AMRUTHA-DARSHANAM

düVü‰j·÷ìøÏ e#êÃqT.HêÄdæÔ n+‘êádü+#˚! mø£ÿ&É≈£îyÓ[flHêÇ~rdüTø=ì yÓfi≤ÔqT.ˇø£ |ü~y˚\\T$\\Te#˚ùdã+>±s¡+m|ü⁄Œ&É÷B+{À¢ ñ+≥T+~.Ç<˚ Hê ÄdæÔ.<äTs¡<äèwüº+ø=B› ìqïô|[fl˝Àmes√dü+∫rdæ ã+>±s¡+ô|[flyês¡TÇ∫Ãq 2,500s¡÷bÕj·T\\T<=+–*+#ês¡T.Hê≈£îÇø£ ~≈£îÿ˝Ò<äìuÛÀs¡Tq@&ÜÃqT. Ç+‘·˝ÀÄø£fi≤´DeT+&É|ü+˝Àˇø£ ≈£îØÃ˝ÀMTs¡Tsêdæqly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+|ü⁄düÔø£+ø£ì|æ+∫+~.mes√nø£ÿ&Ée~*ô|{Ϻ yÓ[flq≥T¢Hêïs¡T.Hê≈£î ∫qï|üŒ{Ï qT+NyÓ+ø£≥s¡eTDeT÷]Ô n+fÒ ÁbÕD+. Ä|ü⁄düÔø±ìï#˚‹‘√rdüTø=ìø£fi¯flø£<äT›≈£îHêïqT.ø£+{Ï ˙s¡T ‘·T&ÉT#·T≈£îHêïqT.kÕ«$Tyês¡TqqTïs¡øÏå+#·&ÜìøÏ Ç˝≤e#êÃπsyÓ÷nqT≈£îHêïqT. B+{À¢ MTnÁ&Édt #·÷dæ e#êÃqT.ø±düÔ eTeTà*ïÄos¡«~+#·+&ç nHêïs¡T.e÷ Ç<ä›]øÏ C≤*y˚dæ s¡TøÏàDÏ ˝À|ü\\øÏ yÓ[fl¬s+&ÉTNs¡\\T‘Ó∫ÃÇ∫Ãø=+‘· &ÉãT“ Ç#êÃeTT.Ä$&É‘√H˚qTneTàáy˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+Á|ü‹X¯ìyês¡+ #·<äe+&ç n˙ïu≤>∑T+{≤sTTnì#ÓbÕŒqT.n˝≤π>nìø±ùd|ü⁄≈£Ls¡TÃì yÓ[flb˛j·÷s¡T. ‘·sê«‘· ˇø£ dü+e‘·‡s¡+‘·s¡Tyê‘· eT∞fle#êÃs¡T...ø=+#Ó+Ä]úø£+>± ø√\\T≈£îqï≥T¢ nì|æ+#ês¡T...$X¯«|ü‹>±s¡÷! Hê≈£î<=]øÏqly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+Á|ürs√E#·<äTe⁄‘·THêïqT...J$‘·+ø=+#Ó+≈£î<äT≥|ü&ÉT‘√+~...nì ø±ùd|ü⁄≈£Ls=ÃìyÓfi≤fls¡T...ˇø£ &É»Héns¡{Ï|üfi¯óflÇ∫Ãe÷Ç<ä›]øÏ qeTkÕÿs¡+ ô|{Ϻ yÓfi≤fls¡T. Ä‘·s¡Tyê‘· ◊<˚fi¯¢≈£îe#êÃs¡T...$X¯«|ü‹>±s¡÷! ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+HêJ$‘·+˝Àn<äT“¤‘ê\\T#˚dæ+~...ˇø£ ô|[fl˝Àˇø£ eT+∫≈£î≥T+ã+ yês¡Te÷ô|<ä›e÷àsTTì#·÷dæ ‘·eTÇ+{Ï ø√&É*>±#˚düT≈£îHêïs¡T...yêfi‚fl ô|[flKs¡TÃyÓTT‘·Ô+uÛÑ]+#ês¡T...‘·s¡Tyê‘· ¬s+&˚fi¯flπøÇ˝≤π>¬s+&Éene÷àsTT ô|[fl≈£L&ÜnsTT+~...n+‘êlkÕ«$Tyê]<äj·T,MTÄosê«<ë\\T kÕsY...J$‘ê+‘·+$TeTà*ïeT]Ãb˛qT...nì#Ó|æŒe÷Ç<ä›]øÏ ã≥º\\Tô|{Ϻ yÓfi≤fls¡T. n|üŒ{ÏqT+∫Ç|üŒ{Ï<ëø±Á|ürdü+e‘·‡s¡+e÷Ç+{ÏøÏ e∫Ãe÷ <ä+|ü‘·T*<ä›]ø° ã≥º\\Tô|{Ϻ yÓfi¯‘ês¡T...e<ä›ìm+‘·#Ó|æŒHê$qs¡T.e∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ 141

ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+q÷s¡T|ü⁄düÔø±\\TrdüT≈£îyÓfi≤Ôs¡T.áÁe‘· ø£\\Œ+#·~$ eT]+‘· eT+~J$‘ê\\Tu≤>∑T|ü&Ü*n+{≤s¡T.ˇø£|ü⁄Œ&ÉT∫]–qNs¡‘√e∫Ãq Ä$&ÉÇ|ü⁄Œ&ÉT{≤ø°‡˝ÀedüTÔHêïs¡T.Ä$&Ée∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ Ä$&ÉeTTK+˝À dü+‘√wü+#·÷ùdÔ e÷Ç<ä›]øÏ m+‘√Äq+<ä+ø£\\T>∑T‘·T+~.Ç+‘·≈£î$T+∫q dü+‘√wü+@eTT+≥T+~.$»j·T\\ø°åà>±s¡T≈£L&Ü|üPs¡«»qà˝ÀqqTï Væ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£\\dæqyêπs! yês¡Tá»qà˝ÀqqTïá$<Ûä+>±ø£\\e&É+ »]–+~.|üPs¡«»qà\\ø£s¡à|òü\\+|üP]Ô ø±uÀ‘·T+&É&É+e\\qÄ$&Éá»qà˝À mH√ïø£cÕº\\T|ü&ܶs¡T.nqTø√≈£î+&ÜÄs√Ely˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+<=s¡ø£&É+ ÄÁe‘·+Ä#·]+∫Ä$&ÉJ$‘·+˝Àm+‘√eT+∫e÷s¡TŒsêe&É+,qqTïø£\\e&É+ »]–+~.ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+m+‘·eT+~J$‘ê\\˝Àn<äT“¤‘ê\\T#˚düTÔqï<√ #·÷kÕs¡Tø£<ë! n˝≤π>|üPs¡«»qàã+<Ûë\\Tm+‘· $∫Á‘·+>±ñ+{≤jÓ÷#·÷kÕs¡T ø£<ë!. H˚qT‹s¡TeT\\˝Àly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘· ø£\\Œ+ÁyêdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT leTHêïsêj·TDT\\yê]$X¯«s¡÷|ü+dü+<äs¡Ùq+»]–+~.n˝≤Ä$X¯«s¡÷|ü <äs¡Ùq+˝ÀH˚ Ä|üs¡ÁãVü≤àeT÷]Ô ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Áe‘·ø£\\Œ+$<ÛëHêìï,Á|ü<∏äeT n<Ûë´j·÷ìïHê≈£înqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.ÄHê{Ï nqTuÛÑe+H˚HÓ|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛˝Òì~. lìyêdüT&ÉTÄ\\j·T+˝ÀeTs=ø£ •˝≤eT÷]Ô>±ø£qã&ÉT‘·Tqï|üŒ{ÏøÏ ÄÁ|ü<˚X¯+ n+‘êÇ|üŒ{ÏøÏ düø£\\<˚e‘êdü«s¡÷|üyÓTÆq$X¯«s¡÷|ü+˝ÀÄe]+∫ñ+{≤&ÉT. n|üŒ{ÏqT+&ç Hê≈£îø±ùd|ü⁄ø£qT\\TeT÷düTø=ì<Ûë´q+˝Àñqï‘· kÕúsTTøÏ yÓ[‘˚ Ä $X¯«s¡÷|ü+<äs¡Ùq+HêVü≤è<äj·T+˝ÀH˚ ø£\\T>∑T‘√+~. á$X¯«eT+‘êyê´|æ+∫ñqïÄ~e´X¯øÏÔ <äs¡«q+n+‘·s¡TàK+>± #·÷&É>±H˚ yÓ+≥H˚ HêVü≤è<äj·T+˝ÀH˚ Ä~e´X¯øÏÔ <äs¡Ùq+\\_ÛdüTÔ+~.n+‘˚ ø±<äT Äø£åD+˝Àldü÷ø£Ô+,|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô+e+{Ï mH√ïy˚<äeT+Á‘ê\\T≈£L&ÜHê Vü≤è<äj·T+˝ÀÁ|ü‹<Ûä«ìdüTÔHêïsTT.Ä$X¯«s¡÷|ü+<äs¡Ùq+‘√qTá~e´‘·s¡+>±\\ Á|üuÛ≤e+#˚‘·qTHêX¯Øs¡eT+‘êm+‘√‘˚»düT‡Äe]+#·≥+Á>∑Væ≤+#êqT.Ä dæú‹˝Àn+<äs¡÷nqT≈£îH˚ ÁãVü‰àq+<ä+ø£\\T>∑T‘·T+~.n|ü⁄Œ&ÉT$X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ñqïÄ~e´X¯øÏÔ,eTq˝ÀìÄ‘·àˇø£ÿfÒqqïdü‘·´+uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.á $X¯«eT+‘êyê´|æ+∫ñqïeTVü‰‘·‘·«y˚T,eTVü‰X¯øÏÔj˚TeTqÄ‘·àj·T+<äT≈£L&Ü ñ+~.eTq+<Ûë´q+˝Àm+‘√ñqï‘· dæú‹øÏ yÓ[‘˚ á$wüj·T+#·ø£ÿ>± 142

‘Ó\\TdüTø=q>∑\\T>∑T‘ês¡T.á nqTuÛÑe+eTq≈£îe]í+#·˝ÒìÄq+<ëìï ø£\\T>∑CÒdüTÔ+~. H˚qTÇ˝≤|üPs¡«»qàdüàè‘·T\\˝ÀìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTÇ+ø±mH√ï ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq$wüj·÷\\T‘Ó*kÕsTT.Á|üre´øÏÔ |ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏqT+∫ø£*ùdÁ|ür e´øÏÔ,ìedæ+#˚ Á|ürÁ|ü<˚XÊìøÏ,»]π>Á|ürdü+|òüT≥qøÏ,#˚ùdÁ|ür|üìøÏ |üPs¡«»qà\\ã+<Ûä+@<√‘·|üŒø£ ñ+&ç ñ+≥T+~.ˇø£ $<Ûä+>±ãT~∆› ø£sêàqTkÕ]DÏ n+fÒ Ç<˚! eTq|üPs¡«ø£s¡à\\|òü\\+>±eTqãT~∆ Á|üe]ÔdüTÔ+~.mH√ï »qà\\TeTq+m+‘√>∑{Ϻ>±Á|üj·T‹ïùdÔ ‘·|üŒeTqãT~∆˝Àe÷s¡TŒsê<äT.n˝≤ ø=ìï»qà\\Tdü<äT“¤~∆‘√J$+∫q‘·s¡Tyê‘· eTq≈£îñ‘·ÔeT»qà\\T\\_ÛkÕÔsTT. eTquÛ≤s¡´ø±ì,uÛÑs¡Ôø±ì,dü+‘êq+ø±ì,ã+<ÛäTe⁄\\Tø±ì, ùdïVæ≤‘·T\\Tø±ìn˙ï|üPs¡«»qà\\ã+<Ûë\\e\\H˚ ˇq>∑÷s¡T‘êsTT.eTq+@ Ç+{À¢ |ü⁄{≤º+nqï<˚ eTqJ$‘êìï<ë<ë|ü⁄dü>∑+ìs¡ísTTdüTÔ+~ø£<ë! qTe⁄« nVü≤à<ëu≤<é˝Àn+u≤˙≈£îe÷s¡T&ÉT>±|ü⁄≥ºe#·TÃ˝Ò<ëneT˝≤|ü⁄s¡+˝Àˇø£ ∫qï ]ø屑=øÏÿJeq+kÕ–+#˚ n‹ù|<äÇ+{À¢ »ìà+#·e#·TÃ.Ç<ä+‘êeT∞fl |üPs¡«»qàø£s¡à|òü\\y˚T! Ç+‘˚ ø±<äTá»qà˝Àn+u≤˙≈£îe÷s¡T&çøÏ n‘·&ç ‘·+Á&ç‘√qT,]øå±yêì≈£îe÷s¡T&çøÏ n‘·ì‘·+Á&ç‘√qTÁøÏ+<ä{Ï »qà\\˝Àm|ü⁄Œ&√ @<√ã+<Ûä+ñ+&ç ñ+≥T+~.n+<äTπøÄj·÷≈£î≥T+u≤\\˝Àyê]≈£îe÷s¡T\\T>± »ìà+#ês¡T. |üPs¡«»qà\\˝À#˚düT≈£îqï,|ü⁄D´bÕ|ü|òü˝≤\\T¬s+&É÷≈£L&Ü<˚ìø£<˚ $&ç $&ç>±‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝ÀnqTuÛÑ$kÕÔ+.eTq+ˇø√kÕ]m+‘√ø√{°X¯«s¡T\\ Ç+{À¢ |ü⁄{Ϻqyês¡T∫qï|üŒ{Ï qT+&ç eT÷>∑‘·q+‘√H√˝Ò<ën${Ï‘·q+‘√H√ »ìà+#·&É+#·÷kÕÔ+.Ä|æ\\¢yê&çøÏ |üPs¡«»qà|ü⁄D´|òü\\+e\\qø√{°X¯«s¡T\\Ç+{À¢ »ìà+#ê&ÉT.ø±ì@+˝≤uÛÑ+...|üPs¡«»qàbÕ|ü|òü\\+e\\qJ$‘ê+‘·+Ç˝≤ nHês√>∑´+‘√ñ+&Ée\\dæ+<˚ ø£<ë! n˝≤π>Äø√{°X¯«s¡T&çøÏ |æ\\¢yê&ÉTø£*π> jÓ÷>∑+ñ+~.ø±ì|üPs¡«»qàø£s¡à|òü\\+e\\qÄ|æ\\¢yê&ÉT|ü⁄≥º&É+‘√H˚ nHês√>∑´+‘√|ü⁄{≤º&ÉT.Ç≥Te+{Ï ø£s¡à|òü˝≤\\TeTT+<äTeTT+<äT»qà\\˝À »s¡>∑≈£î+&Üá »qà˝ÀeTq+C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*.C≤Á>∑‘·Ô|ü&É&É+n+fÒ dü+kÕÿs¡e+‘·+>±J$+#ê*.eTqøÏ M\\TqïìïeT+∫|üqT\\T#Ój·÷´*.eTq+ 143

#˚düTÔqï|ü⁄D´ø±sê´\\Tn˙ïuÛÑ>∑e<äs¡ŒD+>±#Ój·÷´*.eTq+>=|üŒ|üqT\\T #˚düTÔHêïeTTnqTø√≈£L&É<äT.n˝≤nqT≈£îqï≥¢sTT‘˚ á|ü⁄D´|òü\\+eTqÄ‘·àì |ü≥Tºø=ìÇ~nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ ‹]–‹]–nH˚ø£ »qà\\Tm‘·Ôe\\dæ edüTÔ+~. qqTïVæ≤e÷\\j·÷ÁX¯eT+˝Àø£*dæq108eT+<˚ ø±ø£ Ç+ø±qqTï nH˚ø£ »qà\\˝Àø£\\TdüT≈£îqïyês¡T≈£L&Üø=+<äs¡Tá»qà˝ÀqqTï‹]– ø£*kÕs¡T.M]˝Àø=+<äs¡TÇ|üŒ{ÏπømH√ïñ‘·ÔeT»qà\\˝À»ìà+∫eTT+<äT sêuÀj˚T»qà\\˝Àm+‘√>=|üŒyê]>±»ìàkÕÔs¡T.˝Àø£ ø£fi≤´D≤s¡ú+>=|üŒ|üqT\\T #˚kÕÔs¡T. H˚qTˇø£ »qà˝Àø±o˝À|ü+&ç‘·Tì>±»ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉTqqTïø£*dæq eTs=ø£ 108eT+~eT∞flá»qà˝ÀqqTïø£\\e&É+>∑eTì+#êqT.Ms¡+<äs¡TÄ »qà˝Àˇø£Hê&ÉTø±o˝À»]–qˇø£ >=|üŒ|ü+&ç‘· düuÛÑ≈£îe∫ÃqeTVü‰|ü+&ç‘·T\\T <˚X¯+˝Àìmø£ÿ&Óø£ÿ&ÉÁbÕ+‘ê\\qT+#√e∫ÃqeTVü‰C≤„qT\\T,Ä|ü+&ç‘· düuÛÑ\\T ˇø£ yês¡+s√E\\bÕ≥Tm+‘√n<äT“¤‘·+>±»]>±sTT.e∫Ãq|ü+&ç‘·T\\+<äs¡T mHÓïH√ïXÊÅkÕÔ\\MT<äm+‘√n<äT“¤‘·+>±Á|üdü+–+#ês¡T. Ä|ü+&ç‘· düuÛÑ\\˝ÀbÕ˝§Zqïyê]øÏ mH√ïÁø=‘·Ô $wüj·÷\\T‘Ó*kÕsTT. Ä108eT+~eT<ä´m+‘√>=|üŒn$HêuÛ≤edü+ã+<Ûä+ø£*–+~.Ms¡+<äs¡÷ ‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝Ày˚s¡Ty˚s¡TÁ|ü<˚XÊ\\˝À»ìà+∫,á»qà˝À‹]–qqTï ø£*kÕs¡T.Ç+ø±ø=+‘·eT+~ø£\\ee\\dæ ñ+~.á»qà˝ÀMs¡+<äs¡÷>=|üŒy˚<ä |ü+&ç‘·T\\T>±qT,s¡#·sTT‘·\\T>±qT,XÊÅdüÔE„\\T>±qT,Ç+»˙s¡¢>±qT, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\\T>±qT,»s¡ï*düTº\\T>±qT,ø=+‘·eT+~n‹kÕe÷qT´\\T>±qT »ìà+∫q|üŒ{ÏøÏ m+‘√>=|üŒdü+kÕÿs¡+‘√J$düTÔHêïs¡T.M]˝À#ê˝≤eT+~ J$‘ê\\˝ÀnqTø√ìø£cÕº\\Tm<äT¬s’ m+‘√XÊØs¡ø£,e÷qdæø£ u≤<Ûä\\≈£î ˝ÀHÍ‘·THêïs¡T.nsTTqÄ~e´X¯øÏÔ nqTÁ>∑Vü≤+#˚‘· |üPs¡«»qà|ü⁄D´|òü\\+e\\q eTH√<ÛÓ’s¡´+ø√˝ÀŒø£ <äè&ÛÉ∫‘·Ô+‘√J$düTÔHêïs¡T. Ç˝≤π>H˚qTˇø£ »qà˝À‘·$Tfi¯Hê≥eT<ÛäT¬s’˝À»ìà+∫q|ü⁄Œ&ÉTHê‘√ eTs=ø£ 108eT+~m+‘√düìïVæ≤‘·+>±ñHêïs¡T.n|ü⁄Œ&Éø£ÿ&ɡø£ ô|<ä› yÓ’wüíedüuÛÑ ñ+&˚~.ÄdüuÛÑ˝À108eT+~>=|üŒyÓ’wüíe|ü+&ç‘·T\\TdüuÛÑT´\\T>±ñ+&˚yês¡T. yÓ’wüíekÕ+Á|ü<ëj·T+˝Àñqï|üŒ{Ïø° Ms¡+<äs¡÷m+‘√$XÊ\\<äèø£Œ<Ûä+‘√nìï kÕ+Á|ü<ëj·÷\\yê]ìm+‘√>ös¡$+#˚yês¡T. 144

Ms¡+<äs¡÷≈£L&Üm+‘√ñ‘·ÔeTdü+kÕÿsê\\‘√J$+#˚yês¡T.Ä »qà˝ÀH˚qTÄyÓ’wüíedüuÛÑ≈£îeTTK´dü\\Vü‰<ës¡T>±ñHêïqT.yês¡+<äs¡÷Hê‘√ m+‘√düìïVæ≤‘·+>±ñ+&˚yês¡T.Ä»qà˝Àã+<Ûä+n˝≤ø=qkÕ–‘·s¡Tyê‘· »qà\\˝Àyês¡Ty˚s¡Ty˚s¡T<˚XÊ\\˝À,y˚s¡Ty˚s¡TsêÅcÕº\\˝À,y˚s¡Ty˚s¡TeT‘ê\\˝À, y˚s¡Ty˚s¡T≈£î˝≤\\˝À»ìà+∫‹]–á»qà˝ÀqqTïø£\\TdüT≈£îHêïs¡T. M]˝Àø=+<äs¡Tá»qà˝Àø=+<äs¡Tã+<ÛäTe⁄\\T>±qT,ø=+<äs¡T ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·T\\T>±qT,eT]ø=+<äs¡TÇ+»˙]+>¥ ùdïVæ≤‘·T\\T>±qT, eT]ø=+<äs¡TH˚qTñ<√´>∑+#˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉTHê‘√{Ï ñ<√´>∑T\\T>±qT,eT]ø=+<äs¡T Hêe<ä›≈£î˝À>√\\Tø√dü+e∫Ãqyês¡T>±qT,eT]ø=+<äs¡Tyê]J$‘·+˝À@<√ düeTdü´\\≈£îdü\\Vü‰\\≈£îe∫Ãqyês¡T>±qTñHêïs¡T.ø=+‘·eT+~πøe\\+H˚qT sêdæq|ü⁄düÔø±\\Tmø£ÿ&√#·÷dæ qqTïe´øÏÔ>∑‘·+>±ø£*dæ eT]ø=ìïÁ|ü‘·T\\T rdüTø=q&ÜìøÏ e∫Ãqyês¡T≈£L&ÜñHêïs¡T.n|üŒ{Ï |üPs¡«»qàã+<Ûä+ø±s¡D+>± á»qà˝ÀMs¡THê≈£îm+‘√düìïVæ≤‘·T\\Tnj·÷´s¡T. Ç˝≤π>eTs=ø£ »qà˝ÀH˚qTø£sêí≥ø£˝ÀøÏ X¯è+π>]|ü≥ºD+˝À »ìà+∫q|ü⁄&ÉTnø£ÿ&ÉlXÊs¡<äeTsƒ¡+˝Àˇø£kÕ]>=|üŒ|ü+&ç‘· eTVü‰düuÛÑ\\T »]>±sTT.ÄdüuÛÑ\\≈£î<˚X¯yê´|üÔ+>±108eT+~>=|üŒ|ü+&ç‘·T\\Te#êÃs¡T.Ä düuÛÑ\\≈£îeTTK´düeTq«j·Tø£s¡Ô>±H˚qTe´eVü≤]+#êqT.Ä|ü+&ç‘·T\\+<äs¡÷ˇø£ HÓ\\s√E\\bÕ≥Tnø£ÿ&ÉlX¯è+π>]eTsƒ¡+˝ÀH˚ ñHêïs¡T.n˝≤ø£*dæ HÓ\\s√E\\T >∑&É|ü&É+‘√e÷n+<ä]eT<Ûä´m+‘√>=|üŒkÕìïVæ≤‘·´+ø£*–+~.Ms¡+<äs¡÷ ‘·s¡Tyê‘· mH√ïñ‘·ÔeT»qà\\˝À»ìà+∫‹]–á»qà˝ÀqqTïø£\\TdüT≈£îHêïs¡T. n|üŒ{Ï Äã+<Ûä+ø±s¡D+>±á»qà˝À≈£L&ÜHê¬ø+‘√düìïVæ≤‘·T\\j·÷´s¡T. n˝≤π>M]˝À≈£L&Üø=+<ä]øÏ ˇø£]‘√ˇø£]øÏ m+‘√>=|üŒkÕìïVæ≤‘·´+ @s¡Œ&ç+~. Ç˝≤H˚qT<Ûë´q+˝Àñqï‘· dæú‹˝ÀøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉTyÓqTø£{Ï »qà\\˝À Ms¡+<äs¡÷mø£ÿ&Óø£ÿ&É»ìà+∫q~@$<Ûä+>±J$+∫+~≈£L&Ü>√#·]+∫+~. Ç+ø√$X‚wüy˚T$T≥+fÒ M]˝Àø=+<ä]øÏ yê]˝Àyê]øÏ ≈£L&Ü|üPs¡«»qàã+<Ûä+ ñqïyêπs.|üPs¡«»qà\\˝À‘·*¢<ä+Á&ÉT\\>±qT,uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\\>±qT,nqï<äeTTà\\>±qT, nø£ÿ#Ó˝…¢\\T¢>±qT≈£L&Ü»ìà+∫á s√Eqy˚πs«s¡TÁ|ü<˚XÊ\\˝À,y˚πs«s¡T 145

≈£î≥T+u≤\\˝À»ìà+∫qqTïø£\\e&É+>∑eTì+#êqT.Ç˝≤Hêe<ä›≈£îe∫Ãq yê]˝Àyê]|üPs¡«»qàã+<Ûë\\T≈£L&ÜHê≈£î>√#·]düTÔHêïsTT. Á|üreTìwæ ‘·qJ$‘·+˝ÀmH√ïø£cÕº\\T|ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT.ˇø√ÿkÕ] ø=+‘·eT+~≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\\ô|’H√,düìïVæ≤‘·T\\ô|’H√m+‘√ø√|ü+e∫Ãndü‡\\T eTqXÊÙ+‹ñ+&É<äT.n≥Te+{Ï düeTj·÷\\˝ÀÇe˙ï|üPs¡«»qàã+<Ûë\\e\\q @s¡Œ&çqeìÁ>∑Væ≤+#·+&ç.nsTT‘˚ Ç~#Ó|æŒq+‘· düT\\uÛÑ+ø±<äìHê≈£î‘Ó\\TdüT. <ä>∑Zs¡ yêfi¯flqTb˛>=≥Tºø√e&É+,Ä]úø£+>±qcÕº\\˝À|ü&É&É+,eTq≈£î @<Ó’HênqTø√ìnHês√>∑´+ø£\\>∑&É+,eTq≈£î≥T+ã+˝Àìyês¡Tˇø£ÿkÕ]>±rÁe nHês√>±´ìøÏ ˝Àqe«&É+Çe˙ïeTq≈£îm+‘√u≤<Ûä‘Ó|æŒkÕÔsTT.ø±ìÇe˙ï ≈£L&ÜeTq+mH√ï»qà\\˝À#˚düT≈£îqïÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à\\|òü\\+>±Á>∑Væ≤+∫eTqdüT‡ì ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√yê*. Ç+‘·≈£îeTT+<äT#Ó|æŒq≥T¢>±Ç<ä+‘ê‘˚*¬ø’q$wüj·T+ø±<äT. eTq+<äs¡+m|ü⁄Œ&É÷e÷j·T‘√ø£|üŒã&ç ñ+{≤+.n+<äTπøÇìïy˚\\ dü+e‘·‡sê\\T>±ÄHê{Ï lÄ~X¯+ø£sê#ês¡T´\\<ä>∑Zs¡qT+∫H˚{Ï l#ê>∑+{Ï ø√fÒX¯«s¡sêe⁄>±]<ëø±mH√ïy˚\\eT+~eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\\TmH√ï\\ø£å\\kÕs¡T¢ mH√ï >=|üŒ$wüj·÷\\T#ÓbÕŒs¡T?nsTTHêÇe˙ï$qïm+<ä]˝Àe÷s¡TŒek˛Ô+~?. Ä|ü⁄düÔø£+#·<äTe⁄‘·Tqï+‘· ùdb˛,ÄÁ|üe#·q+$+≥Tqï+‘· ùdb˛eTq eTqdüT‡Vü‰sTT>±ñ+≥T+~.n~nsTTqeTs¡Tø£åD+eTq*ïe÷j·Tø£ù|ŒdüTÔ+~. eTq+‹]–áe÷j·÷Á|ü|ü+#·+˝À|ü&çb˛‘ê+.áe÷j·TeTq*ïm+‘·>± ø£ù|ŒdüTÔ+<ä+fÒ Ä#·~$+~,$qï~@~eTqeTqdüT‡≈£î>∑Ts¡TÔ+&É<äT.ˇø£y˚fi¯ >∑Ts¡TÔqïne˙ïÄ#·]+#ê\\H˚ dü+ø£\\Œ+ø£\\>∑<äTø±ì>∑{Ϻ Á|üj·T‘·ï+#˚ùdÔ eTq+ ‘·|üŒ≈£î+&Üáe÷j·TqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e#·TÃ. n˝≤eTq+ø=+#Ó+Á|üj·T‘·ï+#˚ùdÔ eTqãT~∆ Ä<ë]˝ÀeTs¡\\&ÜìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT‘·|üŒø£ düVü‰j·T+#˚kÕÔ&ÉT.ãT~∆ ø£sêàqTkÕ]DÏ n+{≤s¡Tø±ì,eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq$#·ø£åD≤C≤„q+‘√ÄãT~∆ìdüHêàs¡Z+˝Àq&ç|æùdÔ eTqÁbÕs¡ã∆ ø£s¡àrÁe‘· ≈£L&Ü‘·|üŒø£ ‘·>∑TZ‘·T+~.Ç˝≤ø=ìïy˚\\»qà\\TÁ|üj·T‹ïùdÔ eTq+á »qqeTs¡D#·Áø£+qT+∫‘·|üŒø£ $eTT≈£îÔ˝Ö‘êeTT. 146

n+<äTø£ì MTs¡+<äs¡÷á e÷s¡ZeTT˝Àq&Ée&ÜìøÏ >∑{Ϻ>± Á|üj·T‹ï+#·+&ç.MTs¡+<äs¡T‘·|üŒ≈£î+&ÜeT+∫Á|ües¡Ôq‘√J$+∫eTT+<äT eTT+<äTeT+∫»qà\\˝À»ìàkÕÔs¡T.Ç|ü⁄Œ&ÉTMTs¡T|ü&ÉT‘·Tqïø£cÕº\\˙ïMT ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à|üP]Ô nsTTb˛e&ÜìπønìÁ>∑Væ≤+#·+&ç.>∑{Ϻ>±Á|üj·T‹ï+#˚yê]øÏ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ç ÄodüT‡\\T,düVü‰j·T+‘·|üŒø£ ñ+≥T+<äìÁ>∑Væ≤+#·+&ç.MTn+<ä]øÏ Ç+ø£ ø=ìï»qà\\πøMT|üPs¡«»qà\\ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à\\˙ïr]b˛‘êj·TìHêqeTàø£+. MTn+<ä]ìnqTÁ>∑Væ≤+∫,MTn+<ä]øÏ Çø£ ø=~› »qà\\πø»qàsêVæ≤‘·´+ø£*π>˝≤ nqTÁ>∑Væ≤+#·eTìÄ~e´X¯øÏÔìH˚qTeTqdü÷Œ]Ô>±ÁbÕ]údüTÔHêïqT. l\\ø°åàlìyêdüø£{≤ø£ådæ~∆s¡düTÔ düπs«»HêdüTœH√uÛÑe+‘·T düeTdüÔ ø£fi≤´D≤ìuÛÑe+‘·T 147