Industrie

COSTRUZIONI PER L‘INDUSTRIA wolfsystem.it

Certificazioni nazionali COSTRUIAMO FUTURO e internationali WOLF SYSTEM è un’azienda con oltre 3000 dipendenti e 30 sedi in tutto il CQOP SOA cat. OG1 – OS22 – OS32 – OS18/A mondo, che opera nelle costruzioni in legno e acciaio da più di 50 anni. La nostra CE ed ETA filosofia aziendale è basata sull’innovazione e ricerca di nuovi sistemi tecnologici ISO 9001 che rispecchino i valori di edilizia sostenibile e responsabilità sociale per il ISO 14001 futuro delle prossime generazioni. Per questo Wolf System ha messo al centro ISO 18001 della propria politica aziendale importanti investimenti in ricerca e sviluppo su tecnologie innovative nel campo delle costruzioni antisismiche certificate e ad Holzforschung Austria alta efficienza energetica, ed è diventata così azienda di riferimento in Italia nei settori industria, agricoltura, vasche circolari e case prefabbricate in bioedilizia. Edifichiamo capannoni produttivi, magazzini, sedi direzionali e uffici, strutture pubbliche e turistiche, che si contraddistinguono per tecnologia costruttiva all’avanguardia, sostenibilità ambientale, massimo comfort lavorativo, benessere e salubrità ambientale. Questi elementi sono frutto dell’esperienza e della serietà con cui Wolf System costruisce guardando al futuro, dedicando particolare attenzione a una progettazione integrata che, nel rispetto delle scelte estetiche e di impatto ambientale, tenga conto soprattutto delle esigenze funzionali del cliente finale. Robert Stafler Amministratore delegato Wolf System Srl2

WOLF SYSTEM - SETTORIINDUSTRIA AGRICOLTURA VASCHE WOLF HAUSCapannoni industriali/artigianali Stalle per bovini Vasche liquami Case prefabbricate in bioedilizia per Vasche impianti depurazione settore: Magazzini e depositi Stalle per suini Strutture antisismiche Stalle per ovicaprini Vasche impianti biogas Residenziale Autofficine/Staz. di servizio Vasche uso industriale Turistico Centri direzionali e uffici Stalle per avicoli PubblicoStrutture per sport e tempo libero Fienili e ricoveri attrezzi Snowtank Vasche accumulo acqua Centri ippici SilosStrutture per settore turisticoStrutture pubblicheCostruzioni specialiStrutture chiavi in mano Cantine / Caseifici Strutture agroalimentariSTABILIMENTI IN TUTTA EUROPA Gruppo Wolf- 50 anni di esperienza- 30 sedi in tutto il mondo- 3.000 dipendenti- 11.000 strutture realizzate all’annoStabilimenti madre:Germania, OsterhofenAustria, Scharnstein |3

CAPANNONI PRODUTTIVI Nelle strutture combinate, in cui coesistono locali amministrativi e aree produttive, lo spazio è frutto di un progetto “modulare”, che sappia concepire gli uffici come parte integrante ma autonoma dell’azienda stessa. Perciò è ne- cessaria una struttura realizzata appositamente per questo scopo, dove ognuno possa ritrovare il suo spazio e soddisfare le sue esigen- ze. Con Troyer SPA, l’eleganza del progetto architettonico ha saputo armonizzare entrambe le funzioni.4

DICONO DI NOI Simone Bressan, Stefan Troyer, Norbert TroyerTROYER SPA |5(Vipiteno – BZ)“Per supportare il crescente sviluppo aziendale, la ditta Troyer Spa ha deciso dierigere un terzo capannone produttivo con annessi locali per la progettazione,che ospita il comparto elettrico e presenta una struttura in acciaio con coperturaprefabbricata in legno, mentre la palazzina uffici adiacente ha una superficiedi oltre 1000 m2 ed è stata realizzata con pareti prefabbricate in legno. Alfine di donare all’areale di Troyer Spa un aspetto esteticamente omogeneo,il corpo strutturale di forma cubica del nuovo capannone produttivo è statoesteticamente integrato al resto, grazie all’ordine orizzontale dato dai pannelli difacciata, alle fasce di illuminazione all’interno del capannone e alla disposizioneirregolare delle finestre”.Arch. Peter Kraus

Il settore agroalimentare richiede spazi adeguati sia per la produzio- ne che per lo stoccaggio degli ali- menti in grado di garantire le loro caratteristiche più genuine. A tal fine, Wolf System realizza capan- noni coibentati ad alta efficienza termica, che consentono di conse- gnare ai clienti finali un prodotto di massima qualità. Questa è la premessa di una piccola ma impor- tante storia imprenditoriale, che ha per protagonisti la nostra azienda e la Cooperativa Latteria Vipiteno.6

Dr. Günther Seidner Direttore Coop.va Latteria VipitenoDICONO DI NOICOOP.VA LATTERIA VIPITENO(Vipiteno – BZ)“La Coop.va Latteria Vipiteno è un consorzio di lunga tradizione, assairinomato nel territorio. Per questo, nel momento in cui si è deciso di investirenell’ampliamento del nostro stabilimento, la scelta è caduta su imprese locali.La ditta Wolf System rappresenta proprio una delle realtà imprenditoriali piùimportanti del luogo. La collaborazione che si è instaurata per la realizzazionedel progetto ha permesso di sviluppare e terminare i lavori nei tempi prestabiliti.È quanto ci aspettavamo da un partner affidabile e competente come WolfSystem”.Dr. Günther Seidner |7

Ing. Johann Röck, Plan Team Srl DICONO DI NOI WOLF SYSTEM Srl (Campo di Trens – BZ) Come Plan Team srl ci occupiamo di assistere i nostri clienti in tutte le fasi del progetto: progettazione architettonica, consulenza energetica per standard Casa Clima, pianificazione urbanistica, sistemazione di interni, direzione lavori, statica e analisi geotecniche, coordinamento di sicurezza e relativi collaudi, verifiche finali e molto altro ancora. Nel progetto del capannone produttivo di Wolf System a Campo di Trens ab- biamo dovuto affrontare una sfida ardua, per cercare di garantire le massime condizioni di funzionalità e sviluppo urbanistico in una zona dal posizionamento complesso, tra l’autostrada del Brennero e la linea ferroviaria. Il tutto senza mettere in secondo piano l’estetica della struttura e la modernità dell’immagine esterna. Ing. Johann Röck8



CAPANNONI PRODUTTIVI ANTISISMICI Wolf System erige capannoni e case con moduli prefabbricati all’altezza dei più severi criteri di sicurezza. Nei casi più recenti di fenomeni sismici, l’impiego di legno e acciaio nelle strutture portanti ha dato ancora buona prova: come in Emilia, con il terremoto del 2012. Il basso peso dell’acciaio, infatti, garantisce massima flessibilità pur essendo esposto a intensi movi- menti laterali: un fattore questo che, assecondato dal collegamento tra tutte le parti della costruzione stessa, fa sì che l’edificio si muova in modo “elastico”, distribuendo ulteriormente la forza distruttiva su tutta la struttura.10

DICONO DI NOI Ing. Enzo Guaraldi Studio di progettazione TeleiosCERAMICA SANT’AGOSTINO Spa(Sant’Agostino – FE)Il capannone di Ceramica Sant’Agostino, rinomato produttore di ceramiched’alta qualità, è stato gravemente danneggiato dal sisma del 2012. Il nuovo emodernissimo edificio produttivo è stato realizzato da Wolf System sulla base diun sistema antisismico che utilizza acciaio e legno come materiale primario.“Ceramica Sant’Agostino S.p.a. ha elaborato un nuovo layout aziendale chepotesse coniugare la necessità di non interrompere le proprie attività produttivecon le mutate esigenze di organizzazione delle diverse zone del comparto.Questo edificio, denominato “Magazzino L9”, è collocato nella zona logistica,costruito su area precedentemente libera da edifici e utilizzato per le funzionilegate alla spedizione del prodotto finito”.Ing. Enzo Guaraldi | 11

CAPANNONI CON UFFICI “Due cuori e una capanna”, ovvero unire logistica e amministrazione sotto un unico tetto, sfruttando i vantaggi economici e funzionali di una simile convivenza. Wolf System progetta e realizza questi edifici combinati ottenendo il massimo rendimento dalla su- perfice a disposizione. A seconda delle necessità del cliente, il siste- ma costruttivo Wolf garantisce una completa integrazione del reparto amministrativo oppure una sepa- razione nel capannone logistico, produttivo e/o commerciale.12

Ing. Oscar Stuffer e Arch. Barbara Wörndle Studio SolarraumDICONO DI NOIHOVAL Srl(Zanica – BG)Il progetto di HOVAL Srl (leader nel settore del riscaldamento e da anni partner diWolf System nel settore dell’edilizia residenziale) è diventato un vero “case history”:forte di una sinergia d’impresa, senza la quale la realizzazione di questa strutturasarebbe stata impossibile, l’intervento ha presto rappresentato un modello diriferimento per chiunque operi nel settore delle prestazioni energetiche. Così comeconfermato dall’assegnazione del prestigioso premio CASA CLIMA AWARD 2015.“CASA HOVAL - un edificio che definisce un nuovo benchmark per architettura,design, efficienza energetica, sostenibilità, tecnologia costruttiva e impiantistica,budget e tempistica. Progettato e costruito in soli 12 mesi. Il team vincente diCasa Hoval ha lasciato che a parlare fossero i fatti!”Ing. Oscar Stuffer e Arch. Barbara Wörndle

14

| 15



Massimo ParzaniDICONO DI NOIGITIS Srl(Capriolo – BS)GITIS è un’azienda specializzata nella produzione e vendita di guarnizioni di altaqualità, principalmente tecnopolimeri, elastomeri e siliconi. Fondata nel 1979 aSarnico, GITIS ha conosciuto negli anni uno sviluppo sempre più crescente. Infatti,dopo esserci trasferiti a Capriolo, abbiamo esteso per ben 3 volte il nostro stabili-mento, affidandoci alla competenza e alle innovative soluzioni costruttive di WolfSystem. Oggi impieghiamo 180 persone su una superficie di 12.000 mq, suddivisitra palazzina, uffici e stabilimento produttivo. Coniugando innovazione, tecnologiae produttività, GITIS è diventata nel corso degli anni il partner più affidabile per tut-ti i tipi di clienti e mercati, dal settore automobilistico a quello chimico industriale,dal comparto alimentare all’industria aerospaziale e alle attrezzature mediche.Massimo Parzani | 17

18

| 19

CENTRI DIREZIONALI E UFFICI La nostra lunga esperienza ci ren- de un’impresa leader nella realiz- zazione di costruzioni innovative e di qualità certificata, dai semplici edifici a uso abitativo ai complessi di uffici. Per costruire edifici am- ministrativi impieghiamo materiali scelti attentamente e lavorati in modo ineccepibile, in grado di sod- disfare tutte le esigenze. Situazioni difficili da un punto di vista del terreno oppure norme edilizie vengono considerate in tutte le fasi di attuazione del progetto, dalla pianificazione fino al montaggio.20

WOLF SYSTEM Srl(Campo di Trens – BZ)La nostra sede di Campo di Trens è un chiaro esempio delle possibilità costrutti-ve che siamo in grado di realizzare. La soluzione elaborata nel 2012, per amplia-re l’edificio originale e accogliere il reparto Wolf Haus, ha permesso di coniugaregli aspetti estetici e formali del progetto con le prerogative funzionali dell’inter-vento. Inoltre sono stati seguiti rigidi criteri di risparmio energetico, per potercontribuire anche nel nostro piccolo alla sostenibilità ambientale. | 21

Soci Nuovo scatolificio Valtenna Srl DICONO DI NOI NUOVO SCATOLIFICIO VALTENNA Srl (Fermo – FM) “La collaborazione tra Valtenna e Wolf System ha dato ottimi risultati. Grazie al contributo di Wolf e alla sua costante consulenza, siamo riusciti a costruire un edificio coerente con la nostra mission aziendale: crescere e contemporaneamente sostenere il territorio. L’utilizzo di materiali altamente performanti a livello di isolamento termico, quali legno, acciaio e vetro, non solo rende l’ambiente piacevole e accogliente, ma fa sì che la costruzione sia eco-compatibile, permettendo un notevole risparmio energetico. Abbiamo affrontato con serenità la costruzione di tutto il complesso grazie alla grande professionalità dimostrata da Wolf System. Le soluzioni proposte e la velocità di realizzazione di tutto l’edificio ci hanno convinto sia dal punto di vista commerciale che da quello tecnico”. Titolare Loris Moretti22

| 23

Arch. Felice Boccia DICONO DI NOI COPYING Srl (Caronno Pertusella – VA) “Obiettivo del progetto la trasposizione, in un linguaggio architettonico semplice ma rappresentativo, delle necessità dettate da una committenza attenta al buon costruire e agli aspetti economici, gestionali e ambientali degli spazi produttivi e di servizio. Da qui l’utilizzo di un sistema alternativo ai tradizionali criteri costruttivi e l’impiego di materiali di facciata connotativi come il legno, il vetro e il metallo. Una scrupolosa esecuzione delle prescrizioni di progetto da parte delle maestranze incaricate alla realizzazione dell’edificio mi consente di annoverare la collaborazione con Wolf System tra le mie esperienze professionali più significative.” Arch. Felice Boccia24

| 25

Dott. Ulrich Hofer DICONO DI NOI Dott. Dietmar Bacher BAYERNLAND Srl Dott. Thomas Siller (Vipiteno – BZ) “La nuova sede di Bayernland Italia, all’insegna dell’avanguardia e del design, è in grado di esprimere al meglio la dinamicità e i valori portanti della casa madre. Con i suoi 1.050 mq dislocati su due piani, ospita moderni uffici, attrezzate sale riunioni e aule per la formazione. Una struttura realizzata secondo gli standard costruttivi di CasaClima, con l’utilizzo di materiali ecosostenibili a risparmio energetico, che farà da supporto al Centro Logistico Quadrante Europa di Verona”. AD Dietmar Bacher26

| 27

AUTOFFICINE E STAZIONI DI SERVIZIO L’architettura individuale, la varietà dei materiali e i prodotti usati sono lo specchio della cultura di un’a- zienda. Nella pianificazione del vo- stro autosalone, della vostra autof- ficina o stazione di servizio teniamo conto della necessità di spazio e di flussi di lavoro, così come delle direttive e norme vigenti in materia di movimentazione autoveicoli e sicurezza antincendio. La nostra strategia “dalle fonda- menta alla consegna delle chiavi” garantisce una costruzione fluida e senza impedimenti, nel rispetto dei tempi di consegna e del lavoro dei nostri clienti.28

| 29

STRUTTURE PUBBLICHE Wolf System fornisce chiavi in mano soluzioni edilizie anche per l’amministrazione pubblica: dai complessi amministrativi di enti e scuole di ogni grado e indirizzo ai centri ricreativi e alle mense. Un investimento va sempre ponderato economicamente, soprattutto se a essere impiegate sono le risorse di tutti; ma nel caso di strutture destinate a scuole e servizi all’infanzia, bisogna inoltre considerare criteri tecnici e archi- tettonici che garantiscano il mas- simo comfort e l’assoluta sicurezza dei suoi utenti. A Palata Pepoli, nel comune di Crevalcore (BO), siamo riusciti a rispettare tutto questo. E qualcosa di più.30

DICONO DI NOI Arch. Alessandro MarataPLESSO SCOLASTICO PER LA SCUOLADELL’INFANZIA “C. PALTRINIERI”E LA SCUOLA PRIMARIA “U. PIZZOLINI”(Comune di Crevalcore -BO)“La nuova scuola di Palata Pepoli costituisce un esempio di nZEB: edificio aenergia quasi zero.Dal 2018 nella Comunità Europea sarà obbligatorio seguire laDirettiva che obbliga gli enti pubblici a uniformarsi alle prescrizioni in linea con laLegge per lo Sviluppo Sostenibile. Questo edificio rispetta già i criteri a emissionezero, e prevede perciò un bilancio energetico in parità tra energia consumata equella prodotta. La struttura puntiforme, realizzata in pilastri e travi in legno,consente per di più una flessibilità d’uso che nell’edilizia attuale è certamenteuno dei valori progettuali più importanti”.Arch. Alessandro Marata | 31

STRUTTURE PER SETTORE TURISTICO Da sempre nelle nostre soluzioni costruttive l’efficienza si sposa con la bellezza. Al raggiungimento di questo equilibrio contribuiscono in maniera fondamentale la sensibilità dei nostri progettisti, l’utilizzo di ma- teriali nobili quali legno, pietra, vetro, e la capacità di adattare le costru- zioni al territorio nel quale andranno a inserirsi. Lavorare in un ambiente piacevole e studiato apposta sulle proprie esigenze influisce positiva- mente sulla qualità dei prodotti e sul rendimento di chi li realizza.32

33 | 33

COSTRUZIONI SPECIALI IMPIANTI SCI Forte di un sofisticato know-how derivante dall’esperienza nei settori industriale e dell’edilizia modulare, Wolf System è in grado di realizzare strutture per sport e tempo libero di grande impatto visivo e funzionale. Le nostre strutture portanti in legno e acciaio rendono possibile la combinazione di materiali differenti quali vetro e pannellature modulari preformate, così da fornire impianti ad alta performabilità e impatto ambientale ridotto. Impianto di sci Monte Cavallo - Vipiteno (Bolzano)34

Impianto di sci Miara - Plan de Corones (Bolzano)Impianto di sci Rinneralm - Racines (Bolzano) | 35

COSTRUZIONI SPECIALI EXPO 2015 Wolf System ha avuto l’onore di essere protagonista di un evento mondiale, realizzando la struttura metallica e il rivestimento ester- no in legno del Padiglione Zero e dell’Expo Center. Si è trattato di un’opera imponente, che ha previsto il montaggio di ben 10.000 mq di facciata, 21.000 di copertura e 14.500 di gradinate per dare a entrambe le strutture una finitura particolare. L’estrema inclinazione delle superfici ha obbligato oltre 40 operai specializzati a lavorare con la fune, sempre nel rispetto dei massimi criteri di sicurezza. Il Padiglione Zero, curato da Davide Rampello su progetto di Michele De Lucchi, è stato il portale introdut- tivo alla visita del sito espositivo di Expo Milano 2015. Situato all’estre- mità ovest del sito espositivo, con un volume complessivo di 129.000 mc, l’Expo Center ha fornito invece un grande spazio al coperto per eventi culturali e d’intrattenimento. Anche i cluster Caffè, Spezie e Frut- ta & Legumi sono stati realizzati da Wolf System: quasi 3.000 mq di superficie totale, sulla quale sono state ricreate atmosfere suggesti- ve che hanno saputo raccontare ai visitatori, con l’uso del legno, i vari mondi in cui questi alimenti nasco- no e crescono.36 Cluster frutta e legumi

Sinistra: Padiglione ZeroSotto: Expo CenterCluster Caffè | 37

CONSIGLIARE, PROGETTARE,COSTRUIRE… 1. Consulenza Elaborare un concetto globale: questa è la chiave per realizzare un progetto davvero a misura di cliente. Wolf System segue in prima persona l’intero processo, a partire dai primi colloqui con progettisti e clienti per comprendere le loro esigenze specifiche. 2. Progettazione Il team ingegneristico interno è responsabile di ogni singola fase del processo: dalla progettazione, attraverso il calcolo statico, fino alla direzione dei lavori. E questo vale anche per i progetti di costruzione e trasferimento 3. Produzione L’alto livello di tecnologia e informatizzazione dei sistemi garantisce rapidità di produzione, economicità e standard qualitativi di assoluta eccellenza. Prestazioni che si riflettono positivamente sui tempi di consegna e di montaggio. 4. Trasporto e montaggio I team di montaggio e trasporto sono composti da collaboratori esperti e altamente specializzati. Ciò si traduce in consegne puntuali e in montaggi senza difficoltà fin nel minimo dettaglio. 5. Garanzia Certificazioni CQOP SOA, materiali certificati CE e ETA: chi gestisce un’azienda sa quanto queste garanzie incidano sulla qualità finale di un’opera. Il modo migliore per dare alla propria attività basi solide e sicure.

AGRICOLTURA VASCHE WOLF HAUS 39

grafica: www.thalerdesign.com Wolf System srl Zona Industriale Wolf 1 I-39040 Campo di Trens (BZ) T +39 0472 064 000 F +39 0472 064 900 [email protected] wolfsystem.it