แนวการสอนซ่อมเสริมการอ่านและการเขียน ประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2

Àπß—  ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Û ‡≈¡à Ú §”∑Ë’¡ ’ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬’Ë π√Ÿª ≈¢‘  ∑‘ ∏ ‘Ï ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ∂ππ√“™¥”‡ππ‘ πÕ° ‡¢µ¥ ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√»æ— ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜Ùˆ ‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ∂“∫π— ¿“…“‰∑¬ ¥”‡ππ‘ °“√®¥— æ¡‘ æå ·®° ∂“π»°÷ …“·≈–Àπ«à ¬ß“π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß ISBN 978-974-01-9885-7 æ¡‘ æ§å √—Èß∑Ë’ Ò ®”π«π ÛÒ, ‡≈¡à æ¡‘ æ∑å ‚’Ë √ßæ¡‘ æå  ° §. ≈“¥æ√“â « ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√“â « ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«ß— ∑ÕßÀ≈“ß °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ ‚∑√»æ— ∑å  ÚıÛ¯ ÛÚÚ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÛÚÒı www.suksapan.or.th (ııÚÒ¯)

§”π” ®“°°“√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏∑Ï‘ “ß°“√‡√¬’ π°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬¢Õßπ°— ‡√¬’ π™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ ªï∑Ë’ Û  —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π∑’˺à“π¡“æ∫«à“ ¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“°‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏¥‘Ï “â π°“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–°“√‡¢¬’ π ´ß÷Ë ®“°°“√«‡‘ §√“–À å ¿“æª≠í À“æ∫«à“ π°— ‡√¬’ π «à π„À≠¡à ª’ ≠í À“°“√Õ“à π °“√‡¢¬’ 𧔷≈–ª√–‚¬§„π¥“â πµ“à ßÊ ‰¥·â °à §«“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „®‡√Õ◊Ë ß æ¬≠— ™π–·≈– √–„π¿“…“‰∑¬ °“√„™ â √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ °“√„™§â ”∑¡’Ë µ’ «—  –°¥¡“µ√“·¡µà “à ßÊ ∑ß—È µ√ßµ“¡¡“µ√“·≈–‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“ °“√„™§â ”§«∫°≈”È ·≈–§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”À√Õ◊ Õ°— …√µ“¡ °“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µå ·≈–°“√„™§â ”∑¡Ë’ µ’ «— °“√π— µå „π°“√πÈ’  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π ®ß÷ ®¥— ∑”Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ¢π÷È ‡æÕË◊ „À§â √ºŸ  âŸ Õπ‰¥„â ™‡â ªπì ·π«∑“ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢’¬π °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬  ”À√—∫π—°‡√’¬π™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ∑’Ë¡’ªí≠À“ „π¥“â π°“√Õ“à π°“√‡¢¬’ π ‚¥¬®”·π°‡πÕÈ◊ À“ÕÕ°‡ªπì ˜ ‡≈¡à ‰¥·â °à ‡≈¡à Ò æ¬≠— ™π–·≈– √–, ‡≈¡à Ú §”∑¡’Ë  ’ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬Ë’ π√ªŸ , ‡≈¡à Û §”∑‰’Ë ¡¡à µ’ «—  –°¥·≈–§”∑¡’Ë µ’ «—  –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈¡à Ù §”∑¡’Ë µ’ «—  –°¥‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈¡à ı §”§«∫°≈È”·≈–§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”, ‡≈¡à ˆ §”ºπ— «√√≥¬°ÿ µ,å ‡≈à¡ ˜ §”∑Ë’¡’µ—«°“√—πµå Àπ—ß ◊Õ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π∑È—ß ˜ ‡≈à¡π’È∫√√®ÿ‰«â „π°≈Õà ߇¥¬’ «°π— „π·µ≈à –‡≈¡à ¡‡’ πÕÈ◊ À“ª√–°Õ∫¥«â ¬·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ·≈–·∫∫ª√–‡¡π‘ ´ßË÷ §√ºŸ  âŸ Õπ “¡“√∂®¥— ∑” ”‡π“‡Õ° “√‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‡æÕ◊Ë „À°â “√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ π°— ‡√¬’ π∑”‰¥Õâ ¬“à ß∑«—Ë ∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ‡≈à¡ Ú ‡√ÕË◊ ß §”∑Ë’¡’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª πÈ’ 𔇠πÕ‡πÈ◊ÕÀ“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߧ”∑’Ë¡’ √–≈¥√Ÿª ·≈–‡ª≈Ë’¬π√Ÿª ´Ë÷ߧ√ŸºâŸ Õπ§«√»÷°…“·π«∑“ß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ® ·≈– ®—¥‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°∑—°…–µà“ßÊ ∑È—ßπ’È Õ“®®—¥∑”·∫∫Ωñ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·π«∑“ß∑Ë’‰¥â𔇠πÕ‰«â„π‡≈à¡π’ȵ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π‡æÕ◊Ë ª√∫— ª√ßÿ „À â ¡∫√Ÿ ≥¬å ß‘Ë ¢πÈ÷ ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ §≥–∑”ß“π·≈–º∑Ÿâ ¡’Ë  ’ «à π‡°¬Ë’ «¢Õâ ß „π°“√®¥— ∑”Àπß—  Õ◊ „À â ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ߥ«â ¬¥‰’ «â ≥ ‚Õ°“ π’È (𓬙‘π¿∑— √ ¿¡Ÿ ‘√µ— π) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π Û °√°Æ“§¡ Úııı

 “√∫≠— Àπ“â §”π” §”™·’È ®ß ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ™¥ÿ √«¡°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ ..................................Ò ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¥ÿ √«¡°“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ .....................Û ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¥ÿ √«¡°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬Ë’ π√ªŸ ...................Ù °“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ............................................................ı ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-–....................................ı ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ò °“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ....................................................¯ ·∫∫ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Ò °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‚-–................................ÒÙ °“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥â«¬  √– -«— ...........................................................Ò¯ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Ú °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ..................................Ò¯ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ú °“√Õ“à π·≈–‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ..................................ÚÚ ·∫∫ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Ú °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ................................ÛÚ °“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑˪’ √– ¡¥â«¬  √– -– ...........................................................Ûˆ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Û °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -–...................................Ûˆ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Û °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -–.............................Ù ·∫∫ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Û °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -– .................................ı °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’ªË √– ¡¥«â ¬  √– ‡-–..........................................................ıÙ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Ù °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‡-–.................................ıÙ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ù °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‡-– ...........................ı¯ ·∫∫ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Ù °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‡-–................................ˆı °“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‡-Õ.........................................................ˆ˘ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ ı °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‡-Õ ................................ˆ˘ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë ı °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‡-Õ..........................˜Û ·∫∫ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ ı °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‡-Õ...............................¯Ú

§”™·’È ®ß ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ®¥— ∑”¢π÷È ‡æÕË◊ ‡ªπì ·π«∑“ß „π°“√·°âªí≠À“°“√Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π  ”À√—∫§√Ÿ º Ÿâ Õπ¿“…“‰∑¬ ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û π”‰ª„™â ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ·¬°¥“â π°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò. ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß°Õà π∑”°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ Ú. ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— Û. ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ Ù. ·∫∫Ω°ñ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ı. ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ˆ. ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¢πÈ— µÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ °“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¥â«¬·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §√Ÿ§«√»÷°…“·π«°“√ Õπ ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π„Àâ§√∫µ“¡ ®”π«ππ—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π ◊ËÕÕË◊πÊ ∑’˪√“°Ø„π·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡ ‚¥¬§√Ÿ¥”‡π‘π°“√µ“¡ ≈”¥∫— ¢πÈ— µÕπ ¥ß— π’È Ò. ‡¡Ë◊Õ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°æ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡àºà“π®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√Õà“π·≈– °“√‡¢¬’ 𧔠Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ∂“â π°— ‡√¬’ π∑”°“√∑¥ Õ∫‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√ ª√–‡¡π‘ „À§â √®Ÿ ¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π Û. §√®Ÿ ¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ Ù. ‡¡ÕË◊ ®¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ §√∫µ“¡·ºπ „À§â √∑Ÿ ”°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡·∫∫°“√ª√–‡¡π‘ ı. ‡¡ÕË◊ ª√–‡¡π‘ ·≈«â π°— ‡√¬’ π∑º’Ë “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ „À‰â ª‡√¬’ πµ“¡ª°µ ‘ «à ππ—°‡√¬’ π∑‰Ë’ ¡ºà “à π °“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡Õ’°§√—Èß ·µàµâÕߪ√—∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πµ“¡ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß ˆ. °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑°ÿ ·ºπ “¡“√∂¬¥◊ À¬πÿà ‡«≈“µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®¢Õßπ°— ‡√¬’ π

√–¬–‡«≈“°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑”°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „π™«à ߇«≈“°“√ Õπ∑‚’Ë √߇√¬’ π°”Àπ¥ À√Õ◊ Õ“®¬¥◊ À¬πÿà µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ µ“¡∫√∫‘ ∑¢Õß‚√߇√¬’ π °“√ª√–‡¡π‘ º≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–‡√◊ËÕß ‡¡Ë◊Õπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ §√∫∑°ÿ ·ºπ°“√ Õπ ·≈–§√∫∑°ÿ ·∫∫Ω°ñ ´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡¢Õâ ∫°æ√Õà ߢÕßπ°— ‡√¬’ π·µ≈à –§π §√ºŸ  âŸ Õπµ√«®„À§â –·ππµ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ·≈–∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ º“à π À√Õ◊ ‰¡ºà “à πµ“¡‡°≥±å ¥ß— π’È °“√Õ“à 𠧥‘ §–·ππ∑‰Ë’ ¥√â ∫— √Õâ ¬≈– ˜ ¢πÈ÷ ‰ª ∂Õ◊ «“à º“à π °“√‡¢¬’ 𠧥‘ §–·ππ∑‰’Ë ¥√â Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ∂Õ◊ «“à º“à π °√≥π’ °— ‡√¬’ π‰¡ºà “à π‡°≥±å „À∑â ”°“√ Õπ´”È „π‡√ÕË◊ ßππÈ— Õ°’ ¢Õâ ‡ πÕ·π– °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ·µ≈à –¢Õâ ∫°æ√Õà ß §«√ ÕπÕ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π‡°¥‘ °“√‡√¬’ π√Õ⟠¬“à ß ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

1 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ™¥ÿ √«¡°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ ·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫πÈ’ ®—¥∑”¢÷Èπ‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√⟥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ ·∫ßà ‡ªπì Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ‰¥â·°à Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Ú §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·È’ ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«ß— Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπË◊ ∑¬’Ë ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°Ë’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππÕ“à 𧔠𰗠‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò¯ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ 𠇪πì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ß—È ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ ’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π ·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ‡¢¬’ 𧔠𰗠‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔠‰¡∂à °Ÿ µÕâ ߉¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª (‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘

2 µÕπ∑Ë’ Ò ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π Õ“à 𧔠ß∫ ∫π °∫ §√° ∫«¡ µ°— ¥«â ß ª«É ¬ ¡–¡«à ß Ω°í ‡≈∫Á ‡¥¡‘ µ∫— µ–«π— ‡∫¥Á ‡¢¡Á ‡¡≈¥Á √–‡∫¥‘ ©°ÿ ‡©π‘ ‡°¥‘ Õ“à πª√–‚¬§ Ò. §≥ÿ §√™Ÿ Õ∫¥¡◊Ë π¡ Ú. §≥ÿ æÕà æ“πÕâ ߉ªµ¥— º¡ Û.  «π¢Õߧ≥ÿ µ“∂°Ÿ π”È ∑«à ¡ Ù. §≥ÿ ¬“¬ «¥¡πµ°å Õà ππÕπ∑°ÿ §π◊ ı. §≥ÿ ·¡®à ߟ ¡Õ◊ πÕâ ߇¥π‘ ¢π÷È ∫π— ‰¥∑≈’ –¢π—È ˆ. πÕâ ߢÕß©π— µ°∫π— ‰¥ ˜. §≥ÿ ª“Ñ ¢Õß©π— ‡¬∫Á º“â ¯. §ÿ≥·¡‡à ™¥Á µ«— „Àπâ Õâ ߇«≈“∑‰’Ë ¢¢â πÈ÷  ßŸ ˘. §≥ÿ ·¡∫à Õ°©π— ‰ª‡ª¥î ª√–µ∫Ÿ “â π Ò. §≥ÿ æÕà ‰ª‡∫°‘ ‡ßπ‘ ∑∏Ë’ 𓧓√ µÕπ∑Ë’ Ú ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π µ∫ √∫ ¢«¥ ∫«∫ ¥°— °≈∫— ‡æ≈π‘ ‡™¥‘ ‡ª¥ì ‡§¡Á

·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¥ÿ √«¡°“√Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈– √–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡ºà à“π‡°≥±°å “√«π‘ ‘®©¬— ) Õ“à π§” Õ“à πª√–‚¬§ §” ‡≈¢∑’Ë Ò. ß∫ √«¡ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— Ú. ∫π Û. °∫ Û Ù. §√∫ º“à π ‰¡ºà “à π ı. ∫«¡ ˆ. â¥«ß §–·ππ ˜. ɪ«¬ ¯. ¡–¡à«ß ˘. Ωí° Ò. µ—° ÒÒ. —µ∫ ÒÚ. µ– —«π ÒÛ. ‡ Á∫¥ ÒÙ. ‡¢Á¡ Òı. ‡≈Á∫ Òˆ. ‡¡≈Á¥ Ò˜. √–‡∫‘¥ Ò¯. ©ÿ°‡©‘π Ò˘. ‡ ‘°¥ Ú. ‡ ‘¥¡ Ò. π¡ Ú. º¡ Û.  «π Ù.  «¥ ı. È¢—π ˆ. —∫π‰¥ ˜. ‡¬Á∫ ¯. ‡™Á¥ ˘. ‡ªî¥ Ò. ‡∫‘° 3 ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π Ò¯ §” ®“° ®”π«π Û §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¥ÿ √«¡°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈– √–‡ª≈¬’Ë π√ªŸ „À§â √∑Ÿ ”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß §”≈– Ò §–·ππ ‡¢¬’ 𧔠√«¡ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™Ë◊Õ -  °≈ÿ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò Ò º“à π ‰¡ºà “à π µ∫ √∫ ¢«¥ ∫«∫ ¥°— °≈∫— ‡æ≈π‘ ‡™¥‘ ‡ª¥ì ‡§¡Á §–·ππ 4 ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

5 ·∫∫«π‘ ‘®©—¬¬Õà ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ©∫∫— π’È ®¥— ∑”¢π÷È ‡æÕ◊Ë ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ „π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√¥Ÿâ “â π°“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢¬’ 𠧔∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– ‚ - – ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπÈ’ Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µË’ Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·’È ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«—ß : Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπ◊Ë ∑¬Ë’ ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°Ë’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢π÷È ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß ˘ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— µÕπ∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π ‡ªπì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ ’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π ·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª (‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬—

6 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π Õ“à 𧔠µ¡â ™¡æŸà °≈¡ ¡¥ °∫ §π À° °√–¥° æ√– ß¶å ∏ß Õ“à πª√–‚¬§ Ò. πÕâ ß™Õ∫«“¥√ªŸ «ß√’ Ú. ©π— ‡ÀπÁ «“à «≈Õ¬Õ¬àŸ∫π∑Õâ ßø“Ñ Û. §≥ÿ ·¡´à ÕÈ◊  ¡â ¡“ Ò °‚‘ ≈°√¡— Ù. §√ Ÿ Õππ°— ‡√¬’ π‰¡„à Àæâ ¥Ÿ ª¥ ˆ. πÕâ ß∂°Ÿ ·¡µà °’ πâ µÕπ∑Ë’ Ú ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π Ωπ √¡à ¥¡ ¡¥ µπâ µ”∫≈ À¡° ºß ‚°À° æ√¡

7 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«‘π‘®©¬— ¬àÕ¬™ÿ¥∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§”∑Ë’ª√– ¡¥â«¬ √– ‚-– „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑π’Ë °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«π‘ ‘®©¬— ) Õ“à 𧔠º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™ËÕ◊ -  °≈ÿ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à °∫ §π À° µ¡â ™¡æŸà °√–¥° æ√– ß¶å ∏ß °≈¡ ¡¥ (Ò) º“à π º“à π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«π‘ ‘®©¬— ¬Õà ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√‡¢’¬π§”∑˪’ √– ¡¥â«¬ √– ‚-– „À§â √∑Ÿ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ ·≈– √ªÿ º≈ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ) ‡¢¬’ 𧔠º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™◊ËÕ -  °≈ÿ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à Ωπ √¡à ¥¡ ¡¥ µπâ µ”∫≈ À¡° ºß ‚°À° æ√¡ (Ò) º“à π º“à π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ı §” ®“°®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

8 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ò °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬  √– ‚-– ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Û ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √– ‚-– ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√¬’ π√⟠: π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √– ‚-– ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√¬’ π√⟠°“√Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– §”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-–  √–‚-– ®–≈¥√ªŸ ‡¡Õ◊Ë ¡µ’ «—  –°¥ °“√≈¥√ªŸ ¢Õß √–‚-– ∑”„À â √– -– (« ‘ √√™π¬’ )å À“¬‰ª ·µ¬à ß— §ßÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß  √– ‚-– ‡™πà π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥  ¡â √¡à œ≈œ °®‘ °√√¡ §√È—ß∑Ë’ Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. §√µŸ ¥‘ ∫µ— √¿“æª√–°Õ∫§”µÕà ‰ªπÈ’ ‡™πà π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥  ¡â √¡à ∫π°√–¥“π¥” ‚¥¬„™°â √–¥“…ª¥î §”„µ¿â “扫â π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥  â¡ √à¡ Ú. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°™Ë◊Õ¿“æ‡À≈à“π—Èπ §√Ÿπ”°√–¥“…∑Ë’ªî¥§”„µâ¿“æÕÕ° √à«¡ π∑π“°—∫ π°— ‡√¬’ π‡°¬Ë’ «°∫— ¿“æ∑‡Ë’ ÀπÁ Û. §√ÕŸ “à 𧔄µ¿â “æ„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí Ò √Õ∫ Ù. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò „Àπâ °— ‡√¬’ π·µ≈à –§π·≈–Ω°ñ Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ßæ√Õâ ¡°π— ı. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à π‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ ˆ. π°— ‡√¬’ πÕ“à π„À§â √øŸ ßí ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ ˜. §√ Ÿ ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”¢Õßπ°— ‡√¬’ π«“à Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ‰¡à  ÕË◊ Ò. ∫µ— √¿“æª√–°Õ∫§” ‡™πà π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥  ¡â √¡à Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ®“°¿“æ∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ °’ “√ : ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ‡§√◊ËÕß¡Õ◊ : ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π : Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ˆ §” ®“° ¯ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

9 ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ò Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ®“°¿“æ∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ Ò. Ú. π¡ √∂ Û. Ù. ∏ß °∫ ı. ˆ. Ωπ ¡¥ ˜. ¯.  ¡â √¡à

10 ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õà“π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– (√–À«à“ßΩñ°) „À§â √ Ÿ ß— ‡°µ°“√Õ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߉¥∂â °Ÿ µÕâ ß §”„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò √«¡ º≈°“√µ¥—  π‘ ™◊ËÕ -  °ÿ≈ ÒÚÛ Ù ı ˆ ˜¯ (¯) º“à π ‰¡à π¡ √∂ ∏ß °∫ Ωπ ¡¥  ¡â √¡à º“à π ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ·≈–°“√µ¥—  π‘ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß „À§â ”≈– Ò §–·ππ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å §√—Èß∑Ë’ Ú („™‡â «≈“ Ú π“∑’)  “√–°“√‡√’¬π√⟠: °“√Õ“à π –°¥§”  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ °®‘ °√√¡ Ò. §√µŸ ¥‘ ·ºπ¿¡Ÿ ‡‘ æ≈ß  √– ‚-– (¿“§ºπ«°) ·≈«â §√ÕŸ “à ππ”„Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πµ“¡ Ú. §√√Ÿ Õâ ߇æ≈ß  √– ‚-– „Àπâ °— ‡√¬’ πøßí Ò ‡∑¬’Ë « Û. π°— ‡√¬’ π√Õâ ߇æ≈ßµ“¡§√Ÿ æ√Õâ ¡°∫— ª√∫¡Õ◊ ‡ªπì ®ß— À«–æ√Õâ ¡°π— Ù. π°— ‡√¬’ π‡ª≈¬Ë’ π§”√Õâ ߇æ≈߇ªπì §”„À¡à ı. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú Õ“à π –°¥§”„Àπâ °— ‡√¬’ π §√ÕŸ “à π„Àøâ ßí Ú √Õ∫ π°— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” µ“¡§√Ÿ ˆ. π°— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à π§”æ√Õâ ¡°π— ·≈–Ω°ñ Õ“à π‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈®π§≈Õà ß ˜. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π™«à ¬°π—  √ªÿ «“à 秔∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ‡¡Õ◊Ë ¡µ’ «—  –°¥  √– ‚- ·≈– √– -– ®–À“¬‰ªé  ËÕ◊ Ò. ·ºπ¿¡Ÿ ‡‘ æ≈ß  √– ‚-– Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú Õ“à π –°¥§”  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ : ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π –°¥§”  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ : ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π –°¥§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ : Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

11 ¿“§ºπ«° ‡æ≈ß  √– ‚-– §”√Õâ ß Õ√“à ¡»√’  ¢ÿ –∑¥— ∑”πÕß ¡π— ∫·à π¥à Õ°π“¬ ‡¡ÕË◊ µ«— ‚Õ‡¥π‘ ¡“°∫— Õ– ®–‡°¥‘ ‡ªπì ‡ ¬’ ß √–„À¡à ‡¥°Á Ê ®“㠮߮”„ „à ® ‡ªπì  √–‰∑¬‡√¬’ °«“à  √– ‚-– ‚Õ–ä ®”‡ ¬’ ß‚Õ–„À¥â ’ ‚®– - π ¡’ π  –°¥ ‚®– - ¡ ¡’ ¡  –°¥ ‚®– - ß ¡’ ß  –°¥ §”  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ ¥Ÿ ‚- ·≈– -– À¡¥‰ª ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ú Õ“à π –°¥§”  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ æ¬≠— ™π–µπâ  √– µ«—  –°¥  –°¥«“à Õ“à π«“à π π° ¥ ‚-– ° πÕ - ‚Õ– - °Õ ¥° ® ‚-– ° ¥Õ - ‚Õ– - °Õ ®ß ™ ‚-– ß ®Õ - ‚Õ– - ßÕ ™ß ¡ ‚-– ß ™Õ - ‚Õ– - ßÕ ¡¥ ¢ ‚-– ¥ ¡Õ - ‚Õ– - ¥Õ ¢π § ‚-– π ¢Õ - ‚Õ– - πÕ §π ° ‚-– π §Õ - ‚Õ– - πÕ °∫ ® ‚-– ∫ °Õ - ‚Õ– - ∫Õ ®∫ √ ‚-– ∫ ®Õ - ‚Õ– - ∫Õ √∫ Õ ‚-– ∫ √Õ - ‚Õ– - ∫Õ Õ∫ ‚-– ∫ ÕÕ - ‚Õ– - ∫Õ

12 ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π –°¥§”  √– ‚-– ¡µ’ «—  –°¥ (√–À«“à ßΩ°ñ ) „Àâ§√Ÿª√–‡¡‘π°“√Õà“π ‚¥¬∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß §”„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú √«¡ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ™Õ◊Ë -  °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò (Ò) º“à π ‰¡à ¥° ®ß ™ß ¡¥ ¢π §π °∫ ®∫ √∫ Õ∫ º“à π ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß „À§â ”≈– Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å §√ß—È ∑’Ë Û („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ °‘®°√√¡ Ò. §√µŸ ¥‘ ∫µ— √§”‰«√â Õ∫ Ê ÀÕâ ߇√¬’ 𠉥·â °à ‚ª–Ö ª≈“ ‡∏Õ µ√ß ¥Õ° °“ √¥ µ–ªŸ ≈ß µ° Õ¥∑π ∑–‡≈ ‡®Õ √∂ °√ß Àß å §√° √¡à ‚µ–ä º¡ (¿“§ºπ«°) Ú. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ π‡≈Õ◊ °§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– ‚-– ¡“„À‰â ¥¡â “°∑ ’Ë ¥ÿ Û. §√µŸ √«®§«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕß∫µ— √§”∑‡’Ë ≈Õ◊ °·≈–Õ“à 𧔠Ù. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û „Àπâ °— ‡√¬’ π·≈–Õ∏∫‘ “¬„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® ı. §√µŸ √«®º≈ß“ππ°— ‡√¬’ π  ◊ÕË Ò. ∫µ— √§” (¿“§ºπ«°) Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û ‡≈Õ◊ °§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ‡¢¬’ π≈ß„π™Õà ß«“à ß °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ : µ√«®º≈ß“π„π·∫∫Ω°ñ ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ : ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√µ√«®º≈ß“π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ : π°— ‡√¬’ π‡≈Õ◊ °§”‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

13 ¿“§ºπ«° ∫µ— √§” µ¡â ª≈“ ∫¡à ªπ µ√ß  ¥ ¥Õ° √¡à æ∫ ™–Õ¡  Ÿâ ‚µ–ä Õ¥ ∑–‡≈ π¡ º¡ À¥ °√ß Àß å æπâ ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Û „Àπâ °— ‡√¬’ π‡≈Õ◊ °§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ‡¢¬’ π≈ß„π --------- ---------- ª≈“ µ√ß ¥° °“ µ–ªŸ °∫ ∑–‡≈ ≈ß µ° Õ¥ ‡®Õ À¥ °√ß Àß å §√° √¡à ‚µ–ä º¡ ≈¡â ‡°Õâ ‚ª–Ö ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- --------------------

14 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√µ√«®º≈ß“ππ°— ‡√¬’ π ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Û ™◊ËÕ -  °ÿ≈ ®”π«π§”∑‡Ë’ ¢¬’ π‰¥â º≈°“√ª√–‡¡π‘ º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% (‡¢¬’ π‰¥®â ”π«π ÒÒ §” ®“° Òı §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å ·∫∫ª√–‡¡‘π¬Õà ¬™ÿ¥∑Ë’ Ò °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– ‚-– ·∫∫ª√–‡¡π‘ ©∫∫— π’È ®¥— ∑”¢πÈ÷ ‡æÕ◊Ë ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√¥Ÿâ “â π°“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢¬’ 𠧔∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– ‚-– ·∫∫ª√–‡¡π‘ πÈ’ ·∫ßà ‡ªπì Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π ¡’ Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·È’ ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«ß— : Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπË◊ ∑¬Ë’ ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°Ë’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫

15 ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜ ¢πÈ÷ ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß ÒÒ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ 𠇪πì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ Ë’ Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π ·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ °“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª (‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π Õ“à 𧔠°∫ §π À° µ¡â ™¡æàŸ °√–¥° ∏ß æ√– ß¶å °≈¡ ¡¥ Ò. πÕâ ß™Õ∫«“¥√ªŸ «ß√’ Õ“à πª√–‚¬§ Û. §≥ÿ ·¡´à Õ◊È  ¡â ¡“ Ò °‚‘ ≈°√¡— ˆ. πÕâ ß∂°Ÿ ·¡µà °’ πâ Ú. ©π— ‡ÀπÁ «“à «≈Õ¬Õ¬∫Ÿà π∑Õâ ßø“Ñ Ù. §√ Ÿ Õππ°— ‡√¬’ π‰¡„à Àæâ ¥Ÿ ª¥ µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√‡¢¬’ π Ωπ √¡à ¥¡ ¡¥ µπâ µ”∫≈ À¡° ºß ‚°À° æ√¡

·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– ‚-– „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ) Õ“à π§” Õ“à πª√–‚¬§ º≈°“√ª√–‡¡π‘ √«¡ ™Ë◊Õ -  °≈ÿ Ò. °∫ (Òı) º“à π ‰¡ºà “à π Ú. §π Û. À° Ù. µâ¡ ı. ™¡ Ÿàæ ˆ. °√–¥° ˜. ∏ß ¯. æ√– ß¶å ˘. °≈¡ Ò. ¡¥ ÒÒ. «ß ’√ ÒÚ. ∫π ÒÛ.  â¡ ÒÙ. ª¥ Òı. â°π 16 ‡°≥±ªå √–‡¡π‘ ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ÒÒ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

17 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Ò °“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √– ‚-– „À§â √∑Ÿ ”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑π’Ë °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ ·≈– √ªÿ º≈ °“√ª√–‡¡π‘ ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ) ‡¢¬’ 𧔠º≈°“√ª√–‡¡π‘ ™Õ◊Ë -  °≈ÿ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à Ωπ √¡à ¥¡ ¡¥ µπâ µ”∫≈ À¡° ºß ‚°À° æ√¡ (Ò) º“à π º“à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ˆ §” ®“°®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π ‡°≥±å

18 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ©∫∫— π’È ®¥— ∑”¢π÷È ‡æÕË◊ ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ „π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√¥Ÿâ “â π°“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢¬’ 𠧔∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– -«— ¡µ’ «—  –°¥ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— π’È ·∫ßà ‡ªπì Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπÈ’ Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·’È ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«ß— Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπË◊ ∑¬’Ë ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°Ë’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß ˘ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— µÕπ∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π ‡ªπì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ß—È ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ Ë’ Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π ·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª (‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬—

19 µÕπ∑Ë’ Ò ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π Õ“à 𧔠 «â ¡ À«¬  «¬ √«¬ ∫«™ ª«É ¬ √«à π æ«ß ∫«° ≈«¥ Õ“à πª√–‚¬§ Ò. §≥ÿ ·¡´à ÕÈ◊ °≈«â ¬ÀÕ¡¡“Ω“° Ú. §≥ÿ ¬“¬æ“©π— ·≈–πÕâ ߉ªß“π∫«™∑«Ë’ ¥— µ“à ߮ߗ À«¥— Û. ©π— π∫— ¥π‘  Õ√«¡°π— ‰¥â ÒÚ ·∑ßà Ù. πÕâ ߇¥π‘ ¡“°®π‡∑“â ∫«¡ ı. §≥ÿ æÕà 𫥇∑“â „À§â ≥ÿ µ“ µÕπ∑Ë’ Ú ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥

·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«‘π®‘ ©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑Ë’ Ú °“√Õ“à π§”∑’˪√– ¡¥â«¬  √– -«— „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑π’Ë °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àº“à π‡°≥±°å “√«π‘ ‘®©¬— ) Õ“à π§” Õ“à πª√–‚¬§ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™◊ËÕ -  °ÿ≈ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. Ò. Ú. Û. Ù. ı. √«¡  «â ¡ À«¬  «¬ √«¬ ∫«™ ª«É ¬ √«à π æ«ß ∫«° ≈«¥ °≈«â ¬ ∫«™ √«¡ ∫«¡ π«¥ (Òı) º“à π ‰¡ºà “à π 20 ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ˘ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

21 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Ò °“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ¡µ’ «—  –°¥ „À§â √∑Ÿ ”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß æ√Õâ ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ) ‡¢¬’ 𧔠º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™Õ◊Ë -  °ÿ≈ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. √«¡ ‰¡à À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥ (Ò) º“à π º“à π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

22 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ú °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ¢Õâ ∫°æ√àÕß : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√¬’ π√⟠: π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ : °“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— °®‘ °√√¡ §√Èß— ∑Ë’ Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√µŸ ¥‘ ¿“æ∫π°√–¥“𠇙πà ¿“æ¡–¡«à ß ««— ¢«¥ ≈«¥ ∫«∫ ¥«ß„® Ú. §√ Ÿ π∑π“°∫— π°— ‡√¬’ π‡°¬Ë’ «°∫— ¿“æ·≈–„Àπâ °— ‡√¬’ π‡≈“à ∂ß÷ ª√– ∫°“√≥¢å Õߧ”∑¬Ë’ °µ«— Õ¬“à ß Û. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò §√ÕŸ “à 𧔮“°¿“æ„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí Ò √Õ∫ Ù. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π‰ªæ√Õâ ¡°∫— §√∑Ÿ ≈’ –¿“æ ı. π°— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à πæ√Õâ ¡°π— ∑ß—È À¡¥ ·≈–Ω°ñ Õ“à π∑≈’ –§π ˆ. π°— ‡√¬’ πÕ“à π„À§â √øŸ ßí ∑≈’ –§π ˜. §√´Ÿ °— ∂“¡§”„π·µ≈à –¿“æ«“à §”„π·µ≈à –¿“懪πì §”∑ÕË’ Õ°‡ ¬’ ß √–„¥ ( √– -«— ) ¯. §√æŸ ¥Ÿ ™¡‡™¬π°— ‡√¬’ π∑°ÿ §π∑Õ’Ë “à π‰¥·â ≈–ª√∫¡Õ◊ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π∑°ÿ §π  ÕË◊ Ò. ∫µ— √¿“æ ‡™πà ¡–¡«à ß ««— ¢«¥ ∫«∫ ≈«¥ ¥Õ°∫«— Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡ √– -«— ®“°¿“æ∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ :  ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ : ·∫∫ ß— ‡°µ°“√≥Õå “à π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ : Ò. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ˆ §” ®“° ¯ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

23 ¿“§ºπ«° ∫µ— √¿“æ ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õ“à π§”∑¡’Ë  ’ √– -«— ®“°¿“æ∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ ∂«â ¬ ∫«™ ¢«¥ ª«É ¬ À«¥ À¡«°  «¬ ª≈«° °≈«â ¬ §√«— ¥«â ß Õ«â π

24 ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— (√–À«“à ßΩ°ñ ) „À§â √ Ÿ ß— ‡°µ°“√Õ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ‡°≥±°å “√ §”„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò √«¡ µ¥—  π‘ ∑’Ë Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. (ÒÚ) ‰¡à ∂«â ¬ ∫«™ ¢«¥ ª«É ¬ À«¥ À¡«°  «¬ ª≈«° °≈«â ¬ §√«— ¥«â ß Õ«â π º“à π º“à π ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ·≈–°“√µ¥—  π‘ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß „À§â ”≈– Ò §–·ππ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ¯ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

25 §√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ °‘®°√√¡ Ò. §√∑Ÿ ∫∑«π°“√Õ“à 𧔮“°¿“æ„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò π°— ‡√¬’ πÕ“à πæ√Õâ ¡°π— Ú. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ π∫Õ°§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— Û. §√πŸ ”∫µ— √æ¬≠— ™π–µ«— ¢ ™ π ∑ ª ·≈– À ∫µ— √ √– -«— ·≈–∫µ— √µ«—  –°¥ ¥ µ¥‘ ‰«â ∫π°√–¥“π Ù. „Àπâ °— ‡√¬’ π™«à ¬°π— π”∫µ— √æ¬≠— ™π–  √– ·≈–µ«—  –°¥ ¡“ª√– ¡°π— ‡æÕË◊ „À‰â ¥§â ”∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬ ‚¥¬§√‡Ÿ ¢¬’ π§”∑πË’ °— ‡√¬’ π™«à ¬°π— ª√– ¡∫π°√–¥“π ı. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑°ÿ §”∑π’Ë °— ‡√¬’ ππ”¡“ª√– ¡Õ°’ §√ß—È Àπß÷Ë ˆ. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ú „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π·≈–Õà“π∑’≈–§π ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π ∑”·∫∫Ω°ñ ˜. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π™«à ¬°π—  √ªÿ «“à çæ¬≠— ™π–é ∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ‡™πà ¢ -«— ¥ ¢«¥ ‡√“®–  ß— ‡°µ‡ÀπÁ «“à ‰¡¡à ‰’ ¡Àâ π— Õ“°“» °“√≈¥√ªŸ ¢Õß  √– Õ«— §Õ◊ ç -«— é ππÈ— ‰¡Àâ π— Õ“°“» ®–À“¬‰ª‡À≈Õ◊ ·µµà «— ç«é  Õ◊Ë Ò. ¿“æ„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò Ú. ∫—µ√欗≠™π– ¢ ™ π ∑ ª ·≈– À Û. ∫µ— √ √– -«— Ù. ∫µ— √µ«—  –°¥ ¥ ı. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡ √– -«— ¡’ ¥  –°¥ °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ :  ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ¡’ ¥  –°¥ ‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ : ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ˆ §” ®“° ¯ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å ¿“§ºπ«° ¢ ™ π -«— ¥ ∑ ª À

26 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú ‡µ¡‘ æ¬≠— ™π–·≈–Õ“à 𧔪√– ¡¥«â ¬  √– -—« ¡’ ¥  –°¥ æ¬≠— ™π–  √– µ«—  –°¥ §” ¢ -«— ¥ ¢«¥ -«— ----------------------------- -«— ----------------------------- ---------------------------------------------------------- -«— ---------------------------------------------------------- -«— ¥ ---------------------------------------------------------- -«— ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ----------------------------- ¥ ----------------------------- ----------------------------- ¥ ----------------------------- ----------------------------- ¥ ----------------------------- ----------------------------- ¥ ----------------------------- ¢™π ∑ª À ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -«— ¡’ ¥  –°¥ (√–À«“à ßΩ°ñ ) „À§â √ Ÿ ß— ‡°µ°“√Õ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ™◊ÕË -  °≈ÿ §”„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú √«¡ º≈°“√µ¥—  π‘ ¢«¥ ™«¥ π«¥ ∑«¥ ª«¥ À«¥ (ı) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ·≈–µ¥—  π‘ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß „À§â ”≈– Ò §–·ππ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß Ù §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å À¡“¬‡Àµÿ : §√§Ÿ «√‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ §”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -— « ∑¡’Ë µ’ «— æ¬≠— ™π–ÕπË◊ Ê ¥«â ¬ ‡™πà ¡’ ¬  –°¥, ¡  –°¥, «  –°¥ ‡ªπì µπâ

27 §√ßÈ— ∑’Ë Û („™â‡«≈“ Ú π“∑’) ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : ‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√Ÿâ : ‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : ‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— °‘®°√√¡ Ò. §√µŸ ¥‘ ·ºπ¿¡Ÿ ‡‘ æ≈ß ç√”«ßº°— é (¿“§ºπ«°) ∫π°√–¥“π ·≈–√Õâ ß„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí Ò ‡∑¬Ë’ « π°— ‡√¬’ πª√∫¡Õ◊ „À®â ß— À«–‰ª¥«â ¬ Ú. π°— ‡√¬’ π√Õâ ߇æ≈ßµ“¡§√Ÿ ®”π«π Ú ‡∑¬Ë’ « æ√Õâ ¡°∫— ª√∫¡Õ◊ „À®â ß— À«– Û. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π√«à ¡°π—  π∑𓇰¬’Ë «°∫— º°— ®“°‡πÕÈ◊ ‡æ≈ß ·≈–º°— Õπ◊Ë Ê ∑π’Ë °— ‡√¬’ π√®âŸ °— Ù. §√´Ÿ °— ∂“¡π°— ‡√¬’ π«“à ¡º’ °— ™π¥‘ „¥∫“â ß®“°‡πÕ◊È ‡æ≈ß∑Õ’Ë “à πÕÕ°‡ ¬’ ß  √– -«— ·≈–¡µ’ «—  –°¥¥«â ¬ ·≈–º°— ∑π’Ë Õ°‡ÀπÕ◊ ®“°∑¡’Ë „’ π‡πÕ◊È ‡æ≈ß ı. §√‡Ÿ ¢¬’ π§”∑π’Ë °— ‡√¬’ π∫Õ°∫π°√–¥“𠇙πà °≈«â ¬ ∫«∫ ∫«— œ≈œ ˆ. §√Ÿπ”§”¡“„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ” ‡™àπ °≈⫬ ∫«∫ „ÀâÕ¬Ÿà„πµ“√“ß ∑°’Ë ”Àπ¥ ¥ß— µ«— Õ¬“à ß §” æ¬≠— ™π–  √– µ«—  –°¥ «√√≥¬°ÿ µå °≈«â ¬ °≈ -«— ¬ -â ∫«∫ ∫ -«— ∫ - ˜. ‡¡Ë◊Õπ—°‡√’¬π‡¢â“„®·≈– “¡“√∂·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”‰¥â·≈â« §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑Ë’ Û „Àâ π°— ‡√’¬π ·≈–„Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑’¡Ë Õ’ ¬„àŸ π·∫∫Ω°ñ æ√âÕ¡°π— ¯. π°— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ ·≈–‡≈Õ◊ °§”„π·∫∫Ω°ñ ≈ß„πµ“√“ß„À∂â °Ÿ µÕâ ßµ“¡µ«— Õ¬“à ß ˘. π°— ‡√¬’ πÕ“à π –°¥§”∑·Ë’ ¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”∑ß—È À¡¥∑≈’ –§π

28  Ë◊Õ Ò. ·ºπ¿¡Ÿ ‡‘ æ≈ß√”«ßº°— Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û ‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”≈ß„πµ“√“ß °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ : µ√«®º≈°“√‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ” ‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ : ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√µ√«®º≈°“√‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ” ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å ¿“§ºπ«° ‡æ≈ß√”«ßº°— ∑”πÕß ®ß— À«–√”«ß ( √Õâ ¬) √”‡Õ¬ã √”«ß ¢Õ‡™≠‘ ‚©¡¬ß√”«ß‡√ÕË◊ ߺ°— (´”È ) º°— πÈ¡’ ’§≥ÿ §“à ¬Ë‘ßπ°— (´È”) ¢Õ‡™≠‘ °π‘ º°— ∂°Ÿ À≈°— Õπ“¡¬— ø°í ∑Õß º°— ¢¡ º°— §–π“â º°— ∫ßÿâ „ΩÀÉ “ º°— °√–∂π‘ ™πË◊ „® º°— °“¥ °–À≈Ë”®”‰«â (´”È ) ∂«Ë— Ω°í ¬“«‰©‰≈ µπâ ÀÕ¡ «¬®√ß‘ ( √Õâ ¬) æ√°‘ ¡–‡¢Õ◊ ™–Õ¡ µ”≈ß÷ ¡–√–§¥‘ ∂ß÷ ¡–‡¢Õ◊ ‡∑»°√ßãÿ °√ß‘Î º°— ™’ º°— °–‡©¥ß“¡®√ß‘ (´È”) ∂«Ë— ßÕ° ¬π◊ πß‘Ë ·Õ∫‰ª√°— ¡–≈–°Õ ( √Õâ ¬) ø°í ·øß ·µß°«“¬¡‘È ·ªπÑ ‡ÀπÁ ∫«∫‡ªπì ·øπ°∫— À«— ª≈√’ ªŸ À≈Õà ¡–√¡ÿ ∂«Ë— æ√Ÿ Õâ ßÕÕâ (´È”) ¬Õ¥·§À«— √Õà ‡¢“‡ªπì Õ“À“√∑¥Ë’ ’ ( √Õâ ¬)

29 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Û Õ“à π§”∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ·≈–‡¢¬’ π·¬° «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”≈ß„πµ“√“ß„À∂â °Ÿ µÕâ ß ¢«¥ ª«É ¬ √«¡ ∂«â ¬ ≈«° ∫«à ß °≈«â ¬ ª≈«° ∫«∫ À≈«¡  «â ¡ §” æ¬≠— ™π–  √– µ«—  –°¥ «√√≥¬°ÿ µå ≈«° ≈ -«— ° - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ò. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ú. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Û. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ù. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ı. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ˆ. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ˜. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¯. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ˘. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ò. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 §√Èß— ∑Ë’ Ù („™‡â «≈“ Ú π“∑’) °®‘ °√√¡ Ò. §√µŸ ¥‘ ·ºπ¿¡Ÿ ‡‘ √ÕË◊ ß ç¡–¡«à ßé ·≈–Õ“à π„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí ¡–¡«à ß ‡¥¬’Î «√«à ߇¥¬Î’ «À≈πà «ß‘Ë ‡°∫Á „µµâ πâ ‡¥¬Î’ «À≈πà „ Àà «— „§√ªπï ¢π÷È µπâ ‚¥π¡¥°¥— µ«— ∂“â „§√‰¡°à ≈«— ÀÀŸ «— ∫«¡·¥ß çµπâ ‰¡„â °≈µâ «— é ¢Õߪ√¥’ “ ª≠í ≠“®π— ∑√å Ú. π°— ‡√¬’ π¥·Ÿ ºπ¿¡Ÿ ‡‘ √ÕË◊ ß ç¡–¡«à ßé ·≈–Õ“à πµ“¡§√æŸ √Õâ ¡°π— Û. π°— ‡√¬’ π∑ÿ°§π™à«¬°π— Õ“à π·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕß ç¡–¡«à ßé ®”π«π Ò ‡∑Ë’¬« À≈—ß®“°ππ—È  ¡àÿ „Àâ π°— ‡√¬’ πÕ“à π§π≈–∫√√∑¥— Ù. π°— ‡√¬’ π™«à ¬°π— À“§”∑ª’Ë √– ¡  √– -«— ¡µ’ «—  –°¥ ‡™πà ¡–¡«à ß √«à ßÀ≈πà ı. §√°Ÿ ”À𥧔„Àâ ·≈«â „Àπâ °— ‡√¬’ π™«à ¬°π— §¥‘  √“â ߧ”„À‡â ªπì §”§≈Õâ ß®ÕßÀ≈“¬ Ê §” ˆ. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ù Õ“à 𧔧≈Õâ ß®Õß∑°’Ë ”Àπ¥ ¢¥’ ‡ πâ „µ§â ”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √– -«— ·≈– 𔧔∑¢’Ë ¥’ ‡ πâ „µ‰â ª‡¢¬’ π„π™Õà ß«“à ß ˜. π°— ‡√¬’ π·µ≈à –§πÕ“à π·∫∫Ω°ñ ∑∑Ë’ ”‡ √®Á ·≈«â „À§â √øŸ ßí  ◊ËÕ Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ ‡√◊ÕË ß ç¡–¡à«ßé Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù Õ“à π·≈–𔧔∑¢’Ë ¥’ ‡ πâ „µ‡â ¢¬’ π„π™Õà ß«“à ß °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π®“°·∫∫Ω°ñ ‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ : ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√µ√«®º≈ß“π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π : ∑”·∫∫Ω°ñ ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ ∑”‰¥â Ù ¢Õâ ®“° ˆ ¢Õâ ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

31 ¿“§ºπ«° ·ºπ¿Ÿ¡‘ ç¡–¡«à ßé ¡–¡«à ß ‡¥¬Î’ «√«à ߇¥¬’Î «À≈πà «ß‘Ë ‡°∫Á „µµâ πâ ‡¥¬Î’ «À≈πà „ Àà «— „§√ªπï ¢πÈ÷ µπâ ‚¥π¡¥°¥— µ«— ∂“â „§√‰¡°à ≈«— ÀÀŸ «— ∫«¡·¥ß çµπâ ‰¡„â °≈µâ «— é ¢Õߪ√¥’ “ ª≠í ≠“®π— ∑√å ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ù Õ“à 𧔧≈Õâ ß®Õß ·≈–¢¥’ ‡ πâ „µ§â ”∑ª’Ë √– ¡  √– -«— ¡µ’ «—  –°¥ ·≈«â ‡¢¬’ π≈ß„π™Õà ß«“à ß∑°Ë’ ”Àπ¥ µ«— Õ¬“à ß ∂°Ÿ À«¬ √«¬‡ßπ‘ À«¬ √«¬ Ò. ¡–¡«à ß √«à ßÀ≈πà Ú. °π‘ °≈«â ¬  «¬ß“¡ Û. ‡ πâ ≈«¥ ¢«¥·°«â Ù. ÀÀŸ π«° ≈«°º°— ı. ∑” «π ™«π™¡ ˆ. π”È ∑«à ¡ √«¡„®

32 ·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™¥ÿ ∑Ë’ Ú °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— ·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫πÈ’ ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√⟥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √– - «— ¡µ’ «—  –°¥ ·∫ßà ‡ªπì Ú µÕπ ¥ß— π’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π ¡’ Ú µÕπ ¥ß— π’È Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µË’ Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·’È ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«—ß : Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπË◊ ∑¬Ë’ ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°’Ë ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜ ¢π÷È ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß ÒÒ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ 𠇪πì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ß—È ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ Ë’ Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ °“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢π÷È ‰ª (‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘

33 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π Õ“à 𧔠 «â ¡ À«¬  «¬ √«¬ ∫«™ ª«É ¬ √«à π æ«ß ∫«° ≈«¥ Õ“à πª√–‚¬§ Ò. §≥ÿ ·¡´à Õ◊È °≈«â ¬ÀÕ¡¡“Ω“° Ú. §≥ÿ ¬“¬æ“©π— ·≈–πÕâ ߉ªß“π∫«™∑«Ë’ ¥— µ“à ߮ߗ À«¥— Û. ©π— π∫— ¥π‘  Õ√«¡°π— ‰¥â ÒÚ ·∑ßà Ù. πÕâ ߇¥π‘ ¡“°®π‡∑“â ∫«¡ ı. §≥ÿ æÕà 𫥇∑“â „À§â ≥ÿ µ“ µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√‡¢¬’ π À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õà“π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -—« „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ °“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ) Õ“à π§” Õ“à πª√–‚¬§ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ™◊ËÕ -  °≈ÿ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. Ò. Ú. Û. Ù. ı. √«¡ (Òı) º“à π ‰¡ºà “à π  «â ¡ À«¬  «¬ √«¬ ∫«™ ª«É ¬ √«à π æ«ß ∫«° ≈«¥ °≈«â ¬ ∫«™ √«¡ ∫«¡ π«¥ 34 ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ÒÒ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

35 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -«— „À§â √∑Ÿ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑π’Ë °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ßæ√Õâ ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±å °“√ª√–‡¡π‘ ) ‡¢¬’ 𧔠º≈°“√ª√–‡¡π‘ ™◊ËÕ -  °ÿ≈ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. √«¡ ‰¡à À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥ (Ò) º“à π º“à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

36 ·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -– ·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢È÷π‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬ √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈¬Ë’ π√ªŸ ·∫ßà ‡ªπì Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥ß— π’È Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·’È ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«—ß : Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπ◊Ë ∑¬’Ë ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°Ë’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢π÷È ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß ˘ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— µÕπ∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π ‡ªπì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ ’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¡∂à °Ÿ µÕâ ß ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª (‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬—

37 µÕπ∑Ë’ Ò ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π Õ“à 𧔠°”ππ— ∫π— ∑°÷ ª√–∑¥— ¬°— …å §π— µ°—Í ·µπ ∫π— ‰¥ µ–«π— µ°— °¥— Õ“à πª√–‚¬§ Ò. §≥ÿ ·¡Ωà °ñ ¢∫— √∂ Ú. §≥ÿ æÕà ‰ª´ÕÈ◊ ∫µ— √™¡°“√· ¥ß≈–§√‡«∑’ Û. «π— ·√°¢Õß ª— ¥“Àå§Õ◊ «π— Õ“∑µ‘ ¬å Ù. ©π— µπ◊Ë µÕπ‰°¢à π— ∑°ÿ «π— ı. §≥ÿ ª¢ÉŸ ∫— √∂‡¢“â ª¡öí πÈ”¡π— µÕπ∑Ë’ Ú ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π °”≈ß— ¥«ß®π— ∑√å Àπß—  “À —  µ— «å ªπíô ‚∑√»æ— ∑å  ∫— À¡¥— Àπ—

·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√«π‘ ‘®©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑Ë’ Û °“√Õà“π§”∑˪’ √– ¡¥â«¬  √– -– „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑π’Ë °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√«π‘ ‘®©—¬) Õ“à π§” Õ“à πª√–‚¬§ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— √«¡ ™ËÕ◊ -  °≈ÿ Ò. °”π—π (Òı) º“à π ‰¡ºà “à π Ú. —∫π∑÷° Û. ª√– —∑¥ Ù. —¬° å… ı. §—π ˆ. Í—µ°·µπ ˜. —∫π‰¥ ¯. µ–«—π ˘. —µ° Ò. °—¥ Ò. ¢—∫ Ú. ∫—µ√ Û.  —ª¥“Àå Ù. —¢π ı. ªíö¡ 38 ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ˘ §” ®“° ®”π«π Òı §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

39 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ¬Õà ¬™¥ÿ ∑’Ë Û °“√‡¢¬’ π§”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -– „À§â √∑Ÿ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™Õà ßµ“√“ߧ”∑πË’ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß æ√Õâ ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ ·≈– √ªÿ º≈°“√ «π‘ ®‘ ©¬— ‚¥¬∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ¡º À¡“¬∂ß÷ ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ) ‡¢¬’ 𧔠º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™◊ÕË -  °ÿ≈ Ò. °”≈—ß √«¡ Ú. ¥«ß®—π∑√å ‰¡à Û. À —πß Ù.  “À—  (Ò) º“à π ı.  —µ å« º“à π ˆ. ªôíπ ˜. ‚∑√»—æ å∑ ¯.  —∫ ˘. À¡—¥ Ò. —Àπ ‡°≥±°å “√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ı% §Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ı §” ®“°®”π«π Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

40 ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬  √– - – ™È—πª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Û ¢âÕ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -– ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -– ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√’¬π√⟠: °“√Õ“à π§”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -– °®‘ °√√¡ §√—ßÈ ∑’Ë Ò („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π¥∫Ÿ µ— √¿“æ ·≈– π∑𓇰¬Ë’ «°∫— ¿“æµÕà ‰ªπ’È ‡™πà øπí «¥— 楗 ∂ß— º°— ¬°— …å √ß— ø°í  µ— «å Ú. §√πŸ ”∫µ— √§”„µ¿â “æ·≈–Õ“à π„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí Ò √Õ∫ Û. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πæ√Õâ ¡°π— Ù. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡∑§’Ë √™Ÿ ®’È π§√∫∑°ÿ §” ı. §√‡Ÿ √¬’ °π°— ‡√¬’ π®∫— §§àŸ ”°∫— ¿“æ ·≈–„Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πæ√Õâ ¡°π— Õ°’ §√ßÈ— Àπß÷Ë ˆ. π°— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔄π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò ®π§≈Õà ß ·≈–Õ“à π„À§â √øŸ ßí ˜. §√ªŸ √–‡¡π‘ ‚¥¬°“√ ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”¢Õßπ°— ‡√¬’ π ¯. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π√«à ¡°π—  √ªÿ «“à 秔∑πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à πππÈ— §Õ◊ §”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– -– ( √–Õ–) ‡¡Õ◊Ë ¡µ’ «—  –°¥®–‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì ‰¡Àâ π— Õ“°“» ‡√“‡√¬’ °«“à  √– Õ– ‡ª≈¬’Ë π√ªŸ é  ◊ÕË Ò. ∫—µ√¿“æ ‰¥â·°à øíπ «¥— 楗 ∂ß— º—° ¬°— …å √ß— ø°í ¢—π Ú. ∫µ— √§” ‰¥â·°à øπí «—¥ æ—¥ ∂ß— º°— ¬—°…å √—ß øí° ¢—π Û. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -– ¡µ’ «—  –°¥ °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ ’°“√ :  ß— ‡°µ°“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬  √– -– ‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ ¡µ’ —« –°¥ : ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ˆ §” ®“° ˘ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

41 ¿“§ºπ«° ∫µ— √¿“æ ∫µ— √§” øπí «¥— 楗 ∂ß— º°— ¬°— …å √ß— ø°í ¢π—

42 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -– ¡µ’ «—  –°¥®“°¿“æ∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ Ò. øπí Ú. «—¥ Û. 楗 Ù. ∂ß— π”È ı. º°— ˆ. ¬°— …å ˜. √ß— ¯. øí° ˘. ¢π— ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ ß— ‡°µ°“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑ª’Ë √– ¡¥«â ¬  √– -– ¡µ’ «—  –°¥ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ¬’ ß ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß §”≈– Ò §–·π𠧔 º≈°“√ ß— ‡°µ ™Õ◊Ë -  °≈ÿ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. √«¡ ‰¡à øπí «¥— 楗 ∂ß— º°— ¬°— …å √ß— ø°í ¢π— (˘) º“à π º“à π ‡°≥±·å ≈–°“√µ¥—  π‘ π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π ˘ §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

43 §√ß—È ∑’Ë Ú („™‡â «≈“ Ú π“∑’) °®‘ °√√¡ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πªπôí ¥‘ππ”È ¡—π ¥—ßπ’È Ò.Ò ªπíô √ªŸ  √– -– Ò.Ú ªôπí 欗≠™π– ‡™πà § ·≈– π Ò.Û ªπôí ‰¡Àâ π— Õ“°“» (-—) Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ ππ”æ¬≠— ™π–¡“«“߉«Àâ π“â  √– -– ‡™πà §– ·≈–π”æ¬≠— ™π–µ«— π ¡“«“߉«¢â “â ßÀ≈ß— ®–‰¥§â ”«“à §–π (§π— ) Û. §√Ÿµ—Èߧ”∂“¡°—∫π—°‡√’¬π«à“ 欗≠™π–µ—«‰Àπ‡ªìπ欗≠™π–µâπ  √–∑Ë’π—°‡√’¬π‡ÀÁπ§◊Õ  √–Õ–‰√ ·≈–æ¬≠— ™π–µ«— ‰Àπ‡ªπì µ«—  –°¥ Ù. §√Ÿ∂“¡π—°‡√’¬πµàÕ‰ª«à“ §”«à“ §–π ∑’Ëπ—°‡√’¬πªôíπ·≈â«π”¡“‡√’¬ß°—ππÈ—π Õà“π«à“Õ¬à“߉√ ·≈–‡¢¬’ π∂°Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ¬‰¡à ı. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ π™«à ¬°π— ‡ª≈¬Ë’ π§”∑¡Ë’ ’  √– -– ‡¡ÕË◊ ¡µ’ «—  –°¥µ“¡§«“¡§¥‘ ¢Õßπ°— ‡√¬’ π‡Õß ˆ. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π™«à ¬°π— ‡ª≈¬Ë’ 𠧔«“à §–𠇪πì ç§π— é ˜. §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ π¬°µ«— Õ¬“à ߧ”∑¡’Ë  ’ √– -– ‡¡ÕË◊ ¡µ’ «—  –°¥ ®”π«π Ù-ı §” ¯. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π™«à ¬°π—  √ªÿ «“à §”∑ªË’ √– ¡¥«â ¬ √– -– ‡¡ÕË◊ ¡µ’ «—  –°¥®–‡ª≈¬Ë’ π√ªŸ  √– -– ‡ªπì ‰¡Àâ π— Õ“°“» (-— ) ‡™àπ ©—π ¡—π §π— øπí ¥π— µ—π œ≈œ ˘. §√·Ÿ ®°·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π –°¥§”  ◊ËÕ Ò. ¥π‘ πÈ”¡π— Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú Õ“à π –°¥§” °“√«¥— º≈·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ ’°“√ :  ß— ‡°µ°“√Õ“à π –°¥§” ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ : ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à π –°¥§” ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˜% §Õ◊ Õ“à π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å