AMRUTHA-DARSHANAM

nqTuÛÑ$+∫ñ+{≤s¡Tø£<ë! eTq+≈£L&ÜÁøÏ+<ä{Ï »qà˝À@nHês√>±´ìøÏ >∑Ts¡j·÷´yÓ÷Ç|ü⁄Œ&ÉTeTqøÏ ‘Ó*j·T<äTø£<ë! ÄeT<Ûä´Hê<ä>∑Zs¡øÏ #·+Á<äX‚KsY nH˚ ùdïVæ≤‘·T&=#êÃ&ÉT.n‘·&ÉT‘·q≈£îwüß>∑sY,_.|æ.ñHêïj·Tì m+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.Ç+ø£ á Á|ü|ü+#·eT+‘ê‘·q‘·\\ô|’ |ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.áÁ|ü|ü+#·+˝Àm+<ä]ø√á_.|æ.wüß>∑sY\\TñHêïj·Tì,Ç$ n‹kÕe÷q´+nìn+<äT≈£în+‘· Ä+<√fi¯q|ü&Éqø£ÿπs¢<äìH˚qT#Óù|Œyê&çì nsTTHên‘·qT$H˚yê&ÉTø±<äT. Ç˝≤ñ+&É>±ˇø£s√En‘·qTHê<ä>∑Zs¡øÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTˇø£ 10 ì$TcÕ\\T<Ûë´q+˝ÀøÏ yÓfi≤flqT.n|ü⁄Œ&ÉTn‘·&ç |üPs¡«»qà\\Tø=ìï>√#·]+#êsTT. n‘·ì‘√Ç˝≤#ÓbÕŒqT.#·+Á<äX‚KsY! ˙e⁄¬s+&ÉT»qà\\ÁøÏ‘·+Ws¡+>±u≤<é˝À »ìà+#êe⁄.n|ü⁄Œ&ÉTqTe⁄«12dü+ˆˆ\\TbÕ≥Tø±´q‡sY‘√u≤<Ûä|ü&ç eTs¡DÏ+#êe⁄. Ä12dü+ˆˆ\\Tqs¡ø£j·÷‘·qnqTuÛÑ$+#êe⁄.ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝À˙e⁄$»j·Tyê&É <ä>∑Zs¡ ø£+øÏbÕ&ÉTÁ>±eT+˝ÀdüTu≤“sêe⁄nH˚ ù|s¡T‘√ˇø£ e´ekÕj·T≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#êe⁄.n|ü⁄Œ&ÉT≈£L&Ü˙|üPs¡«»qàø£s¡à|òü\\+e\\q14dü+ˆˆ\\T|üø£åyê‘·+ e∫ÃeT+#·+MT<äH˚ ñHêïe⁄. á¬s+&ÉT»qà\\˝ÀqTqTe⁄«Ç+‘·≈£îeTTqT|ü⁄20»qà\\ÁøÏ‘·+ø=ìï »qà\\˝À#˚dæqbÕ|üø±sê´\\e\\qH˚ á$<Ûä+>±nHês√>∑´+bÕ\\j·÷´e⁄.n≥T ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï»qà\\˝À#˚düT≈£îqï|ü⁄D´|òü\\+e\\qÁ|üdüTÔ‘· »qà˝À˙≈£î n≥Te+{Ï rÁeyê´<ÛäT\\Tsêø£ ˙ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡àø=+#Ó+‘·–Z áe÷Á‘·+ wüß>∑sY,_.|æ.\\e+{Ï ‘˚*ø£bÕ{Ï nHês√>∑´düeTdü´\\‘√ñHêïe⁄.qTe⁄«ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·TÄ»qà\\˝ÀqTe⁄«m+‘· u≤<Ûä|ü&çñ+{≤y√Ç|üŒ{Ï ˙u≤<Ûäm+‘·?. n|üŒ{Ï u≤<Ûä‘√b˛*ùdÔ Ç|üŒ{Ï~ˇø£ u≤<Û˚Hê?nìn‘·&ç‘√>∑{Ϻ>± #ÓbÕŒqT.n|ü⁄Œ&ÉTn‘·ìøÏ ø=+#Ó+ns¡úeTsTT´+~.ˇø£ ns¡>∑+≥Hêm<äTs¡T>± ≈£Ls=Ãì@MTe÷{≤¢&É˝Ò<äT.m+<äT≈£în˝≤eTÚq+>±ñHêïe⁄nìn&ç–‘˚ ˇø£ÿkÕ]ÄÁøÏ+<ä{Ï ¬s+&ÉT»qà\\˝À‘êqTm+‘· u≤<Ûä|ü&ç ñ+{≤H√ ‘·\\TÃ≈£îHêïqìnHêï&ÉT.Ä}ùV≤m+‘√rÁeyÓTÆqu≤<Ûäø£*–+∫+<äìnHêï&ÉT. Ç+ø£ n≥T‘·s¡Tyê‘· #·+Á<äX‚KsY m|ü⁄Œ&É÷‘·qwüß>∑sY,_.|æ.\\>∑T]+∫Hêe<ä› m|ü⁄Œ&É÷Á|ükÕÔ$+#·˝Ò<äT. 91

eTq˝À#ê˝≤eT+~øÏ á»qà˝Àe#˚ÃnHês√>±´\\T≈£L&Ü |üPs¡«»qà\\ø£s¡à|òü˝≤\\ì#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+ø£<ë! ÄnHês√>±´\\T≈£L&ÜeTq+ |üPs¡«»qà\\˝À#˚dæqbÕbÕ\\Tã{Ϻ eTq≈£îø£\\T>∑T‘êsTT.ñ<ëVü≤s¡DøÏ eTq<ä>∑Zs¡ |üì#˚ùdme]HÓ’q#ê˝≤Væ≤+dæùdÔ e#˚ûqà˝ÀeTq≈£îqsê\\≈£îdü+ã+~Û+∫q yê´~Û edüTÔ+~.n˝≤π>á»qà˝À|üs¡Åd”Ô yê´yÓ÷Vü≤+ø£*–qyê]øÏ ‘·s¡Tyê‘· @<√ »qà˝À|üø£åyê‘·+e∫ÃH√{Ï e÷≥|ü&çb˛‘·T+~.n˝≤π>me]e<ä› nsTTHê m≈£îÿe&ÉãT“n|ü⁄Œ>±rdüTø=ìá»qà˝ÀÇe«>∑*–ñ+&ç ≈£L&ÜÇe«ø£b˛‘˚, ‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝À>∑T+&Ó≈£îdü+ã+~Û+∫qyê´~Û ø£\\T>∑T‘·T+~.yê´bÕs¡+˝À‘√{Ï uÛ≤>∑kÕ«$TìyÓ÷dü+#˚ùdÔ ‘·s¡Tyê‘· @<√»qà˝Àyê]∫e]s√E\\˝À#ê˝≤ ø£cÕº\\T|ü&ç ∫e]øÏ eT‹dæú$T‘·+≈£L&Üø√˝ÀŒsTT,∫e]øÏ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\T ≈£L&Üyê]ì|ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&ÜmH√ïø£cÕº\\T|ü&ÉT‘·÷J$‘·+kÕ–kÕÔs¡T. Ç+ø√$X‚wü+@$T≥+fÒ eTq≈£îC≤‘·ø£]‘ê´@Á>∑Vü≤<äX¯ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉTeTq+Ç˝≤#˚dæq@bÕ|üyÓTÆHê,‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝Àˇø£ »qà˝À |ü⁄{Ϻq|ü⁄Œ&ÉTeT∞fln<˚ Á>∑Vü≤<äX¯ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT<ëì|òü*‘·+nqTuÛÑ$+#·&É+ »s¡>∑T‘·T+~.n+<äTø£H˚ ø=+‘·eT+~n‹∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ nø±s¡D+>± yê´<ÛäT\\‘√u≤<Ûä|ü&É&É+>∑eTìdüTÔ+{≤eTT. HêùdïVæ≤‘·T&ç uÛ≤s¡´ˇø£]øÏ 40dü+e‘·‡sê\\ej·TdüT‡˝ÀH˚ πøq‡sY e∫Ã+~.ÄyÓTn|üŒ{Ï<ëø±m+‘√Äs√>∑´+>±ñ+&˚~.ÄyÓT∫qï|üŒ{ÏqT+∫ n+<ä]‘√m+‘√düs¡<ë>±ñ+≥÷n+<ä]ø° m+‘√düVü‰j·T+#˚ùd~.me]+{À¢ @ nedüs¡+e∫ÃHê‘êqTyÓ[flyê]øÏ m+‘√düVü‰j·T+#˚ùd~.n≥Te+{Ï áyÓT≈£î nø£kÕà‘·TÔ>±πøq‡sY e∫Ã#ê˝≤u≤<Ûä|ü&ç+~.Ç˝≤eTq‘Ó*dæqe´≈£îÔ\\˝À ø=+‘·eT+~ì>∑eTìdüTÔ+{≤eTT.yês¡Tá »qà˝Àm+‘√eT+∫‘·q+‘√, q\\T>∑T]øÏ #˚‘·HÓ’q+‘·˝ÀdüVü‰j·T+#˚dü÷Ô ñ+{≤&ÉT.n+‘·{Ï eT+∫yê&çøÏ Ç≥Te+{Ï ô|<ä› yê´~Û m+<äT≈£îe∫Ã+<ënìeTqøÏ m+‘√u≤<Ûäø£\\T>∑T‘·T+~. ˇø£s√EH˚qT<Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTe÷ùdïVæ≤‘·T&ÉT,n‘·{Ï uÛ≤s¡´>∑T]+∫ Ä˝À∫+#êqT.n|ü⁄Œ&ÉTHêø=ø£ ÄX¯Ãs¡´yÓTÆq$wüj·T+düTŒ]+∫+~.HêùdïVæ≤‘·T&ç uÛ≤s¡´≈£înø£kÕà‘·TÔ>±áπøq‡sY yê´~Û m+<äT≈£îe∫Ã+<√ns¡úeTsTT´+~.ÄyÓT |üPs¡«»qà\\˝ÀmH√ï|ü⁄D´ø±sê´\\T#˚dæ+~.n+‘·≈£îeTT+<äTø=ìï»qà\\˝À ø=ìïbÕ|üø±sê´\\T#˚dæ+~.eTqeT+<äs¡+ø±\\>∑eTq+˝ÀmH√ï\\ø£å\\»qà\\˝À 92

|ü⁄&ÉT‘·÷á»qàøÏ e#êÃeTTø£<ë! HêùdïVæ≤‘·T&ç uÛ≤s¡´ˇø£ 120»qà\\˝À#˚dæq bÕ|üø±sê´\\ÁbÕs¡ã∆ø£s¡àˇø£ÿkÕ]>±á»qà˝Àáπøq‡sY yê´~Ûs¡÷|ü+˝À ‘=\\–b˛sTT+<äìÁ>∑Væ≤+#êqT.Çø£ áyÓT≈£îø=ìï»qà\\˝ÀH˚ »qàsêVæ≤‘·´+ ø£\\T>∑T‘·T+~. Ç+<ëø£ #Ó|æŒq≥T¢>±nHês√>∑´+dü<äTZs¡Te⁄\\<äs¡Ùq+e\\q,m+‘√ >=|üŒX¯øÏÔ >∑\\|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T<ä]Ù+#·&É+e\\q‘·|üŒø£ ‘·>∑TZ‘·T+~.dü<äTZs¡Te⁄\\T eTqø£wüº+,eTq+|ü&ÉT‘·Tqïu≤<ÛäÁ>∑Væ≤+∫eTqnHês√>∑´rÁe‘· ø=+#Ó+ ‘·–ZkÕÔs¡T.nø£ÿ&ç‘√eTqøÏ u≤<Ûä‘·–Z m+‘√ñ|üX¯eTq+ø£\\T>∑T‘·T+~.m+‘·{Ï yê]¬ø’HêÁbÕs¡ã∆ ø£s¡ànqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.e÷qe»qàm‹ÔqeTVü‰jÓ÷>∑T\\T ≈£L&Ü‘·eT∫e]<äX¯˝ÀmH√ïu≤<Ûä\\T|ü&É&É+eTq+#·÷kÕ+.n+‘·{Ï X¯øÏÔ >∑\\yês¡T‘êeTTø±yê\\qT≈£î+fÒ Äu≤<ÛäqT‘·–Z+#·Tø√˝Òø£Hê?˝Òø£ |üP]Ô>± b˛>=≥Tºø√˝Òø£Hê?ø±ìyês¡Tn˝≤#˚j·Tø£ X¯ØsêìøÏ ø£*–qÄu≤<ÛäqT ∫s¡Tqe⁄«‘√d”«ø£]kÕÔs¡T. nsTT‘˚ $X‚wüy˚T$T≥+fÒ n≥Te+{Ï eTVü‰‘·Tà\\Tm+‘· u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï|üŒ{ÏøÏ yê]e<ä›≈£îm+‘√nHês√>∑´+‘√e∫Ãqyê]øÏ ‘·eTX¯øÏÔ‘√ ñ|üX¯eTq+ø£*π>˝≤#˚kÕÔs¡T.eTVü‰‘·Tà\\TÇ~mH√ïs¡ø±\\T>±#˚kÕÔs¡T.H˚qT Çø£ÿ&ɬs+&ÉT|ü<䛑·T\\Te÷Á‘·y˚T#ÓbÕÔqT.$T–*q$ns¡ú+#˚düTø√e&Ée+#ê˝≤ ø£wüº+.Çe˙ïm+‘√<˚es¡Vü≤kÕ´\\‘√≈£L&Üñqï$.MT≈£î‘˚*ø£>±ns¡úeTj˚T´ˇø£ ¬s+&ÉT$wüj·÷\\Te÷Á‘·y˚T#Ó|üŒ<ä\\#·T≈£îHêïqT. ˇø£kÕ]ø£èwüíÁ|ükÕ<énH˚ n‘·qTHêe<ä›≈£îe#êÃ&ÉT.n‘·qTrÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|挑√u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.Äu≤<ÛärÁe‘· m+‘√m≈£îÿe>±ñ+~.m+<äs√ ô|<ä› ô|<ä› &Üø£ºs¡¢ e<ä›≈£îyÓ[flHê,mìïeT+<äT\\Tyê&çHê@e÷Á‘·+‘·>∑Z˝Ò<äT.n‘·ì |ü]dæú‹#·÷ùdÔ Hê≈£î#ê˝≤C≤*y˚dæ+~.n‘·ìnHês√>∑´+e\\qn‘·qTÄ]úø£+>± ≈£L&Ü#ê˝≤∫‹øÏ b˛j·÷&ÉT.n‘·ìøÏ ø£&ÉT|ü⁄˝À∫qï|ü⁄+&ÉTe∫Ã+~.<ëìe\\q n‘·qTÇ+‘· u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ˇø£ÿkÕ]H˚qTø£fi¯ófleT÷düTø=ì<Ûë´ì+#·>±H˚ n‘·ì$wüj·TeT+‘ê Hê≈£îns¡úeTsTT´+~.ø=ìïs√E\\˝ÀÇ~ø±´q‡sY øÏ ≈£L&Ü<ë]rùd|ü]dæú‹ ñ+~.Ç<˚ >∑qTø£ »]–‘˚ á≈£î≥T+ã+∫Hêï_ÛqïeTÚ‘·T+~.Ç‘·ì≈£î≥T+ã+ 93

|üP]Ô>±s√&ÉT¶q|ü&É‘ês¡T.Ç‘·&çøÏ m˝≤¬>’Hêø=+#Ó+ñ|üX¯eTq+ø£*–+#ê\\ìÄ ø±´q‡sY sê≈£î+&Ü#·÷&Ü\\ìnqT≈£îHêïqT. πøe\\+dü+ø£\\Œe÷Á‘·+#˚‘· ÄnHês√>±´ìï‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝ÀøÏ @<√ ˇø£ »qà˝ÀøÏ |ü+|üe#·TÃqT.H˚qTn|ü⁄Œ&ÉTn<˚ #˚kÕqT.n‘·ìøÏ sêuÀj˚TÄ ø±´q‡sY nHês√>±´ìïn‘·&ç ‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀìøÏ πøe\\+dü+ø£\\Œ+<ë«sê |ü+|æy˚XÊqT.n+‘˚! Äø£åD+qT+∫Ç‘·ìøÏ |üP]Ô>±u≤>∑T+≥T+~.Äø£åD+˝ÀH˚ n‘·ìø£&ÉT|ü⁄˝Àì|ü⁄+&ÉTe÷j·TyÓTÆb˛sTT+~.nsTT‘˚ H˚qTÇ|üŒ{ÏqT+∫˙≈£î u≤>∑T+≥T+~n+fÒ n‘·&ÉTqeTà&ÉTø£<ë! n+<äTø£ìn‘·&çìH˚qTôV’≤<äsêu≤<é≈£î 250øψˆ\\T<ä÷s¡+˝Àñqïˇø£ |ü⁄D´πøåÁ‘·+˝ÀeT÷&ÉTs√E\\Tñ+&ç Á|ürs√E 108Á|ü<äøÏåD\\T#˚j·TeTHêïqT.n‘·qTHêdü\\Vü‰≈£îm+‘√dü+‘√wü|ü&ç yÓfi≤fl&ÉT. eTs¡Tdü{Ï HÓ\\˝ÀH˚ Ä|ü⁄D´πøåÁ‘êìøÏ yÓ[fleT÷&ÉTs√E\\Tñ+&ç 108 Á|ü<äøÏåD\\T#˚dæ e#êÃ&ÉT.ˇø£ s√EHêe<ä›≈£îe∫ÃnHês√>∑´+|üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+<äHêï&ÉT.eTq≈£îÇ+‘·ø£+fÒ ø±e\\dæ+<˚eTT+~? nsTT‘˚ eTq+Á|ürˇø£ÿ]$wüj·T+˝ÀÇ˝≤#˚j·T≈£L&É<äT. ø=+‘·eT+~$wüj·÷\\˝ÀH˚,yê]yê]|üPs¡«»qà\\ø£s¡à|òü˝≤\\Tm˝≤ñHêïjÓ÷ >∑eTì+∫,$X‚¢wæ+∫<ëììã{Ϻ e÷Á‘·y˚T#˚j·÷*.n~‘·s¡yê‘· @»qà˝ÀøÏ ã~©ne⁄‘·T+<√n~uÛÑ>∑e‘Yìs¡íj·T+.ø=+‘·eT+~øÏ ∫qïbÕ{Ï nHês√>∑´+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT<ëììdü«|üï+˝ÀìøÏ ã~©#˚j·Te#·TÃ.áuÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+˝À|ü&˚ u≤<ÛäqTn‘·qTdü«bÕïedüÔ˝À|ü&É‘ê&ÉT.dü«bÕïedüÔ˝ÀnqTuÛÑ$+∫q<ëìe\\qá ˝ÖøÏø£ Á|ü|ü+#·+˝Àn‘·ìì‘·´J$‘·+ô|’ Á|üuÛ≤e+ñ+&É<äTø£<ë! á$<Ûä+>± ≈£L&Üø=+<ä]øÏ nHês√>±´\\qT+∫ñ|üX¯eTq+ø£*π>˝≤#˚j·Te#·TÃ. á $<Ûä+>±#˚j·T>∑*π>X¯øÏÔ >∑\\eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TÇ|üŒ{ÏøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀqT,Ç‘·s¡ <˚XÊ\\˝À≈£L&ÜñHêïs¡T.nsTT‘˚ M]ñìøÏ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT.eTqeT<Ûä´n‹kÕ<Ûës¡De´≈£îÔ\\T˝≤>∑ dü+#·]dü÷Ô+{≤s¡T.yê]øÏ Ç+‘· >=|üŒX¯øÏÔ ñqï≥T¢ yê]øÏ m+‘√<ä>∑Zs¡>±ñ+&˚ m+‘√ø=~› eT+~øÏ ‘·|üŒy˚πs me]øÏ ‘Ó*j·T<äT.Ä<ä>∑Zs¡>±ñ+&˚yê]øÏ ≈£L&ÜM]øÏ ñqïX¯øÏÔ˝Àπøe\\+ˇø£ düVü≤Ádüe+‘·Te÷Á‘·y˚T‘Ó\\TdüTÔ+~. 94

Ç+‘·≈£îeTT+<äTø±\\+˝ÀnsTT‘˚ Ç≥Te+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T u≤Vü≤´+>±ø£q|ü&˚yês¡T.n|üŒ{Ï dü+|òüT|ü]dæú‘·T\\Ty˚s¡T.n≥Te+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\qTÁ|ü»\\Tn˝≤π>#·÷ùdyês¡T.yê]Á|üXÊ+‘·‘·≈£î˝À|ü+ñ+&˚~ ø±<äT.n<˚ H˚{Ï e÷]qdüe÷»+˝ÀÇ~@e÷Á‘·+kÕ<Ûä´|ü&É<äT.n+<äTe\\q n≥Te+{Ï X¯≈£îÔ\\Tñqïyês¡T≈£L&Ü@e÷Á‘·+ãj·T≥Á|ü|ü+#êìøÏ yê]>∑T]+∫ ‘Ó*j·T≈£î+&Ün‹kÕ<Ûës¡DJ$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T.nsTT‘˚ Ç˝≤Á|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&Éø£ÿ&ÉñqïeTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T,>=|üŒkÕ<Ûä≈£î\\Tˇø£]‘√ˇø£s¡T~e´‘·s¡+>±\\ <ë«sêdü+uÛ≤wæ+#·T≈£î+≥÷ñ+{≤s¡T.M]˝Àø=+<äs¡Tn|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTyê]<ë«sê á˝Àø±ìøÏ ø=qïeT+∫|üqT\\T»s¡>∑e\\dæ ñ+&É&É+#˚‘· u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìøÏ ‘·eTñìøÏ ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. ‘·$Tfi¯<˚X¯+˝À»ìà+∫q12>∑Ts¡TÄfi≤«s¡T¢,yÓ’wüíeeT‘√<ë∆s¡D≈£î ø£+ø£D+ø£≥Tº≈£îqïleTÁ<ëe÷qTC≤#ês¡T´\\Tyês¡T,sêeT#·]‘· e÷qdüs¡∫+∫q ‘·T\\d”<ëdüT,ø£;s¡T<ëdüT,eTVü‰sêÅwüº˝À»ìà+∫q‘·Tø±sê+,ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì‘·q ø°s¡Ôq\\‘√düTÔ‹+∫qlnqïeTj·T´,l‘·]>=+&ÉyÓ+>∑e÷+ã...Ç˝≤m+<äs√ eTVü‰X¯øÏÔ dü+|üqTï\\Tˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´ì$T‘·ÔyÓTÆ áuÛÑ÷$Tô|’ »ìà+∫Á|ü»\\qT uÛÑøÏÔ e÷s¡Z+˝ÀøÏ rdüT¬ø[¢,düe÷»Væ≤‘·+ø√dü+mH√ïs¡ø±\\T>±‘√&ÉŒ&ɶyêπs!. Ms¡+<äs¡Tmø£ÿ&Óø£ÿ&√Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\\qT+∫,qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\\qT+∫ e∫ÃáuÛÑ÷$TMT<ä$$<Ûäø±˝≤\\˝À,$$<Ûä<˚XÊ\\˝À,$$<Ûä≈£î˝≤\\˝À |ü⁄s¡Twüß\\T>±qT,Åd”Ô\\T>±qTáuÛÑ÷$TMT<ä»ìà+∫qyêπs! Ms¡+<äs¡Ty˚s¡Ty˚s¡T ø±˝≤\\˝À|ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏøÏ,@ø£ø±\\+˝À˝Òø£b˛sTTq|üŒ{ÏøÏ Ms¡+<äs¡Tm|ü⁄Œ&É÷ ˇø£]‘√ˇø£s¡TnqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+{≤s¡T.m+<äTø£+fÒ Ms¡+‘êá$XÊ«ìøÏ eT÷\\ø±s¡DyÓTÆqÄ~e´X¯øÏÔ qT+∫e∫Ãqyêπsø±ã{Ϻ. M]˝À#ê˝≤eT+~s¡ø£s¡ø±\\≈£î˝≤\\˝À|ü⁄{Ϻ @e÷Á‘·+$<ä´\\T≈£L&Ü H˚s¡«ìyês¡TñHêïs¡T.m≥Te+{Ï XÊÅdüÔC≤„q+˝Òìyês¡T≈£L&ÜñHêïs¡T. nsTTq|üŒ{ÏøÏ Ms¡TÄXÊÅkÕÔ\\kÕsêìïn<äT“¤‘·+>±e÷{≤¢&ÉT>∑\\T>∑T‘ês¡T.Ç+‘·≈£î eTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±Ms¡+<äs¡Te÷qeC≤‹øÏ ø±e\\dæqø=ìï$X‚cÕ\\T n+~+#·&ÜìøÏ e÷qeX¯Øsê\\T<Ûä]+#ês¡T‘·|üŒMs¡+<äs¡TÄ~e´X¯øÏÔ˝Àì uÛ≤>±˝Ò! Mfi¯fl+<ä]øÏ n˙ï‘Ó*dæHê≈£L&Üyês¡T#˚j·Te\\dæqø±s¡´+e÷Á‘·y˚T #˚kÕÔs¡T. 95

‘·T\\d”<ëdüTˇø£ sêeTj·TD≤ìïe÷Á‘·y˚Ts¡∫+∫HêÄ eTVü‰|ü⁄s¡TwüßìøÏ uÛ≤s¡‘· uÛ≤>∑e‘ê\\‘√düVü‰n˙ï‘Ó\\TdüTø£<ë! n˝≤π>ˇø£ b˛‘·Hêe÷‘·T´&ÉTuÛ≤>∑e‘êìïÄ+ÁBÛø£]+∫HêM]øÏ ≈£L&ÜeTVü‰uÛ≤s¡‘· sêe÷j·TD≤\\T≈£L&Ü‘Ó\\TdüT.nsTT‘˚ Ms¡TÄj·÷ø±sê´\\ø√düy˚Te÷qe»qà rdüTø√e&É+»]–+~ø±ã{Ϻ πøe\\+Äø±s¡´+e÷Á‘·y˚T#˚kÕÔs¡T. Ms¡+<ä]øÏ nìïy˚<ë\\T,nìïÇ‹Vü‰kÕ\\T‘Ó\\TdüTqT.M] n+‘·sê‘·à˝Àdüs¡«XÊÅkÕÔ\\Tñ+{≤sTT.M]øÏ ˝ÖøÏø£yÓTÆqdü+|ü<äô|’q,sêC≤ÁX¯j·T+ ô|’q@e÷Á‘·+nX¯øÏÔ ñ+&É<äT.yê¬s|ü⁄Œ&É÷‘êeTTe∫Ãq|üì˝ÀH˚ ìeT>∑Tï˝…’ ñ+{≤s¡T.yê]øÏ ñ+&É&ÜìøÏ Çfi¯ófl≈£L&Üñ+&Ée⁄.yê]øÏ ‘·eTuÛ≤s¡´|æ\\¢\\Tm˝≤ J$düTÔHêïs¡TnH˚ <Ûë´dü≈£L&Üñ+&É<äT.yê¬sfi¯fl|ü⁄Œ&É÷‘êeTT#˚j·Te\\dæq |üìMT<äH˚ <Ûë´dü‘√ñ+{≤s¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±Væ≤e÷\\j·÷˝À¢ Ç≥Te+{Ï jÓ÷>∑T\\T m+‘√eT+~ñHêïs¡T.Væ≤e÷\\j·÷˝Ò ø±ø£ eTqeT<Ûä´≈£L&Ün‹kÕe÷q´e´≈£îÔ\\ ˝≤>∑ ñqïyês¡T≈£L&ÜñHêïs¡T.nsTT‘˚ M]ì>∑]Ô+#·&É+m˝≤?Ms¡TMTÇ+{ÏøÏ düMT|ü+˝À>±ì,MT}]˝À>±ìñHêïs¡ì‘Ó\\TdüTø=q&ÜìøÏ Á|üø£è‹eTq≈£îø=ìï dü+πø‘ê\\TÇdüTÔ+~.n≥Te+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\Tm|ü⁄Œ&É÷∫s¡Tqe⁄«‘√ñ+{≤s¡T. n˝≤π>yês¡Tn‹kÕ<Ûës¡De´≈£îÔ\\T˝≤>∑ ø£ì|ækÕÔs¡T.yês¡TìedædüTÔqï<ä>∑Zs¡ Á|ü<˚X¯+˝Àme]ø° m≥Te+{Ï Bs¡Èyê´<ÛäT\\Tø£\\T>∑e⁄. yês¡Tñ+≥Tqï}s¡¢˝Àm|ü⁄Œ&É÷ø£s¡Te⁄ø±≥ø±\\Tø£\\T>∑e⁄ Á|ü»\\+<äs¡Tø£*dæ yÓT*dæ nqï<äeTTà˝≤¢ J$kÕÔs¡T.n˝≤π>nø£ÿ&Éñ+&˚ »+‘·T C≤\\+≈£L&Ü‘·eTdüVü≤»yÓ’s¡+eTs¡∫kÕ<ÛäTdü«uÛ≤e+‘√ñ+{≤sTT.mø£ÿ&Ó’Hê MT≈£îˇø£ ≈£îø£ÿ,|æ*¢ ùdïVü≤uÛ≤e+‘√Ä&ÉT≈£îqï≥T¢ >∑eTìùdÔ Ä#·T≥Tº|üø£ÿ\\mø£ÿ&√ Ç≥Te+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉTHêï&ÉìÁ>∑Væ≤+#·+&ç.Ç‘·&ÉTmes¡TnH˚~MTs¡T >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛e#·TÃqT.ø±ìÄ#·T≥Tº Á|üø£ÿ\\Á|ü<˚X¯+˝Àm+‘√n<äT“¤‘· X¯≈£îÔ\\T ø£*–qˇø£ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT‘·|üŒø£ ñ+&˚ ñ+{≤&ÉT. eT∞fleTq+Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄$wüj·T+e<ä›≈£îe<ë›+.nø£ÿ&ÉHê‘√ ñqïyê]˝ÀÁ|üdüTÔ‘· »qà˝ÀHêùdïVæ≤‘·T\\˝ÀìHêsêj·TDsêe⁄nH˚ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ˇø£&ÉTHêï&ÉT.Hêsêj·TDsêe⁄ÁøÏ+<ä{Ï»qà˝À‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àìsêy˚TX¯«s¡+˝À 96

sêeTø£èwüíHénH˚ù|s¡T‘√»ìà+∫ˇø£ Áô|’y˚≥Tø£+ô|˙˝Àñ<√´>∑+#˚ùdyê&ÉT. n‘·ìøÏ ‘·q‘·+Á&ç qT+∫dü+Áø£$T+#·e\\dæqÇ\\T¢ ø=+<äs¡TnHê´j·T+#˚j·T&É+ e\\q‘·q≈£îsê˝Ò<äT.kı+‘· Ç\\T¢ ˝Òø£ m+‘√u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT.‘·q~#ê˝≤∫qï ñ<√´>∑+ne«&É+‘√J‘·+#ê\\ø£ m+‘√Çã“+~|ü&˚yê&ÉT. ‘√{Ï ùdïVæ≤‘·T\\Tø=+<äs¡T>∑es¡ïyÓT+≥Tñ<√´>±\\˝Àdæús¡|ü&ç #·ø£ÿ>± J$+#˚yês¡T.‘·q≈£în˝≤Á|üuÛÑT‘·«ñ<√´>∑+˝Ò<äìá∫qïñ<√´>∑+˝À∫qï n~›+{À¢ J$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï+<äT≈£îm+‘√u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉT.nsTT‘˚ m+‘√ <Ó’euÛÑøÏÔ>∑\\yê&ÉTne«&É+#˚‘· dü+j·TeTq+‘√ñ+&ç Á|ürs√Enø£ÿ&Éñqï •yê\\j·÷ìøÏ yÓ[fllkÕ«$Tyê]ì<ä]Ù+düTÔ+&˚yê&ÉT. ‘·q≈£îyês¡dü‘·«+>±sêe\\dæqÇ+{Ïø√dü+ø√s¡Tº˝ÀπødüT\\Ty˚dæ dü+e‘·‡sê\\T‘·s¡ã&ç n˝≤ø√s¡Tº\\#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·T+&˚yê&ÉT.∫es¡≈£î‘·q62e @≥ÄπødüT\\˙ïˇø£ ø=*øÏÿe∫Ãn‘·&ç Çfi¯ófln‘·&ç #˚‹øÏ e∫Ã+~.Ä»qà˝À n‘·ìøÏ |æ\\¢\\T˝Òs¡T.Çìïdü+e‘·‡sê\\Tø√s¡Tº\\#·T≥÷º ‹]–$dæ¬>‘·TÔ≈£îb˛sTTq sêeTø£èwüíHéÄÇ+{Ïìny˚Tàdæ ˇø£ eè<ë∆ÁX¯e÷ìøÏ <ëq+#˚dæ <ë+{À¢H˚ ‘·q uÛ≤s¡´‘√ø£*dæ J$‘ê+‘·+nø£ÿ&˚ J$+#ê&ÉT. $∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ Ä»qà˝À>∑es¡ïyÓT+≥Tñ<√´>∑+#˚j·÷\\ìm≈£îÿe ø√]ø£ ñ+&É&É+‘√eTT+<äT>±#ê˝≤ø±\\+á»qà˝À>∑es¡ïyÓT+≥Tñ<√´>∑y˚T #˚kÕ&ÉT.n˝≤π>Ä»qà˝Àø√s¡Tº\\T#·T≥÷º ‹]–ÄπødüT\\$wüj·÷\\T‘·q≈£îns¡ú+ ø±ø£ Ä˝≤j·Ts¡T¢ @+#Ó|ü⁄ÔHêïs√‘·q≈£î‘Ó*j·Tø£ m+‘√u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>±Ä|üPs¡«»qà\\yêdüq\\Tn‘·ìÄ‘·àqT>∑{Ϻ>±|ü≥Tºø=ìá»qà˝À yÓTT<ä{À¢ >∑es¡ïyÓT+≥Tñ<√´>∑+#˚dæHê‘·s¡Tyê‘· Hê´j·TXÊÅdüÔ+≈£L&Ü#·~$ˇø£ ô|<ä› Áô|’y˚≥Tø£+ô|˙˝ÀeT+∫kÕúq+˝ÀñHêï&ÉT.#·÷kÕsê! |üPs¡«»qàyêdüq\\T m˝≤ñ+{≤jÓ÷?. Hêsêj·TDsêe⁄ uÛ≤s¡´ø£fi≤´DÏ.ø£fi≤´DÏ ¬s+&ÉT»qà\\ÁøÏ‘·+ eTVü‰sêÅwüº+˝Àì|üPD… q>∑s¡ düMT|ü+˝À|ü⁄{Ϻ+~.∫qï|üŒ{ÏqT+#˚ dü+^‘·+˝À eT+∫ÁbÕMD´‘· dü+bÕ~+∫‘·s¡Tyê‘· >=|üŒ>±j·T≈£îsê\\T>±Á|üdæ~∆ #Ó+~+~. m+‘√ø°]ÔHê]®+∫+~,mH√ïdüHêàHê\\Tbı+~+~.mH√ïnyês¡T¶\\T≈£L&Ü e#êÃsTT.>±q+uÛÑ>∑e‘·‡ã+<ÛäyÓTÆq~.>±j·T≈£î\\Tm|ü⁄Œ&É÷uÛÑ>∑e+‘·T&ç‘√ 97

nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤s¡T.mH√ï»qà\\|ü⁄D´|òü\\+#˚‘·>±ìeT+∫>±Á‘·+ \\_Û+#·<äT. ø£fi≤´DÏ ‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àπøs¡fi¯ sêÅwüº+˝ÀbÕ˝≤È{Ÿ düMT|ü+˝Àˇø£ Á>±eT+˝À»ìà+∫~.|üPs¡«»qà\\yêdüq\\e\\q#·ø£ÿ>±bÕ&˚~.nø£ÿ&É}]˝À >∑\\lø£èwüíÄ\\j·T+˝ÀÁ|ürs√EyÓ[fllø£èwüßíìø°]Ôdü÷Ô bÕ&ÉT‘·T+&˚~.ˇø£Hê&ÉT kÕj·T+Á‘·+y˚fi¯ Älø£ècÕí\\j·T+˝À≈£Ls=ÃìbÕ&ÉT‘·T+&É>±kÕø屑·TÔ lø£èwüßí\\ yêπs∫qïu≤\\Tìs¡÷|ü+˝ÀÄyÓTÁ|üø£ÿH˚ ≈£Ls=ÃìÄHê&ÉTø£fi≤´DÏ bÕ&çq¬s+&ÉT bÕ≥\\T$Hêï&ÉT. $∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ Ä»qà˝ÀáyÓTù|s¡Tsê<Ûä.Ä$<Ûä+>±ÄyÓT≈£îÄ »qà˝Àlø£èwüíuÛÑ>∑yêqT\\<äs¡Ùq+≈£L&Ü\\_Û+∫+~.Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àø£fi≤´DÏ eT+∫>±j·T≈£îsê\\T.¬s+&ÉT»qà\\‘·s¡Tyê‘· ÁbòÕHé‡<˚X¯+˝À»ìà+∫<˚X¯eT+‘ê ù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£îH˚ >=|üŒ>±j·T≈£îsê\\Tne⁄‘·T+~.n+‘˚ ø±ø£ ˇø£ Á|üeTTK j·T÷ìe]‡{°˝ÀeT÷´õø˘ Ábıô|òdüsY>±ñ<√´>∑+#˚düTÔ+~.J$‘·eT+‘êdü+^‘· Á|ü|ü+#·+˝ÀJ$düTÔ+~.Hêsêj·TDsêe⁄,ø£fi≤´DÏ Ç<ä›s¡T≈£L&ÜqqTïÄ Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£*dæqyêπs! n|üŒ{Ï ã+<Ûä+e\\q‹]–Çìï»qà\\ ‘·s¡Tyê‘· eT∞flHê≈£îÄ|ü⁄Ô\\j·÷´s¡T. Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTø£*dæqyê]˝À>∑T»sê‘Y ≈£î#Ó+~q πøX¯yéuÛ≤jYTnH˚ ô|<ä› eÁC≤\\es¡Ô≈£î&ÉTñHêï&ÉT.n‘·&ÉT‘·qyê´bÕs¡+˝ÀmH√ï qcÕº\\Te∫Ã#ê˝≤u≤<Ûä|ü&ç ø=+‘·ø±\\+Á|üXÊ+‘·‘· ø√dü+Væ≤e÷\\j·÷\\˝À >∑&ÉT|ü⁄<ëeTìn≥TÇ≥T‹s¡T>∑T‘·÷HêÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.n‘·&ÉTÄ »qà˝ÀmH√ïleTVü‰$wüßíe⁄\\yê]Ä\\j·T+ø£{Ϻ+#ê&ÉT,mH√ï<Ûäs¡àdüÁ‘ê\\T ø£{Ϻ+#ê&ÉT.ø±ì|üPs¡«»qà\\ø£s¡à|òü˝≤\\ø±s¡D+>±mH√ïø£cÕº\\T|ü&ç Hê ÄÁX¯e÷ìøÏ #˚sê&ÉT.πøX¯yéuÛ≤jYT#ê˝≤ø±\\+nø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT.‘·s¡Tyê‘· mH√ï ñ‘·ÔeT»qà\\Tbı+~ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝Àsêy˚TX¯«s¡+˝À•eHénH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. •eHé>=|üŒ•euÛÑ≈£îÔ&ÉT.ì‘·´+Ä\\j·T+˝ÀlkÕ«$Tyê]ìø=\\Tdü÷Ô mH√ï>=|üŒø°s¡Ôq\\T≈£L&Üs¡∫+#ê&ÉT.Ä\\j·÷ìøÏ e#˚ÃuÛÑ≈£îÔ\\≈£îm+‘√ düVü‰j·T+#˚ùdyê&ÉT.Ä|üs¡y˚TX¯«s¡T&çøÏ •eHén+fÒ m+‘√Çwüº+.ˇø£kÕ]•eHéøÏ 98

n|ü]∫‘· uÛÑ≈£îÔìs¡÷|ü+˝Àe∫Ã<äs¡Ùq+≈£L&ÜÇ#êÃ&ÉT.Ä•eHéá»qà˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì>∑T+≥÷s¡T|ü≥ºD+˝ÀÁ|üyÓ÷<énH˚ ù|s¡T‘√dü+|üqï ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ê&ÉT.n|üŒ{Ï »qà˝À•eHéuÛ≤s¡´sê~Ûø£ á»qà˝À $»j·Tyê&É˝ÀneTè‘· nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+∫Ç‘·&çøÏ uÛ≤s¡´nsTT+~.Ç˝≤m|ü⁄Œ&√ >±ìyÓ+≥yÓ+≥»qà\\˝À‹]–uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\\T>±ne«&É+»s¡>∑<äT.nsTT‘˚ Hê e<ä›≈£îe∫Ãqø=+<äs¡T<ä+|ü‘·T\\˝Àá$X‚wü+>∑eTì+#êqT.Ç˝≤e∫Ãq yê]˝Àø=+<äs¡T>∑‘· »qà\\˝À@<√ˇø£ »qà˝ÀuÛ≤sê´uÛÑs¡Ô˝Ò! á»qà˝À mø£ÿ&Óø£ÿ&√»ìà+∫q|üŒ{ÏøÏ ‹]–eT∞fl<ä+|ü‘·T˝Ö‘ês¡T. neTè‘· ≈£L&ÜH˚qTVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTqqTïø£*dæ+~. Ä»qà˝ÀneTè‘· s¡cÕ´<˚X¯+˝À|ü⁄{Ϻ+~.Væ≤e÷\\j·÷\\ô|’ ÄdüøÏÔ‘√ˇø£ |üs¡«‘ês√Vü≤Dãè+<ä+‘√ø£*dæ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+e∫ÃVæ≤e÷\\j·÷\\qT#˚s¡T≈£î+~. yêfi¯fl‘√Væ≤e÷\\j·÷\\˝À‹s¡T>∑T‘·÷HêÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£î+~.nø£ÿ&ç >=|üŒ kÕ<Ûä≈£î\\T,Ä<Ûë´‹àø£ yê‘êes¡D+ÄyÓTqTm+‘·>±H√Äø£]¸+∫+~.ÄyÓTø=ìï dü+e‘·‡sê\\TÄÁX¯eT+˝ÀH˚ >∑&ç|æ ‹]–s¡cÕ´yÓ[¢b˛sTT+~.Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝À ÄyÓTls¡+>∑+˝Àsê~Ûø£ nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+∫+~.á»qà˝ÀH˚ ÄyÓT≈£î sêy˚TX¯«sêìøÏ #Ó+~q•eHé‘√$yêVü≤+nsTT+~.á<ä+|ü‘·T*<ä›s¡Tá»qà˝À Á|üyÓ÷<é,neTè‘· nH˚ ù|s¡¢‘√»ìà+∫‹]–uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô˝…’ n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T ã+<Ûä+ø±s¡D+>±‹]–á»qà˝ÀqqTïø£\\TdüTø=ìHê¬ø+‘√Ä|ü⁄Ô\\j·÷´s¡T. ˇø£s√EHê≈£îÁbòÕHé‡qT+∫>∑˝…¢e÷nH˚ n‘·ìqT+∫ˇø£ áyÓTsTT˝Ÿ e∫Ã+~.‘·qøÏ ˇø£ ø£q‡˝…º˙‡ñ+<äì<ëìøÏ ˝À>√#˚dæ ô|&É‘êsênìqqTï n&ç>±&ÉT.H˚HÓ+‘√ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT.mø£ÿ&√ÁbòÕH釽Àñqïe´øÏÔøÏ H˚qT˝À>√\\T &çC…’Hé#˚kÕÔqìm˝≤‘Ó*dæ+<ënqT≈£îHêïqT.Ç<˚ e÷≥H˚qTn‘·ììn&ç>±qT. n‘·&ÉT#Ó|æŒqdüe÷<ÛëHêìøÏ H˚HÓ+‘√ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT.MTs¡Tsêdæql y˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+Áô|ò+#Y uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚dæ+~H˚H˚q+&ç nìnHêï&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ç <ë«sêály˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+>∑T]+∫ ‘Ó*dæ+~.n|ü⁄Œ&ÉT>∑˝…¢e÷á|ü⁄düÔø±ìïÁô|ò+#Y uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~+#ê&ÉT.n+‘˚ ø±<äT,Á|ürX¯ìyês¡+áÁe‘·+˝ÀøÏ ø£<∏ä\\T#·<äTe⁄‘ê&ÉT.Ç‘·&ÉT≈£L&Ü Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝ÀHê‘√ø£*dæ ñqïyê&˚.n|üŒ{Ï ã+<Ûä+y˚Tá»qà˝ÀeT∞fl 99

ø£*|æ+~.Ä»qà˝À>∑˝…¢e÷uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À»ìà+∫y˚<äXÊÅkÕÔ\\˝Àm+‘√ ÁbÕMD´+dü+bÕ~+∫Væ≤e÷\\j·÷\\≈£îe∫ÃHêÄÁX¯e÷ìøÏ e∫ÃqqTï ø£*kÕ&ÉT.#·÷kÕsê! |üPs¡«»qà\\ã+<Ûë\\Tm+‘·>∑{Ϻ>±ñ+{≤jÓ÷?á»qà˝À ÁbòÕH釽À|ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏøÏ yêdüTÔ,CÀ´‹wü´+H˚s¡TÃ≈£îìM{Ïìeè‹Ô>±d”«ø£]+#ê&ÉT. <ëìøÏ ˝À>√ø√dü+qqTïn&ç>±&ÉT.H˚qTdü+‘√wü+>±n‘·&ç ø£q‡˝…º˙‡øÏ ˝À>√y˚dæ |ü+|æ+#êqT. Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£*dæ ‹]–á»qà˝ÀqqTïø£*dæqyê]˝À düTÁãVü≤àD´+,|ü<ëàe‹nH˚ <ä+|ü‘·T\\T≈£L&ÜñHêïs¡T.düTÁãVü≤àD´+Ä»qà˝À ñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ˝Àˇø£ e÷sê«&û≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫‘·qT42e@≥ Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷ìøÏ e∫ÃqqTïø£*kÕs¡T.ÄÁX¯eT+˝À12dü+e‘·‡sê\\T>∑&ç|æ ‹]–‘·q}s¡TyÓ[flb˛j·÷&ÉT.|ü<ëàe‹Ä»qà˝À‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì sêy˚TX¯«s¡+˝Às¡y˚TX¯HénH˚ ù|s¡T‘√»ìà+∫+~.s¡y˚TX¯Hém+‘√<Ó’euÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&˚yê&ÉT.düe÷»+˝Àn+<ä]øÏ m+‘√düVü‰j·T+#˚ùdyê&ÉT.düTÁãVü≤àD´+, |ü<ëàe‹\\≈£îÇ+ø±ø=ìï»qà\\πø»qàsêVæ≤‘·´+ø£\\T>∑T‘·T+~. Ç˝≤qqTïá»qà˝Àø£*dæqyê]˝ÀHê|ü⁄düÔø±\\˙ïm+‘√ÁX¯<ä∆>± Á|æ+{Ÿ#˚düTÔqïyêdü$Á>±|òæø˘‡»>∑Bwt,$eT˝Ÿ Á|æ+≥sY‡ldü‘·´Hêsêj·TD>±s¡T, eTùV≤X¯«]Á|æ+≥sY‡lu≤\\Hêsêj·TD,yÓuŸ&çC…’qsY •esêyéT,áneTè‘· <äs¡Ùq+ ‘Ó\\T>∑T˝À&ç.{Ï.|æ.#˚dæq‘êeTs¡|ü*¢ ø£èwüí≈£L&ÜñHêïs¡T.Ms¡+<äs¡T≈£L&ÜÄ »qà˝Ày˚s¡Ty˚s¡TsêÅcÕº\\˝À»ìà+∫,qqTïVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£*dæqyêπs.Ä ‘·s¡Tyê‘· »qà˝˝ÀnH˚ø£ #√≥¢ J$+∫n|üŒ{Ï ÄÁX¯eTã+<Ûä+ø±s¡D+>±á »qà˝À‹]–qqTïø£\\TdüT≈£îHêïs¡T. Ç˝≤qqTïø£*dæqyê]˝Àlìyêdt,»j·T+‹<ä+|ü‘·T\\T≈£L&Ü ñHêïs¡T.M]<ä›s¡÷H˚qTVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTeTVü‰sêÅwüº˝Àˇø£ ñqï‘· Áu≤Vü≤àD≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ês¡T.yê]}]˝ÀìlbÕ+&ÉTs¡+>∑ Ä\\j·T+˝Àm+‘√ùde#˚ùdyês¡T.$X‚wüy˚TeT+fÒ Ä»qà˝À≈£L&ÜM]<ä›s¡T <ä+|ü‘·T˝Ò.Ms¡Tø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ˇø£ dü<äTZs¡Te⁄qTùd$+∫yê]‘√bÕ≥T>±á <ä+|ü‘·T\\T≈£L&ÜVæ≤e÷\\j·÷\\≈£îe#êÃs¡T.yê]>∑Ts¡Te⁄@ø±+‘·+>±‘·|üdüT‡ #˚düTø=q&ÜìøÏ Væ≤e÷\\j·÷\\˝ÀìøÏ yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉTM]<ä›s¡÷nø£ÿ&É 100

Væ≤e÷\\j·÷\\˝ÀH˚ ñqïHêÄÁX¯e÷ìøÏ e∫ÃqqTïø£*kÕs¡T.ÄÁX¯eT yêdüT\\+<ä]‘√m+‘√düK´+>±yÓT*π>yês¡T.n≥T‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT»qà\\˝Ày˚s¡T y˚s¡TÁ|ü<˚XÊ\\˝À»ìà+∫á»qà˝À‹]–lìyêdt,»j·T+‹\\T>±»ìà+∫ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\\j·÷´s¡T.Ms¡TqqTïˇø£ ùdïVæ≤‘·Tì<ë«sêø£\\TdüT≈£îHêïs¡T.H˚qTsêdæq Hê\\T>∑T|ü⁄düÔø±\\TMs¡T‘·$Tfi¯+˝ÀøÏ nqTe~+#ês¡T.á»qà˝Àá<ä+|ü‘·T\\T mH√ïø£cÕº\\T|ü&ç Á|üdüTÔ‘·+eT+∫dæú‹˝ÀñHêïs¡T.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT ã+<Ûä+‹]–eTeTà*ïá»qà˝Àø£*|æ+~. |üPs¡«»qàyêdüq\\TeTqTwüß*ïm+‘· >∑{Ϻ>±|ü≥Tºø=ìñ+{≤j·T+fÒ e÷ùdïVæ≤‘·T&ÉTø£èwüíyÓ÷Vü≤HénH˚ ˇø£‘·qTˇø£ Hê\\T>∑T»qà\\yÓqTø£ l\\+ø£˝À q÷HÓ yê´bÕs¡+#˚ùdyê&ÉT.n‘·&çøÏ Äyê´bÕs¡+ô|’ m+‘√m≈£îÿeeT≈£îÿe ñ+&˚~.q÷HÓ yê´bÕs¡eT+fÒ m+‘·{Ï eT≈£îÿen+fÒ n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝À ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé>∑T»sê‘Y˝Àˇø£ e÷sê«&ç ≈£î≥T+ã+˝ÀeT÷˝Ÿ#·+<énH˚ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT.á≈£î≥T+u≤ì~≈£L&Üq÷HÓ yê´bÕs¡y˚T.n‘·ìøÏ øÏwüHé#·+<é, øÏwüHéX¯s¡ànH˚ Ç<ä›s¡TÄ|üÔ$TÁ‘·T\\T+&˚yês¡T.á eTT>∑TZs¡TÁ|ürs√E ø£\\TdüT≈£îH˚yês¡T.øÏwüHé#·+<éÄ}]yê&˚ ø±ìøÏwüHéX¯s¡à≈£î≥T+ã+e÷Á‘·+ |ü+C≤uŸ qT+∫e∫Ãnø£ÿ&Éìyêdü+@s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. øÏwüHéX¯s¡àm+‘√uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\\‘√m|ü⁄Œ&É÷uÛÑ»q\\˝À eTTì–‘˚\\T‘·T+&˚yê&ÉT.Á|ü‘˚´ø£+>±l<äTsêZe÷‘· |üP»\\Tm≈£îÿe>±#˚ùdyê&ÉT. ˇø£kÕ]øÏwüHéX¯s¡àÄ}]˝À>∑\\l<äTsêZe÷‘· Ä\\j·T+˝À»]–qqesêÁ‹ ñ‘·‡yê\\˝ÀbÕ˝§ZHêï&ÉT.neTàyê]ìø°]Ôdü÷Ô m+‘√>=|üŒ>±bÕ&Ü&ÉT.Ä bÕ≥\\≈£îm+‘√Äq+~+∫qÄ»>∑Hêà‘· ˇø£ ∫qïu≤*ø£ s¡÷|ü+˝Àe∫à øÏwüHéX¯s¡àÁ|üø£ÿH˚ ≈£Ls=Ãìñ+~.á$<Ûä+>±øÏwüHéX¯s¡à≈£îÄ»qà˝Àl<äTsêZe÷‘· <äs¡Ùq+\\_Û+∫+~. yÓTT<ä{À¢ eT÷˝Ÿ#·+<éq÷HÓ yê´bÕs¡+u≤>±˝≤uÛ≤\\‘√kÕ–q|üŒ≥øÏ ‘·s¡Tyê‘· qwüºb˛j·÷&ÉT.m+‘√<Ûäq+b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT.n|üŒ{Ï eT÷˝Ÿ#·+<éá »qà˝ÀeT+∫#·<äTe⁄#·~$kÕ|òtºy˚sY s¡+>∑+˝ÀñHêï&ÉT.nsTT‘˚ |üPs¡«»qà yêdüq\\e\\qn‘·&ÉTÁ|ürs√E˝Òe>±H˚ eTT+<äT#˚ùd|üì‘·\\øÏ q÷HÓ>∑{Ϻ>± |ü{Ϻ+#·&Éy˚T! q÷HÓ‘√n‘·ìøÏ >∑\\¬s+&ÉT»qà\\ã+<Ûä+Ç|üŒ{ÏøÏ b˛˝Ò<äT.n˝≤π> 101

n|üŒ{Ï ‘·qùdïVæ≤‘·T&ÉTøÏwüHéX¯s¡àá»qà˝ÀÇ‘·&ç uÛ≤s¡´>±»ìà+#ê&ÉT.e#˚à »qà˝Àø£èwüíyÓ÷Vü≤Héô|<ä› <Ûäqe+‘·T\\Ç+{À¢ |ü⁄{Ϻ mH√ï<Ûëq<Ûäsêà\\T#˚kÕÔ&ÉT. düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |üqT\\TmH√ï#˚kÕÔ&ÉT. ‹s¡TeT\\lìyêdüTìÄ\\j·T+˝ÀìlkÕ«$Tyê]$Á>∑Vü≤+mH√ïø√≥¢ dü+e‘·‡sê\\Hê{Ï~.‹s¡TeT\\πøåÁ‘êìøÏ m+‘√ÁbÕeTTK´‘· ñ+~.kÕøå±´‘·TÔ lyÓ’≈£î+sƒ¡+˝ÀìleTHêïsêj·TTDT\\yêπsø=ìïø√≥¢ dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+Çø£ÿ&É ‹s¡TeT\\ô|’ ‘êH˚ dü«j·T´+>±•˝≤s¡÷|ü+˝ÀÄ$s¡“¤$+#ê&ÉìeTq$XÊ«dü+.Á|ür s√EÁ|ü|ü+#·+˝ÀìmH√ïÁ|ü<˚XÊ\\qT+∫\\ø£å˝≤~uÛÑ≈£îÔ\\TmH√ïø£cÕº\\ø√]à ‹s¡TeT\\#˚]lkÕ«$Tyê]ì<ä]Ù+#·Tø=+≥THêïs¡T.ø±ìnø£ÿ&Éyê]øÏ <=]πø~ πøe\\+ns¡ôdø£qT<äs¡Ùqy˚T! Äe÷Á‘·+<ëìπøm+‘√dü+‘·è|æÔ #Ó+~m+‘√ Äq+<ä|ü&ç ‹]–yÓfi¯‘ês¡T.<äs¡ÙqeTsTT´ãj·T≥øÏ sê>±H˚ ‘êqT|ü&çqÁX¯eT+‘√ eTs¡∫b˛‘ês¡T.eT∞fl‹]–‹s¡TeT\\m|ü⁄Œ&ÉTekÕÔyÓ÷nìÄ˝À∫+#·&É+yÓTT<ä\\T ô|&É‘ês¡T.nø£ÿ&ÉñqïlkÕ«$Tyê]X¯øÏÔ n+‘·{Ï eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq~. nsTT‘˚ nø£ÿ&Én+‘· X¯øÏÔ m˝≤ñ+~?ndü\\T@X¯øÏÔ eTq*ïn+‘·>± Äø£]¸k˛Ô+~.@X¯øÏÔ Á|ü|ü+#·+q\\TeT÷\\\\qT+&ç uÛÑ≈£îÔ\\qT‘·q<ä>∑Zs¡≈£î Äø£]¸k˛Ô+~.Çe˙ï‘Ó\\TdüT≈£î+fÒ ákÕ]eTq+‹s¡TeT\\yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT~e´ nqTuÛÑ÷‹øÏ ˝Àqe⁄‘êeTT. á$X¯«+˝Ànø£ÿ&Éø£ÿ&Ém+‘√X¯øÏÔe+‘·yÓTÆqÁ|ü<˚XÊ\\Tñ+{≤sTT. nø£ÿ&Éø=ìï~e´‘·s¡+>±\\Tm|ü⁄Œ&É÷Á|üdü]dü÷Ô ñ+{≤sTT.n≥Te+{Ï X¯øÏÔ >∑\\ Á|ü<˚XÊ\\˝ÀHÓ\\ø=\\Œã&˚ Ä\\j·÷\\T,nø£ÿ&Éñ+&˚ <˚e‘·\\Tm+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq$>±Á|üdæ~∆ bı+<äT‘êsTT.‹s¡TeT\\,ls¡+>∑+,eT<ÛäTs¡,ø£+∫, ø±o,Vü≤]<ë«sY,πø<∏ësYHê<∏é,ã<äØHê<∏é,ø±oàsY˝ÀìyÓ’c˛í<˚$,H˚bÕ˝Ÿ ˝Àì |üX¯ó|ü‹Hê<∏ä<˚yê\\j·T+Ç≥Te+{Ï <˚yê\\j·÷\\TñqïÁ|ü<˚XÊ\\Tá uÛÑ÷eT+&É\\+ô|’ m+‘√X¯øÏÔ ñqïÁ|ü<˚XÊ\\Tñ<ëVü≤s¡D≈£î‹s¡TeT\\>∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ ‹s¡TeT\\Äq+<äì\\j·T+˝ÀeTq+leTVü‰$wüßíe⁄s¡÷|ü+˝À ø=\\TdüTÔqïnø£ÿ&Éñqï<˚e‘· ì»+#ÓbÕŒ\\+fÒ á düèwæº yÓTT‘êÔìøÏ eT÷\\ø±s¡DyÓTÆq~e´X¯øÏÔj˚T!. 102

kÕe÷q´e÷qe⁄\\T@s¡÷|ü+˝ÒìÄ~e´X¯øÏÔì}Væ≤+#·Tø=ì n]Ã+#·˝Òs¡Tø±ã{Ϻ ÄeTVü‰X¯øÏÔj˚T‹s¡TeT\\˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì>±qT,ø±o˝À |üs¡y˚TX¯«s¡Tì>±qT,ø£+∫˝Àø±e÷øÏå>±qT,ãè+<ëeq+˝Àlø£èwüßíì>±qT, ø±oàsY˝ÀlyÓ’c˛í<˚$>±qT,l\\+ø£˝ÀXÊ+ø£Ø<˚$>±qTeTq≈£î <äs¡Ùq$TdüTÔHêïs¡T.ø±˙eTq+Bs¡È+>±Ä˝À∫ùdÔ áπøåÁ‘ê\\ìï+{Ï˝Àñqï~ˇπø ˇø£ eTVü‰X¯øÏÔj˚T.ÄX¯øÏÔj˚TnH˚ø£ #√≥¢ nH˚ø£ s¡÷bÕ\\T<Ûä]+∫uÛÑ≈£îÔ\\qT n\\]düTÔqï~.Ç+‘·≈£îeTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±kÕe÷q´e÷qe⁄\\≈£îM˝…’q nsêÃs¡÷|ü+˝Àá<˚e‘·\\+<äs¡TeTq≈£îkÕe÷q´H˚Á‘ê\\≈£îø£ì|ædüTÔHêïs¡T.á πøåÁ‘ê\\˝ÀkÕ<Ûä≈£î\\T<Ûë´q+˝ÀøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&Éñqï~e´‘·s¡+>±\\qT nqTuÛÑ$+∫nø£ÿ&Éñqï<˚e‘· πøe\\+@eTVü‰$wüßíy√,@eTùV≤X¯«s¡T&√ø±ø£ á $X¯«+yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆq~e´X¯øÏÔ>±Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. |üPs¡«ø±\\+˝ÀnH˚ø£ eT+~jÓ÷>∑T\\T,eTVü≤s¡T¸\\TáπøåÁ‘ê\\qT Ç˝≤π><ä]Ù+#ês¡T.áπøÁ‘ê\\˝Àìnq+‘·X¯øÏÔìyês¡TÁ>∑Væ≤+#·>∑*>±s¡T.á |ü⁄D´πøåÁ‘ê\\˝ÀÇ+‘·{Ï X¯øÏÔ ñqï~ø±ãfÒº eTq+áπøåÁ‘ê\\≈£îyÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTeTq eTqdüT‡m+‘√Á|üXÊ+‘·+>±ñ+≥T+~.eTqeTqdüT‡\\˝Àe÷≥˝À¢ e]í+#·˝Òì ~yê´qTuÛÑ÷‘·T\\Tø£\\T>∑T‘êsTT. ‹s¡TeT\\≈£L&Ün≥Te+{Ï ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆqX¯øÏÔ>∑\\Á|ü<˚X¯y˚T.á ø=+&É\\ô|’ lyê]Ä\\j·T+ñqï|ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\\˝ÀH˚s¡T>±Á>∑Vü≤eT+&É\\+<ë{Ï ádüèwæºyÓTT‘êÔìøÏ Ä<Ûës¡eT÷\\yÓTÆq~e´X¯øÏÔ ‘·s¡+>±\\TáÁbÕ+‘·+˝Àì‘·´+ Á|üdü]düTÔ+{≤sTT.eTq+leTVü‰$wüßíe⁄>±ø=\\TdüTÔqï|üŒ{ÏøÏ Ç|üŒ{ÏøÏ #ê˝≤eT+~ <˚e‘·\\T,dæ<äT∆\\T,jÓ÷>∑T\\T,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\Tn<äèX¯´s¡÷bÕ\\˝À‹s¡TeT\\≈£îe∫à ÄeTVü‰X¯øÏÔì<ä]Ù+#·Tø=ìyÓfi¯ó‘·T+{≤s¡T.nø£ÿ&ÉñqïeT÷]Ô πøe\\+ leTVü‰$wüßíe⁄>±e÷Á‘·y˚Tyês¡TuÛ≤$+#·s¡T.ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆq Ä~e´X¯øÏÔ>±Á>∑Væ≤+∫Äsê~ÛkÕÔs¡T.kÕe÷q´e÷qe⁄˝…’qeTq+e÷Á‘·+nø£ÿ&É ñqï~leTHêïsêj·TDT\\yê]˝≤>±eTq+‘·\\TkÕÔeTT.eTq+n+‘·{Ï ñqï‘· kÕúsTTøÏ yÓ[flÄ˝À∫+#·˝ÒeTTø±ã{Ϻ leTHêïsêj·TDTìs¡÷|ü+>±nø£ÿ&Éñqï eT÷]Ôìø=\\TdüTÔHêïeTT. nø£ÿ&Én+‘·{Ï eTVü‰X¯øÏÔ ñqï~ø±ãfÒº ‹s¡TeT\\πøåÁ‘·+n+‘êì‘·´+ ~e´‘·s¡+>±\\‘√ì+&ç ñ+≥T+~.n+<äTπøeTq+Äø=+&Ém≈£îÿ‘·Tqï+‘·ùd|ü⁄ 103

m≥Te+{Ï ÁX¯eT‘Ó*j·T<äT.Ä~e´‘·s¡+>±\\TeTqX¯Øs¡+>∑T+&ÜÁ|üdü]dü÷Ô ñ+fÒ eTqX¯Øsê\\Tm+‘√X¯øÏÔe+‘·eTÚ‘êsTT.eTqdüT‡m+‘√Vü‰sTT>± ñ+≥T+~.Ç|üŒ{ÏøÏ Hê‘√ø=+‘·eT+~nø£ÿ&É≈£îyÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT‹s¡TeT\\ Ä\\j·T+˝ÀñqïeT÷]Ô ‘·eT≈£î•e⁄ì>±<äs¡Ùq$T#êÃ&Éì#ÓãT‘ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î#Ó+~qø=+<äs¡TuÛÑ≈£îÔ\\TÇ|üŒ{ÏøÏ nø£ÿ&ÉÄ\\j·T+˝Àñqï~ ldüTÁãVü≤àD´kÕ«$T>±q$Tàø=\\TkÕÔs¡T.Ç|üŒ{ÏøÏ m+<äs√uÛÑ≈£îÔ\\TlkÕ«$Tyê]ì nH˚ø£ <˚e‘ês¡÷bÕ\\˝À<ä]Ù+#·T≈£î+{≤s¡T. ‹s¡TeT\\≈£îH˚qTyÓ[flq|ü⁄Œ&É˝≤¢ nø£ÿ&ÉmH√ïn<äT“¤‘ê\\T >∑eTì+#êqT.ˇø£kÕ]Ä\\j·T+˝ÀìøÏ yÓfi¯óÔqï|ü⁄Œ&ÉTÄ\\j·T<Ûä«»düú+ã+<ä>∑Zs¡ ÁãVü≤à,$wüßí,eTùV≤X¯«s¡T\\TeTT>∑TZs¡T<äs¡Ù$T#êÃs¡T.nø£ÿ&˚ ~e´X¯Øsê\\‘√ qT+#=ìñHêïs¡T.eTs=ø£kÕ]‘Ó\\¢yês¡Ts¡a≤eTTH˚ <äs¡ÙHêìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTy˚TeTT yÓ+&ç yêøÏ*<ë≥>±H˚ nø£ÿ&Éldüs¡dü«‹,leTVü‰\\ø°åà,lbÕs¡«r<˚$ø£ì|æ+#ês¡T. eTs=ø£kÕ]‹s¡TeT\\yÓ[flq|ü⁄&ÉTH˚qTø±ùd|ü⁄Hêsêj·TD–]lyê]bÕ<ë\\ <ë]˝Àñ+fÒ n&É$˝Àø±ùd|ü⁄<Ûë´q+˝À≈£Ls=Ãìñqï|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&ÉÁ|üø£ÿH˚ Vü≤qTeT+‘·T\\yês¡T<äs¡Ùq$T#êÃs¡T.Vü≤qTeT+‘·T\\yês¡T‹s¡TeT\\ø=+&É\\˝À H˚{ÏøÏ ~e´s¡÷|ü+˝Àdü+#·]düTÔ+{≤s¡T.m+‘√eT+~eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\≈£î‘·eT <äs¡ÙquÛ≤>±´ìïnqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T≈£L&Ü!. ˇø£kÕ]y˚TeTTHê\\T>∑T≈£î≥T+u≤\\yêfi¯fleTTø£*dæ ‹s¡TeT\\ yÓfi≤fleTT.n|ü⁄Œ&ÉTy˚TeTTm+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê‘·s¡Tyê‘· s√E≈£î@<äs¡Ùq{Ϭøÿ≥T¢ <=s¡ø£˝Ò<äT.n|ü⁄Œ&ÉTH˚qTø±ùd|ü⁄ø±fÒCŸãj·T≥≈£îe∫Ãm<äTs¡T>±ñqï#Ó≥Tº e<ä› ø£qT\\TeT÷düTø=ìqT+#·THêïqT.Ä#Ó≥Tº kÕe÷q´eèø£å+ø±<äTmH√ïy˚\\ dü+e‘·‡sê\\qT+∫‘·|üdüT‡#˚düTÔqïˇø£ eTVü‰eTT˙X¯«s¡T&ÉT.Äeèø£ås¡÷|ü+˝À nø£ÿ&ÉñHêï&ÉT.ˇø£ÿø£åD+qqTï#·÷dæ ∫s¡Tqe⁄«qyê«&ÉT.Ç+‘·˝Àø±fÒCŸ ˝À|ü*qT+∫Hêbò˛HéÁyÓ÷>∑T‘√+<äìe÷yêfi¯óflˇø£s¡THêbò˛Hé‘Ó∫ÃÇ#êÃs¡T. ne‘·\\e´øÏÔ e÷n+<ä]øÏ πs|ü{Ï ñ<äj·T+<äs¡ÙHêìøÏ {Ϭøÿ≥T¢ <=]ø±j·Tì #ÓbÕŒs¡T.#·÷kÕsê! ÄeTVü≤]¸HêeTqdüT‡˝ÀìÄ˝À#·q\\Tns¡ú+#˚düT≈£îHêïs¡T. ø£åD+˝ÀkÕ«$Tyê]<äs¡Ùq+@sêŒ≥T»]–+~.Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑ÷‘·T\\T ‹s¡TeT\\πøåÁ‘·+˝Àì‘·´+m+<ä]ø√»s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. 104

‹s¡TeT\\,ls¡+>∑+,ø±o,eT<ÛäTs¡ e+{Ï >=|üŒ|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\˝ÀeTs=ø£ >=|üŒ$X‚wü+≈£L&Üñ+~.eTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢ áπøåÁ‘ê\\ìï+{Ï˝ÀádüeTdüÔ $XÊ«ìøÏ Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆqX¯øÏÔ ñ+&É&É+e\\qá|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\˝ÀeTq+@ˇø£ÿ{Ï <ä]Ù+∫Hê,áuÛÑ÷eT+&É\\+˝Àìnìï|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\qT<ä]Ù+∫q|ü⁄D´|òü\\+ ø£\\T>∑T‘·T+~.áπøåÁ‘ê\\Tm+‘· X¯øÏÔ Á|ü<äyÓTÆqe+fÒ M{Ï˝À@<Ó’Hêˇø£ πøåÁ‘·+˝À <Ûë´q+#˚dü÷Ô ñqï‘· kÕúsTTøÏ yÓfi¯fl>∑*–‘˚ Äø£åD+˝ÀH˚ nø£ÿ&ÉqT+#˚ á $X¯«+˝Àì@|ü⁄D´πøåÁ‘êHÓ’ïHê<ä]Ù+#·e#·TÃ. n+fÒ eTq+‹s¡TeT\\˝Àñqï‘· kÕúsTT˝À<Ûë´q+#˚dü÷Ô ñ+fÒ eTq≈£î ø±o,Á|üj·÷>∑,Vü≤]<ë«sY,πø<∏ësYHê<∏é,eTTøÏÔHê<∏én˙ï<äs¡Ùq$TkÕÔsTT.n+‘˚ ø±<äTnø£ÿ&Éø=+&É\\˙ïˇø£ÿkÕ]>±eTq≈£îVæ≤e÷\\j·÷˝≤¢>±<äs¡Ùq$TkÕÔsTT. |üPs¡«ø±\\+˝À$$<ÛäπøåÁ‘ê\\˝Àñqïø=+‘·eT+~eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TJ$‘ê+‘·+ ˇπøπøåÁ‘·+˝Àñqï|üŒ{ÏøÏ yês¡T‘·eT~e´<äèw溑√nìïπøåÁ‘ê\\qT<ä]Ù+#˚yês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£îs¡eTDeTVü≤]¸ ns¡TD≤#·\\+˝Àñqï|üŒ{ÏøÏ nø£ÿ&ç qT+#˚ $X¯«+˝ÀìπøåÁ‘ê\\ìï+{Ïì<ä]Ù+#˚yês¡qïe÷≥.n˝≤π>nqïe÷#ês¡T´\\yês¡T πøe\\+‹s¡TeT\\‘√e÷Á‘·y˚Tdü+ã+<Ûä+ñqï≥Tº eTq≈£înì|æ+∫Hêyês¡T‘·q jÓ÷>∑X¯øÏÔ‘√á$X¯«+˝Àì nìïπøåÁ‘ê\\qT<ä]Ù+#ês¡Tø±ãfÒº á$X¯«+ yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆqÄ~e´X¯øÏÔ >∑T]+∫Ç+‘· n<äT“¤‘·+>±ø°s¡Ôq\\T Áyêj·T>∑*>±s¡T. ˇø£kÕ]Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯|ü⁄$wüj·÷\\e<ä›≈£îe<ë›+.n|ü⁄Œ&ÉTHê ÄÁX¯e÷ìøÏ sêeTÁ|üø±X¯XÊÅdæÔ nH˚ ˇø£ eTVü‰|ü+&ç‘·T&ÉT‘·q44e@≥e#êÃ&ÉT. n‘·&ÉTmH√ïy˚<äXÊÅkÕÔ\\˝ÀìcÕï‘·T&ÉT.m+‘√>=|üŒ|ü+&ç‘·T&ÉTˇø£ÿkÕ]>±á ˝ÖøÏø£ $wüj·÷\\˙ïe~*‘·|üdüT‡#˚düTø√yê\\ì‘·\\∫Væ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\≈£î e∫ÃHêÄÁX¯eT+#˚s¡T≈£îHêï&ÉT.$T–*qJ$‘·+n+‘ênø£ÿ&˚ >∑&çbÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀÇ‘·&ÉTls¡+>∑+˝À>=|üŒÄ#ês¡´|ü⁄s¡Twüß&ÉT>±»ìà+#ê&ÉT. Áã‹øÏq+‘·ø±\\+yÓ’wüíeeT‘· yê´|æÔøÏ m+‘√ø£èwæ #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{ÏøÏ n‘·&ç >∑T]+∫ÄÁbÕ+‘ê\\Á|ü»\\Tm+‘√>=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T.á»qà˝Àn‘·qTX‚wü–]nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.ˇø£kÕ] Ç‘·qT‘·qùdïVæ≤‘·T\\Ç+{ÏøÏ yÓ[‘˚ nø£ÿ&ÉHê|ü⁄düÔø£+ˇø£{Ï ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ Ø‹˝À 105

#·÷kÕ&ÉT.ÄùdïVæ≤‘·T&ç uÛ≤s¡´e÷≈£î<ä÷s¡|ü⁄ã+<ÛäTe⁄.n|üŒ{Ï<ëø±Ä<ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄ìH˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ø£\\e˝Ò<äT.ø±˙Hê|ü⁄düÔø±\\Tm˝≤>√M]e<ä›≈£îe#êÃsTT. nø£ÿ&ÉøÏ e∫ÃqX‚wü–]Hê|ü⁄düÔø£+ˇø£{Ï #·÷&É&É+‘·s¡Tyê‘· qqTïø£\\yê\\ì nì|æ+#·&É+»]–e÷Ç+{ÏøÏ e∫ÃqqTïø£*kÕs¡T.Ç|ü⁄Œ&ÉTMs¡T‹s¡TeT\\ ‹s¡T|ü‹<˚ekÕúq+˝Àm+‘√ñqï‘· ñ<√´>∑+˝ÀñHêïs¡T. Ç+‘·≈£îÁøÏ‘·+»qà\\˝À#˚dæqnH˚ø£ |ü⁄D´ø±sê´\\e\\qá»qà˝À Ms¡Tly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]øÏ n‹#˚s¡Tej·÷´s¡T.ÄkÕ«$Tyê]ùde˝ÀH˚ ì‘·´+‘·]düTÔHêïs¡T.Äs√Eyê]ùdïVæ≤‘·T\\Ç+≥Hê|ü⁄düÔø£+#·÷&Éø£b˛‘˚ qqTï ø£*ùdyês¡Tø±<äTø£<ë! n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûäy˚T‹]–eTeTà*ï ø£*|æ+~. M]øÏ eTT+<äTeTT+<äTÇ+ø±ñ‘·ÔeT»qà\\Tø£*–düe÷C≤ìøÏ m+‘√ ùde#˚kÕÔs¡T.˝Àø±ìøÏ M]<ë«sêø=ìïn<äT“¤‘·yÓTÆqÁ>∑+<∏ë\\Tsêe\\dæ ñqï~. Çe˙ïá»qà˝Àø=ìï,eTs¡T»qà˝Àø=ìïekÕÔsTT.á|ü⁄düÔø±\\Tm+‘√‘˚*ø£ uÛ≤wü˝Às¡∫+|üã&ç Á|ü»\\≈£îm+‘√C≤„Hêìïn+~+#˚ $<Ûä+>±ñ+{≤sTT. m+‘√eT+~J$‘ê\\qTÁ|üuÛ≤$‘·+#˚ùd$<Ûä+>±ñ+{≤sTT. eT∞flVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷\\≈£îe<ë›+.n|ü⁄Œ&ÉTHê<ä>∑Zs¡øÏ e∫Ãq yê]˝Àø£èwüíX¯s¡à,sê<ÛänH˚ Ç<ä›s¡T<ä+|ü‘·T\\TñHêïs¡T.M]<ä›s¡Tñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸyês¡T ø£èwüíX¯s¡àeTVü‰|ü+&ç‘·T&ÉT.sê<Ûä≈£L&Üm+‘√>=|üŒ<Ó’euÛÑøÏÔ ø£\\~.M]s¡Te⁄s¡T nH˚ø£ |ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T‹]π>yês¡T.ˇø£Hê&ÉTø±o|ü≥ºD+˝À‹s¡T>∑T‘·T+&É>±M]<ä›]øÏ Ä|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉTˇø£ kÕ<ÛäTe⁄s¡÷|ü+˝À<äs¡Ùq$T#êÃ&ÉT.eTq+m+‘√|ü⁄D´+ #˚düTø=ì,mH√ï»qà\\TdüÅ‘·Œes¡Ôq‘√J$dü÷Ô+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT@<√s¡÷|ü+˝À eTq≈£î‘·|üŒø£ <äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ #ê˝≤kÕs¡T¢ #ê˝≤eT+~øÏ yês¡TuÛÑ>∑e+‘·Tì<ä]Ù+∫q≥Tº ≈£L&Ü‘Ó*j·T<äT.m+<äTø£+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTkÕ<Ûës¡De÷qes¡÷|ü+˝ÀqT˝Ò<ë ˇø√ÿkÕ]|üX¯ó|üøå±´<äT\\s¡÷|ü+˝ÀqT≈£L&ÜeTq≈£î<äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT.πøe\\+ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ø±<äT,ø=ìïy˚\\dü+e‘·‡sê\\T>±J$düTÔqïdæ<äT∆\\T,jÓ÷>∑T\\T≈£L&Ü ˇø√ÿkÕ]m+‘√|ü⁄D´|òü\\+#˚düT≈£îqïyê]øÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü<äs¡Ùq$TkÕÔs¡T.Ç+‘·≈£î eTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±#ê˝≤eT+~‘·eT≈£îuÛÑ>∑e<ä›s¡Ùq+ø£*–+<äìÁ>∑Væ≤+#·˝Òs¡T. 106

nsTT‘˚ yês¡TÄÁX¯sTT+∫qdü<äTZs¡Te⁄e÷Á‘·y˚Tyê]øÏ uÛÑ>∑e<ä›s¡Ùq+m|ü⁄Œ&ÉT@ s¡÷|ü+˝ÀnsTT+<√#Ó|üŒ>∑\\T>∑T‘ê&ÉT.n˝≤π>eTT+<äTø±\\+˝À≈£L&ÜÄ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTì<äs¡Ùq+m|ü⁄Œ&ÉTmø£ÿ&Éø£\\T>∑T‘·T+<√#Ó|üŒ>∑\\T>∑T‘ê&ÉT.n+‘· düŒwüº+>±#Ó|üŒ>∑*π>>∑Ts¡Te⁄<=s¡ø£&É+eTq+#˚düT≈£îqïn<äèwüº+.mH√ï»qà\\ |ü⁄D´|òü\\eTT+fÒ >±ìn+‘·{Ï dü<äTZs¡Te⁄\\kÕ+>∑‘·´+\\_Û+#·<äT. ø£èwüíX¯s¡à,sê<Ûä\\≈£î≈£L&Üá»qà˝ÀkÕø屑·TÔ |üs¡y˚TX¯«s¡T&˚ ‘·eT≈£î <äs¡Ùq$T#êÃ&Éì‘Ó*j·T<äT.nsTT‘˚ ÄkÕ<ÛäTe⁄<äs¡Ùq+‘·s¡Tyê‘· yê]J$‘ê\\˝À mH√ïn<äT“¤‘ê\\T»]>±sTT.ne˙ïyê]|üPs¡«»qà|òü\\+e\\q,uÛÑ>∑e+‘·Tì nqTÁ>∑Vü≤+e\\q»]>±j·TìnqT≈£îHêïπs‘·|üŒÄ|üs¡y˚TX¯«s¡Tì<äs¡Ùq+e\\q kÕ<Ûä´eTj·÷´j·Tìyês¡TÁ>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· ø=Hêïfi¯fl≈£îÄ<ä+|ü‘·T\\≈£îVæ≤e÷\\j·÷\\T<ä]Ù+#ê\\ì nø£ÿ&ÉjÓ÷>∑T\\≈£î,dæ<äT∆\\qT<ä]Ù+#ê\\H˚ ø√]ø£ ø£*–+~.n˝≤‹s¡T>∑T‘·÷yês¡T H˚qTqïÄÁX¯e÷ìøÏ sêe&É+≈£L&Ü»]–+~.yê]<ä›s¡TJ$‘ê+‘·+nø£ÿ&˚ >∑&çbÕs¡T. n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àø£èwüíX¯s¡àÁ_≥Hé<˚X¯+˝Àˇø£ ñqï‘· ≈£î≥T+ã+˝À|ü⁄{Ϻ ôd’q´+˝À#˚]yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ä›+˝À>=|üŒø£e÷+&ÉsY >± ù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.sê<Ûä|ü+C≤uŸ sêÅwüº+˝Àìdæ+<Ûä÷qBÁbÕ+‘·+˝Àˇø£ kÕ+Á|ü<ëj·T|ü+C≤;≈£î≥T+ã˝À|ü⁄s¡Twüßì>±»ìà+#ê&ÉT.á»qà˝Àn‘·&ÉT mH√ïeT+∫|üqT\\T#˚XÊ&ÉT.mH√ï$<ë´\\j·÷\\THÓ\\ø=˝≤Œ&ÉT,ˇø£ ô|<ä› nHê<∏äX¯s¡D≤\\j·T+ì]à+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àsê<ÛäeT<ÛäT¬s’ |ü≥ºD+˝Àlø£èwüíe÷#ês¡T´\\T,leT‹ Ä+&ÜfiŸ <ä+|ü‘·T\\≈£î|ü<äà»nH˚ù|s¡T‘√»ìà+∫+~.∫qï|üŒ{ÏqT+∫m+‘√ uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆\\‘√ñ+&˚~.n<äT“¤‘·yÓTÆquÛÑs¡‘· Hê≥´ø±]DÏ>±≈£L&Üù|s¡T dü+bÕ~+∫+~.Á|ü‹s√EMTHêø°åneTàyê]Ä\\j·÷ìøÏ yÓfi‚fl~.yÓ[flneTàyê]ì <ä]Ù+#·T≈£îH˚~.Ä\\j·Tñ‘·‡yê\\˝À>=|üŒ>±Hê≥´+#˚ùd~.‘·*¢MT<äm+‘√ Áù|eTø£*–ñ+&˚~.‘·*¢ ≈£L&Üm+‘√uÛÑøÏÔ ø£\\<Ó’ m|ü⁄Œ&É÷@y√ø°s¡Ôq\\TbÕ&ÉT‘·÷ ñ+&˚~.#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\yês¡+<ä]øÏ m+‘√düVü‰j·T+#˚ùd~.|ü<äà»mø£ÿ&ÉHê≥´ Á|ü<äs¡ÙqøÏ yÓ[flHê‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›s¡÷ÄyÓT‘√yÓfi‚flyês¡T. 107

Ä»qà˝À|ü<äàCÒ á»qà˝ÀHê≈£îe÷¬sÔ ÄeTTø£Ô>±»ìà+∫+~.n˝≤π> Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷ìøÏ e∫Ãq|üŒ{Ï ø£èwüíX¯s¡àá»qà˝ÀBÛs¡CŸ nH˚ù|s¡T‘√|ü⁄{Ϻ ÄeTTø£Ô≈£îuÛÑs¡Ô nj·÷´&ÉT.eT<ÛäT¬s’˝À|ü<äà»>±»ìà+∫q|üŒ{Ï ÄyÓT‘·*¢ á»qà˝À BÛs¡CŸ ÄeTTø£Ô\\≈£î|ü]íø£ nH˚ù|s¡T‘√≈£îe÷¬sÔ>±|ü⁄{Ϻ+~.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûä+á»qà˝Àá$<Ûä+>±eTeTà\\ï+<ä]ï‹]– ø£*|æ+~. |üPs¡«ø±\\+˝ÀuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀnH˚ø£eT+~ne<Ûä÷‘·\\Tñ+&˚yês¡T. yê]øÏ á˝Àø£+ndü‡\\T|ü≥º<äT.yê]˝Àø=+<ä]e<ä› >=|üŒjÓ÷>∑ X¯≈£îÔ\\T+&˚$. ndü\\Tyê]ì˝Àø£+|üP]Ô>±ns¡ú+≈£L&Ü#˚düTø√>∑*π>~ø±<äT.m+‘√n<äèwüº+ ñ+&ç yê]ìns¡ú+#˚düT≈£îqïø=+‘·eT+~yê]ìì‘·´+ø=\\Tdü÷Ô ‘·eT»qà<Ûäq´+ #˚düT≈£îH˚yês¡T.ne<Ûä÷‘·\\≈£îìÁ<ëVü‰sê\\‘√|üìñ+&É<äT.m|ü⁄Œ&É÷˝Àø£ ø£fi≤´D+ø√dü+<Ûë´q+˝Àñ+{≤s¡T.#·÷&É&ÜìøÏ m|ü⁄Œ&É÷|üs¡<Ûë´q+˝À, ˇø√ÿkÕ]˝Àø£+<äèwæº˝Àø=+‘·eT+~øÏ |æ∫Ãyês¡T>±nì|æ+∫Hê,yês¡Tm|ü⁄Œ&É÷ ÄuÛÑ>∑e+‘·Tì‘√nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤s¡T. Ç≥Te+{Ï ø=+<äs¡Tne<Ûä÷‘·\\TH˚{ÏøÏ ñHêïs¡T.ø±ìyê]ì >∑T]Ô+#·&É+#ê˝≤ø£wüº+.eTq≈£îmH√ï»qà\\|ü⁄D´|òü\\+ñ+fÒ >±ìyê]ìeTq+ Á>∑Væ≤+#·˝ÒeTT.ne<Ûä÷‘·\\TÁ|ü‹ˇø£ÿ]øÏ yÓ+≥H˚ »qàsêVæ≤‘·´+\\_Û+#·<äT. yê]˝Àø=+‘·eT+~eT∞fle÷qe»qà\\Tm‹Ô ˝Àø£ø£fi≤´D≤ìøÏ,düe÷»Væ≤‘êìøÏ eT+∫|üqT\\T#˚düTÔ+{≤s¡T. qqTïVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£*dæqyê]˝Àø=+‘·eT+~eTT+<äT »qà\\˝Àne<Ûä÷‘·\\T>±ñqïyêπs.n≥T‘·s¡Tyê‘· kÕe÷q´e÷qe⁄\\T>±»ìà+∫ eT+∫ø±sê´\\qT#˚dü÷Ô ø=ìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· á»qà˝ÀqqTï‹]–ø£*kÕs¡T. n˝≤ø£*dæqyê]˝ÀÁX¯<ë∆q+<äkÕ«$TnH˚ ù|s¡T‘√Hêe<ä›≈£îe∫Ãq yês¡Tˇø£s¡T.ÁX¯<ë∆q+<äT\\yês¡Tñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ˝Àì\\ø√ïdüMT|ü+˝À»ìà+#ês¡T. dü÷ÿ\\T{°#·sY >±ñ<√´>∑+#˚XÊs¡T.$<ë´s¡Tú\\qTeT+∫e÷s¡Z+˝Àr]Ã~~› ]f…ÆsY nsTTq‘·s¡Tyê‘· düHê´dü+rdüTø=ìVæ≤e÷\\j·TÁbÕ+‘ê\\≈£îe∫Ãnø£ÿ&ÉnH˚ø£ kÕ<ÛäTe⁄\\qT,jÓ÷>∑T\\qT<ä]Ù+∫‘·s¡Tyê‘· HêÄÁX¯eT+#˚sês¡T.Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀÁX¯<ë∆q+<äT\\yês¡TÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àìø±øÏHê&Ée<ä› ˇø£ Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ês¡T.y˚<ë\\˝Àm+‘√>=|üŒù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\\T>∑&ç+#ês¡T. 108

n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àlø±≈£îfi¯+˝Àˇø£ eT‘·‡´ø±s¡T\\≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ês¡T.∫qï|üŒ{Ï qT+∫eT+∫ãT~∆‘√ñ+&˚yês¡T.‘·+Á&ç Hê>∑qï‘√ø£*dæ düeTTÁ<ä+MT<ä≈£î#˚|ü\\Ty˚≥≈£îyÓfi‚flyês¡T.Á|ürlsêeTqe$TøÏ yê]}]<ä>∑Zs¡ ñqïld”‘êsêeT#·+Á<äT\\yê]Ä\\j·T+˝Àld”‘êsêeTø£fi≤´D+n<äT“¤‘·+>± »]π>~.Äñ‘·‡e+˝À#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\Á>±e÷\\˝ÀñqïeT‘·‡´ø±s¡T\\≈£î≥T+u≤\\˙ï m+‘√ÁX¯<ä∆‘√bÕ˝§ZH˚yês¡T.n+<äs¡Tø√˝≤{≤\\TÄ&˚yês¡T.uÛÑ»q\\T#˚ùdyês¡T. Ä»qà˝Àn|üŒqïnH˚ ù|s¡T‘√»ìà+∫qÁX¯<ë∆q+<äT\\yês¡T≈£L&Ü Ä\\j·Ty˚&ÉTø£˝À¢ m+‘√dü+‘√wü+>±bÕ˝§ZH˚yê&ÉT.‘·+Á&ç‘√ø£*dæ düeTTÁ<ä+MT<äøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&É˝≤¢ ‘·+Á&çìnj·÷´ÄdüeTTÁ<ä+ne‘·\\@eTT+~? nìn&çπ>yê&ÉT.n+<äT≈£î‘·+Á&ç düeTTÁ<ä+ne‘·\\<˚e‘·\\Tñ+{≤s¡TnH˚yê&ÉT. n|üŒqïøÏ m|ü⁄Œ&É÷Ä<˚e‘·\\qT#·÷&Ü\\ìø√]ø£>±ñ+&˚~.‘·+Á&ç‘√ n<˚e÷≥n+fÒ $düT≈£îÿH˚yê&ÉT.düeTTÁ<ä+<ë{Ï yÓfi≤fl\\+fÒ e÷≥˝Ò+{Ïsê? eTqTwüß\\Tme«s¡÷yÓfi¯fl˝Òs¡TnH˚yê&ÉT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àn|üŒ{Ï n|üŒH˚ï>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝ÀÁ|ükÕ<é>±»ìà+#ê&ÉT.Çø£ÿ&É#·<äTe⁄nsTTq‘·s¡Tyê‘· ø=Hêïfi¯fl≈£î ñ<√´>∑+ø√dü+ÄÅùdº*j·÷yÓfi≤fl&ÉT.|üPs¡«»qàyêdüq\\T>∑{Ϻ>±ñ+&É&É+#˚‘· ∫e]øÏ düeTTÁ<ä+<ë{Ï ne‘·\\πøyÓfi≤fl&ÉT.Hê|ü⁄düÔø±\\Tˇø£kÕ]Ç+≥¬sï{Ÿ˝À #·÷kÕ&ÉT.m+‘√Äø£]¸+|üã&ç Ç+≥¬sï{ŸqT+∫&ÍHé˝À&é#˚düTø=ì>∑‘· Hê\\Tπ>fi¯ófl>±ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$TÁe‘·+#˚düTÔHêï&ÉT.n+‘˚ ø±≈£î+&ÜÁ|æ+{Ÿ\\T rdæ m+‘√eT+~øÏ nø£ÿ&ç dæ&ûï˝À|ü+∫ô|&ÉT‘·THêï&ÉT.∫e]øÏ ÁøÏ+<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ˇø£kÕ]Hê≈£îbò˛Hé#˚dæ e÷{≤¢&Ü&ÉTm+‘√dü+‘√wü|ü&ܶqT.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T|ü⁄ÄÁX¯eTã+<Ûä+‹]–eTeTà*ïø£*|æ+~. Á|ükÕ<éÁøÏ+<ä{Ï »qà˝Àn|üŒqï>±»ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉTˇø£kÕ]‘·+Á&ç‘√ ø£*dæ düeTTÁ<ä+MT<äøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTyê]|ü&ÉeÁ|üø£ÿq˙{Ï˝ÀqT+∫ˇø£ ô|<ä› #˚|ü m+‘√m‘·TÔ≈£îm–]‹]–˙{Ï˝ÀøÏ yÓ[fl+~.‘·+Á&ç <ëìï|ü≥Tº≈£î+<ëeTìm+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê‹]–ø£qã&É˝Ò<äT.Ä#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\+‘ê|ü&Ée‘√y˚>∑+>±‹]>±&ÉT. ø±ìÄ#˚|üe÷Á‘·+ø£qã&É˝Ò<äT.ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>±ˇø£ ø£åD+ø£qã&ç e÷j·TyÓTÆ+~. Ä#˚|üeT¬ses√ø±<äT! kÕø屑·TÔ leTHêïsêj·TDT\\yêπs! ‘·+Á&ç Hê>∑qï≈£îø=&ÉT≈£î n|üŒqï≈£îÄ»qà˝ÀÄ$<Ûä+>±leTHêïsêj·TDT\\yês¡TeT‘·‡´s¡÷|ü+˝À 109

<äs¡Ùq$T#êÃs¡T.Á|ükÕ<é‘·+Á&ç Hê>∑qï≈£L&Ün+‘·≈£îeTT+<äT»qà˝ÀqqTï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£\\TdüT≈£îqïyê&˚! ø=ìïñ‘·ÔeT»qà\\˝À»ìà+∫á »qà˝Àø£èwüí<˚yénH˚ ù|s¡T‘√|ü⁄{Ϻ ‹]–qqTïø£\\TdüT≈£îHêï&ÉT. Á|ükÕ<éHêÄ<Ûë´‹àø£ |ü⁄düÔø±\\Á|ü#·Ts¡D≈£îm+‘√düVü‰j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT.ÄÅùdº*j·÷˝ÀmH√ïÄ\\j·÷˝À¢ m+‘√eT+~uÛÑ≈£îÔ\\≈£îá|ü⁄düÔø±\\T |ü+#·T‘·THêï&ÉT.Á|ükÕ<é≈£îÇø£ eTT+<äTmH√ïñ‘·ÔeT»qà\\Tø£\\T>∑T‘êsTT.e#˚à »qà˝ÀnyÓT]ø±˝À»ìà+∫<Ûäs¡à|ü]s¡ø£åD≈£îm+‘√ô|<ä› m‘·TÔqÁ|ü#ês¡+#˚kÕÔ&ÉT. ˇø£ ô|<ä› y˚<ä$X¯«$<ë´\\j·T+kÕú|ækÕÔ&ÉT.dü+|òü÷ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\\T#˚kÕÔ&ÉT.Ç˝≤sêuÀj˚T»qà\\˝ÀdüÅ‘·Œes¡Ôq‘√J$+∫Ç+ø£ ø=ìï »qà\\πø»qàsêVæ≤‘·´ø£*–Ä~e´X¯øÏÔ˝À◊ø£´eTÚ‘ê&ÉT. eT∞fleTq+n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄$X‚cÕ\\e<ä›≈£îe<ë›+. 1942edü+ˆˆ˝ÀÁ|ü|ü+#· <˚XÊ\\eT<Ûä´;Ûø£s¡+>±»]–q¬s+&ÉeÁ|ü|ü+#· j·TT<ä› ø±\\+˝ÀuÛ≤s¡‘· ôd’q´+≈£L&ÜÁ_{°wt yê]‘·s¡|ü⁄qb˛sê&ç+~.n˝≤b˛sê&çq yê]˝Às¡|òüTq+<äHé$TÁXÊnH˚ ˇø£ ôd’ì≈£î&ÉTñ+&˚yê&ÉT.n‘·qTôd’q´+˝Àm+‘√ Áø£eT•ø£åD‘√yÓT\\T>∑T‘·÷ñ+&˚yê&ÉT.n‘·ìøÏ $|üØ‘·yÓTÆqø√|ü+ñ+&˚~. ø√|ü+,nVü≤+ø±s¡+nH˚ >∑TD≤\\TÄ‘·àìø=ìïy˚\\»qà\\es¡≈£î n+{Ïô|≥Tºø=ìñ+{≤sTT.m+‘√>∑{Ϻ Á|üj·T‘·ï+#˚ùdÔ ‘·|üŒá¬s+&ÉT>∑TD≤\\T ‘=\\>∑e⁄.eTqTwüß\\+<ä]ìñ‘·ÔeT»qà\\yÓ’|ü⁄>∑&ç#˚ Áø£eT+˝Àn&ÉT¶ e#˚Ã$á ¬s+&ÉT>∑TD≤˝Ò.eTq+eTq#·T≥÷º ñqïnH˚ø£ eT+~˝Àá¬s+&ÉT>∑TD≤\\T m≈£îÿe>±#·÷dü÷Ô+{≤eTT.á ¬s+&ç{ÏqT+#˚ <˚«wü+,ndü÷j·T≈£L&Ü ø£\\T>∑T‘êsTT.eT+∫>∑TD≤\\TÄ‘·àqT|ü≥Tºø=ìø=ìï»qà\\bÕ≥Tñ+&É&ÜìøÏ m+‘√kÕ<Ûäq#˚j·÷*.ø±ì#Ó&ɶ >∑TD≤˝…’qø√|ü+,nVü≤+ø±s¡+ø=ìï\\ø£å\\»qà\\ es¡≈£îm+‘√Á|üj·T‹ïùdÔ ‘·|üŒeTq*ï|ü≥Tºø=ìñ+{≤sTT.M{Ï e\\¢H˚ e÷qe⁄&ÉT »qqeTs¡D#·Áø£+˝À|ü&ç ø=≥Tº≈£îb˛‘·T+{≤&ÉT. s¡|òüTTq+<äHé$TÁXÊÇ˝≤m+‘√eT+∫>∑TD≤\\Tñqï|üŒ{ÏøÏ ø√|ü+ e\\qJ$‘·+˝Àm+‘√qwüºb˛j·÷&ÉT.n‘·&ÉTn+‘·≈£îeTT+<äT»qà˝Àˇø£kÕ] Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.Ä»qà˝Àn‘·&ÉTsêπøXŸ nH˚ ù|s¡T‘√ u…+>±˝Ÿ <˚X¯+˝À»ìà+#ê&ÉT.<Ûäs¡àq+<äT&ÉTnH˚ kÕ<ÛäTe⁄ˇø£kÕ]uÛ≤>∑e‘·+ 110

>∑T]+∫m+‘√Äø£s¡¸D°j·T+>±ñ|ü<˚•düTÔ+fÒ n‘·&ç‘√bÕfÒ Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷ìπø#˚sê&ÉT.<Ûäs¡àq+<äT&ÉT,sêπøXŸ ‘·eTJ$‘·+∫e]es¡≈£îÄ ÄÁX¯eT+˝ÀH˚ J$+#ês¡T. J$‘·+˝ÀmH√ïH˚s¡TÃ≈£îqï|üŒ{ÏøÏ sêπøXŸ ≈£îÇ+ø±‘·è|æÔ ñ+&˚~ø±<äT. n≥T‘·s¡Tyê‘· ø=ìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· sêπøXŸ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àìlø±fi¯Vü≤dæÔ düMT|ü+˝ÀìÁ>±eT+˝ÀlsêeTXË{Ϻ nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.∫qï∫qï yê´bÕsê\\T#˚ùdyê&ÉT.Á|ü‹s√Elø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡T&çìùd$+#·Tø=H˚yê&ÉT. ñ<äj·T+˝Òe>±H˚ kÕïHê<äT\\T#˚dæ lø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡TìÄ\\j·÷ìøÏ yÓ[flÄ\\j·T+ ãj·T≥bÕs¡«‘·eTànH˚ ˇø£ |üP\\Tny˚TàeTìwæ <ä>∑Zs¡ |ü⁄e⁄«\\Tø=ì Ä\\j·T+˝ÀìøÏ yÓ[fllø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡ kÕ«$Tyê]ì,neTàyê]ì <ä]Ù+#·Tø=H˚yê&ÉT. Ç˝≤Á|ü‹s√Eø=ìïdü+e‘·‡sê\\bÕ≥TÄ\\j·÷ìøÏ yÓ[fl lø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡Tì,neTàyê]ìm+‘√uÛÑøÏÔ‘√n]Ã+#ê&ÉT.bÕs¡«‘·eTà‘·>∑Zs¡ Á|ü‹s√E|ü⁄e⁄«\\TrdüT≈£îH˚yê&ÉT.ÄyÓT‘·q<ä>∑Zs¡ |ü⁄e⁄«\\Tø=q&ÜìøÏ e∫Ãq yês¡+<ä]ìm+‘√∫s¡Tqe⁄«‘√|ü\\ø£]+#˚~.yê]jÓ÷>∑ πøåe÷\\Tn&ç– ‘Ó\\TdüTø=H˚~.Á|ü‹ˇø£ÿ]ìlkÕ«$T,neTàyês¡¢ nqTÁ>∑Vü≤+»s¡T>∑T‘·T+<äì Äos¡«~+#˚~.e∫Ãqyês¡+<ä]‘√ás√»+‘êMT≈£îu≤>∑T+≥T+<äì#Óù|Œ~. ˇø£s√Eñ<äj·÷H˚ïÄ\\j·÷ìøÏ e∫ÃqlsêeTXË{ϺøÏ nø£ÿ&É|üP\\T ny˚TàbÕs¡«‘·eTàø£qã&É˝Ò<äT.ÄyÓT<ä>∑Zs¡ |üP\\Tø=q&Éy˚Tø±≈£î+&Üs√E‘·eT ø£wüºdüTU≤\\T#Ó|ü⁄Œø=H˚yê&ÉT.lsêeTXË{Ϻ ø£+fÒ ÄyÓTej·TdüT‡˝ÀÇs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\\Tô|<ä›~.Äs√EÄyÓTø£qã&Éø£b˛j˚T≥|üŒ{ÏøÏ Á|üø£ÿqñqï<äTø±D≤\\ yê]ìn&ç>±&ÉT.ÄyÓTìqïH˚ nø£kÕà‘·TÔ>±ø±\\+#˚dæ+<äìyês¡T#ÓbÕŒs¡T. n+<äT≈£îlsêeTXË{Ϻ m+‘√u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT.n≥T‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ ‘·q yê´bÕsê\\˙ï≈£îe÷s¡T&çøÏ n|üŒ–+∫@πsŒ&ÉTÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.$T–*q J$‘·eT+‘ênø£ÿ&˚ >∑&çbÕ&ÉT. Ä»qà˝ÀlsêeTXËfÒº Á|üdüTÔ‘· »qà˝À$X¯«Hê<Ûä+ù|s¡T‘√Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT>±»ìà+#ê&ÉT.Ä»qà˝À|üP\\$TàqbÕs¡«‘·eTàá»qà˝Àø£dü÷Ô]>± |ü⁄{Ϻ $X¯«Hê<Ûä+øÏ uÛ≤s¡´nsTT+~.ø£dü÷Ô]n+‘·≈£îeTT+<äT»qà˝À 111

Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝À≈£L&Üñ+&˚~.n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àˇø£kÕ] lø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡ Ä\\j·T+˝Àns¡Ã≈£î&ç>±J$+∫+~.ø=ìïdü+e‘·‡sê\\bÕ≥T ì‘·´+kÕ«$TH˚ ‘·\\Tdü÷Ô Ä\\j·T+yÓ\\T|ü\\≈£Ls=Ãì|üP\\$TàqbÕs¡«‘·eTàá »qà˝ÀlkÕ«$Tyê]øÏ <ä>∑Zs¡>±ns¡Ã≈£î&ç>±»ìà+∫+~.Ä$<Ûä+>±ÄyÓT≈£î lø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡ kÕ«$Tyê]øÏ ì‘·´+ùde#˚düT≈£îH˚ uÛ≤>∑´+\\_Û+∫+~.Ä kÕ«$T‘√m+‘√nqTã+<Ûä+ñ+&É&É+‘√ÄyÓT≈£îuÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\\Tm+‘√m≈£îÿe>± ñ+&˚$.n|üŒ{Ï uÛÑøÏÔ ÄyÓTÄ‘·àqT>∑{Ϻ>±|ü≥Tºø=ìá»qà˝À≈£L&Üì‘·´+mH√ï |üP»\\T#˚düTÔ+~. ádüèwæº ÁbÕs¡+uÛÑ+qT+∫eTq+<äs¡+mH√ï»qà˝…‘·TÔ‘·÷eT<Ûä´eT<Ûä´ »+‘·T,|üøÏå,ÁøÏ$Tø°≥ø±\\»qà˝…‘·TÔ‘·÷edü÷Ô+{≤eTT.á»qà˝ÀeTq+#˚ùd Á|ürBeTq|üPs¡«»qà\\ø£s¡à\\|òü\\+>±H˚ uÛ≤$+#ê*.Á|ür»qà˝ÀeTq+ düÅ‘·Œes¡Ôq‘√J$dü÷Ô+fÒ eTT+<äTeTT+<äTeT]+‘· ñ‘·ÔeT»qà\\T\\_ÛkÕÔsTT.eTq ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\ô|’q,eTq#·T≥÷º ñ+&˚ yê]ô|’q,eTqdü+|ü<ä\\ô|’q,eTq≈£î ø£qã&˚ nH˚ø£ edüTÔe⁄\\ô|’qeTq+m≈£îÿeeTeTø±s¡+ô|≥Tºø√sê<äT.eTq≈£î M≥ìï+{Ï‘√yê‘·‡\\´+,nqTsê>∑+ñ+&Ü*.n+‘˚ ‘·|üŒm≈£îÿeã+<Ûä+ ô|≥Tºø√≈£L&É<äT. n˝≤π>eTqdü+‘êq+jÓTTø£ÿJ$‘·+˝Àìø£wüº düTU≤\\≈£îeTqy˚T u≤<ÛäT´\\eTìnqTø√≈£L&É<äT.yê]J$‘·+yês¡T|üPs¡«»qà\\˝À#˚düT≈£îqï bÕ|ü|ü⁄D≤´\\|òü\\+>±»s¡T>∑T‘·T+~.n+‘˚ ‘·|üŒMT¬s+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hên‘·&ç J$‘· >∑‹ìe÷s¡Ã˝Ò<äT.MT≈£îe÷s¡T&ÉT>±ì,≈£îe÷¬sÔ >±ìJ$‘·+˝Àm+‘· u≤>± #·<äTe⁄≈£î+{≤&ÉT,m+‘· ÄdæÔ|üs¡T&ÉTne⁄‘ê&ÉT,m+‘· Vü≤√<ë\\øÏ m<äT>∑T‘ê&ÉT, m+‘·ø±\\+J$kÕÔ&ÉTÇ˝≤y˚{Ïô|’qeTq≈£î@e÷Á‘·+ìj·T+Á‘·D˝Ò<äì<äè&ÛÉ+>± Á>∑Væ≤+#ê*.#ê˝≤eT+~‘·*¢ <ä+Á&ÉT\\T‘·eTdü+‘êq+dü]>±Z #·<äTe⁄ø√˝Ò<äì <ëìøÏ yêπsø±s¡D+nìuÛ≤$kÕÔs¡T.n~@e÷Á‘·+ì»+ø±<äT. MT≈£îe÷s¡T&ÉTdü]>±Z #·<äTe⁄ø√ø£b˛e&ÜìøÏ n‘·ì|üPs¡«»qà\\ø£s¡à |òü\\y˚Tø±s¡D+‘·|üŒ,MTs¡T@e÷Á‘·+ø±s¡D+ø±<äìÁ>∑Væ≤+#ê*.#ê˝≤eT+~ |æ\\¢\\qTm+‘√>±sêã+>±ô|+#·&É+e\\qbÕ&Éj·÷´s¡ì,dü]>±Z #·<äTe⁄sê˝Ò<äì u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T.ø±ìeTq#·T≥÷º ñqïø=+‘·eT+~|æ\\¢\\T#ê˝≤>±sêã+>± 112

ô|]–q≈£L&Üu≤>±#·<äTe⁄ø√e&É+#·÷düTÔ+{≤eTT.n˝≤π>m+‘√ÁX¯<ä∆ô|{Ϻ #·~$+∫Hê#·<äTe⁄ô|<ä›>±nã“ìyê]ì#·÷düTÔ+{≤eTT.BìøÏ ø±s¡D+Ä |æ\\¢yê&ç |üPs¡«»qàø£s¡à|òü\\y˚T! ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\\˝…’qMTs¡T@e÷Á‘·+ø±s¡D+ø±<äì MTs¡T>∑{Ϻ>±Á>∑Væ≤+#ê*.me]J$‘·+m˝≤>∑&ÉTdüTÔ+<äq&ÜìøÏ yê]yê] |üPs¡«»qà\\ø£s¡à˝Ò ø±s¡D+nìÁ>∑Væ≤+#ê*. @»qà˝ÀHÓ’Hê#˚dæqbÕ|ü|ü⁄D≤´\\|òü\\+‘·s¡Tyê‘· @»qà˝À nqTuÛÑyêìøÏ edüTÔ+<äqï~|üP]Ô>±uÛÑ>∑e+‘·T&ç ìs¡íj·T+Á|üø±s¡+»s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ e´øÏÔ q÷s¡T»qà\\ÁøÏ‘·+ˇø£ |ü~»qà\\TkÕe÷q´e÷qe⁄&ç>±ñ+&Ée#·TÃ. Ç|üŒ{Ï »qà˝Àn‘·qT>=|üŒdü+^‘·ø±s¡T&√,>=|üŒs¡#·sTT‘√ne«#·TÃ.m|ü⁄Œ&√ #˚düT≈£îqï|ü⁄D´|òü\\+ø=B› >=|üŒù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£îqïÇ‘·&ÉTeT∞fle#˚ûqà˝À kÕe÷q´J$‘·+nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. ÄeT<Ûä´H˚qTnyÓT]ø±yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉTˇø£ Vü≤√≥˝Ÿ ˝Àdüs¡«sY>±#˚düTÔqï @+&ÉsYdüHénH˚ e´øÏÔì#·÷kÕqT.n‘·&ÉTˇø£ ¬s+&ÉTe+<ä\\dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+ nyÓT]ø±˝À>=|üŒs¡#·sTT‘·>±»ìà+#ê&ÉT.Ä»qà˝À>=|üŒs¡#·sTT‘·>±ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø=qï|üŒ{ÏøÏ ø=ìïbÕ|üø±sê´\\T#˚dæq|òü*‘·+>±‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£ kÕe÷q´»qà˝…‘·TÔ‘·÷á»qà˝Àˇø£ Vü≤√≥˝Ÿ˝Àdüs¡«sY>±|üì#˚düTÔHêï&ÉT. n˝≤π>eTs=ø£#√≥|üPs¡«»qà\\˝Àˇø£ >=|üŒVæ≤+Bdæìe÷q≥T&çì á»qà˝ÀôV’≤<äs¡u≤<é˝Àn‹kÕe÷q´J$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê&ç>±#·÷kÕqT. Ç|üŒ{ÏøÏ Ç‘·&çøÏ |üPs¡«»qàyêdüq\\Tb˛ø£ e∫ÃqÁ|ürVæ≤+Bdæìe÷ #·÷düTÔ+{≤&ÉT.&É˝≤¢dt˝Àì@+&ÉsYdüHé≈£L&Ümø£ÿ&É@∫qïø±–‘·+MT<ä≈£L&Ü @+Áyêdæ ñqïm+‘√ñ‘·T‡ø£‘·‘√#·<äTe⁄‘ê&ÉT. ø±ã{Ϻ eTq+á»qà˝ÀeTq#·T≥÷º düe÷»+˝Àñqï‘· kÕúHê\\˝À ñqïe´≈£îÔ\\>∑T]+∫,yês¡TÁ|üdüTÔ‘· J$‘·+˝ÀnqTuÛÑ$düTÔqïuÛÀ>∑ uÛ≤>±´\\ >∑T]+∫ás¡¸´|ü&É≈£L&É<äT.n˝≤π>eTq+á»qà˝Àm+‘√ñqï‘· kÕúq+˝À, ◊X¯«s¡´e+‘·T˝…’ ñ+&ç ñqï≥¢sTT‘˚ eTqã+<ÛäTe⁄\\qT,eTq<ä>∑Zs¡ |üì#˚ùdyê]ì@ e÷Á‘·+#·T\\ø£q>±#·÷&É≈£L&É<äT.m+<äTø£+fÒ ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝À˙e⁄≈£L&Ü n≥Te+{Ï n‹kÕe÷q´e´øÏÔy˚ ! n+‘˚ ø±<äTe#˚ûqà˝À≈£L&ÜkÕe÷qT´&ÉT>±H˚ |ü⁄&É‘êe⁄.e#˚Ãˇø£ÿ»qà@$T{Ï ?e#˚Ãq÷s¡T»qà\\˝À≈£L&Ü˙e⁄n‹ 113

kÕe÷qT´&ç>±|ü⁄≥ºe#·TÃ.eTq+áø√D+˝ÀÄ˝À∫+#·&É+H˚s¡TÃø√yê*. eTq+<äs¡+ádüe÷»+˝Àì‘√{Ï e´≈£îÔ\\|ü≥¢ á<äèø£Œ<∏ä+n\\yê≥T #˚düTø√yê*.n|ü⁄Œ&˚ eTq+Äq+<ä+>±ñ+&É>∑\\T>∑T‘êeTT.eTq#·T≥÷º ñqïyês¡T≈£L&ÜÄq+<ä+>±ñ+{≤s¡T. ndü\\TÄq+<ä+n+fÒ @$T{Ï?Äq+<ëìøÏ me¬s’Hêdü]jÓÆTq ìs¡«#·q+Çe«>∑\\sê! ˇø£]øÏ ˇø£ dæìe÷#·÷ùdÔ Äq+<ä+...ˇø£]øÏ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·&É+Äq+<ä+...eTs=ø£]øÏ m+‘· &ÉãT“dü+bÕ~+∫Hê@e÷Á‘·+&ÉãT“ Ks¡TÃô|≥ºø£b˛e&É+Äq+<ä+...ø=+‘· eT+~m+‘· |ædæHê]>±ñ+{≤s¡+fÒ yêfi¯fl ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\≈£înHês√>∑´+ø£*–Hêˇø£ÿs¡÷bÕsTTKs¡TÃô|≥º&ÜìøÏ e+<ä kÕs¡T¢ Ä˝À∫kÕÔs¡T...yê]øÏ &ÉãT“qTn˝≤#·÷düTø=q&É+˝ÀH˚ Äq+<ä+...eTs=ø£]øÏ |ü~s¡÷bÕj·T\\Tdü+bÕ~ùdÔ Ä |ü~s¡÷bÕj·T\\T Ks¡TÃô|fÒºùdÔH˚ Äq+<ä+...ˇø£]øÏ m|ü⁄Œ&É÷Á|üj·÷D+#˚j·T&É+Äq+<ä+... eTs=ø£]øÏ <˚X¯+˝Àì|ü⁄D´πøåÁ‘ê\\T#·÷&É&É+Äq+<ä+...eTs=ø£]øÏ m≥÷ ø£<ä\\≈£î+&ÜÇ+{À¢ ≈£Ls√Ãe&É+Äq+<ä+... ˇø£ÿkÕ]Ä˝À∫+#·+&ç Äq+<ä+Çìïs¡ø±\\T>±ñ+≥T+<ë?˝Òø£ Çe˙ïÄq+<ë\\TnìeTq+ÁuÛÑeT|ü&ÉT‘·THêïe÷?Äq+<ëìïÇ+‘·,n+‘ênì ˝…øÏÿ+#·˝ÒeTT.ˇø£ ô|<ä› yê´bÕs¡y˚‘·ÔøÏ ˇø£s√Eø√{Ï s¡÷bÕj·T\\Tdü+bÕ~ùdÔ e#˚à Äq+<ä+,ÄÄ|ò”düTÁ|üø£ÿH˚ ñqï{°kÕº˝Ÿ ˝À◊<äTs¡÷bÕj·T\\TÇ∫Ããj·T≥ dü÷º\\Tô|’ ≈£Ls=Ãìˇø£ ø±|ò”Á‘êπ>yê&ç Äq+<ä+‘√düe÷q+ne«#·TÃø£<ë! Äq+<ä+nH˚~Ä‘·à≈£î,eTqdüT‡≈£î,X¯ØsêìøÏ dü+‘√wü+Ç#˚Ã<˚ ndü˝…’qÄq+<ä+.m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Ä‘·à,eTqdüT‡Äq+<äyÓTÆqdæú‹˝Àñ+{≤jÓ÷n|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡+≈£L&ÜÄq+<ä+>±ñ+≥T+~.eTq+m|ü⁄Œ&É÷eTq#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\ $wüj·÷\\˙ïXÊX¯«‘·+nì‘·\\e≈£î+&Üyê{Ï‘√ã+<Ûä+ô|≥Tºø√≈£î+&Üás긴 <˚«cÕ\\≈£î˝Àqe≈£î+&ÜJ$ùdÔ n|ü⁄Œ&˚ eTqÄ‘·à,eTqdüT‡,X¯Øs¡+Äq+<ä+>± ñ+{≤sTT.n<˚ dæú‘·Á|ü»„‘·>±|æ\\eã&ÉT‘·T+~.me¬s’‘˚ ì‘·´J$‘·+˝ÀeT+∫ |üqT\\T#˚dü÷Ô Ä|ü⁄D´|òü\\+≈£L&Üyê]øÏ n+≥≈£î+&ÜJ$kÕÔs√yês¡TìX¯Ã\\yÓTÆq eTqdüT‡‘√m|ü⁄Œ&É÷Äq+<ä+>±ñ+&É>∑\\T>∑T‘ês¡T. 114

n+<äs¡TnqT≈£îH˚≥≥T¢ Ç~@e÷Á‘·+ø£wüº+ø±<äT.>∑{Ϻ>±Á|üj·T‹ïùdÔ me]¬ø’HêkÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~.nsTT‘˚ Ç˝≤ñ+&É&ÜìøÏ mes¡TÁ|üj·T‹ï+#·s¡T.ˇø£ $<Ûä+>±#ÓbÕŒ\\+fÒ Á|üj·T‹ï+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&És¡T≈£L&Ü! m+<äTø£+fÒ #ê˝≤ eT+~dæú‘·Á|ü»„‘· e\\q‘·eT≈£îñqïÄq+<ä+ø√˝ÀŒ‘êeTTnì‘·\\TkÕÔs¡T.ø±ì dæú‘·Á|ü»„‘· n+fÒ Äq+<ä+ø√˝ÀŒe&É+ø±<äTnìMs¡TÁ>∑Væ≤+#·s¡T.dæú‘·Á|ü»„‘· ˝ÀH˚ ndü˝…’qXÊX¯«‘· Äq+<ä+ñ+<äìÁ>∑Væ≤+#·s¡T.∫qï∫qï$wüj·÷\\qTÄq+<ä+>± ÁuÛÑ$T+∫|ü]¬>≥º&É+e÷ìXÊX¯«‘êq+<ä+ˇø£{Ï ñ+<äìn<˚ dü«#·Ã¤yÓTÆq~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~nìn+<äs¡÷Á>∑Væ≤+#ê*. ádüèwæº Ä$sꓤyêìøÏ ø±s¡DyÓTÆq~e´X¯øÏÔ e\\qH˚ Á>∑Vü‰\\˙ï‘·eT‘·eT ø£ø£å´˝À¢ ø=ìïø√≥¢ dü+e‘·‡sê\\T>±@e÷Á‘·+>∑‹‘·|üŒ≈£î+&Üì]›wüº y˚>∑+‘√ ‹s¡T>∑T‘·THêïj·T+fÒ Ä~e´X¯øÏÔ m+‘·{Ï eTVü≤√qï‘·yÓTÆq<√}Væ≤+#·Tø√+&ç. me¬s’‘˚ m\\¢|ü⁄Œ&É÷Ä~e´X¯øÏÔìeTqdüT‡˝À}Væ≤+#·Tø=ìÄsê~ÛkÕÔs√yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆqÄq+<ä+ø£\\T>∑T‘·T+~.yês¡T@|ü⁄D´ø£s¡à\\T#˚dæHê|üP]Ô>± <Ó’yês¡ŒD+>±#˚kÕÔs¡T.ø£s¡à|òü\\+>∑T]+∫Ä˝À∫+#·s¡T.@$wüj·Tyêdüq\\Tyê]øÏ n+≥e⁄.m|ü⁄Œ&É÷ì$T‘·Ôe÷Á‘·T\\T>±ñ+≥÷‘·eT|üì‘êeTT#˚dü÷Ô ∫s¡Tqe⁄«‘√ Á|ür$wüj·÷ìï,Á|ürdü+|òüT≥qìdüe÷q+>±rdüTø√>∑\\T>∑T‘ês¡T. nsTT‘˚ n+<ä]øÏ,πøe\\+kÕe÷q´e÷qe⁄\\πøø±≈£î+&Üy˚T<Ûëe⁄\\≈£î ôd’‘·+,@s¡÷|ü+˝ÒìÄ~e´X¯øÏÔìm+‘√ñqï‘· kÕúsTT˝À<Ûë´ì+#·&É+, Äsê~Û+#·&É+#ê˝≤ø£wüº+ø±ã{Ϻ ÄX¯øÏÔj˚TdüeTdüÔ <˚e‘ê>∑D≤ìïdüèwæº+∫+~. eTq+düèwæº ø±s¡≈£î&ç>±Äsê~Û+#˚ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT,dæú‹ø±s¡≈£î&Ó’q leTHêïsêj·TDT\\yês¡T,\\j·Tø±s¡≈£î&Ó’qleTùV≤X¯«s¡T&ÉTn˝≤π>M]|ü‘·Tï˝…’q Á‹X¯≈£îÔ\\T,ldüs¡dü«re÷‘·,leTVü‰\\øÏåà,lbÕs¡«r<˚$,l<ä‘êÔÁ‘˚j·TT\\yês¡T, ldüTÁãVü≤àD´kÕ«eTT\\yês¡T,l$ù|òTïX¯«s¡T&ÉT,Ç+Á<ë~nwüº~ø±Œ\\≈£î\\T, Ä~‘ê´~<˚e‘·\\TÇ˝≤eTq+#Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ 33ø√≥¢ <˚e‘·\\TÄeTVü‰X¯øÏÔqT+∫ ñ<䓤$+∫qy˚!. ø±ìø=+<äs¡T|”sƒê~Û|ü‘·T\\T,Á|üe#·qø±s¡T\\Tyês¡T@<˚e‘·HÓ’‘˚ ø=\\TkÕÔs√Ä<Ó’ey˚Tádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DeTìn+{≤s¡T.$T>∑‘ê <˚e‘·\\+<äs¡÷Ä<˚e‘· s¡÷bÕ˝Ò n+{≤s¡T.Ç˝≤ˇø=ø£ÿs¡T‘êeTTq$Tàq<˚e‘˚ 115

ádüèwæº yÓTT‘êÔìøÏ ø±s¡DyÓTÆq~e´X¯øÏÔ n+{≤s¡T.ø=+‘·eT+~Ç+ø±ø=+#Ó+ <ä÷s¡+yÓ[fl$T–*q<˚e‘·\\qT|üPõ+#·s¡T≈£L&Ü! Ç$eTqTwüß\\eT<Ûä´˝Òìb˛ì yÓ’wüe÷´\\≈£î<ë]rkÕÔsTT.düe÷»+˝Àm+<äs√ø£+fÒ ñqï‘· kÕúq+˝Àñ+&˚ |”sƒê~Û|ü‘·T\\T,Á|üe#·qø±s¡T\\TÁ|ü»\\Tyês¡T@<˚e‘·qTø=\\TdüTÔqï,n+<ä] <˚e‘·\\Tˇø£πsqì#Ó|æŒkÕe÷q´Á|ü»\\eT<Ûä´yÓ’wüeT´+˝Ò≈£î+&Ü#·÷&Ü*.á düèwæº yÓTT‘êÔìøÏ Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆqX¯øÏÔ @s¡÷|ü+˝Òì<äìn+<ä]øÏ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚Tø£<ë!. Á_≥Hé˝À1700edü+ˆˆø±\\+˝Àˇø£ Á|üU≤´‘· &Üø£ºs¡Tñ+&˚yê&ÉT. n‘·&ÉTyÓ’<ä´s¡+>∑+˝À$X‚wüyÓTÆqùde#˚kÕ&ÉT.m+‘√e÷qe‘·«+ø£*–Á|ü»\\≈£î yÓTs¡T¬>’qyÓ’<ä´|ü<ä∆‘·T\\Tø£ìô|{≤º\\ìm+‘√‘ê|üÁ‘·j·T|ü&˚yê&ÉT.n‘·ìøÏ mH√ï nyês¡T¶\\T≈£L&Üe#êÃsTT.eTTK´+>±n‘·qTyÓTT≥º yÓTT<ä{Ï ø£+{Ï Ä|üπswüHé #˚XÊ&ÉT.n~≈£L&ܡø£ ∫qï|æ\\¢yê&çøÏ #˚XÊ&ÉT.ˇø£s√EH˚qT<Ûë´q+˝Àñ+&É>± á$wüj·÷\\˙ïHê≈£îdüTŒ¤]+#êsTT.ÄX¯Ãs¡´+@$T≥+fÒ Ä&Üø£ºπs‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀnyÓT]ø±˝À|ü⁄{≤º&ÉT.á»qà˝Àn‘·&ÉT>=|üŒÇ+»˙sY >±ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.eTT+<äTeTT+<äTñ‘·ÔeT»qà\\˝À»qà+∫ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ »qàsêVæ≤‘·´+bı+<äT‘ê&ÉT. n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àn‘·&ÉTuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À|ü⁄{≤º&ÉT.á»qà˝À eT∞fl&Üø£ºs¡T&çÁ^#·~$eT+∫&Üø£ºsY >±ù|s¡TÁ|üdæ~∆bı+<ë&ÉT.n‘·ìÄ‘·à m|ü⁄Œ&É÷Á|ü»\\≈£îùde#˚j·÷*nH˚ <äèø£Œ<∏ä+˝ÀH˚ ñ+&˚~.á»qà˝Àn‘·&ÉT \\ø°åàHêsêj·TD$TÁXÊnH˚ ù|s¡T‘√|ü⁄{≤º&ÉT.πøe\\+ns¡ús¡÷bÕsTTe÷Á‘·y˚T rdüTø=ìyÓ’<ä´+#˚ùdyê&ÉT.n‘·ìVü≤düÔyêdæ m+‘√>=|üŒ~>±Á|üdæ~∆bı+~+~. n‘·ìøÏ 60dü+ˆˆ\\T<ë{Ïq‘·s¡Tyê‘· Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\\yÓ’|ü⁄eTqdüTeT[flø=ìï dü+e‘·‡sê\\‘·s¡Tyê‘· n‘·qTVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯e÷ìøÏ e∫ÃqqTïø£*kÕ&ÉT. Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àn‘·qTyÓTÆdü÷s¡TsêÅwüº+˝À»ìà+#ê&ÉT.á»qà˝À n‘·qTˇø£ kÕ<Ûës¡D≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫#ê˝≤ø£wüº|ü&ç Ç+»˙]+>¥˝À&ç|ü¢e÷ #·~yê&ÉT.n≥T‘·s¡Tyê‘· ∫qïñ<√´>∑+˝À#˚]ñ<√´>∑+#˚düT≈£î+≥÷Ç+ø±ô|’ #·<äTe⁄\\T#·~$∫e]øÏ ˇø£ Ç+»˙]+>¥ ø£+ô|˙˝Àñqï‘· n~Ûø±]kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.Ç+ø√$X‚wüy˚TeT+fÒ ˇø£ »qà˝Àn‘·qTHê≈£î‘·+Á&ç ≈£L&Ü! mH√ï 116

»qà\\˝Àñ‘·ÔeTdü+kÕÿs¡+‘√J$+∫qn‘·&˚ á»qà˝ÀHê≈£îe÷s¡T&ÉTÄ~‘·´ nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T|ü⁄ã+<Ûä+á$<Ûä+>±á»qà˝À eTeTà*ïeT∞flø£*|æ+~.á»qà˝ÀÇ+»˙]+>¥ ˝À$düèÔ‘· |ü]XÀ<Ûäq\\T#˚kÕÔ&ÉT. düe÷C≤ìøÏ y˚T\\Tø£*–+#˚ |üqT\\T#˚kÕÔ&ÉT.m+‘√ù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£î+{≤&ÉT. áuÛÑ÷eT+&É\\+ô|’ nø£ÿ&Éø£ÿ&É#ê˝≤X¯øÏÔe+‘·yÓTÆqÁ|ü<˚XÊ\\T ñHêïsTT.ø=ìïy˚\\dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+<˚e‘·\\T,dæ<äT∆\\T,jÓ÷>∑T\\T, eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\Tdü+#·]+∫qáÁ|ü<˚XÊ\\˝ÀÇ|üŒ{ÏøÏ m+‘√X¯øÏÔ ì>∑÷&ÛÉ+>± ìøÏå|üÔyÓTÆ ñ+~.Ç≥Te+{Ï Á|ü<˚XÊ\\˝Àì]à+∫qÄ\\j·÷\\Tm+‘√ X¯øÏÔe+‘·eTÚ‘êsTT.n$ì]à+∫q|ü⁄Œ&ÉTyê]øÏ Ädüú\\+X¯øÏÔ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq, nø£ÿ&Éø£≥ºã&çq<˚yê\\j·T+n‹‘·«s¡˝ÀH˚ >=|üŒ|ü⁄D´πøåÁ‘·+>±Á|üdæ~∆ bı+<äT‘·T+~.BìøÏ ø±s¡D+nø£ÿ&Éø=ìïy˚\\dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+mes√ eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ÉT‘·|üdüT‡#˚kÕ&Éqïe÷≥.ø±\\Áø£y˚TDÇ≥Te+{Ï Á|ü<˚XÊ\\TeTVü‰ q>∑sê\\˝Àø£*dæb˛j·÷sTT.n+<äTe\\qÇ|üŒ{Ï Ä<ÛäTìø£ q>∑sê\\˝À≈£L&Ü ˇø=ø£ÿ#√≥Ç|ü⁄Œ&ÉTø£{ϺqÄ\\j·÷\\Tm+‘√Á|üdæ~∆ #Ó+<ä&É+eTq+ >∑eTìdüTÔ+{≤+. uÛÑ÷$Tô|’ n˝≤m+‘√X¯øÏÔ ñqïÁ|ü<˚XÊ\\˝À@yÓTÆHêø£sêà>±sê\\T ì]à+∫q,yê´bÕsê\\T#˚dæHêm+‘√eè~∆ #Ó+<äT‘êsTT.Ädüú˝≤ìøÏ n+‘· X¯øÏÔ ñqï<äìnø£ÿ&ç yê]øÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ.nø£ÿ&Édüú\\+‘·≈£îÿe<Ûäs¡øÏ <=s¡ø£&É+ e\\H√˝Ò<ëeT]@Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\\e\\H√yês¡Tnø£ÿ&Éyê]Ä|ò”düT\\T HÓ\\ø=\\Œ&É+»s¡T>∑T‘·T+~.Ä$<Ûä+>±yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü,yê]Á|üj·T‘·ï+ ˝Ò≈£î+&ÜÄÁ|ü<˚X¯+|ü⁄sê‘·qø±\\+˝Àˇø£ >=|üŒeTVü≤]¸‘·|üdüTŒ#˚düT≈£îqïdüú\\+ ø±ã{Ϻ Ç|üŒ{ÏøÏ ÄX¯øÏÔ n˝≤ñ+&ç nø£ÿ&É@yê´bÕs¡+#˚dæHêm+‘√n<äT“¤‘·+>± ˝≤uÛ≤˝≤]®+#·&É+#·÷düTÔ+{≤eTT.#ê˝≤eT+~nH˚ düú\\eTVæ≤eT≈£îns¡ú+Ç<˚. Ç+‘·{Ï X¯øÏÔ >∑\\Á|ü<˚XÊ\\TÁ|ü|ü+#·eT+‘·{≤nìï<˚XÊ\\˝ÀqTñHêïsTT. ás√EqÁ|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ #Ó+~qø=ìïãVüQfi¯C≤‹dü+düú\\T HÓ\\ø=\\Œã&çqÁ|ü<˚XÊ\\Tn≥Te+{Ïy˚! n˝≤π>Ç|ü⁄Œ&ÉTÁ|ü|ü+#·+˝Àm+‘√ Á|üU≤´‹>∑&ç+∫qnyÓT]ø±˝ÀìVü‰s¡«sY¶ j·T÷ìe]‡{°,kÕº+|òüsY¶ j·T÷ìe]‡{°‘√ bÕ≥TeTs=ø=ìïÁ|üeTTK$<ë´dü+düú\\TñqïÁ|ü<˚XÊ\\˝Àø=ìïy˚\\dü+e‘·‡sê\\ ÁøÏ‘·+ø=+<äs¡TeTVü≤s¡T¸\\T‘·|üdüTŒ#˚XÊs¡T.n+<äTπøá$X¯«$<ë´\\j·÷\\T 117

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>±Ç+‘·>±Á|üdæ~∆ bı+<ësTT.n+‘˚ ø±ø£ Çø£ÿ&É#·~y˚ $<ë´s¡Tú\\≈£înø£ÿ&Éñqï~e´‘·s¡+>±\\e\\q>=|üŒy˚T<ÛädüT‡ø£\\T>∑T‘·T+~.Çø£ÿ&É n<Ûë´|ü≈£î\\#˚‘·,$<ë´s¡Tú\\#˚‘· >=|üŒÄ$wüÿs¡D\\T»s¡T|üã&É‘êsTT. ÁøÏ+<ä{Ï dü+‘·‡s¡+H˚qTnyÓT]ø±˝Àì Vü‰s¡«sY¶ j·T÷ì]‡{° yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT,nø£ÿ&É≈£î<ë<ë|ü⁄50øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ ÄÁ|ü<˚X¯+˝À >=|üŒX¯øÏÔ >∑\\‘·s¡+>±\\Tñqï≥T¢ Hê≈£î‘Ó*dæ+~.y˚TeTTø±s¡T˝ÀÄq>∑sêìøÏ edü÷Ô+fÒ Äq>∑s¡+<ä>∑Zs¡ ne⁄‘·Tqïø=B› ÄÁ|ü<˚X¯eT+‘ên<äT“¤‘·yÓTÆqø±dæàø˘ ‘·s¡+>±\\‘√ì+&ç ñ+&É&É+>∑eTì+#êqT.Äq>∑sêìøÏ <ë<ë|ü⁄70#·<äs¡|ü⁄ yÓTÆfi¯fldüú\\eT+‘êm+‘√~e´X¯øÏÔ‘√ì+&ç ñ+~.nø£ÿ&ɡø£|ü⁄Œ&ÉTm+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆqeTVü≤s¡T¸\\T‘·|üdüT‡#˚XÊs¡T.kÕ<Ûä≈£î\\≈£îÇ|üŒ{Ïø° Ä~e´‘·s¡+>±\\T nqTuÛÑyêìøÏ ekÕÔsTT. n˝≤π>nyÓT]ø±˝Àì eTs=ø£ Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆqkÕº+|òüsY¶ $X¯«$<ë´\\j·÷ìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT≈£L&ÜÇ<˚ $wüj·÷ìï>∑eTì+#êqT.ndü\\TÄ ø±*bò˛]ïj·÷sêÅwüº+˝À#ê˝≤Á|ü<˚XÊ\\Tm+‘√X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$.|üPs¡«ø±\\+˝À m+<äs√eTVü≤s¡T¸\\T‘·|üdüT‡#˚düT≈£îqïÁ|ü<˚XÊ\\Tnø£ÿ&ÉmH√ïñHêïsTT.n+<äTπø nø£ÿ&É#ê˝≤#√≥¢ Á|üø£è‹m+‘√n<äT“¤‘·+>±ñ+&É&É+>∑eTì+#êqT.y˚TeTTn˝≤ ˇø£kÕ]ø±*bò˛]ïj·÷q>∑s¡+˝Àˇø£ n&É$ÁbÕ+‘·+˝ÀìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&É ø=+<äs¡TeTVü≤s¡T¸\\TÇ|üŒ{ÏøÏ n‹|ü⁄sê‘·qyÓTÆqn‹bı&ÉyÓ’q#Ó≥¢ s¡÷|ü+˝À ‘·|üdüT‡#˚düTø=q&É+>∑eTì+#êqT. n+fÒ Çe˙ïM]øÏ m+‘√ô|<ä› #Ó≥¢˝≤>∑ ø£ì|ædüTÔqï|üŒ{ÏøÏ y˚\\ dü+e‘·‡sê\\T>±‘·|üdüT‡#˚düTÔqïeTVü≤s¡T¸˝Ò! Á‘˚‘êj·TT>∑+qT+∫‘·|üdüT‡#˚düTÔqï eTVü≤s¡T¸\\T≈£L&ÜÇ|üŒ{ÏøÏ ñHêïs¡T.n+<äTπøÄsêÅwüºeT+‘ê~e´‘·s¡+>±\\‘√ ì+&ç ñ+≥T+~. n+<äTπønø£ÿ&É|üì#˚düTÔqïÇ+»˙s¡¢≈£î,XÊÅdüÔE„\\≈£îyê]yÓT<ä&ÉT\\˝À mH√ïn<äT“¤‘· Ä˝À#·q\\Te∫Ã>=|üŒÄ$wüÿs¡D\\≈£î<ë]rkÕÔsTT.Ç≥Te+{Ï X¯øÏÔ ø£*–qÁ|ü<˚XÊ\\TnyÓT]ø±˝À#ê˝≤#√≥¢ ñ+&É&É+>∑eTì+#êqT.n+<äTπø nyÓT]ø±Á|ü|ü+#·+˝Àn‘·´+‘· dü+|üqï<˚XÊ\\˝Àˇø£{Ï>±s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~. nyÓT]ø±˝ÀyÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTH˚qT&É˝≤¢dt |ü≥ºD+˝Àˇø£ Vü≤qTeT+‘·T\\yê] 118

Ä\\j·T+˝À<ä]Ù+#·&É+»]–+~.ÄÄ\\j·T+áeT<Ûä´H˚ ì]à+∫q|üŒ{ÏøÏ n‹ ‘·≈£îÿeø±\\+˝ÀH˚ m+‘√Á|üdæ~∆ bı+~+~.ÄÄ\\j·T+<ä]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉTHê≈£î mH√ï~yê´qTuÛÑ÷‘·T\\Tø£*>±sTT.ˇø£|ü⁄Œ&ÉTáÁbÕ+‘·+˝Àô|<ä› j·T»„+ »]–+~.Äj·TC≤„ìøÏ m+<äs√<˚e‘·\\Te#êÃs¡T.m+<äs√eTVü≤s¡T¸\\T ìs¡«Væ≤+∫qáj·T»„+m+‘√$•wüºyÓTÆq~.y˚\\dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+»]–qÄ j·T»„+jÓTTø£ÿ~e´‘·s¡+>±\\TÄÁ|ü<˚X¯eT+‘êÇ|üŒ{ÏøÏ yê´|æ+∫ñHêïsTT.n+‘˚ ø±<äTkÕø屑·TÔ lVü≤qTeT+‘·T\\yêπsÇ|üŒ{ÏøÏ áÄ\\j·÷ìøÏ n|ü]∫‘· uÛÑ≈£îÔ&ç s¡÷|ü+˝ÀqT,dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝ÀqT<ä]ÙdüTÔHêïs¡T.n+<äTø£H˚ áÄ\\j·÷ìï<ä]ÙdüTÔqï uÛÑ≈£îÔ\\≈£îmH√ï~e´nqTuÛÑ÷‘·T\\Tø£\\T>∑T‘·THêïsTT. eT∞flVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT$wüj·÷\\≈£îe<ë›+.1700dü+ˆˆdüMT|ü+˝À >∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢˝Àˇø£ Á>±eT+˝Àˇø£ >=|üŒne<Ûä÷‘· ñ+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉT@ }s¡TqT+∫nø£ÿ&çøÏ e#êÃ&√≈£L&Üme]øÏ ‘Ó*j·T<äT.n‘·qT}]ãj·T≥ˇø£ #Ó≥TºÁøÏ+<äH˚ ñ+&˚yê&ÉT.n‘·qTe<ä› ˇø£ >∑T&ɶ dü+∫ñ+&˚~.Ädü+∫˝Àˇø£ <Û√e‹‘·|üŒ@Bñ+&˚~ø±<äT.n‘·ìe<ä›≈£îe#˚Ãyê]øÏ ‘·‘·Ô«uÀ<Ûä\\T#˚ùdyê&ÉT. m+&Üø±\\yÓTÆHê,yêHêø±\\yÓTÆHên‘·ììyêdü+Ä#Ó≥TºÁøÏ+<äH˚.|ü>∑\\T}]yês¡T e∫ÃHê,sêÁ‹e÷Á‘·+me]ì‘·q<ä>∑Zs¡ ñ+&Éì#˚Ãyê&ÉTø±<äT.yê]Çfi¯fløÏ yÓ[fl |ü&ÉTø√eTì#Óù|Œyê&ÉT.n‘·&ç #˚‹düŒs¡Ù‘·–*‘˚H˚ m+‘·{Ï nHês√>∑´yÓTÆHê ‘·–Zb˛j˚T~.n˝≤ø=+‘·ø±\\+J$+∫mH√ïeTVæ≤eT\\T#·÷|æ+∫∫]øÏ ˇø£Hê&ÉT Ä}]˝ÀH˚ düe÷~Û #Ó+<ë&ÉT. n‘·&˚ Hê\\T>∑T»qà\\‘·s¡Tyê‘· ø±o|ü≥ºD+˝ÀeTVü‰|ü+&ç‘·T&ç>± »ìà+∫ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝ÀqqTïø£\\TdüT≈£îHêï&ÉT.n≥T ‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àn‘·&ÉT‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àìø£Hê´≈£îe÷]e<ä› »ìà+#ê&ÉT. eTVü‰|ü+&ç‘·T&Ó’ m+<ä]ø√n<Ó’«‘· e÷s¡Z+ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.Ä‘·s¡Tyê‘· »qà˝À n‘·&ÉTÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀìneT˝≤|ü⁄s¡+˝Àì≈£L∫eT+∫yê]nÁ>∑Vü‰s¡+˝À ù|s¡j·T´XÊÅdæÔ nH˚ ù|s¡T‘√>=|üŒ|ü+&ç‘·T&ç>±»ìà+#ê&ÉT.>=|üŒ|òüTHêbÕ{Ï>± ù|s¡TÁ|üU≤´‘·\\T>∑&ç+#ê&ÉT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝À‹]–Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ yÓ÷Vü≤Hé nH˚ù|s¡T‘√»ìà+#ês¡T.eT∞flÇìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· ø£\\e&É+‘√e÷Ç<ä›]Ä‘·à\\T m+‘√Äq+<ä|ü&ܶsTT.Ç‘·&ÉTe#˚ûqà˝Àm+‘√>=|üŒdü+^‘·ø±s¡T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.Ç‘·&çøÏ Çø£ m≈£îÿe»qà\\T˝Òe⁄.ø=ìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· »qàsêVæ≤‘·´+ ø£*–Ä~e´X¯øÏÔì#˚s¡T≈£î+{≤&ÉT. 119

Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝ÀHê‘√bÕ≥Tñqï108eT+~˝À$X¯«Hê<∏äT&ÉT nH˚ kÕ<ÛäTe⁄≈£L&Üñ+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉTm|ü⁄Œ&É÷Á|üXÊ+‘·+>±n+<ä]ìqe⁄«‘·÷ |ü\\ø£]dü÷Ô+&˚yê&ÉT.n‘·&çøÏ nìïy˚<äXÊÅkÕÔ\\kÕs¡eTT‘Ó*dæq|üŒ{ÏøÏ @e÷Á‘·+ nVü≤+ø±s¡+˝Ò≈£î+&Üñ+&˚yê&ÉT.n+‘·≈£îeTT+<äTmH√ïñ‘·ÔeT»qà\\‘·s¡Tyê‘· á»qà˝ÀVæ≤e÷\\j·÷\\≈£î#˚s¡T≈£îHêï&ÉT.nsTT‘˚ |üPs¡«»qà\\˝À#˚dæqø=ìï ∫qïbÕ|üø±sê´\\|òü\\+>±n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀnyÓT]ø±˝Àˇø£ Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ã˝ÀÅd”Ô>±»ìà+#ê&ÉT.ÄyÓT≈£î|ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏqT+∫‘√{Ïyês¡+fÒ m+‘√ Áù|eTn_Ûe÷q+ñ+&˚$.me]¬ø’Hê@<Ó’HênHês√>∑´+ø£*–‘˚ m+‘√ #·*+∫b˛j˚T~.yê]øÏ m+‘√ùde#˚ùd~.ˇø£ Vü‰düŒ≥˝Ÿ˝Àqs¡T‡>±#˚]+~. Ç+‘·˝À¬s+&ÉeÁ|ü|ü+#· j·TT<ä›+e∫Ã+~.n|ü⁄Œ&ÉTÄyÓT$T\\≥Ø qs¡T‡>±ñ<√´>∑+˝À#˚]+~.Äqs¡T‡¬s+&ÉeÁ|ü|ü+#· j·TT<ä›+˝ÀbÕ˝§Zì|òæ*ô|’ŒHé düMT|ü+˝Àj·TT<ä∆+˝À>±j·T|ü&çqôd’ì≈£î\\≈£îùde#˚ùd•_s¡+˝À#˚]+~.s√E nø£ÿ&ÉøÏ e#˚Ãôd’ì≈£î\\≈£îm+‘√ùde#˚ùd~.ˇø£Hê&ÉTÄ•_s¡+ô|’ X¯Á‘·T $e÷Hê\\Tu≤+ãT\\es¡¸+≈£î]|æ+#êsTT.<ëìe\\qÄôd’ì≈£î\\˝Àø=+<äs¡T ‹]–>±j·T|ü&ܶs¡T.Ä•_s¡+˝Àñqïyês¡+<ä]øÏ n<=ø£ ;Ûø£s¡ sêÁ‹>± $T–*+~. n<äèwüº+ø=B› áqs¡T‡ˇø£ eT+#·+ÁøÏ+<ä≈£î|üs¡T¬>‹Ô Äu≤+ãT <ë&ç˝À>±j·÷\\Tø±≈£î+&ÜC≤Á>∑‘·Ô |ü&ç+~.n≥T‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&Éñqï qs¡T‡\\+<ä]ìÄÅùdº*j·÷|ü+|ü&É+»]–+~.ø=+‘·ø±\\+ÄÅùdº*j·÷˝À qs¡T‡>±H˚ ùde\\T#˚dæ Ä»qà˝Ànø£ÿ&˚ eTs¡DÏ+∫+~. n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝À>∑T\\“sêZ düMT|ü+˝À»ìà+∫mH√ïeT+∫ |üqT\\T#˚dæ+~.á»qà˝ÀáyÓTù|s¡Tdü≈£îÿu≤jYT.<Ûäqe+‘·T\\≈£î≥T+ã˝À »ìà+#·&É+#˚‘· ˇø£ ô|<ä› nHê<∏äX¯s¡D≤\\j·÷ìï≈£L&ÜHÓ\\ø=*Œ+~.m+<äs√ nHê<∏ä\\qT#˚s¡TÃø=ìm+‘√ùde#˚dæ+~.Ä‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&˚ ˇø£ eè<ä∆ ÄÁX¯e÷ìï ≈£L&ÜHÓ\\ø=*Œ+~.á¬s+&ÉTÇ|üŒ{ÏøÏ nø£ÿ&ÉñHêïsTT.áyÓTÁ|üdüTÔ‘· »qà˝À n]Œ‘· nH˚ ù|s¡T‘√Hê≈£îe÷¬sÔ>±»ìà+∫+~.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄ ã+<Ûäy˚TeTeTà*ï‹]–ø£*|æ+~. 120

á»qà˝À≈£L&ÜmH√ïeT+∫|üqT\\T#˚düTÔ+~.e#˚ûqà˝Àπøs¡fi¯ sêÅwüº+˝À»ìàdüTÔ+~.ˇø£ ô|<ä› &Üø£ºsY >±Á|üdæ~∆ #Ó+<äT‘·T+~.ø=ìïy˚\\eT+~øÏ ñ∫‘·+>±yÓ’<ä´ùdeqTn+~düTÔ+~.n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀnyÓT]ø±˝À »ìàdüTÔ+~.ˇø£ Á|üeTTKj·T÷ìe]‡{°˝ÀÁbıô|òdüsY>±ñ<√´>∑+#˚dü÷Ô ø=ìïy˚\\ eT+~$<ë´s¡Tú\\qTr]Ã~<äT›‘·T+~.eTT+<äTeTT+<äTmH√ïñ‘·ÔeT»qà\\T ø£\\T>∑T‘êsTT.n≥T‘·s¡Tyê‘· n]Œ‘· »qàsêVæ≤‘·´+ø£*–Ä~e´X¯øÏÔ˝À ø£*dæb˛‘·T+~. n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·T|ü⁄ÄÁX¯eT+˝À»>∑BX¯«s¡T&ÉTnH˚ eTs=ø£ kÕ<ÛäTe⁄ ñ+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉTÄÄÁX¯e÷ìøÏ ‘·q52e@≥e#êÃ&ÉT.nø£ÿ&É10dü+ˆˆ\\T >∑&ç|æ ‘·q62e@≥»qà#ê*+#ê&ÉT.ÄÁX¯eT+˝Àñqï+‘· ø±\\+n+<ä]‘√ ∫s¡Tqe⁄«‘√e÷{≤¢&ÉT‘·÷m|ü⁄Œ&É÷y˚<ë+‘·|üs¡yÓTÆq$wüj·÷\\qT #·]ÃdüTÔ+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉT‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀnyÓT]ø±˝Àìˇø£ |ü≥ºD+˝Àˇø£ Ŭø’düÔe ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫,ˇø£ bòÕ´ø£ºØ˝Àø±]à≈£î&ç>±ñ<√´>∑+#˚XÊ&ÉT.m+‘√ ø£wüº|ü&ç ñ<√´>∑+˝ÀeT+∫ñqï‘·kÕúHêìøÏ m~>±&ÉT.Á^≈£î,Væ≤+<äT,nyÓT]ø£Hé, ÄÁ|òæø£Hé|òæ˝≤dü|ò” |ü⁄düÔø±\\T#·~y˚yê&ÉT. n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀÇ‘·&ÉTÇ+&çj·÷˝ÀìÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $XÊK|ü≥ï+<ä>∑Zs¡ ˇø£ ∫qï|ü˝…¢≥÷s¡T˝ÀsêeTkÕ«$TnH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT. á»qà˝Àn‘·qTô|<ä›>±#·<äTe⁄ø√ø£ ∫qï∫qïñ<√´>±\\T#˚dü÷Ô J$‘·+ kÕ–+#ê&ÉT.nsTT‘˚ |üPs¡«»qàyêdüq\\|òü*‘·+>±n‘·&Ó|ü⁄Œ&ÉTkÕ<ÛäTe⁄\\TyÓ+≥ ‹s¡T>∑T‘·T+&˚yê&ÉT.Ä}]øÏ me¬s’Hê|”sƒê~Û|ü‘·T\\TeùdÔ yê]‘√bÕfÒ ñ+≥÷ mH√ï<Ó’edü+ã+<ÛäyÓTÆq$wüj·÷\\>∑T]+∫e÷{≤¢&˚yê&ÉT.Ä$<Ûä+>±m+‘√ düÅ‘·Œes¡Ôq‘√eT+∫Ä˝À#·q\\‘√Ä»qà˝ÀJ$+#ê&ÉT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àn‘·&ÉT ‹]–Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ sêeTø£èwüínH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.ô|<ä›>± #·<äTe⁄ø√ø£b˛sTTHêm+‘√ñqï‘· dü+kÕÿs¡+‘√eT+∫Ä˝À#·q\\‘√ J$düTÔHêï&ÉT.|üPs¡«»qà\\|ü⁄D´|òü\\+>±n‘·qTÁ|üdüTÔ‘·+‹s¡TeT\\‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+˝À∫qïñ<√´>∑+˝À#˚sê&ÉT. H˚qT20dü+ˆˆ\\T>±<ë<ë|ü⁄Á|ürdü+e‘·‡s¡+‹s¡TeT\\yÓ[fl ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]ì<ä]Ù+#·T≈£î+≥THêïqT.ˇø=ø£ÿdü+e‘·‡s¡+¬s+&ÉTkÕs¡T¢ 121

≈£L&ÜyÓfi¯fl&É+»]–+~.ÄkÕ«$Tyê]<äj·Te\\qÁ|ü‹kÕØeT+∫<äs¡ÙHê˝Ò \\_ÛdüTÔHêïsTT.H˚qTyÓ[¢q|ü⁄Œ&É˝≤¢ ‘·|üŒ≈£î+&ÜeT÷&ÉTs√E\\Tø=+&ÉMT<ä ñ+&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔqT.Ä|ü$Á‘· ø=+&Éô|’ ñ+&˚ n<äèwüº+mH√ï»qà\\ |ü⁄D´|òü\\+e\\q>±ìø£\\>∑<äT. Äs√E˝À¢ sêeTø£èwüílesêVü≤kÕ«$Tn‹~∏>∑èVü≤+˝À|üì#˚ùdyê&ÉT. ˇø£s√EsêeTø£èwüíìø=+&ÉMT<äC….Ç.z.Ä|ò”dt˝À>∑Te÷kÕÔ ôd\\e⁄ô|≥º&É+e\\q nø£ÿ&É|üì#˚j·T&ÜìøÏ |ü+|æ+#ês¡T.n<˚s√EH˚qT‹s¡TeT\\sêe&É+»]–+~. sê>±H˚ Hêedü‹,<äs¡Ùq+ø√dü+C….Ç.z.Ä|ò”dtøÏ yÓfi≤flqT.H˚qT‘·s¡#·T yÓfi¯ófl‘·T+&É&É+‘√nø£ÿ&Éñ+&˚ >∑Te÷kÕÔ qqTï>∑Ts¡TÔ|ü&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT.ø±ìÄ s√En‘·&ÉT˝Ò≈£î+&ÜásêeTø£èwüíñHêï&ÉT.kÕ<Ûës¡D+>±H˚qT‹s¡TeT\\ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT@ô|<ä› Ä|ò”düsYìø£\\e≈£î+&ÜHê>∑T]+∫me]øÏ $es¡+>± #Ó|üŒ≈£î+&ÜñqïeT÷&ÉTs√E\\Tly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]>∑T]+#˚ Ä˝À∫dü÷Ô Ä kÕ«$TnqTÁ>∑Væ≤+∫qùde\\T>±ì<äs¡ÙHê\\T>±ì#˚düT≈£î+≥÷ñ+{≤qT.Äs√E sêeTø£èwüíH˚qTe÷eT÷\\T>±Hê˝…≥s¡T#·÷|æ+∫edü‹,<äs¡Ùq+>∑T]+∫ $esê\\TrdüT≈£îHêïqT. H˚qTyÓqøÏÿ‹]–e#˚ÃdüTÔ+&É>±sêeTø£èwüíqqTïMTs¡T@+#˚düTÔ+{≤s¡T kÕsY nìn&ç>±&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉTH˚qT˝À>√\\T&çC…’Hé#˚j·T&É+,á|ü⁄düÔø±\\T Áyêj·T&É+>∑T]+∫#ÓbÕŒqT.sêeTø£èwüíHê‘√ˇø£kÕ]$TeTà*ïø£\\e#êÃkÕsY nHêï&ÉT.Hê≈£îÄX¯Ãs¡´+y˚dæ+~.Ç<˚ e÷Á|ü<∏äeT|ü]#·j·T+.Ç˝≤e∫à ø£\\TkÕÔqTnHêï&˚$T{Ï nqT≈£îHêïqT.düπs‘·|üŒ≈£î+&Üø£\\e#·TÃnìnHêïqT. Äs√EkÕj·T+Á‘·+y˚TeTTñqïø±fÒCŸ øÏ sêeTø£èwüíe∫Ãø£*kÕ&ÉT.≈£îX¯\\ Á|üX¯ï\\TnsTTq‘·s¡Tyê‘· n‘·ì>∑T]+∫n‘·ì≈£î≥T+ã+>∑T]+∫#ÓbÕŒ&ÉT.Ä ø±ùd|ü{À¢ n‘·&ÉTm+‘√eT+∫yê&Éìn+<ä]‘√düK´+>±yÓT\\T>∑T‘ê&ÉìHê≈£î ns¡úeTsTT´+~.Hêbò˛HéHÓ+ãsY rdüTø=ìyÓ[flb˛j·÷&ÉT. n≥T‘·s¡Tyê‘· qT+∫Ç|üŒ{Ï<ëø±yÓ[flqÁ|ürkÕ]eTeTà*ï ø£\\TdüTÔHêï&ÉT.‘·qø£wüºdüTU≤\\˙ï#Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤&ÉT.e÷≈£î≥T+u≤ìøÏ sêeTø£èwüí ≈£î≥T+ã+m+‘· Ä|ü⁄Ô\\j·÷´s¡+fÒ e÷ne÷àsTT\\$yêVü‰\\øÏ ≈£L&ÜsêeTø£èwüí ôV’≤<äsêu≤<ée#êÃ&ÉT.Ç|ü⁄Œ&ÉTe÷≈£î≥T+u≤ìøÏ m+‘√düìïVæ≤‘·T\\j·÷´s¡T. 122

Ç<ä+‘êÄ»qà˝ÀìVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûäy˚T.Ç<˚ ‹]–eTeTà*ïÇ˝≤ ø£*|æ+~.H˚qTÄs√E‹s¡TeT\\yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&ÉC….Ç.z.Ä|ò”dt˝Àñ+&Ü*‡q >∑Te÷kÕÔ Äs√Eôd\\e⁄ô|≥º≈£î+&Üñ+&ÉT+fÒ ÄeTT+<äTs√CÀ,Ä‘·s¡Tyê‹ s√CÀôd\\e⁄ô|{ϺHêásêeTø£èwüíqqTïø£*ùdyê&ÉTø±<äT.ˇø£y˚fi¯ H˚qTn≥T ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ Hê\\T>∑Ts√E\\≈£îyÓ[flHêásêeTø£èwüíqqTïø£\\e&É+»]π>~ ø±<äT. n‘·qTn˝≤ôd\\e⁄ô|≥º&É+,n<˚ s√Eø=+&ÉMT<äø=ìïe+<ä\\eT+~ ñ<√´>∑T\\TñHêïásêeTø£èwüíH˚ Äs√E‘ê‘êÿ*ø£+>±nø£ÿ&É$<ÛäT˝À¢øÏ sêe&É+, n~≈£L&Üπøe\\+ˇπøs√Eø±e&É+,Äs√CÒ H˚qT‹s¡TeT\\sêe&É+»]>±sTT. sêeTø£èwüíqqTï‹]–á»qà˝Àø£\\yê*‡qdüeTj·T+e∫Ã+~ø±ãfÒº nìï |ü]dæú‘·T\\TÄ$<Ûä+>±ˇq>∑÷sêsTT.sêeTø£èwüím+‘√uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉT.‘·q$<ÛäT\\T nsTTb˛sTTq‘·s¡Tyê‘· s√EÄ\\j·T+˝ÀìøÏ yÓ[fluÛÑ≈£îÔ\\≈£îm+‘√ùde#˚kÕÔ&ÉT. Ç‘·ìøÏ Ç<ä›s¡T≈£îe÷s¡T\\T.M]<ä›s¡TeTT+<äTeTT+<äTm+‘√eè~∆˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. sêeTø£èwüí≈£îeTT+<äTeTT+<äTm+‘√ñ‘·ÔeT»qà\\T\\_ÛkÕÔsTT.ø=~› »qà\\˝ÀH˚ Ä ~e´X¯øÏÔ˝Àø£*dæb˛‘ê&ÉT. á|üPs¡«»qàyêdüq\\|òü*‘ê\\T#ê˝≤$∫Á‘·+>±ñ+{≤sTT.ˇø£kÕ] Hê≈£î‘Ó*dæq$TÁ‘·T&ÉTˇø£s¡TrÁeyÓTÆq&çÁô|wüHé≈£î>∑Ts¡j·÷´&ÉT.n‘·ìej·TdüT‡ düTe÷s¡T40dü+ˆˆ\\Tñ+{≤sTT.m+‘· eT+~&Üø£ºs¡¢qTø£*dæHêÇ‘·ìøÏ @e÷Á‘·+ ñ|üX¯eTq+ø£\\T>∑˝Ò<äT.mH√ï|üP»\\T#˚XÊ&ÉT.n‘·ìã+<ÛäTe⁄\\Tn‘·&çìmH√ï |ü⁄D´πøåÁ‘ê\\øÏ ≈£L&ÜrdüT≈£îyÓfi≤fls¡T.ø±ìn‘·ì˝Àô|<ä› e÷s¡TŒ@MTsê˝Ò<äT. m|ü⁄Œ&É÷#ê˝≤~>±\\T>±@<√u≤<Ûä‘√ñ+&˚yê&ÉT.&Üø£ºs¡¢øÏ ≈£L&Ü@MTns¡ú+ ø±˝Ò<äT.n‘·qT≈£L&Ü‘·qeTqdüT‡Ç˝≤m+<äT≈£îñ+≥T+<äì|òü˝≤Hêø±s¡DeTì Ç<ä$T<ä∆+>±#Ó|üŒ˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT.ø±ìm|ü⁄Œ&É÷~>±\\T>±ñ+&˚yê&ÉT. s√»\\TÇ˝≤»s¡T>∑T‘·T+&É>±ˇø£s√Eyêfi¯flã+<ÛäTe⁄˝§ø£s¡THêe<ä›≈£î e∫ÃÇ‘·ìøÏ ndü\\T‘·>∑TZ‘·T+<ë˝Ò<ëJ$+∫q+‘·ø±\\+Ç˝≤u≤<Ûä|ü&Ü*‡+<˚Hê nìm+‘√u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷n&ç>±&ÉT.H˚q|ü⁄Œ&ÉTø±ùd|ü⁄Ä˝À∫+∫yê]‘√ˇø£ $wüj·T+#ÓbÕŒqT.¬s+&ÉTHÓ\\˝À¢ n‘·&çøÏ ‘·>∑Z&É+yÓTT<ä\\Tô|&ÉT‘·T+<äì,Hê\\T¬>’<äT HÓ\\\\≈£î|üP]Ô>±‘·–Zb˛‘·T+<äìnHêïqT.Äs√HÓ\\ø£˝≤¢ MTyê&ÉT#ê˝≤ 123

VüQcÕs¡T>±ne⁄‘ê&ÉTnHêïqT.<ëìøÏ yêfi¯ó¢ m+‘√ÄX¯Ãs¡´b˛sTTÇìïeT+<äT\\T yê&çHê‘·>∑Zìyê´~Û ¬s+&ÉTHÓ\\˝À¢ m˝≤‘·>∑TZ‘·T+~nìnHêï&ÉT.˝Ò<äT‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~.MTπse∫ÃHê‘√#ÓbÕÔs¡T#·÷&É+&ç nHêïqT.yêfi¯óflm+‘√dü+‘√wü|ü&ç yÓ[¢b˛j·÷s¡T. e÷ùdïVæ≤‘·T&ÉTdü|ò”˝Ÿ>∑÷&ÉÁbÕ+‘·+˝Àñ+&˚yê&ÉT.¬s+&ÉTHÓ\\\\T ‘·s¡Tyê‘· yêfi¯flÁ|üø£ÿnbÕsYºyÓT+≥T˝Àñ+&˚ ≈£î≥T+ã+y˚πs}]øÏ Á{≤Hé‡|òüsY nsTT´nbÕsYºyÓT+≥TU≤∞#˚dæ yÓ[flb˛j·÷s¡T.<ë+{À¢ y˚πsÁø=‘·Ô ≈£î≥T+ã+e∫à n<Ó›≈£î#˚]+~.uÛ≤s¡´,uÛÑs¡Ô,Ç<ä›s¡T∫qï|æ\\¢\\T.yêfi¯fl∫qïu≤“sTTøÏc˛sY m|ü⁄Œ&É÷ e÷ùdïVæ≤‘·T&ç Ç+{Ï˝ÀøÏ e∫ÃÇø£ÿ&˚ Ä&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT.e÷ùdïVæ≤‘·T&ç <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãm|ü⁄Œ&É÷@<√e÷{≤¢&ç+#˚yê&ÉT.Ç‘·qT&çÁô|wüHé‘√øÏc˛sYøÏ ô|<ä›>± düe÷<Ûëq+#Óù|Œyê&ÉTø±<äT.nsTTHêøÏc˛sY Ç‘·ìïe~*ô|fÒºyê&ÉTø±<äT. Á|ü‹s√Ee∫Ã@<√∫qï∫qïø£ãTs¡T¢ #Ó|üPÔ yÓfi¯ó‘·T+&˚yê&ÉT. Ç˝≤ø=ìïs√E\\T>∑&ç∫q‘·s¡Tyê‘· øÏc˛sY˝ÀHÓeTà~>± e÷s¡TŒsêe&É+yÓTT<ä˝…’+~.eTìwæ ø=+#Ó+VüQcÕs¡T>±‘·j·÷s¡e⁄‘·THêï&ÉT. ¬s+&ÉTHÓ\\˝À¢ n‘·&ç &çÁô|wüHé#ê˝≤eT≥T≈£î‘·–Zb˛sTT+~.XÊ´yéT|üP]Ô>± Äs√>∑´e+‘·T&Ó’ eTTqT|ü{Ï #·˝≤ø°‘·q+|üP]Ô>±e#˚Ãdæ+~.yêfi¯¢ ≈£î≥T+ã+, ã+<ÛäTe⁄\\+<äs¡÷m+‘√dü+‘√wü|ü&ܶs¡T.Hê≈£î<ä>∑Zs¡≈£îe∫Ãm+‘√Äq+<ä+>± ‘·eTø£è‘·»„‘·\\T‘Ó*bÕs¡T. Ç+‘·ø° ÇH˚ïfi¯ófl>±@eT+<äT\\≈£î˝§+>∑ìe÷ùdïVæ≤‘·T&ÉTXÊ´yéT &çÁô|wüHéÇ˝≤¬s+&ÉTHÓ\\˝À¢ ˇø£ÿkÕ]>±m˝≤‘·–Z+<√‘Ó\\TkÕ?Hê\\T>∑T»qà\\ ÁøÏ‘·+XÊ´yéTñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ˝Àìˇø£ yê´bÕs¡T\\≈£î≥T+ã+˝À|òüTHéXÊ´yéTnH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.n~#ê˝≤∫qï}s¡Tn‘·&çøÏ Hê\\T>∑Tmø£sê\\uÛÑ÷$T ñ+&˚~.n‘·ìøÏ $yêVü≤+»]–q12dü+ˆˆ\\≈£îsê<Û˚XÊ´yéTnH˚ ø=&ÉT≈£î|ü⁄{≤º&ÉT. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\\Tn‘·&çìm+‘√n|ü⁄s¡÷|ü+>±#·÷düT≈£îH˚yês¡T.‘·+Á&ç |òüTHéXÊ´yéT≈£î ø=&ÉTø£+fÒ |ü+#· ÁbÕD≤\\T. s√»\\TÇ˝≤>∑&ÉTdüTÔ+&É>±ˇø£s√Es√&ÉT¶MT<äÄ&ÉT≈£î+≥Tqï sê<Û˚XÊ´yéTˇø£ j·÷øχ&Ó+{Ÿ˝ÀeTs¡DÏ+#ê&ÉT.ñqï≥T¢+&ç »]–qádü+|òüT≥q≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\\Tm+‘√cÕø˘ nj·÷´s¡T.˝Òø£ ˝Òø£ ø£*–q‘·eT≈£îe÷s¡T&ÉTÇ˝≤ 124

nsêú+‘·s¡+>±eTs¡DÏ+#·&É+‘√yê¬s+‘√u≤<Ûä|ü&ܶs¡T.ádü+|òüT≥q|òüTHéXÊ´yéT ô|’ #ê˝≤rÁeyÓTÆqÁ|üuÛ≤e#·÷|æ+~.m+‘· Á|üuÛ≤e+n+fÒ ø=&ÉT≈£îeTs¡DÏ+∫q u≤<Ûä‘·≥Tºø√˝Òø£ HÓ\\s√E\\πø|òüTHéXÊ´yéT≈£L&Üø±\\+#˚XÊ&ÉT. Ä|òüTHéXÊ´y˚Tá »qà˝Àe÷ùdïVæ≤‘·T&ÉTXÊ´yéTdüT+<äsY >± »ìà+#ê&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT»]–qÄ<äTs¡È≥qn‘·ìÄ‘·àqT>∑{Ϻ>±|ü≥Tºø=ìá »qà˝À‘·qπøø±s¡D+‘Ó*j·T≈£î+&Üm|ü⁄Œ&É÷u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ñ+≥÷&çÁô|wüHé˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.|üPs¡«»qà˝ÀÇ‘·&ç ø=&ÉT¬ø’qsê<Û˚XÊ´yéTá»qà˝Ày˚s=ø£ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤º&ÉT.n‘·&˚ áeT<Ûä´M]Á|üø£ÿnbÕsYºyÓT+≥T˝Àe∫Ãq≈£î≥T+ã+˝ÀìøÏc˛sY! n|üŒ{Ï sê<Û˚XÊ´y˚TÇ˝≤øÏc˛sY s¡÷|ü+˝Àsê>±H˚ e÷ùdïVæ≤‘·T&ç˝Àm+‘√e÷s¡TŒ e∫Ã+~.Ç‘·ìÄ‘·àm+‘√dü+‘√wü|ü&ç+~.|üPs¡«»qà˝Àì‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT <ä>∑Zs¡≈£îe#êÃ&ÉìÁ>∑Væ≤+∫m+‘√Äq+<ä|ü&ܶ&ÉT. XÊ´yéT‘·q≈£î‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ øÏc˛sYqTø£*dæ|üŒ{ÏqT+∫m+‘√ VüQcÕs¡T>±nsTT´&çÁô|wüHéqT+∫ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT.á$wüj·T+‘Ó*ùdH˚qT¬s+&ÉT HÓ\\\\ÁøÏ‘·+yê]ã+<ÛäTe⁄\\øÏ XÊ´yéTdüT+<äsY øÏ ¬s+&ÉTHÓ\\˝À¢ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·T+<äì#ÓbÕŒqT.ø±ìÇ<ä+‘ê$es¡+>±yê]øÏ #Ó|üŒ˝Ò<äT.XÊ´yéTdüT+<äsY ás√Em+‘√dü+‘√wü+>±ñHêï&ÉT.Ç+‘·ø£+fÒ eTqøÏ Ç+πø+ø±yê*?. ˇø=ø£ÿkÕ]eTq+Ç˝≤ø=+‘· eT+~$wüj·÷\\˝ÀÇ˝≤@eT+<äT≈£î |üì#˚j·Tìs√>∑+ˇø£ÿkÕ]>±‘·>∑TZeTTK+|ü≥º&É+#·÷düTÔ+{≤eTTø£<ë! <ëìøÏ Ç˝≤+{Ï ø±s¡D≤˝Ò ˝Ò<ë|üPs¡«»qà\\≈£îdü+ã+~Û+∫q@<√eTTK´yÓTÆqdü+|òüT≥q ø±s¡DyÓTÆ ñ+≥T+~.|üPs¡«»qà\\ã+<Ûë\\TÇ+‘· $X‚wü+>±ñ+{≤sTT.Ç$ns¡ú+ #˚düTø√e&É+#ê˝≤ø£wüº+.ns¡ú+#˚düT≈£î+fÒ m+‘√ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>±ñ+≥T+~. n+‘˚ ø±ø£ ø=ìïkÕs¡T¢ eTqì‘·´J$‘·+˝Àe#˚ÃdüeTdü´\\≈£îø±s¡D+≈£L&Ü‘Ó*dæ eTq+ø=ìïu≤<Ûä\\qT+∫ãj·T≥|ü&ç Äq+<ä+>±ñ+&É>∑\\T>∑T‘ê+≈£L&Ü!. H˚qTVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTqqTïø£*dæqe´≈£îÔ\\˝Àˇø£s¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àìˇø£ Á>±eT+˝Ày˚+ø£≥XÊÅdæÔ nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT. y˚+ø£≥XÊÅdæÔøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ m+‘√uÛÑøÏÔ,qeTàø£+.n˝≤>∑ìn‘·&ÉT@|üP»\\T #˚ùdyê&ÉTø±<äT.πøe\\+m|ü⁄Œ&É÷uÛÑ>∑eHêïeTdüàs¡D˝Àñ+&˚yê&ÉT.n‘·&çøÏ \\ø£åàeTà‘√$yêVü≤+nsTT+~.yê]øÏ ø£èwüíXÊÅdæÔ nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT»ìà+#ê&ÉT. 125

≈£îe÷s¡TìøÏ mì$T<√@&ÉTsê>±H˚ Ä<ä+|ü‘·T\\Tñ|üqj·Tq+#˚XÊs¡T.ø£èwüíXÊÅdæÔ m|ü⁄Œ&É÷@<√Ä˝À∫dü÷Ô+&˚yê&ÉT.y˚+ø£≥XÊÅdæÔ uÛ≤s¡´\\ø£åàeTà≈£îe÷s¡T&ç |ü<äø=+&√@≥nHês√>∑´+‘√eTs¡DÏ+∫+~.‘·+Á&ç y˚+ø£≥XÊÅdæÔ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ Ç\\T¢ e<ä*ô|{Ϻ mø£ÿ&√<ä÷s¡+>±yÓ[flb˛sTTuÛÑøÏÔ ‘·‘·«+Á|ü#ês¡+#˚j·TkÕ>±&ÉT. ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ |üP]Ô ne<Ûä÷‘·>±e÷sê&ÉT.#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\@$wüj·T+n‘·ìøÏ |üfÒº$ø±e⁄. y˚+ø£≥XÊÅdæÔ }s¡T$&ç∫yÓ[flb˛sTTq‘·s¡Tyê‘· ≈£îe÷s¡T&ÉTø£èwüíXÊÅdæÔ |üP]Ô yÓ’sê>∑´u≤≥˝À|ü&ܶ&ÉT.‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›s¡T∫qïHê&˚ <ä÷s¡+ø±e&É+‘√ n‘·ìøÏ |üP]Ô yÓ’sê>∑´+e∫Ãm|ü⁄Œ&É÷y˚<ë+‘· <Û√s¡DÏ˝Àe÷{≤¢&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT. Á|ürs√E<Ûë´q+˝Àñ+&çb˛j˚Tyê&ÉT.ˇø=ø£ÿkÕ]|ü~s√E\\es¡≈£î <Ûë´q+˝ÀqT+∫ãj·T≥≈£îe#˚Ãyê&ÉTø±<äT.ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ >=|üŒeTVæ≤eT\\T ñqïne<Ûä÷‘·>±>∑T]Ô+|üã&ܶ&ÉT.y˚+ø£≥XÊÅdæÔ,Ç‘·ìuÛ≤s¡´\\ø£åàeTà,≈£îe÷s¡T&ÉT ø£èwüíXÊÅdæÔ eTT>∑TZs¡Tn+‘·≈£îeTT+<äT»qà˝Ày˚s¡Ty˚s¡T≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫Hê <ä>∑Zs¡≈£îe∫ÃÄVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£\\TdüT≈£îHêïs¡T.y˚+ø£≥XÊÅdæÔ n˝≤qqTï ø£*dæq‘·s¡Tyê‘· »qà˝Àø±o|ü≥ºD+˝ÀeTVü‰|ü+&ç‘·T&ç>±»ìà+#ê&ÉT.y˚<ä XÊÅdüÔ+˝Àm+‘√C≤„q+dü+bÕ~+#ê&ÉT. Ç˝≤π>Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àø£èwüíXÊÅdæÔ ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀeT<ÛäTs¡ düMT|ü+˝À »ìà+∫ˇø£ ô|<ä› >∑Ts¡T≈£î˝≤ìïHÓ\\ø=˝≤Œ&ÉT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àø£èwüíXÊÅdæÔ n|üŒ{Ï y˚+ø£≥XÊÅdæÔπøeT∞fl≈£îe÷s¡T&ç>±»ìà+#ê&ÉT.á»qà˝Ày˚+ø£≥XÊÅdæÔøÏ Äj·TTwü߸ m≈£îÿe˝Ò<äT.y˚+ø£≥XÊÅdæÔ á»qà˝Àm+‘√>=|üŒ$<ë´bÕs¡+>∑‘·T&Éj·÷´&ÉT. m+‘√ñ‘·ÔeTdü+kÕÿs¡+‘√Áã‹øÏ ∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ ø±\\+#˚XÊ&ÉT.n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉTø£èwüíXÊÅdæÔ ø=+‘·ø±\\+e÷eT÷\\Tñ<√´>∑+#˚dæq|üŒ{ÏøÏ nqTø√≈£î+&Ü dæ˙Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ e∫Ãˇø£ >=|üŒbÕ≥\\s¡#·sTT‘·>±ù|s¡Tdü+bÕ~+#ê&ÉT. eT÷&ÉT»qà\\ÁøÏ+<ä{Ï Ç‘·&ç uÛ≤s¡´\\ø£åàeTàá»qà˝Àn‘·&ç k˛<äs¡Tì>± »ìà+∫+~. »qà»qà\\ã+<Ûä+ø±s¡D+>±á nqï<äeTTà*<ä›s¡÷m+‘√ nH√´q´+>±ñ+{≤s¡T.Ms¡T<ä›s¡THê≈£îá»qà˝À‹]–ø£*ùddüeTj·T+sê>±H˚ ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ç <ë«sê|ü]#·j·T+nj·÷´s¡T.n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûä+ 126

ø±s¡D+>±M]<ä›s¡÷Hê¬ø+‘√Ä|ü⁄Ô\\j·÷´s¡T.y˚TeTTeTT>∑TZs¡+á»qà˝À‹]– á$<Ûä+>±ø£\\TdüTø√e&É+»]–+~.ánqï<äeTTà*<ä›]øÏ Çø£ m≈£îÿe»qà\\ ˝Òe⁄.ø=ìï»qà\\˝ÀH˚ »qàsêVæ≤‘·´+ø£*–Ä~e´X¯øÏÔ˝À@ø£eTÚ‘ês¡T. eTVü‰uÛ≤s¡‘·ø±\\+˝Àñqïˇø£ sêEøÏ $|üØ‘·yÓTÆqsê»´ø±+ø£å ñ+&˚~.n‘·&ÉTsêE>±ñqïø±\\+˝À‘·q|ü<ä$ì\\u…≥Tºø√e&É+ø√dü+mH√ï j·TC≤„\\T,j·÷>±\\T#˚XÊ&ÉT.n≥T‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝ÀkÕe÷q´J$‘·+>∑&çbÕ&ÉT. nsTT‘˚ n|üŒ{Ï »qà˝À#˚dæqj·T»„ j·÷>±\\|òü\\+‘√ø=ìïe+<ä\\»qà\\ ‘·s¡Tyê‘· Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àˇø£ ô|<ä› |ü<ä$˝ÀñHêï&ÉT.n‘·&ÉTsêE>±ñqï|ü⁄Œ&ÉT m+‘√eT+~ne÷j·T≈£î\\qTmH√ï$<Ûë˝≤Væ≤+dæ+#ê&ÉT.yês¡+<äs¡÷≈£L&Ü ‘·s¡Tyê‘· nH˚ø£ »qà˝…‹Ô Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àn‘·ì|ü]#·j·TdüTÔ\\T˝≤>±H˚ »ìà+#ês¡T. Çìï»qà˝…’HêÄ»qà˝ÀM]ìVæ≤+dæ+#·&É+n‘·ìÄ‘·à≈£î‘Ó*j·T&É+ e\\qÁ|üXÊÑêÔ|ü+‘√m+‘√≈£î$T*b˛sTT+~.yê]øÏ m|üŒ{Ϭø’Hê@<Ó’HêdüVü‰j·T+ #˚j·÷\\ìÄ‘·àøÏ >∑{Ϻ>±ñ+&˚~.á»qà˝ÀM]øÏ ø=ìïñqï‘· |ü<äe⁄\\TÇ#êÃ&ÉT. n‘·&ÉT‘·eT≈£îm+<äT≈£îÇ+‘· eT+∫|ü<ä$Ç#êÃ&ÜnìM]˝Àø=+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛‘·THêïs¡T≈£L&Ü.n‘·ìøÏ ≈£L&Üáø±s¡D+‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ms¡+<ä]ì ‘·q<ä>∑Zs¡≈£îrdüTø=ìm+‘√ÄbÕ´j·T+>±#·÷kÕÔ&ÉT.Ms¡+<ä]eT<Ûä´ñqï |üPs¡«»qàã+<Ûä+e\\qá$<Ûä+>±Ms¡+<äs¡T‹]–ø£\\e&É+»]–+~. H˚qTVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTHê‘√bÕ≥Tñqïyê]˝À sêeTX¯s¡àˇø£s¡T.Ms¡T≈£L&ÜnH˚ø£ »qà˝…‹Ô ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝Ànq+‘·|ü⁄s¡+ düMT|ü+˝Àì|ü˝…¢≥÷s¡T˝Àˇø£ ns¡Ãø£ ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ês¡T.kÕúìø£ ly˚DT>√bÕ\\kÕ«$Tyê]Ä\\j·T+˝Àns¡Ãø£‘·«+ìs¡«Væ≤+#ês¡T.ˇø£Hê&ÉT rÁeyÓTÆq>±*yêqsê>±ÄÄ\\j·T+MT<ä|æ&ÉT>∑T|ü&ç Á|üVü≤Ø>√&É|üP]Ô>± $]–b˛sTT+~.<Ûä«»düÔ+uÛÑ+≈£L&ܡø£ Á|üø£ÿ≈£îˇ]–b˛sTT+~.n<˚ düeTj·T+˝À Ä\\j·TÄes¡D˝ÀñqïsêeTX¯s¡à≈£îˇø£ #˚‹øÏ Á|üø£ÿqu≤>±ø±*+~.»]–q <ëìøÏ sêeTX¯s¡àm+‘√u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT.Á>±eTdüTú\\düVü‰j·T+‘√Ä\\j·T<Ûä«»düú+ã+ |ü⁄q'Á|ü‹wæº+∫,Áø=‘·Ô Á|üVü≤Ø>√&ÉqT ì]à+#ês¡T.Ms¡Tá »qà˝À lsêeT#·+Á<äeT÷]Ô nH˚ ù|s¡T‘√eT∞flsêj·T\\d”eTÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ »ìà+#ês¡T. Ms¡Tm+‘√eTè<äTdü«uÛ≤e⁄\\T. 127

ˇø£kÕ]2001edü+ˆˆ˝Àe÷Ç+{ÏøÏ mes√ùdïVæ≤‘·T\\‘√e#êÃs¡T. n|ü⁄Œ&ÉTˇø£ Áô|’y˚≥Tø£+ô|˙˝Àñ<√´>∑+#˚düTÔ+&˚yê&ÉT.Ms¡Tmì«sê˝ŸyÓT+≥˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ #·~yês¡T.e÷≥\\eT<Ûä´qH˚qTyê]‘√eT÷]Ô>±s¡TMTs¡T‘·«s¡˝ÀMT kı+‘· ø£q‡˝…º˙‡dü+düúqTô|≥Tº≈£î+{≤s¡+&ç nHêïqT.n+<äT≈£îyês¡TnyÓ÷à Hêø£+‘· <ÛÓ’s¡´+˝Ò<ä+&ç nHêï&ÉT...ì»+>±n˝≤π>ô|≥Tº≈£î+fÒ MT<ä>∑Zπs˝À>√ rdüT≈£î+{≤qHêïs¡T. n˝≤H˚qTnqï≥T¢ >±H˚ ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\\πøÄj·Tq kı+‘·+>±ø£q‡˝…º˙‡ô|≥Tºø√e&É+»]–+~.<ëìøÏ H˚H˚ ˝À>√&çC…’Hé#˚XÊqT ≈£L&Ü! n|üŒ{Ï qT+∫eT÷]Ô>±s¡Te÷≈£î≥T+u≤ìøÏ m+‘√Ä|ü⁄Ô\\j·÷´s¡T.Hê |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D˝Àm+‘√düVü‰j·T+#˚düTÔHêïs¡T.Ç˝≤ñ+&É>±Ç<ä›s¡+ø=ìï dü+e‘·‡sê\\TeT∞fl$&çb˛j·÷+.y˚TeTT‘·s¡Tyê‘· Çfi¯ófle÷s¡&É+e\\qHê≈£î n|üŒ{ÏøÏ yÓTTu…’˝Ÿbò˛Hé˝Òø£b˛e&É+e\\qyês¡TqqTïø£\\TdüTø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. Ms¡T≈£L&ÜÄs√EHê‘√Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àñqïyêπs.e÷ Ç<ä›]~m+‘√>±&ÛÉyÓTÆqã+<Ûä+.2007edü+ˆˆ˝Àˇø£Hê&ÉTkÕj·T+Á‘·+Ä|ò”dt˝À ô|<ä›>±|üì˝Òø£ ñ<äj·T+#·~$qVæ≤+<ä÷ù||üsY eT∞flˇø=ø£ÿù|J#·÷düTÔHêïs¡T. Ç+‘·˝Àˇø£ ù|J˝ÀHêÁ|üø£≥qø£qã&ç+~.H˚qTÇfi¯ófle÷s¡&É+‘√Çìï dü+e‘·‡sê\\T>±qqTïø£*dæqyê]øÏ dü<äTbÕj·T+>±ñ+≥T+<äìHêyÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY‘√Væ≤+<ä÷ù||üsY˝ÀÄs√EÁ|üø£≥qÇ#êÃqT.yês¡TyÓ+≥H˚ n~#·÷dæ Hê≈£îbò˛Hé#˚dæ ‹]–qqTïø£\\TdüT≈£îHêïs¡T. n|üŒ{ÏqT+∫e÷ã+<Ûä+eT∞¢ ‹]–ø=qkÕ–+~.Äs√E kÕj·T+Á‘·+yês¡Tn˝≤ù||üsY #·÷dæ ñ+&Éø£b˛‘˚ qqTïeT∞¢ ø£*dæñ+&˚yês¡T ø±<äT.ø±ìn|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·TÄÁX¯eT|ü⁄ã+<Ûä+e\\qyês¡Tn<˚ ù|J#·÷&É&É+ n+<äT˝ÀHêÁ|üø£≥qñ+&É&É+<Ó’eìs¡íj·T+>±»]>±sTT.n˝≤|üPs¡«»qàã+<Ûä+ eTeTà*ï‹]–ø£*|æ+~.eT÷]Ô>±]øÏ eTT+<äTeTT+<äTmH√ïñ‘·ÔeT»qà\\T ekÕÔsTT.e#˚ûqà˝ÀMs¡Tˇø£ ô|<ä› j·T÷ìe]‡{°˝ÀÁbıô|òdüsY>±ñ<√´>∑+ #˚kÕÔs¡T.Væ≤+<ä÷<Ûäs¡àyê´|æÔøÏ m+‘√ø£èwæ #˚kÕÔs¡T.M]øÏ ø=ìï»qà\\‘·s¡Tyê‘· »qàsêVæ≤‘·´+ø£*–Ä~e´X¯øÏÔ˝À@ø£eTÚ‘ês¡T. 128

Á|üreTìwæ J$‘·+˝ÀmH√ïˇ&ç<äT&ÉT≈£î\\≈£î˝ÀHÍ‘ês¡T.yê{Ïì ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔø√dü+mes√ˇø£ <˚e‘·ìÄsê~Û+#ê*.<ëì‘√bÕ≥Tˇø£ >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁX¯sTT+#ê*.n|ü⁄Œ&ÉTá>∑Ts¡Te⁄<ë«sêÄuÛÑ>∑e+‘·T&ÉTeTq*ïø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+{≤&ÉT.mes√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\≈£î>±ìuÛÑ>∑e+‘·T&˚ Á|ü‘·´ø£å+>±#Ó|üŒ&ÉT.ø±ã{Ϻ ‘êqT#Ó|üŒ<ä\\#·T≈£îqï~eTq+nqTdü]düTÔqï>∑Ts¡Te⁄<ë«sê#Ó|æŒkÕÔ&ÉT.eTq≈£î dü<äTZs¡Te⁄kÕ+>∑‘·´+\\_ÛùdÔ n+‘·≈£î$T+∫qn<äèwüº+eTq≈£î˝Ò<äT.me]¬ø’Hê ñ‘·ÔeTyÓTÆq>∑Ts¡Te⁄<=s¡ø£&É+mH√ï»qà\\|ü⁄D´|òü\\+e\\q>±ì»s¡T>∑<äT. Á|üryês¡TJ$‘·+˝Àˇø£ >∑Ts¡Te⁄ìÄÁX¯sTT+∫M\\Tqï|ü⁄Œ&É˝≤¢ yê]qø£\\Tdü÷Ô ñ+&Ü*. eTs√$wüj·T+eTq+<äs¡+>∑T]Ô+#·Tø√yê*.@>∑Ts¡Te⁄‘·q>=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫u≤Vü‰≥+>±#Ó|üŒ&ÉT.#ê˝≤eT+~dü<äTZs¡Te⁄\\Tyê]øÏ mH√ïeTVæ≤eT\\T ñqï|üŒ{ÏøÏ @M≈£L&Üu≤Vü≤´+>±Á|ü<ä]Ù+#·s¡T.>∑Ts¡Te⁄m|ü⁄Œ&É÷Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+‘√qe⁄«‘·÷ñ+{≤&ÉT.m|ü⁄Œ&É÷|üs¡Twü|ü<äC≤\\+e÷{≤¢&É&ÉT.‘·q<ä>∑Zs¡≈£î e∫ÃqÁ|ürˇø£ÿ]ìø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ø±bÕ&ÉT‘·÷+{≤&ÉT. nsTT‘˚ eTq˝À#ê˝≤eT+~øÏ dü<äTZs¡Te⁄\\MT<ä@ø±Á>∑‘·,qeTàø£+ n+‘· ‘·«s¡>±@s¡Œ&Ée⁄.ˇø£kÕ]Hêe<ä›≈£îsêeTø£èwüínH˚ e´øÏÔ e#êÃ&ÉT.n‘·&ÉT Hê≈£îeT+∫ùdïVæ≤‘·T&Ó’ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉTHêe<ä›≈£îedü÷Ô+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉTm|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ >∑Ts¡Te⁄e<ä›≈£îyÓfi¯ó‘·T+&˚yê&ÉT.Äj·Tq+fÒ sêeTø£èwüíøÏ m+‘√n_Ûe÷q+, >∑T].Hêe<ä›≈£îe∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ yê]>∑T]+∫>=|üŒ>±#Ó|üPÔ+&˚yê&ÉT.nsTT‘˚ ˇø£kÕ]@<√e÷{≤¢&ÉT‘·÷Hê‘√Ç˝≤nHêï&ÉT.$X¯«|ü‹>±s¡÷! H˚qTe÷ >∑Ts¡Te⁄>±]ìm+‘√qeTTà≈£îHêïqT.ø±ìÄj·TqHê≈£î@MT#˚j·T˝Ò<äT.Çìï dü+e‘·‡sê\\T>±Á|ü‹HÓ˝≤Äj·Tq<ä>∑Zs¡≈£îyÓ[¢ ø£˙dü+>∑+≥nsTTHê≈£Ls=Ãì ekÕÔqT.ø±ìm|ü⁄Œ&É÷qe⁄«‘·÷e÷{≤¢&ÉT‘êπs‘·|üŒHê≈£îÁ|ü‘˚´ø£+>±@MT #˚j·T˝Ò<äT.nsTT<˚fi¯¢ qT+∫Ç<˚ ñ<√´>∑+˝ÀñHêïqT.ˇø£ Á|üyÓ÷wüHé˝Ò<äT,J‘·+ ô|<ä›>±ô|]–+B˝Ò<äT.n+‘·>±qeTTà≈£îqïÄ>∑Ts¡Te⁄>±s¡THê≈£î@MT#˚kÕs¡T #Ó|üŒ+&ç nHêï&ÉT. Ç˝≤Hê<ä>∑Zs¡≈£îe#˚Ãyê]˝À#ê˝≤eT+~Ç<ä›s¡T,eTT>∑TZs¡T>∑Ts¡Te⁄\\ <ä>∑Zs¡≈£îyÓfi‚flyêπs! ø=+‘·eT+~qqTï≈£L&Ü>∑Ts¡Te⁄>±H˚ uÛ≤$kÕÔs¡T.eT+∫<˚ ! ˇø£ e´øÏÔøÏ J$‘·+˝Àˇø£ >∑Ts¡Te⁄<=s¡ø£&Éy˚Tø£wüº+.n≥Te+{Ï~q\\T>∑T¬s’<äT>∑Ts¡T 129

>∑Ts¡Te⁄\\kÕ+>∑‘·´+\\_ÛdüTÔ+<ä+fÒ m+‘· n<äèwüº+>±#ÓbÕŒ*! ø±ìM]˝À #ê˝≤eT+~Ä>∑Ts¡Te⁄\\T‘·eTìm˝≤ø±bÕ&ÉT‘·Tqï~Á>∑Væ≤+#·s¡T.@y√ ˝ÖøÏø£yÓTÆqø√]ø£\\Tø√s¡&É+,n$rs¡&É+ø√dü+M]ìÄÁX¯sTTkÕÔs¡T.eTT+<äT ˇø£]<ä>∑Zs¡≈£îyÓfi≤Ôs¡T.Ä>∑Ts¡Te⁄‘·eTø√]ø£\\Trs¡Ã&É+˝Ò<äìeTs=ø£]<ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤Ôs¡T...Äj·Tqrs¡Ãø£b˛‘˚ eTs=ø£]<ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤Ôs¡T...n+‘˚ ‘·|üŒ‘êeTTyÓfi‚¢ >∑Ts¡Te⁄\\Tˇø£¬s’Hê,Ç<䛬s’Hêyê]ô|’ |üP]Ô qeTàø£+ñ+#ê\\ìÁ>∑Væ≤+#·s¡T. ndü\\Tˇø£ eTìwæøÏ |üP]Ô qeTàø£+,>∑T]ñ+fÒ ˇø£ÿ>∑Ts¡Te⁄ #ê\\T.ø=+‘·eT+~‘·eT≈£îq\\T>∑Ts¡T>∑Ts¡Te⁄\\TñHêïs¡ì >=|üŒ>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T.eTqøÏ Ç+‘·eT+~>∑Ts¡Te⁄\\T‘Ó\\Tdüì>=|üŒ>±#Ó|üŒ&ÜìøÏ ø±<äT. dü<äTZs¡TkÕ+>∑‘·´+˝Àì$X‚cÕìï|üP]Ô>±Á>∑Væ≤+#· >∑\\>±*.qTe⁄«˙dü<äTZs¡Te⁄ #Ó+‘· ñqï|ü⁄Œ&ÉT˙ø£cÕº\\˙ïeT]Ãb˛yê*.yê]e<ä›qT+∫e∫Ãq‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ÄnqTuÛÑ÷‹,ÄqeTàø£+n˝≤π>ñ+#·Tø√yê*.n˝≤π>eTq+m|ü⁄Œ&É÷ˇø£ >∑Ts¡Te⁄<ä>∑Zs¡ eTs=ø£ >∑Ts¡Te⁄>∑T]+∫‘˚*ø£#˚dæ e÷{≤¢&É≈£L&É<äT.MTs¡T nqTø√e#·TÃá>∑Ts¡Te⁄øÏ Ä>∑Ts¡Te⁄‘√ndü\\T|ü]#·j·T+˝Ò<äTø£<ënì.ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ásêÅwüº+˝Àñ+fÒ eTs=ø£ >∑Ts¡Te⁄y˚πssêÅwüº+˝Ày˚πsuÛ≤wüyês¡Tø£<ënì MTs¡T‘·\\TdüTÔ+&Ée#·TÃ.M]<ä›s¡Tˇø£]H=ø£s¡Tm|ü⁄Œ&É÷ø£\\Te˝Ò<äTø£<ënìMTs¡T nqTø√e#·TÃ.Çø£ÿ&˚ MTs¡Tô|<ä› ‘·|üŒ≥&ÉT>∑Ty˚düTÔHêïs¡T.dü<äTZs¡Te⁄\\T dü+uÛ≤wæ+#·T≈£îH˚ e÷s¡Z+MT≈£î‘Ó*dæqf…ø±ï\\J|ü≥Tºø√˝Ò<äT.Á|ü|ü+#·+˝À @eT÷\\ñHêïdü<äTZs¡Te⁄\\Tm|ü⁄Œ&É÷ˇø£]‘√ˇø£s¡TnqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+{≤s¡T.ˇø£s¡TVü≤]<ë«sY˝Àñ+&ç eTs=ø£s¡TneT˝≤|ü⁄s¡+˝Àñ+&ç ˇø£]H=ø£s¡T m|ü⁄Œ&É÷ø£\\eø£b˛j·THêm|ü⁄Œ&É÷M]Ä‘·à\\TnqTdü+<Ûëì+|üã&˚ ñ+{≤sTT. Ç˝≤dæ<äT∆\\T,jÓ÷>∑T\\T,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\T,dü<äTZs¡Te⁄\\T@@ <˚XÊ\\˝À,@@ÁbÕ+‘ê\\˝Àmø£ÿ&Óø£ÿ&√y˚\\øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝ÀñHêï@ eT‘·+˝À|ü⁄{ϺHê,@C≤‹˝À|ü⁄{ϺHê,@≈£î\\+˝À|ü⁄{ϺHê,@uÛ≤wüyê¬s’Hê Ms¡+<äs¡Tì‘·´+ˇø£]‘√ˇø£s¡TnqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+{≤s¡T.yê]Ä‘·à\\T ì‘·´+ˇø£<ëì‘√ˇø£{Ï dü+uÛ≤wædü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT.á$wüj·T+ls¡eTDeTVü≤]¸, l#·+Á<äX‚Ks¡ düs¡dü«‹Ç˝≤nH˚ø£eT+~eTVü≤˙j·TT\\<ä>∑Zs¡ ñqï•wüß´\\T ø=+‘·eT+~øÏ ‘Ó\\TdüT.Ç≥Te+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\≈£î<ä>∑Zs¡>±e∫Ãqyê]øÏ mH√ï ~e´nqTuÛÑyê\\T≈£L&Üø£*>±sTT.Ç≥Te+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\+<äs¡Tá 130

Á|ü|ü+#êìï<Ûäs¡àe÷sêZqïq&ç|æ+#·&ÜìøÏ »ìà+∫qyês¡T.Ç+<ëø£ #Ó|æŒq≥T¢ Ms¡+<äs¡Tm|ü⁄Œ&É÷ˇø£]‘√ˇø£s¡Tì‘·´+nqTdü+<Ûëì+|üã&ç ñ+{≤s¡T. eTq+eT∞fle÷ùdïVæ≤‘·T&ÉTsêeTø£èwüí$wüj·÷ìøÏ e<ë›+. qqTïn&ç>±&ÉTø£<ë! ‘êqTqeTTà≈£îqï>∑Ts¡Te⁄‘·qπøMT#˚j·T˝Ò<äì! n|ü⁄Œ&ÉTH˚qT ˇø£ÿì$Twü+ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì<Ûë´q+˝ÀøÏ yÓfi≤flqT.ndü\\Tn‘·ìÁ|üX¯ï≈£îÄ ø£åD+˝ÀH˚ düe÷<Ûëq+#Ó|üŒe#·TÃ.ø±˙HêMT<än‘·&çøÏ n+‘· qeTàø£+˝Ò<äT>±! ø±ùd|ü⁄ø£qT\\TeT÷düTø=ì<Ûë´ìùdÔ zVü≤√! áj·Tq<Ûë´q+˝ÀøÏ yÓ[‘˚ áj·Tq≈£î á$wüj·T+‘Ó*dæ+~.nìH˚qT#Óù|Ô qeTTà‘ê&ÉT.Ç~H˚qTHê<ä>∑Zs¡øÏ e#˚à #ê˝≤eT+~˝À#·÷düTÔ+{≤qT.Hê<ä>∑Zs¡øÏ e#˚Ãyê]˝À#ê˝≤eT+~øÏ |üP]Ô qeTàø£+ñ+&É<äT.ø=+‘·eT+~e÷Á‘·+m+‘√qeTàø£+ñ+&ç n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷e∫à Hêe<ä› ≈£Ls=ÃìnMÇMe÷{≤¢&ç yÓfi≤Ôs¡T.n+‘˚ ‘·|üŒ@ø√]ø£\\Tø√s¡s¡T.@M Á|ü‘˚´ø£+>±ø√s¡qø£ÿπs¢<äìM]øÏ u≤>±‘Ó\\TdüT. sêeTø£èwüín&ç–q<ëìøÏ Ç˝≤düe÷<Ûëq+#ÓbÕŒqT.Hêj·THê sêeTø£ècÕíÇìïdü+e‘·‡sê\\T>±qTe⁄«yÓfi¯óÔqï>∑Ts¡Te⁄ìqTï@MTø±bÕ&É≥+ ˝Ò<äì,˙u≤>√>∑T\\T#·÷&É&É+˝Ò<äìnHêïe⁄ø£<ë! ˇø£ÿ$wüj·T+n&ÉT>∑T‘êqT #Ó|ü⁄ŒáeT<Ûä´MTÄ|ò”düT˝Àô|<ä› Ä]úø£ ≈£î+uÛÑø√D+nsTT+~ø£<ë! n+<äT˝À m+<äs√Çs¡T≈£îÿHêïs¡Tø£<ë! nìnHêïqT.ne⁄qT$X¯«|ü‹>±s¡÷! MTs¡T#Ó|æŒ+~ ì»y˚T! #ê˝≤ô|<ä› ≈£î+uÛÑø√D+nsTT+~kÕsY! bÕ|ü+ø=+‘·eT+~ne÷j·T≈£î\\T Çs¡T≈£îHêïs¡T.yê]øÏ @MTÁ|üy˚Tj·T+˝Òø£b˛sTTHêyê]øÏ ≈£L&ÜC…’\\T•ø£å|ü&ç yêfi¯óflC…’˝À¢ ñHêïs¡TkÕsY nìnHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉTH˚qTsêeTø£èwüí‘√#·÷&ÉTsêeTø£èwüí! qTe⁄«≈£L&ÜÄ ≈£î+uÛÑø√D+˝ÀÇs¡Tø√ÿe\\dæqyê&çy˚! ˙ù|s¡T≈£L&ÜÄ*düTº˝Àñ+~! ø±ì }Væ≤+#·ìØ‹˝À∫e]ì$Twü+˝ÀÄ*düTº˝ÀñqïÇ<ä›]ìyês¡T |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT.yê]˝ÀqTe⁄«ˇø£&ç$˝Òø£b˛‘˚ qTe⁄«≈£L&Üás√Eq$T–*q yêfi¯fl‘√bÕ≥TC…’\\T˝Àñ+&Ü*‡qyê&ç$.Ç<ä+‘êm˝≤»]–+<äqT≈£îHêïe⁄?MT >∑Ts¡Te⁄>±]nqTÁ>∑Vü≤+e\\qH˚! Äj·TqìqTïø±bÕ&É&É+e\\qH˚ ìqTïyêfi¯ófl n¬sdtº #˚j·T˝Ò<äT.MT>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ nìï$wüj·÷\\T‘Ó\\TdüT.yê]nqTÁ>∑Vü≤+ e\\qÄ*düTº˝À˙ù|s¡Tñqï|üŒ{ÏøÏ ˙≈£îH√{°düTÇe«˝Ò<äT.ìqTï 131

|ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Üe~*y˚kÕs¡T.nsTT‘˚ MT>∑Ts¡Te⁄m+‘√eTVü‰‘·Tà&ÉTø±ã{Ϻ Çe˙ï˙‘√#Ó|üŒ˝Ò<äT.@dü<äTZs¡Te⁄Ç˝≤@MT#Ó|üŒs¡T.eTq+yê]ìÄÁX¯sTT+∫ ñ+&Ü*! n+‘˚ ! yês¡T˙≈£îm+‘· >=|üŒy˚T\\T#˚kÕs√ns¡úeTsTT´+<ë?nì #ÓbÕŒqT. Çe˙ï$qïsêeTø£èwüíuÛÀs¡Tq@&ÜÃ&ÉT.ˇø£ÿkÕ]>±ø±fi¯flô|’ |ü&ܶ&ÉT. Hê≈£îC≤„H√<äj·T+‘Ó|æŒ+#ês¡T>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! H˚qTyê]ì,$TeTà*ï≈£L&ÜÇø£ m|üŒ{Ïø° e<ä\\qTnìnHêïs¡T.Ç˝≤HêJ$‘·+˝Àm+<ä]H√>∑eTì+#êqT. m+<äs√‘·eT>∑Ts¡Te⁄\\qT|üP]Ô>±ns¡ú+#˚düTø√s¡T.m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ eTq+ÄÁX¯sTT+∫q >∑Ts¡Te⁄ì|üP]Ô>±$X¯«dækÕÔyÓ÷n|ü⁄Œ&ÉTeTqJ$‘·+m+‘√X¯óuÛÑÁ|ü<ä+>± >∑&ÉTdüTÔ+~.@Çã“+<äT\\Tø£\\T>∑e⁄.ˇø£y˚fi¯ @Çã“+~e∫ÃHêÄ>∑Ts¡Te⁄ nqTÁ>∑Vü≤+#˚‘· ‘˚*ø£>±eTqøÏ @e÷Á‘·+u≤<Ûäø£\\T>∑≈£î+&Ü»]–b˛‘êsTT. m+‘√>=|üŒeTVæ≤eT\\Tø£*–qdü<äTZs¡Te⁄\\Tm|ü⁄Œ&É÷@$wüj·÷\\T me]øÏ $es¡+>±#Ó|üŒs¡T.ls¡eTDeTVü≤]¸‘·qe<ä›≈£îe∫Ãqyê]øÏ ‘·‘·ŒuÀ<Ûä #˚ùdyêπsø±ìyê]e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\\Te÷{≤¢&És¡T.ø±ìyê]#·T≥÷º ñqïn+<ä] jÓ÷>∑πøåe÷\\T‘êqT#·÷düT≈£î+{≤&ÉT.m|ü⁄Œ&É÷˝Àø£ ø£fi≤´D+ø√dü+bÕ≥T|ü&˚ yê&çøÏ yê]ìÁ|ü»\\+<äs¡Tbı>∑&Ü\\H√,@<√ãVüQeT‘·T\\TÇyê«\\H√@e÷Á‘·+ ñ+&É<äTø£<ë! H˚qTÇìïdü+e‘·‡sê\\T>±qqTïø£*dæqmH√ïy˚\\eT+~˝Àm+‘√ eT+~øÏ eTT+<äTø±\\+˝ÀmH√ïnHês√>±´\\Tø£\\>∑uÀ‘·THêïj·Tì,mH√ïø£cÕº\\T nqTuÛÑ$+#·uÀ‘·THêïs¡ì‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT<Ûë´q+˝Àyês¡+<ä]øÏ Äu≤<Ûä\\Tsê≈£î+&Ü yês¡+<äs¡TdüTK+>±ñ+&Ü\\ìÄ~e´X¯øÏÔìÁbÕ]ú+#êqT.ø±ìádü+>∑‹ yê¬se«s¡ø° H˚qT#Ó|üŒ˝Ò<äT#Ó|üŒqedüs¡+˝Ò<äT.Hêe<ä›≈£îe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTø=+‘·eT+~ ≈£î≥T+u≤\\˝ÀmH√ïnqsêú\\TsêuÀ‘·THêïj·TìÁ>∑Væ≤+∫yê]øÏ n$sê≈£î+&ÜÄ |üs¡ÁãVü≤àeT÷]ÔìÁbÕ]ú+#êqT.Äø£åD+˝ÀH˚ #ê˝≤eT+~n≥Te+{Ï u≤<Ûä\\ qT+∫Ä~e´X¯øÏÔ nqTÁ>∑Vü≤+#˚‘· ø±bÕ&Éã&ܶs¡T.bı>∑&√Ô,<ÛäqyÓ÷,H˚qTÄ•+∫ Ç$#˚j·T˝Ò<äT.q\\T>∑Ts¡Tdü+‘√wü+>±ñ+fÒ eTq+dü+‘√wü+>±ñ+{≤eTT. n+<äTπøH˚qT#˚ùd$#˚düT≈£î+≥÷eTT+<äT≈£îb˛‘·T+{≤qT.me]ø° H˚H˚ #˚XÊqì #Ó|üŒqT.eTT+<äT‘·sê\\yê]øÏ m+‘√X¯øÏÔ ø£*–≈£L&Ün‹kÕe÷q´+>±J$+#˚ 132

eTVü‰qTuÛ≤e⁄\\Tá uÛÑ÷$TMT<äìedæ+#ês¡ì,Á|üdüTÔ‘·+≈£L&ÜñHêïs¡ì ‘Ó*j·TC…|üŒ&É+ø√düy˚TÇ+‘· $es¡+>±ÁyêkÕqT. Ç˝≤á»qà˝ÀqqTïø£*dæqyê]˝Àˇø£ Á|üuÛÑT‘·«ñqï‘· n~Ûø±]DÏ ˇø£s¡T.Ms¡THê\\T>∑T»qà\\˝ÀmH√ï>=|üŒø±sê´\\T#˚kÕs¡T.ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀMs¡T eTVü‰|ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆqsêy˚TX¯«s¡+˝Àns¡Ã≈£îì>±ñHêïs¡T.ÄkÕ«$Tyê]ìì‘·´+ ùd$dü÷Ô m+‘√>=|üŒe´øÏÔ>±ù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T.n+‘·≈£îeTT+<äT»qà˝ÀMs¡T ˇ]kÕ‡sêÅwüº+˝Àˇø£ |ü˝…¢≥÷s¡T˝ÀøÏwüHénH˚ ù|s¡T‘√ˇø£ ¬s’‘·T≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ês¡T.øÏwüHé‘·q‘·*¢ìmH√ï$<Ûë˝≤ø£wüºô|{≤º&ÉT.ãj·T≥yês¡+<ä]‘√ m+‘√#·ø£ÿ>±ñ+&˚yê&ÉT.ø±ì‘·*¢ìe÷Á‘·+m|ü⁄Œ&É÷@<√$düT≈£îÿ+≥÷ ñ+&˚yê&ÉT.n+‘·≈£îeTT+<äTeT÷&ÉT»qà\\ÁøÏ‘·+Ç|üŒ{Ï øÏwüHé‘·*¢ øÏwüHé≈£î nqï>±»ìà+∫Ç‘·&çìmH√ïø£cÕº\\Tô|{≤º&ÉT. n|üŒ{Ï yêdüq\\TÄ‘·à≈£în˝≤π>ñ+&ç Äk˛<äs¡T&˚ á»qà˝À‘·q ‘·*¢>±|ü⁄{Ϻ ÄyÓTø£&ÉT|ü⁄q‘êqT»ìà+∫q|üŒ{ÏøÏ ÄyÓTqTmH√ï$<Ûë˝≤ u≤<Ûäô|fÒºyê&ÉT.n˝≤$düT≈£îqïÁ|ürkÕ]ø±ùd|ü{ÏøÏ ‘êqTm+‘√u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉT. n|üŒ{Ï øÏwüH˚ á»qà˝Àˇø£ Á|üuÛÑT‘·«n~Ûø±]dü‘·´e‹>±»ìà+∫+~.n|üŒ{Ï »qà˝À‘·*¢ á»qà˝ÀM]uÛÑs¡Ô>±»ìà+#ê&ÉT.dü‘·´e‹øÏ ∫qï|üŒ{Ï qT+∫m+‘√ <Ó’euÛÑøÏÔ m≈£îÿe‘√{Ï yês¡+<ä]ìm+‘√Áù|eT>±#·÷düTÔ+~.Á|üuÛÑT‘·«+˝Àm+‘√ ô|<ä› |ü<ä$˝Àñqï|üŒ{ÏøÏ n‘·´+‘· ÁøÏ+~kÕúsTT˝Àñ+&˚ ñ<√´>∑T\\T≈£L&ÜÄyÓT m+‘√ÄbÕ´j·T+>±#·÷düTÔ+~.ndü\\TÇ+‘·{Ï eT+∫uÛ≤yê\\Tø£*–qe´øÏÔ, Ç+‘·{Ï düTìï‘·yÓTÆqe´øÏÔ,Ç+‘·{Ï ø£]ƒqyÓTÆq|ü<ä$˝Àm˝≤ñ+{À+<äì Hê¬ø|ü⁄Œ&É÷nì|ædü÷Ô+≥T+~. ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀøÏwüHé‘·*¢ á»qà˝ÀM]uÛÑs¡Ô>±»ìà+#ê&ÉT. |üPs¡«»qàyêdüq\\e\\qá»qà˝ÀÄyÓT˝Àm+‘√uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ô|+bı+~+~. ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀÄyÓT‘·*¢ uÛÑs¡Ô>±»ìà+∫n|üŒ{Ï ‘·*¢ ø=&ÉT≈£î\\ã+<Ûä+e\\q ˇø£s¡+fÒ ˇø£s¡Tm+‘√n_Ûe÷q+>±ñ+{≤s¡T.nsTT‘˚ »qà»qà\\C≤„|üø±\\T Ä‘·àìn+{Ïô|≥Tºø=ìñ+&É&É+#˚‘· áyÓTqTˇø=ø£ÿkÕ]e÷qdæø£+>±m+‘√ y˚~ÛdüTÔ+{≤&ÉT.dü‘·´e‹n+fÒ m+‘√Áù|eTñqï|üŒ{ÏøÏ ‘·qøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ uÛÑs¡Ô n˝≤Á|üe]ÔdüTÔ+{≤&ÉT.Ç≥Te+{Ï ã+<Ûë\\TeTq+m+<ä]$wüj·÷\\˝ÀH√ 133

#·÷düTÔ+{≤+.ø=+‘·eT+~uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\\Tm+‘√nH√´q´+>±ñ+{≤s¡T. nsTTq|üŒ{ÏøÏ ñqï≥T¢+&ç @<√∫qï$wüj·÷ìøÏ $|üØ‘·+>±ˇø£]H=ø£s¡T <ä÷wæ+#·T≈£î+{≤s¡T.n~m+‘·<ëø±yÓfi¯ó‘·T+<ä+&˚ #·÷ùdyê]øÏ Ç+‘·ø£+fÒ ã<ä∆ X¯Á‘·Te⁄\\Tñ+&És¡Tnqï≥T¢>±nì|ædüTÔ+~. ˇø=ø£ÿkÕ]eTqeTqdüT˝À¢ eTqπø‘Ó*j·T≈£î+&Üne‘·\\e´øÏÔ‘√mH√ï »qà\\ÁøÏ+<ä@<√dü+|òüT≥q»]–,eTqeTqdüT‡ìn~m+‘√ø£\\∫y˚ùdÔ. ˇø=ø£ÿkÕ]n|üŒ{Ï dü+|òüT≥q\\‘ê\\÷≈£Lyêdüq\\TeTqÄ‘·àì|ü≥Tºø=ìñ+&ç. Äe´øÏÔ á»qà˝À@<√s¡÷|ü+˝À‘ês¡dü|ü&çq|ü⁄Œ&ÉTeTq≈£în|üŒ{Ï dü+|òüT≥q\\T >∑Ts¡TÔ≈£îe∫ÃeTq≈£î‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ n‘·ìï$düT≈£îÿ+{≤eTT.ø±ùd|ü{ÏøÏ eT∞fl e÷eT÷\\T>±Á|üe]ÔkÕÔeTT.nsTT‘˚ Äe´øÏÔ MT≈£î≥T+ã+˝Àìyêπs ø±ø£b˛e#·TÃqT.MTùdïVæ≤‘·T&√,MT#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\ñqïyês√,MTs¡Tñ<√´>∑+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉTMT‘√ñqïyês√,˝Ò<ëMTs¡T@<Ó’HêÁ|ü<˚XÊìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&É |ü]#·j·T+nsTTqyês√nsTTñ+&Ée#·TÃ.nsTT‘˚ eTq+ˇø=ø£ÿ»qà˝ÀeT+∫ dü+kÕÿs¡+‘√J$dü÷Ô eTT+<äT≈£îyÓfi¯ó‘·÷ñ+fÒ á»qà»qà\\ã+<Ûë\\T HÓeTà~>±‘·>∑TZ‘·÷+{≤sTT.eTìwæ ñqï‘· kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√e&É+»s¡T>∑T‘·T+~. Ç+<ëø£ H˚qT#Ó|æŒqdü‘·´e‹ø=ìï»qà\\T>±ñ‘·ÔeTdü+kÕÿs¡+ ø£*–ñ+&É&É+#˚‘· uÛÑs¡Ô m+‘· Væ≤+dæs∫Hê‘·≥Tºø√>∑\\T>∑T‘·T+~.M]ã+<Ûä+á »qà‘√r]b˛‘·T+~.‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀMs¡<ä›]<ës¡T\\Ty˚s¡Tne⁄‘êsTT.uÛÑs¡Ô y˚s=ø£ Á|ü<˚X¯+˝Ày˚s=ø£ ≈£î≥T+ã+˝À»ìàkÕÔ&ÉT.dü‘·´e‹e#˚ûqà˝Àˇø£ >=|üŒ |ü⁄D´πøåÁ‘·+>∑\\|ü≥ºD+˝À<Ûäqe+‘·T\\≈£î≥T+ã+˝À»ìàdüTÔ+~.ádüe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ø±sê´\\Tmìï+{ÏH√#˚düTÔ+~.dü‘·´e‹uÛÑs¡Ô≈£L&Üe#˚ûqà˝À mH√ïeT+∫|üqT\\T#˚kÕÔ&ÉT.m+‘√düÁ‘·Œes¡Ô‘·H√J$+∫düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ mH√ïeT+∫|üqT\\T#˚kÕÔ&ÉT. |üPs¡«ø±\\+˝ÀÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝À<ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTe+<ä\\dü+e‘·‡sê\\ÁøÏ‘·+ldüTã“sêj·TXÊÅdæÔ>±s¡TnH˚ eTVü‰|ü+&ç‘·T&ÉT+&˚yê&ÉT.yês¡Tdü+düÿè‘·,Ä+Á<ÛäuÛ≤wü˝À¢ >=|üŒbÕ+&ç‘·´+ dü+bÕ~+∫m+‘√ù|s¡TÁ|ü‹wüº\\T‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T.yê]øÏ nH˚ø£ eT+Á‘·X¯≈£îÔ\\T ñqï≥T¢>±Á|ü»\\T#Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T.yês¡T<Ûë´q+˝Àñqï|ü⁄Œ&ÉTdü÷ø£åà<˚Vü≤+‘√ 134

Væ≤e÷\\j·T|üs¡«‘ê\\e<ä›≈£îyÓ[flnø£ÿ&Ém+<äs√<˚e‘·\\qT,dæ<äT∆\\qTø£\\TdüTø=ì ‹]–áuÛÖ‹ø£ <˚Vü≤+˝ÀøÏ e#˚Ãyês¡T.ì‘·´+<Ûë´q+˝Àm+<äs√<˚e‘·\\qT <ä]Ù+#˚yês¡T.nsTT‘˚ yês¡Tãj·T≥≈£în‹kÕe÷q´+>±ø£ì|æ+#˚yês¡T.Çìï X¯≈£îÔ\\Tñqï≥T¢ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\\yê¬se«]ø° ‘Ó*j·T<äT.yês¡TldüTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡ kÕ«$T n+X¯‘√»ìà+∫q≥T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T.M]øÏ y˚+ø£≥XÊÅdæÔ nH˚ ‘·eTTà&ÉT ñ+&˚yê&ÉT.n‘·&çøÏ @MT$<ä´\\Te+≥|ü≥ºø£ m+‘√ne÷j·Tø£+>±ñ+&˚yê&ÉT. n+<äTe\\qn‘·ìøÏ $yêVü≤+≈£L&Üø±˝Ò<äT.nqïldüTã“sêj·TXÊÅdæÔ>±]e<˚› ñ+&˚yê&ÉT.nqïe~q\\Ty˚+ø£≥XÊÅdæÔì#·ø£ÿ>±#·÷düT≈£î+≥T+&˚yês¡T. ldüTã“sêj·TXÊÅdæÔ>±s¡T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀÄ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\\ ÁbÕ+‘ê\\˝ÀH˚ y˚+ø£≥sêj·TXÊÅdæÔ nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT.m+‘√>=|üŒ|ü+&ç‘·T&Ó’ leTVü‰uÛ≤>∑e‘êìøÏ #·ø£ÿ{Ï uÛ≤cÕ´ìïs¡∫+#ês¡T.n≥T‘·s¡Tyê‘· m+‘√kÕ<Ûäq #˚dæ,m+<äs√•wüß´\\qT#·ø£ÿ{Ï y˚<ä$<ä´˝Àr]Ã~<ë›s¡T.Ms¡Tˇø£kÕ] Væ≤e÷\\j·T|üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê\\e<ä›≈£îe∫ÃHêÄÁX¯eT+˝ÀqqTïø£*kÕs¡T.ø=ìï HÓ\\\\Tnø£ÿ&É>∑&ç|æ ‹]–‘·q}s¡TyÓ[flb˛j·÷&ÉT.M]øÏ leTHêïsêj·TDT&É+fÒ m+‘√uÛÑøÏÔ ñ+&˚~.Ms¡TÄ »qà˝Àdüsê«+‘·sê´$TnsTTq leTHêïsêj·TDT\\yê]>∑TD>∑D≤\\qTø°]Ôdü÷Ô n<äT“¤‘·yÓTÆqX¯‘·ø±\\qTs¡∫+#ês¡T. M]øÏ m˝≤¬>’HêleTVü‰$wüßíyê\\j·T+ì]à+#ê\\ìm+‘√ø√]ø£>±ñ+&˚~.ø±ì J$‘ê+‘·+m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hên~kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT.Ms¡Tn≥T‘·s¡Tyê‘· mH√ï ñqï‘· »qà\\Tø£*–mH√ï>=|üŒø±sê´\\T#˚XÊs¡T. á»qà˝ÀMs¡T‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝ÀH˚ Ç+»s¡+nH˚ Á>±eT+˝À lø±ø£s¡|ü]Ô düTÁãVü≤àD´+nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ês¡T.|üPs¡«»qà\\yêdüq\\T |òü*‘·+>±á»qà˝À≈£L&Üm+‘√C≤„q+\\_Û+∫+~.m+‘√bÕ+&ç‘·´+ \\_Û+∫+~.Ms¡Tø=ìï»qà\\ÁøÏ‘·+düTã“sêj·TXÊÅdæÔ>±»ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉTM] k˛<äs¡T&Ó’qy˚+ø£≥XÊÅdæÔ á»qà˝ÀdüTÁãVü≤àD´+>±]øÏ uÛ≤s¡´>±»ìà+#ês¡T.M] e<ä›≈£îH˚qTs¡∫+∫qly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+#˚]+~.n|üŒ{Ï qT+∫M]uÛ≤s¡´ Á|ürX¯ìyês¡+áÁe‘·+Ä#·]dü÷Ô+&˚~.n+‘˚ ø±ø£ Á|ür@ø±<ä•bÂs¡í$T s√E\\˝ÀqT‘=*@ø±<ä•,yÓ’≈£î+sƒ¡ @ø±<ä•e+{Ï |ü⁄D´~Hê\\˝ÀqTÄyÓTá Áe‘·+Ä#·]düTÔ+~.M]<ä›s¡Tm+‘√nH√´q´+>±J$dü÷Ô m|ü⁄Œ&É÷Ä}s¡T$&ç∫ ãj·T≥≈£îe#˚Ãyês¡Tø±<äT.nsTT‘˚ ˇø£kÕ]ôV’≤<äsêu≤<ée÷Ç+{ÏøÏ sêe&É+ 135

»]–+~.m+‘√kÕ+Á|ü<ëj·TeÅdüÔ<Ûës¡D‘√eT+∫dü<äTZD≤\\Tø£*–qÄ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\\qT#·÷ùdÔ e÷¬ø+‘√dü+‘√wü+ø£*–+~.yê]}s¡Ts¡eTàìyês¡T eTeTà*ïm+‘·>±H√n&ç>±s¡T.y˚TeTTM\\Tqï|ü⁄Œ&ÉT‘·|üŒø£ ekÕÔeTì#ÓbÕŒeTT. s√E\\TÇ˝≤>∑&ÉTdüTÔ+&É>±ˇø£Hê&ÉT‘Ó\\¢yês¡Ts¡a≤eTTH˚ Hêbò˛Hé ÁyÓ÷–+~.eTØÇ+‘· ‘Ó\\¢yês¡Ts¡a≤eTTH˚ mes¡Tbò˛Hé#˚kÕsênì#·÷&É>±n~á düTÁãVü≤àD´+>±πs.yês¡THê‘√Ç˝≤#Ó|üŒkÕ>±s¡T.nj·÷´! $X¯«|ü‹>±s¡÷ ás√E‘Ó\\¢yês¡Ts¡a≤eTTqHê≈£îˇø£ ø£\\e∫Ã+~.<ëì˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T yês¡T<äs¡Ùq$T∫Ñ·q≈£îÄ\\j·T+ø£{Ϻ+#·e\\dæ+~>±qqTïø√sês¡T.ô|<ä›>±ÄdæÔ @MT˝ÒìH˚qTÇ<ä›s¡TÄ&É|æ\\¢\\‘·+Á&ç nsTTqH˚qTˇø£ÿø£åD+‘·≥|ü{≤sTT+#êqT. Ç~Hêe\\¢ m˝≤kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+<ënìÄ˝À∫+#êqT.HêeTqdüT‡˝À$wüj·T+Ä kÕ«$TyêπsÁ>∑Væ≤+∫düTÁãVü≤àD´+! qTe⁄«ø±s¡´Áø£eT+yÓTT<ä\\Tô|≥Tº! ‘·|üŒø£ $»j·T+eX¯+ne⁄‘·T+~nì#Ó|æŒn+‘·sêúqeTj·÷´s¡T.H˚qTyÓ+≥H˚ ìÁ<ä˝Ò∫ me«]øÏ #Ó|üŒ≈£î+&Üô|s¡{Ïu≤$˝À˙fi¯¢‘√‘·\\MT<äqT+∫kÕïq+#˚dæ |ü+#·bÕÁ‘·, ñ<ä∆]DÏ rdüTø=ìˇø£ ∫qï#ê|üHê#·+ø£qô|≥Tºø=ìHêbı˝≤ìøÏ yÓfi≤flqT.Ä Á|ü<˚X¯+˝À≈£Ls=Ãìldü÷ø£Ô+,|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô+#·<äTe⁄‘·÷Çø£ÿ&ÉáÁ|ü<˚X¯+˝À ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]Ä\\j·T+ì]àkÕÔqì>∑{Ϻ>±dü+ø£*Œ+#·Tø=ì leTHêïsêj·TDT\\yê]øÏ Hê≈£îqïø=ã“]‘√≥˝Àø=+‘·uÛ≤>∑+<Ûës¡uÀkÕqT.Hê eTqdüT‡m+‘√‘˚*ø£>±nì|æ+∫+~.Ç+ø£ $T–*q<ä+‘êÄkÕ«$Tyêπs #·÷düT≈£î+{≤s¡T.nì>∑{Ϻ>±‘·\\#êqT. nø£ÿ&ÉqT+∫H˚s¡T>±Ç+{ÏøÏ e∫ÃeTT+<äT>±á$wüj·T+MTπø #Ó|ü⁄ÔHêïqT.$X¯«|ü‹>±s¡÷! MTy˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+|ü⁄düÔø±\\TÇ+{Ï˝ÀøÏ sêe&É+,HêuÛ≤s¡´Ç~ì‘·´+Ä#·]dü÷Ô+&É≥eTTÄkÕ«$TnqTÁ>∑Vü≤+á$<Ûä+>± Hê≈£î≥T+ã+ô|’ ø£*–+<äì qeTTà‘·THêïqT.eTeTà*ïÇ+‘· nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äT≈£îÄkÕ«$Tyê]øÏ X¯‘·ø√{Ï qeTkÕÿsê\\T.MT<ë«sêe÷ø° dü÷Œ]Ô ø£*–q+<äT≈£îMT≈£îmH√ïø£è‘·»„‘·\\TnìnHêïs¡T.Ä$<Ûä+>±Ms¡T |üPs¡«»qà˝Àm+‘√>∑{Ϻ>±dü+ø£*Œ+∫HêleTVü‰$wüßíe⁄yê]Ä\\j·T+á »qà˝ÀÇ˝≤ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]Ä\\j·T+>±s¡÷|ü⁄<ë*Ã+~. ldüTÁãVü≤àD´+>±]»qà<∏äq´+nsTT+~. 136

qqTï,s¡TøÏàDÏì mH√ïy˚\\eT+~yê]+{ÏøÏ sêe\\dæ+~>± ÄVü‰«ì+#ês¡T.ø±ìH˚q+‘·>±mø£ÿ&ÉøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ Çwüº|ü&ÉqTn≥Te+{Ï~n|üŒ{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eTã+<Ûä+ø±s¡D+>±y˚T$T<ä›+M]}s¡TÇ+»s¡+yÓ[¢ M]+≥ uÛÀ»q+≈£L&Ü#˚j·T&É+»]–+~.yê]+≥m+‘√ÄbÕ´j·TyÓTÆqn<äT“¤‘· Ä‹<Ûë´ìïd”«ø£]+#êeTT.Ä≈£î≥T+ã+yÓTT‘·Ô+e÷ô|’ #·÷|æqÄbÕ´j·T‘· Ç|üŒ{ÏøÏ eTs¡Te˝Ò<äT.Äs√EqqTïdüTÁãVü≤àD´+>±s¡Tyês¡TÄ\\j·T+ì]àdüTÔqï Á|ü<˚XÊìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T.nø£ÿ&Én|üŒ{ÏøÏ πøe\\+uÛÑ÷$T|üP»e÷Á‘·y˚T»]–+~. Ä\\j·TìsêàD+Ç+ø±yÓTT<ä\\Tø±˝Ò<äT.n|ü⁄Œ&ÉTH˚qTÄÁ|ü<˚X¯+˝Àø±ùd|ü⁄ <Ûë´q+#˚dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêïqT.eTTqTà+<äTø±\\+˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê] nqTÁ>∑Vü≤+‘√áÄ\\j·T+m+‘√>=|üŒ>±s¡÷|ü⁄~<äT›ø=ì,á#·T≥TºÁ|üø£ÿ\\ ÁbÕ+‘ê\\˝À>=|üŒÁ|üdæ~∆>∑\\|ü⁄D´πøåÁ‘·+>±$\\dæ\\T¢‘·T+~. Äs√EÄÁ|ü<˚X¯+˝À≈£Ls=Ãì<Ûë´q+#˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉTnø£ÿ&É n<äT“¤‘·yÓTÆq~e´‘·s¡+>±\\qT>∑eTì+#êqT.ˇø£ Hê\\T>∑Te+<ä\\dü+e‘·‡sê\\ ÁøÏ‘·+á Á|ü<˚X¯+˝Àm+‘√>=|üŒj·T»„+#˚j·Tã&ç+~.Äj·TC≤„ìøÏ Ä+Á<∏äÁ|ü<˚XŸ˝Àì>=|üŒ>=|üŒ|ü+&ç‘·T\\+<äs¡Te#êÃs¡T.m+‘√>=|üŒBø£å‘√, m+‘√ìj·TeTìwüº\\‘√XÊÅk˛Ô‘·Ô+>±,m+<äs√ãTT‹«≈£î\\‘√ìs¡«Væ≤+#·ã&ɶ áj·TC≤„ìøÏ m+<äs√<˚e‘·\\T,eTVü≤s¡T¸\\T~e´X¯Øsê\\‘√$#˚ÃkÕs¡T. n+<äTe\\qáÁ|ü<˚X¯+n‘·´+‘· |ü$Á‘·‘·qTdü+‘·]+#·T≈£î+~.n+<äTe\\qH˚ Çø£ÿ&ÉÄ lìyêdüT&ÉTldüTÁãVü≤àD´+>±]<ë«sê‘·eTÄ\\j·T+ ì]à+#·T≈£îHêïs¡T. sêuÀj˚Tø±\\+˝ÀálluÛÑ÷düy˚T‘· ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tyê] Ä\\j·T+m+‘√Á|üdæ~∆ bı+<äT‘·T+~.Çø£ÿ&ÉyÓ\\dæqkÕ«$Tyês¡TuÛÑ≈£îÔ\\ø√¬sÿ\\T rπsÃø±eT<Û˚qTe⁄>±ø°]Ô+#·ã&É‘ês¡T.áÄ\\j·T+˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê] Áe‘·+Ä#·]+∫qyê]øÏ düs¡«X¯óuÛ≤\\Tø£\\T>∑T‘êsTT.dü+ø£*Œ+∫q|üqT\\˙ï $»j·Te+‘·+>±|üP]Ô ne⁄‘êsTT.áÄ\\j·T+˝À@|üP»ìs¡«Væ≤+∫HêuÛÑ≈£îÔ\\≈£î mH√ïX¯óuÛ≤\\T»s¡T>∑T‘êsTT.ø√]qø√¬sÿ\\Trs¡T‘êsTT.lø±ø£s¡|ü]Ô düTÁãVü≤àD´+ >±s¡TeTT+<äTeTT+<äTÇ+ø±ø=ìïñ‘·ÔeT»qà˝À»ìà+∫>=|üŒ>=|üŒø±sê´\\T ìs¡«Væ≤+∫»qàsêVæ≤‘·´+bı+~Ä~e´X¯øÏÔ˝À◊ø£´eTe⁄‘ês¡T. 137

ø=+‘·ø±\\+ÁøÏ‘·+1800edü+ˆˆ\\TdüMT|ü+˝Às¡cÕ´<˚X¯+˝Àˇø£ >=|üŒ&Üø£ºsY ñ+&˚yê&ÉT.n‘·&ÉTm+‘√>=|üŒyÓ’<ä´+#˚dü÷Ô m+‘√eT+~ìmH√ï s√>±\\qT+∫ø±bÕ&Ü&ÉT.ôd’;]j·÷ÁbÕ+‘ê\\˝Àìedæ+∫qÇ‘·&ÉTù|<ä\\≈£î ñ∫‘·+>±yÓ’<ä´+n+~+#˚yê&ÉT.á&Üø£ºsYøÏ Á|ü»\\+<ä]˝ÀqTeT+∫ù|s¡T sêe&É+‘√‘√{Ï &Üø£ºs¡¢øÏ Ç‘·&É+fÒ m+‘√ás¡¸´,ndü÷j·T>±ñ+&˚~.n‘·&çøÏ n+‘· >=|üŒù|s¡Tsêe&É+M]øÏ @e÷Á‘·+q#˚Ã~ø±<äT.n~≈£L&Ü#ê˝≤eT+~øÏ |üP]Ô ñ∫‘·+>±ùde\\+~+#·&É+e\\qm≈£îÿeeT+~s√>∑T\\TÇ‘·ìe<ä›πø yÓfi‚flyês¡T.yê]˝Àás¡¸´m+‘·<ë>±yÓ[fl+<ä+fÒ ˇø£ Ç<ä›s¡Tø£*dæ Ç‘·ìì m˝≤¬>’Hên+‘·yÓTT+~+#ê\\ì‘·*#ês¡T.ˇø£Hê&ÉTÇ‘·ììˇø£ $+<äT≈£î|æ*∫ n‘·ìøÏ Ç∫ÃqbÕ˙j·T+˝À$wü+ø£*bÕs¡T.nø£ÿ&ç‘√Ä&Üø£ºsY eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ä&Üø£ºs¡T‘·s¡Tyê‘· »qà˝ÀuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àìñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ˝À »ìà+#ê&ÉT.ÁøÏ+<ä{Ï »qà˝ÀñqïùdyêuÛ≤e+n‘·ìÄ‘·àìn˝≤π>Vü≤‘·TÔø=ì ñqï~.n‘·qTm+‘√ù|<ä≈£î≥T+ã+˝À|ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏøÏ m+‘√ø£wüº|ü&ç #·~$nø£ÿ&É ñqïø±˝ÒJ˝À˝…ø£Ãs¡sY>±#˚sê&ÉT. ‘·q≈£îqïø=~› dü+bÕ<äq‘√M˝…’q+‘· Ç‘·s¡T\\≈£îdüVü‰j·T+#˚ùdyê&ÉT. $yêVü≤+#˚düT≈£î+fÒ ‘·qdü+|òüTùde≈£în&ɶ+sêe#·TÃqìnqTø=ì$yêVü≤+ ≈£L&Ü#˚düTø√˝Ò<äT.n˝≤M\\Tqï|ü⁄Œ&É˝≤¢ ‘·q≈£î‘√∫qdü+|òüTùdyê ø±s¡´Áø£e÷\\˝ÀbÕ˝§Z+≥÷ñ+&˚yê&ÉT.ˇø£kÕ]yê]}]<ä>∑Zs¡˝À>∑\\ Ä\\j·T+˝Àô|<ä› ñ‘·‡e+»]–+~.n|ü⁄Œ&ÉTmø£ÿ&Óø£ÿ&çqT+#√nH˚ø£eT+~ dæ<äT∆\\T,jÓ÷>∑T\\TÄñ‘·‡e+˝ÀbÕ˝§Zq&ÜìøÏ e#êÃs¡T.yê]˝Àˇø£]ì#·÷dæ á ˝…ø£Ãs¡sY m+‘√Äø£]¸‘·T&Éj·÷´&ÉT.ñ‘·‡e+»s¡T>∑T‘·TqïeT÷&ÉTs√E\\TÄ dæ<äT∆&ÉTyÓ+fÒ ‹s¡T>∑T‘·÷‘·qì•wüß´ì>±#˚düTø√eTìn]ú+#ê&ÉT.n+<äT≈£î dæ<äT∆&ÉTˇ|ü⁄Œø=Hêï&ÉT.ñ‘·‡yê\\T|üP]Ô ne>±H˚ Ädæ<äT∆&ÉT‘√ø£*dæ Væ≤e÷\\j·÷\\≈£îyÓfi≤fl&ÉT.ˇø£s√EÄdæ<äT∆&ÉTø=ìïs√E\\T‘·|üdüT‡ø√dü+y˚πs ÄÁX¯e÷ìøÏ yÓfi¯fl>±á˝…ø£Ãs¡sY øÏwüHéVæ≤e÷\\j·TÁ|üø£è‹ìÄkÕ«~dü÷Ô nø£ÿ&É ø=+&É\\˝À‹s¡T>∑T‘·÷H˚qTqïÄÁX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.nø£ÿ&Éñqïm+<äs√ e´≈£îÔ\\qT#·÷kÕ&ÉT.yê]˝Àì>=|üŒkÕ<Ûä≈£î\\qT|ü]#·j·T+#˚düT≈£îHêï&ÉT. yê]¬ø+‘√düìïVæ≤‘·T&Éj·÷´&ÉT. 138

øÏwüHé‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT»qà\\˝ÀnyÓT]ø±˝ÀqT,Á_≥Hé˝ÀqT »ìà+#ê&ÉT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝ÀøÏwüHée÷k˛ÿ˝À◊]qnH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT. kÕ<Ûës¡DeT<∏ä´‘·s¡>∑‹≈£î≥T+ã+˝À»ìà+∫q◊]qkÕº+|òüsY¶ $X¯«$<ë´\\j·T+˝À #·<äTe⁄≈£î+~.ÄyÓTqT|üPs¡«»qàyêdüq\\TyÓ+{≤&É&É+‘√Væ≤+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·÷\\yÓ’|ü⁄m+‘√Äø£]¸‘·Tsê\\sTT´+~.Á|ü‘˚´øÏ+∫CÀ´‹wü,yêdüTÔ XÊÅkÕÔ\\ô|’ ÄyÓT≈£îm+‘√ÄdüøÏÔ ø£*–+~.á¬s+&ç{Ï˝ÀqTm+‘√ÁbÕMD´+ ≈£L&Üdü+bÕ~+∫y˚<äCÀ´‹wü´+H˚]Œ+#˚ ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿ ≈£L&Üô|{Ϻ+~.n+<äT˝À m+‘√eT+~s¡wü´Héj·TTerj·TTe≈£î\\T#˚sês¡T. ◊]q≈£îôV’≤<äsêu≤<é˝Àñqïˇø£ yê≥‡|t Á>∑÷|t‘√|ü]#·j·T+ nsTT+~.áÁ>∑÷|t˝Àñqïyês¡+<äs¡TeTqVæ≤+<ä÷kÕ+Á|ü<ëj·÷\\ô|’ m+‘√ eT≈£îÿeø£*–qyês¡T.M]˝À#ê˝≤eT+~Ç|ü⁄Œ&ÉTdü+düÿè‘·+≈£L&Ü H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.áÁ>∑÷|t˝ÀìdüuÛÑT´\\Tˇø£]‘√◊]q≈£î|ü]#·j·T+ø£*– ˇø£kÕ]e÷k˛ÿqT+∫ôV’≤<äsêu≤<ée∫Ã+~.e÷k˛ÿ˝À‘·qdü÷ÿ\\T˝Àì $<ë´s¡Tú\\Tø=+‘·eT+~ìôV’≤<äsêu≤<érdüT≈£îsêyê\\ì‘·\\∫+~.áyê≥‡|t Á>∑÷|t düuÛÑT´\\˝Àˇø£s¡THê>∑T]+∫,Hê|ü⁄düÔø±\\>∑T]+∫$ìñHêïs¡T.ø±ìqqTï m|ü⁄Œ&É÷ø£\\Te˝Ò<äT.◊]q‘√e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉTáÁ>∑÷|t düuÛÑT´&ÉTHê>∑T]+∫ H˚qT#˚düTÔqï|üqT\\>∑T]+∫ÄyÓT≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.<ëìøÏ ÄyÓTm+‘√dü+‘√wü|ü&ç ÄyÓTqTHêe<ä›≈£îrdüT≈£îyÓfi¯fleTìn&ç–+~. ˇø£s√E◊]qÄÁ>∑÷|t düuÛÑT´sê\\Tˇø£]‘√ø£*dæ e÷Ç+{ÏøÏ sêe&É+»]–+~.H˚qT#˚düTÔqï|üqT\\|ü≥¢ m+‘√Äø£]¸‘·Tsê\\sTT´+~. ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+s¡cÕ´uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~kÕÔeTìHê‘√nqï~.n≥T ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTHÓ\\\\≈£îÄy˚~ø˘ dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´s¡Tú\\qTrdüTø=ìe÷k˛ÿqT+∫ ôV’≤<äs¡u≤<ée∫Ã+~.‘êqT#Ó|æŒq≥T¢>±H˚ ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+s¡cÕ´ uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~+∫rdüT≈£îe∫Ã+~.Ä|ü⁄düÔø±ìïy˚TeTTñ+≥TqïnbÕsYºyÓT+{Ÿ ø±+ô|¢ø˘‡˝Àìø±qŒ¤¬sHé‡Vü‰˝À¢ ˇø£ ∫qïø±s¡´Áø£eT+˝ÀÄ$wüÿ]+#·&É+»]–+~. mø£ÿ&ç e÷k˛ÿ?mø£ÿ&ç ôV’≤<äsêu≤<é?ø=ìï»qà\\ÁøÏ‘·+Hê{Ï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT|ü⁄ ã+<Ûäy˚T◊]qqTá»qà˝ÀeT∞flÇ+‘·<ä÷s¡+rdüT≈£îe∫ÃHê‘√ø£*|æ+~. ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+s¡cÕ´uÛ≤wü˝ÀøÏ ≈£L&ÜnqTe~Û+|üã&É&É+Hê≈£îm+‘√ 139

dü+‘√wü+ø£\\T>∑CÒdæ+~.◊]q‘êeTTáy˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘êìïe÷k˛ÿ˝À≈£L&Ü #˚kÕÔeTì#Ó|æŒ+~.ly˚+ø£≥‘·‘·«+mìï<˚XÊ\\˝Àyê´|ædüTÔqï<√ø£<ë!. e÷<ä÷s¡ ùdïVæ≤‘·T\\˝ÀeT<ÛäTdü÷<ÛäHénH˚ ˇø£‘·qTñHêï&ÉT. eT<ÛäTdü÷<ÛäHéÇ+»˙]+>¥ #·~$nyÓT]ø±yÓfi≤fl&ÉT.eT<ÛäTdü÷<ÛäHém+‘√ñqï‘· dü+kÕÿs¡+>∑\\e´øÏÔ.Hê\\T>∑T»qà\\ÁøÏ‘·+#ÓHÓ’ï|ü≥ºD+˝Àˇø£ yÓ’X¯ó´\\ ≈£î≥T+ã+˝À»ìà+#ê&ÉT.mH√ïyê´bÕsê\\T#˚dæ m+‘√<Ûäq+dü+bÕ~+#ê&ÉT. mH√ï<ëq<Ûäsêà\\T#˚kÕ&ÉT.n+‘·≈£îeTT+<äTˇø£ |ü~»qà\\ÁøÏ‘·+eT<ÛäTdü÷<ÛäHé H˚{Ï Ä|òüÈìkÕúHésêÁwüº+˝À»ìà+#ê&ÉT.Ä»qà˝Àø=ìïbÕ|üø±sê´\\T#˚kÕ&ÉT. yê{Ï |òü*‘·+>±á»qà˝ÀmH√ïø£cÕº\\TnqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT.eT<ÛäTdü÷<ÛäHé<ë«|üs¡ j·TT>∑+˝Àlø£èwüí|üs¡e÷‘·Tàì≈£L&Ü<ä]Ù+#·T≈£îHêï&ÉT.Á|üdüTÔ‘· »qà˝À nyÓT]ø±˝À@<√yê´bÕs¡+#˚düTÔHêï&ÉT.#ê˝≤ø±\\+rÁenHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT.n‘·&çøÏ |üPs¡«»qà\\ÁbÕs¡ã∆ø£s¡àø£åj·TeTj˚T´ø±\\+e∫Ã+~. n+<äTe\\qH˚ Ç‘·&çìá»qà˝ÀÄ]úø£ düeTdü´\\T,nHês√>∑´+m+‘·>±H√ u≤<Ûäô|{≤ºsTT.Ç‘·&ÉT≈£L&ÜqqTïVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£*dæqyê&˚! n~2009edü+e‘·‡s¡+.ñ<äj·÷H˚ï>∑+ˆˆ6.30숈\\øÏ mes√ ‘·\\T|ü⁄ø={≤ºs¡T.Ç+‘· bı<äT›H˚ïmes¡Te#êÃsênì‘·\\T|ü⁄rdæqHê≈£îÅd”ÔeT÷]Ô ø£ì|æ+∫+~...#·+ø£˝ÀeT÷≥ô|≥Tº≈£îìÇ~$X¯«|ü‹>±]Ç˝Ò¢HênHêïs¡T. ne⁄qe÷ànì˝À|ü\\øÏ s¡eTàìHêuÛ≤s¡´s¡TøÏàDÏì|æ*#êqT.ø±|ò” ‘ê>∑T‘êsê n+fÒ Äø£*>±ñ+~n+~Ä$&É.n|ü⁄Œ&ÉTs¡TøÏàDÏ Ä$&Éìø±ùd|ü⁄≈£Ls√ÃeTì Ç&û¢\\Ty˚dæ ô|{Ϻ+~.bÕ|ü+∫ì–qNs¡‘√ñqïÄ$&Éì#·÷ùdÔ e÷Ç<ä›]ø° C≤* y˚dæ+~. {Ï|òæHé‹ìø±düÔ ø±|ò” ‘ê–Ä$&ÉÇ˝≤#Ó|üŒ&É+ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.nj·÷´ $X¯«|ü‹>±s¡÷! Hêù|s¡T$»j·T\\ø°åàe÷~sêe⁄\\bÕ˝…+.e÷yês¡T∫qïñ<√´>∑+ #˚dü÷Ô ì\\ø£&É˝Òø£ m|ü⁄Œ&É÷‘ê>∑T‘·÷∫e]øÏ qq÷ïe÷eTT>∑TZs¡T≈£L‘·Tfi¯flì qfÒº{À¢ eTT+#˚dæ Ç\\T¢ e~*yÓ[flb˛j·÷s¡T.m≥Tb˛j·÷s√≈£L&Ü‘Ó©<äT... eTT>∑TZs¡÷∫qï|æ\\¢\\TMfi¯flìm˝≤ô|+#ê˝À‘Ó*j·Tø£ |ü&Éìu≤<Ûä˝Ò<äT.Hê≈£î e+≥#Ój·T´&É+‘·|üŒeTs=ø£{Ï sê<äT.e÷≈£î‘Ó*dæqyêfi¯flÇfi¯fl˝Àe+≥\\T#˚dü÷Ô ã‘·T≈£î‘·THêïqT.¬s+&ÉTs√E\\ÁøÏ‘·+ôV’≤<äsêu≤<é˝Àô|[fløÏ e#êÃqT.#˚‹øÏ+<ä 140