FF Augsburg-Land 2018

KLARNEIDSKFREEUIESRWEHRVERBAND AUGSBURG E.V. Aus dem Inhalt: Zahlen und Statistik Berichte aus den Verbandsversammlungen Ehrenabend des Kreisfeuerwehrverbandes Staatsempfang anlässlich 25 Jahre LFV Bayern Notfall-Informations- und Nachrichten-App (NINA) Trinkwasserschutz im Feuerwehrdienst Katastrophenschutzübung Neue Fahrzeuge und Feuerwehrhäuser Katastrophenschutzübung Ehrungen des Feuerwehrverbandes Nusscreme auf der Bundesstraße Holzladung beschädigt Gebäude Nummer 24 · Jahresausgabe 2018

Professionelle Hilfe – www.mvv-igs.de nicht nur, wenn's brennt! Werkfeuerwehr im Industriepark Gersthofen Brandschutz, Schulungen, Spezialgeräte, TUIS-Einsätze, Übungsanlagen und vieles mehr! Ab 2018: Ausbildung zum Werkfeuerwehrmann/-frau Unser Beitrag zu einem rauchfreien Deutschland. Die nächste Generation des Feuerwehrfahrzeugs: der neue Atego. Der neue Atego mit EURO-VI-Motor ist auf alles vorbereitet. Das serienmäßige PowerShift 3-Getriebe mit Fire-Programm verkürzt die Schaltzeiten und macht ihn bei Einsatzfahrten noch agiler. Und dank seiner Aufbaufreundlichkeit sind selbst Leiteraufbauten ohne Dachabsenkung möglich. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Nutzfahrzeug-Zentrum Augsburg oder unter www.mercedes-benz.de/feuerwehr. Daimler AG, vertreten durch MVN GmbH, Nutzfahrzeug-Zentrum Augsburg Nürnberger Str. 2, 86156 Augsburg, Tel. 0821-5703-606 www.mercedes-benz-bayern-nfz.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Grußwort des Landrates Liebe Leserinnen und Leser, satzes. Ihre Mitglieder setzen sich für die gibt, die freiwillig bereit sind, für andere da es ist wieder soweit: Sie halten die neue Allgemeinheit und natürlich füreinander zu sein, ist es um diese Welt nicht allzu Ausgabe der Fachzeitschrift des Kreisfeu- ein. Dies fängt bei der Bereitschaft an, schlimm bestellt.“ Ohne Sie, die Feuer- erwehrverbandes des Landkreises Augs- auch mitten in der Nacht aus dem Bett zu wehrmänner und -frauen, könnten zahlrei- burg in den Händen. Viele Feuerwehrleute springen, geht über die Lebensrettung che Gefahrensituationen nicht erfolgreich und Feuerwehrinteressierte warten jedes von Menschen, die im Straßenverkehr ei- abgewehrt und bewältigt werden. Jahr gespannt auf diese interessante Bro- nen schweren Unfall haben und hört auch Die Freiwillige Feuerwehr ist ein unver- schüre, die ihnen einen umfassenden dann nicht auf, wenn es um Bedrohungs- zichtbarer Bestandteil unseres Rettungs- Überblick über die Arbeit der Feuerweh- szenarien aus dem Bereich Katastrophen- wesens und des Sicherheitskonzeptes ren und die Neuerungen im Kreisfeuer- schutz geht. unseres Landkreises. wehrverband Landkreis Augsburg gibt. Bereits Theodor Heuss wusste: „Die Sor- Um Ihr Engagement gebührend wertzu- Auch das Jahr 2018 war wieder sehr er- ge und Hilfe für andere Menschen ist das schätzen, fand in diesem Jahr wieder der eignisreich für die über 6.200 Feuerwehr- wertvollste Kapital im Haushalt der Ehrenabend des Kreisfeuerwehrverban- leute im Landkreis: Insgesamt wurden Menschheit. Und solange es noch Leute des statt, an dem wir einige besonders 3.328 Einsätze, darunter 918 Brandein- verdiente Persönlichkeiten für ihr langjäh- sätze, 2.235 Technische Hilfeleistungen riges Engagement mit der Ehrennadel und 13 Einsätze mit ABC-Gefahrstoffen, bzw. dem Ehrenkreuz des Kreisfeuer- absolviert. wehrverbandes in Silber und Gold aus- Der Bevölkerungsschutz unterliegt einem zeichnen konnten. andauernden Wandel und hat sich in den Doch mein Dank gilt natürlich Ihnen allen, letzten Jahren stetig modernisiert. Strate- die Sie sich dem Gedanken der Freiwilli- gien für eine effektive Gefahrenabwehr gen Feuerwehren verpflichtet haben. Sie werden zunehmend nach technischen können sicher sein, dass ich voller Res- Möglichkeiten ausgerichtet und Fahrzeu- pekt zu den Feuerwehren stehe und ich ge und Technik werden den Erfordernis- sie auch weiterhin nach besten Kräften sen angepasst. Aus diesem Grund betei- bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit un- ligt sich der Landkreis Augsburg auch seit terstützen werde! diesem Jahr an der Notfall-Informations- Ihr und Nachrichten-App (NINA) des Bundes, die Ihnen unter anderem auf den folgen- Martin Sailer, Landrat den Seiten vorgestellt wird. Der Landkreis Augsburg ist stolz auf seine hervorragenden Feuerwehren. Die Feuer- wehr ist der Inbegriff des freiwilligen Ein- 3

Weber: Ihr Spezialist für alle Baustoffe. AGInuasrustnetenslebluraenurg-! Garten. Terrasse. Gartenterrasse. Alles für alle Fälle. Weber Baustoffe & Fliesen, Industriestraße 10, 86420 Diedorf, Tel. 0 82 38 / 30 02 - 0 Abhollager in Dasing, Waldstraße 9, 86453 Dasing, Tel. 0 82 05 / 60 16 - 26 www.weberdiedorf.de 10 Jahre WIR LIEFERN Lechmuseum SPITZENIDEEN Lechmuseum erleben! Darf´s ein bisschen mehr sein? In unserer „Genusswelt“ finden Sie eine riesige Auswahl kreativer Rezepte für Das Lechmuseum Bayern im Wasserkraftwerk alle Anlässe und für jedes Budget. Lassen Sie sich Langweid ist die multimediale Inszenierung des inspirieren unter www.chefsculinar.de. Flusses, der seit Tausenden von Jahren das Leben unserer Region prägt. Sie wollen eine kostenlose Die wichtigste Zutat für Ihr Erfolgsrezept: Führung durch das Museum? Bitte anmelden CHEFS CULINAR. Und unsere 25.000 Produkte. unter Telefon 0821/328-1658. Ausflugstipp: Jeden 1. Sonntag im Monat von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Führungen finden an diesen Sonntagen nicht statt. www.lechmuseum.de 4 CHEFS_Sued_Kreisfeuerwehrverband Augsburg_18.indd 1 19.11.18 12:26

Grußwort des Kreisbrandrates Sehr geehrte Leserinnen und Leser, zeit ist bei unserer Auszeichnung nicht die risch Gmain kennen, möchte ich auch an liebe Kameradinnen und -kameraden, Dauer der aktiven Dienstzeit ausschlag- dieser Stelle auf die tolle Anlage hinwei- die Aufgaben unserer 132 Freiwilligen und gebend. Wir honorieren die besonderen sen. Unsere Landkreisfahrt führte uns Mit- sechs Werkfeuerwehren nehmen weiter Verdienste, die der Einzelne erbracht hat te Oktober für eine Woche ins schöne zu. Neue Techniken, wie die modernen und für die er zu dieser besonderen Eh- Berchtesgadener Land. Phantastisch! Batteriespeicher, führen zu immer neuen rung vorgeschlagen wurde. Heuer wurde Mein Dank gilt Herrn Landrat Martin Sailer Herausforderungen und machen die Ar- auch mir die Ehrung mit dem goldenen und allen politischen Mandatsträgern für beit unserer Feuerwehren weiterhin enorm Ehrenkreuz unseres Kreisfeuerwehrver- ihre Entscheidungen zum Wohle unserer wichtig. Unsere moderne und schnelllebi- bandes zuteil. Darüber habe ich mich sehr Feuerwehren und damit für die Sicherheit ge Zeit mit viel Technik und Digitalisierung gefreut und danke meinen Kameraden für im Landkreis. ist hierbei nicht immer nur ein Segen. ihre Unterstützung und die sehr angeneh- Herzlichen Dank an alle Kameraden der Üben, üben, üben heißt es für den Katas- me Zusammenarbeit zum Wohl unserer Kreisbrandinspektion, den Ausbildern so- trophenfall. Neu in diesem Jahr war die Feuerwehren im Landkreis. wie den Mitgliedern im Kreisfeuerwehr- Zusammenarbeit mit den Kollegen aus Da mir immer wieder mitgeteilt wird, wie verbandsausschuss. dem Nachbarlandkreis Aichach-Friedberg, wenig Feuerwehrleute – egal ob aktiv oder Vielen Dank unseren Feuerwehrfrauen die unsere letzte Übung ausgearbeitet passiv – unser „Feuerwehrheim“ in Baye- und -männern und allen, die Verantwor- und als Übungsleitung abgewickelt ha- tung übernehmen, sei es in Führungsposi- ben. Dies hatte für uns den Vorteil, dass tionen oder in den weiteren Funktionen im unsere zur Verfügung stehenden Kräfte für aktiven Feuerwehrdienst bzw. im Feuer- die eigentliche Übung eingesetzt werden wehrverein unserer 132 Freiwilligen und konnten. Für die Nachbarn bestand die sechs Werkfeuerwehren im Landkreis Möglichkeit zu sehen, wie wir uns aufge- Augsburg. stellt haben, organisieren und wie wir ar- Besonderen Dank auch an alle Firmen, die beiten. Im nächsten Jahr werden wir uns durch ihr Verständnis gegenüber unseren revanchieren. Feuerwehrdienstleistenden maßgeblich Alle zwei Jahre veranstaltet der Kreisfeu- dazu beitragen, dass das System der breit erwehrverband mit Unterstützung des aufgestellten ehrenamtlichen Freiwilligen Landrates einen Ehrenabend. Es bereitet Feuerwehren so gut funktionieren kann. jedes Mal größte Freude, die von den Mit- Ihr gliedsfeuerwehren vorgeschlagenen, ver- dienten Feuerwehrleute mit dem Ehren- Kreisbrandrat und Vorsitzender kreuz des Kreisfeuerwehrverbandes aus- des Kreisfeuerwehrverbandes zuzeichnen. Im Gegensatz zu den Ehren- kreuzen des Freistaates Bayern für 25, 40 und jetzt auch für 50 Jahre aktive Dienst- Inhalt Versammlung des Bezirksfeuerwehrverbandes15 Hilfe nach belastenden Einsätzen 27 Grußwort des Landrates 3 Versammlung des Landesfeuerwehrverbandes16 Trinkwasserschutz im Feuerwehrdienst 28 Grußwort des Kreisbrandrates 5 Staatsempfang in München 18 Schaumtrainerausbildung30 Kreisbrandinspektion Augsburg 6 Blaulichtempfang in Augsburg 19 Kohlenmonoxid-Vergiftung31 Personalien8 Unser Vertrauen in Berufsgruppen 20 Katastrophenschutzübung32 Kommandantenwechsel · Jubiläen · Nachruf 10 Notfall-Informations- und Nachrichten-App 21 Neuanschaffungen34 Ehrungen des Kreisfeuerwehrverbandes 11 Feuerwehr-Schwabentag22 Neubau eines Gerätehauses 42 Ehrung für 50 Jahre aktiven Dienst 12 Feuerwehrmuseum für Augsburg Stadt/Land  23 Neubau einer Gerätehalle 43 Statistiken13 Einsätze24 Jugendfeuerwehr44 Versammlung des Kreisfeuerwehrverbandes 14 Änderungen in der Alarmierungsplanung 26 Landkreisfahrt nach Bayerisch Gmain 46 5

Kreisbrandinspektion Augsburg Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister Funkruf: Florian Augsburg Land 1 Fach-KBM Atemschutz Martin Hirschinger Fach-KBM EDV Martin Wiedemann Fach-KBM Jugend Daniel Rozankovic 6

KBI SR SR SR Bereich Nord Stephan Gottfried Thomas Georg Lipp Kratzer Soukup Reiter Funkruf: KBM KBM Florian Augsburg Land 4 Wolfgang KBM Andreas Baumeister Bernd Obleser KBM Schreiter Martin 4/2 4/4 Metzger 4/3 4/1 KBI KBM KBM KBM Bereich Mitte Michael Florian Thomas Thomas Reichel Kinder Metz Vorgeitz Funkruf: 3/1 3/3 3/4 Florian Augsburg Land 3 SR SR Dominik Tom Mair Dirr KBI KBM KBM KBM Bereich Süd Markus Josef Stefan Günter Litzel Kelnhofer Heinle Vonay Funkruf: 2/1 2/2 2/3 Florian Augsburg Land 2 SR SR 7 Johann Norbert Ellenrieder Gebert

Personalien Kreisbrandmeister Michael Kinder Kreisbrandmeister Thomas Vorgeitz Michael Kinder wurde 1972 in Augsburg Thomas Vorgeitz wurde 1983 in Augsburg geboren. Er trat 1989 in die Feuerwehr geboren. Er trat 1998 in die Feuerwehr Ustersbach ein. Dort absolvierte er die Leitershofen ein, wo er die Ausbildungen Ausbildungen zum Truppmann, Atem- zum Atemschutzgeräteträger, Truppmann, schutzgeräteträger sowie Maschinist und Truppführer, Maschinist, Gruppenführer, war sechs Jahre als Gerätewart und Leiter einer Feuerwehr, Zugführer und Mo- Atemschutzbeauftragter der Ustersba- torsägenführer absolvierte. Von 2006 bis cher Wehr tätig. 2005 wechselte er zur 2010 war Thomas Vorgeitz als Jugend- Feuerwehr Fischach, wo er die Sprech- wart tätig. Anschließend übernahm er bis funker und Truppführerausbildung absol- dato die Funktion des stellvertretenden vierte und nach wie vor als Gerätwart tätig Kommandanten. 2006 startete Thomas ist. Michael Kinder hat Wehrersatzdienst Vorgeitz seine berufliche Laufbahn bei der im Katastrophenschutz beim ASB in Gessertshausen geleistet Berufsfeuerwehr Augsburg und absolvierte die Ausbildung zum und hierbei eine Sanitätsausbildung sowie einen Lehrgang für Brandmeister und Rettungssanitäter. Dem schlossen sich weite- Feldköche absolviert. re Ausbildungen in der Höhenrettung, Fahrzeugführer und Füh- Beruflich ist Michael Kinder als gelernter Anlagenmechaniker als rung 2 sowie als Disponent und Gruppenführer an. Thomas Vor- Betriebsschlosser bei der Firma Hauser Weinimport GmbH in geitz ist hier neben dem Einsatzdienst auch als Disponent in der Fischach tätig. Integrierten Leitstelle Augsburg tätig. Seine Feuerwehrlaufbahn: Seine Feuerwehrlaufbahn (Freiwillige Feuerwehr)): 2007: Lehrgang Gerätewart 2001: Lehrgang Atemschutzgeräteträger 2010: Lehrgang Gruppenführer 2004: Lehrgang Maschinist 2012: Lehrgang Ausbilder in der Feuerwehr 2009: Lehrgang Gruppenführer 2012: Lehrgang Fachteil für Ausbilder für Maschinisten 2010: Lehrgang Leiter einer Feuerwehr 2013: Lehrgang Fachteil für Ausbilder für Absturzsicherung 2013: Motorsägenführer Modul 1 und 2 2014: Lehrgang Zugführer 2013: Lehrgang Zugführer 2017: Lehrgang Technische Hilfeleistung Seine Feuerwehrlaufbahn (Berufsfeuerwehr): 2018: Lehrgang Schiedsrichter 2007: Abschluss Grundausbildung 2018: Lehrgang Verbandsführer 2007: Höhenretter 2012: Fahrzeugführer Rettungswagen Berufsfeuerwehr 2012: Fahrzeugführer Kleinalarmfahrzeug 2013: Oberbrandmeister 2015: Führungslehrgang 2 2015: Rettungsdienst Modul 2 2016: Disponent Integrierte Leitstelle Augsburg 2017: Gruppenführer Einsatzdienst Berufsfeuerwehr Kreisbrandmeister Florian Metz Florian Metz wurde 1984 in Augsburg ge- neufnach arbeitete Florian Metz ab Dezember 2016 auch in der boren. Er trat 1998 in die Feuerwehr UG-ÖEL mit. Beruflich ist Florian Metz als gelernter Speditions- Adelsried ein. Dort absolvierte er die Aus- kaufmann mit IHK Ausbilderqualifikation bei der Linde AG in bildungen zum Truppmann, Truppführer, Gablingen beschäftigt. Sprechfunker und Maschinisten. Seine Feuerwehrlaufbahn: Florian Metz war von 2008 bis 2013 Ju- 2008: Lehrgang Jugendwart gendwart in der Adelsrieder Wehr. Seit 2010: Lehrgang Gruppenführer 2015 ist er als stellv. Kommandant tätig. 2015: Lehrgang Leiter einer Feuerwehr Florian Metz absolvierte auch verschiede- 2015: Aufbaulehrgang Gruppenführer ne Ausbildungen im BRK, wo er sich zum 2015: Lehrgang Zugführer Rettungsassistenten, Multiplikator Digital- 2017: Lehrgang Fachteil Ausbilder Modulare Truppausbildung funk, Verbandsführer und Ausbilder Funk 2017: Lehrgang Angehörige einer UG-ÖEL fortbildete. Im Rahmen der Unterstützung der Dinkelscherbener 2018: Lehrgang Schiedsrichter Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung (UG-ÖEL) durch 2018: Lehrgang Verbandsführer das Informations- und Kommunikationsteam des BRK Langen- Titania in Neusäß Mehr Urlaub im Alltag ... ... 14 Saunen, Sport-, Erlebnis- und Kinderbecken, Aquarium, Gastronomie, Veranstaltungen ... Birkenallee 1 • D-86356 Neusäß • www.titania-neusaess.de 8

Personalien Schiedsrichter Gottfried Reiter Schiedsrichter Thomas Soukup Gottfried Reiter wurde 1965 in Augsburg Thomas Soukup wurde 1967 in Augsburg geboren. Er trat 1983 in die Jugendfeuer- geboren. Er trat 1983 in die Feuerwehr Al- wehr der Feuerwehr Thierhaupten ein. tenmünster ein. Nach der Ausbildung zum Dort absolvierte er die Grundausbildung Atemschutzgerätewart fungierte er von und nahm 1987 am Lehrgang für Atem- 1992 bis 2018 in dieser Funktion. Von schutzgeräteträger teil. 1996 bis 2016 war er als Beisitzer in der Ab 1990 war er als Jugendwart tätig und Vorstandschaft des Feuerwehrvereins Al- Mitglied der Vorstandschaft des Feuer- tenmünster tätig. Seit 2004 trägt er die wehrvereins Thierhaupten. Fahne der Feuerwehr bei den entspre- Beruflich ist Gottfried Reiter mit seiner chenden Anlässen. Ausbildung als Industriemeister Metall als Beruflich ist Thomas Soukup als Elektro- Produktionsleiter der Firma Rau GmbH in Herbertshofen tätig. meister selbständig tätig. Seine Feuerwehrlaufbahn: Seine Feuerwehrlaufbahn: 1995: Lehrgang Gruppenführer 1992: Lehrgang Atemschutzgerätewart 2018: Lehrgang Schiedsrichter 1995: Lehrgang Gruppenführer Schiedsrichter Dominik Dirr Schiedsrichter Tom Mair Dominik Dirr wurde 1990 in Augsburg ge- Tom Mair ist 30 Jahre alt. Er trat 2003 in boren. Er trat 2002 in die Feuerwehr Her- die Feuerwehr Gersthofen ein. Dort absol- bertshofen ein. Dort absolvierte er die vierte er die Grundausbildung und enga- Grundausbildung und nahm 2008 am giert sich auch nach dem Wechsel in die Lehrgang für Atemschutzgeräteträger teil. aktive Mannschaft weiter in der Jugendar- Ab 2012 übernahm er die Funktion als beit, wo er die Leitung der Jugendfeuer- stellv. Kommandant und wurde 2014 zum wehr übernommen hat. Mehrere Fortbil- Kommandanten seiner Wehr gewählt. Seit dungsseminare der Jugendfeuerwehr 2016 ist er einer der Ausbilder mit dem Bayern wurden von ihm besucht. Sein neuen Schaumtrainersystem. Aufgabenbereich umfasst auch die Zu- Beruflich ist Dominik Dirr im Führungsstab ständigkeit für die Modulare Truppausbil- der Bereitschaftspolizei in Dachau tätig. dung. Seine Feuerwehrlaufbahn: Seit 2013 ist Tom Mair im Rahmen einer Doppelmitgliedschaft 2012: Lehrgang Gruppenführer auch in die Feuerwehr Edenbergen eingetreten. Beruflich ist 2013: Lehrgang Leiter einer Feuerwehr Tom Mair im Bauhof der Stadt Gersthofen tätig. 2014: Lehrgang Brandmeldeanlagen Seine Feuerwehrlaufbahn: 2016: Lehrgang Schaumtrainer 2013: Lehrgang Jugendwart 2017: Aufbaulehrgang Einsatzleitung 2015: Lehrgang Gruppenführer 2018: Lehrgang Maschinist 2015: Lehrgang Ausbilder in der Feuerwehr 2018: Lehrgang Zugführer 2016: L ehrgang Fachteil für Ausbilder für Modulare Truppausbildung 9

Kommandantenwechsel Jubiläen Feuerwehr KBM- Kommandant Kommandant Festtermine 2019 Bereich bisher neu Anried Blankenburg 3/2 Christoph Hartmann Jürgen Jungnickel 150 Jahre FF Schwabmünchen 31.3. Festakt Diedorf Peter Bobinger 19.5. E röffnungsveranstaltung Grünenbaindt 4/4 Gerhard Deißer Thomas Ring Hiltenfingen Michael Schenk der Sonderausstellung Klosterlechfeld 3/1 Christian Vogg Bernhard Maier 15.9. Tag der Schwabmünchener Mittelstetten Neumünster 3/2 Andreas Fischer Christopher Jahn Feuerwehren – Jubiläumsveran- Ottmarshausen Gerhard Lang staltung Rettenbergen 2/1 Dieter Amann Schwab­ Roland Wermund münchen 2/1 Markus Kelnhofer Tobias Lautenbacher 150 Jahre FF Gersthofen 4.5. Festakt Steinekirch 9.6. Festumzug Wollishausen 2/1 Thomas Schnatterer Robert Braun 20./21.9. Gersthofer Rettungstage Zusamzell Stefan Missenhardt es finden weitere Veranstaltungen statt 4/1 Joachim Findler Matthias Scherer 3/4 Thomas Weißenbach Markus Eppler 125 Jahre FF Steinekirch 24.5. bis 26.5. Erwin Schuster 4/2 Stefan Seitz 125 Jahre FF Auerbach 7.6. bis 9.6. 2/1 Hubert Prechtl 3/3 Bernhard Süßmilch 145 Jahre FF Thierhaupten 14.8. bis 18.8. 3/1 Thomas Mayr 4/1 Wolfgang Kanefzky 125 Jahre FF Buch 13.9. bis 15.9. 125 Jahre FF Streitheim 20.9. bis 22.9. Nachruf Nachruf Die besonderen Verdienste von Johann Wüst wurden 1991 mit dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber gewürdigt. Ehren-Kommandant Johann Wüst Bereits 1977 erhielt er als Dank für seine 15-jährige Tätigkeit Der Ehren-Kommandant der Feuerwehr als Jugendwart die Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuer- Königsbrunn, Johann Wüst, ist im Alter wehr. Für 25 und für 40 Jahre aktiven Dienst wurde Josef Wüst von 70 Jahren verstorben. 1989 und 2004 vom Freistaat Bayern mit dem Ehrenkreuz in Johann Wüst übernahm ab 1968 ver- Silber und in Gold geehrt. 2001 wurde Johann Wüst das Eh- schiedene Führungsfunktionen in der renkreuz des Kreisfeuerwehrverbands in Silber verliehen. Königsbrunner Wehr. 1983 wurde er Der Landkreis Augsburg und die Kreisbrandinspektion danken zum stellvertretenden Kommandanten Johann Wüst für seine langjährige verdienstvolle Tätigkeit in gewählt, anschließend führte er ab 1995 der Feuerwehrführung zum Wohl der Bürger von Königsbrunn sechs Jahre lang als Kommandant die und darüber hinaus. aktive Wehr. Wir werden den Verstorbenen in ehrendem Andenken behal- Von der Feuerwehr Königsbrunn wurde Johann Wüst als Dank ten. für seine Verdienste zum Ehren-Kommandanten ernannt. 10

Ehrungen des Kreisfeuerwehrverbandes Ehrenabend im Landratsamt vereinigung Dinkelscherben brachte Langerringer Firma Bißle Bedachungen Alfred Zinsmeister die Laudationes der für die großartige Unterstützung der örtli- „In Zeiten, in denen der Großteil der Ge- Geehrten vor, sprach ihnen Dank und An- chen Feuerwehr Urkunde und Ehrenme- sellschaft nur noch an sich denkt, anstatt erkennung aus und zeichnete gemeinsam daille als „Partner der Feuerwehren“. an die Gemeinschaft, sind selbstlos den- mit Landrat Martin Sailer 22 Anwesende Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister sprach kende Personen wie Sie umso mehr die mit dem Ehrenkreuz in Silber und sechs den Geehrten seinen herzlichen Glück- Stützen unserer Gesellschaft.“ Mit diesen besonders verdiente Kameraden mit dem wunsch zu den erhaltenen Auszeichnun- Worten dankte Landrat Martin Sailer beim Ehrenkreuz in Gold aus. Sein herzlicher gen aus. „Ihr seid große Stützen unseres 11. Ehrenabend des Kreisfeuerwehrver- Dank galt hierbei auch den Partnerinnen, Feuerwehrgeschehens im Landkreis bandes den Feuerwehrkameraden mit ih- ohne deren Verständnis, Mithilfe und Un- Augsburg und Vorbilder für die nächste ren Partnerinnen sowie der Langerringer terstützung es schwer wäre, diesen Feu- Feuerwehrgeneration, unsere Feuerwehr- Firma Bißle Bedachungen. Für ihre be- erwehrdienst zu leisten. Alfred Zinsmeis- jugend. Mit eurem besonderen Engage- sonderen Leistungen im Feuerwehrwesen ter wurde ebenfalls mit dem Ehrenkreuz in ment tragt ihr maßgeblich zum hohen An- erhielten 29 Geehrte das Ehrenkreuz des Gold ausgezeichnet. Die Laudatio und sehen der Feuerwehren in unserer Gesell- Kreisfeuerwehrverbands in Silber bezie- Ehrung übernahm Kreisbrandinspektor schaft bei.“ hungsweise Gold. Günter Litzel. Die Ehrung für einen er- Nach einem Gruppenfoto ließ man den Vorsitzender Alfred Zinsmeister bezeich- krankten Kameraden wird bei passender festlichen Abend im „Fuchsbau“, der Kan- nete es als die schönste Aufgabe, im Gelegenheit nachgeholt. tine des Landratsamtes, bei einem ge- Zwei-Jahres-Rhythmus verdiente Persön- 2006 wurde die Ehrenordnung „Partner meinsamen Abendessen und guten Ge- lichkeiten, die sich um das Feuerwehrwe- der Feuerwehren“ erlassen, wonach Inha- sprächen ausklingen. sen besonders große Verdienste erwor- ber von Firmen und Betrieben für beson- ben haben, zu ehren. Musikalisch um- dere Verdienste um das Feuerwehrwesen Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister rahmt vom Blechbläserquintett der Musik- geehrt werden können. Heuer erhielt die Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister erhielt das goldene Ehrenkreuz. Gruppenfoto der verdienten Feuerwehrkameraden. Ehrenkreuz in Gold Karl Heckl, Scherstetten chender Zahl zurückgreifen zu können. Wolfgang Kanefzky, Zusamzell Fakt ist andererseits, dass Schutz und Hans Ellenrieder, Wolfgang König, Langerringen Hilfe für die Bevölkerung als elementa- Langenneufnach/Inspektion Walter Mayr, Bobingen rer Teil der Daseinsvorsorge ohne Frei- Markus Kelnhofer, Helmut Peischl, Königsbrunn willige Feuerwehren flächendeckend Klosterlechfeld/Inspektion Christoph Römer, Königsbrunn nicht leistbar wären. Georg Lipp, Herbert Schaller, Margertshausen Was wäre unser Ehrenamt, wenn wir im Westendorf/Inspektion Rainer Schmid, Königsbrunn Landkreis nicht Arbeitgeber hätten, die Martin Metzger, Thomas Schnatterer, Mittelstetten Verständnis für die Feuerwehren auf- Eppishofen/Inspektion Hermann Schöpf, Deuringen bringen, damit wir den ehrenamtlichen Otto Steichele, Schwabmühlhausen Matthias Schorer, Gessertshausen Dienst für unsere Mitbürgerinnen und Stefan Vonay, Theo Schwab, Königsbrunn Mitbürger ausüben können? Wehringen/Inspektion Alexander Steppich, Horgauergreut Deshalb wurde die Langerringer Firma Alfred Zinsmeister, Peter Steppich, Horgauergreut Bißle Bedachungen ausgezeichnet. Wollbach/Inspektion Thomas Vogt, Langerringen Der Firmeninhaber Georg Bißle ist akti- Karl Weishaupt, Horgauergreut ves Mitglied der Langerringer Feuer- Ehrenkreuz in Silber wehr. Bei Einsätzen rückt er auch tags- „Partner der Feuerwehren“ über zusammen mit seinen Mitarbeitern Stefan Arnold, Bobingen zum Wohl der Allgemeinheit aus. Bei Gerhard Deißer, Blankenburg Die Freiwilligen Feuerwehren mit ihren eh- Bedarf stellt Georg Bißle die verschie- Albert Fehle, Bobingen renamtlichen Einsatzkräften bekommen densten Gerätschaften zur Verfügung. Dieter Gay, Königsbrunn zunehmend Probleme, bei Alarmierungen Unzählige Stunden hat er beim Neubau Erwin Glenk, Zusamzell tagsüber, während der regulären Arbeits- des Feuerwehrhauses geleistet und Jürgen Gütter, Zusamzell zeit, auf qualifiziert ausgebildetes Perso- auch bei Vereinsfesten kann auf seine Thorsten Hahn, Königsbrunn nal in der gebotenen Eile und in ausrei- Unterstützung gezählt werden. 11

Ehrung für 50 Jahre aktiven Dienst Innenminister Joachim Herrmann minister erklärte, tritt das „Große Ehren- schrecklichen Ereignisse bestmöglich verlieh erstmals das zeichen“ neben die bereits bestehenden überstanden haben. Sie haben damit ei- „Große Ehrenzeichen“ Ehrenzeichen für eine 25-jährge (Silber) nen großartigen Beitrag für das Sicher- und 40-jährige Dienstzeit (Gold). Es sei heitsgefühl unserer Bevölkerung geleis- Die besondere Würdigung nicht nur eine staatliche Würdigung, son- tet“, fasste Joachim Herrmann zusam- für 50 Jahre aktiven Dienst dern auch nach außen ein sichtbares Zei- men. bei der Feuerwehr und ande- chen großartigen Engagements. „Mit dem Die gelebte Mitverantwortung des Einzel- ren Hilfsorganisationen wur- Lorbeerkranz, der das Kreuz umrundet nen für seine Nächsten sei eine der gro- de den ersten acht Kamera- und eine Insignie für besondere Anerken- ßen Stärken des Freistaats. „Die Bayeri- den in Bayern bei der Aus- nung ist, ist das „Große Ehrenzeichen“ sche Staatsregierung weiß, was sie an zeichnung mit dem „Großen Ehrenzei- auch für das ungeübte Auge sofort als et- freiwillig aktiven Bürgerinnen und Bürgern chen“ durch Bayerns Innenminister was ganz Besonderes erkennbar“, so Jo- wie Ihnen hat“, so der Innenminister. Die Joachim Herrmann zuteil. Er heftete das achim Herrmann. nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr umfas- „Große Ehrenzeichen“ als „Zeichen des Das beständige freiwillige Engagement se in Bayern rund 450.000 Einsatzkräfte allergrößten Respekts vor einer unglaubli- verdient allerhöchsten Respekt. „Sie ha- bei Feuerwehren, freiwilligen Hilfsorgani- chen Lebensleistung“ an die Uniformen ben 50 Jahre lang „durchgehalten“ – zum sationen und dem Technischen Hilfswerk. der Aktiven. Wohl für unser Land und seine Men- Und ganze 430.000 engagieren sich da- Bei der Verleihung im Odeon des Innenmi- schen“, lobte Joachim Herrmann. Gerade von laut Joachim Herrmann ehrenamtlich. nisteriums bedankte sich Joachim Herr- auch bei einer Reihe größerer Katastro- Eine so aktive Bürgergesellschaft finde mann bei den Geehrten für ihre unglaubli- phen im Freistaat sei dieser segensreiche sich in kaum einem anderen Land unserer che Lebensleistung: „Seit einem halben Einsatz von enormer Bedeutung gewe- Bundesrepublik. „Die Stärkung und Un- Jahrhundert bringen Sie als fester Be- sen. Joachim Herrmann nannte bspw. die terstützung des sicherheitsrelevanten Eh- standteil unseres Hilfeleistungssystems beiden schlimmen Hochwasser von 2002 renamts ist uns darum ein echtes Her- Ihre Fertigkeiten und Erfahrungen für die und 2013, bei denen in den betroffenen zensanliegen“, führte der Minister aus. Gemeinschaft ein. Sie helfen Ihren Mit- Gebieten die höchsten Pegelstände inner- „Wir unternehmen deshalb große An- menschen in der Not und sind damit ein halb von 50 Jahren erreicht wurden. „Auch strengungen, um den hohen Standard bei leuchtendes Vorbild für Solidarität“, so diese Ausnahmesituationen haben Sie der Ausbildung und der Ausrüstung im- der Minister anerkennend. Wie der Innen- nicht dazu veranlasst aufzugeben. Sie ha- mer weiter zu verbessern und die Rah- ben angepackt und dafür gesorgt, dass menbedingungen optimal auszugestal- unsere Bürgerinnen und Bürger diese ten“, so Joachim Herrmann. Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige 30 JAHRE FASZINATION TREPPE Sachverstand, Kreativität und intelligente Lösungen haben uns in 30 Jahren dahin gebracht, wo wir jetzt stehen. Als kompetenter Partner bei Naturholz-Treppen sind wir heute ganz weit vorne. Der Anspruch unserer Kunden ist für uns eine Verpflichtung. AMMANN TREPPEN – Auftragsnummer: 2626921 ABER EINE ECHTE Erstellt am: 21.02.2011 11:21 Uhr SOLL ES SEIN! AMMANN OHG Tel.: 08232 809200 Robert-Bosch-Straße 2 Fax.: 08232 8092050 86830 Schwabmünchen www.ammann-treppen.de 12

Statistiken Mannschaftsstärke Einsätze 2013 2014 2015 2016 2017 Die Stärkemeldung der Feuerwehren im Landkreis Augsburg er- gab 6.433 aktiv Feuerwehrdienstleistende, davon 201 als Dop- Brand 882 756 860 816 918 pelmitglieder in der Feuerwehr des Wohnortes und des Arbeits- THL 3.357 2.092 2.484 1.892 2.235 platzes. Der Frauenanteil betrug 564 Damen, wovon 20 eine Sicherheitswachen Doppelmitgliedschaft aufweisen. Die Zahl der Feuerwehranwär- ABC-Einsätze 53 43 48 31 46 ter liegt relativ konstant bei 897, davon 259 Mädchen. Sonstige Einsätze 13 Einsätze Gesamt 173 111 131 103 116 Die Einsatzzahlen für das Jahr 2017 betrugen in der Summe 4.465 3.002 3.523 2.842 3.328 3.328. Dies waren 918 Brandeinsätze, 2.235 Technische Hilfe- leistung, 13 Einsätze mit ABC-Gefahrstoffen, 46 Sicherheitswa- Die Maschinistenausbildung findet seit vielen Jahren auf Kreis­ chen und 116 sonstige Einsätze. ebene statt. Die Koordination übernahm hierfür Kreisbrandins- Staatliche Feuerwehrschulen pektor Thomas Reichel. Kreisbrandinspektor Günter Litzel führt An den staatlichen Feuerwehrschulen konnten 216 größtenteils, Seminare Einsatzleitung für Führungskräfte unterhalb der Zug- mehrtägige Lehrgänge belegt werden. Davon waren 90 Lehr- führerausbildung durch. Das Seminar Brandmeldeanlagen wird gänge kurzfristig aus dem Last-Minute-System (LEGA-System), von Kreisbrandmeister Martin Metzger angeboten. Neu im Pro- der Feuerwehrschulen. Hier werden mit ca. drei Wochen Vorlauf gramm seit diesem Jahr sind Lehrgänge mit dem Schaumtrai- die Restplätze angeboten. An dieser Stelle unser herzlicher ner, der von Kreisbrandmeister Josef Heinle koordiniert wird und Dank an meine Kollegin, Frau Inna Lindemann, die immer wieder ebenfalls sehr gut ankommt. Die Schaumtraineranlage wirkt auf erfolgreich freie Lehrgangsplätze füllen konnte! den ersten Blick etwas klein. Sehr eindrucksvoll lassen sich da- Durchgeführte Standortausbildungen der Kreisbrandinspek- mit jedoch die Funktionsweisen der verschiedenen Schaummit- tion tel bzw. der Techniken beim Schaumeinsatz vorführen und üben. 121 Aktive wurden von unserem Ausbilderteam in Zusammenar- Die Anmeldeformulare für unsere Standortausbildungen auf beit mit den Kollegen der Berufsfeuerwehr Augsburg in der Süd- Landkreisebene befinden sich als ausfüllbare PDF-Dateien im wache zum Atemschutzgeräteträger ausgebildet. internen Bereich unserer Homepage unter Formulare und Lehr- gangsanmeldungen für Kreisausbildungen. 2017: 199 Lehrgangsbesuche an Aufbaulehrgang für Führungsdienstgrade – THL 2 Jugendwart5 Staatlichen Feuerwehrschulen Ausbilder in der Feuerwehr 8 Leiter des Atemschutzes 5 LehrgängeTeilnehmer Bootsführer2 Leiter einer Feuerwehr 17 ABC-Einsatz Grundlagen (Teil 1) 3 Brandschutzbeauftragter1 Messtechnik D45 1 ABC-Einsatz Strahlenschutz 4 Brandschutzerziehung1 PSNV-Aufbaulehrgang1 Angehörige einer UG-ÖEL 1 Drehleitermaschinist4 Schiedsrichter1 Anlegen von Übungen im KatS für KVB 1 Einführung in die Stabsarbeit 1 Tagesseminar THL Verkehrsunfall Lkw 4 Atemschutzgerätewart8 Fachteil für Ausbilder für Absturzsicherung 4 THL2 Aufbaulehrgang Digitalfunk für UG 2 Fachteil für Ausbilder für Maschinisten 4 Verantwortung von Feuerwehr-Führungskräften 1 im Arbeitsschutz Aufbaulehrgang Führung FüGK 1 Fachteil für Ausbilder MTA 6 Verhaltenstraining im Brandfall (Brandhaus) 12 Aufbaulehrgang für Atemschutzgerätewarte 6 Führer im ABC-Einsatz (Teil 1) 3 Vorbeugender Brandschutz  1 Aufbaulehrgang für Führungskräfte – Digitalfunk 1 Führer im ABC-Einsatz (Teil 2) 1 Brandschutzdienststelle Aufbaulehrgang für Führungkräfte –  5 Führung bei Katastrophen für FüGK 2 Vorbeugender Brandschutz 1 Einsatzleitung Gerätewart12 Zugführer11 Gruppenführer54 FW Motiv 1-4 2017_FW Mot 1-4 2015.qxd 03.03.2017 07:58 Seite 1 Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] HF Sicherheitskleidung erhalten Sie im guten Fachhandel. Wir nennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler. 20167/ FW Motiv 1 in Mediaplan unter „Neutral“ 13

Versammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Retten – Löschen – Bergen – Schützen. In diesen vier Worten sind die breit gefächerten Aufgaben verdichtet, die von den Feu- erwehren rund um die Uhr bei Notfällen aller Art geleistet wer- den. Auch im Augsburger Land hatten die Brandschützer im vergangenen Jahr wieder alle Hände voll zu tun, wie bei der Ver- bandsversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes am 21.3.2018 in Horgau zu erfahren war. Neben den aktuellen Einsatzstatisti- ken hatte der 1. Vorsitzende, Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister, bei dem Treffen eine Fülle an Informationen für seine Führungs- kräfte in den 132 Freiwilligen und sechs Werkfeuerwehren mit im Gepäck. Aus- und Weiterbildung im Fokus Vorsitzender Alfred Zinsmeister leitete die Versammlung. Neben der Bewältigung von über 3.300 Einsätzen nahm auch im der Feuerwehr bei Verkehrsunfällen zum Schutz der Intimsphäre zurückliegenden Jahr die Aus- und Fortbildung wieder breiten von Unfallopfern errichtet werden, würden von der Polizei aus- Raum ein. Alfred Zinsmeister erwähnte hier vor allem die Ausbil- drücklich begrüßt. dung in Technischer Hilfeleistung. Im Herbst war die Staatliche Neuer Sachgebietsleiter bei der Regierung von Schwaben Feuerwehrschule Geretsried zwei Wochen lang im Landkreis zu Als neuer Sachgebietsleiter für Öffentliche Sicherheit und Ord- Gast. 142 Teilnehmer aus 15 Feuerwehren absolvierten dabei nung bei der Regierung von Schwaben stellte sich Rainer Hils- zweitägige Fortbildungen in Technischer Hilfeleistung. Weitere berg vor. Er ist in dieser Funktion auch für das Feuerwehrwesen Aus- und Fortbildungen wurden von der Kreisbrandinspektion und somit – gemeinsam mit Fachberater Josef Schmid – auch für Einsatzleiter, Maschinisten und Atemschutzgeräteträger an- für die finanzielle Förderung von Gebäuden und Fahrzeugen im geboten. Schulungen mit dem Schaumtrainer und an Brandmel- Landkreis zuständig. deanlagen komplettierten das Angebot. Am 29.6. und 27.7.2018 Geselligkeit und Kameradschaft fanden Fahrsicherheitstrainings beim ADAC statt. Vom 9.10. bis Im Jugendzeltlager im Juli in Wehringen verbrachten die 140 11.10.2018 stand ein Gefahrstoffzug der Deutschen Bahn für Teilnehmer ein erlebnisreiches Wochenende. Damit trotz Einsät- Ausbildung und Übung der Rettungskräfte zur Verfügung. zen und Übungen auch Geselligkeit und Kameradschaft nicht zu Notfall-Informations- und Nachrichten-App (NINA) kurz kommen, hatte der Kreisfeuerwehrverband vom 13.10. bis Gemeinsam mit der Stadt Augsburg und den Nachbarlandkrei- 20.10.2018 70 Plätze im Bayerischen Feuerwehrerholungsheim sen Aichach-Friedberg, Dillingen und Donau-Ries hat der Land- in Bayerisch Gmain reserviert. kreis die NINA eingeführt. Per Internet auf das Smartphone Die Neu- bzw. Nachwahlen zum Kreisfeuerwehrverbands- warnt die App in Notfällen, z.B. bei Unwettern, Gefahrstoffaus­ ausschuss ergaben folgendes Ergebnis: tritten, Hochwasser, Großbränden, Amoklagen oder Bomben- Schatzmeister: Andreas Schöffel, Deubach (bisher Christian Fie- funden. Informationen über die NINA gibt es auf der Homepage ber, Oberschöneberg) des Landkreises: www.landkreis-augsburg.de/nina. Bei einem Schriftführerin: Annelies Lang (Kreis- und Bezirksfrauenbeauf- bayernweiten Probealarm am 18.4.2018 wurde die neue Warn- tragte), Horgauergreut (bisher Michael Kalsdorf, Untermeitingen) App unter Ernstfallbedingungen live getestet und eine entspre- Vertreter Vereine: Gerhard Neuner, Westendorf (Inspektionsbe- chende Testmeldung an die teilnehmenden Nutzer gesandt. reich Nord); Karl Reute, Langerringen (Inspektionsbereich Süd) Unterstützung der Polizeiarbeit Vertr. Werkfeuerwehren: Andreas Schnepp, Leiter Werkfeuer- Kriminalhauptkommissar Thomas Hauck von der Kriminalpoli- wehr MVV Gersthofen zeiinspektion Augsburg bat die Feuerwehren um Mithilfe und Kassenprüfer: Rudi Kraus (Schwabmünchen) und Gerhard Unterstützung bei der polizeilichen Ermittlungsarbeit nach Brän- Metzger (Eppishofen) den und Unfällen. Dazu bot er Schulungs- und Informationsver- anstaltungen an. Die oft schwierige Situation bei Verkehrsunfäl- len auf der A 8 und der B 17 schilderte Erster Polizeihauptkom- missar Josef Sitterer von der Autobahnpolizeistation Gerstho- fen. In deren Zuständigkeitsbereich hätten sich 2017 rund 1.400 Unfälle mit 500 Verletzten ereignet. Probleme mit verstopften Rettungsgassen und uneinsichtigen Gaffern beträfen nicht nur die Polizei, sondern in gleichem Maße die Feuerwehr: „Fehlver- halten wird hier konsequent angezeigt und verfolgt“, kündigte er eine harte Gangart der Polizei an. Sichtschutzwände, die von Steuerungs- und Regeltechnik Heizung • Lüftung • Klima Gebäudeleittechnik Planung • Fertigung • Service 14

Versammlung des Bezirksfeuerwehrverbandes Am Vortag der 26. Bezirksfeuerwehrverbandsversammlung in Bericht der Bezirksfrauenbeauftragten Annelied Lang. Scheidegg fand traditionell die Dienstversammlung der Regie- Florian Ramsl, unsere Kontaktperson zur Versicherungskammer rung von Schwaben für die Kreis- und Stadtbrandräte sowie Bayern, überreichte an die Landkreise Oberallgäu und Lindau Kreis- und Stadtbrandinspektoren des Bezirks statt. Verschie- die letzten Schaumtrainerausstattungen für Schwaben. Dort dene Personen aus Ministerium, Feuerwehrschule und der Re- können auch deren Feuerwehrkräfte künftig Löschtechnik und gierung berichteten über Neuerungen und Änderungen. Von be- Wirkungsweise von verschiedenen Schaummitteln und Flüssig- sonderen Einsätzen referierten Kreisbrandinspektor Otto Heizer keiten selbst testen. Anschließend stellte er das neue Förderpro- über das Zugunglück in Aichach, Dr. Graber über den Brand im jekt der Versicherungskammer Bayern vor, sog. Schwimmsau- Sozialkaufhaus Augsburg und Kreisbrandrat Holger Strunk über ger. Viele kennen das Problem eines nur flachen Gewässers, einen Brückeneinsturz während Bauarbeiten an der A 7 bei welche die geforderte Überdeckung für einen Standardsaugkorb Werneck. nicht bietet. Aufstauungen oder gegrabene Löscher sind hier er- Vorsitzender Michael Seger begrüßte am Samstag die anwesen- forderlich. Der neue Flachsaugkorb schwimmt auf der Wasser- den Gäste, darunter erstmals den neuen Regierungspräsiden- oberfläche und benötigt nur wenige Zentimeter, um über die ten, Dr. Erwin Lohner sowie die Delegierten der schwäbischen angeschlossenen Saugschläuche das benötigte Löschwasser Feuerwehren. Er informierte die Anwesenden über die Aktiven- zur Pumpe zu fördern. Abschließend teilte Florian Ramsl mit, zahlen in Schwaben: 48.240 aktive Feuerwehrdienstleistende, dass die Versicherungskammer Bayern die bisherige Förderung darunter 3119 Damen. In der Jugend sind 5.439 Anwärter aktiv, von Jubiläen ab kommenden Jahr einstellen wird. darunter sind 1.238 Mädchen. Die Kinderfeuerwehren zählen Als Veranstaltungsort für die nächste Dienstversammlung und 406 Mitglieder. Bezirksfeuerwehrverbandsversammlung wurde die Stadt Augs- In den Berichten aus den Fachbereichen nahm sich unser Feu- burg festgelegt. erwehrarzt Dr. Erwin Lutz die Themen „Eignungsuntersuchung für Atemschutzgerätewarte“ und „Impfungen für Feuerwehrleu- Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister te“ vor. Unsere Frauenbeauftragte Annelies Lang informierte über die Tätigkeiten der Frauen im Berichtsjahr und forderte er- neut, mehr Frauen in die Führungsfunktionen aufzunehmen. Aber gibt es hier eine große Nachfrage? Es folgten weitere Berichte aus dem Fachbereich für Ausbil- dung, Lehrmaterial und Weiterbildung sowie der Jugendarbeit. Großes Thema wird das geplante schwabenweite Reinschauen bei der Feuerwehr, welches hauptsächlich am Sonntag, den 22.9.2019 stattfinden soll. Kreisbrandrat Friedhold Schneider hat dazu ausführlich im „Florian kommen“ informiert. Der Be- zirksfeuerwehrverband wird hier auch finanziell massiv unter- stützen, für Werbung sorgen und auch Poster und dergleichen für die Wehren bereitstellen. „Bayern braucht seine Feuerwehren und die Feuerwehren brau- chen einen starken Verband, der sie vertritt!“ Mit diesen Worten wies Vorsitzender Michael Seger auf die Themen hin, die über den Landesverband mit dem Ministerium besprochen werden. Der neugewählte stellv. Vorsitzende Johannes Eitzenberger führte in seinem Grußwort an, dass die Tagesalarmsicherheit auch in Oberbayern ein Thema sei. Leider kann das Soft- wareprogramm ELDIS (noch) nicht, was hier systemmäßig erfor- derlich und hilfreich wäre. DER TOYOTA C-HR TURBO SIE SPAREN JETZT: Mehr Style, UNSER AKTIONSPREIS: mehr Ausstattung, mehr Sicherheit. 6.400 €* 18.990 € + TOYOTA SAFETY SENSE INKL. PRE-COLLISION SYSTEM + KLIMAAUTOMATIK • 17\" LEICHTMETALLFELGEN + MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM MIT RÜCKFAHRKAMERA + REGENSENSOR • BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTING • UND VIELES MEHR Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR 1,2-l-Turbo, 85 kW (116 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, 4x2: innerorts/außerorts/kombiniert 7,3/5,3/6,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 138 g/km. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Tageszulassung von 10/18. TOYOTAS NR.1 IN SCHWABEN 86165 Augsburg-Lechhausen • Donaustraße 13 • Telefon 08 21/7 90 81-0 86199 Augsburg-Göggingen • Pilsener Straße 10 • Telefon 08 21/2 58 52-0 www.toyota-strobel.de 86368 Gersthofen • Augsburger Straße 156 • Telefon 08 21/5 97 67-0 TZ_Strobel_CHR-Turbo_184x86.indd 1 07.12.18 08:4125 Erstellt von: CREATION & WERBEBERATUNG WERNER SCHIMANSKI | E-Mail: [email protected] (204 x 80 mm hoch) Für den Text-Inhalt ist der Auftraggeber verantwortlich.

Versammlung des Landesfeuerwehrverbandes 150 Jahre bayerisches Feuerwehr- wesen – 25 Jahre Wiedergründung des Landesfeuerwehrverbandes Bayern e.V. In diesem Jahr kann der Landesfeuer- Vorsitzender Alfons Weinzierl informiert die Delegierten. wehrverband Bayern e.V. auf 150 Jahre bayerisches Feuerwehrwesen zurückbli- bereich werden weitere 25 Stellen einge- die Feuerwehrschulen eingesetzt werden. cken. Weitere 25 Jahre ist die Wieder- richtet. Das wurde durch Ministerpräsident Mar- gründung des Verbandes her. Dieses Ju- Sonderförderprogramm: Zweitausstat- kus Söder garantiert. Alfons Weinzierl biläum wurde jedoch, während der 25. tung für Atemschutzgeräteträger sprach hierzu einen großen Dank an die Landesfeuerwehrverbandsversammlung Am 1.8.2018 startete das Sonderförder- Politik aus. am 14.9.2018 in Bindlach, nicht mit einer programm für eine Wechselausstattung Neukonzeption Katastrophenschutz großen Feierstunde zelebriert. Nein, die für Atemschutzgeräteträger. Die Träger Auf Initiative des Landesfeuerwehrver- Verbandsführung rief zum Spenden auf. von Atemschutzgeräten haben im Notfall­ bandes Bayern e.V., hat man zusammen Alle Partner und Sponsoren des Landes- einsatz enorme Belastungen zu bewälti- mit den Hilfsorganisationen beim Freistaat feuerwehrverbandes Bayern sollten auf gen. Etwa bei lang andauernden oder bei eine Neuausrichtung des Katastrophen- „Geburtstagsgeschenke“ verzichten, da- schnell aufeinanderfolgenden Einsätzen, schutzes bis 2030 eingefordert. Als ersten für aber an das 1996 gegründete Sonder- ermöglicht ein zweiter Satz Einsatzklei- Schritt nahm die Politik all unsere Forde- konto „Hilfe für Helfer“ spenden. dung den Wechsel der verschmutzten rungen in den Doppelhaushalt 2019/2020 Das Sonderkonto unterstützt beim Ein- Ausrüstung und damit eine spürbare Er- auf. Der Vorsitzende Alfons Weinzierl be- satz verunfallte oder geschädigte Feuer- leichterung. Das Gesamtvolumen – das dankte sich bei allen Landtagsabgeordne- wehrleute bzw. im Todesfall auch deren seitens des Staats hierzu aufzuwenden ist ten, die diese Investitionen von 14,5 Mio. Angehörige. Ganze 30.000 Euro sind allei- – beträgt über die gesamte Laufzeit rund 9 Euro verabschieden werden. ne durch das Jubiläum zusammengekom- Mio. Euro. Alfons Weinzierl dankte dem Digitale Alarmierung men. Dadurch ist der Landesfeuerwehr- Innenminister Joachim Herrmann für die Weiterhin problematisch ist die digitale verband Bayern in der Lage auch in Zu- Unterstützung und die Umsetzung dieses Alarmierung. Der Vorsitzende fordert zum kunft für verunfallte Feuerwehrkameraden Programms. Jahreswechsel eine Informationsveran- oder deren Hinterbliebenen eine Stütze in Feuerschutzsteuer staltung an den drei bayerischen Feuer- schweren Zeiten zu sein. Künftig soll die Feuerschutzsteuer wieder wehrschulen. Dabei soll es um die ersten Ferner wurden die rund 300 Delegierten ungeschmälert für den Brandschutz und Ergebnisse aus dem Pilotversuch im Leit- und die Gäste des Landesfeuerwehrver- bandes Bayern e.V. durch den Vorsitzen- den Alfons Weinzierl über die Verbandsar- beit des vergangenen Jahres und über zukünftige Projekte informiert. Besonders hervorgehoben wurden u.a. folgende Punkte: Ausbau Staatliche Feuerwehrschulen Für den Doppelhaushalt 2019/2020 sagte der Freistaat weitere 40 Lehrstellen für die drei bayerischen Feuerwehrschulen zu. Es wird somit eine noch bessere Ausbildung für die Freiwilligen Feuerwehrleute aus Bayern in Geretsried, Regensburg und Würzburg möglich sein. Für den Service- Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite. www.fischer-feuerschutz.de Fischer Feuerlösch- und Arbeitsschutzgeräte GmbH Spielangerstr. 1, 86424 Dinkelscherben 16

Versammlung des Landesfeuerwehrverbandes Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister gratuliert „Ehrenfahne des Ministerpräsidenten“. Innenminister Joachim Herrmann bei seiner Kreisbrandrat Johannes Eitzenberger. Ansprache. stellenbereich Oberland, um die notwen- staatliche Zuwendungen erheblich dazu drei Staatlichen Feuerwehrschulen ab, digen Nachbesserungsarbeiten für eine bei, den bereits hohen Standard der Aus- wobei der charakteristische weiße Winkel funktionierende Alarmierung sowie um ei- rüstung und Ausbildung der Feuerwehren mit dem kleinen Staatswappen weiterhin nen bayernweiten realistischen Zeitplan und Einsatzkräfte zu erhalten und weiter auf die Zugehörigkeit zum Freistaat Bay- für den Roll-Out zur Umstellung der Alar- zu verbessern. Insgesamt sind laut Joa- ern hinweist und die inhaltlich relevanten mierung beim Digitalfunk innerhalb der chim Herrmann in den letzten fünf Jahren Bereiche eingrenzt. Hauptaugenmerk soll Leitstellenbereiche und der Kreisverwal- über 184 Mio. Euro an Fördergeldern für der Nutzer auf die vier großen Bereiche tungsbehörden, gehen. Alfons Weinzierl die Feuerwehren ausbezahlt worden. Mit am Kopf der Homepage richten, hinter geht es hier nicht um Schnelligkeit, son- über 51 Mio. Euro gab es 2017 ein Zehn- denen sich die wichtigen Anwendungsbe- dern um die Sicherheit und Zuverlässig- Jahres-Hoch: Die Förderung lag rund 18 reiche verbergen. keit einer funktionierenden Alarmierung. Mio. Euro höher als im Vorjahr. Auf inhaltlich umfangreiche und bedeut- Ein tragfähiges Netz hat Vorrang vor einer „Feuerwehr-Lernbar“ same Aktualisierungen wird zukünftig auf „vorschnellen Einführung“! Mit der Eröffnung der Feuerwehraktions- der Startseite der Homepage im Bereich Innenminister Joachim Herrmann zu woche 2018 wurde durch Joachim Herr- „Aktuelles“ hingewiesen. Gast bei bayerischen Feuerwehren mann gleichzeitig die neue Homepage für Neuwahlen Er sprach den bayerischen Feuerwehr- Lehr- und Lernmittel aller drei Staatlichen Als neuer stellv. Vorsitzende des Landes- männern und -frauen seinen Dank aus: Feuerwehrschulen eingeführt. Die Home- feuerwehrverbandes Bayern e.V. und Vor- „Sie sind die tragende Säule bei der Si- page bietet zukünftig für alle Behörden, sitzender des Bezirksfeuerwehrverbandes cherstellung eines flächendeckenden Kommunen und vor allem für die Feuer- Oberbayern wurde Kreisbrandrat Johan- Brand- und Katastrophenschutzes in Bay- wehrdienstleistenden Inhalte und Wissen nes Eitzenberger aus Garmisch-Partenkir- ern“, sagte Joachim Herrmann. „Die Bay- rund um das Thema „Feuerwehr“ in struk- chen gewählt. erische Staatsregierung ist daher stets turierter, visualisierter und zertifizierter bemüht, die Rahmenbedingungen für den Form. Alfons Weinzierl, Vorsitzender des Feuerwehrdienst fortlaufend zu optimie- Rein optisch setzt sich diese von der bis- Landesfeuerwehrverbandes Bayern e.V. ren.“ So tragen laut dem Innenminister herigen Farbgebung der Webseiten der 17

Staatsempfang in München Staatsempfang für den Landes­ feuerwehrverband Bayern e.V. im Antiquarium der Residenz in München 25 Jahre nach der Wiedergründung des Ministerpräsident Dr. Markus Söder bei seiner Ansprache. Landesfeuerwehrverbandes Bayern e.V. als Interessensvertretung der Feuerwehren dafür gebührt ihnen höchster Respekt Das hervorragende Ausbildungsangebot und Ansprechpartner für die obersten Be- und Anerkennung“, betonte Ministerpräsi- der drei bayerischen Staatlichen Feuer- hörden lud Ministerpräsident Dr. Markus dent Dr. Markus Söder. „Wir wissen, was wehrschulen in Geretsried, Lappersdorf Söder am 8.5.2018 nach München zum unsere 325.000 Feuerwehrleute, davon und Würzburg stößt auf großes Interesse. Staatsempfang. rund 310.000 sogar ehrenamtlich, täglich Um die ungebrochen große Nachfrage Aus unserem Bereich nahmen Annelies leisten. Der Freistaat war schon immer ein nach den Lehrgangsangeboten bewälti- Lang, Thomas Reichel und Alfred Zins- starker Unterstützer der Feuerwehr, aber gen zu können, braucht es Investitionen in meister an der Veranstaltung im Antiquari- wir bauen diese Unterstützung kräftig aus zusätzliche Kapazitäten. Seit 2011 sind um der Residenz in München teil. Nach – wir schaffen bessere Ausbildungsmög- rund 65 Mio. Euro in Baumaßnahmen ge- den Ansprachen konnten sie bei einem lichkeiten, investieren in modernere Aus- flossen, für die aktuell angestoßenen und Foto auch ein paar Worte mit dem Minis- rüstung und stärken den Landesfeuer- begonnenen Baumaßnahmen sind noch terpräsidenten wechseln. wehrverband.“ einmal 55 Mio. Euro eingeplant. Zusätz- „Der Bayerischen Staatsregierung ist die Das Angebot des Landesfeuerwehrver- lich will die Staatsregierung in den nächs- Stärkung und Unterstützung der bayeri- bandes Bayern e.V. in der Fach- und Ju- ten Jahren das Ausbildungsangebot der schen Feuerwehren ein echtes Herzens- gendarbeit ist vorbildlich. Dieses Engage- Feuerwehrschulen mit weiteren 65 zu- anliegen. Wir unternehmen große An- ment soll durch eine kräftige Aufstockung sätzlichen Stellen nochmals deutlich ver- strengungen, um den hohen Standard bei der Förderung von 380.000 Euro auf bessern. der Ausbildung und der Ausrüstung im- 500.000 Euro pro Jahr deutlich stärker un- mer weiter zu verbessern und die Rah- terstützt werden. Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister menbedingungen optimal auszugestal- ten“, stellte Innenminister Joachim Herr- mann fest. „Der Landesfeuerwehrverband Bayern ist eine absolute Erfolgsgeschich- te. Er ist eine starke und wichtige Interes- senvertretung der bayerischen Feuerweh- ren.“ Respekt und Anerkennung „Auf unsere bayerischen Feuerwehren ist auch in schwierigsten Situationen Verlass, Viele Gäste im Antiquarium der Residenz. Von links: Kreisbrandinspektor Thomas Reichel, Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister und Bezirksfrauenbeauf- tragte Annelies Lang. Impressum Titelbilder: Verteilung: KatS-Übung: Landrat Martin Sailer Durch die Feuerwehren im Landkreis Augsburg Herausgeber und Verlag: Ehrenabend des KFV: Landratsamt © H-Verlag · Partner der Feuerwehren Nusscreme: Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister Erscheinung: Einmal jährlich Taitinger Straße 62 · 86453 Dasing Holzlaster: Kreisbrandmeister Bernd Schreiter Tel./Fax 0 82 05/69 97 Alle Rechte vorbehalten. Auflage: 8.500 Exemplare mit Verteilernachweis Titel, Vignetten Art und Anordnung des Inhalts Redaktionsleitung: KBR Alfred Zinsmeister, sind u­ rheberrechtlich geschützt. Korrekturlesung: Erika u. E-KBM Heinrich Rupp Printed in Germany 2018 · 24. Auflage 18

Blaulichtempfang in Augsburg Innenminister Joachim Herrmann lobte Hilfeleistungssystem in Bayern zu haben“, mal auszugestalten. So habe der Freistaat am 24.6.2018 bei einem Blaulichtempfang so Joachim Herrmann. Von den rund allein im letzten Jahr die Gemeinden und im Goldenen Saal im Rathaus der Stadt 450.000 Einsatzkräften, die bei Feuerweh- Landkreise mit über 51 Mio. Euro an För- Augsburg das große Engagement der Ein- ren, Technischem Hilfswerk und freiwilli- dermitteln für Feuerwehrfahrzeuge und satzkräfte und Ehrenamtlichen in Bayern. gen Hilfsorganisationen aktiv sind, wür- -gerätehäuser unterstützt. Daneben wur- Vom Landkreis Augsburg konnten einige den sich rund 430.000 ehrenamtlich en- den in den letzten Jahren auch kontinuier- Landkreisausbilder und Mitglieder des gagieren. Der Innenminister weiter: „Eine lich die Freistellungs- und Entgeltfortzah- PSNV-E Teams der Einladung folgen. so aktive Bürgergesellschaft, ein so star- lungsansprüche ausgeweitet. Außerdem „Hundertprozentige Sicherheit kann nie- ker freiwilliger Einsatz für die Gemein- werde gezielt in die Förderung der Nach- mand garantieren. Aber wir demonstrieren schaft ist nicht selbstverständlich und fin- wuchsgewinnung investiert, um in Zeiten in Bayern Jahr für Jahr: Mehr Sicherheit det sich in keinem anderen Land unserer des demographischen und gesellschaftli- ist möglich“, so Joachim Herrmann. Es Bundesrepublik. Wir können mit Stolz sa- chen Wandels die Zahl der freiwillig Akti- seien gerade die Feuerwehren, das Tech- gen: Bayern ist Ehrenamtsland!“ Maßgeb- ven konstant zu halten. nische Hilfswerk, die freiwilligen Hilfsorga- lich würden dazu auch ehrenamtsfreundli- Aktuell läuft zudem die bayernweite Kam- nisationen und unsere Bayerische Polizei, che Betriebe wie die BSH Hausgeräte pagne „Doppelt engagiert“ des Innenmi- die ihren Mitmenschen in der Not helfen. GmbH aus Dillingen an der Donau und die nisteriums, die den Arbeitgebern aufzeigt, Eine funktionierende Gefahrenabwehr Zott SE & Co. KG aus Mertingen beitra- dass das ehrenamtliche Engagement in setze neben dem Einsatz aller Ehrenamtli- gen. Joachim Herrmann: „Herzlichen der Freiwilligen Feuerwehr, in den freiwilli- chen auch ein großes Engagement der Dank dafür, dass Sie Ihren Mitarbeitern im gen Hilfsorganisationen und beim Techni- Arbeitgeber voraus. Mit der Verleihung Falle eines Einsatzes den Rücken frei hal- schem Hilfswerk von Leistungsbereit- der Auszeichnung „Ehrenamtsfreundli- ten!“ schaft, Teamfähigkeit, Stressresistenz cher Betrieb – Gemeinsam für mehr Si- Die Bayerische Staatsregierung und spe- und hoher Motivation zeugt – alles großar- cherheit“ an die BSH Hausgeräte GmbH ziell das Innenministerium unternehmen tige Eigenschaften, die Ehrenamtliche und die Zott SE & Co. KG sprach der In- große Anstrengungen um das sicherheits- auch an ihrem Arbeitsplatz einbringen. nenminister diesen Arbeitgebern seine relevante Ehrenamt zu stärken und zu un- Anerkennung und seinen Dank für ihre terstützen. Joachim Herrmann bezeichne- Bericht: StMI Unterstützung des sicherheitsrelevanten te es als ein echtes Herzensanliegen, den Bilder: Christoph Schedensack Ehrenamts aus. hohen Standard bei der Ausbildung und „Wir können uns glücklich schätzen, ein der Ausrüstung immer weiter zu verbes- so gut aufgestelltes Gefahrenabwehr- und sern und die Rahmenbedingungen opti- BSH Hausgeräte Gruppe „Vielleicht wird in Zukunft künstliche Intelligenz Innovationen vorantreiben.“ Cristina Innovation Technology Von links: Kreisbrandrat Christian Happach, Kreisbrandrat Alfred Zins- meister, Innenminister Joachim Herrmann, Kreisbrandrat Michael Seger, Kreisbrandrat Robert Spiller und Ltd. Branddirektor Frank Habermaier. Gäste aus Politik, Verwaltung, Polizei und Feuerwehrführung. Tomorrow is our home. Als führender Hersteller von Hausgeräten mit herausragenden Marken, innovativen Produkten und erstklassigen Lösungen gestalten wir die Zukunft. Die Erwartungen der Konsumenten an unsere Produkte steigen. Dafür haben wir ein feines Gespür entwickelt. Unser Ziel ist es deshalb, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Auf dem Weg dorthin bieten wir vielseitige berufliche Perspektiven für alle, die gemeinsam mit uns etwas verändern wollen. Die Zukunft hält spannende Erfahrungen für uns bereit. Machen wir uns gemeinsam auf den Weg. karriere.bsh-group.de Hausgeräte unter den Marken 19

20

Notfall-Informations- und Nachrichten-App (NINA) Warnung der Bevölkerung grierte Leitstelle einstellen lassen. Gefah- Bombenfund in Stadtbergen aktiviert wer- über das Smartphone renlagen wie die Ausbreitung von Rauch- den. wolken bei Großbrand, Freisetzung von Neben dem aktuellen Grund für die War- In der heutigen Zeit sind viele Personen Gefahrstoffen oder Trinkwasserverunreini- nung werden also auch die richtigen Ver- nicht ohne ihr Smartphone unterwegs. Mit gungen können so verbreitet werden. haltensempfehlungen mitgeteilt. Nach der im gesamten Leitstellenbereich und Auch Wetterwarnungen des Deutschen Beendigung der Gefahr wird wieder aktiv damit auch im Landkreis Augsburg einge- Wetterdienstes oder Hochwasserinforma- entwarnt. führten Notfall-Informations- und Nach- tionen gehören dazu. Das Innenministeri- Die Push-Benachrichtigung ist individuell richten-App (NINA) gibt es nun einen wei- um hat die NINA-App bereits bei einem für die eigene Region und falls die GPS- teren Grund für die moderne Handynut- Erpressungsversuch durch vergiftete Le- Funktion aktiviert ist auch für den jeweils zung.Das Landratsamt empfiehlt, die vom bensmittel aktiviert. Die betroffenen Ge- aktuellen Standort einstellbar. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und biete können dabei von einem wählbaren Testen Sie NINA! Mehr Infos finden Sie Katastrophenhilfe kostenlos bereitgestell- Ausgangspunkt als Radius festgelegt unter www.bbk.bund.de/NINA oder auf te NINA-App herunterzuladen und damit werden, durch eine Vielzahl von Punkten der Homepage des Landkreises Augsburg für den Empfang von Notfall-Informatio- frei definiert werden oder mittels Postleit- unter www.landkreis-augsburg.de/NINA nen vorbereitet zu sein. zahl exakt für einen Gemeindebereich ab- gegrenzt werden. Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister Neben der Warnung der Bevölkerung Die Aufforderung bei einer starken Rauch- über die klassischen Wege „Radiodurch- entwicklung Fenster und Türen zu schlie- sagen“, „Sirenenheulton“ und der „Laut- ßen und Klimaanlagen auszuschalten ge- sprecherdurchsagen der Feuerwehr“ bie- hört zu den Einsatzmöglichkeiten, die von tet NINA eine vierte Möglichkeit in der Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister bei ei- schnellen Warnung der Bevölkerung. Dies nem Brand in Leitershofen genutzt wurden. kann auch für Menschen mit Hörproble- Seit kurzem wird NINA auch von der Poli- men interessant sein. zei eingesetzt und konnte wenige Tage Wir können entsprechende Meldungen nach der ersten Testinfo für die Informati- selbst im Landratsamt oder über die Inte- on zur anstehenden Evakuierung beim Aufladbares Licht Im Jahre 1955 wurde im Hause Witte + Sutor GmbH die erste wiederaufladbare Leuchte der Welt erfunden. Der weltweit Das Original der AccuLux-Entwicklung bekannte Markenname AccuLux der Witte + Sutor GmbH steht für Qualität, vorbildliches Design, technische Perfektion und 12HL EXHandleuchte höchste Sicherheit. Extrem leicht Sehr hell (ca. 200 Lumen) AccuLux: Einer der führenden Hersteller mit einer umfangreichen 3 Schaltstufen Produktvielfalt im Bereich explosionsgeschützter Handleuchten Entspricht Feuerwehrnorm – Made in Germany! Schutzart IP 67 Akku/Batterie EX-geschützt Zone 0/20 So auch das Top-Produkt HL 25 EX! Akku/Batterie EX-geschützt Zone 1/21 Die Knickkopfleuchte liegt besonders Batterie EX-geschützt Zone 0/20 gut in der Hand und ist mit ihren 3 Schalt- stufen leicht zu bedienen. Durch die L25 modernste Technik ist die Leuchte nicht nur EX-geschützt for Zone 1, 2, 21 und 22, *Neuheit*Neuheit*Neuheit*Neuheit* sondern entspricht auch der deutschen Feuerwehrnorm. www.acculux.de Zudem ist die Ladeeinheit L25 der HL25 EX kompatibel mit der extrem leichten Akkuleuchte HL 12 EX, was ein großer Vorteil ist. Das neueste Produkt im Sortiment ist die Winkel-Handleuchte HL 10 EX W, welche besonders durch ihre Helligkeit von ca. 175 Lumen hervorsticht. Die Leuchte lässt sich durch die Zulassung für die EX-geschützten Zonen 1 und 2 in allen Bereichen mit Gasen verwenden. Durch den praktischen Halteclip sind die Hände frei und man hat bestes Licht im Gefahrenbereich, für den Nah- und Fernbereich. Keine Kompromisse bei der Sicherheit – AccuLux! 21

Feuerwehr-Schwabentag – Reinschauen bei Ihrer Feuerwehr Ein gemeinsamer Veranstaltungstermin im Regierungsbezirk Zeitpunkt Schwaben für alle Feuerwehren, eine durchgehende Print- und Samstag, den 21.9. oder Sonntag, den 22.9.2019 Online-Bewerbung, eine gemeinsame Stärkungsaktion für alle Es könnte auch eine „Nacht der Feuerwehren“ gewählt werden, schwäbischen Feuerwehren, ein gleichlautender Inhalt der Ta- der gemeinsame Termin muss in jedem Landkreis aber selbst gesveranstaltung und ein einheitlicher Auftritt für die Nach- festgelegt werden. Nur verschlossene Tore oder nur Einsatzbe- wuchsgewinnung ist das Ziel der Schwaben-Aktion „Reinschau- richte, nachdem die Feuerwehr tätig war? Zeigen wir doch die en bei den Feuerwehren“. Gemeinsamkeit aller schwäbischen Feuerwehren durch diese Auch wenn sich die eine oder andere Feuerwehr natürlich vor- bislang einmalige schwäbische Aktion auf! bildlich im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit perfekt präsentiert, eine derartige schwabenweite Aktion erhebt einen einmaligen Quelle: Florian kommen, Nr. 118, September 2018 Anspruch. Kreisbrandrat Friedhold Schneider, Lindau (Bodensee) Es gibt viele Möglichkeiten (Brainstorming) Reinschauen bei Es gibt hunderte Möglichkeiten, eine derartige Aktion willens- Ihrer Feuerwehr. stark umzusetzen. Nachstehend ein paar unsortierte Begriffe für die Vorplanung, auch Vorstand, Jugendwart und alle Führungs- Am 21./22. September 2019 dienstgrade erbringen sicherlich weitere gute und ortsbezogene im Feuerwehr Gerätehaus Ideen. Nachstehend ein paar Begriffe dazu: Konzept, Planung, Zeitfaktor, Fahrzeugausstellung, Vorführun- Wir freuen uns auf Ihren Besuch: gen, Jugendgruppen-Vorführung, Veranstaltungsideen, Organi- sation, Werbung, Feuerlöscher, Rauchmelder, Beginn, Ende, Unterstützt vom LFV Bayern e.V. Örtlichkeit, Plakatieren, Sponsor, Gäste, Einladung, Bürgermeis- ter, Gemeinderat, Vereinsvorstände, Aufbau, Beschallung, Be- schilderung, Bewirtung, Kosten, Gemeindezeitung, Eigenmoti- vation, Identifikation mit der Feuerwehr, Nachwuchsgewinnung, Frauen bei der Feuerwehr, Informationsstand, Notruf, Wie setze ich einen Notruf ab, Brandschutzerziehung, Ausstellung, Ein- satzbilder, Atemschutz, Technische Hilfeleistungsgerätschaften, Funkgeräte, Fotoaktion: Dein Kind als Feuerwehrmann, Feuer- wehr früher und heute, offenes Feuerwehrhaus (ob klein oder groß, ob neu oder alt), Schutzbekleidung, Schauübung, Tages- plan, Küchenbrand, Fettexplosion, Verhaltensregeln, Verpfle- gung, Versicherung, Fahrzeugschau, vorbeugender Brand- schutz, Familienprogramm, Schlauchkegeln, Rundfahrten, Mit- bürger zu Gast bei der Feuerwehr, Imagepflege, Leistungsschau, Mitmachaktionen, Angebot für Kinder, Frühschoppen bei Be- darf, Musik, Sicherheit, Ortsfeuerwehr wichtiger denn je, Feuer- wehren sind Dienstleister gegenüber ihren Mitbürgern, Einla- dung, zufriedene Besucher usw. Organisation und Zuständigkeit Der Bezirksfeuerwehrverband Schwaben e.V. kann nur ansteu- ern, die Vor-Ort-Umsetzung muss zweifellos und tatkräftig über die Kreisfeuerwehrverbände und die eigentlichen Vor-Ort-Feuer- wehren erfolgen. Daimlerstraße 7 86356 Neusäß 22

Feuerwehrmuseum für Augsburg Stadt und Land Die Geschichte der Feuerwehr hat im Im Feuerwehrmuseum erleben Sie Ge- Das Museumsteam sucht im Hinblick auf Augsburger Land eine Heimat gefunden. schichte und Geschichten. die Umstrukturierung zu einem Museum Im September 2016 eröffnete im Augsbur- Geöffnet ist das Museum an jedem ersten mit regionalem Bezug alles von und über ger Stadtteil Kriegshaber ein kleines, aber Sonntag im Monat von 12.00 bis 15.00 die Feuerwehren aus Stadt und Landkreis sehr feines Feuerwehrmuseum. In den lie- Uhr, der Eintritt ist frei. Wer Glück hat, Augsburg. Getragen wird das Feuerwehr- bevoll und mit viel Aufwand eingerichte- kann dabei eine interessante Führung museum vom gemeinnützigen Verein ten Räumen erwarten nahezu 1.100 Aus- durch den 1. Vorsitzenden des Museums- Augsburger Feuerwehr Museum e.V. Neue stellungsstücke aus der Geschichte der vereins Thomas Reichel, der auch Kreis­ Mitglieder, die Interesse an Museumsar- Feuerwehr und des Feuerlöschwesens brandinspektor im Landkreis Augsburg beit und historischen Feuerwehrutensilien die Besucher. ist, erleben. Für Gruppen gibt es Sonder- haben, sind immer willkommen. Den Schwerpunkt der Ausstellung bildet führungen nach Vereinbarung. Zu finden Weitere Informationen auch unter die Feuerwehrgeschichte in Bayern. Äl- ist das Feuerwehrmuseum in der Ulmer [email protected] testes Ausstellungsstück ist das Original Straße 153, 86156 Augsburg. Parkplätze www.feuerwehrmuseum-augsburg.de einer Feuerordnung aus dem Jahr 1787. sind ausreichend vorhanden, auch befin- Aber auch Ausstellungsstücke aus ganz det sich eine Straßenbahnhaltestelle der Kreisbrandinspektor Thomas Reichel Deutschland sind zu finden. Die Ausstel- Linie 2 (Kriegshaber) in der Nähe. lung reicht von A wie Auszeichnung bis Z wie Zumischer. In besonderen Themen- räumen finden Sie einen kleinen Teil der Geschichte der Feuerwehr in der ehemali- gen DDR und erhalten einen Einblick in die dunkelste Zeit der deutschen Ge- schichte in Form einer nachempfundenen Befehlsstelle der Feuerwehr bzw. des Luftschutzes. Zukünftig soll aber auch der regionale Bezug zu Augsburg Stadt und Land weiter ausgeprägt werden. 23

Brand im Schloß in Emersacker. Rettung eines Arbeiters in Neusäß.  Brand eines Wohngebäudes mit Garage und Stallungen in Leuthau. CSA-Einsatz in Königsbrunn. Pkw-Brand an der A 8. Lkw-Brand auf der A 8. Nusscreme auf der B 2.

Sattelzug verliert in Gersthofen Auflieger mit Methanol. Pkw-Brand auf der B 17. EINSÄTZE im Landkreis Augsburg 2017/2018 Deine Feuerwehr: schnell · kompetent · zuverlässig Unfall mit einem Holzlaster beschädigt Gebäude in Biberbach. Brand im Hackschnitzelbunker in Stadtbergen. Brand eines Dachstuhles in Leitershofen. Gebäudebrand in Gersthofen. Brand eines Kabelschachtes in Dinkelscherben.

Änderungen in der Alarmierungsplanung Nach Einführung der neuen Alarmierungs- burg und Aichach-Friedberg einen sechs- wünschten Änderungen vorstellen. Die bekanntmachung erfolgte eine Umset- spurigen Einsatzbereich haben, teilte der Umsetzung erfolgte zeitnah durch die zung in der Integrierten Leitstelle Augs- Leiter der ILS mit, dass eine Optimierung Leitstelle, sodass im Anschluss die Kom- burg im November 2017. Ziel ist unter erfolgen könne, wenn die beteiligten mandanten per E-Mail informiert werden anderem, durch bayernweite Vorgaben Landkreise sich hier einig sind. konnten. die einzelnen ILS-Bereiche weiter anzunä- Die erste Ausarbeitung unserer Vorschlä- Die Einsatzmittel in der Spalte Einsatzmit- hern. ge erfolgte in einer Inspektionssitzung. tel-Kette werden bei Einsätzen im Land- Aus den Erfahrungen der Alarmierungen Nächster Termin war eine gemeinsame kreisgebiet für die Erstalarmierung ge- zu den Einsätzen insbesondere auf der Abstimmung von Kreisbrandrat und Kreis- nutzt. Bei vier- bzw. sechsspurigen Stra- sechsspurigen Autobahn wurde von brandinspektor mit dem Nachbarland- ßen werden weitere Einsatzmittel zusätz- Kreisbrandmeister Wolfgang Baumeister kreis. Auch hier war man sich schnell einig lich in den Erstalarm mit aufgenommen. der Wunsch nach einer weiteren Optimie- und nach ein paar Feinjustierungen konn- Nachstehend eine Listung der ge- rung vorgebracht. Nachdem in unserem ten die beiden Kreisbrandräte bei den Ver- bräuchlichsten Stichwörter: ILS-Bereich die beiden Landkreise Augs- antwortlichen der ILS Augsburg die er- BRAND Einsatzmittel-Kette THL Einsatzmittel-Kette GEFAHRGUT Einsatzmittel-Kette THL 1 eine Gruppe B 1 eine Gruppe THL 2 eine Gruppe ABC 1 eine Gruppe 400 l Löschwasser 500 l Löschwasser 1800 l Löschwasser Kreisbrandmeister THL 3 zusätzlicher hydrauli- vier Pressluftatmer THL 4 scher Rettungssatz ein Ex-Messgerät B 2 eine Gruppe bei bestimmten Kreisbrandmeister vier Pressluftatmer THL 5 Schlagwörtern Kreisbrandinspektor 1.000 l Löschwasser Kreisbrandmeister Kreisbrandmeister eine Gruppe ABC 2 eine Gruppe 800 l Löschwasser vier Pressluftatmer B 2 PERSON eine Gruppe zwei THL-Sätze ein Ex-Warngerät vier Pressluftatmer Kreisbrandmeister 500 l Löschwasser 1000 l Löschwasser Kreisbrandinspektor Kreisbrandmeister Kreisbrandmeister eine Gruppe Kreisbrandinspektor 2000 l Löschwasser ABC 3 drei Gruppen drei THL-Sätze 1.800 l Löschwasser B 3 zwei Gruppen ein Rüstwagen ein Rüstwagen acht Pressluftatmer oder HLF oder HLF 1600 l Löschwasser Kreisbrandmeister ein Ex-Messgerät, Kreisbrandmeister Kreisbrandinspektor ABC-Erkundungs­ Kreisbrandinspektor Kreisbrandrat wagen zwei Gruppen Kreisbrandmeister B 3 PERSON zwei Gruppen 3.600 l Löschwasser Kreisbrandinspektor acht Pressluftatmer sechs THL Sätze Kreisbrandrat 1.600 l Löschwasser ein Rüstwagen Benachrichtigung eine Drehleiter oder HLF Gasversorgungs­ Kreisbrandmeister Kreisbrandmeister unternehmen Kreisbrandinspektor Kreisbrandinspektor Kreisbrandrat Kreisbrandrat UG-ÖEL B 4 vier Gruppen Benachrichtigung zwölf Pressluftatmer Katastrophenschutz- 3.600 l Löschwasser behörde eine Drehleiter Voralarm THW Kreisbrandmeister Kreisbrandinspektor Kreisbrandrat UG-ÖEL B 5 acht Gruppen 28 Pressluftatmer 7.200 l Löschwasser zwei Drehleitern Kreisbrandmeister Kreisbrandinspektor Kreisbrandrat UG-ÖEL Benachrichtigung Katastrophenschutz- behörde Fachberater THW 26

Hilfe nach belastenden Einsätzen NachsorgSetCeHamWABEN NachsorgSetCeHamWABEN Wir lassen Dich PSNV-E Leitung Bistum nicht sitzen! Silvia Gründler Augsburg Mobil 0160/8 34 64 11 BFV firewomen–[email protected] Schwaben PSNV-E Leitung Thomas Ullmann Mobil 0157/86 29 19 03 [email protected] Bistum Augsburg Kooperation im und Dienste der Feuerwehren Bezirksfeuerwehrverband Bistum Augsburg Schwaben und Kooperation im Dienste der Feuerwehren Bezirksfeuerwehrverband Schwaben Kooperation im Dienste der Feuerwehren Wir bringen Schwung www.tophair.com in Ihre Haare! 28 x in und um Augsburg Einmal auch in Ihrer Nähe! FRISEURTRADITION SEIT 1648 27

Trinkwasserschutz im Feuerwehrdienst  Bild: creativ collection Verlag GmbH Das Lebensmittel Trinkwasser stellt eines weise wurde auch über die neue NINA- Möglichkeit, dass durch Zurückfließen unserer höchsten Schutzgüter dar. Wir le- App die Warnung mit Verhaltensmaßnah- eventuell verunreinigtes Wasser in das ben auf einem Teil unseres Planeten, in men ausgegeben. Trinkwassernetz gelangen könnte. Weiter- dem kaum Engpässe aufkommen und Für die Feuerwehr dient das Trinkwasser- hin können sich Druckschwankungen auf Trinkwasser quasi unerschöpflich aus netz in den Gemeinden auch zur Lösch- die Wasserleitungen auswirken. dem Wasserhahn kommt. wasserversorgung und ist oft der einzige Die Trinkwasserverordnung beschreibt als In letzter Zeit war mehrmals aus der Pres- Löschwasserlieferant. Schnittstellen sind Regelwerk die Ausführung und Nutzung se zu entnehmen, dass es durch festge- die Hydranten. Über Druckschläuche wird von Wasserversorgungsanlagen aus de- stellte Bakterien im Trinkwasser zu Maß- die B-Leitung zur Tragkraftspritze oder zur nen Trinkwasser abgegeben wird. Was- nahmen wie Abkochgebot und Chlorung Pumpe des Löschfahrzeuges angeschlos- serführende Teile, in denen sich Wasser kam. Unsere mobilen Lautsprechereinhei- sen. Damit besteht durch die Löschwas- befindet, welches nicht für den menschli- ten wurden zur Unterstützung für die War- serentnahme aus dem Trinkwassernetz chen Gebrauch bestimmt ist, darf nicht nung der Bevölkerung eingesetzt und teil- unter ungünstigen Umständen auch die ohne den anerkannten Regeln der Technik JUZFBUEIRILEÄRUMS Thyssenstraße 38 · 86368 Gersthofen Telefon 08 21/49 14 48 machen wir Ihnen gern Telefax 08 21/49 44 01 ein unverbindliches Angebot. [email protected] 0 82 36 - 58 90 oder [email protected] Taxi Hentschel • Krankenfahrten Bobingen • Besorgungsfahrten 28 • Großraumlimousinen 0 82 34/4 18 70 • Tag und Nacht erreichbar TAXI UND MIETWAGEN Maria Hentschel

Trinkwasserschutz im Feuerwehrdienst entsprechende Sicherungseinrichtung mit Wasseraustritt falls Ausgangsdruck größer als Eingangsdruck. dem Trinkwassernetz verbunden werden. Der Feuerwehrschlauch ist hier als ent- sehen hier in erster Linie die Gemeinden duzierung von bis zu 1 bar, der erforderli- sprechendes „wasserführendes Teil“ zu mit ihren Wasserversorgern in der Verant- che Eingangsdruck an der Pumpe nicht betrachten. Der Deutsche Verein für Gas- wortung, den Feuerwehren die erforderli- mehr erreicht werden kann. und Wasserwirtschaft e.V. (DVGW) hat chen und für nötig gehaltenen Gerät- Weitere Informationen zum Trinkwasser- diese Verordnung im Arbeitsblatt W405- schaften zur Verfügung zu stellen. schutz und zu Systemtrenner können auf B1 „Bereitstellung von Löschwasser Da Systemtrenner regelmäßig auf ihre der Seite des Deutschen Feuerwehrver- durch die öffentliche Trinkwasserversor- korrekte Funktion überprüft werden müs- bandes unter www.feuerwehrverband.de gung; Beiblatt 1: Vermeidung von Beein- sen, sollte auch dieser Aspekt mit berück- abgerufen werden. trächtigungen des Trinkwassers und des sichtigt werden. Zur Beachtung: In man- Rohrnetzes bei Löschwasserentnahmen“ chen Bereichen mit relativ geringem Aus- Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister beschrieben. gangsdruck vom Hydranten kann sich die Eine Fachempfehlung der Arbeitsgruppe Schwierigkeit ergeben, dass bei Einsatz der Leiter der Berufsfeuerwehren und des eines Systemtrenners, durch die Druckre- Deutschen Feuerwehrverbandes (AGBF- DFV) informierte im Herbst 2016 zur Sach- lage. Zunächst wurde mangels geeigneter Systemtrenner der Einsatz von zwei Rück- flussverhinderern beschrieben, welche auch in Standrohr bzw. Sammelstück in- tegriert sein können und als Übergangslö- sung mit Bestandsschutz genannt wur- den. Im Juli 2018 ist die DIN 14346 für Feuer- wehr-Systemtrenner B-FW erschienen. Ein druckreduzierter Ausgangsdruck (max. 1 bar gegenüber dem Eingangs- druck reduziert) und ein Durchfluss von 1.600 l/min bei Nenndruck 16 bar sowie maximale Abmessungen sind hier be- schrieben. Nach unserem Wissen befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Artikels die Systemtrenner der verschiedenen Hersteller beim DVGW, um die notwendi- ge Zertifizierung zu erlangen. Die Normen mit den Fahrzeugbeladungen werden an- gepasst und die Bauteile werden in unse- ren Feuerwehralltag Einzug halten. Wir Werksverkauf Wir freuen uns auf Sie! Mo. – Fr. 6.30 – 17.30 Uhr Sa. 6.30 – 10.30 Uhr Servierbeispiel EDNA International GmbH • Gollenhoferstraße 3 • 86441 Zusmarshausen-Wollbach Wenn die Katastrophe kommt, sind wir bereit. Komm, hilf mit!KVB_Landkreis_Anzeige_90x63mm_2018.indd 1 14.11.2018 13:05:17 www.ich-will-zur-feuerwehr.de 29

Schaumtrainerausbildung Der Start ist gelungen. Nachdem die Ver- Praxistraining im kleinen Format. sicherungskammer Bayern unserem Landkreis eine Schaumtrainer-Grundaus- rüstung übergeben hat, wurde zunächst unser Team ausgebildet. Anschließend wurde von den Kameraden festgelegt, welche weitere Ausstattung erforderlich ist und die benötigten Gerätschaften und Utensilien beschafft. Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister konnte mit dem Landratsamt die Entsorgung der Schaummittelreste vereinbaren. Die von Kreisbrandmeister Josef Heinle koordinierte Schaumtrainerausbildung wurde in diesem Jahr bei sieben Feuer- wehren durchgeführt. Bei zwei Feuerweh- ren wurde das System im Zuge der Modu- laren Truppausbildung bzw. in einer 24- Stunden-Jugendübung vorgeführt. Das Team der Ausbilder hat sich vergrößert. Falls sich noch jemand engagieren will, kann er sich gerne melden. Jetzt liegt es an den Kommandanten der Feuerwehren, sich mit dem auf der Home- page des Kreisfeuerwehrverbandes hin- terlegten Anmeldeformular für eine Schu- lung ihrer Mannschaft anzumelden. Gerne kann dies auch für die Führungskräfte von mehreren Feuerwehren durchgeführt wer- den. Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister Wir sind eine www.vr.de Bankengruppe, deren Werte von Vertrauen Für Sie vor Ort! und Nähe geprägt werden. Schenken auch Sie uns Ihr Vertrauen! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Volksbanken Wir machen den Weg frei Raiffeisenbanken im Stadtgebiet und Landkreis Augsburg Augusta-Bank eG Raiffeisen-Volksbank - Raiffeisenbank Augsburger Land West eG - Raiffeisenbank Bobingen eG Raiffeisenbank Hiltenfingen eG - Raiffeisenbank Schwabmünchen eG - Raiffeisenbank Singoldtal eG Raiffeisenbank Stauden eG - VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG 30

Kohlenmonoxid-Vergiftung Kohlenmonoxid (CO) – Erd- und Flüssiggas sowie vielen Kunst- CO-Warngerät an der Überjacke. eine unsichtbare und geruchlose stoffen. Sobald bei der Verbrennung ein Gefahr an der Einsatzstelle Sauerstoffmangel herrscht, entsteht das sehr giftige, farb-, geruchs- und ge- In unserem Landkreis wurden die Einsatz- schmacklose Gas. kräfte schon öfter mit CO durch Grillgerä- CO hat eine stark giftige Wirkung auf Blut, te in (halb-)geschlossenen Räumen kon- Nerven und Zellen des menschlichen Kör- frontiert. Dies geschah sowohl durch Un- pers. Es verdrängt den Sauerstoff von den wissenheit oder auch mit suizidaler Ab- roten Blutkörperchen (vom Hämoglobin) sicht. Durch biologische Abbauprozesse, wodurch sich die Transportkapazität des z.B. in Lagerräumen für Holzpellets, nicht Sauerstoffes im Blut drastisch reduziert. richtig funktionierenden Kaminen oder un- CO wird in Teilen von einer Million, auf sachgemäß betriebene Shisha-Wasser- Englisch in parts per million (ppm) gemes- pfeifen in geschlossenen bzw. schlecht sen. Der Voralarm erfolgt gemäß Werkein- belüfteten Räumen kann eine erhöhte stellung bei 30 ppm, der Hauptalarm bei CO-Konzentration entstehen. 200 ppm. Die Einsatzkräfte müssen also stets damit Nach einer CO-Vergiftung können irrepa- rechnen, dass eine Gefährdung durch CO rable körperliche Schäden entstehen. Bei auftreten kann. Wichtig: Besonders ge- leichten CO-Vergiftungen treten als Sym- fährdet sind zur Erkundung vorgehende ptome leichte Kopfschmerzen, Schläfrig- Führungskräfte ohne Atemschutz. Bei ei- keit und Schwindel auf. Dies wird nicht ner hohen CO-Konzentration genügen immer mit einer Kohlenmonoxidvergiftung wenige Atemzüge, um das Bewusstsein in Verbindung gebracht. zu verlieren. Hilfreich im Einsatz sind CO- Auffallend ist, dass bei Einsätzen öfter zu- Warngeräte. Die Prüfung, ob und in wel- nächst keine erhöhten CO-Werte festge- chem Umfang CO-Warngeräte beschafft stellt werden, durch die Verwendung von und mitgeführt werden sollen, ist zu emp- motorbetriebenen Lüftungsgeräten je- fehlen. Die Kreisbrandinspektion nutzt seit doch entsprechende Werte entstehen, einigen Jahren CO-Warner, die außen an teils trotz Verwendung des Abgasschlau- der Einsatzjacke angebracht werden und ches. Elektrisch betriebene Lüfter sind eine Funktionsdauer von zwei Jahren auf- hier von Vorteil. weisen. Danach ist das Gerät verbraucht Ein weiteres Vorgehen zum Feststellen und wird ausgetauscht. und Beseitigen der Ursache ist nur unter Das geruchlose Gas entsteht durch eine umluftunabhängigem Atemschutz mög- unvollständige Verbrennung, mit der wir lich. Um ein Gebäude ohne Pressluftat- es bei Einsätzen in geschlossenen Räu- mer wieder betreten zu können, müssen men immer wieder zu tun haben. Bei er- die Fenster geöffnet und das Haus ausrei- höhter Konzentration wirkt es für den chend lange belüftet werden. Erst wenn Menschen tödlich. Schutz können mobile die Ursache des CO-Austritts beseitigt ist CO-Warngeräte bieten. und die Messgeräte der Atemschutzgerä- Es gibt viele Möglichkeiten der Entste- teträger im Innern wieder normale Werte hung des Atemgifts CO: grundsätzlich bei anzeigen, kann der Bereich gefahrlos be- jeder Verbrennung von kohlenstoffhalti- treten werden. gen Materialien wie Holz, Papier, Kohle, Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister Feuerwehr-Einsatztaktik CO CO-Konzentration Wirkung Menschen- und Tierrettung unter Atemschutz (ppm) 30 MAK-Wert Feststellen der CO-Konzentration unter Atemschutz 200 Kopfschmerzen, Schwindel, Brechreiz, lokalisieren und klassifizieren Müdigkeit 800 Bewusstlosigkeit, Gliederzucken < 30 ppm 30 bis 60 ppm > 60 ppm 1.600 1 Stunde Lähmungen 2 Stunden Tod Kontrollmessun- Evakuieren Evakuieren 3.200 Tod in 30 Minuten gen durchführen des betroffenen des gesamten 6.400 Tod in 10 bis 15 Minuten Bereiches, Gebäudes 12.800 Tod in 1 bis 3 Minuten angrenzende Räume kontrol- lieren Be- und Entlüften, Quer- und Diagonallüften Lüfter mit Verbrennungsmotor nur im Freien verwenden 31

Katastrophenschutzübung Ende September fand die halbjährliche im Neusäßer Gerätehaus dabei, wo die eigentliche Schadensort war uns bis dato Katastrophenschutzübung des Landkrei- UG-ÖEL ihr Lager aufgeschlagen hatte. nicht bekannt. ses statt. Nachdem Katastrophen oder Liebevoll auch „Wagenburg“ genannt. Führungsgruppe Katastrophenschutz auch koordinierungsbedürftige Ereignisse Die UG-ÖEL ist mit hochmodernen Fahr- (FüGK) vor Landkreisgrenzen bekanntlich nicht zeugen und sämtlichen Kommunikations- In der FüGK im Landratsamt sitzen neben Halt machen, waren dieses Mal die Kolle- mitteln darin ausgerüstet. dem Leiter der FüGK, dessen Mitarbeiter gen vom Landratsamt Aichach-Friedberg Die UG-ÖEL steht in engstem Kontakt mit und der Pressestelle auch Fachberater für mit im Boot. Mehr noch: sie sorgten für dem Landratsamt, gibt Weisungen und Sanitätsdienst, THW, Polizei, Brand- ein Szenario, das uns ganz schön ins Aufträge an die Einsatzkräfte, sammelt schutz, Bundeswehr, Chemie, des Brand- Schwitzen brachte. aktuelle Informationen und verschafft sich schutzes sowie evtl. weitere nötige Fach- Seit Juni 2017 bin ich im Landratsamt und so einen ständig aktuellen Überblick über berater (z.B. Gesundheitsamt, Veterinär­ somit auch gleichzeitig in der Führungs- die Lage. amt, PSNV, …) je nach Schadenslage. gruppe Katastrophenschutz (FüGK) tätig. Feste Bestandteile der UG-ÖEL sind ne- Hier werden zentrale Entscheidungen ge- Nach fast 34 Jahren im aktiven, auch füh- ben der Kreisbrandinspektion auch das troffen über das weitere Vorgehen sowie renden Feuerwehrdienst ist es für mich BRK, das THW, die Polizei und die Ein- Anforderungen der Einsatzkräfte erledigt, eine sehr lehrreiche Erfahrung, auch die satzleitung Feuerwehr. die vor Ort nicht abgearbeitet werden „andere Seite“ zu sehen, sprich, wer im Den Hut hat hier der Örtliche Einsatzleiter können. Hierzu zählen z.B. die Warnung Hintergrund die Strippen zieht, Entschei- (ÖEL) auf, der im Vorfeld spezielle Ausbil- der Bevölkerung mittels Sirene und Rund- dungen trifft und warum das ganze Sys- dungen absolvieren und vom Landrats­ funk, Evakuierungsmaßnahmen, überörtli- tem so existiert wie es ist. amt offiziell als Einsatzleiter bestellt wer- che Anforderungen aus anderen Land- Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatz- den muss. kreisen usw. leitung (UG-ÖEL) Die ÖEL sitzt absichtlich nicht direkt am Auch die Pressearbeit wird von hier aus In mehreren Übungen der FüGK habe ich Schadensort, sondern in greifbarer siche- zentral koordiniert. schon mitgewirkt und dieses Mal war ich rer Nähe. Für die Übung haben wir uns Neusäß als Örtlichkeit ausgesucht. Der Facharbeit in der Örtlichen Einsatzleitung. Besprechung in der Führungsgruppe Katastrophenschutz. DIENSTLEISTUNGEN ASG Analytik-Service RUND UM KRAFT- & BRENNSTOFFE Gesellschaft mbH Trentiner Ring 30 · D-86356 Neusäß Über 30 Jahre Kompetenz in Pumpen Fon +49 (0)821 450 423-0 Fax +49 (0)821 450 423-17  Beratung [email protected]  Verkauf www.asg-analytik.de  Wartung  Reparatur sämtlicher Fabrikate  Pumpenzubehör Autorisierter Pumpenpartner www.aps-pumpen.de 32

Katastrophenschutzübung Kommunikationsgruppe Führung Das Szenario Landrat Martina Sailer (links) und ÖEL der (KomFü) An diesem Samstag im September wuss- Übung, Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister. Um eine konzentrierte und effektive Arbeit te, wie im Ernstfall auch, niemand Be- Das Zusammenkommen der FüGK, der der FüGK zu gewährleisten, kommuniziert scheid, was uns erwarten würde. Außer UG-ÖEL und damit der Aufbau aller hier diese ausschließlich über die KomFü mit natürlich den Kollegen aus Aichach-Fried- genannten Strukturen und Hierarchien ist der Örtlichen Einsatzleitung. Die KomFü berg. im BayKSG eindeutig geregelt. sitzt ebenfalls in einem eigenen Raum im Alarmmeldung für die Feuerwehr war: Natürlich können wir uns nicht auf alles Landratsamt und ist mit allen Kommuni- „ABC – Explosion bei MVV Enamic IGS vorbereiten, müssen immer flexibel sein kationskanälen ausgestattet. Gersthofen. Mehrere Gebäude nach Ex- und mit dem rechnen, was wir am We- Bürgertelefon plosion in Vollbrand. Mehrere Verletzte nigsten erwarten. Jedoch verfügen wir Um bei Großschadenslagen auch die An- vermutet“. über ein gesundes Gerüst, das es anzu- rufe besorgter Bürger entgegenzunehmen Eine solche Lage lässt natürlich jede Men- wenden und weiter auszubauen gilt. und telefonisch Betreuungsarbeit leisten ge Spielraum für folgenschwere weitere zu können, wird im Bedarfsfall auch ein Ereignisse wie z.B. Bildung eines explosi- Jürgen Neidlinger, Bürgertelefon mit mehreren Mitarbeiterin- ven Ammoniak-Gemisches mit freiem stellv. Fachbereichsleiter nen und Mitarbeitern des Landratsamtes Austritt und Explosion nach Funkenflug. im Brand- und Katastrophenschutz eingerichtet. Das Bürgertelefon ist an die Simuliert wurden ebenfalls der Einsatz Pressestelle des Landratsamtes angeglie- von Gas-Messstellen, Atemwegsbe- dert und erhält auch Unterstützung von schwerden durch Anwohner, Warnung der Seiten der Psychosozialen Notfallversor- Bevölkerung mittels Sirenen und Rund- gung (PSNV). funk, verletzte und ein toter Feuerwehr- Nur gemeinsam gehts mann, Zerstörung von Einsatzfahrzeugen, Das Zusammenspiel aller Organisationen freier Giftaustritt in offenes Gewässer, ho- und Behörden ist bei einem koordinie- hes Aufkommen an Schaulustigen und rungsbedürftigen Ereignis (Art. 15 BayKSG) Gaffern, Drohnen über der Einsatzstelle, oder gar einer Katastrophenlage nach Art. Verpflegung hunderter Einsatzkräfte, … 6 BayKSG immens wichtig und soll über Notfallplan diese Struktur gewährleistet werden. In diesem Fall konnte die FüGK im Land- Um die Worte eines Mitarbeiters des BRK ratsamt auf einen sogenannten „Externen wiederzugeben: „Nur gemeinsam sind wir Notfallplan“ zurückgreifen, dessen Erstel- stark! Wenn jeder allein vor sich „hin- lung gesetzlich vorgeschrieben ist. Er bil- wurschtelt“, bricht schnell ein hausge- det sozusagen ein Gerüst mit vielen De- machtes Chaos aus.“ tails, auf das man im Ernstfall zurückgrei- Landrat fen kann. Natürlich ist in einem solchen Fall auch Notfallpläne werden für besonders ge- der Landrat zugegen, der letztendlich fährdete Störfallbetriebe, für Autobahnen, über die Ausrufung eines möglichen Kata- Umwelt- und Naturkatastrophen erstellt strophenfalles entscheidet. Er spricht sich und regelmäßig aktualisiert. Bei Letzteren im Vorfeld mit dem Leiter der FüGK und greifen auch gemeindeeigene Notfallplä- dessen Führungsassistenz ab. ne, zu deren Erstellung die Kommunen verpflichtet sind. Geschäftszeiten Anton Gröber Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Inh. M. Uhl e.K. Luitpoldstraße 3 u. 13:30 – 18:00 Uhr 86830 Schwabmünchen Samstags geschlossen Lieferanschrift: Schrannenplatz Tel. 0 82 32/30 61 Fax 0 82 32/7 40 80 [email protected] · www.anton-groeber.de 33

Neuanschaffungen Mittleres Löschfahrzeug (MLF) Kleinalarmfahrzeug (KLAF) der Feuerwehr Wollbach der Feuerwehr Königsbrunn Funkrufname: Florian Wollbach 47/1 Funkrufname: Florian Königsbrunn 65/1 Fahrgestell: Iveco Daily Das neue MLF, Baujahr 2017, ersetzt ein Tragkraftspritzenfahr- Aufbau: Junghanns Fahrzeugbau GmbH & Co. KG zeug (TSF) aus dem Jahr 1987. Es ist gegenüber seinem Vorgän- Baujahr: 2018 gerfahrzeug mit Atemschutzgeräten und einem 600-Liter-Was- Leistung: 180 PS sertank ausgestattet und bietet Platz für eine ganze Reihe weite- Zul. Gesamtgewicht: 7,2 t rer Gerätschaften, welche eine Ortsteilfeuerwehr heutzutage be- Besatzung: 1/5 nötigt. Die Brandschutztechnik Görlitz GmbH baute das Fahrzeug auf einem MAN-Fahrgestell auf. Die Beladung lieferte die Fischer Je nach Einsatzanforderung kann das KLAF mit den nötigen Ein- Feuerlösch- und Arbeitsschutzgeräte GmbH. satzmitteln beladen werden. Standardmäßig besteht die Bela- dung aus verschiedenen Komponenten zur Wasserschadensbe- kämpfung, Ölspurbeseitigung, eiligen Tür- und Aufzugsöffnung sowie zum Einfangen von Tieren und der Absicherung von Ver- kehrswegen und Einsatzstellen. BWS Patz GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 23 86343 Königsbrunn Telefon: 0 82 31 / 30 199 0 Telefax: 0 82 31 / 30 199 10 Email: [email protected] www.bws-patz.de Brand- und Wasserschadensanierung 34

Neuanschaffungen Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) der Feuerwehr Birkach der Feuerwehr Grimoldsried Funkrufname: Florian Birkach 44/1 Marke: Iveco Fahrgestell: Mercedes-Benz-Sprinter 516 Benzinmotor Aufbau: Albert Ziegler Feuerschutz GmbH (Rendsburg) Aufbau: Furtner & Ammer KG Leistung: 180 PS Beladung: Fischer Feuerschutz Leistung: 156 PS Die bisherige Beladung – einschließlich der 1994 beschafften Zul. Gesamtgewicht 4,75 t Tragkraftspritze – wurde aus dem ausgemusterten Anhänger TS: ROSENBAUER FOX S PFPN 10-1000 übernommen und durch einige neue Komponenten (Fahrzeug- Zusatzbeladung und Zusatzausstattung: funk, Notstromaggregat, Lichtmast, Rettungstrage) ergänzt. Das Druckluftschaumgerät MicroCAFS, LED-Umfeldbeleuchtung, Fahrzeug bietet Platz für sechs Einsatzkräfte. Einstiegsbeleuchtung, Innen-/Nachtfahrtbeleuchtung, Geräte- Die Gesamtkosten lagen bei rund 95.000 Euro. 25.000 Euro flos- raumbeleuchtung, Heckwarnanlage, Rückfahrvideosystem, Edel- sen als Zuschuss von der Regierung von Schwaben, die restli- stahl Schiebemast für Beleuchtung chen 70.000 Euro übernahm die Gemeinde Mickhausen.  Energieberatung  Baugutachten  Schimmelpilzanalyse  Energieausweis  Schadensprüfung  Immobilienbewertung Lech-Garagen • Reparaturen an sämtlichen Fabrikaten • Diagnose-Wabco/Knorr • Kundendienststelle • LKW-Waschhalle • Ersatzteile-Zubehör • Toll Collect • Gesetzliche Untersuchungen (HU/AU/SP/57b) Hunnenstraße 34 · 86343 Königsbrunn Tel. 0 82 31/9 88 97-0 · Fax 0 82 31/9 88 97-29 [email protected] · www.lechgaragen.de 35

Wachstumsflächen Industriepark Werk Bobingen in Bayerns Schwabenland GmbH & Co. KG Die Stadt Bobingen, keine zehn Autominuten von Augsburg Max-Fischer-Straße 11 entfernt, ist ein durch Lage und industrielle Tradition 86399 Bobingen interessanter Wirtschaftsstandort – vor allem mit dem Gewerbegebiet IWB. Tel.: 0 82 34 / 82-21 44 Seit 1872 eine Garn- und Wollbleicherei in Bobingen ihren [email protected] • www.iwb-is.de Betrieb eröffnete, ist die Stadt Standort für Industrieproduktionen. Die Entwicklung und Herstellung von Ein Kantinenservice und der werksärztliche Dienst stehen den Kunstseide und Textilfasern wurde hier über Jahrzehnte derzeit rund 1.100 Beschäftigten in unserem Gewerbegebiet weiterentwickelt – bis heute im modernen Industriepark Werk zur Verfügung. Außerdem entfällt bei insgesamt rund zwei Bobingen (IWB). „Mit rund 80 Hektar Fläche ist der IWB das Hektar Fläche für Parkplätze die „morgendliche Suche nach mit Abstand größte und wichtigste Gewerbegebiet der Stadt“, einem Stellplatz“,zählt IWB-Geschäftsführer Christoph Bock auf. erklärt Thomas Ludwig, Leiter der Wirtschaftsförderung Bobingen. Gerne sieht man im Rathaus, dass sich außer Die Tatsache, dass es sich bei dem IWB bis 1998 um ein den Polyesterherstellern Trevira, Johns Manville und Perlon Werksgelände der Hoechst AG gehandelt hat, wirkt sich Nextrusion mittlerweile 15 weitere Betriebe niedergelassen auch bei den Versorgungsanlagen positiv aus. Wasser, Strom haben. Darunter sind namhafte Dienstleister wie das und Gas sind dabei selbstverständlich. Die produzierenden Logistikunternehmen BTG Warehouse Services und die Unternehmen erzeugen Dampf und HT-Wärme. Anlagenspezialisten MLB, aber auch mittelständische Betriebe. Der IWB steht damit repräsentativ für die Stadt Bobingen, die sich von der Industriestadt zu einem Standort mit einem höchst interessanten Branchenmix entwickelt. Hier stimmt die Infrastruktur Hallen und Freiflächen in der Vermarktung Alle Unternehmen, die im Industriepark Werk Bobingen „Wir bieten ansiedlungsinteressierten Mittelständlern ein angesiedelt sind, schätzen dessen zentrale Lage. Nur etwa rundum ideales Umfeld und haben zur Vergabe sowohl 90 Kilometer sind es von hier bis München. „Über einen Freiflächen wie fertige Hallen im Bestand“, so Geschäftsführer direkten Anschluss an die autobahnähnlich ausgebaute Bock. „Im Wirtschaftsraum der Fuggerstadt findet sich eine Bundesstraße B17 ist Bobingen an das überregionale Vielzahl verschiedenster Netzwerke, die für Unternehmen bei Autobahnnetz angebunden: Im Norden an die A8 München – der Suche nach Partner interessant sein können“, ergänzt Stuttgart und im Süden an die A96 München – Lindau“, erklärt Wirtschaftsförderer Ludwig und verweist auf einen weiteren Wirtschaftsförderer Ludwig. Mit ihrem Bahnhof ist die Stadt Vorteil: Der Gewerbesteuerhebesatz ist in Bobingen mit 345 außerdem im Nahverkehr bestens mit dem überregionalen Prozent nicht nur äußerst niedrig angesetzt, er liege zudem Eisenbahnknotenpunkt Augsburg vernetzt. auch weit unter den 470 Prozent im nur 19 Kilometer entfernten Der Industriepark Werk Bobingen überzeugt seinerseits durch Augsburg. eine besonders umfangreiche Infrastruktur. „Werkfeuerwehr, rund sechs Kilometer eigene Gleisanlagen, innerbetriebliche www.iwb-is.de Logistik und ein eigenes Ausbildungszentrum sind nur einige Punkte, die zu unserem Komplettangebot gehören. 36Anzeige Feuerwehrzeitung IWB 184x265mm_2017.indd 1 24.10.2017 11:34:21

Neuanschaffungen Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) der Feuerwehr Steinekirch der Feuerwehr Wörleschwang Als Ersatz für das 31 Jahre alte TSF der Feuerwehr Steinekirch Funkrufname: Florian Wörleschwang 44/1 konnte im Juli 2018 ein neues TSF in Dienst gestellt werden. Fahrgestell: Mercedes Sprinter 516 CDI Doppelkabine Den Aufbau des Koffers fertigte die Furtner & Ammer KG aus Aufbau: Furtner & Ammer KG Landau an der Isar. Den Zuschlag für die Beladung erhielt die Leistung: 163 PS Fischer Feuerlösch- und Arbeitsschutzgeräte GmbH aus Dinkel- Zul. Gesamtgewicht: 4,5 t scherben. Als Fahrgestell wurde ein Mercedes Sprinter mit 160 Besatzung: 1/5 PS mit Vollautomatikgetriebe und einem zul. Gesamtgewicht von 4,5 t gewählt. Bei der Fahrzeugausstattung wurde darauf Nach 31 Jahren Dienstzeit wurde das TSF der Feuerwehr Wörle- geachtet, dass mit der Beladung viele verschiedene Einsatzsze- schwang durch ein neues TSF ersetzt. Gemeinsam mit dem narien abgearbeitet werden können. Ein besonderer Wert wurde Neufahrzeug für die Feuerwehr Steinekirch schließen die beiden auf Lichtkomponenten gelegt, um ein besseres Arbeiten bei TSF die Umsetzung des Fahrzeugkonzeptes der Feuerwehren Dunkelheit zu ermöglichen. Des Weiteren ist das Fahrzeug mit im Markt Zusmarshausen ab. einer Sondersignalanlage von Hänsch und einer Wechselanhän- gerkupplung ausgestattet. Sand und Kies Erdbewegungen Transport-Beton Transport-Mörtel Lauter, Haunstetter Str. 5, 86399 Bobingen Elementdecken Tel: 0 82 34 / 96 00-0, Fax: 0 82 34 / 96 00 - 11 Doppelwände www.lauter-beton.de, [email protected] Natursteine Baustoff-Recycling Hochstraße 51 · 86399 Bobingen Tel. 0 82 34/26 19 · Fax 0 82 34/426 35 [email protected] · www.karosserie-heinrich.de 37

Neuanschaffungen Mehrzweckfahrzeug (MZF) Mehrzweckfahrzeug (MZF) der Feuerwehr Langenneufnach der Feuerwehr Thierhaupten Funkrufname: Florian Langenneufnach 11/1 Funkrufname: Florian Thierhaupten 11/1 Fahrgestell: Ford Transit Langer Radstand Fahrgestell: Mercedes-Benz-Sprinter, Sprinter 160 CDI Aufbau: Schäfer Einsatzfahrzeuge hohe Ausführung Neufahrzeug 2018 Aufbau: Furtner & Ammer KG Leistung: 170 PS Ausstattung: LED-Lichtmast, Spannungswandler für 220 V Anhängekupplung, Rückfahrkamera Bordspannung mit 1.500 W Dauerleistung, 4 x HRT, 1 x MRT mit Beim Aufbau wurde darauf geachtet, einen unverbauten Lade- zwei Sprechstellen, Markise, Klapptisch, Schubsystem für Bela- raum zu erhalten, der durch ein verbautes Zurrschienensystem dungsboxen eine Sicherung der Ladung gewährleistet. Durch eine Klappen- öffnung zwischen Lade- und Mannschaftsraum können auch längere Transportgüter (z.B. Vereinsfahne) befördert werden. Zusatzbeladung: 2,2 kW Honda Stromerzeuger, zwei Faltdrei- ecke, zwei Euroblitzer, großzügig ausgerüsteter Werkzeugkoffer LUTZ GRUPPE FaeuinseMBeaisctkewrhaarnedn KOMPETENZ UNTER EINEM DACH BÄCKEREI · KONDITOREI Herzog-Tassilo-Straße 1 86672 THIERHAUPTEN Telefon 0 8271/2510 [email protected] Tank neue Energie! Komm zu erdgas schwaben! Ihr Partner für: Eduard Lutz Auf Dauer spart nur ◼ Metallbau Schrauben-Werkzeuge GmbH Schwaben-Power! ◼ Industrie Dieselstraße 15 ◼ Kommunalbetriebe 86368 Gersthofen erdgas-schwaben.de ◼ Holzhandwerk Tel. (0821) 4989-0 Fax (0821) 4989-111 [email protected] www.lutzgruppe.de 38

Neuanschaffungen Mannschaftstransportwagen (MTW) Einsatzleitwagen (ELW 1) der Feuerwehr Langweid der Feuerwehr Zusmarshausen Fahrgestell: Ford Transit Fahrgestell: Mercedes Sprinter 316 4 x 4 Automatik Ausbau: Glück Sonderfahrzeuge Aufbau: Hensel Fahrzeugbau GmbH & Co. KG Besatzung: 8 Personen Baujahr: 2018 Leistung: 86 PS Gewicht: 2,8 t Der neue ELW 1 dient dem Einsatzleiter und dessen Führungs- Baujahr: 2011 assistenten zur Abwicklung der Einsätze. Er ist mit modernsten Umbau: 2018 Führungs-, Funk- und Kommunikationsmitteln ausgestattet, um die Dokumentation und Lageführung bei mittleren bis größeren Ausrüstung und Beladung: Einsätzen zu erleichtern. Das Fahrzeug kann autark betrieben Fahrzeugfunkanlage, Handsprechfunkgerät, Handlampen werden und auf längeren Einsätzen durch ein eigens verladenes Notstromaggregat versorgt werden. Außerdem verfügt das Fahrzeug auf dem Dach über eine moderne Verkehrswarntafel. Im Fahrzeugheck befindet sich eine individuell beladbare Koffer- wand des örtlichen Fahrzeugausbauers. Irgendwann steht jeder drauf! • Große Auswahl an Terrassendielen aus Holz • Böden & Türen für Renovierung und Neubau gaJnezdimieInhnMRr1uoH.hnSoeaoltzSnPdncehtraoragfiutafügr! Augsburger Str. 34 Alexandra Thiemann Tel. 08291/18880 86441 Zusmarshausen & Wintergärten. Friseur-Meisterin www.jochum-holz.de Türen, Parkett, Laminat, Paneele Schloßstraße 18 · 86441 Zusmarshausen Wir verwircklichen Ihren Traum – Auf Wunsch mit Montage! Telefon 0 82 91 / 16 92 42 www.haar-scharf.org · eMail: [email protected] Handwerk aus Leidenschaft Böden, Fenster, Türen Individuelle Möbel AUTO FREY Ulrichstr. 10a, 86368 Gersthofen Informieren Sie sich Gersthofen auf unserer Webseite: Augsburg-Lechhausen Telefon 08 21 / 46 86 96 Untermeitingen-Lagerlechfeld Mobil 01 70 / 5 84 18 22 www.gremes.de E-Mail: [email protected] www.auto-frey.com 39

Neuanschaffungen Verkehrssicherungsanhänger (VSA) Löschrucksäcke der Feuerwehren Adelsried, Gersthofen und Zusmarshausen Für eine Brandbekämpfung im unwegsamen Gelände beschaff- te das Landratsamt leichte und robuste Löschrucksäcke. Die An der Autobahn wurden die Feuerwehr Neusäß testete diese im Rahmen einer Übung. Feuerwehren Adelsried, Gerst- Der Rucksack ist aus hochwertigem Nylon gearbeitet und ver- hofen und Zusmarshausen fügt über einen flexiblen und austauschbaren Innentank aus 1998 mit einem VSA ausge- strapazierfähigem Planengewebe. Mit zusätzlichen Laschen und stattet. Da sich nach 20 Jahren Schlaufen lassen sich die Löschlanze sowie weitere Ausrüs- Ausfallerscheinungen zeigten tungsgegenstände, z.B. Axt an dem Rucksack befestigen. Das und Beschaffungsprobleme Fassungsvermögen beträgt ca. 19 Liter. Eine große Füllöffnung bei Ersatzteilen auftraten, wur- ermöglicht ein einfaches und schnelles Befüllen. Der ergono- den die drei Warn- und Absi- misch geformte Rucksack mit gepolstertem Trage- und Becken- cherungsanhänger jetzt durch gurt ist mit einem stabilen Tragegriff ausgestattet. Die Löschlan- den Landkreis ersetzt. ze mit Doppelhubpumpe ermöglicht eine gezielte Wasserabga- Nach dem Ausbau der A 8 auf be. drei Fahrspuren plus Stand- Der Landkreis plant im kommenden Jahr weitere Beschaffungen streifen in jeder Richtung ist die zur Bekämpfung von Vegetationsbränden. Erforderlichkeit für diese Ge- rätschaft zur Eigensicherung der Einsatzkräfte unbestritten. Zu Einsätzen an unserer dreispurigen Autobahn werden immer zwei VSA alarmiert, wie es auch das aktuelle Merkblatt „Ver- kehrsabsicherung von Einsatzstellen der Feuerwehr“ vorsieht. Die Anhänger sind Fabrikat Nissen. Rettungsgasse ist kein Straßenname Buchtitel von Jörg Nießen Gratulation zum neuen Fahrzeug! Wir wünschen allzeit gute Fahrt und immer eine gesunde Rückkehr vom Einsatz. • ••WÜÜWbbEEeeGrGnranV-hemVarehwevamrolwntueHnaagvulsto-u,nGneHgbäaudue sun-d, • HI••maHImmaumussoombmbieliieisenltieviersesrnetmervvititrcelusenregmrvititclueng • • GGerubndästuücdkseveurwnaltdungGjergulicnhedr Asrttücks- • Dienstleistungen für •vÜebrewrnaahlmtue vnogn WjeohgnulnicgshbeetrreuAunrgten H• aDGiureunnssdt--le,uis.GtGuneegwbefürärbHeubaedussie-t,z-G,ebGäurdue,n- d- • Übernahme von Wohnungs- und Gewerbebesitz bKelimtmraechu6u2 na gen Tel.: 08204 / 960 960 www.bsz-gmbh.de 86830 Schwabmünchen FAX: 08204 / 960 963 [email protected] Klimmach 62 a · 86830 Schwabmünchen Tel. 0 82 04/96 09 60 · Fax 0 82 04/96 09 63 [email protected] · www.bsz-gmbh.de 40

Neuanschaffungen Mobile Netzersatzanlage (NEA) Ein Stromausfall kann jeden treffen. Kreis- Von links: Landrat Martin Sailer, Fachbereichsleiterin Verena Wanner, Karsten Köhler, Leo Wieser brandrat Alfred Zinsmeister sieht einen und Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister. lang anhaltenden Stromausfall als eine der größten Gefahren unserer Gesell- teresse an der gleichen Vorgehensweise de lokale Netz des Energieversorgers ein- schaft für die Zukunft. Zwar wurde gemäß zeigte. speisen und damit das bestehende Netz der jährlichen VDE|FNN-Störungs- und Der 800-Liter-Tank ermöglicht einen un- stützen. Verfügbarkeitsstatistik für das Berichts- abhängigen Betrieb bei Volllast von bis zu Parallelbetrieb jahr 2016 ein neuer Niedrigrekord ermit- 19 Stunden. Ein 9 m hoher Lichtmast mit Falls die Leistung nicht ausreicht, kann telt, für die Netzbetreiber erfordert dies zwei LED-Modulen ist zur Umfeld- und der Stromerzeuger im Parallelbetrieb mit jedoch einen hohen Aufwand. Einsatzstellenausleuchtung im Anhänger weiteren Stromerzeugern gekoppelt wer- Die Stromversorgung war in Deutschland integriert. den. Ein 100-kVA-Aggregat beim THW lediglich 11,5 Minuten pro Kunde ausge- Die NEA kann je nach Einsatzlage un- Schwabmünchen ist hierfür bereits vorbe- fallen. Die Anzahl der Stromunterbre- terschiedlich eingesetzt werden: reitet. chung liegt bei 0,24 Ausfällen pro Kunde. Inselbetrieb Einsatzmöglichkeiten des Stromerzeu- Das bedeutet, dass man statistisch gese- Mit Hilfe des Stromerzeugers wird an der gers sind z.B. Krankenhäuser, Dialysezen- hen nur alle vier Jahre mit einem Ausfall Einsatzstelle ein Inselnetz erzeugt. Das tren, Kläranlagen, große Tankstellen oder rechnen muss. Die Basis dafür sind frei- bedeutet, dass das Stromverteilungsnetz, ganze Ortsteile. Je nach Schwere des willige, anonymisierte Angaben von Netz- ohne elektrische Verbindung mit dem be- Stromausfalls kann somit eine Einsatz- betreibern zu Störungen und Verfügbar- stehenden lokalen Netz des Energiever- stelle versorgt werden oder sogar Amts- keiten. Die Daten repräsentieren über sorgers, als autarkes Netz betrieben wird. hilfe für ein Energieversorgungsunterneh- 75 % des deutschen Stromnetzes. Ein Sollte die Leistung des Stromerzeugers men geleistet werden. Grund für die guten Werte seien insbeson- nicht ausreichen, kann das Inselnetz auf- Durch die Ergänzung mit Heizwiderstän- dere die Wetterbedingungen im Jahr grund der Synchronisationssteuerung mit den (max. 175 kW) kann das System auch 2016. Vor allem Gewitter und Sturmfron- weiteren Stromerzeugern ergänzt werden. zum Heizen von Gebäuden genutzt wer- ten hätten sich weniger nachteilig auf die den. Versorgungszuverlässigkeit ausgewirkt. Die hohe Qualität der Stromversorgung in Netzbetrieb Dennis Stöberl, Deutschland sei vor allem auch das Er- Mit der Synchronisationssteuerung kann Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister gebnis eines steigenden Aufwands der der Stromerzeuger auch in das bestehen- Netzbetreiber. Der Landkreis Augsburg hat eine auf ei- nem Lkw-Anhänger errichtete NEA mit einer Leistung von 250 kVA beschafft, welche beim THW im Ortsverband Schwabmünchen stationiert wurde. Die Helfer des THW haben sich seit geraumer Zeit auf das Thema „Stromversorgung“ spezialisiert und verfügen über entspre- chende Fachkräfte und weitere Gerät- schaften.Am 2.8.2018 besichtigte Landrat Martin Sailer die gelieferte Einheit und ließ sich im Beisein von Fachbereichsleiterin Verena Wanner und Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister die Beschaffung für den Kata- strophenschutz erklären und vorführen. THW-Ortsbevollmächtigter Karsten Köh- ler und sein Zugführer Leo Wieser zeigten stolz die neue Errungenschaft und teilten mit, dass ein anderer Landkreis bereits In- 41

Neubau eines Gerätehauses Gerätehaus-Neubau der Feuerwehr Langerringen Für die Feuerwehr Langerringen ist es ein großer Schritt, als sie am 22.7.2018 die Einweihung und Segnung des neuen Feu- erwehrhauses mit der Bevölkerung feiern konnte. Zur Einweihung kamen zahlreiche Ehrengäste wie Landrat Martin Sailer, Alt- landrat Karl Vogele und zahlreiche Ehren- gäste der Inspektion. 2012 begannen die ersten Gespräche Gerätschaften und Fahrzeugen in das Eine Kleiderkammer mit einem gemeinsa- über einen möglichen Neubau, da der Zu- neue moderne Feuerwehrhaus am selben men Kleiderpool für die Gemeindefeuer- stand und die Größe des alten Feuerwehr- Standort eingezogen werden konnte. wehren wurde ebenfalls realisiert. hauses nicht mehr den aktuellen Anforde- Während dieser Zeit brachte die Feuer- Im Obergeschoss des Neubaus befinden rungen entsprechen und das Haus deut- wehr Langerringen über 3.000 Stunden sich der Schulungsraum, der ebenfalls lich zu klein für die Wehr geworden ist. Eigenleistung mit in den Bau ein. Platz für 80 Personen bietet, eine Küche, Nach einigen Überlegungen und Gesprä- Das Haus ist auf dem neuesten Stand der ein Bereitschaftsraum und Toiletten. chen mit Kreisbrandmeister Alfred Zins- Technik und soll Platz für die nächsten An der Einweihungsfeier konnte die Feu- meister, Josef Schmid von der Regierung Jahrzehnte bieten. Der Neubau bietet jetzt erwehr mit Stolz der ganzen Bevölkerung von Schwaben und Bürgermeister Konrad Platz für ca. 80 aktive Feuerwehrleute mit und Gästen bei einem „Tag der offenen Dobler wurde letztendlich die Größe des der vorgeschriebenen Schwarz/Weiß- Tür“ das neue Feuerwehrhaus präsentie- Hauses inkl. der möglichen Förderung Trennung. Im Feuerwehrhaus wurden drei ren. Durch die Segnung wurde es seinen und die Lage des Feuerwehrhauses be- Stellplätze für Fahrzeuge, die auch bezu- Bestimmungen übergeben. sprochen, bevor mit der richtigen Planung schusst wurden, realisiert. Auf dem vierten Durch die äußerst konstruktive Zusam- begonnen werden konnte. Stellplatz wurde der Spindraum der Män- menarbeit mit der Gemeinde, dem Archi- Ende 2014 war es soweit, dass Architekt ner und eine Werkstatt verwirklicht. tekten, der Leitung der Feuerwehr, die in Horst Wüst, der in der Zwischenzeit für die Im Erdgeschoss befindet sich eine Kom- einem extra dafür gegründeten Bauaus- Planung beauftragt wurde, und die Füh- paktschlauchpflegeanlage für einen ge- schuss die Geschicke des Baus lenkten, rung der Langerringer Wehr dem Gemein- meinsamen Schlauchpool für die drei Ge- ist ein richtiges Schmuckstück im Orts- derat die Planung vorstellen konnten. Ar- meindeteile sowie ein Trockenraum und kern von Langerringen entstanden, so wie chitekt Horst Wüst führte auch alle Arbei- ein Lagerraum für den Feuerwehrverein. Landrat Martin Sailer das Feuerwehrhaus ten, Planung und Bauleitung nach Leistun- Im Erdgeschoss wurde auch die Atem- bezeichnet. An dieser Stelle möchten wir gen der HOAI durch. schutzwerkstatt mit Schwarz/Weiß-Tren- uns nochmals bei allen Helfern und Helfe- Im Oktober 2016 ging es endlich mit dem nung und einem Kompressor, in dem rinnen sowie allen Beteiligten, die zum ersten Bauabschnitt los. Der alte ebenfalls die Pflege und Wartung für alle Gelingen des Neubaus beigetragen ha- Schlauchturm und die Garagen mussten drei Feuerwehren der Gemeinde durchge- ben, bedanken. Ohne die große Unter- abgerissen werden. Im Frühjahr 2017 führt wird, untergebracht. stützung hätte das Feuerwehrhaus nicht musste die Feuerwehr aus dem alten Feu- Im Sozialbereich des Altbaus ist der Ju- so realisiert werden können. erwehrhaus ausziehen, da auch der Alt- gendraum, ein Kommandantenbüro und bau mit umgebaut wurde. ein Besprechungsraum untergebracht. Kommandant Thomas Vogt Am 24.4.2017 konnte der offizielle Spa- tenstich vor dem Feuerwehrhaus gefeiert werden. Ein Zeichen, dass es so richtig mit dem Bau des neuen Feuerwehrhauses voranging. In 14 Monaten wurde der Bau soweit fertiggestellt, dass wieder mit allen Reisebüro und Omnibusunternehmen architekt bab Ausführung aller Leistungen nach HOAI Fuggerstraße 54 architekturbüro 86830 Schwabmünchen horst wüst Tel. 08232-4093 hirseweg 13 · 86343 königsbrunn tel. 0 82 31/9 10 91 · fax 0 82 31/9 10 92 www.stuhler.de [email protected] · www.wuest-h.de 42 Wir gratulieren zum neuen Feuerwehrhaus #FINDEDEINFEUER www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de

Anbau einer Fahrzeug- und Gerätehalle Gerätehaus-Anbau und jedes Wochenende waren die Feuer- Im neuen Feuerwehrgerätehaus gibt es der Feuerwehr Horgauergreut wehrkräfte zur Eigenleistung aufgefordert. jetzt eigene Umkleideräume für Frauen So wurde der Abriss mit eigenen Kräften und Männer, Duschen, eine Werkstatt, ein Die Feuerwehr Horgauergreut feierte vor durchgeführt, die Wege selbst verlegt und Büro und großzügige Stellplätze. Tolle zwei Jahren ihr 125-jähriges Bestehen. bei fast allen Bauabschnitten waren fleißi- Räume für eine tolle Mannschaft. Sie ist eine sehr aktive Einrichtung sowohl ge Helfer zur Stelle. Hier waren auch die Doch man soll ja nicht stehen bleiben und in ihrem Hauptaufgabengebiet „Retten, junggebliebenen Rentner zur Stelle, um sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen. So Löschen, Bergen, Schützen“ als auch im kräftig mit zu arbeiten. Insgesamt haben plant die Feuerwehr für das nächste Jahr gemeindlichen Bereich. So wird seit 53 die Feuerwehrler 1.700 Arbeitsstunden an bereits einen Umbau des Schulungsrau- Jahren ein Maibaum aufgestellt, seit 30 Eigenleistung für ihr neues Feuerwehr- mes. Um möglichst beide Probleme zu Jahren ein Erntedank-Umzug zugunsten haus geleistet. Durch diesen enormen Ar- lösen, die alten Dachfenster ersetzen und der St. Magdalena Kirche durchgeführt beitseinsatz war der Bau bereits im Juni den Schall zu dämmen, plant Komman- und vieles mehr. einzugsfertig. dant Sebastian Matt bereits die Dachfens- Die Greuter haben eine Mannschaft mit 53 Mitten in die Aufbauarbeiten für das neue ter durch Gauben zu ersetzen, wodurch aktiven Feuerwehrleuten und sechs Ju- Gerätehaus fiel die Errichtung des Mai- zusätzlich Platz gewonnen wird. gendlichen. Die Anforderungen an die baums und die dazugehörige Maibaum- Feuerwehren werden immer größer, das feier, auf die sich der ganze Ort freute. Annelies Lang Arbeitsmaterial umfangreicher und der Nach der langen Zeit kann diese Tradition Platz für die Fahrzeuge und das Personal nicht einfach ausfallen. So mussten die kleiner. Bauarbeiten für einige Tage ruhen und es Um mehr Platz zu gewinnen, musste das wurde ein herrlich geschnitzter Maibaum bestehende Feuerwehrhaus verändert aufgestellt und natürlich mit allen ordent- werden. Das ging nur mit einem neuen lich gefeiert. Anbau. Der Kommandant der Feuerwehr Horgauergreut, Sebastian Matt, lieferte die Zeichnungen zu einem An- und Um- bau an das bestehende Feuerwehrhaus für weitere Stellplätze. Als Bauingenieur und praktischer Feuerwehrmann hatte er die besten Voraussetzungen für eine gute Planung. Nach einigen Abstimmungsge- sprächen mit der Gemeinde, der Regie- rung von Schwaben und dem Kreisbrand­ rat folgte die Umsetzung. Im Dezember kam der Förderbescheid, bereits im April rückten die Bagger an, um den alten Anbau abzureißen. Das Holz für den Neubau wurde bereits im Winter vor- bereitet, so konnte sofort nach dem Ab- riss mit dem Errichten der neuen Stellplät- ze begonnen werden. Die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr sollte möglichst lange gewährleistet blei- ben. Nach allen Arbeitsoptimierungen, wurde die Feuerwehr während der ge- samten Bauphase nur sechs Tage bei der Integrierten Leitstelle abgemeldet. Die Feuerwehr wollte möglichst wenig Kosten verursachen, was nur mit viel Ei- genleistung möglich war. Hier waren vor allem die Handwerker und Fachleute vom Bau gefordert. Kommandant Sebastian Matt hatte schon durch seine Planungsar- beiten sowie durch die Baubetreuung und -aufsicht Kosten eingespart. Jeden Abend Große Grabmal-Innenausstellung RHS Natursteinarbeiten am Bau Robert Hecht Systemtechnik Steinmetz Weiher GmbH IT-Systemhaus • PITh-oSYtoSTvEoMltHaAikUS• Stromspeicher ElektErloekmtProhoombtioolivbtoiäliltttäa•tik••EEnSnteerorrggmieiseopopepticimthiiemerriuenrgung Frank Weiher www.RHSystemtechnik.deThierhauptenerThSietrr.ha4uap•ten8e6r4S0tr5. 4Wa •al8te64rs0h5oWfaelnter•shToefel:n08271/80210-0 Franz-Kleinhans-Straße 11 - Schöpfung der Gegenwart - Grabmale unserer Zeit Tel: +49 (0) 8271/80210-0 Das Grabmal86830 Schwabmünchen 43 T Tel. 08232 950340 Fax 08232 950341 info @ steinmetz-weiher.de www.steinmetz-weiher.de PREMIUMPARTNER

Jugendfeuerwehr Übungen Jugendgroßübung Täfertingen. Neben den Jugend-Leistungsprüfungen findet auch aktiver Übungsdienst statt. Hier durfte die Kreisbrandinspektion 2018 bei einigen Jugendübungen anwesend sein. Die Übungsszenarien erstrecken sich auf die verschiedensten Einsatzberei- che. Vom einfachen Löschaufbau über THL-Übungen bis hin zu einer großen Ge- meinschaftsübung, bei der sowohl der Löscheinsatz wie auch die Technische Hilfeleistung geübt wurde, fanden statt. Alle Jugendlichen waren mit größtem Eifer und Einsatz bei der Sache. Bei den ver- schiedenen Übungseinheiten spiegelte sich die gute Vorbereitung durch die Aus- bilder wieder. Alle besuchten Übungen liefen reibungslos und unfallfrei ab. Das zeigt, dass den Feuerwehren die Ausbil- dung unserer Nachwuchskräfte sehr wichtig ist. Es ist sehr erfreulich, wie aktiv unsere Jungendfeuerwehr im Landkreis Augs- burg ist. Das alles ist eurem beherzten eh- renamtlichen Einsatz für die Feuerwehr zu verdanken. Bitte behaltet euch diesen Ei- fer bei! Mit kameradschaftlichen Grüßen Fach-Kreisbrandmeister Jugend Daniel Rozankovic Jugendübung Wehringen Löscheinsatz. Wir bedanken uns bei den Inserenten, die wesentlich zur Herstellung dieser Broschüre beigetragen haben. Bitte berücksichtigen Sie diese Firmen bei Ihren Einkäufen und geschäftlichen Abwicklungen. Ihr KFV Augsburg-Land e.V. SCHNELL WIE KomipneteHnozlz DIE FEUERWEHR... Wohnzimmer Schreinerei KomipneteHnozlz in Planung, Schlafzimmer Kinderzimmer W. Binder ... Küchen Türen Ausführung und Eßzimmer Lieferung Ihrer Dielenmöbel massgefertigten Badmöbel Möbel! Kleinmöbel Einbauschränke Wolfgang Binder Schreinerei ∙ Innenausbau ∙ Möbel nach Mass Messerschmittstraße 17 ∙ 86368 Gersthofen Tel.: 0821/2 99 11 11 ∙ Fax: 0821/2 99 11 10 www.schreinerei-binder.de ∙ [email protected] 44

Jugendfeuerwehr Jugendflamme Mit 85 Jugendgruppen und ca. 900 Ju- Fach-KBM Daniel Rozankovic (links) bei der Abnahme der Jugendflamme III Langweid. gendlichen weist der Landkreis Augsburg eine stattliche Zahl von neuen Nach- Tätigkeiten im aktiven Feuerwehrdienst al- wuchskräften im Feuerwehrwesen vor. tersgerecht herangeführt werden. Die Feu- Die zuständigen Leiter der Jugendgrup- erwehr Langweid legte beispielsweise die pen haben hier alle Hände voll zu tun. Sie Jugendflamme Stufe III sowie die Jugend- sind für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im leistungsprüfung erfolgreich und vorbildlich Umgang mit Jugendlichen besonders zu ab. loben. Die sehr zeitintensive und an- spruchsvolle Ausbildung unserer Nach- Fach-Kreisbrandmeister Jugend wuchskräfte wird von den Jugendwarten Daniel Rozankovic und ihren Stellvertretern sehr gewissen- haft und zielgerichtet durchgeführt. Von der Vermittlung von feuerwehrtechni- schem Wissen bis hin zur Gestaltung sinnvoller Freizeitaktivitäten decken die Jugendwarte ein breites Spektrum ab. In diesem Jahr wurden wieder einige Ab- nahmen im Jugendbereich erfolgreich ab- solviert. So konnte z.B. im Bereich Grund- wissen die Prüfung der Jugendflamme III erfolgreich abgelegt werden. Im An- schluss an die Prüfung erhielten alle Ju- gendlichen voller Stolz ihre Abzeichen. Die Inhalte der Jugendflamme (I, II, III) zielen auf die Grundkenntnisse im Feuerwehrwe- sen ab. In drei aufeinanderfolgenden Stufen sollen die Jugendlichen an ihre jeweiligen Ihr kompetenter Handwerks- und Handelspartner für umweltfreundliche Heizsysteme im Neubau- und Altbaubereich • Öl- und Gas-Heiztechnik ట 08271/81393-0 • Solaranlagen • Wärmepumpen • Kontroll. Wohnraumlüftung • Kundendienst • Blechverarbeitung • Laserzuschnitte • Bad-Shop • Schweißkonstruktionen • Behälter • Sanitäre Installation •Beizen • Elektropolieren • Badplanung/Einrichtung • Zentrale Staubsaugeranlagen Sanitär- und Heizungstechnik GmbH Deutzring 1 · 86405 Meitingen · Tel. 0 82 71 / 74 25 · Fax 74 26 • Spenglerarbeiten [email protected] · www.edelstahl-rupprecht.de Klemensstr. 13 – 15 · 86405 Meitingen-Herbertshofen 45

Landkreisfahrt nach Bayerisch Gmain Haupthaus mit Verwaltung und Restaurant. Neuer Buffetbereich neben dem Wintergarten. Bayerisch Gmain – Kegelbahn, Fitnessraum und mehrere Freiplätze geführt. Aber auch hier gilt: immer eine Reise wert! Aufenthaltsräume zur Verfügung. Die Ge- Zeitnah nach dem Erhalt der Ehrung und Mitte Oktober konnten die Reisewilligen meinde Bayerisch Gmain im Berchtesga- des Gutscheins Kontakt mit Bayerisch unserer Feuerwehren wieder eine Ur- dener Land grenzt direkt an die Stadt Bad Gmain aufnehmen, damit der Freiplatz in laubswoche bei Bilderbuchwetter genie- Reichenhall, deren Fußgängerzone in 15 der gewünschten Jahreszeit möglich wird. ßen. 46 Personen reisten am Samstag, Minuten zu Fuß erreichbar ist. Mit der den 13.10.2018 an, davon sieben mit ei- Gästekarte kann aber auch der Stadtbus Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister hat für nem Kleinbus. kostenlos genutzt werden. die nächste Fahrt im Herbst 2020 60 Bet- Die Landkreisfahrt im Zwei-Jahres-Rhyth- Erstmals konnten wir die neue Halbpensi- ten reserviert. Es gelten die normalen An- mus sollte eigentlich kein Geheimtipp on testen. An drei Abenden wurde ein meldeformulare, die im Internet unter sein, aber die Zahl der Teilnehmer nimmt Buffet angerichtet, die anderen Tage wur- www.feuerwehrheim.de im Bereich „Ser- ab. Woran liegt der Rückgang? Natürlich de gemäß der Bestellung beim Frühstück vice“ unter „Downloads“ heruntergeladen werden die „Stammgäste“ dieser Fahrt eines aus drei gewählten Hauptgerichten werden können. Die Anmeldungen sind nicht jünger und daher passt es bei man- serviert. Suppe und Salatbuffet gab es je- ausschließlich an das Landratsamt Augs- chen vielleicht nicht mehr. Liegt es viel- den Tag. burg, Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister, leicht auch am – zumindest bei der Home- Bei der Vertreterversammlung im Novem- Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg zu page – noch verwendeten Namen: Feuer- ber berichtete der Geschäftsführer Walter senden. wehrheim? Nein, ein Heim ist das Gäste- Nöhrig eindrucksvoll über das abgelaufe- haus und Restaurant St. Florian, welches ne Jahr: 94.000 Übernachtungen und Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister mindestens 3-Sterne-Niveau hat, sicher- 14.000 Gäste bedeuten eine Auslastung lich nicht. Hier wurde und wird weiterhin von 95,7 %. Bis in den Herbst gesehen Wir freuen uns auf die nächste gut investiert und eine tolle Anlage gebo- liegt die Auslastung sogar nahe 100 %. gemeinsame Landkreisfahrt ten. In 146 Zimmern finden 308 Gäste Für normale Anmeldungen reicht derzeit vom 10.10. bis 17.10.2020 Platz. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC ein Vorlauf von einem Jahr oftmals nicht und Fernseher ausgestattet. Es stehen ein mehr aus! Für 40-Jahre aktive Dienstzeit Bitte vormerken und wunderschönes Hallenbad, zwei Saunen, wird ein eigenes Bettenkontingent für die rechtzeitig anmelden! Schwimmbad. Saunabereich neben dem Schwimmbad. 46

Liebe...iwsentn dre.i.. keiner zu viel ist

Verantwortung für Menschen. Bei der Beratung übernehmen wir Verantwortung. Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept gehen wir auf Ihre Wünsche und Ziele ein und beraten Sie individuell. Vseeritanütbweor r1t6u0ngJaführreMne. nschen www.ksk-a.de www.facebook.com/ksk.augsburg