einsatzkräfte vor Ort. Parallel Monat zu einer Ausbildungsveranstal- übung der Kreiseinsatzzentrale (KEZ) und wurde im Stabsraum der KEZ die Lage tung zusammenkommen und hier die der Integrierten Leitstelle (ILS) Amberg der permanent aktualisiert und grafisch dar- Arbeitsweise der KEZ für Flächenla- Ernstfall geprobt. Als Ausgangslage wurde gestellt. Ein Teil der Mannschaft der KEZ gen und Sonderalarmpläne üben. eine Flächenlage mit einem Unwettersze- hatte die Möglichkeit die Arbeitsabläufe in Seit Gründung der KEZ im Oktober nario im Städtedreieck Teublitz, Maxhütte der ILS mit zu begleiten. Ebenso waren 2014 wurde diese bereits bei sechs und Burglengenfeld angenommen. mehrere Schichtführer der ILS bei der KEZ Einsätze zur Unterstützung der ILS Ziel dieser Einsatzübung war die Überprü- vor Ort, um sich hier zu informieren. Ein Amberg alarmiert und erfolgreich ein- fung und Abstimmung der Arbeitsabläufe Dank gilt auch der Unterstützungsgruppe gesetzt, dabei wurden über 500 Ein- in der KEZ und der ILS bei solchen Scha- Örtliche Einsatzleitung, die die Einsatzmit- satzstellen abgearbeitet. densfällen. Dazu wurden von der ILS Am- tel per Funk für die ILS und KEZ einge- Wer Interesse hat, bei der KEZ mitzu- berg über 60 Einsatzstellen erfasst und spielt hatte. machen, kann sich gerne bei über die EDV-Schnittstelle direkt in das Nach Ende der von FB-EDV Christoph Bei- Stefan Jahreiß, Tel. 0 94 31/471-193, Einsatzleitsystem der KEZ übertragen. Die er, Stefan Jahreiß und Thomas Holzwarth stefan.jahreiss@landkreis-schwan- beiden an diesem Tag anwesenden vom Landratsamt gemeinsam mit SysAd- dorf.de im Landratsamt oder bei Schichtführer der KEZ, Kreisbrandmeister min Markus Platzer ausgearbeiteten FB-EDV Christoph Beier, Helmut Schatz und Kreisbrandmeister Übung, fand eine Nachbesprechung mit Mobil 0170/1 75 40 39, [email protected] Günther Ponnath, koordinierten die Ein- allen Beteiligten und Fachstellen statt. kreis-schwandorf.de melden und un- satzstellen vor Ort. Die KEZ-Mannschaft Hier wurden weitere Verbesserungen in verbindlich bei einem der nächsten disponierte die Einsatzmittel, dokumen- der Zusammenarbeit der KEZ und der ILS Ausbildungstermine die KEZ besichti- tierte die Einsatzstellen und Lagemeldun- besprochen und bereits umgesetzt. gen. BETON AUS DEM FAHRMISCHER Heidelberger Beton Donau-Naab GmbH & Co. KG Schmidmühlener Straße 39 93133 Burglengenfeld Telefon 09471 6047-0 www.heidelberger-beton.de/ donau-naab 14 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Reportage Neue Einsatzbekleidung für die Feuerwehrführungsdienstgrade Die Einsatzbekleidung unserer Feuer- Einsatzbekleidungen getestet und ver- wehrführungsdienstgrade ist zwischen- schiedenste Materialen, Farben und zeitlich in die Jahre gekommen. Der Feuer- Schnitte begutachtet worden. Man ent- wehrschutzanzug Bayern 2000 ist seit ge- schied sich schließlich und endlich für ein raumer Zeit die Grundausstattung bei den Modell der Firma seamTEX GmbH aus Ös- Einsatzkräften und gilt als überholt, so terreich und fand auch gleich mit der Fir- dass es an der Zeit war eine neue, an den ma Kilian Fire & Safety aus Zwiesel einen heutigen Ansprüchen angepasste Einsatz- kompetenten Lieferanten. Gemeinsam bekleidung ins Auge zu fassen. brachte man die Anzüge für jeden noch Kreisbrandrat Robert Heinfling hat bereits individuell in die genaue Passform und 2015 eine Ausstattung der Feuerwehrfüh- Größe, bevor die Bestellung von der Firma rungsdienstgrade mit einer neuen zeitge- Kilian gefertigt wurde. Die Anzüge sind mäßen Einsatzbekleidung angeregt, um nun fertig und werden Ende April diesen ein einheitliches Erscheinungsbild bei den Jahres ausgeliefert. Führungskräften im Einsatz wieder herzu- Ab Mai 2017 werden die besonderen Füh- stellen. rungsdienstgrade des Landkreises in ih- Nachdem die haushaltsrechtlichen Vor- ren neuen zweifarbigen Schutzbekleidun- aussetzungen geschaffen waren sind in gen Modell „Viper“ am Einsatzgeschehen den vergangenen Monaten verschiedene teilnehmen. Wirtschaftsstandort Bild qualitativ sehr schlecht! Ob qualifizierte Handwerksbetriebe Ein Stück Sicherheit. oder Weltmarktführer – am Standort Schwandorf ergänzen sich Tradition und Innovation Informationen und Auskünfte zu den Gewerbeflächen: Partnerschaft... Stadt Schwandorf Als Partner der bayerischen Feuerwehren Wirtschaftsförderung sind wir da, wo man uns braucht. Vor Ort, bei Ihnen. Tel. 09431/45-234 [email protected] Versicherungskammer Bayern 80530 München · Telefon (0 89) 21 60-0 www.schwandorf.de www.versicherungskammer-bayern.de 15Feuerwehren im Landkreis Schwandorf VKB_(Ramsl)_Partner_bayr_Feuerwehr_2016__90x132.indd 1 16.03.16 12:25

Sicherheitstipps Rauchwarnmelderpflicht in Bayern – 10 Fragen, 10 Antworten Der Bayerische Landtag hat am Alten- und Pflegeeinrichtungen, Heime Eine staatliche Überprüfung des Einbaus 29.11.2012 mit dem Gesetz zur Änderung oder Unterkünfte fallen nicht unter diese und wiederkehrende Kontrollen sind nicht der Bayerischen Bauordnung und des spezielle Regelung für Wohnungen. An vorgesehen. Es liegt in der Verantwortung Baukammerngesetzes beschlossen, für diese Einrichtungen können als Sonder- der jeweiligen Verpflichteten, für die Instal- Neubauten und den Bestand von Woh- bauten aber weitergehende Sicherheits- lation sowie für die Betriebsbereitschaft nungen eine gesetzliche Rauchwarnmel- anforderungen, wie z. B. die Installation der Rauchwarnmelder Sorge zu tragen. derpflicht einzuführen. Der neue Art. 46 von Brandmeldeanlagen, gestellt werden. Abs. 4 Bayerische Bauordnung (BayBO) 4 Wo müssen Rauchwarnmelder erhöht den Brandschutz von Wohnungen 2 Gibt es eine Übergangsfrist? installiert werden? durch eine Verpflichtung zur Schaffung ei- Vorhandene Wohnungen sind bis In Wohnungen müssen Schlafräu- ner Frühwarneinrichtung, mit der Woh- zum 31.12.2017 entsprechend me und Kinderzimmer sowie Flure, die zu nungsbrände frühzeitig bemerkt und Men- nachzurüsten. Unter die Nachrüstpflicht Aufenthaltsräumen führen, jeweils min- schenleben gerettet werden können. fallen alle Wohnungen, mit deren Bau vor destens einen Rauchwarnmelder haben. dem 1.1.2013 begonnen wurde. Grundsätzlich gehören Rauchwarnmelder 1 Ab wann gilt die Verpflichtung? an die Zimmerdecke, da sich Brandrauch Für neue Wohnungen gilt die Ver- 3 Wer ist für die Installation und immer zuerst unter der Decke sammelt. pflichtung mit Baubeginn ab dem Betriebsbereitschaft verantwort- Bei offenen Verbindungen innerhalb der 1.1.2013 – außer für Wohnungen in Son- lich? Wohnung, wie bei Treppen über mehrere derbauten nach Art. 2 Abs. 4 BayBO, wie Für die Installation der Rauchwarnmelder Geschosse, ist mindestens auf der obers- z.B. in Hochhäusern. sind die Bauherren und bei vorhandenen ten Ebene ein Rauchwarnmelder zu instal- Wohnungen die Eigentümer verantwort- lieren. Bad Schlafzimmer lich. Die Verpflichtung der Eigentümer er- Flur streckt sich auch auf den Austausch nicht 5 Was muss beim Kauf beachtet 3. Zimmer mehr funktionstüchtiger Rauchwarnmel- werden? Rauchwarnmelder, die in Deutsch- Kinderzimmer Flur der durch neue Geräte. Der Einbau von land in Verkehr gebracht und gehandelt WC Rauchwarnmeldern ist, wie auch für an- werden dürfen, müssen eine CE-Kennzeich- dere Anlagen der technischen Gebäu- nung mit Angabe der nach der Bauproduk- Diele Küche deausrüstung, nach Art. 57 Abs. 1 Nr. 2 tenrichtlinie harmonisierten Produktnorm DIN EN 14604 „Rauchwarnmelder“ tragen. Abeurßeeinc-h Wohnzimmer Buchstabe b BayBO verfahrensfrei. Die Sicherstellung der Betriebsbereit- 6 Wie müssen Rauchwarnmelder schaft obliegt den unmittelbaren Be- installiert und betrieben werden? sitzern, es sei denn, der Eigentümer Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut oder angebracht und betrieben übernimmt diese Verpflichtung selbst. werden, dass Brandrauch frühzeitig er- Bei Mietwohnungen liegt es also in kannt und gemeldet wird. Genaue Anga- der Regel in der Verantwortung der ben zur Standortwahl, Montage und War- Mieter als den Wohnungsbesitzern, tung sind in den Herstelleranweisungen zum Beispiel einen Batteriewechsel an den Rauchwarnmeldern recht- zeitig durchzuführen. SchuimlwuneIngittseetrerenrmetine IHRE STARKEN PARTNER IN Kurse • Grundausbildung Metall als Basis zur Industriemecha- DER REGION! nikerausbildung Teil 1 (Metall mit Sprachausbildung) • Teilqualifizierung zum Maschinen- und Anlagenführer • CNC - Fachkraft Grund- & Aufbaulehrgang • Elektrofachkraft fur festgel. Tätigkeit • SPS - Fachkraft Umschschulung BBz BEruFS-BIlduNGS- Wir haben alles rund ums Bauen, Renovieren, • Industriemechaniker ZENTruM GMBH Modernisieren, Gartengestaltung und mehr. • Elektroniker 92421 Schwandorf Tel.: +49 (0) 94 31-52 85-0 Ausbildung Umschulung Fortbildung Fertigung [email protected] Amberg \\ Regensburg \\ Schwandorf \\ Weiden WWW.DANHAUSER-BAUZENTRUM.DE Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe www.bbz-sad.de 16 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Sicherheitstipps enthalten, die zusammen mit den Rauch- Schlafzimmer Kinderzimmer warnmeldern geliefert werden müssen. Flur 3. Zimmer Nach diesen Anleitungen können Rauch- Bad warnmelder von Jedermann einfach mit Küche Schrauben, Dübeln oder Spezialklebstoff Wohnzimmer montiert werden; eine Fachkraft ist weder für das Installieren noch für das Warten  erforderlich. Allerdings müssen die Infor- mationen der Hersteller auch den Mietern 10 betrieb ist zu unterscheiden zwischen sol- Gibt es Geräte für Gehör­lose? bereitgestellt werden, damit sie die in der Für Gehörlose gibt es Rauch- Regel jährlich erforderliche Inspektion der chen, die mit handelsüblichen Batterien warnmelder, die mit Blitzein- Rauchwarnmelder und die Funktionsprü- betrieben werden, die vom Benutzer aus- fung der Warnsignale sowie gegebenen- zuwechseln sind, und solchen, mit fest richtungen und Rüttelkissen verbunden falls den Austausch der Batterien durch- führen können. eingebauten Langzeitbatterien; letztere werden. Diese Geräte sind als Maßnah- 7 Wird eine mögliche Fehlalarmie- müssen bei leeren Batterien komplett aus- men zur Anpassung von Wohnraum an die rung verrechnet? Wenn Nachbarn oder Passanten getauscht werden. Belange von Menschen mit Behinderung die Feuerwehr rufen, weil sie einen Rauch- warnmelder hören, der aufgrund eines 9 Kann ein Rauchwarnmelder altern im Bayerischen Wohnungsbauprogramm technischen Mangels oder der Detektion und muss er dann ersetzt werden? förderfähig. Es gilt eine Bagatellgrenze von Staub oder Dampf anschlägt, darf ihre Bei allen Betriebsarten sollte je- von 1.000 Euro. Aufmerksamkeit und Umsicht nicht zu  Nachteilen führen. Gemäß Art. 28 Abs. 2 Nr. 5 Bayerisches Feuerwehrgesetz kann denfalls das vom Hersteller empfohlene Kostenersatz nur verlangt werden bei vor- sätzlicher oder grob fahrlässiger Falsch­ Datum für den Austausch der Geräte be- Quelle: Oberste Baubehörde im Bayerischen alarmierung der Feuerwehr. achtet werden, da die Zuverlässigkeit durch Staatsministerium des Innern; Januar 2013 8 Wie lange hält die Batterie? Rauchwarnmelder können über Verschmutzung des optischen oder photo- Netzstrom oder mit Batterie be- trieben werden. Bei Geräten mit Batterie- elektrischen Systems sowie durch Alterung der Bauteile nach etwa zehn Jahren sinkt. 17Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr 25. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager in Pilsheim Das 25. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager gendlichen feuerwehrtechnisches Geschick, Heinrich Scharf und Kreisjugendwart fand vom 3.8. bis 7.8.2016 in Pilsheim Feuerwehrwissen und sportliche Leis- statt. Zusammen mit der Feuerwehr Pils- tungsfähigkeit beweisen. Zur Regeneration Christoph Spörl, einig. Mit dem Kreisju- heim, an der Spitze Jugendwart Josef Götz, konnte hinterher im Freizeitbad „Bulmare“ der Feuerwehrführung von Pilsheim mit in Burglengenfeld entspannt werden, be- gendfeuerwehr-Zeltlager ist der Landkreis Kommandant Manfred Berger und Vorsit- vor der Lagergottesdienst durch Pfarrer zenden Heiko Basta sowie der Jugendfeu- Hüttinger/Eichstätt und Pfarramtsanwär- in der Oberpfalz führend, nur in wenigen erwehr im Landkreis Schwandorf konnte ter Daniel Schmid aus Burglengenfeld zele- für die 152 Jugendlichen und 75 Betreuer briert wurde. Landkreisen findet ein Jugendzeltlager in ein abwechslungsreiches Programm gebo- Zu später Stunde stand eine Geisterwan- ten werden. derung, die von der Feuerwehr Pilsheim dieser Größenordnung statt. Es wird seit Am ersten Tag standen die Anreise und und den „Oberpfälzer Schlossteufeln“ orga- der Aufbau der Zelte an erster Stelle. Die nisiert wurde, auf dem Programm. 25 Jahren ein abwechslungsreiches Pro- Infrastruktur in Form von sanitären Anla- Der Samstag stand den Teilnehmern zur gen, freundlicherweise zur Verfügung ge- eigenen Freizeitplanung zur Verfügung, gramm geboten und die Jugendlichen wer- stellt durch den THW-Ortsverband ­unterbrochen von Überraschungsspielen. Schwandorf und die Verpflegung durch die Mit der Vilstalchallenge sollten die jungen den spielerisch an ihren oft körperlich an- mobile Feldküche des THW-Ortsverbandes Feuerwehrler mit feuerwehrtechnischem Oberviechtach, musste aufgebaut werden. Gerät die Vils überwinden und unter Zeit- strengenden und psychisch belastenden Im Umfeld hatte die Feuerwehr Pilsheim vorgaben Punkte sammeln. bereits den Zeltplatz für den Einfall der Ju- Am Abend fand das Zeltlager mit der Sie- Feuerwehrdienst herangeführt. gendfeuerwehren vorbereitet. gerehrung seinen Abschluss. Zahlreiche Am zweiten Tag führte ein Ausflug in die Vertreter von Politik und Feuerwehrfüh- Zum Schluss gab Kreisjugendwart Chris- Landeshauptstadt München. Erstes Reise- rung sowie viele Gäste aus der Umgebung ziel war der Olympiapark und einem ein- waren erschienen, um das 25. Kreisju- toph Spörl die ersehnten Ergebnisse der drucksvollen Rundblick vom Olympiaturm. gendfeuerwehr-Zeltlager ausklingen zu las- Zweites Reiseziel war die Allianzarena. Auf sen. In den Grußworten waren sich Bür- Lagerolympiade bekannt. In der Einzelwer- einer Führung durch das zweitgrößte Fuß- germeister Thomas Gesche, Kreisbrand­ ballstadion Deutschlands informierten die rat Robert Heinfling, Bezirksjugendwart tung konnten sich Laura Brogl (JF Pils- Guides über Bau, Betrieb und viel Wissens- und kommissarischer Bundesjugendleiter wertes über den FC Bayern München. heim) und Michael Dobler (JF Kemnath bei Nach der Rückkehr stand den Jugendli- chen und ihren Betreuern freie Zeit zur Fuhrn) ganz klar die Titel „Lagerbeste“ si- Verfügung, die mit Freibadbesuchen oder kurzen Trips in die umliegenden Orte ge- chern. In der Gesamtwertung erreichte die nutzt wurde. Nach dem Abendessen fand das Tagesspiel statt, bei dem die Geschick- JF Kemnath bei Fuhrn knapp vor der lichkeit der Teilnehmer auf die Probe ge- stellt wurde. JF Schwarzhofen den 1. Platz und konnte Am Freitag musste die Lagerolympiade wegen des Regenwetters verspätet ge- sich damit auch den Wanderpokal der Ju- startet werden. Nachdem die ersten Grup- pen gestartet waren, besserte sich das gendfeuerwehr im Landkreis Schwandorf Wetter. Auf der Strecke mussten die Ju- sichern, der seit 25 Jahren vergeben wird. Den 3. Stockerlplatz konnte die JF Oberkö- blitz belegen. Bei der Vilstalchallenge erreichten die JF Dürnsricht (1. Platz), die JF Schwarz- hofen (2. Platz) und die JF Schmidgaden (3. Platz) die vorderen Plätze und erhielten Pokale. Gerhard Drösel SENNEBOGEN Maschinentechnik GmbH & Co. KG Oskar-von-Miller Straße 1-5 92442 Wackersdorf Tel. 0 94 31/63 40 · Fax 0 94 31/63 41 02 18 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Es lohnt sich, sich zu engagieren! Ehrennadeln der Jugendfeuerwehren im Landkreis wurden in Burglengenfeld an engagierte Aktive und Unterstützer verliehen Bei der Verleihung der Ehrennadel der Jugendfeuerwehr im Land- nämlich gesehen und anerkannt, wenn bürgerliches Engagement kreis Schwandorf im historischen Rathaussaal ist die begehrte mit Herz, Leidenschaft und großem Sachverstand ausgeübt Auszeichnung in Silber nicht nur an Aktive der Feuerwehren ge- wird.“ Da bei den Feuerwehren junge Menschen früh mit verant- gangen – auch das große Engagement von zwei Unterstützern wortungsvollen Aufgaben vertraut würden, lernten sie schnell, aus der Region wurde diesmal gewürdigt. was Begriffe wie „Verantwortung“ und „Pflichtgefühl“ in der Praxis Neben fünf Ehrenamtlichen wie Manfred Liebl, stellv. Komman- bedeuten, erläuterte Gesche. dant in Teublitz, wurden mit Oliver Ehrenreich (Burglengenfeld) 124 Jugendgruppen mit insgesamt 1.242 Mitgliedern – davon ein und Werner Kraus (Oberhof bei Teublitz) auch zwei Privatperso- Drittel Mädchen – gibt es bei den Feuerwehren im Landkreis nen geehrt. Sie alle hatten sich über viele Jahre hinweg um die Schwandorf (Stand 2015), die von den Jugendwarten betreut wer- Jugendarbeit der Feuerwehr verdient gemacht. Johannes Schind- den. Die Mitgliederentwicklung kann sich auch oberpfalzweit sehen ler, Landesjugendsprecher und Mitglied der Feuerwehr Katzdorf, lassen: Rund 10.000 Jugendliche sind derzeit in 930 Jugendgrup- wurde zudem mit dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Bron- pen organisiert und werden von fast 1.600 Betreuern auf den akti- ze ausgezeichnet. ven Dienst bei der Feuerwehr vorbereitet. Etwa 1.500 waren 2015 in die aktive Feuerwehr überstellt worden. Bundesjugendwart Hein- Veranstaltung für mehr Motivation rich Scharf hob die Oberpfalz als den mitgliederstärksten Jugend- Der Ehrenabend findet seit fünf Jahren einmal jährlich an ständig verband der Jugendfeuerwehren in Bayern hervor. Über ein Fünftel wechselnden Orten im Landkreis statt und ist in dieser Form ein- aller Jugendlichen kämen aus der Oberpfalz. zigartig, wie Bundesjugendwart Heinrich Scharf anmerkte: „So Auch Oliver Ehrenreich aus Burglengenfeld und Werner Kraus etwas gibt es sonst nirgendwo!“ Anerkennung gab es hierfür (Kraus & Wullinger GmbH) aus Teublitz, haben den besonderen gleich mehrfach. Peter Neumeier, Vorsitzender des Kreisjugend- Stellenwert der Jugendarbeit in der Feuerwehr längst erkannt rings lobte: „Das macht ihr super. Welcher Verband schafft es und unterstützen sie seit vielen Jahren mit Geld- und Sachspen- sonst, seinen Mitgliedern und Förderern so zu danken, wie ihr es den. „Jugendliche bei der Feuerwehr opfern für uns viele Stunden tut?“ Oder von Bundesjugendleiter Scharf: „Solche Veranstaltun- ihrer Freizeit, damit wir ruhig schlafen können“, betonte Oliver Eh- gen tragen zur Motivation bei.“ „Das war eine deiner besten Ide- renreich. Werner Kraus ergänzte: „Die Feuerwehr ist ein sehr en“, lobte Kreisbrandinspektor Thomas Schmidt den Organisator zweckmäßiger Verein, sie hilft und bringt die Jugend zusammen.“ der Ehrenabende, Kreisbrandwart Christoph Spörl. Als Örtlichkeit Ehrennadeln erhielten zudem Maria Straßer (Schwarzenfeld), sucht sich Christoph Spörl dabei immer historische oder außer- Manfred Liebl (Teublitz), Christoph Forster und Herbert Laub- gewöhnliche Gebäude mit einem ganz besonderen Flair aus, wie mann (beide Pertolzhofen) und Adolf Hammer (Teunz). Das Feuer- er bei der Begrüßung anmerkte – in diesem Jahr eben den Rat- wehr-Ehrenkreuz erhielt Johannes Schindler (Katzdorf). haussaal in Burglengenfeld. Stellv. Landrat Jakob Scharf bezeich- nete die Jugendarbeit bei der Feuerwehr als „wundervolle Aufga- be“; die Geehrten seien „Musterbeispiele für gelebte Solidarität“ und Vorbild für eine Gesellschaft, die Werte wie Disziplin, Einsatz- bereitschaft und Verlässlichkeit brauche. Der Dienst bei der Feu- erwehr ist für Jakob Scharf Nachbarschaftshilfe „in seiner ur- sprünglichsten Form“. Bürgermeister Thomas Gesche betonte, er sei gern Gastgeber für diese Veranstaltung. Von solchen Ehrenabenden gehe ein wichtiges Signal aus: „Es lohnt sich, sich zu engagieren. Es wird 0uIn9nfd4oTr3bmee1lsieetf7eroel4lnne5n5: 55 – eco-Heizöle – Holz-Pellets – Ökostrom – Ökogas – Kraftstoffe – Schmierstoffe – Mineralöltechnik – Energiedienst- leistungen Gute Energie BayWa AG kommt von BayWa. Energie Bellstraße 7a 14151_ENE_ANZ_Gute Energie 3.indd 1 92421 Schwandorf www.baywa.de 02.03.12 10:31 19Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr NEWaSus der Jugend GemeinsAcuhsabfitldung Wettbewerbe Spaß Fortbestand der Jugendfeuerwehr im Städtedreieck ist gesichert DbBbcfrüilheeuahertnnrnr,deehJTmruaouienrebgdiViBesaonStisaerdpnsrSpiceterKaasebBn,saBdM1sslsa.et-csB,bVhceKoeaharrafeseustiifstfc–tezehrehneanLlpigtnaderteneeübrdrfseet2SirAamt/rnTek4odFfefbroeMéigtanoeasAtmMrehKkerrluiemriosnssßsi.cDn,ah.2eKmc.uaehnRsadTsenreiMthun,epwsa:ptareeJcr:luotl1vg.S.SeVRopnoenedrijrwhasle.iatH:SzrKeetcsnirhdpedreriiesfnert---- Vor kurzem trafen sich die Jugendwarte und deren Jugendspre- cher der Jugendfeuerwehr im Städtedreieck im Feuerwehrgerä- beit mit dem Kreisjugendwart Christoph Spörl und seinem Team tehaus in Teublitz zur Jahreshauptversammlung. laufen die Planungen. 1. Vorsitzender Steffen Mroß und Jugendwartsprecher Tobias Gruß- und Dankesworte fand Kreisbrandmeister Markus De- Sebast berichteten über die zahlreichen Tätigkeiten in den letzten chant. Er bedankte sich bei allen Vorstandsmitgliedern für die Jahren. Hervorragende Leistungen wurden von den Jugendlichen gute Zusammenarbeit, die unzähligen Stunden aller Jugendwarte bei den unterschiedlichen Abnahmen von den Jugendflammen und vor allem jeden Jugendlichen für die ausgezeichnete ehren- Stufe I bis III und Wissenstest erbracht. Zu recht kann man auf amtliche Tätigkeit. Er betonte, dass der Verein Jugendfeuerwehr die gezeigten Leistungen aller Jugendlichen stolz sein, welche hier im Städtedreieck etwas Einzigartiges im Landkreis Schwandorf einen Großteil ihrer Freizeit opfern. Dies geht aber nur mit gut sei. Das sollte auch so bleiben. Deswegen wird man verstärkt den ausgebildeten Jugendwarten, die ihr gesamtes Können und Wis- Fokus auf die weitere intensive Zusammenarbeit und die Kame- sen ihren Floriansjüngern weitergeben. radschaft unter den Jugendwarten und Jugendlichen richten. Die schon zur Tradition gehörende Badefahrt ins Kur- & Freizeit- Ein Wechsel stand bei der diesjährigen Wahl an (siehe Bild). bad „Kristall Palm Beach“ in Stein bei Nürnberg, war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Erwähnen möchten wir hier die Feu- 1. Vorsitzender Steffen Mroß erwehren Fischbach und Oberköblitz, welche zum zweiten Mal an unserer Badefahrt teilnahmen. Schließlich wird man auch in Zu- kunft ansprechende Aufgaben nur gemeinsam bewältigen kön- nen. Stolz ist man auch über die Kinderfeuerwehr Teublitz, welche zum zweiten Mal mit uns mitgefahren ist. Es war wieder ein gelun- gener Tag, bei dem egal ob jung, alt, groß oder klein, jede Menge Spaß angesagt war. Und somit der Zusammenhalt, die Kamerad- schaft und die gute teambildende Gemeinschaft unter den Ju- gendlichen im KBM-Bereich SAD Land 2/4 gefördert wurde. Für dieses Jahr stehen wieder die Abnahmen der Jugendflam- men, Wissenstest und das bayerische Leistungsabzeichen auf dem Plan. Aber auch für die Freizeit und Kameradschaft wird wie- der einiges geboten sein. Alle freuen sich schon auf das 26. Kreis- jugendzeltlager, welches in Teublitz stattfindet. In Zusammenar- LANDWIRTSCHAFT AUS LEIDENSCHAFT HORSCH Maschinen GmbH www.horsch.com Regensburger Asphalt-Mischwerke Sitzenhof 1 Zweigniederlassung der Bayerische Asphalt-Mischwerke 92421 Schwandorf GmbH & Co. KG für Straßenbaustoffe Tel. +49 9431 7143-0 E-Mail: [email protected] Eduard-Stanglmeier-Str. 24a · 94447 Plattling Tel.: 09931 / 91 56-0 · Fax: 09931 / 91 56-830 20 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Headline Der stellv. Kommandant der Feuerwehr mitteltes Wissen über Brände, deren Ent- Ens­dorf, Martin Reiser, überreichte ihnen stehung und Bekämpfung zu Papier ge- Deutsche Jugendleistungsspange die Deutsche Jugendleistungsspange. bracht. Die Fragen waren in unterschiedli- Schlauch ausrollen und Leitungen kuppeln: Folgende Feuerwehren waren vertreten: chen Schwierigkeitsgraden entsprechend Ein simulierter Löschangriff gehörte zum Nabburg, Dürnsricht/Högling, Kleinwink­ der Stufen 1 bis 4 gestellt. Zusätzlich Wettbewerb für die Deutsche Jugendleis- larn/Seebarn, Penting, Bruck/Bergham, musste in den Stufen 3 und 4 der Einsatz tungsspange am 9.10.2016 auf dem Neun- Stulln/Schmidgaden, Nittenau/Schöngras/ einer Löschdecke bei einer in Brand gera- burger Realschulgelände. Kölbldorf, Kemnath bei Fuhrn, Pfreimd/ tenen Person demonstriert und das „Ver- Rund 150 Nachwuchskräfte aus den Land- Stein/Weihern, Schwarzhofen, Schwan- brennungsdreieck“ (Brennstoff, Zündener- kreis-Feuerwehren nahmen die Herausfor- dorf-Krondorf, Schönsee, Wölsendorf/Un- gie, Sauerstoff) anhand eines Feuerzeugs derung an. Die 15-jährige Antonia Bruno terauerbach, Kulz, Sollbach, Egelsried und (Gas, Zündfunke, Luft) erklärt werden. ist die Sprecherin der Jugendfeuerwehr Rottendorf. Die Auswertung der Fragebögen durch Bruck und hat sich mit ihrer Gruppe wo- Kreisbrandmeister Christian Weinfurtner chenlang auf die Abnahme der Deutschen Der Neue Tag sowie die Jugendwartsprecher Georg Bay- Jugendleistungsspange vorbereitet. er und Peter Reier ergab, dass alle 45 Ju- Die Prüfung umfasste fünf Bereiche: Wissenstest gendlichen den Test bestanden hatten. Schnelligkeit, Kugelstoßen, Staffellauf, Experten für die Zukunft Christian Weinfurtner gratulierte zur er- Löschangriff und Theorie. Kreisbrandmeis- Dem Wissenstest hatten sich die Jugend- folgreichen Teilnahme und dankte den Ju- ter Armin Jehl aus Nittenau und sein Ens- feuerwehren aus Dietersdorf, Niedermu- gendwarten für ihre Bemühungen um den dorfer Kollege Martin Reiser nahmen die rach, Pertolzhofen, Rottendorf, Teunz, Wei- Nachwuchs. Hier wurde einmal mehr die Prüfungen ab und ließen sich von 20 Wer- ding und Zeinried, begleitet von ihren Ju- grundlegende Arbeit der Jugendwarte tungsrichtern unterstützen. „Wir schauen gendwarten, im Feuerwehrhaus Nieder- sichtbar, die für jede Feuerwehr nicht hoch schon genau hin“, betonte Armin Jehl, Ge- murach gestellt. genug einzuschätzen ist. fälligkeitswertungen gebe es nicht. Sie wa- Unter dem Motto „Brennen und Löschen“ ren auch nicht notwendig, denn die 18 hatten sie ihr von den Jugendwarten ver- Bericht/Bild: Josef Böhm Gruppen mit je neun Jugendlichen zwi- schen 15 und 18 Jahren waren bestens vorbereitet. „Wir sind mit unserem Nach- wuchs gut aufgestellt“, versicherte Kreis- brandmeister Armin Jehl. Diszipliniert und mit Feuereifer waren die Mädchen und Bu- ben bei der Sache. Beim Löschangriff war Teamarbeit gefragt. Schlauch ausrollen, Leitungen kuppeln und schon kam der Ruf: „Wasser marsch!“. Auch beim Staffellauf oder beim Kugelstoßen gaben die Teilneh- mer alles. Keine Probleme machten die theoretischen Fragen rund um den Feuer- wehrdienst. „Wir haben uns zuletzt zwei- mal in der Woche zur Vorbereitung getrof- fen“, versicherte Antonia Bruno. Den Lohn für die Anstrengung bekamen die Jugendlichen gleich nach dem Wettbewerb. EIN STARKES STÜCK OBERPFALZ LÄPPLE AUTOMOTIVE - DIE EXPERTEN IN DER UMFORMTECHNIK PRESSTEILE ZUSAMMENBAUTEN ERSATZTEILE LEICHTBAU Seit 1991 produzieren wir in den Hallen der ehemaligen Maxhütte Karosserie- komponenten und -systeme für namhafte Kunden aus der Automobilindustrie. Mit unseren derzeit rund 800 Mitarbeitern am Standort Teublitz formen wir auch weiterhin die automobile Zukunft. LÄPPLE Automotive GmbH • August-Läpple-Platz 1 • 93158 Teublitz T +49 9471 999-0 • [email protected] • www.laepple-automotive.de 21Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Abnahme im KBM Bereich F. Duscher. Abnahmen im KBM Bereich H. Schatz. Letzte Stufe der Jugendflamme abgelegt konnten an die Jugendlichen Fragen gestellt werden. Fahrzeuge Jedes Jahr legen Feuerwehranwärter im Landkreis Schwandorf und Gerätschaften wurden ausgestellt, manches konnte man an- verschiedene Stufen der Jugendflamme ab. Während die Stufe 1 schauen und auch ausprobieren. Mit Geräten wie Rettungssprei- auf Standortebene und die Stufe 2 auf KBM-Bereichsebene abge- zer, -schere und -zylinder konnte an einem Auto, das uns die Firma legt wird, findet die Abnahme der Stufe 3 nur 1x jährlich auf Land- Hofstetter zur Verfügung gestellt hatte, eine technische Rettung kreisebene statt. Für die Ausrichtung konnte dieses Jahr die Feu- simuliert werden. Dabei wurde vielen Besuchern klar, dass man- erwehr Schmidgaden mit Jugendwartsprecher Sebastian Meier che Geräte gar nicht so leicht zu handhaben sind und man viel gewonnen werden. Übung und Kraft dafür benötigt. Mit der tatkräftigen Unterstüt- Insgesamt 96 Jungen und Mädchen aus 18 Feuerwehrjugend- zung der Firma Hofstetter konnten einige Airbag-Vorführungen gruppen fanden sich am Feuerwehrgerätehaus ein, um für die gezeigt werden. Durch die Rückmeldung der Besucher hörte man letzte Stufe der Jugendflamme ihr Feuerwehrwissen und ihr Ge- häufig: „Wir dachten gar nicht, dass bei Airbags so viel Rauch und schick im Umgang mit verschiedenem Feuerwehrgerät zu zeigen. Wucht dahinter steckt.“ Moderiert wurden diese Vorführungen Aufgegliedert in vier Einzel- und eine Truppübung mussten Knoten durch Jugendwart Daniel Irlbacher. gestochen, Gefahrgutkennzeichnungen erkannt und Aufgaben Unter Federführender Leitung durch Siegfried Winklmann wurde aus dem Gebiet „Erster Hilfe“ erklärt werden. Abnahmeberechtig- eine Feuerlöschvorführung mit einer mobilen Brandsimulationsan- ter Kreisbrandmeister Armin Jehl und sein Schiedsrichterteam, lage gezeigt und es konnte dort auch jeder, der es sich zutraute, bestehend aus Jugendwarten und Jugendwartsprechern aus die Handhabe eines Feuerlöschers selbst ausprobieren und üben. den teilnehmenden Jugendgruppen konnten zum Abschluss allen Teilnehmern eine hervorragende Ausbildung attestieren. Besonders in Großschadenslagen und Krisen wie jüngst bei den Amokläufen in München zeigten die Feuerwehren immer wieder, dass man hier auf die Aktiven zählen könne. Ein besonderer Dank ging an die Führung der Feuerwehr Schmidgaden für die Ausrich- tung der Abnahme und die Bereitstellung der Geräte und des Ge- ländes. Schaufenster Nabburg Am 30.4. und 1.5.2016 fand das Schaufenster an der Nordgau- halle in Nabburg statt, wo sich die Jugendfeuerwehren der Stadt Nabburg und die Jugendgruppe des THW-Ortsverbandes Nab- burg mit einem gemeinsamen Stand unter dem Motto „Gemein- sam sind wir stark“ beteiligten. Dort gab es Informationen und verschiedene Bilder rund um die Jugendarbeit bei den einzelnen Organisationen. Des Weiteren Gemeinde Wackersdorf WEWATEC GmbH im Herzen des Wertstofftechnik Wackersdorf Oberpfälzer Seenlandes Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten Kunststoff-Recycling in mitten traumhafter Naturland- Aufbereitung und Produktion Verarbeitung von schaft lassen Urlaubsgefühle Primär-Kunststoff aufkommen und bieten Familien Industriestraße 6 einen Erholungswert und D-92442 Wackersdorf Lebensstandard. Telefon (0 94 31) 74 80-0 Telefax (0 94 31) 74 80-11 Gewerbe und Industriegebiete sowie eine hervorragende Infrastruktur machen Wackersdorf zu einem maßgeblichen Wirtschaftsfaktor für die gesamte Region. Die perfekte Symbiose aus Leben und Arbeiten! Marktplatz 1 · 92442 Wackersdorf · Tel. 0 94 31/74 36-0 [email protected] · www.wackersdorf.de 22 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr 24-Stunden-Übung in Nabburg ten durch das THW, ging es am frühen Bei einem Grillabend ließ man den Tag aus- Gemeinsam fit für die Zukunft – Die Jugend- Samstagnachmittag zur großen Ab- klingen. feuerwehren aus Nabburg und Oberviech­ schlussübung. Eine Explosion am Nabbur- Wir, die Organisatoren möchten uns auf tach sowie die Jugend des Nabburger THW, ger Skilift wurde simuliert. Hier kamen diesem Weg nochmals bei allen Beteiligten haben gemeinsam eine 24-Stunden-Übung auch die Jugendfeuerwehren aus dem recht herzlich bedanken, da sonst so ein für die Nachwuchshilfskräfte organisiert. Stadtbereich Nabburg mit hinzu. Projekt nicht umsetzbar wäre. Zahlreiche Vorbereitungen der örtlichen Ju- gendwarte waren nötig, um eine solche Musterarbeit organisieren zu können. Für die rund 40 Teilnehmer aus den beiden Organisationen erarbeitete man einen de- taillierten Ablauf. Mit einer kurzen Begrü- ßung durch die Verantwortlichen und dem Beziehen der Quartiere begann dieses Vor- bildprojekt. In den 24 Stunden standen theoretische Unterweisungen in Wasserförderung über lange Schlauchstrecken und Kartenkunde, ein Brand einer landwirtschaftlichen Ma- schine am Nabburger Skilift und ein Ver- kehrsunfall mit Personenrettung auf dem Programm. Das THW rettete noch eine bewusstlose Person mittels Leiterbaum aus einem Gebäude. Auch ein simulierter Fehlalarm durfte in den frühen Morgen- stunden nicht fehlen. Mit einer Personensu- che eines Pilzesammlers im Wald, der sein Bein gebrochen hatte und einem Vortrag über Heben und Senken von schweren Las- Die Johanniter: Immer für Sie da! Ihre Ansprechpartner in Ostbayern Ausbildung in Erster Hilfe: Sonja Schäffer, 0941 46467-110 Ehrenamt Schwandorf: Andrea Scherübl, 09431 7995957 Menüservice/Hausnotruf: Michael Oberhofer, 0941 598546-70 Ehrenamt Schwarzenfeld: Andreas Kramer, 09435 300790 Fahrdienst/Rettungsdienst: Frank Zirngibl, 0941 46467-150 Kindergarten Schwandorf: Ursula Metschl, 0172 4858460 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Wernberger Str. 1, 93057 Regensburg www.johanniter.de/ostbayern www.facebook.com/JUHBayern 23Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr 24-Stunden-Übung und Jugendwarte bekommen Informationen Zeltlager der Jugendfeuer- für die Jugendarbeit wehren Thanstein, Welche Chancen bieten sich in der Jugend- Dautersdorf und Kulz arbeit? Welche Risiken birgt die Arbeit mit Jugendlichen? Mit welchen Problemen Dreimal THL, dreimal kämpfe ich vor Ort? Fragen die Jugend- warte und die Feuerwehrführungskräfte Brandbekämpfung, diese des Landkreises beim Jugendwartseminar in der Staatlichen Feuerwehrschule (SFS) Bilanz zogen die Jugendli- Regensburg diskutierten. Kreisbrandrat Robert Heinfling und Kreisbrandmeister chen der Feuerwehren Helmut Schatz konnten zusammenfassend die Schwerpunkte Mitgliederwerbung, Aus- Thanstein, Dautersdorf Übung zur Personenrettung während des Zeltl­agers. bildung in der Jugendfeuerwehr und Über- und Kulz vom 2.9. bis tritt in die aktive Wehr erkennen. „Hier sei es wichtig die Fähigkeiten der Jugendlichen 4.9.2016. zu erkennen und sie eventuell für spätere An diesem Wochenende verbrachte der Kreisjugendwart Christoph Spörl Einsatzzwecke wie z.B. Gruppenführer, Ma- gesamte Feuerwehrnachwuchs der Ge- übernimmt Ehrenschirmherrschaft schinist oder Atemschutzgeräteträger zu fördern“, so Robert Heinfling. meinde Thanstein in einem Zeltlager am Christoph Spörl wird diese Schirmherr- Daniel Brunner und Christoph Wasser, Lehrkräfte an der SFS Regensburg hatten Mühlweiher. Von dort aus rückten die Feu- schaft vom 25.5. bis 28.5.2017 zum zusammen mit Kreisjugendwart Christoph Spörl weitere Themen vorbereitet: Koope- erwehranwärter das ganze Wochenende 110-jährigen Gründugsfest der KLJB Kutz rative Abenteuerspiele in der Jugendfeuer- wehr sollen Konfliktfähigkeit, Selbstbe- zu Einsatzübungen aus. Sowohl die Jugend- und dem 25-jährigen Gründungsjubiläum wusstsein, Geschicklichkeit und Körperbe- wusstsein fördern. Durch Kennenlern-, lichen, als auch die Betreuer hatten sehr der Kulzer Jugendfeuerwehr übernehmen. Warming-up-, Wahrnehmungs-, Vertrau- ens-, Kooperations-, und Abenteuerspiele viel Spaß, genossen die Gemeinschaft und Die gesamte Festgemeinschaft freut sich, eröffnen sich dem Jugendwart Möglichkei- ten, Unterrichte aufzulockern, das Zusam- die Zeltlagerstimmung und freuen sich alle diese vier Tage mit zahlreichen Jugendfeu- mengehörigkeitsgefühl innerhalb der Ju- gendgruppe zu stärken und so Gruppen­ schon auf eine Wiederholung 2017. erwehr-Gruppen und vielen Besuchern zu stunden/-abende entsprechend der Al- tersgruppen zu gestalten. einem unvergesslichen Festakt zu machen. Besondere Diskussionspunkte waren die Änderungen im Bayerischen Feuerwehrge- ANZEIGE setz, Inklusion, Kinderfeuerwehren und die Neugestaltung der Homepage der Jugend- feuerwehr im Landkreis Schwandorf. 24 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf Die Teilnehmer des Jugendwartseminars.

Jugendfeuerwehr Gut funktionierende Jugendgruppe kunde sowie Erste Hilfe bis hin zu Wett- gendgroßübungen zusammen mit anderen in Teublitz kämpfen, Events und Abnahme von Prüfun- Jugendfeuerwehren und dem THW. „Er- Auf eine seit 35 Jahre gut funktionierende gen ist alles dabei. fahrungen zeigen, dass solche Tage für alle Jugendfeuerwehr in der Stadt Teublitz – Neben den Freitagsübungen finden viele ein besonderes Erlebnis sind und bei allen da kann man redlich stolz sein. Sie werden weitere spannende Aktivitäten statt. So das Wissen angereichert sowie das Ge- von den Jugendwarten Steffen Mroß und nehmen die Jugendlichen regelmäßig am lernte weiter gefestigt wird.“ Christian Nosko betreut und ausgebildet. fünftägigen Landkreisjugend-Zeltlager teil, Die Themen Inklusion und Integration sind Steffen ist 40 Jahre und seit seinem 9. Le- besuchen Freizeitparks, das Halloween- den jungen Brandschützern schon lange bensjahr bei der Feuerwehr. Er absolvierte Bowling, Schnuppertauchen in der Tiefe bekannt. Seit kurzem sind auch Mitglieder viele Lehrgänge und ist somit für den Pos- sowie DVD- und Spieleabende oder genie- mit Migrationshintergrund aufgenommen ten eines Jugendwartes gut vorbereitet. ßen die Sonne im Freibad. Um den Team- worden. Die Kids haben weniger Berüh- „Mit Leib und Seele bin ich bei der Feuer- geist zu stärken, wird gemeinsam gegrillt rungsängste wie wir Erwachsene. Auch wehr und unterstütze die Jugend wo es und Radl-Touren durchgeführt. demokratische Erziehung zahlt sich aus. nur geht.“ Nach dem Wechsel in die Feuer- Besondere Highlights sind die Teilnahme wehr Teublitz übernahm er 2014 den Pos- an den 24-Stunden-Übungen und an Ju- Steffen Mroß, ten des Jugendwartes. Zudem ist er noch Jugendwart Feuerwehr Teublitz 1. Vorsitzender der Jugendfeuerwehr im Städtedreieck mit 17 Jugendgruppen. Steffen Mroß sei mit seinen Schützlingen absolut zufrieden und würde sich wün- schen, dass es überall so gut läuft wie in Teublitz. Sein Stellvertreter Christian Nosko ist seit dem 14. Lebensjahr bei der Feuerwehr und unterstützt Steffen Mroß zu jeder Zeit nach besten Wissen. Die Kinder bzw. Jugendlichen treffen sich jeweils freitags im Gerätehaus. Hier war- tet auf sie ein sehr abwechslungsreiches und durchstrukturiertes Programm. Feuer­wehrtechnische Grundausbildung, Brand­bekämpfung, Fahrzeug- und Geräte- Wir schärfen und reparieren Hartmetall-Sägeblätter zu günstigen Preisen und garantieren höchste Präzision und kurzfristige Lieferzeit! Bitte fragen Sie an: Martin Suckert, Schärferei ISOVOLTA GATEX GmbH Tel. 0 94 31/6 35-1 86 Industriestraße 1 Fax 0 94 31/6 35-4 55 92442 Wackersdorf E-Mail: [email protected] Geschäftszeiten: Mo. – Do. 7:00 – 15:00 Uhr / Fr. 7:00 – 13:00 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere Homepage: www.isovolta.de HÄGLER Rehabilitation Wir sind ein nach ISO 9001:2008 zertifizierter GmbH Gemeinschaft Dienstleister für soziale Absicherung Metallverarbeitung Schmelzweg 1 - CNC-Drehen/Fräsen mit modernsten Maschinen 92536 Pfreimd für Menschen mit Behinderung - Stanzen von Klein-, Mittel- und Großserien Tel.: 09606 / 8964 - Punkt- und Buckelschweißen Fax: 09606 / 8210 Schwandorfer Werkstätte Holzverarbeitung St.-Vitalis-Str. 22 · 92421 Schwandorf - Alle Arten von Einwegpaletten und Kisten - Elektroinstallation - Gebäudeleittechnik  09431/723-0 Kleeblatt Werkstätte auch wärmebehandelt nach ISPM 15 - Brandmeldeanlagen - Elektroheizung Dachelhofer Str. 89 · 92421 Schwandorf Garten- u. Landschaftspflege  09431/56008-0 Montagetätigkeiten - Hausgeräte - Kundendienst Oberviechtacher Werkstätte - Alle Arten von händischem oder maschinellem Industriegebiet West 17 · 92526 Ober- viechtach ·  09671/3001-0 Zusammenbau www.naabwerkstaetten.de - Verpackungs- und Konfektionierungsarbeiten - Etikettieren von Getränkedosen, Spray usw. Fahrradservice Textilservice - Wäscheversorgung und Wäscheleasing 25Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Neuanschaffungen Drehleiter (DL(A)K 23/12) Gerätewagen Logistik (GW-L1) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF-W) der Feuerwehr Neunburg vorm Wald der Feuerwehr Bruck der Feuerwehr Haselbach Aufbau: Rosenbauer L 32AXS2.0 Aufbau: Eigenbau Aufbau: Ziegler Besonderheiten: Korbbelastung 500 kg, Fahrgestell: Iveco Fahrgestell: MAN TGL Knickarm im obersten Leiterteil, Schleif- Baujahr: 1985 Baujahr: 2017 korbtrage, Satz Absturzsicherung, Auf-/ Besatzung: 1/8 Besatzung: 1/5 (Staffel) Abseilgerät, Tierhebegeschirr In enger Zusammenarbeit zwischen der Motorleistung: 132 kW/179 PS Gemeinde Bruck, mehreren Sponsoren PFPN 10-1500/Tragkraftspritze, 600-Liter- und dem Feuerwehrverein wurde das ehe- Löschwassertank, Martinhorn 2298 GM malige LF 8 schwer zu einem GW-L1 zu- (vier Schallbecher) sammen mit einer ansässigen Kfz-Werk- Besonderheiten: Ladeerhaltung für Trag- statt umgebaut. kraftspritze, LED-Umfeldbeleuchtung u.v.m. Die richtige Information FRONBERG GUSS GMBH zur richtigen Zeit. WIR GIESSEN FÜR DIE ZUKUNFT Dräger FPS®-COM 7000. HANDFORMGUSS IST UNSERE STÄRKE Jetzt Vvoerrfeüihnrbtearrmenin! Tel. 09431/729-0 www.fronberg-guss.de Feuerwehr,- Betriebs- & Katastrophenschutzgeräte Maximilianstraße 13 Meisenstraße 24 | 84030 Ergolding | Tel. 0871 73051 D-92421 Schwandorf www.kruempelmann-feuerschutz.de 26 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) der Feuerwehr Neukirchen der Feuerwehr Kronstetten der Feuerwehr Sollbach VW Crafter Diesel mit 163 PS VW Crafter Diesel mit 163 PS IVECO Daily 50C17D mit 125 kW, 170 PS Aufbau: Ziegler In Dienst gestellt: 13.11.2016 In Dienst gestellt: 1.4.2017 Baujahr: 2016 Normbeladung Aufbau: BTG Brandschutztechnik Görlitz Besatzung: 1/5, Normbeladung Besonderheiten: Handschiebelichtmast, Ausstattung: Doppelkabine und fünf Gerä- Besonderheiten: Fahrzeuglichtmast mit erweiterter Verkehrsleitsatz, Notstromag- teräume, Lichtmast pneumatisch mittels zwei LED-Scheinwerfern, Pumpe mit gregat, Kettensägesatz, Wassersauger Handpumpe mit zwei LED-Scheinwerfer, 1.000 Liter/Minute, tragbarer Stromer- Vetter, Tauchpumpe, Beleuchtungssatz, Blaulichtbalken, zwei LED Front- und Heck- zeuger, mobiler Lichtmast bis sechs Meter Hi-CAFS Löschsystem BAVARIA, Trag- blitzer, LED Umfeldbeleuchtung, Pölz La- Höhe, Hochdruckschaumlöschgerät, Hygi- kraftspritze Ziegler Ultra Power 10/1000, desystem, Stromerzeuger u.v.m. enewand, Wechselbeladung möglich Heckblitzeinrichtung 27Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Mannschaftstransportwagen (MTW) Mannschaftstransportwagen (MTW) Kommandowagen (KdoW) der Feuerwehr Neunburg vorm Wald der Feuerwehr Niedermurach der Feuerwehr Nabburg MB Sprinter 316 CDI Ford Transit mit Hochdach VW-Transporter T6 Ausbau: Furtner & Ammer In Dienst gestellt: 14.8.2016 Motorleistung: 150 PS Diesel, Allradantrieb acht Personen Baujahr: 2015 Gekauft bei: Maschek Automobile in Normbeladung Motorleistung: 125 PS Diesel Schwandorf Beklebung: Das Ding in Nabburg Ausbau: Furtner & Ammer sieben Sitzplätze, Anhängerkupplung, Di- gitalfunk mit Freisprecheinrichtung, Son- dersignalanlge Hella Feuerwehrtechnische Beladung zur klei- nen Technischen Hilfeleistung und Ver- kehrsabsicherung, Notfallrucksack zur Ersten Hilfe, Unterlagen und Pläne für die Einsatzleitung und Dokumentation Neunburg vorm Wald – 35 Jahre Grundlage der Handlung ist der Sieg des Premiere: Samstag, 8.7.2017 Burgfestspiele „Vom Hussenkrieg“ Wittelsbacher Pfalzgrafen Johann von Weitere Festspieltermine: Neunburg gegen die Hussiten im Jahr 15./16./21./28. Juli und 4./5. August Brandpfeile zischen übers Schlachtfeld, 1433. Das Publikum erwartet eine span- Beginn: jeweils um 21.00 Uhr, Ritter auf Pferden preschen hautnah an nende Zeitreise in die Oberpfalz des Spät- Einlass 20.30 Uhr, Ende ca. 22.30 Uhr den Zuschauern vorbei, die Kämpfer ge- mittelalters. Im Licht der Scheinwerfer Karten an den bekannten VVK-Stellen, hen mit Schwertern und Spießen aufein- lässt sich ein bedeutsames Kapitel www.neunburg.de oder www.okticket.de ander los: In Neunburg vorm Wald wird mit deutsch-tschechischer Geschichte haut- dem Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“ ein nah erleben. Info: Tourist-Information der Stadt packendes Stück Geschichte auf die Büh- Dieses Jahr das letzte Mal unter der Regie Neunburg vorm Wald, Schrannenplatz 3, ne gebracht. Seit nunmehr 35 Jahre hebt von Nikol Putz. 92431 Neunburg vorm Wald, sich im Burghof des Pfalzgrafenschlosses Tel. 09672/9208-421, Fax -466, der Vorhang. Mittlerweile spielt das über Besuchen Sie dieses Jahr auch unsere Ver- [email protected] 120 Mann starke Ensemble in der ersten anstaltungen zum 1.000-jährigen Stadtju- www.neunburg.de oder www.hussiten.de Liga der ostbayerischen Theaterszene. biläum, Näheres unter www.neunburg.de. und www.facebook.com/hussenkrieg 28 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Geräteanhänger Verkehrssicherungsanhänger (VSA) Verkehrssicherungsanhänger (VSA) der Feuerwehr Teunz der Feuerwehr Bruck der Feuerwehren Schwarzenfeld und Schmidgaden TGW Software Services spendete aus ih- Hersteller: Nissen rem Fuhrpark einen Pkw-Anhänger, der Baujahr: 2012 Hersteller: Nissen von einigen Aktiven der Feuerwehr Teunz Beladung: Gerätesatz „Verkehrsabsiche- Baujahr: 2016 überholt wurde. Er wurde entrostet, mit ei- rung Autobahn“ – Bluetooth-Fernbedienung ner neuen Bodenplatte und einer neuen Indienststellung: 14.10.2016 Plane ausgestattet. Um den Anhänger op- – Funkfernbedienung timal für die Jugendarbeit nutzen zu kön- – Funkwarnsystem: Ein CB-Funksender nen, erhielt er als Innenleben ein Wechsel- modul. In einem Grundträger aus Metall strahlt eine Warnung auf verschiedenen finden Wettkampfgeräte ihren Platz. Mit Kanälen und in verschiedenen Spra- wenigen Handgriffen kann der Wechsel- chen gleichzeitig aus. Viele Lkw-Fahrer rahmen samt Gerät abgenommen wer- können diese Warnung rechtzeitig auf- den, sodass der Anhänger für Materi- nehmen und entsprechend reagieren. altransporte zum Zeltlager o.ä. zur Verfü- – von mehreren ansässigen Firmen ge- gung steht. sponsert und in Eigenleistung für den Feuerwehrdienst umgebaut. Gerätehaus der Feuerwehr Maxhütte-Winkerling Das alte Gerätehaus wurde 1954/55 er- Das neue Zuhause in der Industriestraße wonnen. Ein geräumiger Aufenthalts- und baut und seitdem nicht viel verändert. auf einer Fläche von fast 3.500 m2 bietet Besprechungsraum bietet beste Voraus- Stadt und Feuerwehr waren sich schnell für die Aktiven viele Vorzüge. Die komplet- setzungen für theoretische Fortbildungen einig, dass für die Anforderungen einer te Ausstattung kann ebenerdig gelagert vor Ort. Eine Schlauchpflegemaschine in modernen Feuerwehr die Gegebenheiten werden. Das Gebäude ist mit einer Alarm- der Werkstatt des Gerätehauses bewirkt in der Bergmannstraße nicht mehr zeitge- fallsteuerung ausgestattet, die bei Alarm­ eine enorme Zeiteinsparung und Erleich- mäß sind. Eine Sanierung kam mangels auslösung aktiviert wird (automatische terung bei der Instandhaltung und Pflege Wirtschaftlichkeit nicht in Frage. Deshalb Steuerung der Türöffnung und der Be- dieser Arbeitsgeräte. wurde 2000 durch den Stadtrat der leuchtung im Außen- und Innenbereich. Grundsatzbeschluss gefasst, ein neues Die riesige Außenfläche bietet ausrei- Die Baukosten betrugen etwa 1,3 Millio- Gerätehaus zu bauen. chend Parkmöglichkeiten im Einsatzfall. nen Euro. 2007 schlug die Stadt das Grundstück in Durch diese Vorzüge und die zentrale Lage der Industriestraße vor. Nach der Erörte- werden im Einsatzfall wichtige Minuten ge- Bericht/Bild: Josef Schaller, rung verschiedener Bauvarianten durch Mittelbayerische Zeitung Feuerwehr, Fachbehörden und die Kreis- feuerwehrführungsspitze in den Folgejah- ren befasste sich der Stadtrat mit dem Er- gebnis. Der Stadtrat genehmigte im Janu- ar 2014 den Planentwurf für einen Neu- bau. Nach verschiedenen Genehmigungen wurde im Mai 2015 mit den Ausschreibun- gen begonnen. Im Juli 2015 erfolgte der Spatenstich. 29Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Oberpfalz-Cup 2016 erstmals im Landkreis Schwandorf Die Austragung des Oberpfalz-Cups 2016 ten ihre Amtspflichten bravourös. Bei son- Oben links: Aufstellung zur Eröffnung. des Bezirksfeuerwehrverbandes Ober- nigem Wetter gingen die Teams unter be- Oben rechts: Herren-Gruppe Penting pfalz fand am 21.5.2016 in dem, wie es währter Führung von Landeswettbewerbs- beim Löschaufbau. sich selbst bezeichnet, „kleinen Bergdorf leiter Karl Diepold und unter den Augen Unten links: Führung der Jugendfeuerwehr Penting“, einem Ortsteil der Stadt Neun- zahlreicher Ehrengäste und Zuschauer an mit Landrat Thomas Ebeling und Kreisbrandrat burg vorm Wald statt. Die mittlerweile den Start. Robert Heinfling. 8. Auflage dieses traditionellen internatio- Den Cup holte sich wie im Vorjahr die Unten rechts: Damen-Gruppe Penting nalen Feuerwehrwettbewerbs hatte Kom- Gruppe der Feuerwehr Gebelkofen vor beim Staffellauf. mandant Jürgen Keilhammer nach Pen- Ebersroith und Pavelsbach. In der Alters- ting geholt. Bei ihrer Bewerbung vor drei wertung B siegte die Mannschaft der Füh- lichen Pfarrheimgarten, wo die Feuerwehr Jahren überzeugte die kleine Wehr sowohl rungskräfte des Landkreises Schwandorf, Penting mit ihrem 1. Vorsitzenden Florian mit der Austragungsörtlichkeit, als auch gefolgt von Nabburg und Hahnbach. Bei Meier für das leibliche Wohl und musikali- mit ihrer eigenen Erfahrung aus zahlrei- der Gästewertung war der österreichi- sche Unterhaltung gesorgt hatte. chen Feuerwehrwettkämpfen. schen Gruppe Freindorf der Sieg nicht zu Bezirksverbandsvorsitzender Johann We- Zum Bewerb, dem ein halbes Jahr intensi- nehmen. Die Plätze 2 und 3 belegten Nie- ber, Kreisbrandrat Robert Heinfling und ve Vorbereitungszeit vorausging, melde- der-Bessingen (Hessen) und Mainz-Drais Landeswettbewerbsleiter Karl Diepold ten sich 41 Gruppen mit insgesamt 43 (Rheinland-Pfalz). zollten der Feuerwehr Penting Dank und Starts an, wobei auch Gästegruppen aus Gestartet waren mit Penting und Fuhr- Anerkennung für die hervorragende Aus- anderen Bezirken, Bundesländern und, mannsreuth auch zwei Frauenmannschaf- richtung des Wettbewerbs. Dazu über- mit einer Gruppe aus Österreich, sogar ten, wobei sich Letztere vor Penting setzte. brachten Landrat Thomas Ebeling und aus dem benachbarten Ausland begrüßt Über das Wettbewerbsabzeichen in Gold MdB Karl Holmeier die besten Grüße. werden konnten. Die Schirm- bzw. Ehren- konnte sich als einzige Mannschaft Frein- Dieses Jahr läuft der Oberpfalz-Cup im schirmherrschaft hatte die Feuerwehr dorf freuen. Heng und Utzenhofen legten Markt Postbauer-Heng, ausgerichtet in Ko- Penting an ihren 1. Bürgermeister Martin erfolgreich das Silber-Abzeichen ab. operation der Feuerwehren Heng und Pa- Birner bzw. an Ehren-Kreisbrandrat Sieg- Nach der Siegerehrung genossen die velsbach (www.feuerwehr-heng.de). fried Hammerer übertragen. Beide erfüll- Mannschaften noch einige Zeit im gemüt- ►KOMPETENT Fluorchemie Stulln GmbH ►WIRTSCHAFTLICH ►TERMINTREU 92551 Stulln, Werksweg 2 SCHLÜSSELFERTIGER INDUSTRIE- & WOHNUNGSBAU Telefon: 0 94 35/30 60, Telefax: 0 94 35/30 65 90 Ettmannsdorfer Str. 47 · 92421 Schwandorf · Tel. 09431/722-0 www.Fluorchemie.de [email protected] · www.donhauser.de 30 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Pentings Feuerwehrdamen erfolgreich bei der Deutschen Meisterschaft Die Frauen-Wettkampfgruppe der Feuer- Schalmeien-Kapelle der Feuerwehr Mal- Links: Aufstellung zum Sternmarsch. wehr Penting erreichte bei der Deutschen chin. Dem Sternmarsch und der Eröffnung Feuerwehrmeisterschaft am Mittwoch, durch Deutschlands Feuerwehrführung Mitte: Wassertruppführerin Franziska Bauer den 27.7.2016 in Rostock Platz 5. Die schloß sich ein Kameradschaftsabend auf Deutsche Feuerwehrmeisterschaft findet dem Festplatz im Hafen Rostocks an, bei kämpfte sich durch den Kriechtunnel. nur alle vier Jahre statt. Erst zwei Jahre da- dem schon die ersten Kontakte zu ande- vor war die quirlige Frauen-Wettkampf- ren Feuerwehren geknüpft wurden. Rechts: Pentinger Damen beim Löschaufbau. gruppe der Feuerwehr Penting auf Initiati- Am feuerwehrfreien Freitag wurde eine Ha- ve von Kommandant Jürgen Keilhammer fenrundfahrt gebucht, die unter anderem in 4. Rang musste nur um zwei Hundertstel- gegründet worden. das malerische Ostseebad und Fischerdorf sekunden – beim Feuerwehrwettbewerb Nach intensivem Training mit zahlreichen Warnemünde führte, wo beeindruckende keine Zeit – an die Fuhrmannsreuther Übungen gelang den Damen, mit ihrer Kreuzfahrtschiffe vor Anker lagen. Auch die (Landkreis Tirschenreuth) abgegeben wer- Gruppenführerin Heidi Meier an der Spit- Besichtigung der historischen Rostocker den. Von den drei bayerischen Mannschaf- ze, im Mai 2015 beim 7. Oberpfalz-Cup in Altstadt durfte nicht fehlen. Ein Abendes- ten wurden sie damit Zweite. Amberg die Qualifikation für die Deutsche sen in der ältesten maritimen Gaststätte Dieser großartige Erfolg wurde am Abend Feuerwehrmeisterschaft. Darauf folgte Rostocks beendete diesen Tag. bei der Schlussveranstaltung mit allen an- eine lange Phase der Vorbereitung, wel- Gestärkt durch das Frühstück ging es am deren Feuerwehren gefeiert. Hierbei erga- che schließlich mit der Fahrt nach Rostock Samstag in den Wettkampf. Dem vorge- ben sich intensive Gespräche mit anderen ihren Abschluß fand. Bei der Abschluß- schaltet war intensives Aufwärmen, da es Teams, verbunden mit Einladungen zu ei- übung wenige Tage vor Abreise hatte Bür- leider immer wieder zu beobachten war, nem Trainingslager zum Deutschen Frau- germeister Martin Birner, der den Werde- dass sich Teilnehmer insbesondere beim enmeister in der Alterswertung, Hassel- gang der Wettkämpferinnen interessiert Staffellauf Muskelverletzungen zuzogen. roth/Hessen, oder dem Oberbayern-Cup und begeistert verfolgte, den Damen noch Nach der Meldung beim sog. Berech- dieses Jahr in Murnau am Staffelsee. seine Aufwartung gemacht und ihnen die nungsausschuß A standen die Pentinger Begeistert von dem Erfolg ihrer Schützlin- besten Wünsche mitgegeben. Damen bei einer gigantischen Stadionat- ge waren auch deren Trainer, Oberlösch- In Rostock angekommen bezogen die Pen- mosphäre um 11.12 Uhr auf dem Rasen meister Johann Keilhammer, Michael Bau- tinger ein Hotel in der Innenstadt als zent- der Rostocker Leichtathletikarena, wo die mer und an der Spitze Kommandant Jür- ralen Ausgangspunkt zu den Wettkampf- „Traditionellen internationalen Feuerwehr- gen Keilhammer. Sie bedankten sich für und Veranstaltungsstätten sowie für die wettbewerbe“ ausgetragen wurden. Schon diese großartige kameradschaftliche Leis- freizeitlichen Aktivitäten. eine Minute später war der Löschaufbau tung über die letzten zwei Jahre hinweg, Für Donnerstag hatte der Terminplan zu- mit zwei B-Längen und zwei C-Strahlrohren verbunden mit dem Wunsch, weiter im nächst ein Training unter Realbedingun- abgeschlossen. Leider nicht ganz fehler- Bewerbsgeschehen aktiv zu bleiben. gen vorgesehen. Daran nahmen 12 der frei, aber so erging es auch den meisten Zu Hause in Penting wurden die erfolgrei- 13 startenden Mannschaften in der Diszi- anderen Mannschaften. chen Wettkämpferinnen von ihren Kame- plin „Traditionelle internationale Feuer- Dem Löschaufbau folgte ein Staffellauf in radinnen und Kameraden sowie 1. Bürger- wehrwettbewerbe“ teil. Bereits diese Er- voller Feuerwehrmontur, in welchem mit meister Martin Birner jubelnd mit Musik gebnisse wurden gereiht. Und die kleine einem Kriechtunnel und zwei Schwebebal- und Sekt empfangen, wo sie stolz ihre Sil- Ortswehr aus der Stadt Neunburg vorm ken Hindernisse eingebaut waren. Nur wer bermedaille präsentierten. Wald setzte schon mal ein deutliches Zei- diese Schwierigkeiten schnell bewältigte, chen: Platz 4! Das gab Selbstvertrauen für konnte eine gute Zeit erreichen. Beim Tun- Die Mannschaft: den Wettkampf am Samstag. nel war dies nur mit einem Hechtsprung Gruppenführerin: Heidi Meier Donnerstagabend folgte die Eröffnung mit aus vollem Lauf, durchrutschend auf Knie- Melderin: Petra Baumer einem Sternmarsch aller teilnehmenden schonern möglich. Das gelang. Maschinistin: Christina Bucher 2.500 Feuerwehrleute aus den Diszipli- Die gute Gesamtleistung zeichnete sich in Angriffstruppführerin: Franziska Beer nen „Traditionelle internationale Feuer- der Endplatzierung ab: die junge, auf Be- Angriffstruppfrau: Magdalena Zach wehrwettbewerbe“, „Kuppelcup“, „Naß- werbsparkett vergleichsweise unerfahre- Wassertruppführerin: Franziska Bauer wettbewerbe“ und „Hakenleitersteigen“, ne Pentinger Frauenmannschaft schaffte Wassertruppfrau: Christina Meier angeführt von der furios aufspielenden in der Gesamtwertung den 5. Platz. Der Schlauchtruppführerin: Margit Keilhammer Schlauchtruppfrau: Katrin Fischer Ersatzfrau: Rebecca Held 31Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Großübung auf der Burg Wernberg Eine Großübung mit 205 Einsatzkräften zukommen. Dadurch wurden dem Übungs- stadt an der Waldnaab zum Einsatzort. fand am Samstag, den 30.4.2016 auf der szenario zufolge sämtliche Gänge in den Vom Rettungsdienst waren weitere 40 Ein- Burg Wernberg statt. Die Vorbereitung die- beiden Flügeln stark verraucht. satzkräfte an der Übung beteiligt. ses sehr realitätsnahen Szenarios durch den Kommandanten der Feuerwehr Wern- Alarmauslösung Löschwasserversorgung berg hatte fast ein Jahr gedauert, in das auch Gäste und die Mitarbeiter der Burg Ausgelöst wurde der Alarm um 11.05 Uhr Während die Drehleitern aus Pfreimd und mit eingebunden waren. Diese Großübung über einen Handdruckmelder in der Kü- Vohenstrauß im Burggraben in Stellung wurde als Abschiedsgeschenk der Feuer- che, woraufhin die Integrierte Leitstelle in gebracht wurden, rückten die Atemschutz- wehr Wernberg für den langjährigen aus- Amberg die örtlich zuständige Feuerwehr geräteträger in die Burg vor, um nach den scheidenden Kreisbrandmeister und akti- Wernberg alarmierte. Zeitgleich brachten vermissten Personen zu suchen. Mit Hilfe ven Mitglied Willi Duschner zu seinem die Brandschutzhelfer (Angestellte der der Drehleiter wurden zuerst die Perso- 63. Geburtstag geplant. Damit es auch zu Burg Wernberg) sofort das Personal und nen, welche sich auf einen Balkon flüch- einem Überraschungseffekt wurde, war die Gäste aus dem Gefahrenbereich, aber ten konnten, gerettet. die größte Herausforderung das Still- es war ihnen nicht möglich, alle Gäste zu Da das reguläre Hydrantennetz die benö- schweigen bei den Vorbereitungen. evakuieren. Zurück blieben elf Verletzten- tigte Wassermenge nicht zur Verfügung darsteller, welche aufwändig und in sehr stellen kann, wurden vier weitere Schlauch- Das angenommene Szenario realistischen Darstellungen der einzelnen strecken aufgebaut. Einmal wurde von den Verletzungsmuster durch die Jugendgrup- Feuerwehren eine rund 200 Meter lange Bei einer, im Kaminzimmer stattfindenden pe der Johanniter Schwarzenfeld ge- Schlauchstrecke von einem Löschwasser- Hochzeitsfeier mit rund 30 Gästen, bricht schminkt wurden. Pyrotechniker sorgten in der Vorbereitungsküche im Erdgeschoss mit Raucheffekten im gesamten Burgbe- durch eine Fettexplosion ein Brand aus. reich ebenfalls für eine realistische Dar- Hierbei erleiden die beiden anwesenden stellung der Übungssituation. Köche schwere Brandverletzungen. In der Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte gleichen Zeit war eine Reinigungsfirma im und der Meldung über einen bestätigten Nord- und Westflügel damit beschäftigt, Brand, wurde von der Integrierten Leitstel- den Boden mit einem Staubsauger zu rei- le in Amberg Großalarm ausgelöst. Dar- nigen. Aus diesem Grund wurden die ein- aufhin eilten rund 150 Feuerwehrfrauen zelnen Brandschutztüren mit Holzkeilen und -männer der umliegenden Wehren offen gehalten, um mit dem Gerät durch- sowie aus dem Nachbarlandkreis Neu- ... und für die Feuerwehr! Gummi- und Kunststoffwerk G. SCHÖNEK GmbH & Co. KG Sulzmühle 60 · 93149 Nittenau Tel. 0 94 36/3 00 21-0 · Fax 0 94 36/3 00 21 50 www.schoenek.de 32 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren onsteam war im Einsatz, das sich um die unverletzten Darsteller kümmerte. Die Einsatzleitung bei dieser Übung hatte Kreisbrandmeister Willi Duschner, da er an diesem Tag seinen 63. Geburtstag feiern konnte und aufgrund der Altersgrenze nach 21 Jahren aus dem aktiven Dienst als Kreisbrandmeister ausscheiden musste. Er koordinierte diese Großübung zusammen mit Kommandant Dieter Schweiger – sein letzter Einsatz als aktiver Feuerwehrmann. Im Rahmen der Abschlussbesprechung, die im Gedankengebäude der Burg abge- halten wurde, dankten ihm sowohl die Landkreisführung als auch die örtlichen Feuerwehren für seinen unermüdlichen mit Löschwasser versorgen zu können, Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit. Den wurden aus dem weiter entfernt liegenden Verlauf der Übung beobachteten Kreis- Hydrantennetz zwei weitere Versorgungs- brandrat Robert Heinfling, Kreisbrandins- leitungen mit einer Länge von 700 Meter pektor Johann Gietl, Kreisbrandmeister und einem Höhenunterschied von 19 Me- Martin Weig und Kreisbrandmeister Gün- ter aufgebaut. ther Ponnath sowie BRK-Organisationslei- Insgesamt wurden bei dieser Übung 1.200 ter Werner Hannewald. Meter B-Leitungen verlegt und es musste Die Landkreisfeuerwehrführung und Di- ein Höhenunterschied von 75 Meter be- rektor Sven von Jagemann zeigten sich wältigt werden. 20 Atemschutzgeräteträ- mit dem Verlauf der Übung sehr zufrieden. ger waren in der Burg im Einsatz, um die Nach knapp einer Stunde waren alle Per- Schwerverletzten aus dem Gefahrenbe- sonen gerettet und das Feuer unter Kont- reich zu retten. Durch die Einheiten des rolle. Die Übung zeigte aber auch, dass die Rettungsdienstes wurden die Verletzten, Burg Wernberg lagemäßig zu den schwie- welche von den Atemschutzgeräteträgern rigsten Objekten im Landkreis zählt. aus der Burg und über die beiden Drehlei- Die Landkreisfeuerwehrführung, stellver- tern gerettet wurden, versorgt und ab- tretender Landrat Arnold Kimmerl, Hotel- transportiert. Da teilweise auch bewusst- direktor Sven von Jagemann – auch stell- behälter am Gedankengebäude aufge- lose Opfer mit schwersten Brandverletzun- vertretend für die Familie Conrad, BRK- baut, und eine zweite über 310 Meter lan- ge Leitung mit einem Höhenunterschied gen und Knochenbrüchen, einem angebli- Organisationsleiter Werner Hannewald von rund 35 Metern vom Schilterbach zur Burg. Um die Wenderohre der beiden chen Kreislaufkollaps und einem Herz­- und der Kommandant der Feuerwehr Drehleitern aus Pfreimd und Vohenstrauß infarkt unter den Geretteten waren, wur- Wernberg, Dieter Schweiger, bedankten den die medizinischen Helfer ebenfalls sich abschließend bei allen für das gute stark gefordert. Auch das Kriseninterventi- Zusammenspiel. Einführung von KBM Dieter Schweiger Ein breites Aufgabenspektrum wartet auf den 47-jährigen gelern- Alter und neuer Kreisbrandmeister für den Bereich 4/4: ten Energieanlagenelektroniker, der aus den Händen von Land- Willi Duschner (l.) und Dieter Schweiger. rat Thomas Ebeling sowie Kreisbrandr­at Robert Heinfling die Er- nennungsurkunde zum Kreisbrandmeister für den Bereich 4/4 Einsatzschwerpunkte auf der naheliegenden A 93 und A 6 mit erhielt. Dieter Schweiger ist seit 2001 Kommandant der Feuer- dem Autobahnkreuz „Oberpfälzer Wald“ sowie das Industriege- wehr Wernberg sowie seit 2011 Leiter der Werkfeuerwehr Flach- biet der Marktgemeinde Wernberg, bilden Herausforderungen in glas Wernberg GmbH. Bereits zuvor war Dieter Schweiger von der neuen Funktion“, so der Pressesprecher Hans-Jürgen Schlos- 1995 bis 2001 stellv. Kommandant der Wernberger Feuerwehr. ser von der Kreisbrandinspektion. Dabei zeigte der erfahrene Feuerwehrmann bereits bei zahlrei- chen Einsätzen ein großes Fachwissen und Führungsgeschick. Dieter Schweiger verfügt aufgrund seiner persönlichen und fach- lichen Kompetenz über die notwendige Akzeptanz für diese neue Aufgabe. Zum neuen Aufgabengebiet gehören die Marktgemeinde Wern- berg-Köblitz sowie die Gemeinde Trausnitz mit den Feuerwehren Atzenhof, Neunaigen, Glaubendorf, Oberköblitz, Saltendorf, Söl- litz, Trausnitz, Wernberg, Woppenhof, Losau-Schiltern und die Werkfeuerwehr Flachglas Wernberg GmbH. „Insbesondere die 33Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Digitalfunk Die Lehrgangsabschlüsse fanden wieder Ebenfalls wurden mehrere Gemeindever- im Raum Schwandorf statt, wo den Teil- waltungen im Verrechnungstool der EMS Am Montag, den 4.4.2016 läutete für die nehmer auch die Möglichkeit geboten wur- geschult, eingewiesen und final einge- Feuerwehren ein neues Zeitalter ein. Der de, die Kreiseinsatzzentrale des Landkrei- führt. Somit haben die Verwaltungen der Analogfunk wurde durch den Digitalfunk ses kennen zu lernen und die Räumlich- GKSt. Schwandorf, der Städte Nittenau, abgelöst. Seit diesem Tag erfolgt die be- keiten mit deren Ausstattung zu besichti- Maxhütte-Haidhof und Schönsee (inkl. VG triebliche Gesprächsabwicklung für die gen. Schönsee) dieses Tool in Anwendung. Bei Feuerwehren im Leitstellenbereich über der Verwaltung der Stadt Burglengenfeld das Tetrafunknetz. Über das analoge luK-EDV sowie des Marktes Wernberg-Köblitz wur- Funknetz erfolgt bis auf Weiteres die Alar- de noch die Migration begonnen und steht mierung und dient außerdem als Rückfall­ ELDIS-Management-Suite (Einsatznach- kurz vor der Einführung. ebene. bearbeitung) Dem voraus gegangen waren unzählige 2016 wurden durch den FB-EDV Christoph Einsatzleitsystem EDP4 der Kreiseinsatz­ Schulungen im Landkreis durch die Multi- Beier und der Ausbilderin Barbara Jahreiß, zentrale Schwandorf plikatoren. Dabei wurden über 2.800 Ein- in fünf Schulungsblöcken á drei Stunden, An fünf Abenden wurden insgesamt sechs satzkräfte in der neuen Technik geschult. insgesamt 42 Feuerwehrdienstleiste, in neue Mitglieder der Kreisseinsatzzentrale Somit war die Grundlage geschaffen und der Einsatznachbearbeitung als Berichts- in die Einsatzleitsoftware EDP4 der Kreis­ die Umstellung verlief ohne größere Prob- fertiger und/oder Kommandant geschult. einsatzzentrale Schwandorf eingewiesen leme. Letztlich wurde im vergangenen Diese Schulungen fanden wieder wie ge- und intensiv geschult. Ebenso wurde ge- Jahr der Sprechfunklehrgang inhaltlich wohnt in der Kreiseinsatzzentale in meinsam mit den Systemadministratoren der neuen Technik angepasst. Themen zur Schwandorf statt. der Integrierten Leitstelle Amberg, der Fir- analogen Technik finden sich nur noch im ma Eifert (EDP4) und der Firma eurofunk Vergleich. In zwei Sprechfunklehrgängen Nach langem Warten konnte in der KW 48 Kappacher (ELDIS) die Optimierung der nach neuer Art in Pirkensee und Schmid- mit dem Pilotlauf des Auswertetools eBI Software-Schnittstelle zwischen der Kreis­ gaden wurden 49 Einsatzkräfte ausgebil- (eurofunk Business Intelligence) im einsatzzentrale und der Integrierten Leit- det und konnten nach dem zweiwöchigen Landkreis Schwandorf begonnen werden. stelle Amberg vorgenommen und weiter Lehrgang das Sprechfunkzeugnis in Hän- Das Tool wird aktuell nach einer Einwei- ausgebaut. den halten. sungsveranstaltung durch den FB-EDV in In folgenden Themen wurden die Teilneh- den jeweiligen KBM-Bereichen für die Be- EPSKweb mer durch die Ausbilder Kreisbrandmeis- rechtigungsstufe „Kommandant“ freige- Insgesamt wurden 21 Kolleginnen und ter Christian Demleitner und FB-EDV Chris- schaltet. Um hier Erfahrungen zu sam- Kollegen der Unterstützungsgruppe Örtli- toph Beier geschult: meln und den Bedarf der Landkreisfeuer- che Einsatzleitung an zwei Unterrichts- – elektronische Lernanwendung wehren zu Abfragen und Auswertungen zu abenden im Umgang mit dem vom Bayeri- – Rechtsgrundlagen erheben, wurden neben der Kreisbrandin- sches Staatsministerium des Innern für – Funkrufnamen spektion auch die Kommandanten der den Katastrophenschutz zur Verfügung – Grundlagen Stufe 1 – Netz und Physik Feuerwehren Krondorf-Richt, Fronberg, gestellten Protokollsystem EPSKweb ge- – betriebliche Grundlagen Nabburg, Wackersdorf und Oberköblitz schult und jeweils ein eigener personali- – Endgerätebedienung miteingebunden. sierter Zugang erstellt. – Kommunikation – Kartenkunde Ihr Lagerhaus in Ihrer Nähe Die Mitteleuro- Wir bieten Beratung päische Rohöl- Mischdünger • Futtermittel • Pflanzenschutz Heizöl & Diesel • Raiffeisenmarkt • Landtechnik leitung (MERO) von Vohburg in Bayern in die Nähe von Kleingeräte • Reparaturwerkstätte Prag versorgt die Tschechische Republik Schönsee Tel. 09674/92010 • Weidenthal Tel. 09433/703 mit dem Grundstoff Rohöl. Fensterbach Tel. 09438/1364 • Oberviechtach Tel. 09671/925010 Die Katastrophenschutz-Einsatzorganisa- 34 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf tionen im Landkreis Schwandorf sind für MERO Germany AG unverzichtbare Partner in der Aufrechterhaltung der Ölwehr der MERO-Fernleitung.

Aus den Feuerwehren +++NEWS+ Modulare Truppausbildung Vier Stadtfeuerwehren aus Nabburg. Feuerwehr Teunz 13 neue Feuerwehrmänner und eine Feu- Feuerwehren Fuhrn, Kemnath und hard Eichinger, Matthias Fuchs, Michael erwehrfrau verstärken die Feuerwehr Mitter-/Oberauerbach Hoffmann, Marion Schmid, Richard Seidl Teunz. Unter ihnen sind auch drei Jugend- 18 Feuerwehranwärter der Feuerwehren und Christian Wendl. Feuerwehr Mitter-/ liche, die noch der Jugendfeuerwehr ange- Fuhrn, Kemnath und Mitter-/Oberauer- Oberauerbach: Julian Beer, Michaela Rie- hören, aber bereits aktiv mit ausrücken. bach haben in 110 Unterrichtseinheiten ger und Isabella Schart. Die Ausbildung in Praxis und Theorie um- die Grundlagen des Feuerwehrdienstes er- fasste 70 Stunden und wurde abends und lernt und die Grundausbildung für den Vier Stadtfeuerwehren aus Nabburg an Samstagen abgehalten. Trotz der guten Feuerwehrdienst erhalten. Fester Bestand- Am Samstag, den 25.3.2017 legten 42 Vorbereitung war die Anspannung zu spü- teil dieser Ausbildung ist die Sprechfunker- Teilnehmer von den vier Stadtfeuerweh- ren und so war die Freude groß, als Kreis- Qualifikation sowie die Erste Hilfe und wird ren aus Nabburg den Abschluss Modulare brandmeister Christian Weinfurtner allen nach Abschluss des Moduls Ausbildungs- Truppausbildung ab. Teilnehmern zur bestandenen Prüfung und Übungsdienst und der Ergänzungsmo- Neben dem schriftlichen Teil, der aus 15 gratulierte. dule auch die Truppführer-Qualifikation Fragen bestand, ging es weiter zu den Wirkungsvolle Hilfe braucht theoretische enthalten. Die Prüfung umfasst einen The- Truppaufgaben. Die einzelnen Belegun- Grundlagen und auch die praktische An- orie- und Praxisteil, bei der ein Fragebogen gen der Trupps wurden im Vorfeld ausge- wendung. So umfasste die Ausbildung mit 50 Fragen beantwortet und vier prakti- lost. Von Anleitern am Schlauchturm über Themen wie, Rechte und Pflichten eines sche Aufgaben, allerdings mindestens Wasserversorgung eines Tankfahrzeuges Feuerwehrdienstleistenden, Gerätekun- eine Aufgabe aus dem Bereich Funktech- bis hin zur Ersten Hilfe konnten alle Trupps de, gefährliche Stoffe und Unfallverhü- nik, erfüllt werden müssen. ihre gestellte Aufgabe erfolgreich abschlie- tung, aber auch praktische Anwendungen Die Verantwortlichen für die Abnahme ßen. Im Anschluss ging es los zum prakti- wie Erste Hilfe und Umgang mit den Feuer- Kreisbrandmeister Ferdinand Duscher schen Teil. Hierfür teilte man sich im löschgeräten. und Kommandant Gerhard Drösel appel- Stadtgebiet auf und legte die einzelnen Die theoretische Prüfung hatten alle Teil- lierten zum Abschluss noch an die Teilneh- praktischen Aufgaben ab. Von einer Ver- nehmer schon erfolgreich abgelegt. Nun mer bei Einsätzen mit Bedacht und Vor- kehrslenkung, Aufbau des Leistungsabzei- stellten die Feuerwehranwärter ihr prakti- sicht vorzugehen, der eigentliche Lernpro- chens in Technischer Hilfeleistung sowie sches Wissen und Können an fünf ver- zess finde jetzt erst statt. Aber es sei auch Wasser konnte nach vier Stunden die erlö- schiedenen Stationen unter Beweis. Die notwendig ständig am Ball zu bleiben und sende Nachricht überbracht werden, dass Funktionsweise eines Strahlrohrs und die das Erlernte ständig zu vertiefen und alle Teilnehmer die Prüfung des Abschlus- korrekte Bedienung eines Feuerlöschers durch Weiterbildung auf dem neusten ses der Modularen Truppausbildung er- mussten erklärt, die Versorgung einer be- Stand zu halten. Nur so sei es möglich wei- folgreich absolviert haben. wusstlosen Person, Maßnahmen der Ei- terhin eine einsatzbereite und schlagkräf- Kreisbrandmeister Helmut Schatz, Kreis­ gensicherung, die Wasserentnahme an tige Feuerwehr am Standort zu erhalten. brandinspektor Johann Gietl sowie Bürger- einem Hydranten sowie die Bedienung der Ein besonderer Dank ging an Feuerwehr- meister Armin Schärtl sprachen ihre neuen digitalen Funkgeräte praktisch vor- vorsitzenden Georg Rieger (Mitterauer- Glückwünsche aus und wünschten den geführt werden. bach), stellv. Kommandanten Bernhard Teilnehmern alles Gute sowie das Erlernte Am Ende der Prüfung konnten Kreisbrand- Drösel, Jugendwart Thomas Wendl sowie bei Bedarf richtig anzuwenden. Komman- meister und Kommandant Andreas Brand- die Jugendwarthelfer Franziska Dobler, dant Andreas Ringlstetter bedankte sich stätter an alle 13 Teilnehmer die Zeugnis- Theresa Dobler und Anna Rieger für die bei allen Kommandanten der einzelnen se überreichen. Ihr besonderer Dank galt Unterstützung bei der Ausbildung und Ab- Feuerwehren und den drei Abnahmebe- den Ausbildern und Prüfern, die sich eh- nahme. rechtigten für die zügige und reibungslose renamtlich in die Ausbildung mit einge- Die Teilnahmebestätigung für das Basis- Abnahme und lud alle Teilnehmer zu ei- bracht haben. modul der Modularen Truppausbildung nem Mittagessen in das Feuerwehrgerä- erhielten von der Feuerwehr Fuhrn: Manu- tehaus ein. el Dirscherl, Markus Drexler, Georg Meier, Johannes Obermeier, Jonas Spitzhirn und Markus Winter. Feuerwehr Kemnath: Mi- chael Dobler, Christian Eichinger, Rein- Feuerwehren Fuhrn, Kemnath und Mitter-/Oberauerbach Feuerwehr Teunz. 35Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Maschinisten für Löschfahrzeuge ausgebildet Moderne Löschfahrzeuge und Feuerlösch- kreiselpumpen sind mit einer Vielzahl an technischen Einrichtungen versehen, die dem Maschinisten die Bedienung erleich- tern und somit den größtmöglichen Lösch- erfolg erzielen sollen. Dazu muss der Be- diener am Pumpenstand mit der Bedie- nung vertraut sein und bei Ausfällen die Fehlerbehebung durchführen können. 17 Feuerwehraktive ließen sich zu diesem Zweck bei der Feuerwehr Winklarn in 36 Stunden zu Maschinisten für Löschfahr- Maschinistenausbildung bei der Feuerwehr Winklarn. zeuge ausbilden. Der Verantwortliche der Maschinistenausbilder Martin Pösl, Wöl- rung über lange Schlauchstrecken geübt. (FF Winklarn), Markus Bindl und Maximili- sendorf mit seinem Ausbilderteam Micha- Fehler während der Übung sollten die Teil- an Rötzer (FF Kulz), Tobias Fröhler, Sebas- el Altrichter, Stulln; Tobias Eckert, Teunz; nehmer erkennen und so schnell wie mög- tian Walbrun, Siegfried Blab (FF Dieterskir- Matthias Bauer, Schmidgaden und Her- lich beheben. chen), Max Geitner (FF Wernberg), Peter mann Huber, Nabburg, vermittelten an Kreisbrandrat Robert Heinfling überbrach- Roith und Peter Meier (FF Seebarn) und vier Abenden und einem kompletten te die Glückwünsche der Landkreisfüh- Alexander Vogl (FF Dietersdorf). Samstag die notwendigen Unterrichtsthe- rung an die neuen Maschinisten und men wie z. B. Unfallverhütungsvorschrif- wünschte ihnen viel Erfolg bei ihrer wichti- THL-Lehrgänge ten, Motorenkunde, Feuerwehrdienstvor- gen Aufgabe. schriften und Straßenverkehrsrecht für Zum Abschluss erhielten das Zeugnis für 2016 wurden zwei THL-Lehrgänge mit ins- das nötige Rüstzeug ihrer zukünftigen Auf- den bestandenen Lehrgang Markus Hin- gesamt 32 Teilnehmer abgehalten. Neben gabe in ihren Feuerwehren. teneder (FF Neukirchen Balbini), Michael einigen theoretischen Unterrichtseinhei- Während der praktischen Ausbildung wur- Zeiser, Michael Meier, Florian Wagner ten ist dieser Lehrgang zu 75 % in der den die Löschwasserentnahme und der (FF Kröblitz), Stephan Pregler, Andreas praktischen Ausbildung realisiert. Saugbetrieb, aber auch die Wasserförde- Fuchs, Kevin Reitinger, Andreas Dirscherl Gerätekunde, Verkehrsabsicherung auf den unterschiedlichsten Straßen, Gruben- rettung sowie die Rettung verschütteter Personen in Kies und Sandbunker stehen mit auf dem Stundenplan. Natürlich kom- men die unterschiedlichsten Szenarien bei den verschiedensten Verkehrsunfällen mit zum Tragen und können ausgiebig ge- übt werden. Auch die Erstversorgung und Betreuung der verletzten Personen bis hin zu neuen An- triebs- und Fahrzeugtechniken runden die- sen Lehrgang ab und geben den Teilneh- Lehrgang „Technische Hilfeleistung“ mit hydraulischen Rettungsgeräten. mern ein breites Wissen mit auf den Weg. Naabstraße 13 · 92521 Schwarzenfeld 36 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Neue Atemschutzgeräteträger für die Feuerwehren im Landkreis Der Einsatz unter Atemschutz ist für die Feuerwehren eine der anspruchsvollsten Aufgaben überhaupt. Kleine Fehler beim Vorgehen in verrauchte Gebäude können große Auswirkungen auf den Einsatz ha- ben sowie Gesundheit und Leben des FW Motiv dT1re-u4np2.p0Dp1ea7s_rtwFnWeegrMsenout m1n-tü4esr2s0eU1n5m.qAsxttedämn0ds3ec.0nh3u.g2tz0eg1feä7rhä0r--7:58 Seite 1 teträger gewisse Voraussetzungen erfül- len, um dieses Gerät im Ernstfall anlegen zu dürfen. Hierzu zählt die abgeschlosse- 1knFHöe9rlpoajFuecmenrluhgiceemhwrewFe-eeurhunuredtgrnirwpugsdenyehdcrahhfruuisaiscnutbhezidelndeEufuilngenagndsnutun-gm.ngl.däWenbndaeiiesrgseeAKtrreEem-iissnbuchrsnauantdzdtgrezarwätktReiltnoeräbidgederdrt-uLiHecnhehrgignatf.ln.ing gingKreamtunlaiethrtbeei Fuhrn. Neumarkt erstmalig Feuerwehrzentrum zaAwusetismTieebiulnenenhgFmeseuare;krFwtiesichvhre.bnaAc(Bhn:rut1ci;ksNtie. adu.tnObisuprcf.g:h.ddeesn Teilnehmern bei der Überreichung ab. Der Wettbewerb besteht aus fünf Sta- Prüfungszeugnisses zum bestande- tionen, an denen die Trupps den fachge- vV. Wer.l:ass3e;n PSieenstiicnhg:au4f d; eTnhSacnhsuteziInh-rBeerrKg:lei4du; ngn. ÜenbeLrevhierlgeaJnahgr.eZunsdamübmeren mit Lehrgangs- rechten Umgang mit der Atemschutzaus- Svciehlme Widgäsacdheen:. M2;itSeeineebmarMn:at3e)rihaalsbysetnemin, deais- SieleaituecrhKnraecihsbJarharnednmneoicshter Josef Lingl warn- rüstung, den korrekten Ablauf eines ngeemnauzswoesiwchöücthztigweine LamehArgnafanngg.in 25 Unter- te er die Teilnehmer ihre Fähigkeiten zu Löschangriffs sowie die schonende Perso- riDchamtsiet iSniheesitcehnaudf iIehreGArurbneditlakgoennzenfütrriedreennkönünbeenr.sDchafäütrzseonr,gednewrir!eigentliche Lernpro- nenrettung unter Beweis stellen mussten. Atemschutzeinsatz erhalten. zess beginne erst jetzt. Ständige Übung, Außerdem wurde in einem schriftlichen tADge8Hetie5eerF0iämHnw8tSses8iiFacccVuhthhoznteuS,hirgdtEbizhsuictnAetareihstgutena,sgemNktLlzlireseceguchihhrdemhkruengeuünazitihtgzetn,lesngsetisrnrkAd.hist1neleaa2hrelmtt-aAz1eisglt4ndtecre,uhmuSewnu-iemsndticezasigghmiälzeu:t.ir tzngBäzefuo.--t@en„mWuhBnfFei-ltusaiiintcmcdedhhergeh“bnäraiahlnnädeudgliufttleeesinclkir.gnhleeWa,nidunuKniudrndmeagnrm.dedveneseienriracelahdnZseusInhsbeanendemienzrmuEgWieeknneörsnahnäerrntbzesdeeneenit,in Test das theoretische Wissen der Teilneh- mer geprüft. Durch die starke Beteiligung füvwroenIhhrrzeHwöFögelfluineTgerwimlneeihthrsmezucehsrtnsänAsdtteiegmleltnsecHhduäientzdtFlreeurup. eprs- s(Vo2ew0rai1en6t7dw/aosFrtWlriicchhMkteiogitetievnV1evrihonnaMlteAentdemiiamspclaEhniuntszuagnettz-er E„Ninezueltkraäml“ pfer sind bei dieser vertrauens- die zweitstärkste vertretene Feuerwehr und anspruchsvollen Aufgaben fehl am hinter den Hausherren aus Neumarkt und räteträgern, Verhalten in Notsituationen, Platz, weil hier Gesundheit und Leben der bot Feuerwehren wie z.B. München und bnOHFierlidnleoeanvrctmoiKehnrrmeuwRinsäegb-u,rrmauAtnenbidngsm)d,ueewcihuhseutredinntrezJnudoensddefulferacKLshnientndgg.nile,lzWeMeAibaucanhsis---gseeKeErrianwEm-ebiehneurrsasnoKdandeedtmnezgnwrkeearfitlähnDehabidrdndedekiutFigwcnuinihhrggdrnt..a.nfüdr iediedieUnFteeur-- Regensburg die Stirn. Unter der Ausbil- dung des stellv. Kommandanten Hubert Meierhofer konnten sich alle über die er- ZfrAieedrteLmisehdumennerTg,eBsilenarenkhhmtairedvrn.NevAeurbnmetrititusenlttd.aJtürigsecnh.sstteültlzuunnggddeessFLeeuherrgwaenhgrsgedruärtcehhaduieseBseurenidt- folgreich abgelegte Prüfung freuen. AVlserAlabsssecnhlSuiessspicrhüfauunf gdemnuSscshtuetnz IbhreeireKinleeimdungd. ÜesbeÜrbvuienlegsJaohbrjeekutnsd. über ssuvvDgeacneihremadnrlrmaeaitfbueuiWttsenlcioScihäihestseecceLishnhnneiecüehnhtTrGrz.egatMeAsuawbbtifntäisI5geheucsi0rahndeimneleuFAmhrAsraadsbnMlgüteafeeaaibstntnuegkrn.Eoübiganrbellzseeaieynrrnnsntttdtewereimieieonr,redgedtemneeats--kSöinAFenetaeeuunmce.hDrswnacafehüchruhrtsJzoaHlhreögrieegsnntliunwnnogircg!hlsewgetettebreswtmerabliagb monHstFrierStiwcehrdeernh. eHiietrsbkeilemiadcuhtnengdie Am 11.3.2016 legte die Feuerwehr Hög- TNg8eIeuh5ihrll0nle-H8Sen8äihcnzVmhduolteehmrarb:luüLserusrgAdss,twetNemnimge.auFslmescuühedhurilsetsczthrgE.ue1rtrfz2äa-Gth1e4mrtu,rbenäH-ggme-aurEinlv:stbionearfrco-h@grBldhainebef-genzsniicrAhk3mest-erifthe9me5uzis4etwcs6rkh3wöluelBefitdihznulrAdenvltagieesc.drmthbue-asnTcngehdsl.uwe0ts9ez2gtOt0eb8bre-äe5wtr8epe0tfr3rabä0l0gzde-iermFnsax 580390 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 2 in Mediaplan unter „Ludwig“ Atemschutzleistungswettbewerb. Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Krümpelmann GmbH - Meisenstr. 24 - 84030 Ergolding - Tel. 0871-73051 - Fax 75680 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 3 in Mediaplan unter „Krümpelmann“ 37Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Die Kinder hatten großen Spaß beim Familientag der Feuerwehr Wolfring. Familientag bei der Feuerwehr Wolfring sichtlich die Frage: „Wer hat mehr Spaß die durch Pfarrer Lorenz beim Gottes- beim Löschen? Die Kinder oder die Vä- dienst in der Gnadenkapelle gesegnet „Was machst du bei der Feuerwehr?“ Die- ter?“ Auf Grund der angenehmen Tempe- wurde. Anschließend statteten die Wall- se Frage stellten die Kinder schon des Öf- raturen wurde das Löschwasser sowohl fahrer der Feuerwehr Altötting anlässlich teren ihren aktiven Feuerwehreltern. Um von den Kindern, als auch von den Er- ihres 150-jährigen Bestehens im Jahr diese Frage möglichst interessant beant- wachsenen gleichermaßen zur Erfri- 2016 einen Besuch im Gerätehaus ab. worten zu können, beschloss die Vor- schung genutzt. Vom einen mehr, vom an- Zwischen den Feuerwehren Nabburg und standschaft die Durchführung eines Fami- deren weniger freiwillig. Altötting gab es in früherer Zeit bereits lientages, zu dem alle Aktiven, Jugendfeu- Nach diesem erfolgreichen Event, bei dem Kontakte und gegenseitige Festbesuche, erwehrler und Ehrenmitglieder mit Famili- man natürlich auch in geselliger Runde zu- die bis zum 100. Gründungsfest der Feu- en eingeladen waren. Auch Bürgermeister sammensaß, war man sich einig, dass erwehr Nabburg zurückreichen. Christian Ziegler war dieser Einladung ge- eine Veranstaltung in dieser Form auf je- folgt. den Fall wiederholt werden sollte. Begonnen wurde am Sonntagvormittag mit der Besichtigung des Feuerwehrhau- Der Gottesmutter gedankt ses und der Fahrzeuge. Bevor die Ausrüs- tung einem Praxistest durch die Kinder Zum Dank für das gelungene 150. Grün- unterzogen werden konnte, erfolgte erst dungsfest im Jahr 2015 führte die Feuer- einmal eine Stärkung beim Mittagessen. wehr Nabburg eine Dankwallfahrt nach Das Highlight folgte am Nachmittag. Nach Altötting durch. Organisiert und gestaltet dem gemeinsamen Aufbau der Wasser- wurde die Wallfahrt von Stadtpfarrer Han- versorgung konnte der eigens für diesen nes Lorenz. Zum Dank stiftete die Feuer- Tag errichtete und entzündete Holzstapel wehr der schwarzen Madonna eine Kerze, abgelöscht werden. Dabei stellte sich Impressum Erscheinung: Einmal jährlich Danke! Magazin des KFV Schwandorf Verteilung: Allen Firmen ein herzliches Danke- 24. Ausgabe, Jahrgang 2017 Durch die Feuerwehren an Bürger und Haushalte schön für die Schaltung einer Anzeige. im Landkreis. Auslage in öffentlichen Einrichtungen. Durch ihre Anzeige wird es ermöglicht, das Magazin kostenfrei für die Feuer- Herausgeber und Anzeigenverwaltung: Druck: Mayer & Söhne wehren herzustellen, zu verteilen und 112°-Medien – Robert Linsenmeyer Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG dabei die Feuerwehren auch noch Taitinger Straße 62, 86453 Dasing 86551 Aichach ­finanziell zu unterstützen. Telefon 0 82 05/96 96 10 Telefax 0 82 05/96 96 09 Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht Möchten auch Sie die Öffentlichkeits- [email protected] des Verlages wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr arbeit der Feuerwehren unterstützen, enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ge- freuen wir uns über Ihre Anfrage. Redaktionsleitung: schützt. Verwertung ohne Einwilligung des Verlages FBL Hans-Jürgen Schlosser und/oder des jeweiligen Autors ist strafbar. Die Re- Rufen Sie uns an daktion behält sich die Kürzung und Bearbeitung Tel. 08205/969610 Mitarbeit: Thomas Holzwarth, LRA Schwandorf von Beiträgen und Leserbriefen vor. Für unverlangt oder schicken uns eine E-Mail eingesandte Manuskripte, Fotos und Datenträger [email protected] Bildnachweis: Feuerwehren des Lkr. Schwandorf oder Unterlagen jeglicher Art wird keine Haftung übernommen. Rücksendung erfolgt nur gegen Bei- Gestaltung und Herstellung: lage eines ausreichend frankierten Rückkuverts. 112°-Medien, 86453 Dasing Alle vorgestellten Berichte sind nach bestem Wis- www.112grad.de sen recherchiert, es wird jedoch keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen. 38 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Mit den besten Empfehlungen www.k-bexpert.de CHAM l AMBERG l BAD KÖTZTING l SCHWANDORF l REGEN l WALDKIRCHEN l ILMENAU l RUDOLSTADT Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 | Sa. 9.00 - 18.00 Wir stehen für... • Günstige Preise • Fachberatung • Service-Sicherheit • Große Auswahl • Lehrlingsausbildung Am Brunnfeld 8 • 92421 Schwandorf • Tel. 09431/79890-0

Produkte aus der Region Wir geben unser Bestes, um Ihnen eine besonders große Auswahl an regionalen Produkten zu bieten. Gutes von hier Gutes von hier kennzeichnet Produkte, die von Produzenten aus einem Umkreis von max. 40 km um Ihren jeweiligen Globus Markt kommen. Gutes aus Bayern Gutes aus dem Bundesland Bei uns im Markt haben Sie bestimmt schon die Kennzeichnung „Gutes aus Bayern“ gefunden. Hier beziehen wir Waren, die in Bayern produziert, erzeugt oder veredelt werden. Direkt an der A93 Globus Handelshof SB-Warenhaus Tankstelle St. Wendel GmbH & Co. KG Montag bis Samstag: Montag bis Samstag: Betriebsstätte Schwandorf 8:00 -20:00 Uhr 7:30 -20:30 Uhr Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf Sonntag: Tel.: 09431/732-0 10:00 - 15:00 Uhr Fax: 09431/732-290 Tankautomaten 24 h (Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St.Wendel) www.globus-schwandorf.de