Boletín Informativo ZA - 3er Volumen - Junio 2021

Embajada de la República de Sudáfrica en la República Bolivariana de Venezuela Concurrente para la República de Colombia 1 Embajada de Sudáfrica Volumen III Junio 2021 Caracas – Venezuela

Volumen III – Junio 2021 En seguimiento a nuestro anterior S.E. Joseph Muzi Khehla Nkosi boletín de la Embajada de Sudáfrica Embajador de Sudáfrica en Venezuela en Caracas emitido en noviembre de 2020, me complace distribuir a todos El mismo enfoque se aplica a nuestros contactos, interlocutores, nuestra cooperación de diplomacia asociados y amigos en Venezuela, económica con Colombia, donde Colombia y la región de América tanto Sudáfrica como Colombia Latina, la primera edición de nuestro han establecido una asociación boletín digital para el año 2021. económica sólida y viable entre los sectores público y privado, que se La Embajada se compromete a manifiesta en una relación trabajar con aliados gubernamentales comercial y de inversión creciente y del sector privado en Venezuela y en evolución. para elevar la relación bilateral de Sudáfrica con Venezuela más allá de Planeamos publicar cuatro o más las excelentes relaciones políticas ediciones de nuestro boletín a lo que existen, a través de la realización largo del año, enfocándonos en de metas realizables y resultados éstas y otras historias de interés económicos concretos que sean político, social, cultural y humano. mutuamente beneficiosos para Como parte de un diálogo continuo ambos países. En este sentido, las con ustedes como nuestros siete áreas prioritarias destacadas en valiosos lectores, también el Plan de Recuperación y invitamos a sus comentarios y Reconstrucción Económica de aportaciones sobre el valor del Sudáfrica resuenan y encuentran contenido de nuestro boletín sinergia con las prioridades que compartido en esta plataforma también han sido identificadas por el interactiva. Gobierno de Venezuela para resucitar el crecimiento económico y el desarrollo del país. Como tal, gran parte de nuestro trabajo de diplomacia económica para el 2021, además de enfocarse en la promoción de mayores niveles de comercio e inversión entre Sudáfrica y Venezuela, se enfocará en entregar proyectos concretos, programas y empresas conjuntas en las áreas prioritarias de agricultura y agroindustria; minería; manufactura; desarrollo de infraestructura; energía; economía verde y turismo. 2 Embajada de Sudáfrica

ACTIVIDADES DE LA EMBAJADA Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Reunión con la Vicepresidenta Delcy El presidente de Sudáfrica Cyril Rodríguez Ramaphosa abordó la problemática del Cambio Climático en la Cumbre de Reunión entre el HOM y la Ministra de Líderes del G-7 Desarrollo Minero Ecológico Financiamiento para apoyar una Sudáfrica afianza alianzas Minero Distribución Justa Mundial de vacunas Ecológico contra el COVID-19 en la Cumbre de Líderes del G-7 Sudáfrica y Venezuela revisan acuerdos para impulsar proyectos agrícolas El Presidente Ramaphosa se dirige a los líderes africanos sobre el cambio Reunión del Diputado sudafricano con el climático ministro del Poder Popular para el Turismo La OMS selecciona a Sudáfrica para albergar el primer centro de transferencia Iniciativas orientadas al fortalecimiento de tecnología de ARNm del multilateralismo Justicia para el Pueblo Palestino Reunión con el Presidente del ISB Rooibos ahora es el “Champagne” propio de Sudáfrica Venezuela y Sudáfrica reafirman lazos de cooperación entre ambas naciones Extraño y valioso Diamante Azul de Sudáfrica se pone a la venta con visitas Visita a Viceministro de la Cultura Sr. mundiales Sergio Arria Netflix lanzará serie divertida sobre las Reunión con el Alcalde de Valencia aves marinas residentes de Simon’s Alejandro Marvez Town Videoconferencia celebración del Día de Brad Binder de Sudáfrica firma un nuevo la Libertad acuerdo de carreras hasta 2024 XVI Semana Mundial de África en DESTINOS SUDAFRICANOS Venezuela inicia con exposición fotográfica Ruta de vinos de Stellenbosch Encuentro Diputado Mkiva y Embajadora CAMINOS DE VENEZUELA de Nicaragua S.E. Sra. Yaosca Calderón Isla de Margarita Representante de la Asociación Sudafricana de Solidaridad con TRAVESÍAS COLOMBIANAS Venezuela se reúne con el Presidente del ISB Carlos Ron Cali Presentación de Vinos Sudafricanos NOTICIAS INTERESANTES Y NOTABLES DE SUDÁFRICA El presidente de Sudáfrica asiste a la Cumbre de Líderes del G-7 Boletín Informativo 3er Volumen 3

Volumen III – Junio 2021 FEB 10 Encuentros para promover la Diplomacia de Paz basada en el respeto y cooperación entre pueblos Atendiendo la invitación de la Además, integran El Delcy Rodríguez se Vicepresidenta Ejecutiva de la Movimiento de Países No revisaron los acuerdos República, Delcy Rodríguez, el Alineados (Mnoal), suscritos para afianzar las Embajador de Sudáfrica en segundo organismo más buenas relaciones de Venezuela S.E. Joseph Nkosi, asistió grande del mundo, amistad. al salón Simón Bolívar de la sede de después de la la vicepresidencia en Caracas, para Organización de las Además de abordar participar en reuniones planificadas Naciones Unidas (ONU), temas de sus respectivas por la Vicepresidenta con las alianza de Estados agendas binacionales con delegaciones diplomáticas de independientes que todas las delegaciones Sudáfrica, Indonesia, Siria y Palestina promueven una corriente diplomáticas, durante acreditadas en el país. neutral y de no estos encuentros también alineamiento con la se intercambiaron ideas Los encuentros diplomáticos política internacional de sobre asuntos de interés fueron propicios para estrechar las grandes potencias. regional, en particular la relaciones de amistad y solidaridad. agresión permanente Naciones hermanas que forman parte Durante la reunión del hacia la República del Grupo de Países en Defensa de Embajador S.E. Nkosi con Bolivariana de Venezuela. la Carta de la ONU, alianza creada en la Vicepresidenta Ejecutiva febrero de 2019 para defender el respeto al principio de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos. http://www.minci.gob.ve/venezuela-promueve-la-diplomacia-de-paz-basada-en-el-respeto-y-cooperacion-entre-pueblos/ 4 Embajada de Sudáfrica

ABR 21Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Reunión con Ministra de Desarrollo Ecológico Minero a fin revisar el desarrollar de proyectos mineros entre Sudáfrica y Venezuela. El Embajador de cooperación existentes con avanzar en la agenda Sudáfrica S.E. Joseph el fin de impulsar y minera bilateral que ha Nkosi, sostuvo una reunión fortalecer mutuamente perdido cierto impulso por con la Dra. Magaly proyectos mineros las consecuencias de la Henríquez, Ministra de beneficiosos entre Sudáfrica pandemia COVID-19. Desarrollo Ecológico Minero y Venezuela. con el objetivo de dar Entre los temas seguimiento al estado de las La Ministro Henríquez abordados por el Embajador iniciativas conjuntas de agradeció su voluntad de Nkosi, sobresalen los trabajar estrechamente para siguientes puntos: 1 2 3 4 Reuniones Visita Memorando Participación entre los equipos de la empresa de Entendimiento de empresas técnicos de los sudafricanas IMDH para entre los para invertir en dos países a avanzar en Ministerios de través de proyectos proyectos Minería de mineros en videoconferencia ambos países Venezuela • Aquaworx • Eqol Holdings • IMDH • Rainbow Minerals Boletín Informativo 3er Volumen 5

Volumen III – Junio 2021 Sobre el interés de las mejores prácticas y empresas sudafricanas experiencias para que La Ministro Henríquez comentó por participar en Venezuela pueda que se acordó una visita técnica a proyectos mineros aprender de la Venezuela una vez que los conjuntos, el ministro experiencia sudafricana efectos de la pandemia COVID-19 Henríquez destacó que en este campo. hayan cedido. La invitación Venezuela concentra Asimismo, la Ministra se permanece vigente durante el esfuerzos en captar el refirió a la invitación que tiempo que se considere interés de nuevos le hizo la Directora del apropiado. inversionistas que Proceso de Certificación deseen emprender de Kimberley para visitar Al respecto, el ministro iniciativas favorables al Sudáfrica. Henríquez detalló que los desarrollo económico del proyectos de dragado de país. Por último, pero no minerales en ríos están totalmente menos importante, el prohibidos por su impacto La Ministra Henríquez Embajador Nkosi ambiental, pero se está expresó su intención de recomendó realizar una desarrollando una nueva impulsar el desarrollo del videoconferencia entre modalidad a través del Instituto sector de los diamantes ambos Ministros de Nacional de Canalizaciones que a través de la Minería para profundizar sirve como oficina ramificada del cooperación estratégica estos y otros temas Ministerio de Transporte del Poder con la República de potenciales para la Popular. Sudáfrica, que podría cooperación bilateral. incluir el intercambio de Actualmente se esta revisando un Memorando de Entendimiento actualmente por la contraparte sudafricana desde 2018, que fue negociado por delegaciones de ambos Ministerios. Dicho documento es el resultado del deseo de ambas partes de institucionalizar la cooperación entre ambos gobiernos en 2018. 6 Embajada de Sudáfrica

MAY 14Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El Embajador de Sudáfrica en Venezuela, S.E. Joseph Nkosi, participó en una videoconferencia con autoridades de Venezuela, en un encuentro donde se revisaron los acuerdos de cooperación con el propósito de propiciar las relaciones comerciales en el sector minero mediante el intercambio de los conocimientos y asistencia técnica. El objetivo de la videoconferencia, fue revisar los compromisos asumidos como parte del I Foro de Negocios Venezuela – Sudáfrica, celebrado en la ciudad de Caracas en enero de 2020. En este encuentro, Exteriores, Laura Cordones y organizadas de pequeños realizado mediante la por la cartera de Desarrollo mineros. plataforma Zoom, estuvieron Minero Ecológico, el presentes el embajador de viceministro de Exploración e El viceministro Martínez Sudáfrica en Venezuela, Inversión Ecominera, Alejandro expresó: “Vamos a generar un Joseph Nkosi; la embajadora Martínez y la directora de plan de trabajo que permita de la República Bolivariana de Asuntos Internacionales, definir proyectos específicos Venezuela ante Sudáfrica, Arianna Rodríguez. en materia de minería, Mairin Moreno. enfocados en la pequeña Las autoridades ratificaron minería, máquinas más Asimismo, participaron la su interés en desarrollar los eficientes para concentrar el directora general del Despacho proyectos conjuntos en materia mineral oro, además del del Viceministerio para África de minería, distribución de intercambio de conocimientos del ministerio del Poder maquinarias y otros servicios e intercambio tecnológico”. Popular para Relaciones destinados a las asociaciones https://www.vtv.gob.ve/videoconferencia-venezuela-sudafrica-cooperacion// Boletín Informativo 3er Volumen 7

Volumen III – Junio 2021 MAY El embajador de Sudáfrica en Venezuela, S.E. Joseph Nkosi, sostuvo un encuentro con el ministro del Poder Popular para la Agricultura Productiva y 19 Tierras, Wilmar Castro Soteldo, para revisar acuerdos agrícolas como parte del refuerzo de las relaciones bilaterales entre ambas naciones. Dentro de los puntos Entre las áreas a Castro Soteldo planteó que conversados, el titular de la impulsar, en vegetal, se puede revisar la cartera agrícola confirmó su destacó el desarrollo del posibilidad de importar participación en los cultivo de maíz blanco y la algunos semovientes. próximos días en dos genética de papa, que ha videoconferencias; la sido exitosa en Venezuela y En el marco de las primera, con su homólogo el intercambio de algunas sanciones unilaterales sudafricano y la segunda, otras experiencias como la impuestas por el Gobierno con representantes del producción de cacao. de los EE.UU. y la sector empresarial de pandemia por la COVID-19, Sudáfrica, para evaluar la En materia animal se el ministro Castro Soteldo posibilidad de la presencia planteó que Venezuela indicó que hay barreras de equipos técnicos en quiere incrementar la raza financieras, logísticas y Venezuela y valorar áreas de ovinos West African; el sanitarias que se deben de cooperación en conjunto ministro del Poder Popular superar para avanzar en los entre ambas naciones. para la Agricultura acuerdos. Productiva y Tierras, Wilmar https://www.vtv.gob.ve/venezuela-sudafrica-acuerdos-impulsar-proyectos-agricolas/ 8 Embajada de Sudáfrica

MAY 25Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El diputado por el Congreso Padrón explicó que el El ministro Alí Padrón, en Nacional Africano y del grupo de incentivo de la inversión compañía de la viceministra solidaridad Venezuela-Sudafrica extranjera es una de las de turismo internacional, Zolani Mkiva sostuvo una reunión estratégias trazadas por el Leticia Gómez, aprovechó la de trabajo con el ministro del presidente Nicolás Maduro, oportunidad para hacer Poder Popular para el Turismo, para combatir las medidas entrega del catálogo de Alí Padrón. En el encuentro coercitivas unilaterales y las inversiones de Venetur y también participó Siva Veeran, sanciones imperialistas que además le extendió la presidente Ejecutivo de Triden buscan debilitar la economía invitaciones a la próxima Infraestructure Group y director venezolana. En este sentido Rueda de Negocios que se de las entidades comerciales añadió, que desde Mintur se llevará a cabo en la Feria independientes del continente inició un trabajo con países Internacional de Turismo de africano. priorizados, entre ellos, Venezuela, que se efectuará Sudrafrica para que en el estado La Guaira, en El diputado Zolani Mkiva, conozcan las oportunidades noviembre. agradeció al Gobierno de que brinda Venezuela para Venezuela por el interés invertir que afianzará la mostrado en el fortalecimiento de unión comercial. las relaciones bilaterales lo que permitirá dinamizar la unidad entre los dos países. El empresario africano Siva Veeran, manifestó su intención de invertir en Venezuela, a través de la activación de una oficina comercial. El titular de la cartera turística mostró los atractivos turísticos que posee nuestra Venezuela, entre ellos el teleférico de Mérida, el Parque Nacional Canaima, Archipiélago Los Roques y la isla de Margarita, fueron algunos de los destinos, dónde se desarrolla un turismo receptivo. http://www.mppre.gob.ve/2021/05/25/venezuela-sudafrica-estrechan-relaciones-comerciales/ Boletín Informativo 3er Volumen 9

Volumen III – Junio 2021 FEB 19 Embajador de Sudáfrica y Viceministra Rodríguez discuten iniciativas orientadas al fortalecimiento del multilateralismo y denuncia de las MCU El embajador de la venezolana, tuvo como conversaron sobre la reciente República de Sudáfrica objetivo abordar distintos visita de la relatora especial acreditado en la República temas de carácter multilateral de la ONU, Alena Douhan, al Bolivariana de Venezuela, y de común interés para país latinoamericano, y S.E. Joseph Nkosi, sostuvo ambos países. acordaron articular acciones un encuentro con la conjuntas en la ONU-Ginebra viceministra para Temas La viceministra Rodríguez y en la ONU-Nueva York para Multilaterales del Ministerio enfatizó “Iniciativas que se dar a conocer las del Poder Popular para están desarrollando y que conclusiones del informe Relaciones Exteriores, están orientadas al elaborado por la Relatora; así Daniela Rodríguez, fortalecimiento del como aumentar los esfuerzos acompañada del viceministro multilateralismo y a la en la lucha para el para África, Yuri Pimentel. denuncia de las medidas levantamiento de este tipo de coercitivas unilaterales sobre medidas violatorias del La reunión celebrada en nuestros pueblos” derecho internacional. los espacios de la Cancillería En la reunión también Actualmente, Venezuela y Sudáfrica mantienen diversos acuerdos para el desarrollo de áreas estratégicas para el beneficios de sus pueblos. En los últimos años, ambas naciones han afianzado sus relaciones de cooperación y solidaridad en los distintos escenarios internacionales. http://www.mppre.gob.ve/2021/02/19/viceministro-pimentel-y-embajador-de-sudafrica-multilateralismo-mcu/ 10 Embajada de Sudáfrica

FEB 11Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El embajador de la tras 27 años de presidio Durante el encuentro, República de Sudáfrica en la por enfrentarse al ambas partes República Bolivariana de discriminatorio sistema de conversaron sobre las Venezuela, S.E. Joseph Nkosi, segregación racial del posibles áreas de sostuvo un encuentro con el apartheid, brindó un cooperación y las buenas presidente del Instituto Simón marco de conversación relaciones que mantienen Bolívar para la Paz y la sobre el trabajo de estas dos naciones en Solidaridad entre los Pueblos y solidaridad que realiza beneficio de los pueblos. también viceministro para actualmente el Instituto América del Norte del Simón Bolívar. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Carlos Ron. El encuentro realizado en los espacios de la Cancillería venezolana y en el marco del 31º aniversario de la liberación del líder sudafricano Nelson Mandela, Boletín Informativo 3er Volumen 11

Volumen III – Junio 2021 Cada 11 de febrero los La excarcelación dio inicio democracia, consiguiendo pueblos del mundo al camino que llevó al que en 1994 se celebrasen conmemoran la liberación de dirigente político a poner fin las primeras elecciones Nelson Mandela, líder de manera definitiva al democráticas de la historia sudafricano que luchó contra apartheid en Sudáfrica, labor de Sudáfrica en las que el régimen segregacionista que le mereció, junto al resultó vencedor, del apartheid en la nación entonces presidente del país convirtiéndose así en el africana. africano Frederik de Klerk, el primer presidente negro de Premio Nobel de la Paz en esa nación. Mandela permaneció 27 1993. años en prisión, y fue condenado en 1964 a Tres meses después de cadena perpetua bajo la su liberación fue elegido acusación de ser el máximo para liderar el Congreso dirigente del Congreso Nacional Africano y desde su Nacional Africano. puesto luchó por la http://www.mppre.gob.ve/2021/02/11/isb-reunion-embajador-sudafrica-venezuela/ 12 Embajada de Sudáfrica

FEB 20Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El embajador de Sudáfrica en Venezuela, S.E. Joseph Nkosi, sostuvo una reunión con el viceministro para África, Yuri Pimentel, con el fin de reafirmar los lazos de cooperación entre ambas naciones, encuentro, en el que también participó la viceministra para Temas Multilaterales, Daniela Rodríguez. En el sector café y cacao, se acordó trabajar en la certificación internacional del grano venezolano para que sea presentada a las empresas que conforman el grupo empresarial sudafricano que solicitó la compra inmediata de 200 toneladas de café venezolano. También se suscribieron acuerdos en materia minera, entre ellos, proyectos para la exploración y explotación de oro, diamante, níquel, bauxita, hierro y coltán, refiere una nota de AVN. Hay que recordar que entre enero y febrero del año 2020, ambos países instalaron el Foro de Negocios Venezuela-Sudáfrica 2020, en el que se suscribieron acuerdos comerciales y de inversión entre ambas naciones. i https://www.vtv.gob.ve/venezuela-sudafrica-reafirman-lazos-cooperacion/ Boletín Informativo 3er Volumen 13

Volumen III – Junio 2021 MAY 18 EL Embajador de Sudáfrica sostuvo una reunión con el Viceministro de la Cultura Sr. Sergio Arria en La Casona para discutir temas culturales entre ambas naciones En el Museo La Casona El Ministro Arria indicó cambiando Cultural Aquiles Nazoa, el que en relación a la visita constantemente, y que Embajador de Sudáfrica S.E. del Viceministro de Cultura muchos espacios Joseph Nkosi sostuvo una reunión de Sudáfrica, sería Culturales tienen días y de trabajo con el Viceministro conveniente planificarla protocolos de apertura muy de la Cultura Sr. Sergio Arria, a la para la celebración del restringidos, pero están reunión también asistió el Sr. Luis Bicentenario de la Batalla trabajando en los eventos Lisandro Lattuff, Analista para de Carabobo, el 24 de alrededor del Bicentenario Sudáfrica del Ministerio de junio. de la Batalla de Carabobo Relaciones Exteriores. para junio y la Feria En cuanto a la visita del Internacional del Libro de Dentro de los temas abordados ministro Villegas a Venezuela FILVEN 2021. en la reunión , relacionados con el Sudáfrica, informo que la Ministerio de Cultura, se pandemia del Covid, lo ha Por otra parte, se consideraron impedido, el Embajador informó que la Alcaldía de Nkosi sugirió que el 24 de Valencia, recibió la Casa Visita del Viceministro de septiembre en el marco de Branger de Valencia para Cultura de Sudáfrica a su Día del Patrimonio renovarla y destinarla como Venezuela Nacional. Museo Mandela. Arria expresó su compromiso a Visita del Ministro En cuanto al Programa trabajar conjuntamente con ministro Ernesto Cultural 2021 de la Alcaldía de Valencia Villegas a Sudáfrica. Venezuela, DM Arria expresó que ha ido Programa Cultural del Gobierno Bolivariano l 2021 Creación del Museo en honor a Nelson Mandela 14 Embajada de Sudáfrica

JUN 11Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El Embajador de Sudáfrica asistió a una reunión con el Alcalde de Valencia para conocer el estado de la remodelación de la Casa Branger para transformarla en el museo Mandela El Embajador de Sudáfrica El Embajador de otras personalidades. S.E. Joseph Nkosi asistió a una Sudáfrica S.E. Joseph Nkosi reunión con el Alcalde de asistió a una reunión con el El señor Marvez expresó Valencia Sr. Alejandro Marvez, Alcalde de Valencia Sr. que el objetivo de la reunión evento que se realizó en el Alejandro Marvez, evento era presentar al Embajador, Teatro Municipal de Valencia. La que se realizó en el Teatro los miembros del Comité reunión también contó con la Municipal de Valencia. La que organizará el 30 participación de funcionarios de reunión también contó con Aniversario de la visita de la Alcaldía de Valencia, de la la participación de Nelson Mandela a la ciudad Gobernación del estado funcionarios de la Alcaldía de Valencia para recibir el Carabobo, diputados de la de Valencia, de la Honoris Causa de la Asamblea Nacional, la rectora Gobernación del estado Universidad de Carabobo y de la Universidad de Carabobo Carabobo, diputados de la resaltar la importancia Jesy Divo entre otras Asamblea Nacional, el histórica de su visita a personalidades. rector de la Universidad de Valencia el 27 de julio de Carabobo Jesy Divo entre 1991. El señor Marvez expresó que el objetivo de la reunión era presentar al Embajador, los miembros del Comité que organizará el 30 Aniversario de la visita de Nelson Mandela a la ciudad de Valencia para recibir el Honoris Causa de la Universidad de Carabobo y resaltar la importancia histórica de su visita a Valencia el 27 de julio de 1991. Los ponentes compartieron valiosos recuerdos de los hechos ocurridos durante el visita, los antecedentes históricos y la voluntad de participar en la celebración de la visita para que sea memorable. Boletín Informativo 3er Volumen 15

Volumen III – Junio 2021 Los ponentes compartieron Después de la reunión, valiosos recuerdos de los los directores de la alcaldía, hechos ocurridos durante el los diputados y el arquitecto visita, los antecedentes designado para el proyecto históricos y la voluntad de invitaron al embajador a participar en la celebración de la revisar la casa Branger. visita para que sea memorable. El Sr. Marvez se El rector Jesy Divo indicó comprometió a sumar los que la Universidad de Carabobo aportes de algunos de los cedió en arrendamiento a costo asistentes para terminar de cero la Casa Branger a la redactar el Plan de Proyecto Alcaldía de Valencia, mientras del evento y designó al que el alcalde expresó que lo Arquitecto para comenzar van a renovar y transformar en con el proyecto de el Museo Mandela, como ha renovación de la Casa sido el convenio con la Branger para transformarla Universidad de Carabobo. en el Museo Mandela. El Embajador Nkosi agradeció a la audiencia, expresó la voluntad de la Embajada de participar en la celebración del 30 Aniversario y aseguró que la Misión trabajará en conjunto con las personalidades presentes para hacer de la celebración una de acuerdo con la importancia del difunto Madiba para el Sur África y el mundo. Asimismo, agradeció el esfuerzo conjunto de la Universidad de Carabobo por ceder la Casa Branger y la Alcaldía de Valencia por su compromiso de reformarla para convertirla en el Museo Mandela. 16 Embajada de Sudáfrica

El Embajador Nkosi realizó ABR una Videoconferencia junto a 20 invitados virtuales para 27Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 celebrar el 27 Aniversario del Día de la Libertad. A continuación, SE Ghaouti Benmoussat, Embajador de Argelia en El Embajador MJK Nkosi contó con el Venezuela y Decano del Grupo de Jefes apoyo en esta reunión del Sr. O de Misiones Africanos, tomó la palabra Salaverria, Traductor de Misión y el Sr. J para celebrar el panafricanismo y el Día Mijares, Secretario Social, y la plataforma de la Libertad. de reunión virtual utilizada fue Zoom. El Orador Principal fue el Sr. Yuri El Cuerpo Diplomático y la Oficina Pimentel, Viceministro para África de la África de la Cancillería de Venezuela Cancillería venezolana, quien disertó fueron invitados a sumarse a la sobre los logros de los líderes Videoconferencia con una invitación sudafricanos, especialmente mujeres, electrónica indicando el enlace de durante la lucha, lo que llevó a la fecha conexión. que se estaba homenajeando. La videoconferencia comenzó con una A pesar de las restricciones impuestas presentación en video de 28 minutos en las reuniones públicas por la sobre la promoción del turismo en pandemia, la Misión tuvo la oportunidad Sudáfrica, mientras los invitados se de permitir que la comunidad diplomática conectaban a la transmisión. y la Cancillería venezolana celebraran el Día Nacional de Sudáfrica con alegría y Se tocaron los Himnos Nacionales de camaradería. Sudáfrica y Venezuela que dieron el punto de partida a las Palabras de Boletín Informativo 3er Volumen 17 Apertura del Embajador Nkosi, quien destacó este año la celebración del 25 Aniversario de la Constitución Sudafricana.

Volumen III – Junio 2021 Desde el Museo Boliviano, ubicado Canciller Jorge Arreaza, cooperación sur-sur, Covid-19, Embajador Gaouthi en la sede administrativa de la Benmoussat, Exposición fotográfica ‘África y Venezuela: Baile y canto por la unidad’, Asamblea Nacional en Caracas, el Unión Africana, Viceministro Yuri Pimentel, VII Festival Cultural con los Pueblos de canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Jorge Arreaza, junto al África, XVI Semana Mundial de África en Venezuela viceministro para África del Ministerio del Poder Popular para Relaciones «En efecto, este es el Sobre ese punto, añadió Exteriores, Yuri Pimentel; el significado de esta que esa era la intención: embajador de la República Argelina importante celebración crear una solidaridad Democrática y Popular acreditado en para Venezuela, mostrar efectiva entre los dos Venezuela, Gaouthi Benmoussat, y que las relaciones con contenientes que han demás personalidades del Cuerpo los países africanos es sufrido la ocupación y la Diplomático acreditado en el país, una opción fundamental colonización. «Se trata inauguraron la exposición fotográfica de su Gobierno». de promover esta ‘África y Venezuela: Baile y canto por De igual forma, señaló solidaridad de ayuda la unidad’. que las actividades mutua para luchar juntos sirven para recordar a contra el subdesarrollo Durante su discurso, el embajador ambos pueblos sus económico y todas las de Argelia resaltó la importancia y raíces y patrimonio formas de agresión a las trascendencia de celebrar cultural común. «Estas que están sometidos simultáneamente la XVI Semana celebraciones, nuestros continentes». Mundial de África en Venezuela y el exposiciones, ferias del En específico, el VII Festival Cultural con los Pueblos libro o proyecciones de Embajador argelino hizo de África, así como el acercamiento películas, nos llevan a alusión a los efectos con el continente africano que deja en hablar del alcance de negativos de las evidencia el eje principal de la política estos eventos en el medidas coercitivas exterior venezolana. presente y en el futuro unilaterales en medio de de las relaciones entre la pandemia de COVID- el continente africano y 19. Venezuela». http://www.mppre.gob.ve/2021/05/25/semana-mundial-africa-venezuela-inauguracion-exposicion-fotografica/ 18 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 África la madre de África y Suramérica la Humanidad Unidas El canciller Arreaza recordó que el El Ministro de Relaciones Exteriores Comandante Hugo Chávez fue quien reflexionó que pese a no ser reconocidos enseñó que África era nuestra madre, «nos actualmente como «potencias» en el dejó claramente sentado el carácter sentido geopolítico de la palabra, originario de África para nuestros pueblos y “seríamos las más grandes de las al mismo tiempo lo hizo con el Caribe». potencias si nos decidiésemos a serlo, a ser libres, independientes y de manera «Precisamente esta celebración, tanto unitaria”. de la semana como del festival, no se detuvo con la pandemia. No podíamos El canciller Arreaza aseguró que si sacrificar algo que es importante para la África y América Latina se unen serían el diplomacia y para la cultura venezolana mayor poder que ha conocido la como rendirle homenaje a los pueblos de humanidad, no solo por sus recursos África». naturales, sino por su capacidad, talento y creatividad humana. «Pensemos en que Precisó que este año se adaptaron los África, América Latina y el Caribe métodos, por lo que el Festival contará con pudiésemos tener una zona económica la proyección de más de 100 vídeos de común». diversas expresiones culturales enviadas – en su mayoría- desde África y el Caribe. Manifestó, además, la admiración por el «Va a ser una oportunidad más para el proceso de la Unión Africana (UA), acercamiento», complementó. comparándolo con el proceso de integración latinoamericana y caribeña que se dio años atrás en la región, y que se ralentizó por las acciones del imperialismo estadounidense y sus actores. Boletín Informativo 3er Volumen 19

Volumen III – Junio 2021 MAY 20 20 Embajada de Sudáfrica

MAY 25Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El diputado por el en beneficio de los pueblos. Congreso Nacional Africano (CNA) de Sudáfrica y La reunión, brindó además presidente de la Asociación un marco de conversación Sudafricana de Solidaridad sobre el trabajo de con Venezuela (Sasuve), hermandad que realiza Zolani Mkiva, sostuvo una actualmente la Asociación reunión con el presidente del Sudafricana de Solidaridad Instituto Simón Bolívar para la con Venezuela. Paz y Solidaridad entre los Pueblos (ISB), Carlos Ron. Presidente del ISB Carlos Ron planteó la posibilidad de Durante el encuentro, establecer anualmente sostenido en los espacios de intercambios entre ambos la Cancillería venezolana, las países, entre ambas partes conversaron sobre la instituciones de solidaridad importancia de la cooperación que nos ayuden a fortalecer entre ambos institutos y las los lazos entre ambos buenas relaciones que pueblos. mantienen estas dos naciones http://www.mppre.gob.ve/2021/05/20/isb-reunion-representante-sasuve-venezuela/ Boletín Informativo 3er Volumen 21

Volumen III – Junio 2021 FEB 25 La Embajada de Sudáfrica realizó un evento conjunto de cata de vinos y turismo sudafricano, dirigido a las industrias del turismo, la hostelería y el alcohol en Venezuela. El evento tuvo el propósito de presentar los vinos sudafricanos a la industria con el fin de ayudar a las bodegas sudafricanas a establecer vínculos comerciales en Venezuela, también con miras a buscar oportunidades para facilitar un mayor acceso al mercado para los principales productos sudafricanos a través de cadenas de suministro establecidas. La presentación se realizó en el Hotel Eurobuilding de Caracas y contó con la presencia de treinta (30) representantes de la industria de la hostelería turística y el comercio de vinos y bebidas alcohólicas en Venezuela. El evento fué importante contribución inaugurado por el que ambos sectores hacen Embajador MJK Nkosi, a la economía sudafricana, seguido de una la creación de empleo, la degustación de los innovación y la industria a mejores vinos través del beneficio sudafricanos de siete posterior y los ingresos de bodegas sudafricanas exportación a través de cadenas de valor y Durante la presentación suministros eficientes y se brindó una descripción efectivos. Asimismo, su general del sector turístico intersección fundamental y la industria del vino de con la promoción turística. Sudáfrica, destacando la 22 Embajada de Sudáfrica

También subrayó las interconexiones que Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 existen entre las industrias del vino y el turismo de Sudáfrica, creando una sinergia natural que, en combinación, ha establecido a la región vinícola del Cabo como una marca y destino de vino y turismo de primer nivel y de renombre mundial. Además, destacó los importantes logros de la industria vitivinícola sudafricana en el posicionamiento de Sudáfrica como un reconocido productor mundial de vino. Los ocho vinos sudafricanos presentados por el sommelier, Sr. Fabián Lugo, un experto en vinos venezolano muy conocido y respetado, fueron recibidos con entusiasmo y los vinos presentados fueron calificados como impecables por el público presente. La presentación proporcionó una plataforma valiosa para el intercambio de información y la creación de conciencia sobre cómo está estructurada y posicionada la industria del vino de Sudáfrica, y dónde están los posibles puntos de entrada para asociarse con las partes interesadas y los actores de la industria, con el fin de identificar oportunidades específicas para Sudáfrica. Boletín Informativo 3er Volumen 23

Volumen III – Junio 2021 Es obvio que a pesar del considerable interés mostrado por el comercio venezolano, temas como aranceles de exportación, aranceles aduaneros, costos de transporte y similares, son consideraciones que impactarán en los costos de importación, y en última instancia en el precio de anaquel de los bienes desembarcados, que las coyunturas económicas que enfrenta Venezuela, serán un factor determinante en la presencia y visibilidad del vino, licores y alimentos sudafricanos en Venezuela. La Embajada de Sudáfrica organizará una reunión con la Asociación Nacional de Supermercados de Venezuela para discutir las posibilidades y vías de importación de vinos, bebidas, licores y productos alimenticios sudafricanos a Venezuela, como parte de los acuerdos y contratos de la cadena de suministro. 24 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Boletín Informativo 3er Volumen 25

Volumen III – Junio 2021 Noticias Interesantes y Notables de Sudáfrica El Presidente Cyril Ramaphosa asistió como invitado a la Cumbre de Líderes del G7 para discutir esfuerzos globales orientados a poner fin a la pandemia de COVID-19 El presidente contra la pandemia, ACT-Accelerator Ramaphosa fue invitado incluida la defensa de la Facilitation Council, cuyo por el primer ministro equidad de las vacunas objetivo es acelerar la británico Boris Johnson, dentro y entre las investigación, la en reconocimiento al naciones. fabricación y la papel de liderazgo de distribución equitativa de Sudáfrica en el Sudáfrica también fue vacunas, diagnósticos y continente africano y a invitada por su papel terapias en todo el nivel mundial en la lucha como copresidente del mundo. La Cumbre de Líderes proporcionó una plataforma para que Sudáfrica impulsara una respuesta internacional rápida al COVID-19 que permita el acceso equitativo y asequible de las vacunas COVID19 y los suministros médicos, incluido el apoyo financiero de los países ricos para ACT-A y el adopción de una exención de los ADPIC en la OMC. 26 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El Presidente Cyril Ramaphosa planteó en la Cumbre de Líderes del G7, crear un futuro más verde y próspero para todos. El presidente Cyril problemática del Cambio un apoyo significativamente Ramaphosa en su Climático mayor para la adaptación y participación con carácter el apoyo a la de invitado a la Cumbre de En la Cumbre de Líderes implementación de Líderes del G7, realizada del G7, Sudáfrica pidió un tecnología, investigación, la desde el 11 hasta el 13 de compromiso global a sus fabricación y la distribución junio de 2021, por invitación miembros Estados Unidos, equitativa de vacunas, del primer ministro británico Japón, Alemania, Gran diagnósticos y terapias en Boris Johnson, junto a otros Bretaña, Francia, Italia y todo el mundo, con el menor países invitados como Canadá, a buscar una impacto sobre el Cambio Corea del Sur y Australia, transición justa para las Climatico incluyó en su agenda la economías en desarrollo y Boletín Informativo 3er Volumen 27

Volumen III – Junio 2021 El Presidente Cyril Ramaphosa pidió en la Cumbre de Líderes del G7, apoyar el acceso a vacunas contra el COVID-19 cubrir la brecha de financiamiento de $ 16.8 mil millones para 2021. En la Cumbre, el Presidente Ramaphosa pidió que los países del G7, que en conjunto representan más de la mitad de la producción mundial, apoyen el acceso al COVID-19 Tools Accelerator para cubrir la brechade financiamiento de $ 16.8 mil millones para 2021. Dijo: \"Necesitamos para abordar la importante brecha de financiamiento para pruebas, tratamientos, suministros críticos como el oxígeno y los sistemas de salud que permiten las pruebas, el tratamiento y la vacunación. Si todos los países del G7 lograran su objetivo de participación justa, esta iniciativa se financiaría con dos tercios, y sería Financiado en un 90% si todos los países del G20 hicieron sus contribuciones equitativas \". “Si el mundo va a salir de esta grave crisis, es esencial que trabajemos juntos para movilizar y dirigir recursos a los países más necesitados, y que lo hagamos ahora”, dijo Ramaphosa. Ramaphosa también instó a los miembros del G7 a apoyar la exención de los ADPIC sobre las patentes de las vacunas COVID-19 y participar en negociaciones que podrían ayudar a impulsar la producción de vacunas. 28 Embajada de Sudáfrica

Volumen III – Junio 2021 El presidente Cyril Ramaphosa, presidió la reunión virtual del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno Africanos sobre Cambio Climático (CAHOSCC). l Presidente presidió la La reunión deliberó sobre El comité también se reunión en su calidad de el Programa de Estímulo centró en la implementación coordinador de esta Verde Africano y el estado de programas y actividades estructura continental. actual de las negociaciones de cambio climático nuevos climáticas internacionales a y en curso por parte de la El comité fue establecido la luz de la pandemia de Comisión de la UA, y recibió en 2009 por la Asamblea de COVID-19 y trazó un camino actualizaciones de las tres Jefes de Estado y de a seguir para el compromiso comisiones climáticas Gobierno de la Unión de África en la COP26. africanas. Africana (UA) para encabezar una Posición Común Africana sobre el Cambio Climático y asegurar que África hable con una sola voz en las negociaciones globales sobre el cambio climático. Las deliberaciones del comité de esta semana formaron parte de los preparativos para la COP26, la 26a Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en el Reino Unido en noviembre de 2021. http://www.dirco.gov.za/dircoenewsletter/newsflash479-10-06-2021.html 29 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 El Comité de la UA sobre Desde su establecimiento, Cambio Climático se reunió CAHOSCC ha estado después de la reciente Cumbre trabajando con la Conferencia Climática Virtual de Líderes Ministerial Africana sobre el Mundiales convocada por el Medio Ambiente y el Grupo Presidente de los Estados Unidos Africano de Negociadores de América los días 22 y 23 de sobre el Cambio Climático abril de 2021, en la que para promover la Posición participaron varios líderes Común de África sobre el africanos. Cambio Climático en los foros y negociaciones mundiales La cumbre reafirmó que la sobre el cambio climático. comunidad internacional necesitaba aumentar A lo largo de los años, significativamente sus esfuerzos, CAHOSCC ha desempeñado elevar el nivel de ambición y un papel estratégico clave en apoyar a los países en desarrollo la coordinación de la Posición con los medios para implementar Común de África sobre el acciones climáticas. Cambio Climático y en la promoción de la unidad de África en cuestiones de cambio climático a nivel de jefes de estado y de gobierno. Boletín Informativo 3er Volumen 30

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Más de 50 propuestas fueron La capacidad de que es un centro de presentadas a la OMS por fabricar vacunas, enfermedades y empresas que ofrecían transferir medicamentos y otros desarrollo deficiente. tecnología, conocimientos y productos básicos habilidades para el centro de relacionados con la Crearemos una ARNm. salud ayudará a poner a narrativa que celebre África en el camino de la nuestros éxitos en la El centro impulsará las autodeterminación. reducción de la carga de capacidades de fabricación de la enfermedad y en el vacunas en la región, mientras A través de esta avance de la África continúa luchando con la iniciativa y otras, autosuficiencia y el adquisición de vacunas. cambiaremos la desarrollo sostenible ”. narrativa de una África Se establecerá mediante una asociación compuesta por el Instituto Biovac de Sudáfrica, Afrigen, los Centros de África para el Control y la Prevención de Enfermedades (ACDC) y universidades. La OMS dice que podría ver a Sudáfrica produciendo vacunas en los próximos nueve a doce meses. En una conferencia de prensa conjunta con el presidente francés, Emmanuel Macron, el lunes 21 de junio de 2021, el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, señaló que el centro sentará las bases para la seguridad sanitaria en los países africanos, y afirmó que “hoy marca un paso importante hacia el logro de Uno de los objetivos críticos de la Agenda 2063 de la Unión Africana, el África que queremos. Boletín Informativo 3er Volumen 31

Volumen III – Junio 2021 Las Misiones Permanentes de Sudáfrica y Namibia ante las Naciones Unidas organizaron un evento paralelo virtual en asociación con el Estado de Palestina sobre “La importancia de defender los principios de autodeterminación y no -discriminación - Justicia para el pueblo palestino” El evento virtual exploró Convención Internacional derechos del pueblo palestino qué pasos son requeridos por sobre la Eliminación de todas garantizados por el derecho la comunidad internacional a las Formas de Discriminación internacional, que durante través de la ONU para Racial, la Convención del demasiado tiempo se han defender el derecho Apartheid, la Convención del vuelto inaccesibles para ellos internacional con respecto a la Estatuto de Roma y otros y finalmente se cumplan. eliminación de la pactos internacionales discriminación racial, incluida relevantes y resoluciones de la Los panelistas participantes la plena aplicación de la ONU para asegurar que los fueron: Dra. Naledi Pandor, Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de la República de Sudáfrica Netumbo Nandi-Ndaitwah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Internacionales y Cooperación de la República de Namibia Riyadh al-Maliki, Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina Profesor John Dugard, ex relator especial de la ONU sobre la violación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado Abogado Michael Sfard, abogado israelí de derechos humanos Nada Awad, Instituto de Derechos Humanos de El Cairo Rania Muhareb, Organización Al-Haq, organización palestina de derechos humanos Omar Shakir, director para Israel y Palestina, Human Rights Watch. 32 Embajada de Sudáfrica

Al dirigirse al evento, la Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Ministro Pandor dijo, entre otras cosas: “… Deseamos reiterar Por tanto, es internacionales, adopte que los asentamientos ilegales imperativo que el medidas concretas que conducen al despojo y los Consejo de Seguridad, contra estos actos ilícitos desplazamientos y abusos de como órgano encargado y vaya más allá de la los derechos humanos son de mantener la paz y la mera condena retórica. incompatibles con el derecho seguridad internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos. Las políticas y prácticas de Israel, como potencia ocupante, constituyen una flagrante violación de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y contravienen el derecho internacional. Los fracasos registrados “Esperamos que a través podamos tomar, incluido el del Consejo de Seguridad a de diálogos de esta fortalecimiento de los la hora de garantizar el naturaleza, podamos no solo mecanismos existentes de la respeto y la defensa del resaltar los desafíos de ONU , para centrarse más en estado de derecho han derechos humanos que este asunto fundamental minado la integridad de este enfrenta el pueblo palestino, para el mantenimiento de la órgano y han puesto en sino también proponer paz y la seguridad relieve la necesidad urgente acciones concretas que internacionales \". de reformar el Consejo de nosotros, como estados Seguridad. miembros y sociedad civil, Boletín Informativo 3er Volumen 33

Volumen III – Junio 2021 Los productos Rooibos ahora se han incluido en el registro de indicadores geográficos icónicos de la Unión Europea (UE). Los productos Rooibos ahora Septentrional; principalmente especial\", dijo De Villiers. pueden utilizar el logotipo de la UE la región de Cederberg. para indicar autenticidad y calidad a \"Rooibos forma parte de los consumidores europeos. Dice que el siguiente paso la rica biodiversidad de SA, y es ampliar el marketing. creemos que el registro dará Rooibos se une a productos \"Vamos a trabajar duro para paso a otras especies regionales icónicos como el champán exponer el origen de Rooibos autóctonas, como el buchu y y el gorgonzola para obtener y, con nuestro acuerdo de el aloe ferox, para cosechar protección geográfica de la UE; se conocimiento tradicional con recompensas de agrega a la lista de artículos de la UE San y Khoi, podremos hablar denominación de origen con una denominación de origen más sobre la herencia de protegida\", dijo. protegida (DOP). Este registro protege Rooibos para hacer que el los nombres de vinos, carnes, quesos, producto sea aún más panes y más: por ejemplo, Parmigiano-Reggiano, aceitunas El Rooibos es una planta sudafricana, que en Kalamata o Roquefort solo pueden realidad no es un té rojo sino una infusión, etiquetarse en consecuencia si contiene propiedades asombrosas, es un provienen de su región designada. potentísimo antioxidante que combate los daños causados por los radicales libres. Además tiene Rooibos es el primer alimento un efecto benéfico para problemas de la piel, africano aprobado por la UE y ya porque tiene propiedades calmantes. Al no generan un valor total de casi 1,24 provenir de la planta del té, no contiene cafeína billones de rand. ni alcaloides semejantes, esta infusión puede ser consumida por todo el mundo. Dawie de Villiers, director legal del Consejo de SA Rooibos, dice que esto es solo el comienzo; el consejo también quiere romper el visto bueno con la Organización Mundial del Comercio (OMC). El registro significa que Rooibos solo se puede usar para referirse a las hojas secas de Rooibos 100% puro derivadas de Aspalathus linearis que se cultivaron o recolectaron de manera silvestre en municipios designados del Cabo Occidental y 34 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Petra Diamonds ha anunciado el proceso de venta final de un diamante azul raro y excepcional El diamante azul Tipo II b Anteriormente, el Blue diamantes más célebres del de 39,34 quilates se recuperó Moon of Josephine pulido de mundo, ubicada en las en la famosa mina de 12 quilates (cortado de un estribaciones de la cordillera diamantes Cullinan en diamante azul en bruto de de Magaliesberg. Sudáfrica el 1 de abril de 2021. 29 quilates un poco más pequeño de la mina Es más famosa por el Los compradores Cullinan) se vendió por US $ diamante Cullinan, interesados ​pueden ofertar en 48,5 millones descubierto en 1905, que es línea. Está previsto que la (aproximadamente 357,5 el diamante gema en bruto licitación en la plataforma de millones de Rands) en más grande jamás licitación en línea de Petra se 2015, lo que representa un encontrado con 3.106 cierre el lunes 12 de julio de notable + US $ 4 millones quilates. 2021 o alrededor de esa fecha, por quilate (US $ 20 millones en diferentes momentos por gramo), que sigue “Esta piedra icónica fue (según la ciudad). siendo el precio récord tallada en los dos diamantes mundial por quilate jamás más importantes, que pagado por un diamante forman parte de las Joyas de la Corona en la Torre de Estudios recientes sobre Londres: la Primera es la minerales atrapados dentro Estrella de África, que está de estos diamantes implican montada en la parte superior que se encuentran entre los del Cetro del Soberano y diamantes de formación más que con 530 quilates es el profunda jamás más grande diamante de encontrados, creados a corte impecable en el profundidades de más de mundo; y la Segunda 500 km por debajo de la Estrella de África, es un superficie de la Tierra. diamante pulido de 317 quilates que forma la pieza El boro que le da su La central de la Corona del mina de diamantes Cullinan Estado Imperial ”. es una de las minas de Boletín Informativo 3er Volumen 35

Volumen III – Junio 2021 Netflix estrenará \"Penguin Town\" el 16 de junio y la serie se centra en las divertidísimas payasadas de la colonia de pingüinos de Simon’s Town Sudáfrica tiene la suerte de ser el hogar del pingüino africano. Están llenos de carácter y, si bien parecen tener una vida muy buena, también enfrentan su parte del peligro. Simon's Town es el hogar de una colonia protegida que vive en una playa conocida como Boulders. Durante años, la gente pudo nadar en la playa junto a los pingüinos. Desde entonces, esto ha sido descontinuado y ahora solo se puede ver la colonia desde las rampas construidas sobre su playa. A pesar de estar ubicados en estas playas protegidas, los pingüinos salen y se pasean por la ciudad. Aquí es donde entra Netflix. Netflix está lanzando una serie de ocho partes sobre los pingüinos de Sudáfrica. Se llama \"Pueblo Pingüino\". 36 Embajada de Sudáfrica

“Nunca antes habías conocido Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 pingüinos como estos. Olvídese del hielo y la nieve, esta ruidosa colonia de pingüinos africanos está golpeando las playas bañadas por el sol y rompiendo todas las reglas. Llena de travesuras bulliciosas y montones de pingüinos adorables, esta serie de ocho capítulos de Red Rock Films sobre la vida real de los pingüinos africanos trae diversión y drama alucinantes. Únete al viaje ... ¡esta ciudad se va a pintar de blanco y negro! \" Netflix. Boletín Informativo 3er Volumen 37

Volumen III – Junio 2021 El sudafricano Brad Binder, está \"súper, súper feliz\" de haber firmado un nuevo contrato que lo verá seguir siendo parte del equipo Red Bull KTM Factory Racing durante los próximos tres años y llevarlo a 10 temporadas de Grandes Premios en \"naranja\" al final de la campaña de MotoGP 2024. Claramente, la \"Historia “Estoy super, super feliz de El director de KTM de una leyenda\" Binder haber vuelto a fichar por tres Motorsports, Pit Beirer, dijo: continúa! Recientemente, temporadas más con KTM y “Este fue un contrato muy marcó un nuevo hito en nos llevará hasta 10 años. fácil para nosotros porque MotoGP en el Gran Premio amamos a Brad como piloto D’Italia al igualar la Es increíble haber estado y lo que aporta al equipo, la velocidad máxima más alta con este fabricante durante fábrica y la clase de en la historia del deporte a tanto tiempo y siempre hemos MotoGP. 362,4 km / h durante la FP3 tenido una buena relación. en la icónica pista de Estoy muy contento con los También estaba muy Mugello. colores de KTM, por lo que es entusiasmado de hacer un más satisfactorio tener un gran compromiso con De su nuevo acuerdo, la contrato a largo plazo firmado. nosotros y eso dice mucho estrella del deporte de SA de nuestra progresión y reveló: “Es genial tener esa nuestro potencial en este creencia y el apoyo de una campeonato. A veces empresa. Es un honor. A partir encuentras un corredor y de aquí, podemos centrarnos una mentalidad que en construirnos hacia el frente. realmente encaja con tu No estamos muy lejos, y sería propia filosofía y el hecho de muy bueno hacer algo que Brad haya llegado a la grandioso juntos. Es cima con nosotros en un emocionante ver lo que traerán período de 10 años es una estos próximos años \". historia muy especial. Estamos muy orgullosos de seguir compitiendo con él y de seguir estableciendo nuevos objetivos juntos \". 38 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Boletín Informativo 3er Volumen 39

Volumen III – Junio 2021 Stellenbosch es una pequeña ciudad universitaria con arquitectura holandesa muy próxima a Ciudad del Cabo, está considerada la capital de los viñedos en el país. Es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la Provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del Río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas. Los paisajes que rodean Stellenbosch están conformados por espectaculares montañas cubiertas de viñedos y salpicadas de bodegas donde degustar los distinguidos vinos de Sudáfrica. La ruta de vino de Stellenbosch, establecida en 1971, es un destino turístico renombrado y popular mundialmente. Sus vinos han sido premiados y son de renombre mundial. El valle de Stellenbosch posee más de 200 productores de vino, lo que convierte a esta región en el corazón palpitante de la industria vinícola del país. https://lagavetavoladora.com/stellenbosch-un-recorrido-por-las-bodegas-de-sudafrica/ 40 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Existen numerosas Sudáfrica. La industria bodegas que ofrecen catas vitivinícola sudafricana de vino, visitas y venta de produce aproximadamente vino. Algunas poseen un 1.000.000.000 de litros de restaurante e incluso vino anualmente. alojamiento, tiendas de Stellenbosch es el regalos o galerías de arte. emplazamiento primario para la viticultura y la Los valles Stellenbosch, investigación en viticultura. Paarl y Franschhoek forman El profesor Perold fue el las Tierras del Vino del Cabo primer Profesor de Viticultura (Cape Winelands), la más en la Universidad de grande de las dos principales Stellenbosch. regiones vitivinícolas de El área tiene un clima de tipo mediterráneo, con veranos calientes, inviernos frescos y cielos claros y soleados. Está al comienzo de las faldas de las montañas del Cabo, que han creado un suelo favorable a las vides. Las uvas son cultivadas principalmente para la producción de vino, y no para uvas de mesa. Boletín Informativo 3er Volumen 41

Volumen III – Junio 2021 Las Rutas del vino Stellenbosch representan a Stellenbosch y sus 60 más de 200 productores propiedades vitivinícolas son de uva y vino incluidas en considerados capital del vino la denominación de sudafricano. origen Stellenbosch. Es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, tras Ciudad del Cabo, y es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans, debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas. La Ruta del vino se divide en 5 sub-rutas y la mayoría de las bodegas ofrecen diariamente degustación de vinos, recorridos por las bodegas, venta de vino, y muchas de ellas cuentan con restaurante e instalaciones para picnic. 42 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 Los valles Stellenbosch, Paarl y Franschhoek forman las Tierras del Vino del Cabo (Cape Winelands), la más grande de las dos principales regiones vitivinícolas de Sudáfrica. La industria vitivinícola sudafricana produce aproximadamente 1.000.000.000 de litros de vino anualmente. Stellenbosch es el emplazamiento primario para la viticultura y la investigación en viticultura. El profesor Perold fue el primer Profesor de Viticultura en la Universidad de Stellenbosch. La ruta de vino de Stellenbosch, establecida en 1971, es un destino turístico renombrado y popular mundialmente. El área tiene un clima de tipo mediterráneo, con veranos calientes, inviernos frescos y cielos claros y soleados. Está al comienzo de las faldas de las montañas del Cabo, que han creado un suelo favorable a las vides. Las uvas son cultivadas principalmente para la producción de vino, y no para uvas de mesa. Boletín Informativo 3er Volumen 43

Volumen III – Junio 2021 Situada en la costa norte de Sudamérica, junto con las islas de Coche y Cubagua constituye el Estado de Nueva Esparta de Venezuela. La extensión territoriales de aproximadamente 934 kilómetros cuadrados. Cuenta con una población de unos 300.000 habitantes. Los margariteños son un pueblo joven y alegre siempre dispuestos a mostrar a los turistas la belleza y cultura de su isla. Margarita es reconocida por la calidad de sus playas. Siendo una isla, está rodeada de playas y hay para todos los gustos. Playas con o sin olas, grandes o pequeñas, con gente o sin gente, profundas o llanas, tibias o calientes, con viento o sin viento, hay una playa para cada gusto. Margarita está hecha para convertirse en el lugar ideal de reposo pues todo se da cita en ella para que la estancia resulte especialmente grata y animada. Al tiempo que la isla derrocha su belleza, en Margarita se disfruta del espíritu sosegado de una gente tranquila y trabajadora y de unos encantos naturales en sus 168 kilómetros de costa dotada de las más hermosas playas imaginables. El clima, un interesante folklore y una industria hotelera de primer orden son el complemento a los encantos de la isla. 44 Embajada de Sudáfrica

Las precipitaciones son escasas y el sol brilla a lo largo de casi todo el año. Es un clima especial donde los vientos alisios se conjugan con el calor del Trópico. La posibilidad de huracanes es mínima debido a su situación geográfica. La rica vegetación entre montañas y verdes valles cerca de la capital resulta refrescante ante el lado árido de la PVeonluímnseunlaIXd-e1MdeacMaanyaooa. l 30 de Junio de 2018 En Porlamar, le de los Conejeros donde se recomendamos pasear por puede encontrar los la Avenida Santiago Mariño artículos más tradicionales. y la Avenida 4 de Mayo, y La deliciosa gastronomía los Boulevares Guevara y de la Isla, esta basada en Gómez; y en Juan Griego, pescados y mariscos. visitar las calles La Marina y Aurora, ya que son los Si bien Margarita es una puntos ideales para ir de isla bastante grande (hasta compras y adquirir ropa, tiene una península), en su zapatos, perfumes, joyas, cercanía hay dos islas que artículos de cuero y merecen ser visitadas: La deportivos, aparatos Isla de Coche, que se electrónicos, licores, encuentra frente Al Yaquey delicateses, …en fin, toda que cuenta con excelentes una gama de productos hoteles y playas para los mas variados apropiadas para el windsurf gustos. y kitesurf. La isla de Los Frailes, lugar ideal para la La fiesta de artículos se práctica del snorkeling y prolonga hasta el mercado buceo. Boletín Informativo 3er Volumen 45

Volumen III – Junio 2021 Cali es una de las principales ciudades de Colombia, gracias a su clima y a la gran variedad en su oferta turística, es uno de los destinos preferidos para conocer un poco más de la cultura colombiana, un lugar donde el sabor corre por la sangre de sus habitantes y es el motor que a diario mueve el desarrollo y los sueños. Santiago de Cali, aquel paraje que conduce hacia el océano pacífico y que Sebastián de Belalcázar eligió para convertirse en una de las ciudades más dinámicas del continente, se ubica en el Valle del río Cauca abrazada por un clima único en medio de unas condiciones naturales sin igual. Pasando el río Cali, en la zona occidental de la ciudad está el Cerro de las Tres Cruces, con una caminada en ascenso de 400 m ofrece una vista inigualable de la Ciudad y es lugar frecuente de deportistas y peregrinaciones en Semana Santa. Otro punto que ofrece una vista panorámica de la ciudad es el Cerro de Cristo Rey, el cual tiene en su cima una efigie de 26m de altura con los brazos abiertos muy parecido al Cristo Redentor en el Corcovado de Río de Janeiro (Brasil). 46 Embajada de Sudáfrica

Santiago de Cali es un pasito; ahí no más. En reconocida como un ejemplo de desarrollo en sus aguas, Cali Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 latinoamérica, razón que la convierte en una de las más tradicionalmente se conecta importantes del continente y objetivo permanente de con el mundo y todas las quienes ven en ella un estratégico lugar de cultura, tendencias mundiales han comercio e industria. sido recogidas por los El océano pacífico, como dicen sus habitantes, está a caleños y adoptadas antes que otras ciudades. Cali es una urbe que acelera su inserción como gran capital pero que jamás olvida su origen multicultural. Viajar a Cali es todo un placer, su infraestructura hotelera, gastronómica y sus numerosos sitios de interés, son la razón por la cual es una de las ciudades con mayor demanda turística en Colombia. Cali trabaja con ganas y animada por el sabor del azúcar y de la salsa, entusiasma su espíritu para continuar la faena de la vida diaria porque en Cali, nada se detiene, ni siquiera la rumba. Juanchito se erige como el templo de la gozadera pero en Cali el sabor se puede experimentar en cualquier esquina. Disfrute de un delicioso cholado, un agradable champús, un magnífico aborrajado y no deje de probar su chuleta. https://www.colombia.com/turismo/sitios-turisticos/cali/ Boletín Informativo 3er Volumen 47

Volumen III – Junio 2021 Venezuela Los venezolanos no necesitan visa si su estancia es menor a 90 días. Esta condición también aplica a otros países como Andorra, Argentina, Botswana, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Bulgaria, Chile, Ecuador, Islandia, Israel, Jamaica, Liechtenstein, Mónaco, Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, San Vicente y las Granadinas, San Marino, Singapur, Suiza y Uruguay. Colombia Requisitos para visa de Sudáfrica. (En nuestras turismo y negocios: oficinas puede comprar el El trámite de la visa se realiza seguro de asistencia médica a través de la Pasaporte ordinario de lectura correspondiente). Embajada de Sudáfrica en Caracas mecánica, debe tener una – Venezuela. vigencia mínima de 30 días Confirmación de alojamiento después de la fecha de por parte del hotel. La duración del trámite es culminación del viaje previsto y aproximadamente de 15 días un mínimo de dos hojas en Carta de invitación de una hábiles. blanco. compañía o persona en Sudáfrica, La visa es otorgada según criterio Formulario DHA-84 de la Embajada. debidamente diligenciado en Para independientes: tinta negra (debe estar impreso Las solicitudes de visa se por lado y lado de las hojas). Certificado de ingresos reciben con 30 días de anticipación mensuales expedida por contador a la fecha de viaje. Dos fotografías recientes de (anexando copia de la tarjeta 3.5 x 4.5 cm en fondo blanco. profesional del contador). Los documentos que el Consulado reciba incompletos pueden ser Original y fotocopia del Si va de negocios: devueltos y generará un nuevo Certificado Internacional de la costo de correo. vacuna contra la fiebre Adjuntar carta de invitación de la amarilla. empresa desde Sudáfrica con firma, sello, papel membrete, Carta laboral indicando cargo, dirección y teléfono. sueldo y tiempo de servicio. Para menores de 18 años: Extractos bancarios de los 3 últimos meses, con sello del Los documentos deben estar banco. traducidos al idioma inglés por traductor oficial, autenticados y Printer de la reserva apostillados (deben viajar con o fotocopia del itinerario. esta documentación para evitar inconvenientes en la entrada a Certificado del seguro médico Sudáfrica), o fotocopia de la tarjeta de crédito indicando cobertura en Todos los viajeros que ingresan a Sudáfrica deben presentar la certificación válida de la vacuna de fiebre amarilla. Un certificado empieza a ser válido sólo 10 días después de haberse vacunado. Los pasajeros deberán presentar pruebas COVID- 19 con resultado negativo de máximo 72 horas de emisión. Si tiene escala en Turquía, en Estambul también realizarse el Test y prueba PCR 48 Embajada de Sudáfrica

Himno Nacional Himno Nacional Volumen IX - 1 deHMimaynooalN3a0 dceioJnuanilo de 2018 SUDAFRICA VENEZUELA COLOMBIA Nkosi sikelel’ iAfrika Coro Coro Maluphakanyisw’ uphondo Gloria al bravo pueblo ¡Oh, gloria inmarcesible! lwayo, que el yugo lanzó ¡Oh, júbilo inmortal! Yizwa imithandazo yethu, la Ley respetando ¡En surcos de dolores Nkosi sikelela, thina la virtud y honor. El bien germina ya! lusapho lwayo. Estrofa I Estrofa I Morena boloka setjhaba Abajo cadenas ¡Cesó la horrible noche! sa heso, gritaba el señor La libertad sublime O fedise dintwa le y el pobre en su choza Derrama las auroras matshwenyeho, libertad pidió De su invencible luz. O se boloke, O se boloke a este santo nombre La humanidad entera, setjhaba sa heso, tembló de pavor Que entre cadenas gime, Setjhaba sa South Afrika – el vil egoísmo Comprende las palabras South Afrika. que otra vez triunfó. Del que murió en la cruz. Uit die blou van onse Estrofa II Estrofa II hemel, Gritemos con brío ¡Independencia! grita Uit die diepte van ons see, Muera la opresión El mundo americano; Oor ons ewige gebergtes, Compatriotas fieles, Se baña en sangre de héroes Waar die kranse antwoord la fuerza es la unión; La tierra de Colón. gee, y desde el Empíreo Pero este gran principio: el Supremo Autor, «El rey no es soberano», Sounds the call to come un sublime aliento Resuena, y los que sufren together, al pueblo infundió. Bendicen su pasión. And united we shall stand, Let us live and strive for Estrofa III Estrofa III freedom, Unida con lazos El Orinoco el cauce In South África our land. que el cielo formó Se colma de despojos; la América toda De sangre y llanto y un río existe en nación Se mira allí correr. y si el despotismo En Bárbula no saben levanta la voz, Las almas ni los ojos seguid el ejemplo Si admiración o espanto que Caracas dió. Sentir o padecer. Boletín Informativo 3er Volumen 49

Volumen III – Junio 2021 Embajada de Consulado Honorario de Sudáfrica en Venezuela Sudáfrica en Colombia Teléfono: (+58) (212) 952.0026 Teléfono: (+57) 1 214 0397 PO Box: 2613 Fax: (+57) 316 756 3040 Email: [email protected] Email: [email protected] Dirección: Calle Sorocaima con Av. JEFE DE LA MISIÓN Venezuela, Edificio Atrium PH1-A. Sr. Fred Eric Jacobsen EI Rosal, Chacao Caracas, Cónsul Honorario Venezuela Jefe Misión: Embajador S.E. Sr. Joseph Nkosi Embajada de Embajada de Venezuela en Sudáfrica Colombia en Sudáfrica Teléfono: +27 (012) 346 5747/18 Teléfono: +27 (012) 362 3106 Fax: +27 (012) 346 5755 Fax: +27 (012) 362 3118 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Dirección: 230 Carina Street Dirección: 177 Dyer Road, Hillcrest Office Waterkloof Ridge – Pretoria Park Woodpecker Place, 2nd Floor Pretoria, 0083 Jefe Misión: Embajadora S.E. Sra. Mairín Moreno Jefe Misión: Embajadora S.E. Sra. María Eugenia Correa Olartela @dircoza @theDIRCOZA @dircoza @DIRCO_ZA 50 Embajada de Sudáfrica Ing. Simón Mendible (+58) 0412-659.2640 [email protected]