THE 37 th BANGKOK INTERNATIONAL MOTOR SHOW [PHOTO BOOK]

Booth & Concept the best design award 2016  บรษิ ทั คาวาซากิ มอเตอร์ เอ็นเตอร์ไพรส์ (ประเทศไทย) จ�ำกดั ผผู้ ลิตและจำ� หนา่ ยจกั รยานยนต์ “Kawasaki”ออกแบบและตกแตง่ บธู ภายใตธ้ มี สีเขยี วสดใส ซ่ึงเปน็ โทนสเี อกลกั ษณป์ ระจำ� แบรนด์ ภายในบธู มีการแบง่ พืน้ ท่ีจัดแสดงออกเป็น 4 โซน คือ Ninja Zone, Z Zone, Versys Zone และ KLX Zone  Kawasaki Motors Enterprise (Thailand) Co., Ltd. the manufacturer and distributor of “Kawasaki”motorcycle participated the show with the pavilion that was decorated under bright green moodand tone, the identical color of the brand. The pavilion is divided into 4 zones which are Ninja Zone,Z Zone, Versys Zone and KLX Zone.152

KAWASAKIตกแตง่ บธู ด้วยโทนสีเขียว และกอ่ สร้างชัน้ 2 เพื่อเป็นพนื้ ท่ีผอ่ นคลายสำ�หรบั ลกู คา้Booth decorated with shades of green and constructionof a second floor space for relaxation. 153

154

HIGHLIGHT motorcycle   ส�ำหรับไฮไลต์ภายในบูธ คือ Ninja ZX-10R การันตีความแรงด้วย ตำ� แหนง่ แชมป์ Superbike World Championship นอกจากนี้ Versys 1000 กเ็ ปน็ อกี หนง่ึ รนุ่ สำ� คญั ทไ่ี ดร้ บั ความสนใจจากผชู้ มงานเปน็ อยา่ งมาก   This year’s highlight was the Ninja ZX-10R. Its superb performance is guaranteed by the Superbike World Championship winner title. Besides this highlight model, the Versys 1000 model was gaining a lot of attention from the visitors as well. 155

Booth & Concept 0.50 m 49.00 m. 0.50 m 8.50 m 33.00 m. 8.50 m  บริษัท ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จ�ำกัด ออกแบบบูธและจัดแสดงยานยนต์ภายใต้คอนเซปต์ 9.00 m“YAMAHA REV RIDERS COMMUNITY - ยามาฮา่ ศนู ยร์ วมแหง่ ความเรา้ ใจของเหลา่ นกั บดิ ” 1.00 m 2.50 m 4.00 mสะท้อนความล�้ำสมัยด้วย Futuristic Design ผสมผสานเทคโนโลยีและนวัตกรรมยานยนต์ชนั้ สงู สอดแทรกอตั ลักษณ์ใหม่ของยามาฮา่ ทว่ั โลก ทีเ่ รียกวา่ BooM Concept ภายใต้โทน 0.50 m 7.00 m 19.50 m. 10.50 m. 0.50 m 19.50 m. FRONT ELEVATIONสีหลักคือ นำ้� เงินและขาว 2.50 m 10.50 m.  Thai Yamaha Motor Co., Ltd. designed and exhibited the motorcycles under the 9.50 mconcept of “YAMAHA REV RIDERS COMMUNITY”. The theme reflects the advancedtechnology by using Futuristic Design that combined with high-end technology and 9.00 m 9.00 minnovation. The new Yamaha identity “BooM Concept” was embedded in every 1.50 m 2.50 m 5.00 m 1.00 m 5.50 m 2.50 msingle detail of the pavilion under Yamaha’s core color scheme, blue and white. LEFT ELEVATION RIGHT ELEVATION156

YAMAHA ออกแบบและกอ่ สร้างบธู อยา่ งยง่ิ ใหญ่ เน้นการตกแต่งดว้ ย แสงไฟสนี ำ้� เงนิ ช่วยเพิม่ ความโดดเดน่ ในการจัดแสดง Design and construction of the booth is great. The decorative light blue. Improves featured in the exhibit.concept bike joins tothe show award 2016 157

158

HIGHLIGHT motorcycle YAMAHA   ไฮไลต์เป็นการเปิดตัวคอนเซปต์ไบค์ “03GEN-X Tough and Rough 159 ขาลยุ ตัวแรง นวตั กรรมผสมผสานสายลุยแบบ Motocross และทางเรยี บ และ การเปดิ ตวั Hyper-SLAZ, YZR-M1, YZF-R1, YZF-R6, MT-10 เผยโฉมคร้งั แรกในอาเซียนทป่ี ระเทศไทย และ Tricity 155 นวตั กรรมลา่ สุดของรถตระกูล LMW   The concept model “03GEN-X Tough and Rough”, the innovation that combines a motocross bike and a street bike into one was introduced together with the Hyper-SLAZ, YZR-M1, YZF-R1, YZF-R6, MT-10 and the Tricity 155, which is the latest model from LMW series for the first time in ASEAN and Thailand.

160

90 The Inspire Kaset-Nawamin Tel : (66)2 5080244-45Prasert Manukit 24, Kaset-Nawamin Road Fax : (66)2 5080246 [email protected] Nawamin,Bueng Kum,Bangkok 10230 www.designwizard.co.th ThailandOfficial Contractor

BOOTH & CONCEPT  บริษัท ไทรอมั พ์ มอเตอรไ์ ซเคิลส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เผยโฉมจักรยานยนต์ในตระกลู บอนเนวลิ ล์ 3 รุ่นล่าสดุ Street Twin Bonneville T120, the Bonneville T120 Black และ Thruxton R พร้อมเปิดเผยราคาจ�ำหนา่ ยอยา่ งเป็นทางการคร้ังแรกภายในงาน  Triumph Motorcycles (Thailand) Co., Ltd. unveiled the 3 latest models of the Bonneville series,namely the Street Twin Bonneville T120, the Bonneville T120 Black and the Thruxton R. The pricesfor all models were officially announced for the first time at the show.162

TRIUMPH 163

164

HIGHLIGHT MOTORCYCLE TRIUMPH   นอกจากนีย้ งั เปิดตวั “Street Triple RX” รนุ่ พิเศษ โดยเป็นการผลติ แบบ 165 จ�ำกัดจ�ำนวน และปิดท้ายด้วยการเปิดตัวชุดแต่ง Inspiration Kits ส�ำหรับ จกั รยานยนต์ในตระกูลบอนเนวิลล์ใหม่เปน็ คร้ังแรกภายในงานน้ี   The special edition of the “Street Triple RX” was also introduced with limited production unit available. Triumph completed the show with the first time launching of the Inspiration Kits that was exclusively made for the Bonneville series.

BOOTH & CONCEPT  บีเอ็มดับเบิลยู มอเตอร์ราด ประเทศไทย ยกทัพมอเตอร์ไซค์ระดับพรเี มยี ม เพอื่ นำ� มาจดั แสดงโชว์อย่างอลังการ  BMW Motorrad Thailand brought the troop of world classpremium motorcycles onto the elegant display at the show.166

BMW MOTORRAD 167

168

HIGHLIGHT MOTORCYCLE HIGHLIGHT CAR   สุดยอดยนตรกรรม 2 ล้อ ท่ีรบั บทเปน็ พระเอกภายในงาน เปน็ การเปดิ ตวั 169 รนุ่ ใหมล่ ่าสดุ พร้อมกนั ถงึ 6 รนุ่ คอื G 310 R, C 650 GT, C 650 Sport, R 1200 GS, R 1200 GS Adventure, R nineT ติดตั้งถังน�้ำมันลาย อะลมู เิ นยี มปดั เงา และครง้ั แรกในเอเชยี กบั R nineT Scrambler   There were 6 new models of the ultimate 2-wheel automobile being introduced altogether at the show. Such models can be named as the G 310 R, C 650 GT, C 650 Sport, R 1200 GS, R 1200 GS Adventure, R nineT Brushed Aluminum Tank Edition and for the first time in Asia, the visitors could witness the R nineT Scrambler exclusively at the show.

BOOTH & CONCEPT บรษิ ทั ดคู าทสิ ติ จำ� กดั ผจู้ ดั จำ� หนา่ ยจกั รยานยนตแ์ บรนดด์ งั ระดบั โลก “Ducati”ไดเ้ พม่ิ อณุ หภมู แิ หง่ ความรอ้ นแรงใหก้ บั การจดั งานในปนี ้ี พรอ้ มตกแตง่ ภายในบธู ดว้ ยการใช้สีแบบทูโทน แดง-ดำ� เพิ่มความสปอรต์ และดดุ ันตามสไตลบ์ ก๊ิ ไบคจ์ ากอติ าลี Ducatisti Co., Ltd., the distributor of the world class motorcycle “Ducati”has heated up the temperature of this year’s event by introducing 6 latest newmodels. Interior booth along with a 2 tone color (red & amp ; black) add a sportyand aggressive style big bike from Italy.170

171

172

DUCATIHIGHLIGHTMOTORCYCLE DUCATI ได้จดั งานแถลงขา่ วเปดิ ตวั พร้อมจ�ำหนา่ ยจกั รยานยนต์ใหม่ลา่ สดุ พรอ้ มกนั รวดเดยี วมากถึง 6 รนุ่ นำ�โดย Monster 821, Multistrada 1200 Enduro, Pikes Peak, 959 Panigale ซึ่งเป็นโฉมใหมล่ ่าสดุ ของ X Diavelและพบกับการเปิดตวั ตำ� นาน Mike Hailwood ในร่นุ Scrambler Special Edition Mike Hailwood พร้อมอดั แนน่ด้วยแคมเปญสุดเรา้ ใจ เพือ่ ชว่ ยให้คุณไดเ้ ป็นเจา้ ของ DUCATI ได้ง่ายขึ้น เพอ่ื เอาใจสิงห์นกั บดิ ชาวไทยโดยเฉพาะ DUCATI has heated up the temperature of this year’s event by introducing 6 latest new models, ledby the Monster 821, Multistrada 1200 Enduro, Pikes Peak, the all-new 959 Panigale and the X Diavel.Moreover, there was also the debut of the legendary Mike Hailwood model, which applied to theScrambler Special Edition Mike Hailwood. All models and variations were fully offered with an undeniablecampaign that allows you to own a DUCATI easier, especially for the Thai riders. 173

BOOTH & CONCEPT THE BEST DESIGN AWARD 2016 ฮารเ์ ลย-์ เดวิดสนั เอเชีย แปซฟิ กิ นำ� ทพั ทส่ี ุดแหง่ จกั รยานยนต์ขวัญใจอเมริกันชน ตั้งแถวจดั แสดงพรอ้ มจำ� หนา่ ยอยา่ งยงิ่ ใหญ่ พรอ้ มจดั กจิ กรรม “ฮารเ์ ลย-์ เดวดิ สนั โชวเ์ คส” เปดิโอกาสใหผ้ เู้ ขา้ ชมงานไดส้ มั ผสั อยา่ งใกลช้ ดิ และสามารถเปน็ เจา้ ของไดง้ า่ ยขน้ึ ดว้ ยโปรโมชนั่สุดพเิ ศษภายในงาน Harley-Davidson Asia Pacific elegantly brought the troop of the American’smost beloved motorcycle of all time to the show. Visitors could join the “Harley-Davidson Showcase”, the event that allowed everyone to experience the ultimatebikes at a very close look, which offered with a special promotion so everybody canown a Harley-Davidson easier than ever before.174

HARLEY-DAVIDSONHarley-Davidson เนน้ การตกแตง่ ด้วยวสั ดุทท่ี ำ�จากไม้ใหค้ วามร้สู ึกในสไตลอ์ เมริกันThe decorative material made of wood.In a sense American Style. 175

HIGHLIGHT MOTORCYCLE Harley-Davidson เปดิ ตวั ไฮไลตส์ �ำคญั พบกบั CVO Pro Street Breakoutรนุ่ ปี 2016 ผลติ แบบจำ� กดั จำ� นวน มาพรอ้ มความดดุ นั ดว้ ยสดี ำ� แบบ Starfire Blackซึ่งไดร้ บั การพฒั นาด้วยแนวคิดจากรถ Drag Race เน้นภาพลักษณ์ของความยาวและแข็งแกร่ง นบั เปน็ รนุ่ ทไี่ ด้รบั ความสนใจจากผเู้ ข้าชมงานเปน็ อย่างมาก The highlight event from Harley-Davidson was the debut of the CVOPro Street Breakout model year 2016 with only a limited number is available.The model features Starfire Black paint. The color style is inspired by theDrag Race bikes which focus on the length and rigidity of the bike. Thisis said to be one of the bikes that gain a lot of attention from the visitors.176



BOOTH & CONCEPT บริษัท เจเนอร์รัล ออโต้ ซัพพลาย จ�ำกัด ผู้แทนจ�ำหน่าย “Royal Enfield”จักรยานยนต์คลาสสิกสายพันธุ์อังกฤษ โชว์ศักยภาพความพร้อมในการรุกตลาด 2 ล้อเมืองไทย General Auto Supply Co., Ltd. the distributor of “Royal Enfield”, theclassic British motorcycle expressed the potential and readiness to hit themotorcycle market in Thailand.178

ROYAL ENFIELDHIGHLIGHTMOTORCYCLE 179

BOOTH & CONCEPT จีพีเอ็กซ์ เรสซ่ิง คา่ ยจักรยานยนต์น้องใหม่สัญชาติไทย ออกแบบและใช้งบลงทนุ ในการกอ่ สรา้ งบธู มากทสี่ ดุ นบั ตง้ั แตก่ อ่ ตงั้ บรษิ ทั เพอื่ ความอลงั การและสมบรู ณแ์ บบในการจดั แสดงภายในบูธตกแต่งด้วยโทนสแี ดง-ด�ำ ซึ่งเปน็ ธมี สหี ลกั ประจำ� แบรนด์ จีพีเอ็กซ์ เรสซง่ิ GPX Racing, the new Thai motorcycle brand has participated in the showwith the highest investment ever for the booth design and construction since theestablishment of the company. The booth is decorated using red-black tone, whichis the core and identical color theme of the brand GPX Racing.180

GPX RACINGHIGHLIGHT MOTORCYCLE เรยี กเสยี งฮอื ฮาดว้ ยการเปดิ ตวั Legend 150 จกั รยานยนตส์ ไตลแ์ ทรคเกอร์รุ่นใหมล่ ่าสดุ ทีถ่ ูกสง่ ขึ้นสสู่ ายการผลิตของทางคา่ ย The company gained attention from the crowd by introducing theLegend 150, a tracker style motorcycle which was the latest modelbeing sent to the production line. 181

BOOTH & CONCEPT บริษทั พาวเวอร์ สตาเลียน จ�ำกดั ผผู้ ลติ และจ�ำหน่ายจกั รยานยนต์แบรนด์ไทยในช่อื“สตาเลียนส์” Power Stallions Co., Ltd. the manufacturer and distributor of Thai motorcycleunder the brand “Stallions”.182

STALLIONSHIGHLIGHTMOTORCYCLE อวดโฉมยนตรกรรม 2 ลอ้ รนุ่ ใหมล่ า่ สดุ ทเี่ พงิ่ จะเปดิ ตวั จำ� หนา่ ยไปไม่นาน คือ Centuar CT 400 ซึ่งเป็นจกั รยานยนต์ในกล่มุ บ๊ิกไบค์แรงจดั ดว้ ยเคร่อื งยนต์ 400 ซ.ี ซี. มาพรอ้ มการออกแบบอย่างผสมผสานระหวา่ งความคลาสสิกและความหรูหรา Unveiled the latest model which had been introducedrecently before the show, the Centaur CT 400. This newmodel is categorized in the big bike segment, featuring apowerful 400 c.c. engine and magnificent design that blendswell between classic and luxury styles. 183

BOOTH & CONCEPT บริษัท เทคโนเซล (เฟรย์) จำ� กดั ผนู้ �ำเขา้ และจัดจ�ำหนา่ ยฟิล์มกรองแสงรถยนตแ์ ละอาคารลามนิ า่ เปดิ ตัวฟิล์มปกป้องสีรถยนต์สมรรถนะสูง “ลูมาร์ เพนท์ โพรเทคช่ัน” รับรองคุณภาพและมาตรฐานจากโรงงานผลิตฟลิ ม์ ซพี ี ซงึ่ เปน็ โรงงานผผู้ ลติ ฟลิ ม์ อนั ดบั 1 ของโลก เพอื่ ตอบโจทยค์ วามตอ้ งการของลกู คา้ รถยนตห์ รแู ละรถยนต์ปา้ ยแดง พรอ้ มการติดตง้ั ทไี่ ด้มาตรฐาน ดว้ ยความเชีย่ วชาญของชา่ งฝมี อื ทีไ่ ดร้ บั การฝกึ อบรมมาอย่างดี Techno-Sale (fray) Co., Ltd., the importer and distributor of car and building window films underthe brand LAMINA, introduced the high performance car paint protective film “LLumar PaintProtection”. The product is quality assured and standardized by the film manufacturer called CPfilm, which is the no.1 film manufacturer of the world. The main target group of the film is aimed atthe luxury and brand new car. The film installation is performed by a certified technician that has beenwell trained about the product.184

185

ACCESSORIES ZONE Accessories Zone ศูนย์กลางของการจดั แสดงพรอ้ มจ�ำหน่าย “อุปกรณ์ประดับยนต์”ท่ีครบวงจรมากที่สดุ ในไทย พาเหรดหลากหลายแบรนด์ดังอัดแน่นเต็มพ้ืนที่ รวมมากกว่า175 บูธ พร้อมจ�ำหน่ายด้วยราคาและโปรโมชน่ั สุดพิเศษในแบบ “ขายหมด ไม่ขนกลบั !”ครบทุกรถจบได้ในทีเ่ ดียวในงาน Accessories Zone is the most comprehensive hub for showcasing and sales of“Automotive Accessories” in Thailand. The zone is the perfect venue where morethan 175 booths made their products available for sales with special “ClearanceSale!” promotion, and is the one stop destination for every car.186

HI-KOOL 187

LIQUI MOLY188

ACCESSORIES ZONE 21 1.SONAX 2.CTS 3. MOTUL 3 189

GOPRO190

ACCESSORIES ZONE12341.- 2. 3M 3. ZIEBART 4. GOPRO 191

V-KOOL192

ACCESSORIES ZONE 2 4131.- 2. TAM 3.-4. MAXLINER 193

SONY BOOTH & CONCEPTCAR AUDIO THE BEST DESIGN AWARD 2016 คกึ คกั ไปพรอ้ มกบั ตวั โนต้ และจงั หวะจากเสยี งดนตรี ดว้ ยเทคโนโลยเี ครอ่ื งเสยี งตดิ รถยนตจ์ ากหลากหลายแบรนดด์ งั ซง่ึ ขนทพั นวตั กรรมรนุ่ ใหม่ลา่ สุดมารว่ มจดั แสดงและจำ� หน่ายภายในงาน นำ� โดย ROCKET SOUND, SONY, KENWOOD, MIRAGE AUDIO ฯลฯ Get lively with musical notation and rhythm of the music generated by a car audio system from various brands. The showis the exceptional venue where the latest innovative car audios were showcased and available for sales. Such brands areROCKET SOUND, SONY, KENWOOD and MIRAGE AUDIO etc.194

CAR AUDIOROCKET SOUND 195

BOOTH & CONCEPT THE BEST DESIGN AWARD 2016 ALPINE196

CAR AUDIOMIRAGE AUDIO 197

SEMINAR ‘บางกอก อนิ เตอรเ์ นชนั่ แนล มอเตอรโ์ ชว์ ครงั้ ท่ี 37’ ศนู ยก์ ลางการจดั ประชมุสมั มนาในแวดวงอตุ สาหกรรมยานยนตไ์ ทยและระดบั ภมู ภิ าค มีการจดั สมั มนาในหลากหลายหวั ขอ้ จดั ข้นึ โดยภาครฐั และเอกชน รวมไปถงึ องคก์ รต่างๆ ในระดบัสากล มีวัตถุประสงค์เพ่ือแลกเปลี่ยนความคิดเห็น จนน�ำไปสู่การร่วมพัฒนาอตุ สาหกรรมยานยนต์ในประเทศ ‘The 37th Bangkok International Motor Show’ is the hub of seminarfor the automotive industry in Thailand and the region. Several seminarswere organized by both private and government sectors as well asother international organizations, with the purpose to exchange idea andopinion for the development of Thailand automotive industry.198



CAR & BIKE OF THE YEAR 2016 บางกอก อนิ เตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ครง้ั ที่ 37 รว่ มกับ สมาคมวศิ วกรรมยานยนต์ไทย จัดงานมอบรางวลั รถยนตย์ อดเย่ียมแห่งปี (Car Of The Year) และจกั รยานยนต์ยอดเยย่ี มแหง่ ปี (Bike Of The Year) รางวัลแห่งเกียรติยศท่ีมีความน่าเช่ือถือมากที่สุดในอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย ตัดสินโดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิดา้ นอุตสาหกรรมยานยนต์ และสอื่ มวลชนสายยานยนต์ชน้ั น�ำในเมืองไทย The 37th Bangkok International Motor Show together with the Society of Automotive EngineersThailand (TSAE) have organized the Car Of The Year and the Bike Of The Year, which are the mostreliable honorary awards of Thai automotive industry. The winners are judged and determined byautomotive specialists and leading automotive media of Thailand.200

CAR & BIKE OF THE YEAR 2016 201