THE 37 th BANGKOK INTERNATIONAL MOTOR SHOW [PHOTO BOOK]

202

ดร.อรรชกา สบี ุญเรือง (กลาง) รัฐมนตรวี ่าการกระทรวงอตุ สาหกรรม Car & Bike of theYearDr.Atchaka Sibunruang (Center), Ministry of Industry 203

GPI RACING LEAGUE บางกอก อนิ เตอรเ์ นชน่ั แนล มอเตอร์โชว์ ครง้ั ที่ 37 จดั งานมอบรางวลั เกยี รตยิ ศ“กรังดป์ รีซ์ เรซซงิ่ ลกี แชมเป้ยี นส์ อวอร์ดส 2015” (Grandprix Racing LeagueChampion’s Awards 2015) ให้กับทีมและนักแข่งจากรายการ “กรังด์ปรีซ์เรซซ่งิ ลกี 2015” ทวั ร์นาเมนต์การแข่งขนั รถยนตท์ างเรยี บทีไ่ ด้รบั ความนยิ มมากที่สุดรายการหน่งึ ของไทย The 37th Bangkok International Motor Show organized the awardingceremony called the “Grand Prix Racing League Champion’s Awards2015” for the racers and race teams of the “Grand Prix Racing League2015”, which is one of the most popular car racing tournament in Thailand.204

GPI RACING LEAGUE 205

MISS MOTOR SHOW “มิสมอเตอร์โชว์ 2016” จดั ขน้ึ เปน็ ครัง้ ที่ 21 โดยมสี าวงามจากร้ัวสถาบนั การศึกษาสมคั รเขา้ ร่วมประกวด “Miss Motor Show 2016” is the 21st time of the event. This time, there were more than 100มากกว่า 100 คน พรอ้ มประชนั ความงามและวดั ดีกรคี วามสามารถกนั แบบตวั ตอ่ ตัว ซ่งึ ท้ังหมดผ่านการเก็บตวั contestants from various educational institutions participated in the contest. Not just compete eachและประกวดในรอบคัดเลอื กจนเหลอื 20 คนสุดท้าย other merely with beauty, but individual contestant was required to show their ability one by one โดยในปีน้ี “มิ้นท์” ลพัฎร์ฐิดา คงกระพันธ์ สาวงามจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คว้าต�ำแหน่ง “มิส until there were only the last 20 contestants qualified to the final round.มอเตอร์โชว์ 2016” มาครองไดส้ �ำเรจ็ หลงั เอาชนะใจกรรมการได้อยา่ งขาดลอย พรอ้ มรบั มงกุฎเกยี รติยศ, สาย The winner of this year is “Mint” Lapattida Kongkrapan. This girl from Thammasat Universityสะพาย, รถยนต์ฟอร์ด เฟยี สต้า และรางวัลเงินสด 1 แสนบาท has finally won the “Miss Motor Show 2016” contest after she had definitely won the heart of the honorary judges. She was crowned and received sash, a Ford Fiesta and one hundred thousand Baht206 cash as the prizes.

207

208

MISS MOTOR SHOW 209

MISS PRESENTER “บางกอก อนิ เตอรเ์ นชน่ั แนล มอเตอร์โชว์ ครงั้ ท่ี 37 จดั การประกวด “มสิ พรเี ซน็ เตอร”์ โดยตำ� แหนง่ ผชู้ นะเลศิ ตกเปน็ ของ “ปราง”วรางค์ฉัตร ว่องวัฒนาพัฒน์ พริตต้ีสุดน่ารักจากบูธฮุนได สามารถคว้าต�ำแหน่งไปครองได้อย่างสมศักดิ์ศรี โดยได้รับเกียรติจากคุณจาตุรนต์ โกมลมิศร์ รองประธานจัดงาน เป็นผู้มอบถ้วยรางวัลชนะเลิศ สายสะพาย ให้กับผู้คว้าต�ำแหน่งคนล่าสุด ณ ห้องรอยัลจูบิลี่ ฮอลล์ อิมแพค เมืองทองธานี The 37th Bangkok International Motor Show has organized the “Miss Presenter” contest. This year, “Prang”Warangchat Vongwattanpat, a pretty girl from Hyundai pavilion was awarded as the winner of the contest. Mr. JaturontKomolmis, the Vice President of the show, has given the honor to grant her the trophy and the sash of the winner.The contest was held at the Royal Jubilee Hall, IMPACT Muang Thong Thani.210

MISS PRESENTER 211

ACTIVITIES & RALLY ดร.ปราจนิ เอีย่ มล�ำเนา ประธานกรรมการบริหาร/ประธานเจ้าหน้าท่บี ริหาร และประธานจัดงาน พร้อมด้วยคุณจาตุรนต์ โกมลมศิ ร์ และคณุ อโณทัย-คุณพีระพงศ์ เอี่ยมล�ำเนา รองประธานจดั งาน บางกอก อินเตอร์เนชนั่ แนลมอเตอร์โชว์ คร้งั ท่ี 37 ร่วมกันจัดงานเล้ียงขอบคุณสือ่ มวลชน และในโอกาสน้ี 3 ผู้บรหิ าร กรังด์ปรซี ์ฯ ไดม้ อบของขวัญสุดเซอร์ไพรส์ “เมอร์เซเดส-มายบัค เอส500” ใหก้ บั ดร.ปราจนิ เนอื่ งในโอกาสวนั คลา้ ยวันเกิดย้อนหลงั(8 มีนาคม 2559) Dr.Prachin Eamlumnow President / Chief Executive Officer (CEO) and the President of “The 37th Bangkok International Motor Show” with Mr.Jaturont Komolmis and Mr.Anothai - Mr.PeeraphongEamlumnow Vice President jointly Thank Press. And on this occasion 3 executives Grand Prix has given gifts surprise “Mercedes-Maybach S500” on the occasion of birthday (March 8, 2016)212

ACTIVITIES 213

รวมพลกลุ่มคนรักรถยนต์และจักรยานยนต์จากหลากหลายคลับ พาเหรดรถคันโปรดมาจดั แสดงโชว์ เตม็ อม่ิ กบั ดจิ ทิ ลั ซาวดพ์ รอ้ มเรง่ เสยี งใหก้ ระหม่ึ ทว่ั ทง้ั ลาน Loadingและร่วมสนกุ กับกจิ กรรมดๆี พร้อมการจำ� หน่ายสนิ คา้ ราคาพเิ ศษอีกเปน็ จ�ำนวนมาก Car and motorcycle lovers from various clubs all over the nation areassembled together to showcase Moreover, the ultimate car audio systemtechnology from various leading companies in Thailand was also showcasedwith the maximum digital sound beat and volume all over the Loading area.Visitors could join in many interesting activities and enjoy shopping withmany special price products at the venue as well. 3 1 2 1. โอเวอร์ไนท์ แรลล ่ี 2. โฟล์ค ฮัน้ ต้งิ แรลล่ี 4 3. โฟลค์ โชว ์ 4. EVOLUTION&SWIFT214

ACTIVITIES1 526 73 4 1-7. นกั เรยี นโรงเรียนยุววิทย์มาเยี่ยมชมงานมอเตอร์โชว์ 215

1 4 2 5 3 1. CLASSIC BIKE EUROPEAN 4. กจิ กรรม โชวเ์ คร่อื งเสยี ง 2-3. MTS MOTOR STUNT 5. MTS MOTOR STUNT216

ACTIVITIES & RALLY 31 4 1. TOYOTA STUNT 2. SUBARU SHOW 52 3-4 . TOYOTA STUNT 5. SUBARU SHOW 217

TEST DRIVE เปิดโอกาสให้ผู้สนใจได้ทดลองขับรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ในรุ่นที่ชื่นชอบ พร้อมการขบั ขใ่ี นสนามทดสอบขนาดใหญ่ ซงึ่ จำ� ลองสถานการณแ์ ละสถานที ดสอบในหลายรปู แบบ ให้คณุ ไดส้ มั ผสั สมรรถนะทแี่ ทจ้ รงิ เพอื่ ใชเ้ ปน็ ขอ้ มลู ประกอบการตดั สนิ ใจซอ้ื โดยมผี เู้ ชยี่ วชาญใหข้ อ้ มูลอย่างถูกตอ้ ง ควบคมุ การทดสอบดว้ ยทมี งานระดับมอื อาชพี A test drive opportunity is offered to those visitors who want to know moreabout their favorite car and bike. The test drive is conducted on the massive testdrive ground, which simulate various driving situations in order to allow you toexperience the actual performance before making a buying decision. The test driveis executed under the close supervision of a professional team, while theinformation is guided and given by a specialized driving / riding instructor in orderto ensure the safety first principle.218

TEST DRIVE 219

BANGKOK MOTOR SHOW OPEN GOLFCHAMPIONSHIP บรษิ ัท กรังด์ปรีซ์ อนิ เตอรเ์ นช่ันแนล จ�ำกัด (มหาชน) ผจู้ ดั งาน “บางกอก อินเตอร์เนช่ันแนล มอเตอร์โชว์ครั้งท่ี 37” น�ำโดย ดร.ปราจิน เอี่ยมล�ำเนา ประธานจัดงาน พร้อมด้วย คุณจาตุรนต์ โกมลมิศร์ รองประธานจัดงาน จัดการแขง่ ขันกอลฟ์ ประเพณี “บางกอก มอเตอรโ์ ชว์ โอเพน่ กอลฟ์ แชมเปยี้ นชิพ ครั้งที่ 14” ซงึ่ เปน็รายการทจ่ี ดั ขึ้นตอ่ เนื่องเปน็ ประจ�ำทกุ ปี กอ่ นท่ีงานมหกรรม “บางกอก อินเตอร์เนชน่ั แนล มอเตอรโ์ ชว์” จะเริม่ตน้ ขนึ้ ในชว่ งปลายเดือนมนี าคม ส�ำหรับการแขง่ ขนั ในปนี ี้ จดั ขน้ึ ณ สนาม เดอะ เลกาซี่ กอล์ฟ คลับ (เนเชอรลัพารค์ รามอนิ ทรา) เมอื่ วันพธุ ท่ี 3 กุมภาพนั ธ์ 2559 Grand Prix International Public Company Limited, the organizer of “The 37th BangkokInternational Motor Show” led by Dr. Prachin Eamlumnow, the President of the show and Mr. JaturontKomolmis, the Vice President of the show has organized the traditional golf tournament “The 14thBangkok Motor Show Open Golf Championship”. This annual tournament hints a symbolic notice ofthe “Bangkok International Motor Show” which will be happening at the end of March. The tournamentwas held at the Legacy Golf Club (Natural Park Ramindhra) on Wednesday 3rd February 2016.220

OFFICIAL SERVICE PROVIDERMEETING บริษัท กรงั ด์ปรซี ์ อินเตอรเ์ นชั่นแนล จ�ำกดั (มหาชน) น�ำโดย คุณจาตุรนต์ โกมลมศิ ร์ กรรมการบรหิ าร / ประธานเจา้ หนา้ ทปี่ ฏบิ ตั กิ าร จดั การประชมุ ใหญป่ ระจำ� ปสี ำ� หรบั “ผู้ใหบ้ รกิ ารอยา่ งเปน็ ทางการ”(Official Service Provider Meeting) ซึ่งเป็นบริษัทที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ให้บริการระบบสาธารณูปโภคพนื้ ฐานในงาน “บางกอก อินเตอร์เนชนั่ แนล มอเตอร์โชว์ ครง้ั ที่ 37” พร้อมเชญิ ชวนทง้ั30 บรษิ ทั รว่ มสนกุ ในการแขง่ ขนั กฬี าทางนำ�้ ซง่ึ มวี ตั ถปุ ระสงคเ์ พอ่ื สรา้ งทศั นคตทิ ด่ี ตี อ่ การทำ� งานรว่ มกนั ระหวา่ งองคก์ ร สง่ เสรมิ ความสามคั คี และการทำ� งานในรปู แบบทมี เวริ ค์ โดยการประชมุ และกจิ กรรมจัดขึ้น ณ ราวนิ ทรา บชี รสี อรท์ แอนด์ สปา, พทั ยา ระหวา่ งวนั ท่ี 12-13 พฤศจกิ ายน 2558 ทีผ่ ่านมา Grand Prix International Public Company Limited, led by Mr.Jaturont Komolmis, theExecutive Committee / Chief Operation Officer (COO) held the annual meeting for the“Official Service Provider” whose companies are assigned as the authorized serviceproviders to set up the infrastructure for “The 37th Bangkok International Motor Show”.All of the 30 companies were cordially invited to enjoy and have fun with the water sportscompetition, which aimed to build up and promote a good attitude, unity and teamworkamong the group. The meeting was held at Ravindra Beach Resort & Spa during 12-13November 2015. 221

222

223

A.G.CARS & MARINE EXECLUSIVE LINE224

225

Editorial Staff กรรมการบรหิ าร ดร.ปราจนิ เอย่ี มลำ� เนา / Dr.Prachin Eamlumnow Executive Committee ประธานกรรมการบริหาร / ประธานเจ้าหนา้ ทบี่ ริหาร และในฐานะประธานจัดงาน “บางกอก อนิ เตอรเ์ นช่นั แนล มอเตอรโ์ ชว์ คร้งั ที่ 37” President / Chief Executive Officer (CEO) And the President of “The 37th Bangkok International Motor Show” จาตุรนต์ โกมลมิศร์ / Jaturont Komolmis กรรมการบรหิ าร / ประธานเจา้ หนา้ ที่ปฏบิ ัติการ และในฐานะรองประธานจัดงาน “บางกอก อนิ เตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ครงั้ ที่ 37” Executive Committee / Chief Operation Officer (COO) And the Vice President of “The 37th Bangkok International Motor Show” อโณทยั เอ่ยี มล�ำเนา / Anothai Eamlumnow กรรมการบรหิ าร / ประธานเจา้ หน้าท่ีปฏบิ ัติการ และในฐานะรองประธานจดั งาน “บางกอก อนิ เตอร์เนชนั่ แนล มอเตอรโ์ ชว์ ครงั้ ที่ 37” Executive Committee / Chief Operation Officer (COO) And the Vice President of “The 37th Bangkok International Motor Show” พรี ะพงศ์ เอยี่ มลำ� เนา / Peeraphong Eamlumnow กรรมการบริหาร / ประธานเจา้ หน้าทีป่ ฏบิ ตั ิการ และในฐานะรองประธานจัดงาน “บางกอก อนิ เตอรเ์ นช่นั แนล มอเตอรโ์ ชว์ คร้งั ท่ี 37” Executive Committee / Chief Operation Officer (COO) And the Vice President of “The 37th Bangkok International Motor Show” ฝ่ายบริหาร Executive Department ฝา่ ยศิลปกรรม Art Department ดนยั จ�ำปาวลั ย์ Danai Jampawan ชญาศกั ด์ิ ปยิ ะมาวดี Chayasak Piyamawadee ธวัชชยั กรสิทธศกั ดิ์ Tawatchai Kornsittisak ผู้ช่วยประธานเจา้ หนา้ ทป่ี ฏบิ ตั ิการ ผอู้ ำ� นวยการฝ่ายศิลปกรรม Art Director เจา้ หน้าทปี่ ระสานงานฝ่ายภาพ Coordinator Executive Assistant to the Chief Operation Officer รุง่ รตั น์ พันธเุ มธากลุ Rungrat Phantumetakul ภญิ ญา นิคมรกั ษ์ Pinya Nikomrak สุรศักดิ์ จรนิ ทรท์ อง Surasak Jarinthong เจ้าหนา้ ทด่ี แู ลและจัดเกบ็ คลังภาพ Information Officer ผูช้ ว่ ยประธานเจ้าหนา้ ท่ีปฏิบตั ิการ เจา้ หนา้ ทีก่ ราฟิก Graphic Officer : ชยพร ปานเพ็ง Chayaporn Panpeng Executive Assistant to the Chief Operation Officer ปฐมพร จนุ าพงศ์ Pathomporn Junapong แผนกเทคโนโลยกี ารพิมพ์ Printing Technology Department ฝา่ ยกจิ กรรมพิเศษ Special Activity Department : ผู้จดั การแผนกเทคโนโลยกี ารพมิ พ ์ รัชฎา พลวรรณาภา Ratchada Pholwannabha เหมราช อปุ โคตร Hemmarat Upakhot Printing Technology Division Manager ผู้อ�ำนวยการฝา่ ยกิจกรรมพเิ ศษ ทิวาพร ทองใบ Tiwaporn Tongbai พรทพิ ย์ ถาวรยุตกิ ารต์ Pornthip Thavornyutikarn Special Activity Director เจ้าหนา้ ประสานงานอาวโุ ส Senior Coordinator จันทมิ า วรรณชมภู Chantima Wannachompoo เจา้ หน้าที่ประสานงานฝ่ายศิลปกรรม Coordinator สเุ ตยี ง อสุ าหะ Sutiang Usaha รองผู้อ�ำนวยการฝ่ายกิจกรรมพิเศษ Deputy Director สุภทั รา ตรีแดงนอ้ ย Suphattra Treedaengnoi ฝ่ายต่างประเทศ Foreign Affairs Department ธนษิ ฐ์ฌา ศรพี งศภ์ าคนิ Tanitcha Sripongpakin เจา้ หนา้ ท่อี าวโุ สฝ่ายต่างประเทศ Senior Foreign Affairs Officer ผ้ชู ่วยผอู้ �ำนวยการฝ่ายกิจกรรมพิเศษ Assistant to the Director เจา้ หนา้ ที่พสิ จู นอ์ กั ษร Proof Reader ธนกร พรเลิศรังสรรค์ Tanakorn Pornlertrangsan อ้อมเดอื น มงั คะโชติ Aomduan Mungkachote สมพร กลัดแกว้ Somporn Kladkaew หวั หนา้ ศลิ ปกรรมฝา่ ยกิจกรรมพิเศษ Art Supervisor เจา้ หน้าทฝี่ ่ายตา่ งประเทศ Foreign Affairs Officer สมภพ อนิ ทรักษ์ Sompop Intraruk ฝ่ายภาพ Photographer Department กานดารตั น์ จิตมณี Kandarat Jitmanee เจ้าหน้าที่ประชาสมั พันธ์ข้อมลู และเวบ็ ไซตฝ์ า่ ยกจิ กรรมพเิ ศษ พิมพท์ ่ี Printing by PR & Website Officer บรรณาธกิ ารบรหิ ารฝา่ ยภาพ Executive Editor Photographer Grand Prix International Public Company Limited ฝา่ ยงานนทิ รรศการ Event Department ฑล มัติโก Thon Matiko บรษิ ัท กรังดป์ รีซ์ อนิ เตอร์เนชน่ั แนล จ�ำกัด (มหาชน) พรรโษทก วงษส์ ุวรรณ / Pansotog Wongsuwan โทรศพั ท์ 0-2522-1731-8 แฟกซ์ 0-2522-1730 ผจู้ ัดการฝ่ายนิทรรศการ Exhibition Manager & Event ช่างภาพอาวโุ ส Senior Photographer พิศวัส พงศพ์ ุฒิโสภณ Phitsawat Pongputthisopon 226226 ชา่ งภาพ Photographer : พิสิษฐ์ ธนะสารเจริญ Pisit Thanasarncharoen ภดู ทิ แซซ่ อื้ Poodit Sae-sue ธญั ญนนท์ แสงภู่ Thanyanont Sangpoo