NationalGeographic160

-SUR LE VIF Karla GachetEsprit du feu Au cœur de l'Amazonie, dans le village équatorien de Gabaro, une Huaorani assisesur so n hamac prépare une soupe de poisso n, sous une maison sur pilotis. La photographe Karla Gachetbraque so n objectif vers la seule source de lumière disponible. Le mari de cette femme, un c haman, esttout près, mais invisible -son feu s'est éteint. Sous les yeux de Karl a, il gémit, marm onne, pousse des c risd'animaux. Les villageois, qui le croient possédé par l'esprit du Jaguar,viennent lui poser des questions. Seuleson épouse peut répondre: elle est l'interm édiaire entre l'esprit et les voisins interrogateurs. - Luna ShyrDERRl t RE L' OBJE CTIFQu'avez-vous ressenti en De quels étrangers retro uvée toute seule, très imporlant pourprésence de cette femme? pariait l'esprit 1 une nuit, à regarder eux de dénicher du Sans doute de nous. les photos de cette gibier. L'~ esprit ,. leur aK. G.: Je ne pouvais pas communiquer Ce jour- là, nous nous femme, et j'en ai euavec elle, mais ses yeux étaient étions lavés dans la des frissons. C'est indiqué une direc ti onimmenses et brO lants. Quand elle rivière. Pour l'esprit, une image d'une très où en trouver. Leparlait, ils s'écarquillaient encore plus. l'odeur de notre savon grande intensité. lendemain, le fil s duOn aura it dit deux billes foncées. À un et de notre shampoing chaman s'y es t re ndumoment, j'ai eu l'impression qu'ils était désagréable. Quelles questions et il a rap porlé quatreétaient entièrement noirs, mais c'était les Huaoranl ont-ils pécari s [des mammi- Comment s'est passé posées à l'esprit 1peut-êt re le fruit de mon imaginati o n la prise de vue 1 Des questi o ns liées fères ressem blantet de ma peur. Nous éti ons dans C'était surréa liste de à la chasse. Comme à des sangliers].l'obscurité, au milieu de la jungle, et se trouver là. À notre ils dépendent toujours Quelqu'un est parlinotre guide nous disait que l'esprit re tour, je me suis de cette activité, c'estmentionnait la présence d'ét ra ngers dans une autre direct ion, d'où il estsentant très mauvais. re ntré bredo uille. N AT I ONA L G EO G R A PHI e . JA NV I E R 20 1 3

-RÉTROPlan de vol incliné . Les pilotes de l' US Air Force trouvent qu'il est plu s sûret plus co nfortab le de s'allonge r quand ils so nt aux com mandes d'un avion, exp lique lalége nde acco mpag nant cette photo de 1949. Le lit de pil otage en positio n horizo ntale prése ntéIci a été développé pa r le laborato ire aéroméd lca l de l'Air Material Co mm andoCe siègeinclin é réduit la fatigue lors des vo ls longue durée et perm et au pil ote de supporter un e plu sgrande force gravitationn elle sa ns risque de perdre connaissance.» Po urtant, ce co nceptn'a Jamais déco ll é. Le so utien des vertèbres ce rvicales des pilotes milit aires -commeci-dessus- reste cependant une questio n à l'étude . De réce nts t ravaux du laboratoire derec herc he aéromédical de l'arm ée américain e tentent de trouve r un e solutio n aux tensionsexe rcées sur le co u par les casqu es modernes, plus lourds, ainsi q u'a ux eff et s de l'in clinaisonde la tête lo rs des virages sur l'a il e. -Johnna Rizzo U .....11 \"\"\"c e /AIlCH'V'. 'CONOOlllo.....\"\"\". DU N ATlONAL \" . \" \" .....PH'C

LE MOIS PROCHAIN Février 201311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Cuba aujourd'hui La po pulation réagit aux réform es avec entho usiasme, humour et une bonne dose de scepticisme. Le toit du monde Les nom ades du corrid or du Wakhan, en Afghanist an, vivenl dans un paysage à la rud e beauté. Morsure thérapeutique Dans la nature, le venin asile lueur le plus effi cace. No us découvrons qu'il peut aussi guérir. Ballons faits maison Les jeunes Africains transforme nt des déchets en ballo ns de foot très prisés. Princesses des ruisseaux Les lo utres britanniques fonlleur retour dans des ri vières mo ins po lluées. N A TIO N AL GEOG R A PHI e . JA NV I E R 20 1 3

Vous aurez deux fois la chance de faire une b En arrivant et en repartant.~ La Volkswagen Cene se contente pas d 'être belle. Elle est équipée du Dynamiî involontaire de ligne, détecte les véhicules dans l'angle mort et corrige votre traje~ vos feux pour ne pas éblouir les autres usagers et de la régulation automatiq• ! qui vo us précède, jusqu 'à l'arrêt complet. Pour résumer, l'intelligence de la\"~j Volkswagen Cc. L'élégance est une évidence.1J Volkswagen recommande Costrol EDGE Professionol1 Cycles mixtes de la gamme Volkswagen CC (1I100km) : de 4,6 à 9,2. Rejets de COz (glkm ) : de 120 àJ • En op ti o n selon modèle e t finiti on. Modèle présenté: Volkswagen CC 'Carat Editi on' 1.4 TSI I60 'Luga no e t système d 'amorti ssement piloté DCC. Cycle mixte (I1100km) :6,6. Rejets de COz (g/km)

bonne impression.mic Side & LaneAssist* qui vous avertit d'un franchissement ctoire. Mais aussi du D}rnamic LightAssist* qui ajuste automatiquement que de distance ACC* qui adapte votre vitesse à celle du véhiculea Vo lkswagen CCvous séduira autant que ses courbes.à213. Consommations et émissions de COz au 02/ 11 /2012. Das Auto.0 BVM6, avec options peinture métallisée, jantes aUiage 19 ~ ) : 152. o.n Auto. : la Voiture.