دروس مادة التربية الاسلامية للفصل الاول سنة ثانية متوسط

£_}B_y_RC• ~•_e_{A™¶a_t {A §X_ÆA•s• £_}ByRC ™_sZl}I BR¶R_e ≠AXE ~•e_{A ≠AXE ´_{k ©ZXw{A :™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A .™¶vΩUæA• ™¶Re{A• ™¶kB}KOºA• :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A J•¶C ·aR. LAXBIl{A £ws x ®ZÆA`O{A ZyI ßIC. ~{a}{A QB¢ } x ®•BgZw{A ua•¶. ~Ωa¬A ßs ©XBIl{A x bZX{A ~¶}eK X¶¢}K ·Bg}Z |gs .1 ~•e{A u¶ZlK .2 ·Bg}Z Z¢c L•IM .3 £{¶{X• ~•e{A ~yR .4 ~Ωa¬A ßs ~•e{A ™¶}°C .5 ~•e{A i•Zc .6 ~•e{A · a .7 ~•e{A ·ByZC .8 ~ÆBe{A ·} J{i¶ B} .9 ~ÆBe{{ TBI¶ A .10 ~•e{A ©XBIl{ ™¶•IZK{A ZBM¿A hlI.11 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

:X¶¢}KTZt{A• , ™k• K}{A LBkBi{{ XAXlKaºA• , T•e {A ™I•K{BI ~B¶e{A Z¢c |BIwKaA ·¶}{a}{A ´{k ßpI ¶.LAZy }{A zZK • LAZ¶U{A |ltI ´{BlK £{{A ´{G JZ… wK{A ßs §ZB}MKaA• £}B¶e• £o•{I{ x¶s•K{BI ≠BkX{A• £}•XwI :·Bg}Z |gs -1 : •¢s £{{A X k ~¶jk |gs ·Bg}Z Z¢c{ .~¶Zy{A ·EZw{A |•` Z¢c _ . ·AZ¶ {A JA•IC x{pK• , ·B O{A JA•IC £¶s SKtK Z¢c _ .Z¢c u{C ·} Z¶U ß° • ZXw{A ™{¶{ £¶s _ . LBvXe{A ·} ZBMy¬A • ≠AZwt{A ©BaA•} Z¢c _ .LA•kX{A ™IBOG• , ·EZw{A ©•ΩK Z¢c _ :~•e{A u¶ZlK -2 . zZK{A• zBa}¬A: ™p{ . ´{BlK £{{A ´{G BIZwK ~•e{A ™¶ I b}c{A J•Zo ´{G ZOt{A n•{i ·} LAZit}{A ·k zBa}¬A :BRΩieA :·Bg}Z Z¢c L•IM-3ƒ·¶M Ω“ Mƒ ƒ·BIƒl∆ c“ ©“Xà  k A•{”}  y∆ D“s“ ~∆ y≈ ¶∆{“ƒk ~o” ·∆ Hÿs“ ,£K ¶ƒª∆ Z≈ {  A•Z≈ i  s‘C“•ƒ £  K ¶ƒª∆ Z≈ {  A•}≈ •e≈  :  £{{A |•aZ |Bv : ·¶Z}A XRDI ·Bg}Z Z¢c LIM¶s . £¶{k xtK} . ™¶ªZ{A §Y¢I rΩI√{ ™eKU}{A LB¢O{A ´{G ·B}XwK¶ ·¶{Xk ©XB¢cI : |Ω¢{A ™¶ªZ .·BIlc Z¢c ~B}KG JO• §Z¶o •C ~¶o JIaI |Ω¢{A Z¶ ~{ AYHs :B}•¶ ·¶MΩM ·BIlc |B}yG _

: £__{_¶_{X• ~•_e_{A ~_y_R-4{ £≈ }∆ e≈ _¶ƒ{‘s“ Zƒ ¢∆ c⁄ _{A ~y≈ ‘_}  Xƒ ¢  c“ ·∆ }ƒ s“ } :´{BlK £{{A |Bv ,™}{a}• ~{a} |y ´{k ™g¶Zs ·Bg}Z ~•e (185 :©ZwI{A) .™¶•I {A ©ZO¢{{ ß BM{A ~Bl{A ·} ·BIlc Z¢c ßs ©Z• }{A ™ ¶X}{BI ~•e{A hZs : ~Ωa¬A ßs ~•e{A ™¶}°C-5©”Xƒ B¢ƒ _c“ :Ÿb_}∆ Uƒ ´{“kƒ ~≈ Ω“ a∆ ÿ¬A“ ߃  I≈ :  £{{A |•aZ |Bv , £ ByZC ·} ·yZ •¢s ~Ωa¬A ßs ™}¶jk ™¶}°C ~•e{{·∆ _}ƒ {  L  _¶∆ƒI{‘A“ PÕ _Rƒ •ƒ , ·ƒ Bg“ _}ƒ Zƒ ~≈ •∆ _eƒ •ƒ ,  ©B_yƒ `à ‘{A“ ≠B_Kƒ¶Gÿ•ƒ , © Ω“ eà {‘A“ ~Bv“Gÿ•ƒ ,£{{A“ |≈ •a≈ Zƒ A’X}à Rƒ }≈ ÷C“•ƒ £{{A“ º⁄ Gÿ £ƒ {“Gÿ º“ ·Ã C“ .£¶{k xtK}[ Ω¶I aƒ £  ¶∆{“Gÿ nƒ Bi“ Kƒa∆ A]:|B_v.£_{{A |•_aZ B_¶ ´_{I L_{v .[ ? Z_¶U{A JA•IC ´{k z{◊XC ºC ]:£{ |Bv  ßI {A ·… C  |IO ·I YBl} ·k• .®Y}ZK{A §A•Z.[Zƒ B⁄{‘A“ ≠≈ B}ƒ {‘A“ Ø≈ t i‘ ¶≈ B}ƒ yƒ ™Æƒ¶i  Uƒ {‘A“ Ø≈ t i‘ K≈ ™” v“Xƒ eà {‘A“•ƒ (1)™÷ ⁄O≈ ~≈ •∆ eà {‘A“ : ~•__e_{A i•Z__c -6 : ß° i•Zc{A ·} ™{}O ~•e{{ .£ } Se¶ º• ~{a}{A Z¶o ´{k ~•e{A JO¶ Ωs : ~Ωa¬A  .£¶{k JZX¶ £ C Z¶o ßIe{A ´{k ~•e{A JO¶ Ωs : r•{I{A  .£{wk Xws ·} ´{k ~•e{A JO¶ Ωs : |wl{A  . `OBl{A• h¶Z}{A ´{k ~•e{A JO¶ Ωs : ©ZXw{A  . B¢¶{k JO¶ º• Z¢iK ´KR ≠Bat {A• hÆBR{A ~•e Se¶ Ωs : bBt {A• h¶R{A ~X ·} ©ZB¢i{A  .ZsBa}{A ´{k ~•e{A JO¶ Ωs:(Z•gR{A)™}Bv¬A  . Z¢c{A |•{R |Iv ~•e{A JO¶ Ωs : ·Bg}Z Z¢c |•UX  . ´RgæA X¶k• Zit{A X¶k ß}•¶ Se¶ Ωs : ~•e{{ |IBw{A Lv•{A

: ~•____e_{A ·B__yZC-7 . B¢I jt{K{A iZKc¶ º• , ZOt{A |Iv ·•yK• : ™¶ {A LAZ_it}{A • . b}c_{A J•Z_o ´_{G Z_Ot{A n•_{i ·} LAZit}{A m¶}O ·k nB K}¬A ®C : zBa}¬A  ( ·¶O•`{A ·¶I ™¶a O{A ™vΩl{A ) nB}O{A • JZc{A • |yæA :ß°: ~•_e_{A ·_ _a -8 .[ ™÷ yƒ Zƒ Iƒ ÿZ•R≈ aà {‘A“ ßs  ·Ã ÿHs“ A•Z≈ Rà aƒ Kƒ] :  £{{A |•aZ N¶XR{ : Z•Ra{A A•Z≈ _Uà C“•ƒ Zƒ B_i“ s‘¬ÿ A“ A•_{”Oà kƒ B_}ƒ ZŸ _¶∆Uƒ I  ß_K }à C” |≈ Aƒ`_Kƒ _“º] :  £_{•w{ : Z•Ra_{A Z¶UD_K• ZBis¬A |¶OlK  .X}RC §A•Z [Zƒ •R≈ aà {‘A“  .¨•{R{A •C ≠B}{A •C Z}K{A ´{k ZBis¬AB_}• L}X_v B_} ß_{ ZtoB_s , LZ_isC z_v`Z ´_{k• , L}_e z_{ ~_¢{{A ) |M}: ZBis¬A X k ≠BkX{A .( £{{A ≠Bc ·G ZOæA LIM• , x•Zl{A L{KIA• D}j{A J°Y ,LZUC: ~__ÆB_e_{A ·_} J_{_i_¶ B_}-9 . £{y Z¢c{A ·k ·Bg}Z |•C ßs |¶{{A ·} ™¶ {A L¶I¶ ·C _x{U{A ·aR• Bg¶C ·•y¶ |I ,JaRs LA•¢c{A zZK ~B¶e{A b¶{ YG ,£ k ´¢ • ´{BlK £{{A ~ZR B} J KO¶ ·C _ .ZeI{A hpI ™I¶p{A• ~Kc{A• dRA•t{A• JYy{A ·} ·Ba{{A jtR• ,™_l{Bi}• , ·EZ_w{A ©≠AZ_v• £_{{A Z_yY ·_} LBkBi{A ©ZMyI ·Bg}Z ZB¢ ßs £oAZs LBv•C ~ÆBe{A |pc¶ ·C _ .S{Be |}k |y • , ©X¶t} . ·AZ¶O{A• JZBvø{ ·BaR¬A• ™vXe{A ·} Zƒ M y∆ ¶≈ ·C _ . LA•{e{A ´{k ™jsBR}{A• , ©XBIl{A ßs X¢KO¶ ·C _ . B¢{gs • ZXw{A ™{¶{ zAZXæ ZUA•æA Zcl{A ßs ZMyC X¢KO¶ ·C _

: ~___ÆB__e_{{ TB__I_¶ B_} -10 . B¢ } ™¶Yp}{A AXk B} B¢kA• C m¶}OI ( ©ZI¬A ) ™ wR{A £{ TBI¶ _ . •IZ{By ™ }`}{A hAZ}æA JBReæ , ≠A•¢{A ™UBUI _ . §•R • ( Zil{A ) J¶i{A |B}lKaA _ . ·B°X¬A• |BRKy¬A TBI¶ _ . ≠B}{BI ™g}g}{A _ . ≠B}{A ßs bB}p ¬A TBI¶ _ : ~•e{A ©XBI_l{ ™¶•IZK{A ZBM¿A hlI-11 •ZIe_{A • ©XAZ¬A ™¶•wK ´{k bt {{ ©ZcBI} ™¶IZK •¢s ,Be{BU B¶XIlK Ω}k £ •y J BOI ™¶{}k ™¶IZK ~B¶e{A _LB_}ZR}{A zZ_K ·}g_K¶ ,JAZ_c• ~B_li ·_} |Ω_R{A zZ_K J_ BO ´_{G xΩ_UæA ·_aBR}I ~A`_K{ºA . ™ ¶l} ©X}{ ©XBIl{A ßs |}By{A QB}X ºA ·}gK¶•,z{Yy, z{Y Zg uZl¶ dil{A• n•O{A ~{C x•Y¶ B}X ls , B¢ k |tp¶ Xv ßK{A• £¶{k £{{A ~l I ≠Z}{A uZl¶ ~•e{A _ . ´{BlK £{{A Zyc¶• ~l {A ZyYK¶s . ·¶yBa}{A• ≠AZwt{A ZyYK• , ™vXe{By LAZ¶U{A |ls ´{k ·¶l¶ _ . bt {A ¨•°• ·Bi¶c{A LBo` ´{k fUc{A ·¶l¶ _ . hZ}{A JBIaC ·} ·iI{A ≠ΩK}A• mIc{A ©ZMy ·æ , ·AXIø{ ™Re _ :ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ? ·Bg}Z ~B¶e{ ~{a}{A XlKa¶ u¶y /1 ?ß° B} ·ByZC ~•e{{ /2

:ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC :·Bg}Z ~B¶e{ ~{a}{A XlKa¶ /1 .T•e {A ™I•K{BI — .™k• K}{A LBkBi{{ XAXlKaºA — .£}B¶e• £o•{I{ x¶s•K{BI ≠BkX{A• £}•XwI TZt{A — .LAZy }{A zZK • LAZ¶U{A |ltI ´{BlK £{{A ´{G JZ… wK{A ßs §ZB}MKaA — :ß° ~•e{A ·ByZC /2 . B¢I jt{K{A iZKc¶ º• ,ZOt{A |Iv ·•yK• : ™¶_ {A —LAZ_it}{A • .b}c_{A J•Zo ´{G ZOt{A n•{i ·} LAZit}{A m¶}O ·k nB K}¬A ®C : zBa}¬A — . ( ·¶O•`{A ·¶I ™¶a O{A ™vΩl{A ) nB}O{A• JZc{A • |yæA :ß°

·B__g_}Z ~•_e( 185-184 -183)LB_¶¡{ S¶Re{A ZB¢jKaºA ´{k ©ZXw{A:™sX¢Ka}{A©≠Bty{AZ__Il{A• LAXB__cZ¬A QAZUK__aA• B__¶{B}OG BRZ__c B¢RZ__c• ©Z__wI{A ©Z•__a ·__} .™OBR{A X k B¢{B}lKaA• :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A ®ZÆA`O{A ZIBO ZyI •IC. Z¶aBtK{A Za¶C i .ZIO ß{k.b¶•k X¶}R{A XIk .·¶ÆcB {{ ·EZw{AZ¶atK i bZX{A ~¶}eK jtR{{ .1 LB}{y{A TZ_c .2 LB¶¡{ ß{B}O¬A ´ l}{A .3 ZIl{A• LAXBcZ¬A .4 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

:j___t_R{{ -1·∆ •_w”KÃK≈ ~∆ y≈ {⁄ƒl{“ ~∆ y≈ { I∆v“ ·∆  } ·ƒ ¶ Y{⁄A“ ´{“ƒk Jƒ K y≈ B}ƒ yƒ ~≈ B¶ƒe  {‘A“ ~≈ y≈ ¶∆{“kƒ ƒJ Ky≈ A•”}ƒ E ·ƒ ¶ Y{⁄A“ Bƒ¢¶ÕC“ B¶ƒ } : ´{BlK £{{A |Bv~ÿ B_lƒ i“ ™” _¶ƒX∆ s  £≈ _“•w”¶i  ¶≈ ·ƒ ¶Y  _{⁄A“ ´{“kƒ •ƒ Zÿ Uƒ C” ~BÀ¶ÃC“ ·∆ }  ©÷Xà  ls“ ZŸ t“aƒ ´{“kƒ •∆ C“ B’g¶Zÿ }ƒ ~∆ y≈ ‘ } ·ƒ Bƒy ·∆ }ƒ s“ LÀ AXƒ •X≈ l∆ }ƒ B}« B¶ƒC“ (183)|ƒ `ÿ _‘C” ® Y_{⁄A“ ·ƒ Bg“ _}ƒ ƒZ Z≈ ¢∆ _c“ (184) ·ƒ •}≈ {“l∆ Kƒ ~∆ K≈‘y≈ ·∆ Gÿ ~∆ y≈ {“ Z» ¶∆Uƒ A•}≈ •e≈ Kƒ ·∆ C“•ƒ £≈ {“ Z» ¶∆Uƒ ƒ•¢≈ s“ A«Z¶∆Uƒ nƒ •Ã i“ Kƒ ·∆ }ƒ s“ ·Ÿ ¶y  a∆  }ZŸ t“aƒ ´{“kƒ •∆ C“ Bg’ ¶ÿZ}ƒ ·ƒ Byƒ ·∆ }ƒ •ƒ £≈ }∆ e≈ ƒ¶{‘s“ Zƒ ¢∆ c⁄ {A ~∆ y≈ ‘}  Xƒ ¢  c“ ·∆ }ƒ s“ ÿ·Bv“Z∆ t”{A•ƒ ¨Xƒ ¢≈ {A ƒ· } LÀ B“¶–ƒIƒ• bÿ B⁄{{  ¨X« °≈ ·≈ EZ∆ w”{A £  ¶s ~∆ _y≈ {⁄lƒ {“•ƒ ~∆ y≈ AXƒ _°ƒ B_}ƒ ´_{“kƒ £ƒ {{A A•Z≈ I–yƒ K≈{ •ƒ ©“Xà l  {A A•{”}  y∆ K≈{ •ƒ Zƒ a∆ l≈ {A ~≈ y≈ I  X≈ ¶Zÿ ¶≈ º“ •ƒ Zƒ a∆ ¶≈{A ~≈ y≈  I £≈ {{A X≈ ¶Zÿ ¶≈ Zƒ Uƒ C” ~Ÿ B¶ÃC“ ·∆ }  ©÷X– lƒ s“ 185 ©ZwI{A { (185) ·ƒ •Z≈ y≈ c‘ Kƒ: LB}{y{A TZ_c -2. ~y¶{k hZs : ~y¶{k JKyJ•Zo ´{G ZOt{A n•{i ·} ( nB}O{A• JAZc{A• ~Bli{A ) LAZit}{A ·k zBa}¬A •° : ~B¶e{A. ™¶ I b}c{A. ™wIBa{A ~}æA ´{k hZs B}y : ~y{Iv ·} ·¶Y{A ´{k JKy B}y. ·a{A ZBIy• ´gZ}{A• ≠Btlg{By ™wc}I ·y{• ~B¶e{A ´{k ·•ZXw¶ ·¶Y{A : £ •w¶i¶ ·¶Y{A. ~•¶ |y ·k ·¶ya} ~Bli ·•OZU¶• ·•Zit¶ ®C : ™¶Xs. ~Bli¬A m} ~Be •C ~Bli¬A ßs XA` ®C : n•… iK ·}s. ©ZU¿A• B¶ X{A ßs bB {{ ©XBla• Z¶U• ™¶AX° x¶Zi : bB {{ ¨X« °. ~ByRæA• ™{ºX{A LBRgA• : LB ¶I. |iBI{A• x… R{A ·¶I xZt¶ B} : ·BvZt{A. £I ~{k •C ·Bg}Z |Ω° ¨CZ ·}s : Z¢c{A ~y } X¢c ·}s. ™{•¢a{A• u¶tUK{A : Za¶{A. ©Xc{A• x¶¶gK{A : Zal{A. |A•c Z¢c |Ω° ™¶ªZ LIMK ~{ AYG B}•¶ ·¶MΩM ·Bg}Z Z¢c ~B¶e A•{}yK ®C : ©X… l{A A•{}yK{

: LB¶¡{ ß{B}O¬A ´ l}{A -3·¶wK}{A ·} A• •y¶{ , ™wIBa{A ~}æA ´{k £gZs B}y ·¶ }ª}{A ´{k ~B¶e{A |… O• `… k £{{A hZs . §Z}A•æ ·¶{MK}}{A• £{{A ß°A• { ·¶I KO}{Au¶tUK AY°• , £{◊y Z°X{A La¶{• , XRA•{A Z¢c{A ·k X¶`K º ߢs , ™{¶{v ~B¶e{A ~B¶C ·… C |… O• `… k £{{A ZIU¶• . ·¶ }ª}{BI £{{A ·} ™}RZ•≠Bg_v £_¶{ls , ~B¶e{BI ™wc}{A ™¢OA•}{ ™gZk £ •y ·Bg}Z ßs ZisDs AZsBa} •C Bg¶Z} ·By AYG ·}ª}{A••C |_}BR{A ©CZ}{B_y) ul_g •C ™U•U¶c_{ , ©X¶X_c ™wc}I º◊ G ~•e{A m¶iKa¶ º ®Y{A B}C• . £}B¶C ·} ZisC B}•¢s z{Y ´{k XA` ·}• , £¶sZit¶ ~•¶ |y ·k ·¶ya} ~BliG ß°• , ™¶Xs £¶{k LIO• ZisC AYHs , ( mgZ}{A . £{ £IA•M• £KXÆBs ·… æ , £{ Z¶U™¶YpK• ©XAZ¬A ™¶IZK• , bt {A• XaO{A ™gB¶Z ·} £¶s B}{ ~¶jk Z¶U ~B¶e{A ßs …·C ´{BlK• £ BRIa £{{A ·¶…I ~… M . ´{BlK £{{A ™IvAZ}I £K¶•wK• , ¨•wK{BI ·B}¶¬AZ¢c_{A Zg_R ·_}s , ~¶Zy{A ·EZw{A |•` £¶s CXKIA ~¶jk Z¢c ßs hZs ~B¶e{A ·C |O• `… k £{{A B ZIU¶ B}y . ZUC ~B¶C ßs ~B¶e{A ≠Bgv £¶{ls ZisC• AZsBa} •C Bg¶Z} ·By ·} B}… C , ~B¶e{A £¶{k JO•Zy_c ~¢¶_{k J_O•s , ~¢¶_{k x¶¶g_K{A• Z¶a_lK{A º ·¶ }ª}{A ´{k u¶tUK{A• Z¶a¶K{A ™eUZ{A §Y¢I XAZC £{{A• . Z¶a¶K{A AY° ´{k• |gt{A AY° ´{k ~¢IZ : ZI_l{A• LAXBcZ¬A - 4 . ™wIBa{A ~}æA ´{k £gZs B}y ™¶}Ωa¬A ™}æA ´{k ~B¶e{A |O• `k £{{A hZs _ . ZXw{A ™{¶{ ß° ™}¶jk ™{¶{ £¶s• , ~B¶e{A hZs• ·EZw{A |` £¶s zZBI} Z¢c ·Bg}Z _ . AZ°X b¶{• AZ¢c £{lO N¶R ~B¶e{A ™g¶Zs ßs §XBIlI §Za¶• £{{A ™}RZ Z¢jK _ . ZZg{{ BlsX• ™wc}{{ BlsZ ZAYkæA JBReC• ZsBa}{A• h¶Z}{{ Zit{A |O• `k £{{A TBIC _ . |O• `k £{{A ¨•wK ´{G |e•K ©XBIk ~B¶e{A _ . ·{l{A• Za{A ßs £{{A ™¶cU ´{k bt {A ßIZ¶ ~B¶e{A _ .·BaRºA• ZI{A LBte• ZIe{A ~ÿ {¤lƒ Kƒ{  ™¶•IZK ™aZX} ~B¶e{A _

:ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC : ™}¶Zy{A LB¶¿A ·} QZUKaA _ ™wIBa{A ~}æA ßs ™}¶Xv ©XBIk ~•e{A ·C ´{k |X¶ B}/1 . Za¶ ·¶X{A ·C ´{k |X¶ B}/2 . ·Bg}Z Z¢c |¶gtK JIa ´{k |X¶ B}/3 :ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™wIBa{A ~}æA ßs ™}¶Xv ©XBIk ~•e{A ·C ´{k |XK ßK{A ™¶¿A /1 Jƒ K y≈ B}ƒ yƒ ~≈ B¶ƒe  {‘A“ ~∆ y≈ ¶∆{“kƒ Jƒ K y≈ A•”}ƒ E ·ƒ ¶Y  {⁄A“ Bƒ¢¶ÕC“ Bƒ¶ ):´{BlK £{•v .©ZwI{A ©Z•a ·}.((183) ·∆ •w”KÃK≈ ~∆ y≈ {⁄lƒ {“ ~∆ y≈ { I∆v“ ·∆ }  ·ƒ ¶Y  {⁄A“ ´{“kƒ ~∆ y≈ ‘}  ·ƒ Byƒ ·∆ }ƒ s“ :´{BlK £{•__v Za¶ ·¶X{A ·C |XK ßK{A ™¶¿A /2·ƒ Byƒ ·∆ }ƒ ƒ): Bg¶C ´{BlK £{•v• ©ZwI{A ©Z•a ·} .(184) Zÿ Uƒ C” ~BÀ¶ÃC“ ·∆  } ©÷Xà l  s“ ŸZt“ƒa ´{“ƒk •∆ C“ Bg’ ¶ÿZƒ}.((185)Zƒ a∆ l≈ {A ~≈ y≈ I  X≈ ¶Zÿ ¶≈ º“ •ƒ Zƒ a∆ ¶≈{A ~≈ y≈ I  £≈ {{A X≈ ¶Zÿ ¶≈ Zƒ ƒUC” ~Ÿ B¶ÃC“ ·∆  } ©”Xà lƒ s“ ZŸ t“ƒa ´{“ƒk •∆ C“ Bg’ ¶ÿZ}ƒ .©ZwI{A ©Z•a ·} :´{BlK £{•v ·Bg}Z Z¢c |¶gtK JIa ´{k |XK ßK{A ™¶¿A /3 .((185)ÿ·Bv“Z∆ t”{A•ƒ ¨Xƒ ¢≈ {A ·ƒ  } LÀ B“¶–ƒIƒ• bÿ B⁄{{  ¨X« °≈ ·≈ EZ∆ w”{A  £¶s  ƒ|ÿ`‘C” ®Y  {⁄A“ ·ƒ Bg“ }ƒ Zƒ Z≈ ¢∆ c“ ) .©ZwI{A ©Z•a ·}

™_Æ_¶_a{A LBy•{a{A• xΩ_UæA ·_}dp{A• uAZa¬A• uZiK{A• u l{A JB KOA ´{k ©ZXw{A :™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A ™IaKy}{A uZBl}{A ZB}MKaBI :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A ß{A`p{A X}R}{ ~{a}{A x{U i X}R{A ~¶°AZIG X}R}{ x{U{A ≠•a ibZX{A ~¶}eK X_¶_¢_}_K _ uZ_i_K_{A• u_ _l_{A:º•C uAZ_______a¬A :B¶ BM d________p__{A :BM{BMßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

: X___¶__¢_}_KßKD_¶• , xΩ_UæA ·_} ™k•}O} B¢ } nZtKK ßK{A ™}Bl{A baæA ·} bt {A iIg• ©XAZ¬A ©•v ·Gz•{_a ßs ™¶w{_U{A |_ÆAYZ{A ·} ™k•}O} £¶{G mOZK ®Y{A , ©XAZ¬A ulg x{U ßw{U{A bBaæA AY° |IBw} ßs . dp{A• uAZa¬A• uZiK{A • u _l{B_y ,·Ba ¬A uZ_i_K_{A• u_ _l_{A :º•C : u l{A u¶ZlK .1 . ·¶{{A• xsZ{A Xg •¢s , £I xsZ{A ™{v• ©XcI Z}æA YUC •° : uZiK{A u¶ZlK .2( XXcK{A _ mi K{A _ •{p{A ) ¨ZUC jBt{DI £ k ZIl¶• , ia•{A ·k AX¶lI , uZi{A ßs u•v•{A •° . ™¶ia•{A Xg •°• , : uZ__i_K_{A• u_ _l_{{ ™_Æ_¶_a{A ZB_M¿A .3• ™_¶kB}KOºA LBvΩl{A ~X¢¶ • XBwRæA• LA•AXl{A NZ– •¶ BR¶Iv Bw{U £ •y uZiK{A• u l{A ·} ~Ωa¬A ZY… R :~{a £¶{k £{{A ´{e £{{A |•aZ |Bv.B°Xat¶[£≈ “B_c“ º⁄ _Gƒ ≠À ß∆ _c“ ·∆ _}  n≈ `ƒ ‘¶≈ º“ •ƒ ,£“A`ƒ º⁄ Gÿ ≠À ß∆ c“ ßs  ·≈ •y≈ ¶ƒ º“ xƒ s‘Z– {‘A“ ·Ã ÿHs“ , d≈ R∆ t”{‘A“•ƒ u≈ ‘l≈ {‘A“•ƒ ƒzB¶ÃGÿ•ƒ ÿxs‘ Z– {‘BI  zƒ ¶∆{“ƒk] .~{a} §A•Z´{k B¶ M} ´{BlK £{{A |Bv ·¶ZU¿A ™{}Bl} ßs ©•aw{A• |•w{A ßs ™j{p{A £y•{a ·By ·} ´{k ~Ωa¬A J¶l¶ •A•g¤ _t“‘B{“ J  _{‘w“{‘A j“ ¶_{ o“ B’_j◊ s“ Lƒ ‘y≈ •∆ {“•ƒ ~∆ ¢≈ {“ Lƒ ‘{  £  {⁄{A ·ƒ }  ™À }ƒ R∆ Zƒ B}ƒ I s“ } :~¢l} £I BO ·¶{ • £IBReDI £{•aZ ™}RZ{·ƒ ¶{ y– •ƒ _Kƒ}≈ {‘A JÕ _R  ¶≈ £ƒ _{⁄{A ·Ã Gÿ £  _{⁄{A ´{“kƒ |∆ yà •ƒ Kƒs“ Lƒ }∆ `ƒ kƒ AƒYHÿs“ Zÿ }∆ D“{‘A ßs  ~∆ °≈ Z∆ ÿ•Bc“ •ƒ ~∆ ¢≈ {“ Z∆ t p‘ Kƒa∆ A•ƒ ∆~¢≈ ‘kƒ u≈ k∆ Bs“ zƒ { •∆ Rƒ ·∆ }  (159:·AZ}k |E) uZ_iK_{A• u _l{A Z°B_j_} ·_} .4 . ZU¿A ®CZ{BI uAZKk¬A ~Xk• ®CZ{{ JelK{A _ . £I £{{A ~¢}`{¶ ~{ B}I ~¢}A`{G• bB {A ´{k X¶XcK{A _ . ~¢l} ™ •cU{A• bB {A m} |}BlK{A ßs ™j{p{A _

. LBƶa{A ~Ug¶• LB aR{A ßtU¶ X•aC ZBj }I ~¢¶{G Zj {A• ·¶ZU¿BI ·j{A ≠•a _ .|AXO{A• ™}•eU{A ßs ©XR{A• , NXA•R{A ßs Jgp{A• ,Z•}æA ßs ™{Ol{A _ : |AXK_kºA• xsZ_{A ·__¶X ~Ω_a¬A .5ß_s xsZ{B_s , Z_¶My Z_¶U ·_} B_}•ZR} £_ } ~•Z_R}{A Z_IKkA• , £¶{k NR• xsZ{BI ~Ωa¬A ´e•C . ´{BlK £{{A x¶s•K J{O¶ • LAZ}M{A X•OC• PÆBK {A |gsC ßil¶• S{e¶ ·C £ Dc ·} Z•}æAß_i  l∆ ¶≈ º“ Bƒ} •ƒ  u‘l≈ {‘A“ ´{“ƒk ß il∆ ¶≈ º“ B}ƒ ÿxs‘ Z– {‘A“ ´{“ƒk ß il∆ ¶≈ƒ• , ƒxs‘ Z– {‘A“ JÕ R  ¶≈ x» ¶s Zƒ ƒ£{{A“ ·Ã Gÿ] :  £{{A |•aZ |Bv . ~{a} §A•Z [§≈A•ƒ a  ´{“kƒ|_}Bl¶ ·C ·Ba_ ¬A N_R¶• ,™_{}Bl}{A• z•{a_{A• xΩUæA• XIlK{A• XBwKkºA ßs |AXKkºA ´{G ~Ωa¬A •kX¶ B}y·_k |B_v ®Y_{A ~{_a • £¶{k £{{A ´{e £¶I I B¶XKw} z{YI ·•y¶s ™RB}a{A• ™vΩi{A• J BO{A ·¶{• ™{•¢a{BI §BUC .®ZBUI{A §A•Z [™’ }ƒ R∆ Zƒ •ƒ ™’ ¶ƒk  AXƒ L≈ M∆l  I≈ ßfiy  {“•ƒ B’Blƒ {“ N∆ lƒ I∆C” ~∆ {“ ßfiGÿ] : £at~∆ y≈ {“I∆v“ ·∆ }ƒ zƒ {“°ƒ B}ƒ ⁄Hÿs“ ·ÿ ¶X– {‘A“ ßs  •Õ {”p” {‘A“•ƒ ~∆ y≈ B¶ÃGÿ] : |Bws zΩ¢{A ´{G ®Xª¶ ®Y{A XXcK{A ·}  £{{A |•aZ B ZYR Xv• . ßÆBa {A §A•Z [·ÿ ¶X– {‘A“ ßs  •– {”p” {‘BI  uAZ_______a¬A :B¶ BM :uAZa¬A u¶ZlK .1uAZa¬A •C ~Bli{A |•B K •C |B}{A xBt G ßs XR{A `•BOKy £{lt¶ B} |y ßs XR{A ·Ba ¬A `•BOK •° V{G... ~Ωy{A ßs : uAZ__a¬A J_Ia .2J_vA•k ß_s Z_j {A ~X_k• uZe_K{A ß_s ™_}yR{{ ·AX_ws• ,|_wl{A ß_s ul_g uAZ_a¬A Dc_ } ·G·ƒ A•ƒ U∆ Gÿ A•”Byƒ ·ƒ ¶Zÿ Y– Iƒ}≈ {A ·Ã G  (26) AZƒ ¶Y  I∆Kƒ Z∆ Y– IƒK≈ º“ •ƒ } : ´{BlK £{{A |Bv N¶R £ k ´¢ • ~Ωa¬A £}ZR AY¢{•,Z•}æA .≠AZa¬A ©Z•a { (27) AƒZ•t”yƒ  £I–ƒZ { ·≈ Bi“ ¶∆c“ {A ƒ·Byƒ •ƒ ÿ·¶i  Bƒ¶c“ {A : uAZ_a¬A ™_IvBk .3Z_wt{A ´_{G ®Xª_¶ ~•}Y_} x_{U •°• , B¢KXAZG B°Xwt¶ • ,B¶{l{A B¢{M} ·k B¢sZe¶• b•t {A Xat¶ uAZa¬A ·… G _ . LBl}KO}{A• L•¶I{A JZU¶• ,ßc¶l}{A ~Bj {A Xat¶• ,bt {A• ~aO{A Zg¶• , bΩs¬A•

uAZ_a¬A ‫_ر‬°B_j_} .4•¢{{BI Lv•{A ™kBgG ™ ¶`{A ßs XB¶kæA ßs TAZsæA ßs |yD}{A ßs ~ƺ•{A• ~KF}{A• JZc}{A•Z¢a{A • |¶}OK{A nA• C• : ~Ωa¬A LB¢¶O•K ·}.5|y ßs ©XB¶`{BI |AXKkºA • ia•{A ·k Q•ZU •° ®Y{A uAZa¬A Z•e ´Kc ·k ´¢ ¶ ~Ωa¬A ·G . ·Ba ¬A B¢I ~•w¶ ßK{A LBsZeK{Aº“ _•ƒ A•I≈Zƒ _c‘ Aƒ• A•_{”y≈ ƒ• XÀ O  aƒ} |– y≈ Xƒ ‘ k ~∆ y≈ K“ƒ¶ÿ` A•Y≈ U≈ ~ƒ Xƒ E ß Iƒ B¶ƒ }: ´{BlK £{{A |•w¶ JZc{A • |yæA • ™ ¶`{A ßts _ . uAZkæA { (31) ·ƒ ¶s Zÿ a∆ }≈ {A JÕ R  ¶≈ º“ £≈ ⁄Gÿ A•s”Zÿ a∆ K≈{(67) B_}ƒ A•ƒ v“ zƒ _{ Yƒ ·ƒ ¶∆_Iƒ ·ƒ B_yƒ •ƒ A•Z≈ _K≈w‘¶ƒ ~∆ _{“•ƒ A•s”Zÿ ∆a_¶≈ ~∆ _{“ A•w”t“‘C“ AYƒ Gÿ ·ƒ ¶Y  {A•ƒ }:´{BlK £{{A |•w¶ xBt ¬A |BO} ßs• _ X•AX •IC §A•Z [ (1)À™{“¶U  }ƒ º“ ƒ• uÀ Zƒ aƒ ÿZ¶∆o“ ß s b∆ Iƒ{‘A•ƒ x∆ Xà eƒ Kƒ•ƒ J∆ Zƒ c‘ A•ƒ |∆ y≈ ]:  £{{A |•aZ |Bv• .·BvZt{A.≠B}{A |B}lKaA ßs uZa¶ §XO•s Dg•K¶ •°• Xla ´{k Z} Xv  £{{A |•aZ ·C ®•Z LAXBIl{A |BO} ßs • _ £OB} ·IA §A•Z [ZŸ BOƒ ZŸ ¢∆ “ ´{“kƒ Lƒ ‘y≈ •∆ {“•ƒ ~∆ lƒ “ ] :|Bv ? u» Zƒ aƒ ≠B}{A ßsC : |Bws uZÿ a∆ K≈ º“ X≈ l∆ aƒ B¶ƒ ] :|Bws ‫( ﺗﻜﺒﺮ‬1)

d________p__{A :BM{BM :d_p_{A u¶ZlK .1 . ≠Bw {A• ≠Bte{A Xg •¢s ,( N•{}{A ) ZXy{A JZc}_{A ®C dcp{A ·} Y•UD} : d___p_{A ·_} Z_¶Y_RK{A .2·_} ™Ia_Ky}_{A £a_t ©ZB_¢is ,£_{ Bte• º• ~{a}{{ Bw{U ·•y¶ º SIw{A• , ·Ba ¬A ßs S¶Iv• ~¶}Y x{U dp{A _ßà _“I≈ B_¶ƒ ]:  £{{A |•aZ |Bv . |Bv  z{B} ·I b C ·ls ,S¶Iw{A x{U{A AY° m} ´sB KK S{Be{A £{}k• ·B}¶¬AX∆ _w“s“ ßK ⁄_a≈ B_¶ƒR∆ C“ ·∆ _}ƒ •ƒ ,ßK ⁄_a≈ ·∆ _}  zƒ _{ Yƒ ·Hÿ_s“ ,|∆ _lƒ s‘Bs“ XÀ Rƒ æ“   dœ  o zƒ I {‘v“ ßs  ƒb¶∆{“ ß a}∆ K≈ƒ• Sƒ I e∆ K≈ ·∆ C“ ´{“ƒk Lƒ Z∆ Xƒ v“ ·∆ Gÿ ®Y}ZK{A §A•Z [™  ⁄Oƒ {‘A“ ßs  ßl  }ƒ ·ƒ Bƒy ß IÃRC“ ·∆ }ƒ •ƒ ,ß IÃRƒ C“ : d__p_{A Z•_e ·_} .3 . £¶s mw¶{ XBat{A• Zc{A £¶Uæ ·Ba ¬A ·¶`¶ ·C _ . ßtU¶ B} uΩU £¶Uæ ·Ba ¬A Z¢j¶ ·C _ . X¶O{A ≠ßc{A B¶B M ßs ≠®XZ{A ≠ßc{A bX¶ ·C _ . X¶O £ C ´{k ≠®XZ{A uZl¶s , ≠ßc{BI u¶ZlK{A ßs JYy¶ ·C _ : d__p_{A LºB_O} .4 . ©B¶R{A ßRB } |y{ |}Bc •° |I , JaRs ©ZBOK{A ·•ªcI BeBU b¶{ dp{A ,dBo £KkB e ßs b{fiX}_{A m Be{Bs , dBo £w¶Xe{ nXBU}{A x¶Xe{A• ,dBo §ZBO ™}ZR ´kZ¶ º ®Y{A ZBO{A• ,dBo §Y¶}ΩK •R £K{BaZ ®Xª¶ º ®Y{A YBKaæA• ,dBo X¢KO¶ º• ~{l{A ´{k fZR¶ º ®Y{A Y¶}{K{A• . dBo •¢s £K}C• £ i•• £ ¶X x•wR ´{k jsBR¶ º ·Ba G |ys : d_p_{{ ™_Æ_¶_a_{A ZB_M¿A ·_} .5 : B¢ } ™}¶U• JvA•k • ™Æ¶a ZBME dp{{ . LBvΩl{A Xat¶• iIA•Z{A miw¶ £ C _ . |}BlK{A ßs ´g•t{A bB {A ·¶I m¶c¶ £ C _

. ™}AZy{A• uZc{BI ·•B¢K{A ´{G msX¶ £ C _ . B°ZXv ·} iR¶• ™}æA ™l}a ´{G ≠ßa¶ £ C _ . ™¶kB}O{A• ™¶XZt{A xΩUæA Xat¶ £ C _ :ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ? uZiK{A • u l{A Z°Bj} hlI ZyYA/1.uAZa¬A ´{k ≠Bgw{{ ~Ωa¬A LB¢¶O•K hlIZyYA/2 .B°ZyYA B¢I Z¢j¶ Z•e dl{{/3

:ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC :ß° uZiK{A • u l{A Z°Bj} hlI /1 . ZU¿A ®CZ{BI uAZKk¬A ~Xk• ®CZ{{ JelK{A — . £I £{{A ~¢}`{¶ ~{ B}I ~¢}A`{G• bB {A ´{k X¶XcK{A — . ~¢l} ™ •cU{A• bB {A m} |}BlK{A ßs ™j{p{A — :ß° uAZa¬A ´{k ≠Bgw{{ ~Ωa¬A LB¢¶O•K ·}/2XÀ O  a_}ƒ –|y≈ Xƒ ‘k  ~∆ y≈ K“¶ƒ`ÿ A•Y≈ U≈ ~ƒ Xƒ E ß Iƒ B¶ƒ }: ´{BlK £{{A |•w¶ JZc{A • |yæA • ™ ¶`{A |BO} ßs — . uAZkæA { (31) ·ƒ ¶ sZÿ a∆ }≈ {A JÕ R  ¶≈ º“ £≈ ⁄Gÿ A•s”Zÿ a∆ K≈ º“ •ƒ A•I≈Zƒ c‘ A•ƒ A•”{y≈ •ƒzƒ _{ Yƒ ·ƒ ¶∆_Iƒ ·ƒ B_yƒ •ƒ A•Z≈ _K≈w‘¶ƒ ~∆ _{“•ƒ A•s”Zÿ a∆ _¶≈ ~∆ _{“ A•w”t“‘C“ AYƒ Gÿ ·ƒ ¶Y  {A•ƒ }:´{BlK £{{A |•w¶ xBt ¬A |BO} ßs• — . ·BvZt{A {(67) B}ƒ A•ƒ v“ß_s uZa¶ §XO•s Dg•K¶ •°• Xla ´{k Z} Xv  £{{A |•aZ ·C ®•Z LAXBIl{A |BO} ßs • —Lƒ _‘y≈ •∆ _{“•ƒ ~∆ _lƒ “ ] :|B_v ? u» Zƒ aƒ ≠B}{A ßsC : |Bws uZÿ a∆ K≈ º“ X≈ l∆ aƒ B¶ƒ ] :|Bws .≠B}{A |B}lKaA £OB} ·IA §A•Z [ŸZBOƒ ŸZ¢∆ “ ´{“ƒk :ß°• B¢I Z¢j¶ Z•e dp{{ /3 . £¶s mw¶{ XBat{A• Zc{A £¶Uæ ·Ba ¬A ·¶`¶ ·C — . ßtU¶ B} uΩU £¶Uæ ·Ba ¬A Z¢j¶ ·C — . X¶O{A ≠ßc{A B¶B M ßs ≠®XZ{A ≠ßc{A bX¶ ·C — .X¶O £ C ´{k ≠®XZ{A uZl¶s , ≠ßc{BI u¶ZlK{A ßs JYy¶ ·C —

™_¶_kB_}_K_OºA LB_s¿A ·_},LAZXU}{A , Z}U{A : ™Æ¶a{A LBs¿A JB KOA ´{k ©ZXw{A :™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A ™IaKy}{A uZBl}{A ZB}MKaBI ,·¶UXK{A :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A ß{A`p{A X}R}{ ~{a}{A x{U i X}R{A ~¶°AZIG X}R}{ x{U{A ≠•a i bZX{A ~¶}eK X¶¢}K _ Z_}U_{A ™sE :º•C ·Bi¶c{A |}k ·} bOZ .1 Z}U{A ~¶ZRK ™}yR .2 Z}U{A ZBg} ·} .3 LAZX_U}{A ™__sE :B¶ BM LAZXU}{A ßiBlK PÆBK • ZBME _ ·___¶__UX__K_{A ™__sE :BM{BM ·Ba ¬A £KRe ´{k ·¶UXK{A ZBME .1 ·¶UXK{{ ™¶I{a{A PÆBK {A .2 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

: X__¶_¢_}_K£a_t { B_lsB A•g_k ·•_y¶ ´KR , B¶w{U• B¶{wk• B¶ XI , S{Be{A XZt{A XAXkG ´{k ~Ωa¬A fZR¶~a_O ´_{k ™_jsBR}{A ´_{G uX_¢K , ™_eBU ™¶kZ_c B_}ByRC ~Ω_a¬A m_g• B_ ° ·_}• . £_l}KO}{• £_{°æ•™R_e m_} ·X_I{A ©•_wI º_G ·•_y¶ º ™_lt }{A x_¶wRK ·æ , ™¶ XI{A• ™¶at {A• ™¶{wl{A §A•wI mK}K¶ £{lOK•,·Ba ¬Aß_s •ƒ u  ¶l  g⁄ _{‘A“ ·ÿ }  ª∆ _}≈ {‘A“ ·ƒ }  £  {{A“ ´{“Gÿ JÕ Rƒ C“•ƒ Z» ¶∆Uƒ ®Õ •ÿ w“{‘A“ ·≈ }  ª∆ }≈ {‘A“] :  £{{A |•aZ |Bv . xΩUæA ™}Ωa• bt {A . ~{a} §A•Z [ Z» ¶∆Uƒ |— y≈£≈ _yƒ {‘}≈ ßK ª∆ _¶≈ £≈ _{⁄{A•ƒ ~ÿ a∆ O  {‘A•ƒ ~ÿ {‘l  {‘A ßs  ™’ i“ a∆ ƒI §≈Xƒ A`ƒ •ƒ ~∆ y≈ ¶∆{“kƒ §≈Bt“i“ e∆ A £ƒ {⁄{A ·Ã Gÿ ...} : |Bws L•{Bi ´{k £{{A ´ MC Xv• (247™¶¿A ·} :©ZwI{A){~»¶{ kƒ m» a  A•ƒ £≈ {⁄{A•ƒ ≠≈ Bc“ ¶ƒ ·∆ }ƒ:  £{{A |•aZ |•wI Ω}k §Z¶o• £at ·k Zc{A m } ´{k z{Yy fZR¶ , £at { mt {A J{OI ~K¢¶ B}y ~{a}{A• . [Z» AZƒ g  º“ •ƒ Zƒ Zƒ g“ º“ ]·•_yK º•B°Z¶o• ·¶UXK{A• LAZXU}{A• Z}U{By ™yBKt{A ™¶kB}KOºA LBs¿A ·} ™{}O ·k ~Ωa¬A ´¢ B ° ·}• . £IBIaC ßs n•v•{A ¨XBtKK ·C •° hZ}{{ QΩk Z¶Us , ©Z¶Iy{A B°ZAZgC ™sZl}I ºG ™lsB B¢ } ™¶Bv•{A Z___}__U_{A ™__sE :º•C™¶kB}KOºA LBs¿A ·} ™sE •¢s ™}¶{a{A mÆBIi{A JBReC B¢ k utlK¶ ©ZAYv Z}U{A ·C ZZwK ™}¶{a{A xA•YæA·ÿ Bi“ ¶∆c⁄ {A |ÿ }ƒ kƒ ·∆ }  b» O∆ Zÿ ~≈ º`∆ æ“ A•ƒ J≈ Beƒ ‘æ“ A•ƒ Z≈ a  ¶∆ƒ}{‘A•ƒ Z≈ }∆ Uƒ {‘A B}ƒ ⁄Gÿ A•”ƒ}E ƒ·¶Y  {⁄A Bƒ¢¶ÕC“ B¶ƒ }:´{BlK £{{A |Bv ™yBKt{A(90:©XÆB}{A) (·ƒ •R≈ { t‘K≈ ~∆ y≈ {⁄ƒl{“ §≈•I≈ ƒKO∆ Bs“ : ·Bi¶c{A |}k ·} bOZ .1~¢ _¶I mv•¶ ·Ba ¬A ß I XBasG ´{G B¢I |e•K¶ ™{¶a•• , ·Bi¶c{A |}k ·} NIU • bOZ Z}U{A ·G~¢{A•_}C J°Y_¶• ~¢}Ba_OC• ~¢{•_wk ulg_¶ B_¢I• ,©Ωe_{A ·_k• £{{A ZyY ·k ~°Xe¶ • , ≠BgpI{A• ©•AXl{A . ~¢}B}C Zc{A JA•IC SKt¶•

: Z}U{A ~¶ZRK ™}yR .2 : £ æ dRA•t{A• ~M¬A ZÆBIy ·} §ZIKkA• Z}U{A ~Ωa¬A ~ZR . ·AXIæA ~X¢¶ • |•wl{A Xat¶ _ . |A•}æA m¶g¶ _ . uZc{A• ™}AZy{A Xwt¶ _ . ~¶w{A• xΩUæA Z•°X¶ _ . J•{w{A ßs ·B}¶¬A ulg¶ _ : Z}U{A ZBg} ·} .3 . £at I• bB {BI ¨YæA xR{¶s , ßKv• ·• OI B¢IZBc JBe¶s , B¶{l{A ™¶Iel{A `yAZ}{A ZXUK _ . i•I°• ulg £Iwl¶ AX¶Xc B¢¶I K J{w{A £¶I K _ . hAZ}æBI ¨•Xl{A Xg ·Ba ¬A ™kB } ulgK _ . ßIel{A• ß{wl{A ulg{A JIaK• ´{y{A• XIy{A u{KK _ . Z}U{A ´{G B¢¶s JIa{A mOZ¶ Z•Z}{A NXA•R ·} Z¶My{A _ LAZX_U}{A ™__sE :B¶ BMbB_l {BI £IRB_e Zlc_¶s ßk•_{A X_wt¶ ≠ß_c ß_°• , B_¢¶iBlK}I ZgK B¢ æ ™¶el}• ™sE LAZXU}{Aº•ƒ } : ´{BlK £{{A |Bv . ·Ba √{ ZZg{A• ·B}X¬A JIaK B¢ C B}y , ~{æBI bBaR¬A m }K Xv• , |ay{A• |wM{A• .(29 ™¶¿A ·} :≠Ba {A) { B’}¶R  Zƒ ~∆ y≈ I  ·ƒ Byƒ £ƒ {⁄{A ·Ã Gÿ ~∆ y≈ aƒ t”‘C“ A•{”K≈w‘Kƒ : LAZXU}{A ßiBlK PÆBK • ZBME :ßs B¢e¶U{K ·y}¶ ©Z¶My ~ÆAZO• ZAZgC LAZXU}{BI iIKZK• . zAZX¬A LBIAZigA• Z•¢K{A• ™¶{•ªa}{A ·AXws _ . |}l{A LBIBeG• Z•Z}{A NXA•R ßs JIaK{A _ . ™¶{wl{A• ™¶ XI{A• ™¶at {A hAZ}ø{ ΩIBv ·}X}{A |lOK _ \" `X¶¬A \" ™kB }{A ·AXws hZ}I ™IBe¬A• |ay{A• |•}U{A _ . J{w{A ·¶¶AZc ~Z•K• Zj {A fw • ·BiZa{BI ™IBe¬A _ . ™¶eUc{A ~Bet A• x{w{BI Z•lc{A _ . |}l{A LBv•C ZX°• QBK ¬A h¶tUK _

. ™¶kB}KOºA LBvΩl{A ZB¶¢ A• ZaæA zytK _ ©ZaæA• XZt{{ ™¶aBaæA LBI{iK}{A Z¶s•K ·k `Ol{A _ .™¶{•X• ™¶at • ™¶sBwM• ™¶kB}KOA• ™¶•IZK ZiBU} LAY ©Z°Bj LAZXU}{Bs©ZcBI}{A B°ZBME X k LAZXU}{A ™}`C uwK º•,~{Bl{A ßs fUc ·•¶{} 180 ·} ZMyC LAZXU}{A ´{k ·B}X¬A ·} ß Bl¶•B¶• a Zº•X ZB¶{} 120 ·} ZMyC LB}•yR{A u{yK• , |•X{A• LBl}KO}{A ´{G B¢KB¶kAXK XK}K B} G• , ~°XR• ·¶ }X}{A ´{k . ·___¶__UX__K_{A ™__sE :BM{BM .·B}X¬A •R ©•iU |•C |M}¶ , zBKs ßkB}KOA ≠BI• •°• . ™Re{{ ™}AX° ™sE ·¶UXK{A:©ZwI{A) { ™yƒ {”¢∆ KÃ{A ´{“Gÿ ~∆ y≈ ¶ X¶∆D“I  A•w”{‘K≈ º•ƒ }:´{BlK £{{A |Bv.£{B} ≠B sG• £KRe zΩ°• £at ≠AY¶G ·k m K}¶ |vBl{A• (195 ™¶¿A ·})·¶_lIZC ·_} ZMyC L{Kv Xv qIK{A LBOK } ·C LB¶ÆBeR¬A LKIMC Xv• , BƶiI AZBRK A ZRK ¶• £at |Kw¶ ·UX}{A•fU_c ( 10000 ) uº_E ©Zc_k ß{A•_R |_Kw¶ ·¶UX_K{A ·C• , ©Z¶UæA Zcl{A LA• a{A ßs ·UX} ·•¶{}( 40 . B¶}•¶ : ·Ba ¬A £KRe ´{k ·¶UXK{A ZBME .1 : ß{¶ B}¶s ·¶UXK{A JIaK¶ .~X{A ipg nBtKZA • J{w{A LBvX ™kZa _ . ßIel{A `B¢O{A ´{k• V}{A ´{k ZMª¶ _ . ·¶OayæA ·} B¢{ ™}`Ω{A ™¶}y{A ·} B¶ΩU{A ~ZR¶ bt K{A ™¶{}lI Zg¶ _ .™ÆZ{A• ©ZO R{A• ~t{A ·BiZa ßs JIaK¶• J{w{A ™i{OI ™IBe¬A • ·¶¶AZc{A J{eK _ : ·¶UXK{{ ™¶I{a{A PÆBK {A .2 . ·UX}{A ·Ba ¬BI ZZg{A• ¨YæA xR{¶ _ . ZZg{A ~¢{ J{O¶• ·¶ UX}{A Z¶o bB {A ®Yª¶ _ . •O{A N¶•{K ßs JIaK¶• ßw {A ≠A•¢{A Xat¶ _ .( 141: ~Bl æA ) { ·ƒ ¶s Zÿ a∆ }≈ {A JÕ R  ¶≈ º £≈ ⁄G A•s”Zÿ a∆ K≈ º•ƒ } ´{BlK £{{ ™¶el} ß{BK{BI• uAZaG• Z¶YIK •° _

´{BlK £{{A Z}C´{k jBtR{A ·_k ߢ {A~{a}{A hZk ~{a}{A |B} ~{a}{A ~aO ~{a}{A |wk ~{a}{A ·¶X ™¶kB}KO¬A LBs¿A B { jtR¶ B¢IB KOA :ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ?·Bi¶c{A |}k ·} Z}U{A JZc ZIKkA AYB}{/1 .LAZXU}{A PÆBK • ZBME hlI ZyYA/2 .B¢ } hlI{A ZyYA ™¶I{a PÆBK • ZBME ·¶UXK{{/3

:ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC·Ba_ ¬A ß_ I XBa_sG ´_{G B_¢I |_e•K¶ ™{¶_a•• , N_IU • bOZ £ æ ·Bi¶c{A |}k ·} Z}U{A JZc ZIKkA /1J°Y_¶• ~¢}Ba_OC• ~¢{•wk ulg¶ B¢I• ,©Ωe{A ·k• £{{A ZyY ·k ~°Xe¶ • , ≠BgpI{A• ©•AXl{A ~¢ ¶I mv•¶s.~¢}B}C Zc{A JA•IC SKt¶• ~¢{A•}C LAZXU}{A PÆBK • ZBME hlI /2. zAZX¬A LBIAZigA• Z•¢K{A• ™¶{•ªa}{A ·AXws —. |}l{A LBIBeG• Z•Z}{A NXA•R ßs JIaK{A —. ™¶{wl{A• ™¶ XI{A• ™¶at {A hAZ}ø{ ΩIBv ·}X}{A |lOK —.. J{w{A ·¶¶AZc ~Z•K• Zj {A fw • ·BiZa{BI ™IBe¬A —. ™¶kB}KOºA LBvΩl{A ZB¶¢ A• ZaæA zytK — :·¶UXK{{ ™¶I{a{A PÆBK {A• ZBM¿A hlI /3. ßIel{A `B¢O{A ´{k• V}{A ´{k ZMª¶ —. ·¶OayæA ·} B¢{ ™}`Ω{A ™¶}y{A ·} B¶ΩU{A ~ZR¶ bt K{A ™¶{}lI Zg¶ —.™ÆZ{A• ©ZO R{A• ~t{A ·BiZa ßs JIaK¶• J{w{A ™i{OI ™IBe¬A • ·¶¶AZc{A J{eK — . ZZg{A ~¢{ J{O¶• ·¶ UX}{A Z¶o bB {A ®Yª¶ —{ .·ƒ ¶s Zÿ a∆ }≈ {A J≈ –R¶≈ º“ £≈ ⁄Gÿ A•s”Zÿ a∆ K≈ º“ • }´{BlK £{{ ™¶el} ß{BK{BI• uAZaG• Z¶YIK •° — . (141: ~Bl æA) .

™___t_l_{A• ≠B__¶_R_{A™IaKy}{A uZBl}{A ZB}MKaBI ™tl{A• ≠B¶R{A ßw{UI ~A`K{ºA :™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A ß{A`p{A X}R}{ ~{a}{A x{U i X}R{A ~¶°AZIG X}R}{ x{U{A ≠•a i bZX{A ~¶}eK X_¶_¢}K _ ≠B_____¶____R{A :º•C ≠B_¶R{A u¶ZlK .1 ≠B___¶_R_{A X__ÆA•_s .2 ≠B___¶_R_{A ·_iA•_} .3 |___O_U_{A• ≠B_¶_R{A ·_¶_I .4 ©•X___w_{A  |•__aZ_{A .5 ≠B¶R{A x{U ·k uAZR Ω{ ™Æ¶a{A ZBM¿A ·} .6 ™________t___l_{A:B¶ BM ™__t_l_{A u¶ZlK .1 ™___t_l_{A ·_iA•_} .2 ™tl{A XÆA•s ·} .3 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

: X_¶_¢}K`ZIC• ,™¶ B}¶¬A Jlc{A XB}k• , ™¶w{U{A |ÆBgt{A bCZ B}¢ æ , ™tl{A• ≠B¶R{BI §≠B IC ~Ωa¬A ´e•C.z_{B} §A•Z [ ≠≈ B¶ƒRƒ {A ~ÿ Ωa¬A x≈ {”U≈ • Bw’{”U≈ ·Ÿ ¶X |ÿ y≈ {  ·Ã G]:  £{{A |•aZ |Bv Z¶U{A |BeU ·} ~{a}{A £I `¶}K¶ B} ≠B_____¶____R{A :º•C :≠B_¶R{A u¶ZlK .1 .™RBv•{A §Xg• , ™}cR{A •°: ™p{ .S¶Iw{A zZK• ·aR{A |ls ´{k NlI¶ x{U •° :BRΩieA : ≠B___¶_R_{A X__ÆA•_s .2 §`ORK• Z•Zc{A• SÆBIw{A JByKZA ·} ·Ba ¬A m }K ,Z¶}g{A ™}Ωa• ©Z¶Za{A ·aR ´{k ™{AX ©ZB}C ≠B¶R{A _ bB⁄{‘A“ zƒ ƒZX∆ C“ B}à  } ·Ã Gÿ] :  £{{A |•aZ |Bv . ™}ZR}{A B¢KA•¢c ·k £at nXZK• , x•at{A• ~BM¿A uAZKvA ·k . £¶{k xtK} [ Lƒ Æ∆c  B}ƒ m∆ “e∆ Bs“ Sÿ ƒKa∆ ƒK ~∆ {“ AYƒ Gÿ ´{“•æ” A“  ©•Ã I≈¤{‘A“ ~ÿ Ω“ yƒ ·∆ }  : B¢ } ©Z¶My XÆA•s ≠B¶R{{• . ~Ωa¬A ·aR• ·B}¶¬A |BeU ·} £ C _ . ·¶R{Be{A• ≠B¶I æA LBte ·} ™te £ C _ . bB {A X k• ´{BlK £{{A X k BI•IR} £IRBe |lO¶ £ C _ . ©≠•Z}{BI |U¶ B} |lt¶ Ωs ZBv•{A ≠Z}{A •ay¶ £ C _ . ©ZU¿A• B¶ X{A SÆBgs ·k XlI¶ £ C _ : ≠B___¶_R_{A ·_iA•_} .3 : B¢¶s JRKa¶ mgA•} ≠B¶R{{,§≠A•_° bt _K • ,´{B_lK §Z_¶U ·_} ~_li ·R _s , ≠B¶R{A |`B } ´}aC ß°• : ´{BlK £{{A ·} ≠B¶R{A -£_ æ ´_{•C ´{B_lK £_{{Bs ,£_¶{G ·a_RC ·_}} ߶RKa¶ ·Ba ¬A• ,£ÆB}aI |jKa • ,£gZC ´{k ßc} • . ´eRK º• XlK º ßK{A £}l I B Z}p¶·_} ·_IºA• ,Z_¶Iy{A ·_} Z¶pe{A ßRKa¶s , ~¢{gs |gt{A JBReæ uZl¶ ·DI : bB {A m} ≠B¶R{A - .~AZKRA• JXC Z¶pI ~¢¶{k ~XwK¶ ·C º•,£K•e ~¢v•s msZ¶ ·C Se¶ Ωs,§YBKaC ·} Y¶}{K{A• , £¶X{A•

S¶Iw{A • LAZ•l{A ZyY ·} |OU¶ ·C• J¶l{A• dRt{A ·} £ Ba{ ~{a}_{A Z¢i¶ ·DI :~Ωy{A ßs ≠B¶R{A - .LAZBIl{A ·} : |_O_U_{A• ≠B¶_R{A ·_¶_I .4B}k |Aªa{A ~Xk •C £wRI ™I{Bi}{A ~Xk ´{G £IRBe ZO¶ Xv• , Zc{A ßs ·•y¶ Xv• Z¶U{A ßs ·•y¶ Xv |OU{A _ . £{¢O¶ . xR{A ©Ze ·k ·IO{A •C |¢O{A ßs ≠BwI{A ≠B¶R{A ·} b¶{s ,™k•Zc}{A X•XR{A ßs º◊ G ·•y¶ Ωs ≠B¶R{A B}C _ : ©•Xw{A  |•aZ{A .5, £¢O• ßs uZk £°Zy¶ Bƶc ¨CZ AYG ·By• , ≠B¶R ~°XcC ·}• ,©Z¶a ~¢{I C• ,BlIi bB {A x… ZC  ßI {A ·By .~{a}• ®ZBUI{A §A•Z [ ZŸ ¶∆Uƒ I  º⁄ Gÿ ßK D‘¶ƒ º“ ≠≈ B¶ƒRƒ {A“ ]: |•w¶ ·By• : ≠B¶R{A x{U ·k uAZR Ω{ ™Æ¶a{A ZBM¿A ·} .6 . ™l¶sZ{A ~¶w{BI ZBK¢KaºA ©Z°Bj ßctK _ . ™ aR{A X¶{BwK{BI ™ B¢KaºA ©Z°Bj ßctK _ . ™M•Z•_}_{A |ÆBgt{A ·k XZOK{A ©Z°Bj ßctK _ . J•{w{A XBas• |ÆAYZ{A ZBcK A _ LBwI•}{A• ZÆBIy{A JByKZA ´{k ©CZO{A _ ™____t__l_{A :B¶ BM ™_t_l{A u¶ZlK -1™aU{A• ©≠B X{A B¢{IBw¶• .™°A` {A z{Yy ß°• ,S¶Iw{A ·k uy{A ´{k |XK ™t◊k u… l¶ ≠ßc{A ·k u… k ZXe} : ™p{ .|Aª_a ·_k u_y{A ´_ l}I Bg_¶C ß_°• ,£_{ls ·Ba_ ¬BI |}O¶ º B}k•, ~ZBR}{A ·k bt {A …uy ß° : BRΩieA . bB {A : ™___t_l_{A ·_iA•_} .1·_k B¢ty¶ ,TZA•O{A |y• ZeI{A• m}a{A• ·Ba{{A• X¶{A u¶tk ·•y¶ ´KR ™tl{A ~BK ·Ba ¬A ·•y¶ ºLA•¢c_{{ ™IBOK_aºA ·æ ,£sZ_c b X_K ß_K{A |A•_væA• |B_}kæA |_gBt{A ·Ba_ ¬A £ k ™}ZR}{A LA•¢c{A

·_k bA•_R{A j_tR• bt _{A iIg_I ·•_y¶ B_ ° ™_tl{A J_{i• B¶ X_{A• ·¶X_{A z_{¢¶ B_} LBs¿A ·} B¢¶s |ÆAYZ{A• . V{A ... ™gB¶Z{A• |}l{A• ~{l{A J{i• ©XBIl{BI £at |gBt{A ·Ba ¬A |pc¶ ·C• ,LA•¢c{{ ™IBOKaºA©•_v BR_g•}`¶`l{A ©CZ_}A m} ~Ωa{A £¶{k ua•¶ ™ev ßs ·EZw{A £gZk B} ™tl{A ·} n• {A AY¢{ |BM} ~jkC• .|R¶ º B}k uy¶ ~Ωa{A £¶{k ua•¶ |lO ®Y{A ßw{U{A iIg{A£≈ _⁄Gÿ £  _{⁄{A Yƒ B_lƒ }ƒ |ƒ B_v“ zƒ {“ Lƒ ¶∆°ƒ L∆ {“Bv“•ƒ Jƒ A•ƒ I∆“æA L  w“{⁄o“ •ƒ £  a  t‘“ ·∆ kƒ B¢ƒ K ¶∆Iƒ ßs  •ƒ °≈ ßK {⁄A £≈ K∆Xƒ •ƒ AZƒ •ƒ } : ´{BlK £{{A |Bws 3 (23:ua•¶) {·ƒ •}≈ { Bj⁄ {A S≈ { t‘ ¶≈ º £≈ ⁄Gÿ ƒ®A•ƒ M∆}ƒ ƒ·aƒ R∆ C“ ßI–Zƒ·C ·k §X¶ ·•e¶ ·C•, ºΩR BwR ·By B} ºG ·Ba ¬A YUD¶ º ·C B¢¶s bBaæA• : |B}{A ßs ~{a}{A ™tk X k Z¶p{A |Aªa ·k ·•tl¶ ·¶Y{A ´{k £IBKy ßs £{{A ´ MC Xv• ,™¢Ic £¶s •C ~AZR ZXe} ·} Bƶc |•B KKB’IZ∆ g“ ·ƒ •l≈ ¶i  Kƒa∆ ¶ƒ º  £{⁄{A |ÿ ¶ Iaƒ ß s A•Z≈ e  R∆ C” ·ƒ ¶Y  {⁄A ≠  AZƒ w“t”{‘{  } : ´{BlK £{{A |Bws , ~¢K}AZy ´{k BjBtR QB¶KRºA·Ã Hÿs“ ZŸ ¶∆Uƒ ·∆ }  A•w”t ‘K≈ B}ƒ •ƒ B’sBRƒ {‘Gÿ bƒ B⁄{A ·ƒ •{D“∆a¶ƒ º ~∆ °≈ B}ƒ ¶a  I  ~∆ ¢≈ s”Zÿ l∆ Kƒ u  t¤lƒ KÃ{A ·ƒ }  ≠ƒ B¶ƒ o‘ C“ |≈  °BOƒ {‘A ~≈ ¢≈ I≈aƒ R∆ ¶ƒ hÿ Z∆ æ“ A ßs  (273:©ZwI{A) {~»¶{ kƒ £  I  £ƒ {⁄{A : ™tl{A XÆA•s ·} .3 . ©ZU¿A ßs ~¶l {A ©Y{ |¶ • , B¶ X{A ßs hZl{A• uZc{A jtR _ . uZc{A• X}R{A |gBt{A ·Ba ¬A |¶ _ . ~MF}{A• XaBt}{A ·} m}KO}{A ™sBj _ . £{BI ·B Æ}iA • B¢IRBe bt ™RAZ _ :ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC .B°XXk XÆA•s ≠B¶R{{/1 .BRΩieA• ™p{ ™tl{A uZk/2

:ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC :ß° ≠B¶R{A XÆA•s /1 . ~Ωa¬A ·aR• ·B}¶¬A |BeU ·} £ C — . ·¶R{Be{A• ≠B¶I æA LBte ·} ™te £ C — . bB {A X k• ´{BlK £{{A X k BI•IR} £IRBe |lO¶ £ C — . ©≠•Z}{BI |U¶ B} |lt¶ Ωs ZBv•{A ≠Z}{A •ay¶ £ C — ©ZU¿A• B¶ X{A SÆBgs ·k XlI¶ £ C — :™tl{A u¶ZlK/2™aU{A• ©≠B X{A B¢{IBw¶• .™°A` {A z{Yy ß°• ,S¶Iw{A ·k uy{A ´{k |XK ™t◊k u… l¶ ≠ßc{A ·k u… k ZXe} : ™p{ .|Aª_a ·_k u_y{A ´_ l}I Bg_¶C ß_°• ,£_{ls ·Ba_ ¬BI |}O¶ º B}k•, ~ZBR}{A ·k bt {A u… y ß°: BRΩieA . bB {A

©Z• }{A ™ ¶X}{A ´{G ™}Zy}{A ™y} ·} ©ZO¢{A™_ ¶X}{A ´_{G ©Z_O¢{A mÆB_v•• JBI_aC TZ_c ´_{k ©ZXw{A :™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A ©Z• }{A .B¢ } ZIl{A QAZUKaA• :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A ßi•I{A ·Bg}Z X¶la X}R}. ©Z¶a{A £ws i ß{A`p{A X}R}. ©Z¶a{A £ws i ®Z•t{A zZBI}{A. ~•KU}{A x¶RZ{A i bZX{A ~¶}eK Z• {A mÆΩi• ·B}¶¬A Jy•} .1 B_¢{ XAXk¬A• ©ZO¢{{ X_¶_¢}_K_{A .2  x¶Xe{A £IRBe•  ßI {A ©ZO° .3  £{{A |•aZ{ ZBe æA |BI_wKaA .4 ZIl{A• b•ZX{A• XÆA•t{A .5 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

: Z• {A m_ÆΩi• ·B}_¶¬A Jy•_} -1§B_kX• ,~Ω_a¬A £_¶{k hZ_k• ,£I |eKA JZl{A ·} ™y} ´{G ~XBwI m}a B}{y  £{{A |•aZ ·By·EZw{A ~¢¶{k ΩK•  |•aZ{A ~°BkX N¶R ,|BOZ ™Ka ~°XXk QZ`U{A ·} Xs• z{Y ·}• . ´{BlK £{{A ´{G .~Ωa¬A ßs ~¢ } Z¶My |UXs ,£K•kX•  £{{A |•aZ ZIU ~¢}•w{ A•ZyY ™ ¶X}{{ A•XBk B}{s. §•vXes|_°C ·_} Ω_OZ Zck B MA PR{A ~a•} ´{G ≠BO , ´{•æA ™{IBw}{A ·} ~Bk XlI : ´{•æA ™Iwl{A ™l¶I x§•l¶B_Is ~Ω_a¬BI za_}K{A ´_{k §•l¶B_I¶ ·C ~¢ _} J_{i• ,™_Iwl{A X k  £{{A |•aZI A•wK{A ™ ¶X}{A . ™MlI{A ·} ©Zck ™¶ BM{A ™ a{A ßs L By• ,´{•æA ™Iwl{A ™l¶II ™l¶I{A §Y° L¶}a•·_} Ω_OZ ·•lI_a• ™MΩM ™y} ´{G ZgR ™MlI{A ·} ©Zck ™M{BM{A ™ a{A ßs : ™¶ BM{A ™Iwl{A ™l¶I xZc_K A u_¶y• zB_ ° ·¶}{a_}{A nB_g•C B_¢¶{G L_¢K A ßK{A ™{}By{A ©Z•e{A ~¢ } uZk• ™ ¶X}{A |°C™_Iwl{A ™_l¶II L¶}_a• ; ©Z_O¢{{ B_¢¶s X_¢… } ©X_¶XO ™_l¶BI} ~¢ _} YUDs . ©Z• }{A ™ ¶X}{A ßs ~Ωa¬A .™¶ BM{A : B_¢{ XAXk¬A• ©ZO¢{{ X_¶¢}K{A -2JBI_aC• , hZæ_A ©ZXB_p} B_¢ y{• ~B}OK_aA ™_{RZ •C ™_°` ©Z_O¢{A ·_yK ~{ : ·¶ZOB¢}{A XAXkG x . ™w¶}l{A ™¶ B}¶¬A ™¶IZK{A £aBaC Z¶Iy X¢O ´{G LOBKRA AY¢{•,|}l{A• x`Z{AA•}≈ { j” B}ƒ X  l∆ Iƒ ·∆ }  £  {⁄{A ßs  A•Z≈ Oƒ B°ƒ ·ƒ ¶Y  {⁄A•ƒ }:´{BlK £{{A |Bws ·¶ZOB¢}{A ´{k ~¶Zy{A ·EZw{A ´ MC Xv• (41:|R {A) {ƒ·•}≈ {“l∆ ¶ƒ A•”Byƒ •∆ {“ Z≈ Iƒy∆ C“  ©ƒZ UF{‘A Z≈ O∆ D“{“ƒ• ™’ “aƒ ƒR B¶ƒ‘XÕ {A ßs  ~∆ ¢≈ ⁄ƃ–•Iƒ”{“ß_s ·¶}{a_}{{  ß_I {A ·YD_s , AZ_¶My ·¶}{a_}{{ ·¶yZc_}{A ™_¶AY¶G LXAX`A: ·¶ZOB_¢}{A m_ÆΩiZ_¢js , ~°•Ze • , ~°••Fs ZBe æA ´{k A•{` s ,™¶tU ©ZO¢{BI ™IBRe{A CXI•,™ ¶X}{A ´{G ©ZO¢{A• ·¶Z___OB¢}{A x__R ß__s ´{B___lK £__{{A |B___v•,B°B¢IC • ©Z•__e |__}OC ß__s ·¶}{a__}{A ·¶__I |__}ByK{A·ƒ •_”}  ª∆ }≈ {‘A ~≈ _°≈ zƒ _Æ {“•C” A•Z≈ eƒ “•ƒ A•∆ •ƒ E ·ƒ ¶Y  {⁄A•ƒ £  {⁄{A |ÿ ¶I aƒ ßs  A•X≈ °ƒ BOƒ •ƒ A•Z≈ Oƒ B°ƒ •ƒ A•”}ƒ E ·ƒ ¶Y  {⁄A•ƒ }:ZBe æA . (74:|Bt æ){~»¶Zÿ yƒ x» `∆ Zÿ •ƒ ©÷Zƒ t p‘ }ƒ ~∆ ¢≈ {“ B’w◊Rƒß_gZ J{Bi ßIC ·I ß{k• B¢{°C ·} |¶{v•  x¶Xe{A ZyI •IC•  £{{A |•aZ ºG ™y}I xI¶ ~{• . Q•ZU{A ·k `Ol{A •C hZ}{A £l } ·} •C , ·¶l}OC ~¢ k £{{A

:  ßI {A ©ZO°-3™IBRe_{A m_ } ß_s |c_t{BI d¶Z_v L_¶ } ·C XlI :  ßI {A |B¶KoA ßs ·¶yZc}{A ™iU |cs xß_s A•ZZv• , Z•BcK{{ ©•X {A ZAX ßs d¶Zv ©XBv m}KOBs , ™ ¶X}{A ´{G ©ZO¢{A ·} ~¢ k £{{A ßgZ .  ßI {A |Kv ™¶B¢ {A z{K £cAZs ´{k L¶I}{BI \"  B¶{k\"  |•aZ{A Z}Ds,©Z}Aª}{A §Y° ´{k  £¶I ´{BlK £{{A m{iC ·y{• , LB°BOKºA |y ßs §ZMC A•tKvBs §•XO¶ ~{ A•RIeC B}{s ,£K¶I ·} Ω¶{  ßI {A QZU•,™{¶{{A : ´{BlK £{{A |Bv . |ct{BI ~¢Kº•BR} |y L≠BI Z≈ ¶∆Uƒ £≈ ⁄{{A•ƒ £≈ {⁄{A Z≈ y≈ }∆ ¶ƒ•ƒ ·ƒ •Z≈ y≈ }∆ ¶ƒ•ƒ zƒ •O≈ Zÿ U∆ ¶≈ •∆ C“ zƒ •{”K≈w‘¶ƒ •∆ C“ zƒ •K≈I M∆¶≈{  A•Z≈ t“yƒ ·ƒ ¶Y  {⁄A zƒ I  Z≈ y≈ }∆ ¶ƒ Y∆ ÿG•ƒ } (30:|Bt æ) {·ƒ ¶Zÿ y  B}ƒ {‘Ax¶Xe_{A Z_yI ß_IC L_¶I ´_{G  ß_I {A J_°Y :ZB_p{A ´{G £{•e•• ©ZO¢{{ ®•I {A J¶KZK{A x: |B_ws .(? £_{{A |•_aZ B_¶ ™IRe_{A ) :Z_yI •_IC |B_ws ,©Z_O¢{A• Q•ZU{A ßs £{ ·YC Xv £ G §ZIUC• ß_{k B_}C .Z_yI ß_IC L_¶I |E• J_{Bi ß_IC ·I ß{k ºG  |•aZ{A Q•ZUI ~{l¶ ~{• . ™IRe{A. ©XkBa}{{s ZyI ßIC |E B}C• , bB {{ LB B}æA• mÆAX•{A ®Xª¶ ´KR u{UK¶ ·C  £{{A |•aZ §Z}Ds·_I £_{{A X_Ik B}°X_ k L_¶I¶ , |B¶{ NΩM £¶s BMy}s \"Z•M\" |IO ßs ZBpI ZyI •IC•  |•aZ{A xRK{AßkAZ B}¢¶{k ´kZ¶• , ~Ωj{A ßs £I B}¢¶KD¶ ´KR AZ}C m}a¶ Ωs ,™y}I d¶Zv m} SIe¶• ZyI ßICu_e• ·EZ_w{A ß_s ≠B_O X_v• . |_¶{{A Z_UE ™_}{j ß_s uZe_ ¶• , ·I{{B_I B}¢¶wa¶ ,ZyI ßIC ~B oC߃  B_Mƒ A•Z≈ _t“yƒ ·ƒ ¶Y  _{⁄A £≈ _Oƒ Zƒ U∆ C“ Y∆ Gÿ £≈ {⁄{A §≈Zƒ eƒ “ X∆ w“s“ §≈•Z≈ e≈ ‘ƒK º◊ Gÿ} : ´{BlK £{{A |Bv N¶R ZBp{A ßs B}¢K{BR{~∆ {“ ÀX•”O≈ I  §≈ƒX¶ÃC“ƒ• £  ¶∆{“kƒ £≈ ƒK“¶y  aƒ £≈ {⁄{A |ƒ `ƒ ‘D“s“ B“ƒl}ƒ £ƒ {⁄{A ·Ã Gÿ ·∆ ƒ`R∆ ƒK º £  I R  Bƒe { |≈ •w”ƒ¶ Y∆ Gÿ ÿZB“p{‘A ßs  B}ƒ °≈ Y∆ Gÿ ÿ·¶∆“M∆A (40:™I•K{A).~»¶y  Rƒ `» ¶`ÿ kƒ £≈ {⁄{A•ƒ B¶ƒ{‘l≈ {‘A ߃ °  £  {⁄{A ™” }ƒ { yƒ •ƒ ´{“‘taÕ {A A•Z≈ t“yƒ ƒ·¶Y  {⁄A ™“ }ƒ  {yƒ |ƒ lƒ Oƒ •ƒ B°ƒ •∆ Zƒ Kƒ :  £{{A |•aZ{ ZBe æA |BI_wK_aA-4·¶ MºA ~•¶ ßs• ,§ZBjK º ~•¶ |y ·•Xp¶ A• By , ™y} ·}  £{{A |•aZ Q•ZUI ·•}{a}{A m}a B}{ . ™¶RK{A• Zj {{ £¶{k ™ ¶X}{A |°C XsA•K• , ≠BIwI |` • ©Z• }{A ™ ¶X}{A |e• |•æA m¶IZ Z¢c ·}£{•e• X k• ,™ ¶X}{A ´{G £K{RAZ JyZ ~M ,£¶s ´{e• ,XOa}{A baC• ~B¶C ™lgI \"≠BIv\" ßs  £{{A |•aZ ~BvC .QB¢KIA• TZs ~•¶ ·By·B_}{p{A xZ_tK• L•_¶I{A x•_s ≠Ba_ {A• |B_OZ{A Xl_e ™ ¶X}{A £{{A |•aZ |UX B}X k ) : |Bv ~{a} ~B}¬A ¨•Z . ( £{{A |•aZ B¶ X}R} B¶ £{{A |•aZ B¶ X}R} B¶ ·•XB ¶ x¶Zi{A ßs ~XU{A•

§XOa_} ´_ I ´_KR \" ®ZBe æA J•¶C ßIC \" ZAX ßs  £{{A |•aZ |` ~¶jl{A ®Z¶°B}O{A |BIwKaºA AY° XlI• . £ ya}•ß_K{A ™_}æA |IwKa_} ´_{G ©X_¶XO ™_{RZ B_¢l} LCXI• ~¢¶{k £{{A ·A•gZ £KIBRe ©ZO°•  £KZO° L}K AY¢I• . |Xl{A• ·BaR¬A• ·B}¶¬A ·} baC ´{k ™lÆAZ ™¶ Ba G ©ZBgR m eK ·C LkBiKaA : ZIl{A• b•ZX{A• XÆA•t{A-5 . Z}Ka}• ~¶Xv nAZe |iBI{A• xR{A ·¶I nAZe{A _ Z¶Iy DiU ^©XBO{A Z•}æA ßs ™¶•tl{Bs ^JBIaæBI YUæA • x¶vX{A i¶iUK{A ßgKwK ©XBO{A ©B¶R{A ·•ªc _ . ´{BlK £{{A ´{k |y•K{A m} JBIaæA YBUKA JO¶s, . m}KO}{A |UAX Z¶}lK{A• ™¶} K{A ßs B°Z•X ™¶}°C ´{k |X¶ B}} Z¶Iy ©ZO¢{A ßs ©CZ}{A Z•X _ßs ´KR^~¢KB B}C• ~¢lÆAX•{ £ÆAXC |ΩU ·} ,£ÆAXkC• £}•eU m} £vXe• £K B}C ßs  |•aZ{A fZR X¶yDK _ .™OZR{A LBv•æA . |B}{A• Z•X{A• ≠BvXeæA• |°æA A•yZK N¶R ™}¶jk ™¶RgK ·i•{A ·k £IBReC•  ßI {A ©ZO° L By _, §X k ~¢{A•}C• ~¢OÆA•R ·•lg¶ A• By £ •IYy¶ A• By ®Y{A Lv•{A ßts,~¢ÆAZE• ~¢tvA•} ßs ·¶yZc}{A hvB K _ . ·¶}æA xXBe{BI £ •te¶• ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC :ß{¶ B} ´{k JOC ? ™¶ BM{A ™Iwl{A ™l¶I L By ´K} ? ©Z• }{A ™ ¶X}{A  |•aZ{A |e• ´K} ?~Ωa¬A ßs baC XOa} |•C ~aA B}

ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC . ™MlI{A ·} ©Zck ™M{BM{A ™ a{A ßs ™¶ BM{A ™Iwl{A ™l¶I L By —. |•æA m¶IZ Z¢c ·} ·¶ MºA ~•¶ ßs ©Z• }{A ™ ¶X}{A  |•aZ{A |e• — . \"≠BIv\" XOa} :•° ~Ωa¬A ßs baC XOa} |•C ~aA —

¨Z___I_y_{A LA•`__p_{A¨Z__Iy{A LA•`__p{A PÆB__K • JBI__aC |__¶{RK ´__{k ©ZX__w{A :™sX¢Ka__}{A ©≠B__ty{A B¢ } ZIl{A QAZUKaA• :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A ßi•I{A ·Bg}Z X}R}{ ©Z¶a{A £ws i |¶{U •IC ßv•c .X._{ LA•`p{A ™{a{a i bZX{A ~¶}eK X__¶_¢_}_K ¨Z_Iy_{A ZX_I ©•`_o :º•C ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™ X_____RC ©•`____o :B¶ BM ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™ xX___ _U_{A ©•`___o :BM{BM ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

: X__¶_¢_}_K JZl{A |ÆBIv ·} Bƒ°º“ A•ƒ ·}• d¶Zv ·¶I• £ ¶I ™¶IZR{A zZBl}{A LCXI ´KR ™ ¶X}{A ßs ZwKa¶  ßI {A XBy B} |BKw{BI ·Y¬A |` ©Z¶iU{A u•Zj{A §Y° ßs• ,™k• K} LA`A`tKaA• ©Z¶My LAX¶X¢K B¢KwIa , JZl{A Z¶o• ~∆ °  Zÿ e∆ “ ´{“kƒ £ƒ {⁄{A ·Ã Gÿ•ƒ A•}≈ { j” ~∆ ¢≈ ⁄D“I  ƒ·•{”KƒBw“≈¶ ·ƒ ¶Y  {⁄{  ·ƒ Y  C” }: ´{BlK £{{A |Bv . ZÆBlc{A ™}BvG• |iBI{A ™RA`¬ L∆ }ƒ X– ¢≈ {“ hŸ l∆ IƒI  ~∆ ¢≈ g“ l∆ Iƒ bƒ B⁄{A £  {⁄{A m≈ s‘Xƒ º•∆ {“•ƒ ≈£{⁄{A B“IÕZƒ A•{”•w”¶ƒ ·∆ C“ B{“ÿG x— Rƒ ÿZ¶∆p“  I ~∆ °  Zÿ Bƒ¶ X ·∆ }  A•O≈ Zÿ U∆ C” ·ƒ ¶Y  {⁄A,Z» ¶X  w“{“ { `» ¶`ÿ kƒ ®œ •ÿ w“{“ £ƒ ⁄{{A ·Ã Gÿ §≈Z≈ e≈ ‘¶ƒ ·∆ }ƒ £≈ ⁄{{A ·Ã Zƒ e≈ ‘¶ƒ{“•ƒ A’Z¶M yƒ £  {⁄{A ~≈ a∆ A B¢ƒ ¶s  Z≈ yƒ Y∆ ¶≈ X≈ O  Baƒ ƒ}•ƒ L» A•ƒ {“eƒ •ƒ m» ¶ƒI •ƒ m≈ }  A•ƒ eƒ (40-39:PR{A) ¨Z_Iy_{A ZX_I ©•`_o :º•C : B___¢_U_¶ZB__K .1 .©ZO¢{A ·} ™¶ BM{A ™ a{{ ·Bg}Z ·} Zck mIBa{A ™l}O{A ~•¶ ™R¶Ie ZXI ©•`o Llv• : B___¢_IB__I_aC .2·B¶ta ßIC ©XB¶wI ™y} ´{G ~Bc{A ·} X•lK ©Z¶Iy ™¶ZBOK ™{sBv ·C _ ©Z• }{A ™ ¶X}{A _ JZM¶ ´{G ≠BI æA L{e•. ™_}Zy}{A ™y} ßs ™I•{a}{A ~¢v•wR• ~¢{A•}C hlI nBOZKaº ™{sBw{A §Y° hAZKkBI £IBReC  ßI {A Z}Ds ,B_I{Bi d¶Z_v ´{G |aZC ·C XlI ,™iU{A ·} •O ¶ ·C nBiKaA• XBKl}{A x¶Zi{A Z¶…oZIU{A £p{I B}{ ·B¶ta BIC ·y{|•_aZ m} JZR ßs |•UX{A uX¢I ~¢K•v |}By ßs A•OZU ~¢ C Z¶o ~¢K{sBv ©BO I d¶Zv ~{k ~oZ• . ™¶B}R{A . £IBReC•  £{{A : ™__yZ___l_}_{{ XAX___l_K_aºA .3m_}O¶ Y_UC , ™{BR} º JZR{A B¢ C• ~¶jk d¶OI LOZU Xv Bc¶Zv ·C  £{{A |•aZ ~{k ·C XlI,£_¶s ~°ZBc_KaA ·C X_lI |B_Kw{A ´{k ~¢KIM• ~¢}`k ¨•… v• ~¢K}{y XR•s _ ZBe C• ·¶ZOB¢} _ §X• O LB¶• l}•C ™{sBw{A ®C [ Z¶t “{‘A“ B}à Gÿ• ,Z¶l  {‘A“ B}à Gÿ , ·¶KtÆBi{A ¨XRG ß Xk• £{{A ·Hs , A•ZcIA• £{{A ™yZI ´{k A•Z¶a]:|Bv•|`_ } AY_°: £_{{A |•aZ B¶ ):\"ZY }{A ·I JBIR{A \"|Bws B¢I |` s ZXI ´{G |e• ´KR  |•aZ{A ZBa ~M.d¶O{A•_° |_I ]:  |•_aZ{A |B_ws ?©X_¶y}{A• JZ_R{A• ®CZ{A •° ~C ,£ k ZUDK ·C º• ~XwK ·C B { b¶{ £{{A £y{` C : \" ZY }{A ·I JBIR \" |Bws [ ©X¶y}{A• JZR{A• ®CZ{A,( ·¶yZc_}{A ·_k ZX_I ≠B_} m_iwKs ...~•_w{A ·_} ≠B_} ´_ XC ßKD_K ´_KR bB_ {BI h¢ B_s |` }I b¶{ AY° ·Hs)·I Xla\" ZBcC ~M ,£¶s A•}BvDs \"JBIR{A\" £I ZBcC ®Y{A ·By}{A ´{G £IBReC m} £O•K• £¶CZ{  |•aZ{A JBOKaBs . d¶Zl{A £{ ß Is , ©XB¶w{{ Zw}y ·¶}{a}{A u•te ≠AZ• d¶Zk  |•aZ{{ ´ I¶ ·C \"YBl}

: B¢OÆBK • ™yZl}{A ™_¶AXI .4 :´{BlK £{{A |Bv ,™RAZ{A ·} Biav ·•}{a}{A ´gv•,·¶c¶O{A ´{k |¶{{A ~¶Ui“ I Z∆ _¶ƒ{ •ƒ ·ÿ Bi“ ¶∆c⁄ _{A `ƒ _O∆ Zÿ ~∆ y≈ ‘_kƒ Jƒ °  Y∆ ¶≈ •ƒ £  I  ~∆ y≈ ƒZ¢– i“ ¶≈ { ≠« Bƒ} ≠  Bƒ}aà {A ·ƒ }  ~∆ y≈ ¶∆{“ƒk |≈ `– “¶≈•ƒ £≈ ‘ } ’™“ƒ}C“ bƒ Bƒl¤{A ~≈ y≈ ¶cfi p“ ¶≈ Y∆ ÿG} (11:|Bt æA){~ƒ AXƒ v‘æ“ A £   I Lƒ I–Mƒ¶≈•ƒ ~∆ y≈ I •{”v” ´{“kƒ§X_¶I ßa_t ®Y{A• ]:ΩÆBv ·¶}{a}{A u•te ¨•a¶  |•aZ{A YUC• , ·Bl}O{A ´wK{A ™l}O{A ~•¶ ™R¶Ie ßs• .[™ O{A £{{A £{UXC ºG ZIX} Z¶o ΩIw} ,BIaKR} AZIBe |Kw¶s , |OZ ~•¶{A ~¢{KBw¶ ºß_s £IBR_eC ZBcKaA ~M , ™ ¶X}{A ´{G  ßI {A XBk• , ·¶yZc}{A ™}¶`°• ·¶}{a}{A ZBeK BI ™yZl}{A L¢K A•~°AZ_aC ·•yZc_}{A ¨X_KsA•,ZyI ß_IC ©Z•c_}  |•_aZ{A |_Iws , ~¢ÆAX_tI Z_yI •_IC £¶{k ZBcDs , ¨ZaæA Z}C .|B}{BI : Z____I__l_{A• b•ZX__{A .5 : B¢ } ™}B° ZIk• b•ZX ´{k ZXI ©•`o ®•KRK|B_Kw{A ™_¶ ~¢¶X_{ ·_yK ~_{• , d¶Z_v ™_{sBv ´_{k ≠Ω¶K_aºA •_°  £{{A |•aZ m} Q•ZU{{ ·¶}{a}{A msAX ·C _ .·¶I}{A Ze {A ß°• ´ tK º ßK{A ™}¶ p{A §XBIl{ XAZC £{{A ·C ºG , JZR{A••C |_ilK ·C ·_y}¶º ©XB_Il{A ·C ~¢t _s . ~B¶e_{A £¶s hZs ~Bk |•C •°• ·Bg}Z Z¢c ßs ZXI ©•`o Llv• _ . |}l{{ ßw¶wR{A msAX{A ß° ·•yK ·C JO¶ |I , Ω}k |OªK .~¢ÆAXkC ´{k ·¶}{a}{{ Ze {A |}A•k ·} B}ÆAX ß° , ™}{y{A• ue{A ©XR• ·… G _ . £¶s f º Z}C |y ßs ¨Z•c{A CXI}I YUæA J•O• _( ´_{Kw{A N_MOI N_Il{A• |_¶y K{A ®C ) ™_{M}{A B_¢¶s TBIK º xΩUæA B¢}yRK ™{¶gs JZR ~Ωa¬A ßs JZR{A _ . ™¶ Ba √{ B}¶ZyK z{Y• .·¶}{a}{{ Ze {A• X¶¶DK{A LA`Ol} ~jkC ·} ©`Ol} ´{k ZXI ©•`o L•i A _ ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC . ? ZXI ©•`p{ ©ZcBI}{A JBIaæA ß° B} /1 . ZXI ©•`o ·} LBjl{A hlI PK KaA /2

ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC :ß° ZXI ©•`p{ ©ZcBI}{A JBIaæA /1 ß_I {A Z}D_s , ·B¶t_a ß_IC ©XB_¶wI ™_y} ´{G ~Bc{A ·} X•lK ©Z¶Iy ™¶ZBOK ™{sBv ·C JZM¶ ´{G ≠BI æA L{e•·B¶t_a B_IC ·_y{ . ™_}Zy}{A ™y} ßs ™I•{a}{A ~¢v•wR• ~¢{A•}C hlI nBOZKaº ™{sBw{A §Y° hAZKkBI £IBReCd¶Z_v ´_{G |aZC ·C XlI , £K{sBwI xXR}{A iiU}{A ·} •O ¶ ·C nBiKaA• XBKl}{A x¶Zi{A Z¶o ZIU{A £p{I B}{m_} JZ_R ßs |•UX{A uX¢I ~¢K•v |}By ßs A•OZU ~¢ C Z¶o ~¢K{sBv ©BO I d¶Zv ~{k ~oZ• . ™¶B}R{A BI{Bi . £IBReC•  £{{A |•aZ :ZXI ©•`o ·} LBjl{A hlI /2|B_Kw{A ™_¶ ~¢¶X_{ ·_yK ~_{• , d¶Z_v ™_{sBv ´{k ≠Ω¶KaºA •° £{{A |•aZ m} Q•ZU{{ ·¶}{a}{A msAX ·C _ .·¶I}{A Ze {A ß°• ´ tK º ßK{A ™}¶ p{A §XBIl{ XAZC £{{A ·C ºG , JZR{A• .~¢ÆAXkC ´{k ·¶}{a}{{ Ze {A |}A•k ·} B}ÆAX ß° , ™}{y{A• ue{A ©XR• ·… G _ . £¶s f º Z}C |y ßs ¨Z•c{A CXI}I YUæA J•O• _ .™¶ Ba √{ B}¶ZyK z{Y• xΩUæA B¢}yRK ™{¶gs JZR ~Ωa¬A ßs JZR{A _ .·¶}{a}{{ Ze {A• X¶¶DK{A LA`Ol} ~jkC ·} ©`Ol} ´{k ZXI ©•`o L•i A _

X_____RC ©•`____o:B¶ BM:B¢___U_¶ZB__K .1. ©ZO¢{{ N{BM{A ~Bl{A ·} |A•c Z¢c ßs L By :B_¢__IB__I_aC .2©XBlK_aA• , ~Bc_{A ´_{G ©ZB_OK{A xZ_i YB_w G LXAZC B_}y ,ZX_I ß_s B_¢K}¶`¢{ ZDMK ·C LXAZC Bc¶Zv ·C B¢IIaZXI ©•`o ßs B¢K}¶`° B¢Kk`k` ·C XlI JZl{A X k B¢K By} .: ™__yZ__l_}_{{ XAX__l_K_aºA .3®CZ ·_} ·B_y•.X_RC |__I_O JZv A•{e• ´KR A•ZBas , ™ ¶X}{A ßs ·¶}{a}{A •`p{ d¶Zv L`¢… OK·•yZc_}{A ~¢}OB° ·Hs ,™ ¶X}{A ßs A• eRK¶ |I, ~¢¶{G ·•}{a}{A QZU¶ º ·C ™IBRe{A ·} XXk•  |•aZ{AA•a_}RK ZX_I ™_yZl} A•Zg_R¶ ~_{ ·} ™eBU• ,ZBe æA• ·¶ZOB¢}{A ·} JBIc{A hlI ·y{• .B¢ k ~°•Xe´{B_lK £{{A |•w¶ . ¨Z•c{A CXI}{ Ω¶eDK , ~¢¶CZ X k  |•aZ{A |` s , ~¢ yB}C ßs ~¢K{`B }• ~¢¶{G Q•ZU{{(159 ™¶¿A ·} :·AZ}k |E) { ·ƒ ¶{ y– •ƒ Kƒ}≈ {‘A JÕ R  ¶≈ £ƒ {⁄{A ·Ã Gÿ £  {⁄{A ´{“kƒ |∆ yà •ƒ Kƒs“ Lƒ }∆ ƒ`ƒk AƒYÿHs“ Zÿ }∆ D“{‘A ß s ~∆ °≈ Z∆ •ÿ Bc“ • ... }:~_M , ·¶wsB_ }{A ·_} x_¶Zs ·¶}{a_}{A ·_k m_OAZK x¶Zi{A ueK } ßs•,~¢KBvΩ}{ ™ ¶X}{A ·}  ßI {A QZU ~M£_¢O•• |_IO{{ §Z¢j ΩkBO d¶O{A ~¶j KI ~Bv• \"XRC \" ™RBa |e• ´KR ~{a • £¶{k £{{A ´{e |•aZ{A ´g}·_} ·¶}{a_}{A Z_¢j A•_}R¶{ \"®ZBe_ æA Z_¶IO ·_I £_{{A XIk\"~¢aCZ ´{k ©B}Z{A ·} ·¶a}U ZBKUA• ,·¶yZc}{{, B Z•¢j A•}RC ] ~¢{ |Bv• ~¢{•R ·} ·¶yZc}{A uBtK{A~_¢{{A , ~y B_y} ~K_IM B} ·¶I{Bo |A` º B◊G ,|I {A ´{k ~•wK º |¶U{A ·… Hs |I {BI ~°•wcZA• , B t{U ·} B •KDK ºY_UC ß_s A•kZ_c• ,~¢ÆAX_kC ´_{k ·¶}{a_}{A £{{A Ze • ·¶c¶O{A ·¶I XKcA• |BKw{A CXI ~M . [ ~¢¶{k zX¢cC ß G: A•{Bws ©B}Z{A z{Y ¨CZ• ,~ÆB p{A\"Z_¶IO ·_I £_{{A X_Ik\" ~¢a_¶ÆZ ~°ZyY_s , ~¢K_ y}C zZ_K ß_s A•Zys ~M , ( ? £{•aZ £{{A Ze Xv• |lt AYB} ). L¢K A Xv JZR{A ·DI A•IBODs,  |•aZ{A ™¶e•I™¢O{A XÆBv ·By• \"X¶{•{A ·I X{BU\" ¨CZ B}{s , ~¢K y}C A•ZXBp¶ ·C ·•ZUE ©Zck £l}•\"Z¶IO ·I £{{A XIk\" ´IDsu•¶a{A• ºG ·•}{a}{A ZlcB}s , ~¢t{U ·} ~¢}OB° ©B}Z{A ·} ·¶}{a}{A Z¢j •{U , ·¶yZc}{A d¶O{ ´ }¶{A, |Kv Xv  |•aZ{A ·C m¶cC•,™}¶`¢{A ´{G Ze {A ·} |•RK{A CXI•,A•IZigBs,zB °• B ° ·} ~¢c•B KLZay• ´{ta{A £Ktc LRZO• §BKIyZ LcXU• £¢O• Pc•  |•aZ{A ´{G A•{e¶ ·C ·•yZc}{A nBiKaA•£ k ·•lsAX¶ ·¶ }ª}{A ·} ™k•}O} £l}•  LIMs ,£{Kv ·•X¶Z¶ £¶{k ·•yZc}{A ZMByK• ,£aCZ ´{k ©Y•U{A©ZB}k ~C ™I¶a \" ~¢ }• \"fBv• ßIC ·I Xla \"~¢ }• , §Z¢j ´{k mw¶ |I {A ·By ®Y{A \" ™ BOX •IC \"~¢ }BRZO LRZO• £{{A |•aZ ·k BkBsX |I {BI ß}ZK• u¶a{BI |KBwK LYUC• ´RZO{A ≠Bwa LyZK , \" ™¶ZBe æA : ™I¶a £{ L{Bws [L¶I |°C ~y¶{k £{{A zZBI ] :  |•aZ{A ~¢{ |Bws,B°B IA• B¢O•` B¢l} ·By• , Bw¶}k

. [ ™ O{A ßs ßÆBwsZ ~¢{lOA ~¢{{A ]:|Bws .( ™ O{A ßs zwsAZ ·C £{{A nXC) : ™__yZ__l__}_{A P__ÆB_K_ .4L_¢K A• \"£_{{A X_¶Ik ·_I ™_R{i\" uB_KyC ´_{k u•_v•{A• h•_¢ {A  ßI {A nBiKaA, \"J_{i}{A X_Ik ·_I ©`}R\" ~¢aCZ ´{k ·¶lIa{A ·} A•R ·¶}{a}{A ·} X¢cKaA Xv• ™yZl}{ALB_¶E ©X_k ™_yZl}{A §Y_° ß_s ´{B_lK £_{{A |`_ C• ΩOZ ·¶Zck ·} ZMyC ·¶yZc}{A ·} |Kv•: ´{B_lK• £ BRI_a |•w¶s ~¢I L{R ßK{A ™}¶`¢{A JIa ´{G ~¢¢I ¶• ·¶ }ª}{A TAZO B¢I X}g¶ (139:·AZ}k |E) {·ƒ ¶ }  ª∆ }≈ ~∆ K≈‘y≈ ·∆ Gÿ ·ƒ •∆ {“k∆ æ“ A ~≈ K≈‘C“•ƒ A•”`ƒ R∆ Kƒ º•ƒ A•”¢  Kƒ º•ƒ } :Z___I__l_{A • b•ZX__{A .5 ZXp{A ´{k ®•i ¶ |}k ·¶}{a}{A d¶O ·} £KkB}O• ·¶wsB }{A ~¶k` \" ßIC ·I £{{A XIk \" JBRa A ·G _ . ™ B¶U{A• . ·`R{A• ·°•{A NXRK ·C ßpI ¶ º ™}¶`¢{A ·G _ . ·¶I BO{A ·¶I B¶BRg zB ° ·•yK ·C JZR{A ™l¶Ii ·} _ .  |•aZ{A LB¢¶O•K{ X O{A ·B¶ek ™O¶K L≠BO ™}¶`¢{A JBIaC ·G _ ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC .? ™}¶`¢{A JBIaC ß° B}• / 1 ?©•`p{A §Y° ·} ©Y•UD}{A ZIl{A hlI ß°B}/ 2 ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC .  |•aZ{A LB¢¶O•K{ X O{A ·B¶ek ™O¶K ™}¶`¢{A JBIaC L By/1 :©•`p{A §Y° ·} ©Y•UD}{A ZIl{A hlI/2 . ™ B¶U{A• ZXp{A ´{k ®•i ¶ |}k ·¶}{a}{A d¶O ·} £KkB}O• ·¶wsB }{A ~¶k` JBRa A ·G — . ·`R{A• ·°•{A NXRK ·C ßpI ¶ º ™}¶`¢{A ·G — . ·¶I BO{A ·¶I B¶BRg zB ° ·•yK ·C JZR{A ™l¶Ii ·} —

xX_ _U{A ©•`_o :B_M{BM :B_¢_U¶ZB___K .1 . ©ZO¢{{ ™a}BU{A ™ a{A ·} |A•c ßs Llv• (JA`RæA ©•`o) ´}aK• xX U{A ©•`o :B_¢__IB__I__aC .2B¢ •_gZR¶• Bc_¶Zv ·•kX¶ ™y} ´{G ~¢ÆBaªZ ·} XXk ~Xv ©Z• }{A ™ ¶X}{A ·k X•¢¶{A ≠ΩOG ~K B}{B¢g_lI LIBOK_aBs,¨ZUæA |_ÆBIw{A ´_{G X•_¢¶{A ≠B_aªZ J_°Y ~_M , z{Y_{ d¶Z_v LIBODs , ·¶}{a}{A |BKv ´{k  ßI {A ™¢OA•}{ ™ ¶X}{A •R Bl¶}O A•¢OKA• : ™__yZ_l_}_{{ XAX__l_K_aºA .3|•_R xX_ U Z_tRI \"ß_aZBt{A ·B}{_a \" £_¶{k ZB_cDs £IBR_eC ZBcKaA , ~¢O•ZUI  |•aZ{A m}a B}{B_lv•} ·¶}{a_}{{ Zs•_¶• ™_ ¶X}{A ~B_RKvA m_ }¶• , ·¶}{a_}{A ·¶I• ©A`p{A ·¶I ~BRK{ºA m }¶ A`OBR |yc¶{ ™ ¶X}{A|_IvC• . XZ_I{A• n•_O{A ~_oZ ~B_¶C ™K_a ß_s §Z_tR ~_K• ~_¢l} £¶s |}k• §ZtRI  |•aZ{A Z}Ds . AX¶O B¶kBsXB_} ©X_¶y}{ §Y_° ·… G ) : A•RB_e• ·¶}{a_}{A ·¶_I• ~¢ _¶I |•_R¶ xX U{BI A•ÆO•ts , Z¶Iy{A ~¢tR` ßs ·•yZc}{A™_MΩM¨{A•R ·¶}{a_}{A XX_k• (10000) uº_E ©Zc_k ß{A•_R ·¶yZc_}{A XX_k ·B_y•( B°X_¶yK JZ_l{A L_ By :B___¢_O_ÆBK • ™_yZl}_{A ™¶AXI (3000)uºE·•}{a}{A ~°Zi}Ds ,™w¶g{A £¶RA• ¨XRG ·} xX U{{ ·¶yZc}{A ·BaZs hlI ~BRKvBI |BKw{A CXI·¶yZc}{A LB}O° ·y{•,|BI {BI ß}Z{A ºG JZR B¢¶s ·y¶ ~{ ,™{¶{ ·¶Zck• mIZC ~AX• ZBeR{A XKcA• , ~B¢a{BI£_ C• ,£}Ω_aHI ·•_}{l¶ º £_}•v ·C• ,~{aC Xv £ C §ZIUDs  |•aZ{A ´{G \" X•la} ·I ~¶l \" ≠BO ~M .miw K ~{[™_kXU JZ_R{A ·H_s , LliKaA ·G B◊k |∆ Y– Uƒ s“ ,XRA• |OZ B ¶s L C B} G ] :  |•aZ{A £{ |Bws .X•¢¶{{ x¶Xe|•_i ·B_y• ,ZU¿A ßs zc{A ·¶w¶Zt{A b•t ßs mv•C• ,B¢ÆBt{R• d¶Zv ·¶I xZ… s ´KR §≠B°X \" ~¶l \" |}lKaBs . ·¶yZc}{A LB¶• l} uBlgG ßs BIIa ZBeR{A ~°Z•Xv ( J≈ {fiw“K≈ ) ØtyK L{lOs ,XZI{A ©X¶Xc ™¶KBc ™{¶{ ßs ©X¶Xc BR¶Z JA`RæA ´{k £{{A |aZC B}y~{s ·•}{a}{A Zj TBIe{A SIeC B}{s ,™{¶{{A z{K ßs A•{RZ• JkZ{BI JA`RæA b•t LøK}Bs,~¢}B¶U x`}K• X»•”O≈ ~∆ y≈ K∆≠ƒ BOƒ Y∆ Gÿ ~∆ y≈ ¶∆{“kƒ £  {⁄{A ™“ }ƒ l∆   A•Z≈ y≈ Y∆ A A•”}ƒ E ƒ·¶Y  {⁄A B¢ƒ ¶ÕC“ B¶ƒ }:´{BlK £{•v £{{A |` C ©•`p{A §Y° ßs• ,AXRC A•Z¶ Y∆ Gÿ•ƒ ~∆ y≈ ‘}  |ƒ t“a∆ C“ ·∆ }  •ƒ ~∆ y≈ v •∆ s“ ·∆ }  ~∆ y≈ •≠≈ BOƒ Y∆ ÿG, A’Z¶e  Iƒ ·ƒ •{”}ƒ l∆ Kƒ B}ƒ I  £≈ {⁄{A ·ƒ Byƒ •ƒ B°ƒ •∆ Zƒ Kƒ ~∆ {“ A’X•”O≈ •ƒ B’R¶Zÿ ~∆ ¢  ¶∆{“kƒ B“{‘aƒ Z∆ D“s“ (10-9:JA`RæA) {B“•”j¤ {A  £{⁄{B I ·ƒ •¤j” Kƒƒ• Zƒ O  B“Rƒ {‘A J≈ •{”w”{‘A L  p“ {“Iƒ•ƒ Z≈ Beƒ I∆D“{‘A L  o“ A`ƒ : Z___I__l_{A• b•ZX__{A.5 . ~°X¶y• X•¢¶{A ZXo B¢IIa ©•`p{A §Y° _ YUC B}y , ZBiUæA ™¢OA•}_{ msB X¶XO |yI A•Y_UD¶ ·C ·¶}{a}{A ´{_k _ . xX U{A ZtR ßs ßaZBt{A ·B}{a ®CZI  ßI {A

. xX U{A ZtR ßs £IBReC  ßI {A ™yZBc} ßs z{Y ´{OK¶• ™{AXl{A• ©A•Ba}{A ·¶X ~Ωa¬A _ . ≠BkX{A ·} ZBMy¬A• £{{A ´{G nZgK{A ß° ·•}{a}{A B¢I ZeK ¶ ™{¶a• ~°C _ ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC . ?JA`RæA ©•`k JIa ß° B}/1 ?©•`p{A §Y° ·} ©Y•UD}{A b•ZX{A hlI ß°B}/ 2 ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC·•kX¶ ™y} ´{G ~¢ÆBaªZ ·} XXk ~Xv ©Z• }{A ™ ¶X}{A ·k X•¢¶{A ≠ΩOG ~K B}{ £ C •° JA`RæA ©•`o JIa /1|_ÆBIw{A ´_{G X•_¢¶{A ≠BaªZ J°Y ~M , z{Y{ d¶Zv LIBODs , ·¶}{a}{A |BKv ´{k B¢ •gZR¶• Bc¶Zv ™¢OA•}{ ™ ¶X}_{A •R Bl¶}_O A•¢OKA• B¢glI LIBOKaB_s , ¨ZUæA .  ßI {A : ©•`p{A §Y° ·} ©Y•UD}{A b•ZX{A hlI /2 . ~°X¶y• X•¢¶{A ZXo B¢IIa ©•`p{A §Y° — ·B}{a ®CZI  ßI {A YUC B}y , ZBiUæA ™¢OA•}{ msB X¶XO |yI A•YUD¶ ·C ·¶}{a}{A ´{k — . xX U{A ZtR ßs ßaZBt{A . xX U{A ZtR ßs £IBReC  ßI {A ™yZBc} ßs z{Y ´{OK¶• ™{AXl{A• ©A•Ba}{A ·¶X ~Ωa¬A —

™___kB_i___{A :™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A™IaKy}{A uZBl}{A ZB}MKaBI ™kBi{A x{UI ß{RK{A ´{k ©ZXw{A :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A XAZ} ´tie}. ·}ª}{A QB¢ } i .ß AX¶}{A ™y O ·}RZ{A XIk.™¶}Ωa¬A xΩUæA i bZX{A ~¶}eK X¶¢}K ™kBi{A u_¶Z_lK .1 ~¶Zy{A ·EZw{A ßs ™kBi{A ™¶}°C .2 ™kBi{A ≠A`O .3 ™__kB_i_{A nA•_ C .4 B__¢_KAZ_}_M• ™_kB_i_{A X_ÆA•_s ·_} .5 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

: X__¶_¢_}_K|… _y ·… C J_Ok Ω_s , £_{ ZIX_}{A• ·•_y{A ßs B} ´{k ·}¶¢}{A uZeK}{A •°• ≠ßc |y{ x{BU £{{A ·… Gß_s  ·∆ _}ƒ ~ƒ {“_a∆ C“ £≈ _{“•ƒ ·ƒ •_p” I∆¶ƒ £  _{⁄{A ·ÿ _¶X  Zƒ _¶∆p“ s“C“}: ´{B_lK• £ BRI_a |B_v N_¶R .£KXAZ¬ ©XBw } £{ ™l¶i} LBv•{U}{A (83:·AZ}k |E) { ·ƒ •l≈ Oƒ Z∆ ¶≈ £  ¶∆{“Gÿ•ƒ B’°Z∆ yƒ •ƒ B’k•∆ i“ hÿ Z∆ æ“ A•ƒ L  A•ƒ B}ƒ aà {A ™__kB_i_{A u_¶Z_l_K .1 §Z}A•æ |MK}A• £{ JBOKaG ®C £kBiC |•w ,·≈ Bkƒ Y∆ ¬ÿ A•ƒ X≈ B¶ƒw ‘¬A ß°: ™p{.´{BlK £{{A BgZ £¶s B} ´{G ©ZXBI}{A• , LB¶¢ }{A zZK• LAZ•}D}{A |lt{ ™IBOKa¬A Z}M¶ x{U ß° :BRΩieA : ~_¶Zy{A ·EZw{A ßs ™kBi_{A ™¶}_°C. 2©`ZBI ™te £{{A B¢{lO• ~¶Zy{A ·EZw{A ßs mg•}( 100 ) ™ÆB} ·} ZMyC ßs ™kBi{A ´{BlK• £ BRIa £{{A ZyY _:©ZwI{A){Z≈ ¶e  }ƒ {‘A ƒz¶∆{“ÿGƒ• B“IÃZ zƒ “AƒZt‘ o” B“l∆ i“ C“ƒ• B“l∆  }ƒa A•{”Bv“ƒ ... } :´{BlK• £ BRIa |Bv N¶R ,·¶ }ª}{A LBte ·} . (285™¶¿A ·}·∆ Hÿ_s“ |ƒ •_a≈ Zà {A•ƒ £ƒ _{⁄{A A•_l≈ ¶i  C“ } : ´{B_lK• £ BRIa |Bv N¶R ,´{BlK £{{A ™}RZ |¶ { JIa ™kBi{A ·… C B}y _(32™¶¿A ·} :·AZ}k |E) {·ƒ ¶Zÿ s Byƒ {‘A JÕ R  ¶≈ º £ƒ {⁄{A ·Ã Hÿs“ A•∆ {⁄•ƒ Kƒ~¶wKaK ´KR z{Y• Z}æA ß{•æ•  £{•aZ{• ´{BlK £{{ xR ™kBi{A ·… C B}y _:´{BlK £{{A |Bv . ´g•t{A |•`K• ~Bj {A X•a¶s ·¶}{a}{A Z•}C£  {⁄{A ´{“Gÿ §≈•XÕ Z≈ s“ ≠À ß∆ c“ ßs  ~∆ K≈k∆ `ƒ B“Kƒ ·∆ Hÿs“ ~∆ y≈ ‘ } ÿZ}∆ æ“ A ß{ •C”ƒ• |ƒ •a≈ Zà {A A•l≈ ¶ iC“ƒ• £ƒ {⁄{A A•l≈ ¶i  C“ A•”ƒ}E ·ƒ ¶Y  {⁄A B¢ƒ ¶ÕC“ B¶ƒ}(59:≠Ba {A) {Ω’ ¶•ÿ D‘Kƒ ·≈ aƒ R∆ C“•ƒ Z» ¶∆Uƒ zƒ { Yƒ Zÿ U  F{‘A ~ÿ •∆ ¶ƒ{‘A•ƒ £  {⁄{BI  ·ƒ •”}  ∆ªK≈ ~∆ K≈‘y≈ ·∆ Gÿ |ÿ •a≈ Zà {A•ƒ£  w‘Köƒ•ƒ ƒ£{⁄{A dƒ U∆ ¶ƒ•ƒ £≈ {“•a≈ Zƒ •ƒ ƒ£{⁄{A mÿ i  ¶≈ ·∆ }ƒ ƒ }:´{BlK £{{A |Bv . ©ZU¿A• B¶ X{A ßs TBO {A• `•t{{ iZc ™kBi{A• _ (52™¶¿A ·} :Z• {A){·ƒ •`≈ Æ Bt“{‘A ~≈ °≈ zƒ Æ {“•”Ds“

: ™___kB__i_{A ≠A`____O. 3 . ™ By}{A• uZc{A |°C m} ™ O{A ßs ™IRe{A ·aR £IRBe Jay¶ ~¶jk ™kBi{A JA•M ·… G _ . bB {A• £{{A hpI J{OK ™¶el}{A• , bB {A• ´{BlK £{{A ™IR} J{OK ™kBi{A ·… C B}y _£_II…R £_{{A £IRC AYG•,£{{A £IRC £{{A ™kBiI |}k AYG XIl{A ·… Hs , XlI B}C ) : X{U} ·I ™}{a ´{G ≠AXZX{A •IC JKy . ( £w{U ´{G £gp◊ I £gpIC AYHs , £{{A £gpIC £{{A ™¶el}I |}k AYG• , £w{U ´{G }:´{BlK £{{A |Bv . £{•aZ• £{{A A•kBiC •{ ·• }K¶• , ~¢K¶el} ´{k ·•}X ¶• ZB {A |°C Za… RK¶ ™}B¶w{A ~•¶• _ (66:JA`RæA) {º•a≈ Zà {A B“l∆ i“ C“•ƒ £ƒ {⁄{A B“l∆ i“ C“ B“ƒK¶∆{“ Bƒ¶ ·ƒ •{”•w”¶ƒ ÿZB⁄{A ßs  ~∆ ¢≈ °≈ •O≈ •≈ J≈ {⁄w“≈K ~ƒ •∆ ¶ƒ : ™__kB_i_{A nA•_ C.4´_{•C ™_kBi zB ° ~M ,  £{•aZ• ´{BlK £{{A ™kBi B¢aBaC , ·A•{C• nA• C ·Ba ¬A B¢I £{{A Z}C ßK{A ™kBi{A _~_{l}• u•Zl}{B_I S_eB {A ™_kBi• B_¢O•`{ ™_O•`{A ™_kBi• ,·¶X_{A•{A ™kBi• ,≠B}{l{A• ·¶{•ªa}{A ·} Z}æA . ´{BlK £{{A ™kBi ·} u•Zl}{A ßs ≠ºª° ™kBis . Z¶U{A :B_¢KAZ_}M• ™kBi{A XÆA•s ·}.5 . §BgZ• £{{A ™IR} Z}MK _ . ~l {A J{OK• ~w {A msXK B¢I _ . ZB {A ·} ©BO {A• ™ O{BI `•t{A _ .J• Y{A• ßeBl}{A ZBiUC ·} ™¶Bv•• ·eR _ . £K}BwKaA• XIl{A TΩe ´{k ™}Ωk _ ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC .BRΩieA• ™p{ ™kBi{A uZk/1 ?™kBi{BI ~•w¶ ·} ≠A`O B}/2

ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC :ß° ™kBi{A /1 §Z}A•æ |MK}A• £{ JBOKaG ®C £kBiC |•w ,·≈ Bkƒ Y∆ ¬ÿ A•ƒ X≈ B¶ƒw ‘¬A ß°: ™p{. ´{BlK £{{A BgZ £¶s B} ´{G ©ZXBI}{A• , LB¶¢ }{A zZK• LAZ•}D}{A |lt{ ™IBOKa¬A Z}M¶ x{U ß° :BRΩieA : ™kBi{BI ~•w¶ ·} ≠A`O /2 . ™ By}{A• uZc{A |°C m} ™ O{A ßs ™IRe{A ·aR B¢IRBe JayK — bB {A• £{{A hpI J{OK ™¶el}{A• , bB {A• ´{BlK £{{A ™IR} J{OK — . £{•aZ• £{{A A•kBiC •{ ·• }K¶• , ~¢K¶el} ´{k ·•}X ¶• ZB {A |°C Za… RK¶ ™}B¶w{A ~•¶• —

·___¶_t_t_i_}{A ©Z•_aB¢RZ_c• ·¶_tti}{A ©Z•a_{ S¶Re{A ZB¢jKaºA ´{k ©ZXw{ A:™sX¢Ka}{A ©≠Bty{A .Ω}O} BRZc :bZX{A AY¢I ™eBU{A mOAZ}{A b¶•k X¶}R{A XIk . ·¶ÆcB {{ ·EZw{A Z¶atK i ZIO ·aR}{A XIk ß{k . ·¶ÆcB {{ ·EZw{A Z¶atK i ®Xla{A ·}RZ{A XIk ™}Ωl{{. ·}RZ{A ~¶Zy{A Z¶a¶K i bZX{A ~¶}eK j___t_R{{ .1 ©Z•a{BI u¶ZlK{A .2 LB}{y{A TZc .3 LB¶√_{ ~B_l_{A ´ _l_}_{A .4 ©Z•_a_{A £¶_{G X_cZ_K B_} .5 ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC ™ ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OC ™

:jtR{{.1 :´{BlK £{{A |Bv zƒ Æ {“•C” ·Õ j” ¶ƒ ºC“(3) ·ƒ •Z≈ a  U∆ ¶≈ ~∆ °≈ •”`ƒ •ƒ •∆ C“ ~∆ °≈ •{”Byƒ AYƒ Gÿ•ƒ (2)ƒ ·•s”•∆ Kƒa∆ ¶ƒ bÿ B⁄{B¨{“kƒ A•{”BKƒy∆ A AYƒ Gÿ ·ƒ ¶Y  {⁄A(1)·ƒ ¶t tfii“ }≈ {‘{  |» ¶∆•ƒ } B}ƒ •ƒ (7)À ·¶O– a  ßt {“ Zÿ BOà t”{‘A Jƒ BKƒy  ·Ã Gÿ Ωyƒ (6) ·ƒ ¶ }{“Blƒ {‘A J– Zƒ {  b≈ B⁄{A ~≈ •w”¶ƒ ƒ~•∆ ƒ¶(5)~Ÿ ¶j  kƒ ~Ÿ •∆ ¶ƒ{ (4)·ƒ •M≈•l≈ I∆}ƒ ~∆ ¢≈ ⁄C“|Õ y≈ ºGÿ £  I  J≈ Y– yƒ ¶≈ B}ƒ •ƒ (11)·ÿ ¶X– {A ~ÿ •∆ ¶ƒI  ·ƒ •I≈Y– yƒ ¶≈ ·ƒ ¶Y  {⁄A (10)·ƒ ¶I Y– yƒ }≈ {‘{  YÀ Æ }ƒ •∆ ¶ƒ |» ¶∆•ƒ (9)~»•v”Z∆ }ƒ J» BKƒy  (8)»·¶O– a  B}ƒ zƒ AZƒ X∆ C“Ωyƒ (14)ƒ ·•I≈a  y∆ ¶ƒ A•”Byƒ B}ƒ ~∆ ¢  I •{”v” ´{“kƒ ·ƒ AZƒ |∆ Iƒ Ωyƒ (13)ƒ·¶{ •Ã æ“ A Z≈ ¶ iBaƒ C“ ƒ|Bv“ B“K≈B¶ƒA≠ƒ  £¶∆{“kƒ ´{“K∆K≈ AƒYGÿ(12)~Ÿ ¶M C“ XÀ Kƒl∆ }≈ Ωyƒ (17)ƒ ·•I≈–Yyƒ K≈ £  I  ~∆ K≈‘y≈ ®Y  ⁄{A AYƒ °ƒ |≈ Bw“¶≈ Ã~M≈ (16)  ~¶ RƒO{‘A •{”Beƒ {“ ~∆ ¢≈ ⁄Gÿ ~à M≈ (15) ·ƒ •I≈•O≈ R∆ }ƒ {“ YÀ Æ }ƒ •∆ ¶ƒ ~∆ ¢  I–Zƒ ·∆ kƒ ~∆ ¢≈ ⁄GÿZƒ AƒZI∆æ“ A ·Ã ÿG (21)·ƒ •I≈Zà w“}≈ {‘A §≈X≈ ¢ƒ c‘ ¶ƒ(20)~»•v”Z∆ }ƒ J» BKƒy  (19) ·ƒ •¶Õ{fik  B}ƒ zƒ AƒZX∆ C“ Bƒ}ƒ•(18)·ƒ ¶¶–{fik  ßt {“ Zÿ AZƒ I∆æ“ A Jƒ BKƒy  ·Ã Gÿ xŸ ¶R  Zƒ ·∆ }  ·ƒ •∆ w“a∆ ¶≈ (24) ~ÿ ¶l  ⁄{A ©“Zƒ g‘ “ ~∆ ¢  °  •O≈ •≈ ßs  u≈ Zÿ l∆ Kƒ(23)ƒ ·•Z≈ j” ‘ƒ¶ z  Æ AƒZæ“ A ´{“kƒ (22)À ~¶ l“ ß t{“ B¢ƒ I  J≈ Zƒ c‘ ¶ƒ B’¶∆kƒ (27)À ~¶ a∆ Kƒ ·∆ }  £≈ O≈ A`ƒ }  •ƒ (26) ·•a≈ s B“Kƒ}≈ {‘A bÿ s“B“Kƒ¶ƒ{‘s“ zƒ { Yƒ ßs •ƒ z» a∆  } £≈ }≈ BƒKU  (25)À ~•K≈U∆ }ƒ AYƒ Gÿ•ƒ (30)ƒ ·•`≈ }ƒ Bp“ Kƒ¶ƒ ~∆ ¢  I  A•ZÕ }ƒ AYƒ Gÿ•ƒ (29) ·ƒ •y≈ Rƒ g‘ ¶ƒ A•”}ƒ A≠ƒ ·ƒ ¶Y  {⁄A ·ƒ }  A•”Byƒ A•}≈ Zƒ O∆ C“ ·ƒ ¶Y  {⁄A ·Ã Gÿ (28)·ƒ •I≈Zà w“}≈ {‘A ~∆ ¢  ¶∆{“kƒ A•{”a  Z∆ C” B}ƒ •ƒ (32)ƒ·•{¤Bg“ {“ ≠  ºª≈ ƒ° ·Ã Gÿ A•{”Bv“ ~∆ °≈ •∆ C“ƒZ AƒYÿGƒ•(31)ƒ·¶¢  y  s“ A•I≈{“w“‘A ~≈  ¢ {°∆ C“ ´{“ÿG A•I≈{“w“‘A A•”Byƒ B}ƒ Z≈ Bt⁄y≈ {‘A Jƒ •– M≈ |∆ °ƒ (35)·•Z≈ j” ‘ƒ¶ z  Æ AƒZæ“ A ´{“kƒ (34)·ƒ •y≈ Rƒ g‘ ¶ƒ Zÿ Bt⁄y≈ {‘A ·ƒ }  A•”}ƒ A≠ƒ ·ƒ ¶Y  {⁄A ~ƒ •∆ ¶ƒ{‘Bs“(33)·ƒ ¶j  s BRƒ 36 ·¶tti}{A ©Z•a{(36)ƒ ·•{”lƒ t‘ ¶ƒ : ©Z•a{BI u¶ZlK{A.2·•sB_U¶ º_• |B_¶y}{A ß_s ·•c_p¶• ·A`_¶}{A ßs ·•ew ¶ ·¶Y{A ·k LMXRK , ™¶y} ·¶tti}{A ©Z•aLMX_RK• , ·A•_°• |Y ·} ~°Z¶e}• ≠B¶wcæA ZBOt{A ©Z•a{A LZyY• , ™}B¶w{A ~•¶{ BIBaR ·•IaR¶ º• ©ZU¿A£_{{A XB_Ik ·_} |Ωg_{A• ≠Bwc_{A |°C uvA•} ZyYI ©Z•a{A L}KU• . X{BU ~¶l ·} ~¢{ B}• ZAZIæA ·¶wK}{A ·k . { ·¶tti}{{ |¶• } ~¢I LRKKsA B¢ æ ·¶tti}{BI ©Z•a{A L¶}a• . ZB¶UæA: LB}{y{A TZc.3 . X¶Xc{A JAYl{BI X¶X¢K : |¶•. ·`•{A• |¶y{A ßs fw ¶ ®Y{A •°• uti} m}O : ·¶tti}{A . |¶y{BI bB {A ·} A•ZKcA : A•{BKyA . f•w } Z¶o B¶sA• ~¢wR ·•YUD¶ : ·•s•Ka¶ ~°•{By . |¶y{BI Bƶc ~°•kBI : ~°• `• . ·`•{BI Bƶc ~°•kBI :

. ·`•{A• |¶y{A ßs ·•ew ¶ : ·•ZaU¶. Bw’R: ´ l}I , nXZ uZR : Ω◊ y. ßwc{A ßeBl{A •°• ZŸ OBs m}O : ZBOt{A. ·¶{sBa |taC ßs x¶g ·By}• ™iR } ™{` } : ·¶Oa. S}¶ º• b ¶ º ™IBKy{A SgA• : ~•vZ}. ßeBl}{A• J• Y{A Z¶My : ~¶MC. ™¶{B¶U• ™I•Yy} f¶eBvC ®C |ÆA•æA LBsAZU• LB¶ByR : ·¶{•æA Z¶iBaC. B¢¶{k J{o• ´co• ´io : ~¢I•{v ´{k ·AZ.ZB {A ·•{UAX{ : ~¶RO{A A•{Be{. ·¶R{Be{A ·¶l¶i}{A : ZAZIæA. ( ™ O{A ßs ™IKZ} ´{kC ) ™l¶sZ ™{` } : ·¶¶{k. ™yÆΩ}{A §AZ¶ : ·•IZw}{A §X¢c¶. £ aR• mK}K{A ™O¢I : ~¶l {A ©Zg. XRC £ } JZc¶ ~{ , £¶s do º fBU JAZc : ~•KU} x¶RZ. JAZc{A z{Y £I i{U¶ B} : £OA`}. ™{•¢aI ≠B}{A B¢ } xsXK¶ ™ltKZ} ·¶k ß°• , nBtKZºA ~¶ aK{A |eC : ~¶ aK·¶ }ª}{A ·} ·¶ZUBa ·¶yRBg ~¢{`B } ´{G A•lOZ : ·¶¢ys A•I{w A®`•O : J•… M: LB__¶√_{ ~B___l_{A ´_ _l_}_{A.4 : zΩ¢{A ´{G ®Xª¶ dp{A·•`¶}K¶ ·¶Y{A ™eBU• ,·¶cBcp{A |y ´{k J  ZR{A ·ÿ ΩkHÿI  ™}¶Zy{A ©Z•a{A §Y° ßs ´{BlK £{{A CXI~_° A• B_y AYG B_}C ,Ω}B_y ·A`_¶}{A ·•_y¶ ·C ´_{k ·¶e¶ZR A• By bB {A ·} A•ZKƒc‘ A AYG N¶RI m}i{A• ™¶ B æBI~¢¶¶R¶ ~•¶ ,™}B¶w{A ~•¶ JAYl{BI ´{BlK £{{A ~°XX° z{Y{ , ·A`¶}{A ßs dp{A ·•X}lK¶ ~¢ Hs ~°Z¶p{ ·•l¶I¶ ·¶Y{A . ™R¶Iw{A ~¢{B}kC £¶s L{Oa Xv BIBKy ~Ωa{A ~¢¶{k ™yÆΩ}{A QZUK ·C XlI ,~¢IaBR¶{ ~¢K•} XlIz_{Y Z_IKkA• ~¶Z_y{A ·EZ_w{A ß_s ´{B_lK £{{A £I ZIUC B}I• ™}B¶w{A ~•¶I JYà y ·} |y ´{BlK £{{A Xk•K¶• ZYR¶ ~M~¢I•_{v L_io ß_K{A ™_R¶Iv |B_}kC ·_} £_I ·•_}•w¶ A• B_y B_} ´_{k ~_¢{ BIBwk ~¶{æA JAYl{BI Z¶iBaC• LBsAZU . Zc{A• Z¶U{A ·¶I• |iBI{A• xR{A ·¶I ·•vZt¶ º A•RIeDs

: ·¶R{Be{A ©XBla·H_s JBa_R{A ~•_¶ ·} Bs•U ·A`¶}{A• |B¶y}{A ·•ew ¶ º A• By ·¶Y{A ·•R{Be{A ´{BlK £{{A XBIk B}C™_yÆΩ}{A º_G §AZ_¶ Ω_s ™_ O{A ß_s |`B_ }{A ´_{kC ß_s ™R{Be_{A ~¢{B_}kC £¶s LIƒK y≈ ®Y{A |Oa{A msZ¶ ´{BlK £{{AAY_° ´_{k ©XB_¶` ´{B_lK £ DI ~∆ °≈ Zƒ c⁄ I• bB {A m} ~¢vΩUC ~ÿ Zy • ~¢ B}¶G ßs ~¢vXe ´{k ~¢{ B}AZyG , ·•IZw}{A®Y{A JAZc{A nA• C J¶iC ~¢¶wa¶• zÆAZæA nA• C ZUsC ´{k ~¢a{O¶• ™ O{A ßs JKAZ}{A ´{kC ~¢{UX¶a uZc{A™¶ZU_a ´_{k A•ZI_e ~_¢ æ ~¢°•_O• ß_s Z•Za_{A• ™_RZt{A LB_}Ωk ¨Z_Ks ~¢{I_v ·_} XRC £KY{ ~li xY¶ ~{ß_s JAYl{BI ·¶cBcp{A• ZBty{A JvBk• ,©ZU¿A ßs JKAZ}{A ´{kDI ´{BlK £{{A ~°A`Os B¶ X{A ßs ZBty{A ≠A`¢KaA• . ©ZU¿A : ©Z•_____a_{A £__¶_{G X__cZ_K B_}.5 .BevB §Z¶p{ ßil¶• B¶sA• |¶y{A £at { YUD¶ ·}{ X¶Xc{A X¶k•{A _ .|¶y{A ßs AXRC ~{j¶ Ωs £{¶y ßs ºXBk ·•y¶ ·C ~{a}{A ´{k _ .|Xl{A• ™ B}æA ´{k ß I} B}¢¶s |}BlK{A ·æ ·`•{A• |¶y{A ™¶}°C ·B¶I _ £{BlsC ™IvAZ} ~{a}{A ´{ls ´R}K º• |•`K º JKy ßs |OaK bB {A |B}kC _ .£{A•vC• .B}°Z¶ZwK• ≠A`O{A• NlI{BI Z¶yYK{A _ .B}¢¢IBc B}• ·A`¶}{A• |B¶y}{A fw ~¶ZRK _ .J• Y{A ·} Z¶YRK{A _ .£ } ™¶ZUa{A •C ·}ª}{A ·} fBwK ºA ~¶ZRK _ .LAZ¶U{A |ls ´{G xIBaK{A ´{k NR{A _ .|}l{A b O ·} ≠A`O{A ·C• ´{BlK £{{A |Xk ·B¶I _ ßKAY{A S¶ReK{A ™{ÆaC :´{k |XK ßK{A LB¶¿A ©Z•a{A ·} QZUKaA .·A`¶}{A ßs dp{A ·•X}lK¶ ·¶Y{A _ ™}B¶w{A ~•¶I JYà y ·} _ JBaR{A ~•¶ ·} Bs•U ·A`¶}{A• |B¶y}{A ·•ew ¶ º A• By ·¶Y{A ·•R{Be{A _

ßKAY{A S¶ReK{A ™I•OCAYƒ Gÿ•ƒ ,·ƒ •s”•∆ Kƒa∆ ¶ƒ bÿ B⁄{A ´{“kƒ A•{”BKƒy∆ A AYƒ Gÿ ·ƒ ¶Y  {⁄A,·ƒ ¶ ttfii“ }≈ {‘ { |» ¶∆•ƒ ):´{BlK |Bv ,·A`¶}{A ßs dp{A ·•X}lK¶ ·¶Y{A _ (·•Z≈ a  U∆ ¶≈ ~∆ °≈ •”`ƒ •ƒ •∆ C“ ~∆ °≈ •{”ByƒXÀ Kƒl∆ }≈ Õ|y≈ ºGÿ £  I  J≈ –Yyƒ ¶≈ B}ƒ •ƒ ·ÿ ¶X– {A ~ÿ •∆ ¶ƒI  ·ƒ •I≈Y– yƒ ¶≈ ·ƒ ¶Y  {⁄A ,·ƒ ¶I Y– yƒ }≈ {‘{  YÀ Æ }ƒ •∆ ¶ƒ |» ¶∆•ƒ ) ´{BlK |Bv ,™}B¶w{A ~•¶I JYà y ·} _ ƒ (~Ÿ ¶M C“,~Ÿ ¶l  “ ßt {“ Zƒ AZƒ I∆æ“ A ·Ã Gÿ) ´{BlK |Bv JBaR{A ~•¶ ·} Bs•U ·A`¶}{A• |B¶y}{A ·•ew ¶ º A• By ·¶Y{A ·•R{Be{A _zƒ { Yƒ ßs •ƒ z» a∆ }  £≈ }≈ BKƒU  ,~Ÿ •K≈U∆ }ƒ xŸ ¶R  Zƒ ·∆ }  ·ƒ •∆ w“a∆ ¶≈ ,~ÿ ¶l  ⁄{A ©“Zƒ g‘ “ ~∆ ¢  °  •O≈ •≈ ßs  u≈ Zÿ l∆ Kƒ ,·ƒ •Z≈ j” ‘¶ƒ z  Æ AZƒ æ“ A ´{“kƒ .(·ƒ •I≈Zà w“}≈ {‘A B¢ƒ I  J≈ Zƒ c‘ ¶ƒ B’¶∆kƒ ,~Ÿ ¶ a∆ Kƒ ·∆ }  £≈ O≈ A`ƒ }  •ƒ ,·•a≈ s B“Kƒ}≈ {‘A bÿ s“B“ƒKƒ¶{‘s“