ePaper-ORG-Magazin-Winter-2017-2018_Quali

Unbezahlbar, aber kostenlos! Eppingen in deiner Hand! Winter 2017/2018Einrichtung & DekoSo schaffen Sie die perfekteWeihnachtsatmosphäre in IhremZuhauseEssen & TrinkenKoch- und Backtipps,sowie die besten Adressenzur WeihnachtszeitGeschenketippsVerschiedene Ideenzu Ihrer InspirationUnternehmenDie Vorteile einer Stadt,die alles hat

STADT- UND FACHWERKMUSEUM AUSSTELLUNGEN 2018“ALTE UNIVERSITÄT”15. April - 8. Juli 2018 noch bis 27. Januar 2018Vogel über Eppingen Liebe Grüße, dein MosesMichael Hall / Outsider Art Jüdische Postkarten aus Privatsammlungen Galerie im Rathaus 1.Mai - 31. Oktober 2018 11. November 2018 - 15. März 2019 Jörg Failmezger „das Haus fest machen...”Steinhauermuseum Mühlbach Schutzzauber und Bauopfer in alten Häusernnoch bis 30. März 2018 18. Oktober 2018 - 18. Januar 2019Harry Meyer / im Dialog Im BildMalerei, Zeichnung, Skulptur Fotografien von Günter Zaiß Galerie im Rathaus 22. Juli - 7. Oktober 2018 22. Künstlerfahnenfestival Lucas Recchione / Kinderspiel Malerei für groß und klein Altstadtstraße / Museum6. Mai - 30. Juni 2018 8. Februar - 28. April 2018Freundschaftszeichen FrühlingsgefühleKünstlerische Positionen aus Szigetvár 25 Kunstkreis Kraichgau Galerie imJahre Städtepartnerschaft Galerie im Rathaus 5. Juli - 7. Oktober 2018 RathausÖffnungszeiten des Museums täglich 14-16 Uhr, Mo und Digeschlossen sowie für Führungen, Besuchergruppen nach FundsachenAnmeldung / Eintritt freiMöchten Sie gerne zu unseren Ausstellungseröffnungen eingela- Arnold Lehrerden werden?Teilen Sie uns einfach Ihre Anschrift mit. Die Kon-taktdaten finden Sie unten. Zeichnungen und Objekte Galerie im Rathaus Besuchen Sie von Mai bis Oktober auch die Museumsdependancen: Steinhauermuseum Mühlbach, Bauernmuseum Ri- chen, Weinbaustube Kleingartach und Heimat- und Tabakmuseum Elsenz, sowie die Eppinger Kulturdenkmale Pfeifferturm “Hier ist bös sein” zur Geschichte des Strafvollzugs und das Stellwerk West zur Geschichte der Eisenbahn. Stadt- und Museumsführungen nach Vereinbarung. Informationen zu Ausstellungen, zum Fachwerkpfad, zum Museums- radwanderweg Kraichgau und dem Eppinger Linienweg und der Mikwe Jordanbad, sowie zum Archiv für die Geschichte des ländlichen Lebens in der Raußmühle Eppingen: Museumsverwaltung www.eppingen.de Postfach 265 D-75021 Ep- pingen Telefon 07262/920-1151 Fax 07262/920-1177 [email protected]

INHALT Einrichtung & Deko 6 - 17 So schaffen Sie zuhause die perfekte Weihnachtsatmosphäre Essen & Trinken 18 - 33 Koch-/Backtipps und die besten Adressen zur Weihnachtszeit Geschenketipps 34 - 49 Verschiedene Ideen zu Ihrer Inspiration Unternehmen 50 - 66 Die Vorteile einer Stadt, die alles hat Ausgabe einsPimped by Fatima vs. Photoshop. In Zeiten der Digitalisierung, in der sich alles immer mehr vom traditionellen Printprodukt wegbewegt, haben wir schon früh den Trend erkannt und uns mit EPPINGEN.org und plan IT Richtung online orientiert. Doch in den 16 Jahren seit unserer Gründung 2001, in der EPPINGEN.org als Idee auf einem Bierdeckel entstand, ist immer wieder aufgefallen, dass unsere Portalbesucher und Kunden doch noch den Wunsch hegen, zusätzlich ein Produkt zum Blättern in der Hand zu halten. Diesen Wunsch haben wir uns zu Herzen genommen. Eppin- gen verdient ein qualitativ hochwertiges Stadtmagazin. Wir bitten, Anfangsschwierigkeiten zu verzeihen und freuen uns über zahlrei- che Reaktionen und Verbesserungsvorschläge. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Anzeigenkunden und dem gesamten Team, die dieses Heft erst möglich gemacht haben. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der Erstausgabe des neuen Magazins, Ihr Steffen Stickel, Geschäftsführer 3

AnzeigeWWabeMihnitatechDteszbermiefbdeer simObInetrebrünregtermeistersWer wissen will, was im abgelaufenen Jahr in der Stadt passiert ist und Eppingerinnen und so wird er derzeit in einer Auflage von rundwas im neuen Jahr kommen wird, für den bietet sich der Weihnachts- 2000 Exemplaren von Amerika bis Australien in sage und schreibebrief des Oberbürgermeisters als interessante und dennoch unterhaltsa- zweiundzwanzig Länder verschickt.me Lektüre an. Themenschwerpunkte für die diesjährige Rückschausind das Parkhaus in der Wilhelmstraße und die Gartenschau Eppingen Während ehemalige Einwohner und Einwohnerinnen den Weihnachts-in 2021, aber auch der Ausblick auf 2018 kann sich sehen lassen. brief des Oberbürgermeisters postalisch zugestellt bekommen, steht die gedruckte Version für die „Daheimgebliebenen“ im Rathaus zur Abho-Erschienen ist der Weihnachtsbrief erstmals 2005. Gedacht ist er lung bereit. Und unter www.eppingen.de kann er rund um den Globusinsbesondere auch als Verbindung zu ehemaligen Eppingern und gelesen werden.Neujahrsansprache des Oberbürger- Weihnachtsmarkt Eppingen – immermeisters am 1. Januar auf dem am ersten Samstag im DezemberMarktplatz Gemütliche Bastelabende, der aromatische Duft von frischem GebäckEin Spaziergang mit Ziel – was gibt es Schöneres? Seit 2005 ist dieses und Weihnachtsmärkte im ganzen Land sind die Vorboten zu den Fest-Ziel am Neujahrstag für viele Eppinger und Eppingerinnen die Neu- tagen am Jahresende. Auch in Eppingen versteht man es, die Vorweih-jahrsansprache des Oberbürgermeisters auf dem Marktplatz. Hier erhal- nachtszeit zu genießen!ten sie aus erster Hand wichtige Informationen zu kommunalpolitischenThemen und beim anschließenden Imbiss haben sie die Möglichkeit, Angebot mit 50 Ständen! Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt von 11 bisganz ungezwungen mit Oberbürgermeister Klaus Holaschke ins Ge- 21 Uhr. Die Geschäfte in der Innenstadt bleiben bis 16 Uhr geöffnet. Inspräch zu kommen! Schon heute lädt Oberbürgermeister Klaus Ho- einem feierlichen Rahmen wird Oberbürgermeister Klaus Holaschkelaschke um 17 Uhr am Neujahrstag ganz herzlich auf den Marktplatz in zusammen mit Pastor Steffen Peterseim von derEppingen ein. Evangelisch-methodistischen Kirchengemeinde um 13.30 Uhr den4

33. Eppinger Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus offiziell eröffnen und Weitere Termine in der Adventszeitum 18.30 Uhr öffnet sich die Rathaustüre zum „Lebendigen Adventska- und an den Festtagenlender“. EppingenVor 33 Jahren, als der Weihnachtsmarkt mit einigen Ständen auf demMarktplatz die ersten Schritte nahm, trafen sich die Eppinger nach oder 1. - 24.12. Lebendiger Adventskalenderzwischen dem Einkaufen gerne hier bei Glühwein und Punsch auf dem 02.12. Eppinger Weihnachtsmarkt in der AltstadtMarktplatz und bewunderten die Bastelarbeiten und Weihnachtsartikel, 03.12. Baum der Nächstenliebe, Spendenaktion des St. Vincentius- die von örtlichen Vereinen angeboten wurden. Seit dieser Zeit ist der vereins, kath.Kirche, 10 bis 12 UhrEppinger Weihnachtsmarkt weit über den Marktplatz hinaus in die Alt- 03.12. Weihnachtskonzert der Neuen Musikschule Eppingen, stadt hineingewachsen. Im mittelalterlichen Fachwerk trifft er auf ein Stadthalle, 15 Uhrstimmungsvolles Ambiente, das wohl kaum schöner sein kann. 09.12. Waldadvent der Eppinger Landfrauen, Ottilienberg, ab 17 Uhr 09.12. Niko und Laus, Badespaß im Hallenbad, 13 - 17.30 Uhr15. Mühlbacher Weihnachtsmarkt auf 10.12. Baum der Nächstenliebe, Spendenaktion desSt. Vincentius- dem Rathausplatz vereins, kath.Kirche, 10 - 12 Uhr 10.12. Adventskonzert des evangelischen Kirchenchors in der ev. Ab der Eröffnung um 12 Uhr bieten fünfzehn Vereine und Gruppierun- Stadtkirche, 17 Uhrgen sowie Einzelpersonen Adventliches und Weihnachtliches rund um 17.12. Baum der Nächstenliebe, Spendenaktion des St. Vincentius- den Weihnachtsbaum an. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. vereins, katholische Kirche, 10 - 12 UhrDie Vereine gestalten auch das Programm dieses Tages und stimmen 17.12. Adventssingen des Eppinger Gesangvereins in der Altstadt,damit auf die Weihnachtszeit ein. ab 17 Uhr 24.12. Christvesper mit Krippenspiel in der ev. Stadtkirche ab 16.30 UhrZur Eröffnung spielen der Musikverein und das Jugendorchester bis ca. 26.12. Weihnachtslieder-Wunschsingen in der ev. Stadtkirche, ab 17 Uhr13 Uhr. Ab 14 Uhr fährt die Nikolauskutsche, um 15 Uhr tritt der evan-gelische Kindergarten auf. Weiter geht es um 16.30 Uhr mit dem Lie- Adelshofendervortrag des evangelischen Kirchenchors und ca. ab 18 Uhr spielt dieFeuerwehrkapelle. 1.- 23. 12. Lebendiger Adventskalender 02.12. Weihnachtsmarkt im städtischen Kindergarten ab 14 UhrWo öffnet sich heute ein Fenster? 10.12. Weihnachtsgottesdienst der Grundschule und des Kinder- gartens, 10 Uhr, evangelische Kirche ElsenzAm 1. Dezember beginnt mit den „Lebendigen Adventskalendern“ der 10.12. Adventscafé des Heimatvereins im DBV-Naturfreundehaus, 14 UhrCountdown zum Weihnachtsfest. Persönliche Beiträge wie Gesang, 17.12. Adventssingen des Gesangvereins und des Posaunenchors amMusik, Lesungen, Gebete oder Segensworte machen diesen Kalender Alten Rathaus ab 18 Uhrzu einem lebendigen und besonderen Ereignis in der Adventszeit. Treff-punkt sind dann Fenster, Türen, Garagentore oder Carports von enga- Kleingartachgierten Einwohnern und Institutionen. 09.12. Adventsspielen des Musikvereins in der Alten Kelter um 16 UhrBei den „Lebendigen Adventskalendern“ in Eppingen, Adelshofen und 10.12. Weihnachtsausstellung des Heimat- und KulturvereinsRichen kommen die Menschen zusammen, um sich gemeinsam auf die Kleingartach im alten Schul- und Rathaus, Eröffnung um 14 UhrAnkunft Jesu Christi einzustimmen und sich an der Gemeinschaft zu – weitere Termine am 17.12.erfreuen. 25.12. Weihnachtssingen und -spielen des Musikvereins und Männergesangvereins vor der Martinskirche ab 19 UhrBis zum 23. Dezember läuten in Adelshofen und Richen jeden Abend 31.12. Silvesternachmittag im Bannholzsteinbruch von 12 -17 Uhrum 18 Uhr die Glocken und kündigen das besinnliche Beisammenseinan. In Eppingen lädt der Lebendige Adventskalender um 18.30 Uhr ein, Mühlbachaußer am 1. und 17. Dezember, da geht es schon um 17 Uhr los. 02.12. Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz, 12 Uhr 17.12. Weihnachtsliederspiele der Feuerwehrkapelle auf dem Rathaus- platz von 17 - 20 Uhr 23.12. Weihnachtskonzert des evangelischen Kirchenchors und Posaunenchors in der ev.Kirche, 18 - 20 Uhr 24.12. Krippenspiel in der evangelischen Kirche ab 16 Uhr 24.12. Christmette in der evangelischen Kirche ab 22 Uhr Richen 17.11. Adventsausstellung des Gesangvereins Halber Ton mit Blumenwerkstatt Gebhard, Bauernmuseum, 17 - 22 Uhr 18.11. Adventsausstellung des Gesangvereins Halber Ton mit Blumenwerkstatt Gebhard, Bauernmuseum, 17 - 22 Uhr 1.-23.12. Lebendiger Adventskalender 02.12. Weg in den Advent mit Begegnung in der kath. Kirche ab 16 Uhr 03.12. Advent-Seniorennachmittag im katholischen Gemeindehaus 03.12. Adventskonzert des evangelischen Kirchenchors Richen in der ev. Kirche, 19 Uhr 17.12 Weihnachtsmarkt des TB Richen mit weiteren Vereinen, Sportplatz/Sportgelände, ab 14 Uhr 24.12. Christmette mit Krippenspiel in der kath. Kirche, ab 17 Uhr 25.12. Weihnachtssingen in der Ortsmitte ab 19 Uhr Rohrbach 17.12. Weihnachtsspielen des Musikvereins , Ortsmitte ab 17.30 Uhr 5

Einri&chtDeuknog DDie richtige Atmosphäre Zu Weihnachten blühen selbst die größten Deko-Muffel auf: Von dezenter Tischdeko bis hin zu auffälligen Lichterketten und Lasershows an der Haus- fassade ist in dieser Zeit des Jahres alles zu finden. Der Klassiker ist hier immer noch der geschmückte Weihnachtsbaum zusammen mit dem Adventskranz. Doch das Sortiment hat sich in den Jahren stark erweitert. Auf den kommenden Seiten bringen wir Sie auf den neuesten Stand, was gerade angesagt und in Mode ist. Villeicht finden Sie darunter noch den einen oder ande- ren optischen Akzent, um Ihre ganz persönliche Weihnachtsatmosphäre noch ein wenig gemütlicher zu machen. ...mehr auf den folgenden Seiten 6

DDer Weihnachtsbaum, eine jahrhundertelange ErfolgsgeschichteEr gehört zu Weihnachten wie das Christkind und das Festes- Ab dem 16. Jahrhundert schmückten vornehme Bürger ihre Räumesen: der Weihnachtsbaum. Prächtig mit Kerzen, Glaskugeln, mit Weihnachtsbäumen. Rund 100 Jahre später, das belegen Auf-Engeln, Sternen und Lametta geschmückt, ist er aus heimischen zeichnungen, ist der Christbaum schon verbreiteter, wenn auch nichtWohnzimmern nicht mehr wegzudenken. in allen Stuben zu finden. Es gehen nochmals über 100 Jahre ins Land, bis häufiger über ihn berichtet wird. Selbst der DichterfürstBis ein Weihnachtsbaum seinen Weg vom Samenkorn bis in unsere Goethe erwähnt ihn in einem seiner Werke. Da Tannen früher seltenStuben findet, vergeht einige Zeit – länger als viele denken. Je nach waren, konnten sich nur Wohlhabende einen Weihnachtsbaum leis-Baumart braucht es bis zu 14 Jahre, bis ein Baum „reif“ ist für seine ten, während die weniger begüterte Bevölkerung sich mit Tannenrei-feierliche Aufgabe. Beim Baum selbst hat man heutzutage die Qual sig begnügen musste. Das änderte sich erst Mitte des 19. Jahrhun-der Wahl. Neben der verbreiteten Nordmanntanne werden noch wei- derts durch die Aufforstung der Wälder mit Fichten und Tannen. Dastere Tannenarten, wie z. B. die Edeltanne, sowie diverse Fichten- machte den Weihnachtsbaum dann auch für die breitere Masse er-und Kieferarten angeboten. Wer es pflegeleicht haben will, greift zur schwinglich.Alternative aus Metall oder Kunststoff. Aber ehrlich gesagt: Ist dasein richtiger Weihnachtsbaum? Deutscher ExportschlagerLanger Erfolgsweg Der Weihnachtsbaum ist übrigens ein deutscher Exportschlager. Holländer, Russen, Franzosen, Italiener und Amerikaner haben ihnInteressant ist seine Geschichte. Schon im Mittelalter war es an vie- uns zu verdanken. Die Briten haben ihn sogar „eingeheiratet“. Dennlen Orten üblich, zu öffentlichen Festen Bäume zu schmücken, wie als Albert von Sachsen-Coburg und Gotha Mitte des letzten Jahr-etwa den Maibaum. In Kirchen wurden Bäume mit Äpfeln behängt, hunderts die britische Königin Viktoria heiratete, brachte er auch dasum an den Baum der Erkenntnis zu erinnern. Brauchtum des Weihnachtsbaums mit auf die Insel.CabhrSisatb. a9u.1m2ve.2rk0a1u7fKreisel Bahnübergangaltes Stellwerk WBhGaieClruüsihsßtmhäräewignsaeWtedubniefunarIIruhh&zsmrrutee!­nnBsuacuhmensuenlbdersäaguesn-! So. 17.12.(Auf Wunsch aber gerne auch durch uns)Michelbach direkt am FeldOrtsausgang ZaberfeldHöfle Metzgerei | Bismarckstraße 1a, 75031 Eppingen | Tel. 0 7262 8029 | Fax 0 7262 206757 | [email protected] | www.metzgerei-hoefle.de

AnzeigeE Einzigartiges WLeGeiluhacnshahtcaehuntsdiem Gartenparadies in der Region Sa. 251. 7N–o2ve2mUbherr 2017 So. 261. 1N–o1v7emUbherr 2017Idyllisch am Fuße der Ravensburggelegen, erwartet Gartenfreundeund Liebhaber zauberhafterWohnaccessoires und Dekoartikelam Ortsrand von Sulzfeld ein in derRegion einzigartiges Angebot. DasGartenparadies Pfettscher ist nichtnur Anlaufstelle für Gartenbegeisterte,die ihr Zuhause mit schönenFreilandpflanzen aufwerten wollen,es ist auch ein Ort der Geschenke.8

Florian Pfettscher führt die Gärtnerei und Baumschule schon in Glashaus bietet kreatives Klimader vierten Generation. Seine Ehefrau Carolin berät die Kunden,wie sie ihr Zuhause stilvoll verschönern können. Glashäuser erfüllen in Gärtnereien üblicherweise die Funktion, ein günstiges Klima für Pflanzen zu schaffen. FürKundennähe, Qualität und eine einmalig große Auswahl nennt ein kreatives Klima sorgt das „Glashaus“ im GartenparadiesFlorian Pfettscher als Erfolgsfaktoren für seinen Betrieb. Das Pfettscher. Vor drei Jahren haben Florian und CarolinGartenparadies Pfettscher bietet ein Vollsortiment fürs Freiland: Pfettscher einem bestehenden Glashaus ein stilvolles AmbienteBäume, Heckenpflanzen, Rosen, Stauden, Sträucher, Bodende- eingehaucht und es zu einem kleinen Eldorado fürcker, Beet- und Balkonpflanzen sind im Programm. Ein Streifzug Freunde origineller Geschenkideen gemacht.durch die parkähnliche Verkaufsanlage bietet zahlreiche Inspirati-onen für den heimischen Garten, Balkon und Terrasse. Der liebevoll eingerichtete Verkaufsraum bietet eine große Auswahl an Deko- und Geschenkartikeln, ausgesuchteZehn Mitarbeiter hat der Betrieb. Damit sie die Kunden Accessoires und stilvolle Möbel für Wohnen und Lifestyle – vonfachgerecht beraten können, sind regelmäßi- Antik, Shabby Chic bis zum Landhausstil. Das Sortiment istge Schulungen selbstverständlich. Service breit gefächert und beinhaltet unter anderemwird beim Gartenparadies Pfettscher Geschenkkarten, Blumentöpfe, Gläser, Handtaschen, Uhren,groß geschrieben. Dazu zählen die Tee sowie Möbel, die Originalität ausstrahlen. Zum Bastelnmaßgeschneiderte Beratung und Un- der Weihnachtsdekoration gibt es umfangreiches Rohmaterialterstützung bei der Gartenplanungebenso wie das geschmackvolle wie Holz, Kerzen, Christbaumkugeln, Tannenzapfen undVerpacken von Geschenken, die vieles mehr. Anregungen fürs vorweihnachtliche Dekorie-Hilfe beim Einladen oder der ren gibt es gratis dazu. Da das Sortiment permanent auf-Pflanz- und Lieferservice zu gefrischt wird, lohnt es sich, immer wieder mal reinzu-günstigen Konditionen. schauen. In der Adventszeit verwandelt sich das „Glashaus“ in ein kleines, vorweihnachtliches Paradies. Liebevoll dekoriert und von sanftem Kerzenschein er- hellt, kommt schon frühzeitig eine heimelige Weih- nachtsstimmung auf. 9

AnzeigeLeuchtende Weihnacht im Glashaus WLeGeiluhacnshahtcaehuntsdiemWenn der Schein tausender Kerzen und Lichter den Samstag Live-Musikvorweihnachtlich geschmückten Hof und den Park der Sonntag PonyreitenGärtnerei stimmungsvoll erstrahlen lässt, ist jedemklar, der die „Leuchtende Weihnacht im Glashaus“besucht, dass die Adventszeit eine besondere Zeit ist.10

Am letzten Wochenende im November lädt das Gartenparadies dTaIPsPG:eOsnclhineen-kGeudtislecmheminalöstPfettscher ein zu seiner klassischen Weihnachtsausstellung. Weih-nachtliche Floristik, Adventskränze und -gebinde werden dort eben- PuDssNnfoteeiedlrctlhthrgmesetanciacnrhvanhueineerrFtlevriiFeseouMrturtndneeWdidnneueesLspnciihahaeonsebndasnlikecenvrrhngeotsdsareeeptdniifnveA,leamednnnnot„zwrGLGteoieenearssbbtvcceedohhnrameebrbnnaeGlkkuosemafßod.rnöitsleedgcnmelhipcremsahnrkaokae“fed.tint,Wiee?nassso geboten wie Arrangements mit urigen Naturmaterialien und an-deren Komponenten einer stimmungsvollen Adventsdekoration. AdGuSDiumrrceugehrßkedebtntineerdkdaxaUeenthnhrdeerBinj.inemeeEttiuszipnacetpfuhnaeOseocnndnch,lrkhpiudnteecleeernkn-iKecGgWnhreue.tuhtedWsnöri,tcesrkuhictganteherdzitbnneude,mdotdaredsaaLresgaeGrsnuuäPScnjraeihdteydntPeeeedinarmanelmebizTnrmaiiatnhngadgle,ceieetrhntunetn!unddnadsDie Besucher können sie kaufen oder Anregungen holen, um selbstzu basteln. Die Mitarbeiter vom Gartenparadies Pfettscher leiten dieKunden gerne an.Kulinarisch abgerundet wird die „Leuchtende Weihnacht im Glas-haus“ durch leckere Crêpes, Waffeln sowie weitere heiße Verführun-gen. Wer es etwas herzhafter mag, wird mit Steak und Grillwurstaufs Beste versorgt. Das Gegenprogramm gegen kalte Füße bietetam Samstagabend „Sunny Side up“. Angeführt von ihrer charisma-tischen Sängerin sorgt die Brettener Band mit ihren Cover-Songsaus Pop und Rock dafür, dass garantiert keine Füße still stehen.Der Sonntagnachmittag lässt Kinderaugen strahlen, denn da stehtPonyreiten auf dem Programm.Veranstaltungen, wie diese werdenpassend zur Jahreszeit immer wieder initiiert. Seemühle, 75056 Sulzfeld, Telefon  07269 258 www.gartenparadies-pfettscher.de [email protected] Mo - Fr: 09.00 - 12.00 Uhr + 13.00 - 17.00 Uhr Sa: 09.00 - 13.00 Uhr 11

Anzeige Adventszauber 24. Nov 17-21 Uhr + 25. Nov. bis 15 Uhr Einfach Hauptstraße 26, 75031 Eppingen-Mühlbach schön ...www.pusteblume-eppingen.de, Telefon 07262 – 6019264 Mo – Sa 8:30 – 12:30 Uhr, Mo – Fr 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch Ruhetag Kein Fest vermag so sehr alle unsere Sinne zu verwöhnen wie das Weihnachtsfest.Karl-Heinz Leibisch, pixelio.de Adventsbrunch 25. November, 9 bis 15 Uhr Bismarckstraße 2, 75031 Eppingen, Telefon: 07262/ 2075075, www.blattgold-eppingen.de Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr  Montag geschlossen 1020

Wohin wir unsere Blicke auch wenden, erfasst uns Schwaigerner Str. 16, Gemmingenein heimeliges Gefühl, werden unsere Augen vom Telefon 07267 451 984 5belebenden Grün der Tannenbäume beruhigt, www.blumenwerkstatt-monninger.deglitzert feierlich pompöser oder zarter Gold- und Mo bis Fr: 8.30 - 12.30 + 14 - 18 UhrSilberschmuck an seinen Zweigen, zaubern unsKerzenlichter strahlenden Glanz in die Augen. Mittwoch Nachmittag geschlossenBehaglich duften Zimtstangen, Sternanis und Sa  8.30 bis 13.00 UhrOrangenscheiben, saftige Mooskissen und weichesEngelshaar verführen zum vorsichtigen Berühren und 1. Adventhinterlassen ein wohliges Gefühl auf unserer Haut. 24. November, 15-21 UhrGerade in der Weihnachtszeit genießen wirschmeichelndes Kerzenlicht und den sinnlichen Lassen Sie sich in und vor den FachgeschäftenFarbenrausch von Dekorationen. Egal, ob Sie es inspirieren! Wir haben jede Menge bezaubernde Ideennatürlich oder lieber glamourös mögen – in unseren für Sie gesammelt und laden Sie ein, mit allen SinnenFloristikfachgeschäften finden Sie neben einer großen zwischen duftendem Tannengrün, Mistelzweigen undAuswahl von vorgefertigten Weihnachtskränzen Weidekunst zu wandeln. Gern beraten wir Sie hinsicht-und Raumschmuck in verschiedenen Größen auch lich eines individuellen Dekorationskonzeptes undwinterliche Pflanz- und Dekorationsideen für einen fertigen nach Ihren individuellen Wünschen. Bei unsstimmungsvollen Vorgarten. Empfangen Sie Ihre finden Sie außerdem traditionelles Kunsthandwerk ausGäste doch einmal mit einem liebevoll dekorierten natürlichen Materialien und jede Menge ausgefalleneTürkranz oder laden Sie mit spielerisch zusammen- Geschenke für Ihre Lieben.gestellten Tischdekorationen und kleinen Präsentenzum lauschigen Adventnachmittag bei duftendem Ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen Ihnen IhreKaffee oder Tee und leckeren selbst gebackenen FloristikfachgeschäftePlätzchen ein. Adventszauber zum Schönes für die Adventszeit Weihnachtsmarkt ab dem 25. November 3. Dezember 2017 von 13.00-17.00 Bahnhofstraße, 75031 Eppingen Telefon 07262 47 11 Montag - Freitag 8:00 - 13:00 Uhr + 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 Uhr Gartenstraße 5, 75056 Sulzfeld Telefon 07269 1327, www.blumenjenner.de Mo – Sa: 8.30 – 12.30 Uhr + Di – Fr: 14.00 – 18.00 Uhr Montag Nachmittag geschlossen 13

AnzeigeEEinzigartige Möbel aus heimischen EdelhölzernThomas Kellner kann sich noch gut an das Schlüsselerlebnis erin- Angesichts seiner Liebe für seltene heimische Baumarten wundert nern, das ihn auf die „Holzspur“ brachte. Als 18-Jähriger war er es nicht, dass diese sich auch in seinen beruflichen Aktivitäten nie-dabei, als eine riesige Ulme gefällt wurde. Auf seine Frage, was aus derschlägt. Denn Thomas Kellner ist Geschäftsführer der Eppingerderen Holz gemacht wird, antwortete ihm der Förster: Brennholz Möbelschreinerei Urholz, die Möbel aus heimischen Edelhölzernund Klopapier. fertigt. Viele davon sind schon fast in Vergessenheit geraten. Urholz, der Name der Schreinerei, ist bewusst gewählt. Seltene, heimischeSeit diesem Zeitpunkt hat Thomas Kellner eine große Ehrfurcht für Bäume werden in ihrer Werkstatt zu Möbeln mit einer individuellengroße, stolze Bäume. Kurz entschlossen hat er daraufhin den Baum Handschrift verarbeitet. Die Schönheit und Eigenschaften diesergekauft, um ihn einer höherwertigen Verwertung zuzuführen. Bäume zu bewahren und ihre Bekanntheit zu steigern, ist einMithilfe des geerbten Zieheisens seines Großvaters hat er später zentrales Anliegen von Thomas Kellner.aus dem Holz der Ulme und aus Kirschholz die Wiege für seinerstes Kinds hergestellt.Anerkannterdeutscher BaumfachmannHeute, viele Jahre später, ist Thomas Kellner ein deutschlandweitanerkannter und angesehener Baumfachmann. Davon zeugen auchdie verschiedenen Funktionen, die er wahrnimmt: Er ist Mitglied imKuratorium „Baum des Jahres“ sowie beim „Förderkreis Speierling“,ist Ratsmitglied in der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft,einer Vereinigung für Baumkunde, und ist Vorsitzender des Vereins„Cambia rare“, der die Förderung seltener Baumarten zum Ziel hat.14

Individuelle Möbel in bester Zweitgrößter Speierling Deutschlandshandwerklicher Tradition steht in Eppingen Der Speierling ist einer der Lieblingsbäume von ThomasEin Meister, zwei Gesellen und drei Lehrlinge machen momentan Kellner. Das Holz dieses Wildobstbaums ist das schwerstedie fachkundige Mannschaft aus. Die Eppinger Möbelschreinerei unter allen deutschen Waldbäumen. Auch für Most ist derfertigt Tische, Betten, Schränke, Kommoden und Skulpturen nach Speierling gut, denn der Saft seiner Früchte macht denden Kompositionen der Kunden und den Erfahrungen des Apfelwein herber und länger haltbar. Wer den zweitgrößtenUrholz-Teams in bester handwerklicher Qualität und Tradition. Speierling Deutschlands sehen will, muss nicht weit fahren, denn der steht auf Eppinger Gemarkung in der Nähe desMöbel aus Standardholzarten wie Fichte oder gar aus Sperrholz Jägersees.sucht man dort vergebens. Der Betrieb verwendet ausschließlichMassivholz, da es nur so möglich ist, dauerhafte Werte zu schaffen. Pfaffenhofen ein eigenes großes Holzlager, auf dem aktuell das HolzÜber Generationen gewachsen, soll das Holz auch Generatio- von rund 40 Baumarten lagert, darunter zahlreichen Raritäten. Aufnen erhalten bleiben. Mit dem Kauf dieser Produkte fördern Anfrage kann man das Holz auch kaufen, beispielsweise zumMöbelliebhaber gleichzeitig eine nachhaltige Waldwirtschaft Schnitzen oder zum Instrumentenbau.und seltene Holzarten.Elsbeere, Speierling, Eibe & Co. Möbel, so einzigartig wie ihr HolzUrholz verwendet für die Möbelherstellung ausschließlich Hölzer Derzeit ist das Holz der Zirbelkiefer bei den Kunden sehr beliebt.von Baumarten wie der Elsbeere, dem Speierling, der Eibe sowie Aus dem herrlich duftenden Holz des Hochgebirgsbaums fertigtvon anderen heimischen Besonderheiten. Weil sie sehr hart und fein Urholz vor allem Betten und Kommoden. Das Hauptgeschäft dersind, lassen sich die Hölzer exzellent verarbeiten. Geschliffen Schreinerei sind aber ausgefallene, schöne Tische. Außergewöhnli-fühlen sie sich anschmiegsam an, sinnlich und ästhetisch. che Tischplatten erwarten den Kunden in der Werkstatt, deren Formen und Maserungen die Schönheit der Natur offenbaren.Die Hölzer lagern mindestens zehn Jahre ab, bevor sie verarbeitetwerden. So wie die Bäume über Jahrhunderte gewachsen sind, darf „Holz ist einzigartig. Und wir sind der Meinung, dass die darausihr Holz in Ruhe trocken und entspannen. Urholz unterhält dafür in gefertigten Möbel es auch sein sollten“, betont Thomas Kellner.UUbküEvirBartlsdbelihhasnuateeroogbgeuserrllezrecmzuziT.neenhnuWvlaur,iägdleeerldgsiaatrd,efeaeksnserenvnaütgtzinnor.uhuieabenenMfetsßnetrnsdkisOesLtTeiatNeera3reüincnoiaui0cdnnhnemctkaeeeeirshntrmsme.aiWmuctEDdueenheipKlisltrdeenrtpaomnkagTiPmnunsgeHhitrngttfroeia2eödaneIbont6rlbntzFtedrs.aibelHngsetNösrrettröutsfoaeaieWalmntvnzuunutedee.cneMsmerrZhdnknSuuktbaseepshlaetniinienaönmrkiIetgrai2entenreusr0srvslBnpsti1otnrrär7usnagutemtemjUseslnterocdeehnVhwennoteroteieleezgrnanmeui-nrisnt-e sind höchst willkommen. Urholz – Inh. Thomas KellnerTullastraße 30, 75031 Eppingen, Telefon 07262 2523 999 www.urholz.de, [email protected] 15

Anzeige Geschenke „mit Seele“ von Meier.GermanyKerzen funkeln, Rauschebärte knistern, Schneemänner glitzern und TAuManmigscehSdreaeelmmbr akscstlaehtigi,mnW2em5anul.dGnNsgeotsrsvavceßomhellebd3nee2krk/evo3or4inewr1t1ieendbeiSsrh2do0eprUibnherZlifaeinbbdeteerfte„Tilnda-gals besondere Überraschung wandelt in diesem Jahr auch Schäfchen duNTsbenooaersmwvtekuoiblrrereemosinhntlaaeaewt,huneSeesrGpinighaedeenliisemseacencFahnhecvetsheunltirtnckzeedheari“enuGGn.sbelJtüeDtaehrrteädnwtkn..eoeLkVriaeanKier,sutsKlsienkteaiedAmnflefknemSteeaiioereuhunnssäneiSldchntihe,eeKeiivmuanioncuiknehsflecedghniarneosenßseRosa samt Nachwuchs mitten durch das heimelige Weihnachtsdorf. Geschenk. Lassen Sie sich überraschen!Vor der Kälte schützt ein flauschiges rosa eingefärbtes Echtfell, da-runter schauen schwarze Kulleraugen neugierig in die, in warmes Zu den prominenten Kunden zählt zum Beispiel das englische Kö-Licht getauchte, Winterlandschaft. Schnell ist man bei seinem An- nigshaus und das japanische Kaiserhaus, aber auch viele Holly-blick Feuer und Flamme, denn der rosa Schäfchentraum ist so ku- woodstars haben die Produkte in ihr Herz geschlossen, denn sie sindschelig und liebenswert, dass man es nie mehr loslassen möchte. mehr als nur Dekorationsobjekte. Meier-Figuren sind ausdrucks- stark, unendlich knuffig und begleiten ihre Besitzer meist ein LebenFür seine Produkte ist Meier.Germany seit Jahrzehnten in fast der lang. Das freche Kätzchen Mascha mit dem plüschigen Katzen-ganzen Welt bekannt. Besonders die Schafe in allen Größen haben bauch möchte man am liebsten den ganzen Tag knuddeln, das witzi-längst Kultstatus erreicht. Auch mit dem rosa Schäfchen hat Artde- ge Schneeweible wird schnell zu einer unterhaltsamen Busenfreun-signer Hanns-Peter Krafft, dessen kreativer Kopf seit fast vierzig din und unter den flauschigen Federflügeln von Engelchen AngelikaJahren für das Familienunternehmen raucht, wieder voll ins Schwar- kann man sich ganz entspannt seinen Wunschträumen hingeben. Insze getroffen. „Auf der Messe hat man sie uns förmlich aus den Hän- festliche Licht gerückt wird die fantasievolle Geschenkewelt beiden gerissen“, erzählt Cornelia Koch, welche die Michelbacher De- Meier.Germany von unzähligen Dekosternen in verschiedenen Grö-sign- und Spielwarenmanufaktur gemeinsam mit ihrem Mann ßen, Formen und Materialien.Stefan in der dritten Generation leitet. Seit der Gründung durch denKunsthandwerker Hermann Meier 1948 setzt man hier konsequentauf natürliche Materialien. Aus heimischer Buche, Kiefer und Ei-che, Wollplüsch oder echten Fellen entstehen in der Werkstatt Uni-kate mit dem unverwechselbaren Meier-Charakter. Meier . Germany Waldstraße 32/34, 74374 Zaberfeld-Michelbach Telefon 07046 91119 0, www.meier-germany.de16

AnzeigeAAnlaufstelle 12.000 Artikel, 250.000 Farbtöne und Marktplatz für schöneres Wohnen Rund 12.000 Artikel, vom Abdeckmaterial über Farben, Tapeten Gerade in der grauen Jahreszeit sehnen sich viele Menschen und Bodenbeläge bis zu Zierprofilen, führt Binkele in seinem Sorti- nach Veränderung in ihrem Zuhause: Nach einer neuen Farbigkeit für ihrer Räume. Nach Gardinen, die das Wohn- oder Schlafzimmer ment - selbstverständlich durchwegs Qualitätsprodukte bewährter auffrischen und eine freundliche Atmosphäre schaffen. Nach attrak- tiven Tapeten, die als zeitlos elegantes oder trendiges Wandkleid die Hersteller. Die meisten davon können, dank des großen Lagers so- Räume schmücken, oder nach geschmackvollen Bodenbelägen, die langlebig und gleichzeitig pflegeleicht sind. fort mitgenommen oder geliefert werden. Bestellartikel stehen in Und auch wenn frostige Temperaturen noch nicht zum Verweilen der Regel in ein bis zwei draußen einladen, macht sich mancher bereits Gedanken über eine schöne Markise. Denn in hoffentlich nicht allzu ferner Zeit wird die Arbeitstagen zur Verfü- Neu und Terrasse wieder von der Sonne erwärmt werden. gung. schön einrichten mit Binkele Für Profis und Privatpersonen Vielleicht will der ein oder andere seinem Zuhause eine Egal, ob kleinere Verschönerungsarbeiten oder Rundum-Renovie- ganz individuelle farbige rung – für beides ist der Großhandel Binkele in Gemmingen die erste Anlaufstelle. Profis und Privatpersonen erhalten dort alles was Note geben? Bei Binkele es für ein schöneres Wohnen braucht. kann er aus dem Vollen schöpfen. Mit dem computergestützten Farbtonservice der Firma lassen sich über 250.000 verschiedene Nuancen sofort anmischen. Warum also nicht einfach mal die eigene Wohnung in ein heimeliges, weihnachtliches Rot tauchen? Um sich in einem derart umfangreichen Angebot zurechtzufinden, erfordert es natürlich eine gründliche und kompetente Beratung. Das geschulte Fachpersonal weiß, worauf es ankommt und beantwortet garantiert alle Fragen. Das passende Werkzeug gleich mitnehmen FarBen TapeTen BoDeBeläGe GarDinen Gerade Privatpersonen haben die passenden Werkzeuge für ihreBeim Sportplatz 1, 75050 Gemmingen, Phone: +49 72 67 80 70 Renovierung daheim in der Regel meist nicht vorrätig. Auch hier www.binkele.net, [email protected], kann Binkele helfen. Spezialwerkzeug wie Bodenfräsen, Boden- Mo. bis Fr.: 07:30 – 18:00 Uhr, Sa.: 08:00 – 12:15 Uhr belags-Stripper und Sockelstanzen kann man in Gemmingen günstig ausleihen. Dann steht einer erfolgreichen Renovierung oder Verschönerung nichts mehr im Wege. 17

ETsrisennken& DDie Hochphase des Schlemmens Neben Geschenken verbindet man Weihnachten vor allem mit einem: Essen! Über die Feiertage wird geschlemmt, was das Zeug hält. Sich um die Figur zu sorgen, ist ein Thema für‘s neue Jahr. So reichhaltig die Versuchungen zur Weih­ nachtszeit sind, so abwechslungsreich sind sie auch: Lebkuchen, Christstollen, Kekse, Spekulatius, Schokonikoläuse, Adventskalender, Weihnachtsbraten, Weih­ nachtsgans, Fondue, Raclette... man könnte die Liste ewig fortführen. Und die pas­ senden Begleitgetränke dürfen natürlich auch nicht fehlen! Auf den kommenden Seiten erwarten Sie Rezepte, Zubereitungstricks, Tipps, wo Sie die passenden Zutaten bekommen, Infos zu Küchenmaschinen und anderen praktischen Helfern und Alternativen, falls die Küche einmal mal kalt bleiben soll. ...mehr auf den folgenden Seiten Zur Weihnachtszeit packt auch unser Team alljährlich das Backfieber! Im gemütlichen Beisammensein er­ schaffen wir liebevoll Zuckerbomben, um unsere Vorräte aufzufüllen und unse­ ren Kunden, Freunden und Familie eine Freude zu bereiten. 18

Anzeige Entspannen, feiern, genießen – der DreiklangE der Villa Waldeck DWtdIHecmniaeirkotesmueeVtsrerliVeieansllgsilnelaälsgn?aasTWeuAtnaWreantigslak–teidtswulsedtadroecezsuisrkceitcse-keeheARinünngepwbeaizpbrenueitgr–ifpnBesdtdfaniiliocoiielseclrhneksmenseüibiigicbeWneuehersnenitrdcednendhitezuavtAtirisg?eAwpfellpüpeieWl.rpla-,waunefnieteisnrieenndFrBadlgiieceknMrausnsdaguem- werfen.Das Familotel Villa Waldeck trägt seine exklusive Lage bereits im Gemütlichkeit und mediterrane Leichtigkeit für kleine wie großeNamen. Direkt am Fuße des Hardtwalds gelegen, zählt es zu den Gesellschaften bietet. „Von der festlichen Hochzeit bis zur legerenschönsten Häusern der Region – mit hohem Komfort inklusive, Sommerparty können wir alles abdecken“, betont Uwe Krepp, derdafür sorgen die Zimmer der Kategorie „Vier Sterne“. das Villa Waldeck zusammen mit seiner Frau Melitta seit über zwei Jahrzehnten führt. Alle Räume sind behaglich eingerichtet und kor-Für den gelungenen respondieren in jedem Winkel mit der herrlichen Natur draußen. DerFamilienurlaub großzügige Außenbereich lädt ein zu vielfältigen Aktivitäten. Die sonnige Freiterrasse unter den alten Kastanienbäumen ist im Som-Das Familienhotel erfüllt alle Bedürfnisse und Erwartungen, die zu mer ein allseits beliebter Treffpunkt.einem gelungenen Familienurlaub im Kraichgau gehören. Die Wünscheder kleinsten Gäste haben dort einen ganz großen Stellenwert. Eine Anlaufpunkt für Genießerliebevolle Kinderbetreuung ist ebenso selbstverständlich wie einekindergerechte Ausstattung und Verpflegung. Fernab des Alltags Bekannt ist das Restaurant des Hauses für seine ausgezeichnetekönnen Familien im Villa Waldeck so einen unbeschwerten und Küche. Durch regionale, saisonale Gerichte hat es sich einen Namenunvergesslichen Urlaub verbringen. Aber auch naturverbundene gemacht, der über die Grenzen Eppingens weit hinausgeht. Auch derGäste sowie aktive Urlauber kommen hier auf ihre Kosten. exzellente Weinkeller birgt so manchen Schatz, den es zu heben lohnt. Zur Vorweihnachtszeit hat natürlich der traditionelle Gänsebraten seinen festen Stammplatz auf der Speisekarte des Villa Waldeck. Die- sen Gaumenschmaus sollte man sich auf keinen Fall entgegen lassen!Egal, ob festlich oder leger Waldstraße 80 75031 EppingenIm Villa Waldeck lässt es sich nicht nur vorzüglich urlauben, son- Telefon 07262 6180-0dern auch vortrefflich feiern. Durch die vielen verschiedenen www.villa-waldeck.deGasträume ist in dem Haus eine Mischung anzutreffen, die urige [email protected] 19

AnzeigeAuf die Plätzchen fertig los ...Aus Küchen werden Weihnachtsbäckereien ..Plätzchen, Stollen und Weihnachtstorten selbst herzustellen macht ben. Seit mehr als 130 Jahren setzt man hier auf FamilientraditionSpaß und ist nicht schwer. Immer vorausgesetzt, man hat sich mit und liegt damit heute voll im Trend: Die meisten Getreidekörner,qualitativ hochwertigem Mehl bevorratet. Spezialisten für alles die in der Mühle verarbeitet und veredelt werden, stammen vor-Gute, das man aus dem vollen Korn herausholen kann, findet man wiegend von Feldern der Region. Man kennt die Erzeuger und be-in Leingarten, wo die Mühle Geßmann seit 1883 kaum stillsteht. gegnet ihnen auf Augenhöhe.Heute wird sie in vierter Generation von Achim Geßmann betrie- Heute wie damals vertrauen die Geßmanns darauf, dass Qualität, sich letztendlich auch am Markt behauptet. Ihr Erfolg spricht für sich und ist erlebbar – etwa im Mühlenladen, der – wie könnte es auch anders sein – in der Mühlgasse zu finden ist. Ob Vollkorn- schrot oder Vollkornmehl auf Dinkel-,Roggen- oder Weizenbasis, Weizengrieß und Weizendunst „Spätzlesmehl“ oder Ciabatta- und Pizzamehl, sowie Ruchdy-Brotmischungen und weitere fertig ge- mischte Kompositionen, im Mühlenlädle gibt es viel zu entdecken. Auf backtechnische Fragen erhalten Sie kompetente Antworten die schon mancher Hausfrau zu vielen Komplimenten verholfen hat. Denn manches Mal kann die Abkehr von der bislang vermeintlich bewährten Mehlsorte wahre Wunder vollbringen: Für jedes Back-20

NMeüuheleÖnflfanduenng:szeiten Butterplätzchen - Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr 500g Weizenmehl auf eine Unterlage streuen 13.00 - 17.00 UhrMontag 245g Zucker darüberstreuen und eine Mulde formen 245g Butter schön fein verteilt auf den Rand setzen 6 Eigelb auf die Mulde geben und etwas Zitronenschale geriebene 1 Prise Salz mit hinzufügen und miteinander 1 Eigelb fest verkneten. Den Teig in der Rühr- 1/2 TL flüssigem schüssel mind. 1 Std. kalt stellen. Etwas Kaffee Weizenmehl auf die Unterlage streuen. Den Teig dünn ausrollen und mit der gewünschten Plätzchenform ausste- chen. Dann bestreichen mit und vermixt, gibt eine schöne Farbe.Projekt gibt es auch das perfekt passende Mehl, wissen die Geß- Gerne mit gehackten Mandeln odermanns. Müßig zu erwähnen, dass im Mühlenladen die Weizen- Hackelzucker bestreuen. Back-mehltypen 405, 550, 812 und 1050 vorrätig sind. temperatur bei 200 Grad und ca. 10 Min. Backzeit. Tipp: Wenn man MagarineZu den vielgefragten Rennern im Laden zählt zudem Hopfs Müsli, anstatt Butter verwendet, werden diewelches aus den Flocken der Urweizensorten Einkorn, Emmer, Ka- Plätzchen feiner.mut, Dinkel und der Getreidearten Hafer, Roggen und Gerste, so-wie Amaranth, Sojaflocken und Saaten in sich vereint. Ergänzt Mühlgasse 16, 74211 Leingartenwird diese solide Basis, je nach Sorte, durch Zutaten wie, Nussker- www.muehle-gessmann.dene, Trockenfrüchte, Beeren und Schokoflocken. Molkenproteine Tel.: 071 31 /2 03 99-0(Milcheiweiß) toppen das Ganze noch und ist in dieser Mischungeinzigartig. Und was hat der Verbraucher davon? Jede Mengeleicht verdauliche Kohlenhydrate, hochwertige Eiweiße, hohe Mi-neral- wie Ballaststoffe und ungesättigte Fettsäuren.Kenner schätzen die Mischung nicht nur auf dem Frühstückstisch,sondern stellen längst ihre eigenen Müsliriegel aus den Müslimi-schungen her. Ein Besuch im Mühlenladen lohnt sich also – nichtnur im Endspurt auf Weihnachten. 21

AnzeigeDuftender Genuss vom Kaffee-Experten in EppingenCremiger Kaffee ergießt sich dampfend in die Tasse. Es duftet Selbst für gestandene Baristi - also für ausgewiesene Kaffee-herrlich aromatisch und würzig. Und so schmeckt der Kaffee auch. zubereiter - ist diese Adresse kein Geheimtipp mehr. DennHätte man die Augen geschlossen, so könnte man meinen, man sei Inhaber Achim Herrmann hat sich in der Kaffeeszene längstin einer toskanischen Cafeteria. In der Toskana ist man auch, in der einen Namen gemacht, da er auf beiden Feldern Spitzenproduktedeutschen allerdings, nämlich in Eppingen im Kraichgau. im Angebot hat.Ein Muss: Die richtigen Bohnen Mit Liebe und Erfahrung geröstetund passende Technik Die Kaffeemischungen, die es bei Herrmann zu kaufen gibt, werden in regionalen, kleineren Betrieben geröstet. Drei Kaffee-Für den perfekten Kaffee braucht es zwei Dinge: Beste Kaffeeboh- und drei Espressoröstungen sind im Angebot. Erlesene und hoch-nen und die dazu passende Technik. Beides findet man bei Herr- wertige Bohnen werden beim Rösten in kleinen Chargen langsammann Elektrocenter in Eppingen. Wem der Sinn nach einem exzel- und schonend ihrem Ziel zugeführt: optimaler Geschmack undlenten Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino oder einfach bestem Bekömmlichkeit.Genuss steht, der ist dort am richtigen Ort. Erfahrene Röstmeister überwachen den Prozess und entscheiden, wann ein Röstvorgang perfekt ist. Das langsame Rösten gibt den Bohnen die notwendige Zeit, ihr Potenzial zu entfalten – anders als in Großröstereien, wo riesige Mengen im Silo in kurzer Zeit com- putergesteuert durchgeschleust werden. „Unser Kaffee wird in Hand- arbeit mit Liebe und Erfahrung geröstet - und das schmeckt man.“22

ElektroGeräte - KüchenStudio - KaffeeAutomatenDirekt hinter dem Gebäude liegt das kleine, aber feine Küchen­ Mit einem hochwertigen Sortiment an Markengeräten hat man denstudio von Herrmann Elektrocenter. Die gründliche Planung der Haushalt schnell und sicher im Griff. Bekannte Marken wieKüche und der anschließend zufriedene Kunde ist das was Achim MIELE, AEG oder LAURASTAR stehen dabei für Qualität undHerrmann wichtig ist: „herauszufinden was zum Kunden passt, was Langlebigkeit. Auch kleinere Elektrogeräte, wie Fön, Friteuse &die bestmögliche Planung für den Raum und für den Kunden dar- Co., wie auch Zubehör (Brita, Sodastream, Filter etc.) finden sichstellt, ist das Schöne und Kreative beim Küchenplanen.“ im Verkaufsraum desHochwertige und aktuelle Einbaugeräte sind ein wichtiger Bestand- Elektr­o­gerätespezialisten.teil der Planung. Moderne Technik hilft bekanntlich zaubern. Das Eine ehrliche und fundierteErgebnis ist letztlich eine durchdachte wie designbetonte Küche Beratung sorgt dafür, dassbeim Kunden und dessen Zufriedenheit. Dass dabei das Budget zu- jeder Kunde die garantiertverlässig eingehalten wird ist garantiert, denn „Küchenkauf ist Ver- passende Lösung für sichtrauenssache“ ist sich Achim Herrmann sicher. findet. Der Betrieb freut sich auf Ihren Besuch.   Frauenbrunner Straße 15, 75031 Eppingen    Telefon 07262 5523,  www.HerrmannEC.de AdventskaffeeZutaten: 45 ml Espresso , 20 ml Sahne- oder Eierlikör 200 ml Milch , 1 Messerspitze Zimt Zubereitung: Erhitzen Sie den Likör. JURA Z8 Gießen Sie ihn dann mit der angegebenen Preisgekröntes Design Menge Zimt in ein dekoratives Glas. German Design Bereiten Sie in einem Kännchen einen Espresso zu. Award Winnermit IhGrGeimelaßsJeüUnGbRSieAeireß-dVedeonDienlleSsaLkeiueionktrodöiaemern.rneaBsnMcteehrSinelliciieeotheßddsneeecnrShnddiaeMeumemmiliictnJhiHnKUsiäcldRfhneaAanse-ucMiGnhmileelacsnmshLMsbitöciisefhlcftäeewhuslssamcvsiohneZalrldiumziasmustt... 2018 Noch mehr Rezepte unter www.jura.comTop-Marken im Regal Hauseigener Reparaturservice Kein Gerät hält ewig und mit der Zeit können Ver-Auf den Regalen von Herrmann Elektrocenter steht das „Who is who“ der inter- schleißerscheinungen an Geräten auftreten.nationalen Top-Marken: Jura, Nivona, ECM, Miele, Gaggia, um die bekanntes- Herrmann Elektrocenter hat hierfür eine hausei-ten zu nennen. Auch Siebträgergeräte, bei denen das Zubereiten noch ein richti- gene Kundendienstwerkstatt. Für die Dauer derges Ritual darstellt und das Produkt in der Tasse professionell ist, sowie Geräte Reparatur werden den Kunden auf Wunsch Leih-für Büros und Gewerbebetriebe werden angeboten. geräte zur Verfügung gestellt, so dass niemandBei dieser Kombination aus edlen Kaffee- und Espresso-Mischungen und hoch- auf den geliebten Kaffee verzichten muss.wertigen Geräten ist Kaffeegenuss, wie man es von einer professionellen Zube-reitung her gewohnt ist, garantiert. Für Großgeräte wie Waschmaschine, Geschirr- spüler, ect., findet der Herrmann-Kunde einen zu- verlässigen Vor-Ort-Service. 23

Anzeige Unser Winterangebot: Unsere Besenzeiten im Dezember: Samstag 2. bis Sonntag 10. Dezember 2017, Winzerglühwein ab 11 Uhr geöffnet Montag Ruhetag weiß und rot Das Engagement in eine nachhaltige Bewirtschaftung ermöglicht 1 ltr. 4,50 Euro den Anbau in großer Vielfalt. Fruchtige Weißburgunder, eleganter Riesling, aromatische Grauburgunder, gehaltvolle Spätburgunder,W„Wir sind Wein“ – vollmundige Lemberger und Schwarzriesling in all seinen Genuss mit allen Sinnen Facetten, überzeugen durch einen typischen Charakter, der weit im Weingut Pfefferle über die Grenzen des Kraichgaus bekannt ist.Inmitten der vielfältigen Kraichgaulandschaft wurde 1985 vonReiner und Beate Pfefferle das gleichnamige Weingut in Sulzfeld Von Oktober bis Mai ist in Sulzfeld Weinstadl-Zeit. Dann treffengegründet. Mit viel Liebe, herausragender fachlicher Kompetenz sich Jung und Alt in geselliger Runde und genießen mit allenvon Sohn Benjamin und seinem konsequenten Streben nach bester Sinnen das Beste aus Küche und Weinkeller.Qualität, hat sich das Familienunternehmen mit dem Motto„Wir sind Wein“ in kürzester Zeit – sowohl bei Weinkennernals auch in Fachkreisen – etabliert. Für Festlichkeiten steht der Weinstadl das ganze Jahr über zur Verfügung. Die gemütliche rustikale Atmosphäre bietet die ideale Kulisse für Geburtstagsfeste oder Betriebsfeiern. Ochsenburger Str. 17, 75056 Sulzfeld, Telefon 07269–6190 Pfiffige Geschenkideen, Wein- und Sektpräsente, gibt es für www.weingut-pfefferle.de, [email protected] jeden Anlass. Auch besondere Wünsche, von der individuellen Etikettengestaltung bis hin zum Versand, werden gerne erfüllt.24

SULZFELD Ravensburghalle & Sparkassen SportparkR e g i oEFinRtrEittI SCHAU Kraichgau Informationf&ürUdnietegrahnazlteuFnagmilie 17. + 18. März 2018 über 60 Aussteller auf über 6000 qm Fläche mit Verkauf www.regioschau-kraichgau.de

AnzeigeFVAo8rn:b3He0asebUtigelhielgrlhuauonbnlgetdenwn1de0zkr:dwö3en0isnncU.ehhnern Fleisch und Wurst aus artgerechter Haltung – gesunder Genuss für alle Sinne Eier von glücklichen Hühnern schmecken besser! Und wie ist das beim Fleisch? Alle kennen die Fernsehbilder von Massentierhal- tung, eingepferchten Tiertransporten und auf die maschinelle Schlachtbank geführten Viechern. Harter Tobak für sensible Seelen und so mancher Fleischesser ist deswegen bereits zum Vegetarier geworden. Schade, denn im Fleisch stecken jede Menge hochwerti- ges Eiweiß, Vitamine, Spurenelemente und Enzyme, die allein mit pflanzlichen Nahrungsmitteln nur schwer zu ersetzen sind.Gesundheitsbewusste Genießer setzen deshalb auf Qualität statt Zum Fleisch kommen fast 100 leckere Wurstsorten und eine großeQuantität. Im Metzgereibetrieb Albrecht Höfle sind sie mit diesem Auswahl an Dosenprodukten. In der Küche zaubern leidenschaftli-Anspruch bestens aufgehoben, denn was hier über die Ladentheke che Köche leckere Salate und Frischkäse mit Gemüse. Fleißigewandert, kommt aus familiär geführten Landwirtschaften der Regi- Hände sorgen für einen gesunden Mittagstisch, der in der Metzgereion. Schweine lümmeln zufrieden grunzend in Adelshofener Ställen, täglich wechselt. Für „Selberkocher“ haben die Fleischereifach-Schafe und Lämmer laben sich zwischen Weihnachtsbäumen in verkäuferinnen jede Menge Tipps zur Zubereitung. Auf WunschMichelbach genüsslich am saftigen Gras und auch die anderen sechs bekommen Kunden ihren Sonntagsbraten küchenfertig vorbereitet.verschiedenen Fleischsorten stammen ausnahmslos aus artgerechter Für den Partyservice werden Wurst und Käseplatten kreativHaltung. Der kurze Weg zur Schlachterei in Gölshausen garantiert, zusammengestellt und sind ein Genuss für alle Sinne.dass die Tiere nur wenig Stresshormone freisetzen und der Milch-säurewert im Fleisch niedrig bleibt. Das sorgt für hohe Qualität undhervorragenden Geschmack der Produkte.26

Familie Höfles Rezepttipp:Geschenkkörbe Zartes Lamm in Buttermilch mit Senf-KräuterkrusteNoch auf der Suche nach dem passenden Geschenk? Ein Präsentkorbgefüllt mit leckeren Köstlichkeiten kommt immer gut an. In der Zutaten für 4 Personen drei Tage darin einlegen.Metzgerei Höfle werden Sie je nach Wunsch und Preisvorstellung gefüllt 1 kg Lamm aus der Keule Danach in einem Bräter gutund in wiederverwendbaren Behältnissen kreativ verpackt. 1 Liter Buttermilch anbraten. Aus Semmelbrö-Wählen Sie aus unserem umfangreichen Dosensortiment, geräuchertem 2 Lorbeerblätter seln, Eigelb, Senf, Petersi-oder luftgetrocknetem Schinken und Salami. Gern ergänzen wir ihren 3 Wacholderbeeren lie, Rosmarin und etwasGeschenkkorb mit süßen Sachen sowie Wein und Spirituosen aus 3 Pfefferkörner Sahne, Knoblauch und Salzder Region. 5 EL Semmelbrösel eine Masse bereiten undAußerdem erhalten Sie Gutscheine 2 Eigelb auf der Lammkeule vertei-für unsere leckeren Produkte, die 4 EL Dijonsenf len. Bei 180°C ca. 2,5 Stun-ihre Lieben auch noch lange nach 3 EL gehackte Petersilie den mit geschlossenemdem Fest genießen können. 1,5 EL Rosmarin Deckel im Backofen braten 2,5 Zehen Knoblauch bis die Kruste eine schöne SggWueelneuimdtircsehztiwnnwweasaaramnrdmezeingingemstsMJiatoamershgtmezrsegiaennemnerreafiüunFhisranarnctuadhhMeBmrteeraBtstztdilisognitmseaioraamnuruecneslkdilseestntiSegraroeFßhnaAeneml.rbAFiSrleilnceecdhnihsrlraetcecahzHhs-etöpuudftnnleieedgn Salz und etwas Sahne Farbe hat. hergestellt. VukbbvmtneulkamioeeglrtnucednineeanödrhneezrnzegHnkteFethnelWeuwioinlcencuhhroiBhrhsrlmhaBTd.rnatzatnruGeeuuausBlltnteeunlntgueoerrsngsennotnngcmpdmgmhfhGrsoü“oöewulteeraraßferttrse.ecweuMhgtcrnDhetfeedeh.getinsegevDeimenncnotazisKhnawrowscAahrcägEihiridserkelrtebidordebcgudnclrheesnseig.dhmenordhDrteeel.robfPnnacTgnüfeDshrlieawrooeTrtinnghhesrdieg,eueourwaderrTndhNkeuhuezeietnuefGarreuncdtfQdl.örzetshemeueJltnosniranadebihtl.giireawiadnetDdnncäuyedashiltsenwElaetiueüsipmiuagunnscrpncnl.dohiidhSFctnDneeesahtgnurinaMemeneernnWrcersaiigclhns„bWieheAaegaidbenuwadmeuelo-fle--idsn-e-- Zubereitung Dazu passen Speckbohnen Aus Buttermilch, Lorbeer- und Röstkartoffeln. 1gPW5eraorherdomcuchkththteeeqrkuzBeauelruirfanSitzdeuiienfterrgit.sehNciMhenebsintieacnBrhbattleäcicigkthelwicrAahsruetswenwhebeacinhhelstdeeuetlnnndddKeeZurmunMbdTeeeairnsegtmieetusribtneefgsatsrcdeiehenb-r, blättern, Wacholderbeeren außerdem einen Partyservice an. und Pfefferkörnern eine Guten Appetit! Beize bereiten. Lammkeule Bismarckstraße 1a, Eppingen, Telefon 07262 8029 www.metzgerei-hoefle.de, [email protected] 27

AnzeigeEErfolg durch Mit dem gut gefüllten Einkaufswagen macht man sich dann auf in lokales Engagement und Richtung Parkplatz, der mit einem üppigen Platzangebot aufwartet. regionale Produkte Die breiten Parkplätze erleichtern nicht nur das Ein- und Ausparken,Markus Ströhmann hatte dieses Jahr allen Grund zum Feiern. Die sondern ermöglichen es auch, sein Fahrzeug bequem zu beladen.REWE Stroehmann oHG, deren Geschäftsführer er ist, konnte 2017ihr 10-jähriges erfolgreiches Bestehen feiern. Als der gebürtige Spezieller Service am 23. Dezember:Eppinger vor einem Jahrzehnt entschloss sich mit REWE selbststän-dig zu machen stand für ihn fest, dass er heimatnah bleiben wollte. mFmgZueeueßbnmnbodaktWaeellfnvneüe,nirhwrted.niieDeanncesmhnvdatneesnrfdndesaiKsienetunnsnwtepodinranedcsnOktinbdenoindeuleurMEmsaiinutfgkRüsalrEiaeuiWmhdfsrEeeetrarMSidskpaecaershnkneiStsdnueceluthnzwnedfeadnolsdsbSeeep.rkieolmfil--Sulzfeld machte schließlich das Rennen. „Mittlerweile bin ich auchnach Sulzfeld gezogen und fühle mich dort wohl“, berichtet er.Lebensmittel und Weine aus der RegionDie großen Glasflächen des REWE Marktes sorgen im Inneren füreine helle, freundliche Atmosphäre. In dem Vollsortimenter findetman alles an Lebensmitteln, was auf dem Einkaufszettel steht.Markus Ströhmann legt bei seinen Waren großen Wert auf Regiona-lität. Eier und Äpfel kommen aus Rohrbach, die abgepackte Wurstund der Honig stammen von Sulzfelder Lieferanten.Besonders stolz ist er auf sein üppiges Angebot an lokalen und Viele Aktionen auf dem Parkplatzregionalen Weinen. Viele haben nur einen kurzen Weg hinter sich,denn sie stammen entweder direkt aus Sulzfeld oder von Winzern Der REWE Parkplatz spielt übrigens auch bei diversen Veranstal-aus Nachbargemeinden. Auch Weine von einem heimischen ökolo- tungen eine wichtige Rolle, die Markus Ströhmann gemeinsam mitgischen Weingut hat er im Sortiment. Selbstverständlich dürfen örtlichen Vereinen realisiert. Beim jährlichen Parkplatzfest verkau-auch bekannte Württemberger Gewächse nicht fehlen. fen das Rote Kreuz und die evangelische Jugendgemeinde dort Steaks und Würste, sowie Getränke und dürfen sich über die finan- zielle Ausbeute freuen, denn die Grillwaren bekommen sie vom REWE Markt zum Einkaufspreis. „Es macht mir Spaß, die Vereine zu unterstützen. Die Getränke spende ich fast komplett, damit für die Vereine etwas übrig bleibt“, sagt Markus Ströhmann. REWE Ströhmann oHG, Hauptstraße 136, 75056 Sulzfeld In den Tagen vor Weihnachen verwandelt sich der Parkplatz in einen Telefon 07269 919571 kleinen Wald, denn dann steht der traditionelle Christbaumverkauf an – mit Nadelbäumen aus Eppingen. Das Rote Kreuz nutzt den Platz28 dann ebenfalls, um an einem Wochenende Glühwein zu verkaufen.

IMMER Weihnachtsaktion GUTSCHEINaktuelle Brillenkollektionen im Wert von im Wert vonSehcurity Schutz-Paket bei Bruch,Beschädigung, Diebstahl 25 Euro* 50 Euro*kostenloser Computersehtestkostenlose Brillenreinigung Beim Kauf einer Brille ab 200 Euro Beim Kauf einer Brille ab 300 EuroKontaktlinsenanpassungkostenloses Probetragen Zu Weihnachten bekommen Sie ein kleines Dankeschön von unsvon Kontaktlinsen geschenkt, um Ihnen schon jetzt den nächsten Brillenkauf zu versüßen.innovative ComputerzentrierungVideoberatung für Brillen und Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen und Ihrer ganzenKontaktlinsen Familie ein frohes Fest und ein erfolgreiches Jahr 2018! * Einzulösen beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Gültig bis 31.12.2017. Pro Kauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Aktionen ausgeschlossen Schneider Optik Bahnhofstr. 28 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 - 83 44 Silmvit TeimsoteMranberai ll Aperitif zum Empfang Kalbsbrühe mit Sherry und Einlage Cassis-Panna Cotta, mit Häppchen Panna Cotta mit Himbeercoulis *** Kürbiscremesuppe mit Chili, Zitro- Ananas- Basilikumsalat mit Lachs Konfekt, Blinis mit Frischkä- nengras, Ingwer und Kokosnuss Oliven-Öl se und Lachsforellenkaviar Nougat Mousse mit Cognac- Graved Lachs an Senf-Honig Sauce *** Pfeffer-Kirschen Räucherlachs mit Meerrettich Mohn-Marzipanmousse mit Pasteten und Terrinen an Wal- Am Stück gebratenes Roastbeef gebackener Hippe dorfsalat Eisauswahl Rosa gebratene Scheiben vom -am Buffet tranchiert- an Sauce *** Pfeffer Schweinefilet mit Leber- Bernaise Mitternachts-Imbiss mousse und Backpflaumen süß und herzhaft bunte Minispieße Kalbsbrustspitze an Lemberger- mit Curry Wurst, Käse und Mini- *** sauce Berliner Großes Salatbuffet mit Rohkost ...und vieles mehr und Blattsalaten dazu hausge- Gebratene Wolfsbarschfilets an machte Dressings Rieslingsauce 95,50€ipnnrkaolc.PhMetrsisstetoeknrt­ Baguette und Butter *** Vegetarisches Gemüseschnitzel an Schnittlauchsauce inkl.Verlosung dazu lassen Sie sich überraschen! bunte Gemüsevariation Spätzle, Schupfnudeln und Bas- matireis *** Deutscher Hof 1 | 74363 Güglingen | Tel. 07135-930610 | [email protected] | www.herzogskelter.de 29Beginn 19 Uhr. Die Karten für diese Veranstaltung sind im Vorfeld erhältlich und zu bezahlen, nicht umtauschbar. Wir reservieren Ihnen die Tische nach Ihrer Personenzahl.

AnzeigeBBioessen für Kindergärten und Schulen – weil‘s schmeckt und gesund ist„Gesunde Ernährung von Anfang an“ lautet der Slogan von „Haus- verfügt „Hausgemacht Bio-Catering“ heute über ein großzügigesgemacht Bio-Catering“. Als Hersteller und Lieferant vollwertiger Ensemble aus Großküche, Kühlräumen sowie Verwaltungs- undund ökologischer Biokost bereitet der Bio-Caterer gesundes, lecke- Sozialräumen, nachdem man im Oktober 2015 innerhalb vonres Essen für Kinder in Kindergärten und Grund- und Hauptschulen Sulzfeld in den ehemaligen HL-Markt umgezogen ist. 52 Mitar-zu. Einzigartig in der Region macht „Hausgemacht Bio-Catering“ beiter, darunter gelernte Köche und Diätassistentinnen, umfasstlaut Geschäftsführer Volker Dörsam die Tatsache, dass zu 100 Pro- derzeit das Team.zent Biokomponenten verarbeitet werden – und das durchgängig beijedem Gericht. Gesund sind die Speisen, weil zu ihrer Herstellung ausschließlich biologisch60 Essen für drei Brettener Kindergärten machten im Jahr 2006 den erzeugte Lebensmittel verwendetAnfang. 2009 war die Zahl schon auf 350 Essen pro Tag angewach- werden. Die Gerichte werden ohnesen und heute verlassen wochentags jeden Vormittag circa 4.000 jegliche synthetischen Produk-Mahlzeiten die Küche in Sulzfeld. In einem Radius von rund 50 km te, künstliche Farb- undwerden etwa 200 Kindergärten und ein gutes Dutzend Schulen mit Süßstoffe, kennzeichnungs-der Biokost beliefert. pflichtige Zusatzstoffe so- wie Geschmacksverstärker,Mit dem Wachstum sind auch die Ansprüche an die Räumlichkeiten Alkohol und Alkohol-gestiegen. Genügte in der Anfangszeit noch eine kleine Küche, aromen zubereitet.30

Viel Bioware kommt aus der RegionZutaten aus der Region sind dem Bio-Caterer sehr wichtig. Sokommt das Fleisch von der bäuerlichen ErzeugergemeinschaftSchwäbisch Hall und von umliegenden Demeter- und Biolandhö-fen. Das Gemüse wird erntefrisch von der Arbeitsgemeinschaft Au-enhof in Bauschlott und dem Demeterbetrieb Heimo Linse in An-gelbachtal bezogen – um nur einige zu nennen.Das Essensangebot basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissenund trägt zu einer gesundheitsfördernden Ernährungsweise von Kin-dern bei. Die Speisepläne folgen den Empfehlungen der DeutschenGesellschaft für Ernährung (DGE). Das erprobte Angebot ist denGeschmackswünschen der Kinder angepasst. Die Größe der Portio-nen und ihre Kalorienanzahl sind altersgerecht berechnet.Ausgewogene Mischkost Bestellt werden die Essen über ein Online-Bestellsystem. Während Schüler ihre Essen einzeln bestellen können, nehmen KindergärtenDas erfahrene Küchenteam ist spezialisiert auf eine vollwertige und eine Sammelbestellung vor. Auch Allergikeressen sind zu einem ge-ausgewogene Mischkost. Täglich wird in der Küche von „Hausge- ringen Aufpreis erhältlich. Ein Mitarbeiter von „Hausgemacht Bio-macht Bio-Catering“ frisch und nährstoffschonend gekocht. Auf Catering“ ist ausschließlich damit beschäftigt. Mahlzeiten für Kin-eine ausreichende Vitaminzufuhr durch Gemüse, Obst oder Salat der mit Lebensmittelallergien zu kochen.wird besonders geachtet. Auf dem Speiseplan finden sich Gerichtewie Eier in Senfsauce mit Reis und Rohkostsalat oder die allseits Kindergartenkinder können zwischen zwei Essen auswählen,beliebten Spaghetti Bolognese. Ist ein Nachtisch Bestandteil des Es- Grund- und Hauptschüler haben ein zusätzliches Menü zur Aus-sens, dann hat er einen Ergänzungszweck, indem er beispielsweise wahl. Der Speiseplan passt sich an das saisonale Angebot an. Sofür ein ausgeglichenes Mischverhältnis von Eisen, Proteinen etc. enthält er im Winter beispielsweise mehr Kohl und Kraut, währendsorgt. im Sommer verstärkt Salate die Mahlzeiten bereichern.HHetäiyönggclMihicesuhntsemesGö.hrMgaultinecahdhbrreeesriHnoeiylgHugutyieengnngieesVnicesohstracrbafhefnleiegnHuasdeuansfügurendmdieaecBinhaetsBuisimo. H-fCaianstzseuernindge Gutes Zeugnis fürkHMOnAZKBSoVnaufubooimteofuoriskenncnlskEmkälnathagorseBtbtpottzensrsiufrlloemterlDicorrecekinghonböahnioswpelerbclmpsfdernhiaiüolraunpltkodh–ibmrtgotBubcreeetjnrehnidenreocdeni.swuioh-vnanEiCruvleoctseobdaeeninhnlgeiLtnstebeniegadlsüezreÖfrenaciasectrnrkdsrhbulhkegilorersecHinauinklbnnhtändyoiElsggltgstiron,scaeeetsisstsehemrnitromesenneo,stnnuneulaAEildcKcisnN–lnirhehagtdbjsaeäerrmeesntcllzhnnlsiieethwutr.arkusilwsuDniuAoatgcsheacernbBheehibGtscPrAsreäeodeeosrVrftiowrrslofüeletwodIceg,rnoniluh.maeeghdsukänrntlitadnetfihafetitledüouasneijnnräntnfnn-füehddinttljnhäheeriievclcrdaieochhletrhntenen- . Hausgemacht Bio-Catering Herkunft als auch die Menge. Dass man mit dem Bioessen den Geschmack der Kinder trifft, bestä- tigt die monatliche Bewertung, die die Kindergärtnerinnen im Inter- net abgeben können. Auch Essensvorschläge können auf diesem Weg gemacht werden. Mit einer Schulnote von (Schnitt 2 und bes- ser) kann man zu Recht von einem guten Zeugnis für „Hausgemacht Bio-Catering“ sprechen. Haupstraße 107, 75056 Sulzfeld Tel.: 07269-919908-0 • [email protected] 31

Anzeige EDEKA Sommer: Mehr als einkaufen Neueröffnung am 15. NovemberLeckere Aktionenvor WeihnachtenLassen Sie sich überraschenvon einem festlich dekorierten neuen Markt und erleben Sie neben Weihnachtsspezialitäten leckere Verkostungen.Größer, umfangreicher, übersichtlicher – mit diesen wenigen Über das erweiterte Angebot dürfen sich auch Kunden freuen, dieWorten lässt sich der neue Edeka in Eppingen kurz, aber treffend sich vegetarisch oder vegan ernähren, denn für sie ist das Sortimentbeschreiben. Am 15. November 2017 erfolgte die lang ersehnte größer geworden. Das Biosortiment wurde ebenfalls erweitert.Eröffnung des modernen Lebensmittelmarktes auf dem ehemaligen Menschen, die gerne Frischfisch essen, können jetzt aus noch mehrHecker-Areal. Fischsorten auswählen. Frisch wird übrigens auch der geräucherte Fisch sein, denn für Rauchwaren steht eigens ein RäucherofenÜber das markante Eingangsportal gelangen die Kunden in das bereit. Liebhaber von Qualitäts-lichtdurchflutete Innere mit seinen großzügigen Fensterflächen. Das backwaren können sich an derattraktive Interieur in Holz- und Steinoptik sorgt für ein hochwerti- neuen SB-Backstation bedienen, dieges Erscheinungsbild und ermöglicht es, die Waren noch anspre- eine große Auswahl davon bietet.chender zu präsentieren.Die Verkaufsfläche ist um beachtlichte 800 Quadratmeter auf jetzt2.800 Quadratmeter gewachsen. Im neuen Edeka wurde aber nichtnur die Verkaufsfläche bedeutend vergrößert, der Lebensmittelmarktist auch deutlich übersichtlicher geworden. Die neuen, nur 1,60Meter hohen, Regale tragen dazu entscheidend bei.Sortiment deutlich ausgebaut„Das Sortiment ist über alle Bereiche breiter und tiefer als bisher“, Genuss aus der Regionberichtet Alexander Sommer, der den Edeka in Eppingen betreibt.Auch sämtliche Frischebereiche, wie etwa für Gemüse oder Molke-reiprodukte, wurden ausgebaut. Elsenzstraße 1, 75031 Eppingen Auch wenn vieles neu ist, eines hat sich nicht geändert: Beim Edeka in Eppingen wird es weiterhin zahlreiche Produkte aus der Region Öffnungszeiten: geben. Egal, ob Weine von Genossenschaftskellereien oder privaten Montag bis Samstag von 8 Uhr – 22 Uhr Winzern, Kartoffeln oder Spargel von örtlichen Erzeugern, Fertig- gerichte vom Metzger aus dem Nachbarort oder handgemachte Maultaschen an der Theke – mit dem Verkauf von regionalen Produkten und saisonalem Obst und Gemüse setzt der Edeka auf ein nachhaltiges Produktsortiment und stärkt gleichzeitig die lokalen Anbauer und Produzenten.32

AnzeigeDer richtige AuftrittNicht nur in der Gastronomie ist eswichtig herauszustechen.Ein einheitliches Auftreten ist hierbei entscheidend. plan IT bietetIhnen durch sein großes Team an Fachkräften das volle Progamm:von der Logoentwicklung über die Geschäftsausstattung (Visiten-karten, Briefbögen) und Werbung (Flyer, Plakate, Anzeigen) bis hinzur Gestaltung und Programmierung Ihrer eigenen Webseite. Undmit EPPINGEN.org und dem neuen ORG-Magazin hat plan IT auchdie richtigen Formate, um Sie und Ihre Werbung an die Zielgruppezu vermitteln.Sie haben kein passendes Bildmaterial oder haben keine poetische Sie verlieren langsam den Überblick über Ihre immer größer wer-Ader? Kein Problem, unsere Fotografen und Redakteure nehmen dende Kundschaft? Wir haben die passende CRM-Programm Lö-sich gerne Zeit für Sie. Auch Videodreh haben wir im Sortiment. sung.Hauptstraße 16, 75031 Eppingen Gerne kümmern wir uns auch um die Informationspflege Ihrer Web-Telefon 07262 - 609140 seite und Ihres Social Media Kanals, damit diese immer aktuell sind.www.planit-online.de Sprechen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie.Mo - Fr 08.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Frohes Fest! 0 72 62 – HEISSE PIZZA ZUR KALTEN JAHRESZEIT20 55 20

Geschetinpkpes- DDie ewige Suche... Weihnachten könnte so schön sein, wenn da nicht die stressige Suche nach Geschenken wäre. Mit Geburtstag, Vater-/Muttertag und Ähnlichem kann es sein, dass man zusam- men mit Weihnachten drei bis vier originelle Geschenkideen für eine Person benö- tigt und das jedes Jahr. Da kommen selbst die kreativsten Schenker mit der Zeit an Ihre Grenzen, vor allem wenn man nicht irgendeinen „Kitsch“ schenken möchte. Um diesen Stress nicht bis zur letzten Sekunde aufrecht zu erhalten, schrecken viele auch nicht vor höherpreisigen Geschenken zurück, sobald sie etwas passen- des sehen, um die Geschenkesuche zeitnah als beendet erklären zu können. Wir wollen Ihnen die Geschenkesuche etwas erleichtern: Damit Sie sich ganz auf die schönen Aspekte von Weihnachten konzentrieren können, haben wir auf den folgenden Seiten eine bunte Mischung aus klassischen und ausgefallenen Ideen für Sie zusammengetragen. Das Beste: Alle gezeigten Ideen bekommen Sie hier in Ihrer Umgebung, Sie müssen also nicht hoffen, dass Ihre Lieferung gerade noch rechtzeitig auf die letzte Sekunde kommt, sondern können Sie sofort vorrätig und persönlich abholen. ...mehr auf den folgenden Seiten 34

Jahrhundertwinter – AnzeigeJEine WeihnachtsgeschichteEs war der kälteste Winter meines Lebens. Und ich weiß, die Donau ckischen Eisflächen zu werden. Aufgetürmte Schneemassen an denwar zugefroren. Aber kaum ein Bild davon ist mehr in meinem Kopf.Ich erinnere mich aber an die Bilder, die im Fernsehen gezeigt wur- Straßenrändern, hartnäckiges Eis, kristallene Zapfen von den Dach-den: Schwarz-Weiß-Aufnahmen vom zugefrorenen Bodensee. EineProzession Schweizer Bürger, die das Bildnis des Johannes über den rinnen herunter, die nicht einen Tropfen Wasser freigaben. Vermut-See tragen. Sogar ein VW Käfer war auf dem erfrorenen See unter-wegs. Von Konstanz nach Meersburg. Und ein Flugzeug ist auf dem lich hat auch unsere Straße so ausgesehen. Kinder werden gezeigt,spiegelblanken Eis gelandet. Bilder aus einer anderen Stadt zeigenMenschenschlangen mit Eimern, die um Trinkwasser anstehen. Das denen dieser Winter schon zu lange dauert, die lustlos einen Schlit-Fernsehen machte den Winter zu einem Ereignis. Weil es seit diesemJahr zwei Fernsehprogramme gab, hatte man Abend für Abend die ten hinter sich herziehen. Ich weiß nicht, ob unsere WasserleitungQual der Wahl. Nur nicht an jenem Abend, als Marika Kilius undHans-Jürgen Bäumler das russische Eislaufpaar Ludmila Belousowa eingefroren war. Vielleicht wurden die Kohlen knapp. Und vielleichtund Oleg Protopopow schlugen. Niemand wollte sich das entgehenlassen. Das musste gefeiert werden, wie sie sich auf dem Eis wie erfroren die Vögel vor unserem Fenster. Der Winter hat wenige Far-selbstverständlich bewegten und Sprünge wagten wie sonst nie-mand. Weniger standfest waren die alten Leute, die vorsichtig einen ben. Diesem, im Jahr 1962, genügte ein Schwarz-Weiß. UndFuß vor den anderen setzen mussten, um nicht ein Opfer der heimtü- schwarz-weiß ist er mir in Erinnerung geblieben. Manfred Eichhorn WfDinieedisheennauScnihedtisvngieeMlsecahwnifecrihettedernEe“iWc(heWhihaonrratnbcseh„rtgsSg­cVeheswrclähabigci)hs.ctehneSIgMcnbneWhVihgaasisdwdoemevacecncGbiiriänhohbsehtfnwlebirmsiülteoLwencieAsieecesnähldnmäiWcbkibRr,nhttahrseeeieedneeccdEebnnBnriihhlairasiddheeWuectctiet,rannichuphgedabshagahrrtwiBemehisecälCosnszilwznehrsebrhä,ea1reti2nnieGrhn“ticr7na4tr.,idshlss?.atbvt.lcttiDä.dcoDseekehJDDnhgeerrriaeeeaenaegstrenhzn,zsssansredrkbecetAuCmlalhmnBudec1euzhuinrbhce6utborfauohVtreg9ieheutrnsrvede2rernStcordsek1nMehtsiRnpnzuis9dv.nüduetat4iodtdKirarDcne4ggmtü-ehslfiiae,HarnrectBnraesuukeWtsdrblsWnrnersaieceieargkdnsdehUiEibechilrmhilhlrahW„enacmenDentihcsrbaet,uakizshcaidietescänlshhoceieihnehcnkntrrSSishtllnaandesatcceeWcmbehmhninhenirevwugemärtnoitefsdzBrTähtrmnd-lkäer-üo-uithraaegm-en-llrstd- Schwäbische Weihnachtsgeschichten Asche zerfiel. ISBN 978-3-8313-3002-7 Zumu6a„anw0rDuAdteuisureürgw-tdoJbeSearesecrhtrhmdrrasweeiehntnäilmn.tbl,SeaiesenwKhcidhnriunaeeerrdudTeWhfe,nheeeilLzitaMaihSsuilnnEtrtiebncmaeceedrrhlarhnriiziaUscrkacntfäbtiKehhartlnfühmuteettlecsRali“grduorkt,pseKoeunnesEsrgmiliniemlgepneiikenngcieaidberseehnneseorFlntü.ht,ecrnräe.bbh,oeatrMLaiüewnrDnuRgyurncassi.eärsheneigEbuwdsgkehfieineerrVoruseiezndnecnuvnrdeshrdeane5oisercemlid0wdkEsöhrHe1ritefiinMcrcfieze9hme-hehaia5urnmtPtuhhfi.l1untsasunola-nd,-c-drtg-hn WeihSncahcwhtäsbgeisscchheichten ISBN 978-3-8313-3002-7 € 11,90 (D) Wartberg Verlag W W Wartberg VerlagFEUERWERKS-VORVERKAUF gwuütnesncShteanrtailnlesnJahr Bestellschein ausfüllen  im Markt abgeben  am 29.12. bequem abholen 2018WirHrsg: Sonderpreis Baumarkt Eppingen, Helmut Kaiser, Frauenbrunnerstraße 19/1, 75031 Eppingen www.sonderpreis-baumarkt.de einen

Anzeigen SPORTLICHES E-MOUNTAINBIKE GESCHENKEKORB MIT WEIN Das empfiehlt der Händler: Das SDURO HardNine 4.0“ von HaiBike! Ein Weihnachtsgeschenk, das Wein- und Sektpräsente, finden Sie bei Weingut Spaß, Livestyle und Fitness in einem Gerät verbindet. Pfefferle für jeden Anlass. Gerne wird hier Ihren Neun Gänge und Yamaha Elektromotor sorgen stets Wünschen entsprochen – von der individuellen für einen angenehmen Schwierigkeitsgrad. Erhältlich Etikettengestaltung bis zum Versand. bereits ab 1899,99€ (UVP 2199,00€). Gesehen bei WEINGUT REINER PFEFFERLE Gesehen bei Ochsenburger Straße 17, 75056 Sulzfeld ZWEIRAD BRÜSTLE Tel. 07269 6190 Zeppelinstraße 1 75031 Eppingen Tel. 07262 1545 Geschenke & Ideen... NATURNAHE HAUTPFLEGEMITTEL Gerade zur Winterzeit leiden viele unter trockener und gereizter Haut. Um sich ganz auf die schönen Seiten des Winters konzentrieren zu können, gibt es von Korres naturnahe, vegane Hautpflegemittel aus Griechenland im Geschenkset für nur 9,90 Euro. Zusätzlich gibt es zur Weihnachtszeit in der Apotheke neben Arzneimittel auch eine schöne Auswahl an Geschenken. Gesehen bei BURG APOTHEKE SULZFELD Gartenstraße 12, 75056 Sulzfeld Tel. 07269 292 FLEISCHLECKEREIEN ALS BEILAGE Als Beigeschenk immer gut geeignet sind Wurst­ spezialitäten in der kleinen Dose oder auch Fertig­ gerichte nach traditionellem Familienrezept und Fleisch aus artgerechter Aufzucht und eigener Schlachtung. Über die Feiertage muss ja nicht jeden Tag gekocht werden! Immer eine gute Idee für Unentschiedene sind Gutscheine. Gesehen bei TALSCHENKE Talstraße 21, 75031 Eppingen Tel. 07262 836736

WELLNESS-GUTSCHEIN AnzeigenSich über die Feiertage so richtig verwöhnen lassen: SCHÖNHEIT FÜR DIE HAAREGesichtsreinigung, Körperbehandlung, Hand- und Fußpflege,Enthaarung, Make Up und vieles mehr. Davines ÖI ist eine Produktlinie eigens kreiert, um die besondere Schönheit des Haares zu betonen.Schenken Sie einer lieben Person mit diesem Entstanden in den fortschrittlichen Laboren vonGutschein einen frischen Start ins Jahr 2018. Davines, bietet OI eine Ausgewogenheit durch Multifunktionalität, Effektivität und eine Sinnes­Gesehen bei erfahrung für absolute Schönheit.STUDIO M KOSMETIK Gesehen beiFrauenbrunnerstraße 2/8, 75031 Eppingen MERCEDES - DER FRISEURTel. 07262 204279 Eisenbahnstraße 15, 75031 Eppingen Tel. 07262 7762 EIN FESTLICH GEDECKTER TISCH Gerade zur Weihnachtszeit ist Dekorieren hoch angesagt. Bei „Einfach Nordisch“ gibt es zahlreiche Möbel und Dekoartikel, um Ihrem Zuhause den weihnachtlichen Charme zu verpassen. Von einem festlich gedeckten Tisch schmeckt der Feiertagsschmaus gleich noch ein Stückchen besser! Gesehen bei EINFACH NORDISCH Brettener Straße 7, 75031 Eppingen Tel. 0160 2277051... die allen DEKOSCHAFE Freude Die überwiegend in Handarbeit hergestellten Schäfchen und Lämmer aus Fell oder Wollplüsch und Naturholz ergänzen perfektmachen die bereits vorhandene Weihnachtsdeko und vermitteln ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Gesehen bei MEIER.GERMANY Waldstraße 32/34, 74374 Zaberfeld Tel. 07046 911190 37

Anzeigen AUSWAHL FEINSTER DEUTSCHER BIERE Es gibt wohl kaum ein Geschenk, mit dem man – (vor allem bei Männern) – wenig falsch machen und gleichzeitig eine große Freude bereiten kann, als Bier. In dieser Kollektion finden sich zehn Biere deutscher Familien­ brauereien, sowie ein stilvolles Degustationsglas. Damit steht der privaten Bierprobe über die Feiertage nichts mehr im Weg! Gesehen bei EDEKA EPPINGEN, GETRÄNKEFACHMARKT SCHERER, TRINKPARADIES EPPINGEN & GETRÄNKE HEINZMANN INDIVIDUELLER GESCHENKKORB MIT LECKEREIEN Zu den Festtagen darf geschlemmt werden, was das Zeug hält. Einen Geschenkkorb mit allerlei Leckereien bietet hierbei, was das Herz begehrt. Um dem Geschenk eine persönliche Note zu geben, kann dieser individuell zusammengestellt werden. Gerne werden Sie hierbei fachkundig beraten. Gesehen bei HÖFLE METZGEREI Bismarckstraße 1a, 75031 Eppingen Tel. 07262 8029ENGELSFLÜGEL FÜR GELIEBTE MENSCHEN KULTUR ZUM VERSCHENKENWas gibt es Schöneres einer Frau seine Zuneigung zu Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Verschenkenzeigen, als mit edlem Schmuck? Der Engelsflügel im Sie doch mal das Eppinger Figurentheater – IhrSpeziellen ist ein Symbol für Türen, die sich im Leben Kulturhaus in der Region. Ob Figurentheater,öffnen sollen. Er ist ein Glücksbringer, der Schutz und Liebe Kabarett, Schauspiel oder Musik, mit einem Gut­verbindet und so für das kommende Jahr die idealen schein oder einer Theaterkarte verschenken SieVoraussetzungen schafft. Sterling Silber ab 79,- Euro. immer Freude. Gesehen beiGesehen bei EPPINGER FIGURENTHEATERJUWELIER PRESTIGE | UHREN & SCHMUCK Bahnhofstraße 26, 75031 EppingenBrettener Straße 21, 75031 Eppingen Tel. 07262 9242033Tel. 07262 6091789 wichtiger als das Geschenk selber...38

Anzeigen LIEBEVOLLE GESCHENKIDEEN VON GILDE HANDWERK MACRANDER Die Engel laden ein, dieses wirklich außergewöhnlich schöne Fachgeschäft für Hausrat und Lifestyle zu besuchen. Ob Feinkost,Teespezialitäten oder originelle Geschenke, hier wird man fündig.HOLZBRIKETTS - 1A QUALITÄT Gesehen bei TRENDHAUS Schloßstraße 3, 74336 Brackenheim Tel. 07135 8468Was gibt es Schöneres, als sich zum Fest der Liebebei kalten Temperaturen mit den Liebsten gemüt­lich vor den warmen Kamin oder Ofen zu kuscheln?Holzbriketts sind hiefür ideal: Sie sind umwelt­freundlich, haben einen wesentlich höherenHeizwert als Scheitholz und hierbei nur wenigAsche. Abholung solange Vorrat reicht für 190€ proTonne.Gesehen beiMAYR-MELNHOF HOLZ RICHEN GMBHRömer Straße 20, 75031 Eppingen-Richen... ist die Absicht,Tel.072626056347die dahinter stehtGENUSS VERSCHENKEN GUTSCHEINMöchten Sie einem lieben Menschen eine besondere Auf­ für Ambiente, Genuss & mehrmerksamkeit bereiten? Mit einem dekorativen STROMBERGHOF-Gutschein verschenken Sie nicht nur Ambiente & Genuss, sondern Käsekuchen © Quade, Porzellan © Gunter Kremer; Relaxing Bath © matka_Wariatka,auch Freude an schönen Dingen und eine entspannte Auszeit: Wein auf dem Ländle © drubig-photo; Breakfast © Hetizia; (alle Fotolia)zum Beispiel bei einer der vielen Frühstücksvariationen oder demgroßen Sonntags-Frühstücksbuffet. Holen Sie ihn direkt vor Ortab, oder bestellen Sie ihn per E-Mail.Gesehen imSTROMBERGHOF ZABERFELDSchillerstraße 36, 74374 ZaberfeldTel. 07046 8847360 SPORTLERMÜSLI Ein Muss für jeden Sportler: Das gesunde Müsli mit hoch­ wertigen und wertvollen Zutaten wie Sojaflocken, Kernen und Samen. Herzhaft und kernig im Biss. Erhältlich in verschiedenen leckeren Geschmacksrichtungen. Die perfekte Ergänzung für die kommenden Neujahrsvorsätze! Gesehen bei MÜHLE GESSMANN MÜHLENLADEN Mühlgasse 16, 74211 Leingarten Tel. 07131 203 990 39

Anzeige Aus Omas Plätzchendose Hildabrödle von Tante Hanne der Hälfte der Plätzchen Zutaten: noch ein weiteres kleineres Loch oder Stern ausstechen 300 g Mehl und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen. 150 g Butter 120 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 1 Ei Im vorgeheizten Backofen -------------- bei 150 Grad ca. 15 Minuten Johannisbeergelee backen. Puderzucker -------------- Gelee glatt rühren und damit Zutaten zu einem glatten die noch warmen Plätzchen Teig verarbeiten und in Folie (ohne Loch), bestreichen gewickelt eine Stunde im und mit den gelochten bele- Kühlschrank ruhen lassen. gen. Teig ausrollen und runde Anschließend mit Puder- Plätzchen ausstechen. Bei zucker bestäuben.40

Tante Helgas KokosmakronenZutaten: Makronen bei 190 Grad ca. 154 Eiweiß Minuten backen.150 g Puderzucker70 g Quark Wer mag, kann die ausgekühl-4 Tropfen Bittermandelöl ten Makronen mit der auf-250 g Kokosraspeln gelösten Kuvertüre auf der-------------- Rückseite bestreichen .Vollmilch-Kuvertüre--------------Das Eiweiß zu steifem Schneeschlagen. Den Puderzuckerlangsam einrieseln lassen.Anschließend Quark, Bitter-mandelöl und Kokosraspelnunterheben .In Spritzbeutel mit großer Tüllefüllen und kleine Rosetten aufein, mit Backpapier ausgeletes,Blech spritzen.Oma Erikas VanillekipferlZutaten: ckelt, über Nacht im Kühl-250 g Butter schrank ruhen lassen.500 g Mehl1/2 TL Backpulver Am nächsten Tag den Teig50 g gemahlene Mandeln nochmal gut durchkneten. In100 g Zucker vier Portionen teilen. Aus jeder1 Päckchen Vanillezucker Portion eine Rolle formen und1 Prise Salz in gleich lange Stücke teilen.1 Ei Hörnchen formen, auf ein mit-------------- Backpapier ausgelegtes BlechZum Dekorieren: setzen. Bei 150 Grad für ca. 15100 g Puderzucker Minuten backen .2 Päckchen Vanillezucker Die backofenwarmen Kipferl-------------- mit der Puderzucker-Vanillezu-Zutaten zu einem glatten Teig cker-Mischung bestäuben undverarbeiten und, in Folie gewi- abkühlen lassen. 41

AnzeigeDDie Apotheke mit dem ganz speziellen ServiceEs hat sich herumgesprochen, dass man in der Burg-Apotheke nicht Selbstverständlich ist die Burg-Apotheke bemüht, durch ein großesnur Medikamente, sondern auch eine besondere Beratung und Warenlager immer die erforderlichen Medikamente vorrätig zu haben.Service bekommt. Marco Keller und seine Frau Eva haben die Gelingt dies nicht, wird das fehlende Medikament gerne bestellt undSulzfelder Apotheke Anfang 2015 übernommen. Seitdem ist dort auf Wunsch auch nach Hause gebracht. Das Liefergebiet erstrecktvieles neu, auch optisch. Seit dem Umbau im April 2017 präsentieren sich bis in die Nachbargemeinden von Sulzfeld.sich die voll klimatisierten Räume heller und freundlicher. Durchden Raumgewinn wurde auch eine größere Diskretionszone Die Burg-Apotheke stellt auch Arzneimittel selbst her. Oft benötigengeschaffen. Kunden ein speziell herzustellendes Medikament, das ihnen auf Rezept verordnet wurde. Die Arzneimittel werden nach modernenDas allein ist es aber nicht, was den Besuch der Burg-Apotheke Rezepturen und auf einem hohen Hygienestandard gefertigt, egal, oblohnt. Es ist das Service- und Beratungsangebot, das ihre Stärke aus- es sich um Salben, Cremes, Kapseln, Zäpfchen oder Lösungen handelt.macht. Eine fachkundige Arzneimittelberatung ist dabei garantiert.Spezifische Fortbildungen und Spezialisierungen der Mitarbeiterin- Große Auswahl annen gewährleisten ein hohes fachliches Niveau.Fordern Sie jetzt Ihre persönliche KompressionsstrümpfenKundenkarte an! Spezielle Kompetenzen hat die Burg-Apotheke bei Kompressions- strümpfen, von denen die Apotheke Produkte verschiedener bekannter Hersteller führt. Um die Kunden bestmöglich beraten zu können, stehen regelmäßige Schulungen auf dem Programm. Für die Kunden lohnt sich der Kauf von Kompressionsstrümpfen hier gleich doppelt: Sie bekommen die Strümpfe nicht nur individu- ell angemessen, sondern müssen auch keine Aufschläge zahlen, denn die Sulzfelder Apotheke berechnet nur die gesetzliche Zuzahlung.42

Die Mutter-Kind-Apotheke Der Haut etwas Gutes tunDie Mutter-Kind-Beratung und -Versorgung ist ein besonderer Die Burg-Apotheke führt darü- Jetzt, wo es auf die Weih-Schwerpunkt der Apotheke. Zu Still- und Laktationsfragen finden ber hinaus ein reichhaltiges nachtszeit zugeht, wird dieMütter in der Apotheke qualifizierte Ansprechpartner. Auch Fragen Sortiment an naturnahen Kos- Burg-Apotheke auch zur An-zur Beikosteinführung werden dort kompetent beantwortet. metikprodukten. Bei der Bera- laufstelle für viele Menschen, tung steht die Analyse der Be- die Geschenke für Körper,Ein besonderer Service ist der Verleih von Geräten, die in der dürfnisse der Haut des Kunden Geist und Seele suchen.frühkindlichen Zeit und darüber hinaus häufig benötigt werden, im Vordergrund. Ganz neu Denn die Auswahl dort ist großwie etwa Milchpumpen der Firma Medela, die auch in Kliniken sind die Hautpflegeprodukte und reicht von speziellenverwendet werden. Zur regelmäßigen Gewichtskontrolle der Kleins- der griechischen Kosmetik- Weihnachtstees über ausge-ten stehen Babywaagen parat, Inhalationsgeräte der bekannten Firma marke Korres, die ausschließ- wählte Düfte bis zu attraktivenPari gibt es ebenfalls. Die Geräte können auf Rezept oder gegen eine lich mit natürlichen pflanzli- Kosmetik-Geschenksets.kleine Gebühr ausgeliehen werden. Eine Einweisung gehört natürlich chen Inhaltsstoffen arbeitet. Die Geschenke werden von dendazu. Marco Keller schätzt des Weite- Mitarbeiterinnen individuell und ren die Naturkosmetikprodukte liebevoll verpackt. Und wer will,Ein weiterer Schwerpunkt der Apotheke ist die Homöopathie. der französischen Firma Cau- dass der Beschenkte sich seinSie bietet ein komplettes Produktangebot an Naturheilmitteln der dalie. Die Besonderheit bei ih- Geschenk selbst aussucht, fürFirma Pekana, die sie als Schwerpunktapotheke vertreibt. Auch nen besteht darin, dass sie die den gibt es den Geschenkgut-Schüßler-Salze bekommt man dort. Kräfte der Weinrebe und der schein der Burg-Apotheke. „Bei Weintrauben nutzen, die außer- uns findet man auf alle Fälle Immunsystem stärken: gewöhnliche Wirkungen auf die etwas“, versichert Apotheker Haut haben. Marco Keller. Das empfiehlt Apotheker Marco Keller Gartenstraße 12, 75056 Sulzfeld, Tel. 07269/292 www. apotheke-sulzfeld.de, [email protected] Die kalte Jahreszeit ist auch immer eine Herausforderung für Montag bis Freitag: unser Immunsystem. Der tägliche 8:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr Stress trägt zudem oftmals dazu bei, dass wir anfällig für Infektio- Samstag: 8:00 bis 12:30 Uhr nen jeglicher Art sind. Mein persönlicher Tipp zur Stärkung des 43 Immunsystems ist das Arzneimit- tel Habifac der Firma Pekana. Es ist als Tropfen und Globuli erhältlich und ist somit für die ganze Familie zu verwenden.Erkältungszeit ist BeratungszeitJetzt, wo die Erkältungszeit naht, ist die kompetente Beratung vonMarco Keller besonders gefragt. Bei erhöhter Temperatur empfiehlter auf alle Fälle, zum Arzt zu gehen. Auch eine Grippeschutz-impfung hält er häufig für sinnvoll.Ansonsten ist es grundsätzlich von Vorteil, sein Immunsystem zustärken, beispielsweise durch die Einnahme von Vitamin C undZink. Bei gereizter Nase hat sich eine Nasenspülung mit einer Salz-lösung bewährt. Ein guter Tipp des Apothekers ist auch, bei Hals-schmerzen mit Tee zu gurgeln, um die wunde Schleimhaut zu

AnzeigeB StreWusäharlezn-dSdaeirson 1xmpirnodeMsteonnsat in die Wäsche! Blitzblank durch den Winter: Der Waschpark Eppingen ist wieder für Sie da!Noch bevor es wieder richtig los geht mit dem schädlichen Salz auf Mit der Kundenkarte warten weitere Vorteile auf Sie. Das Teamden Straßen hat der Waschpark nach Umbau wieder für Sie geöffnet. vom Waschpark Eppingen freut sich, Sie ab sofort wieder herzlichNun steht Ihrem Pflegeprogramm fürs Auto auch ein Matten-Reini- bei sich willkommen zu heißen.ger zur Verfügung. Dieser ergänzt die zehn Saugerplätze, zwei„Hurricane“ Car Guns, den SB-Turbotrockner für PKW und Zwei- Waschpark Eppingen – Inh. Holger Heckerräder und Markenpflegemittel im Shop um Ihrem Fahrzeug die Gewerbegebiet West, Frauenbrunner Str. 8, 75031 Eppingen,maxi­male Pflege zu gewährleisten. Telefon  07262 1729 Waschstraße: Mo - Sa: 08.00 - 18.30 UhrGönnen Sie Ihrem Auto etwas Gutes und befreien Sie es regelmäßig SB: Mo - Sa: 06.00 - 22.00 Uhrvon dem – vor allem für den Lack – schädlichen Streusalz. SchützenSie es vor weiterem Salz mit einer Schutzschicht aus Wachs, damites auch bis zum nächsten Sommer nicht seinen Glanz verliert.Es wird hierbei immer eine Vorwäsche mit dem Hochdruckreinigerempfohlen. Salzkörner oder Granulatreste können sonst in Ver­bindung mit den rotierenden Bürsten wie Schleifpapier wirken.44

AnzeigeSaison-Abverkauf Die brandneuenZweirad Brüstle bietet Modelle 2018Markenräder zu Schnäppchenpreisen sind da!Von fachgerechter Beratung für den Kauf, über Probefahren bis hinzur Versicherung. Zweirad Brüstle bietet mehr als hochmoderne Schon gewusst?Fahrräder für alle Altersgruppen. Ob es ein Rad für alle Tage odereines für den Kunden sein soll, der auf langen Touren hunderte von Vor 200 Jahren erfand der Karlsruher Tüftler das Rad bezie-Kilometern zurücklegt oder auch für die Abenteuerlustigen, die sich hungsweise die Draisine. Der Prototyp wog satte 22 Kilogrammgern den Herausforderungen auf dem unebenen Gelände stellen. Im und eierte bei seiner einstündigen Jungfernfahrt mit metallbe-Fachgeschäft in der Zeppelinstraße bleiben in Sachen Radsport kei- schlagenen Holzspeicherrädern über 15 Kilometer Mannhei-ne Wünsche offen. Hier finden Sie neben einem kompetenten Repa- mer Kopfsteinpflaster. Es war der Beginn einer Erfolgsge-raturservice jede Menge starke Angebote und satte Rabatte. schichte. Inzwischen werden weltweit 100 Millionen Fahrräder im Jahr hergestellt. 73 Millionen bevölkern deutsche StraßenFragen Sie uns auch nach maßgeschneiderten Leasingangeboten! und decken damit rund 10 Prozent des gesamten Verkehrsauf-Berechnungsbeispiele finden Sie auf unserer Webseite. Ein Tipp für kommens ab. Allein in Baden Württemberg wurden 10,7 Millio-Radpendler: In vielen Fällen unterstützen Arbeitgeber die Finanzie- nen Drahtesel gezählt. Hier gibt es inzwischen auch 19 touristi-rung, oder übernehmen sogar die kompletten Leasingkosten sche Landesradfernwege mit einer Gesamtlänge von 4000 Kilometern. Zeppelinstraße 1, 75031 Eppingen Telefon 07262 - 1545 www.zweirad-bruestle.de Mo - Fr 09.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Dez. + Jan. montags geschlossen Autohaus Reimold Verkauf und Reparaturen aller FabrikateZum Jahresende danken wirfür das entgegengebrachteVertrauen und wünschenunseren Kunden, Freundenund Bekannten ein besinnlichesWeihnachtsfest und gute Fahrtim Jahr 2018.Autohaus Reimold GmbH | Werkstraße 3 | 75031 Eppingen - Mühlbach Telefon 0 72 62 / 53 33 | www.autohaus-reimold.de

Anzeige4040 Jahre Bahnhofspassage – das Fachgeschäftzentrum in EppingenAuf Schusters Rappen wurde die Idee einst geboren. 40 Jahre ist es her,dass die drei Wandersleute Werner Hecker, Hans Müller und Walter Geiger –allesamt Eppinger Geschäftsmänner – die Grundstücke hinter denBahnanlagen unter die Lupe nahmen. Zähe Verhandlungen mit denitalienischen Kleingartenbetreibernund einige Freundschaftsgeschenke UAgNnanasnlcäezhsrpzsTuleiiclrpeshpsö:denneliscuhGneteeGbru:ewrstcswhtwaicg.EhstPevPneIrzNöufGfmeEnNStlc.iochrhmgteunnzweilrne! inigewaren nötig, um damals die Eigen-tumsverhältnisse zugunsten des --------------------Projektes zu regeln. Statt Tomaten, ÜMbüelrleerinBeunchG-eBscühroen- kPgauptisecrhoedinervGoenigBelurmOertnhoKpoärtdhie,Zucchini und Salat blühte hier bald - Schuhe - Sport freut sich jeder.ein reges Einkaufstreiben.Sportbekleidung undSchuhtechnik von MeisterhandBei Sport-Geiger verlocken Laufschuhe und moderne Funktionsbe-kleidung zu mehr Freude an aktiver Bewegung im Freien oder auchin der Halle. Neben einem anspruchsvollen Schuhsortiment nam-hafter Marken wie Skechers, Joya oder Waldläufer, erhalten SieUZESuIlnunlacnelsdghdakeieustvMrrnhsiodSzua•nuucnßBieshrgseilcuclcerzhhhahueMtttuueuaFhancnluelßghgenßaen,ndSnn•ikKrfePuu-errecaSnrvtrkndieiscmgkröeoveunerinnutcslhkignecsaodhuvaspoenRusängeesFdpnaS•iesaccAi•crnhhnaLhebuftaereeuhunrrrH-fatSua•iatgnncuFnuhadnednulrgySgthis•pgeveouonnrnnt•geiinn- Sport- und Spielartikel oder Wintersportgeräte. Fußvermessung eigener Werkstatt • Hausbesuche • oder medizinische Einlagen - als Orthopädieschuhmachermeister hat Stefan Geiger das Handwerk von der Pike auf gelernt und bietet Reparaturen, Laufanalysen, Fußdruckmessung und die individuelle Anfertigung von medizinisch notwendigen Einlagen und Maßschu- Bahnhofspassage 1, 75031 Eppingen, Telefon 07262 6251 Mo-Fr 9:00 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 9:00 - 13.00 Uhr46

Florale Schönheiten und außergewöhnliche DekoideenVon stimmungsvoller Schönheit sind die Angebote bei BlumenKorth. In der Vorweihnachtszeit geht dem Kunden angesichts dervielfältigen und liebevoll gestalteten Werkstücke das Herz auf.Hier finden Sie festlichen Tischschmuck, außergewöhnliche Deko- SAchödnveesnftüszreditie ideen, kunstvolle Vasen und Töpfe oder auch weihnachtlich gestaltete Blumensträuße als Mitbringsel für die Einladung ab dem 25. November zum Adventskaffee. Selbstverständlich beraten und gestalten die Floristinnen auch ganz individuelle Einzelstücke. Bahnhofstraße 44, 75031 Eppingen Telefon 07262 47 11 Montag - Freitag 8:00 - 13:00 Uhr + 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 UhrKleine und große Geschenke,Weihnachtsdeko und BücherLangsam steht Weihnachten vor der Tür: Da ist es an der Zeit, dieersten Vorbereitungen für die beginnende Adventszeit zu treffen. Imneugestalteten Weihnachtsmarkt mit den aktuellen Messeneuheitenin Sachen Deko, Grußkarten, Weihnachtsgeschenktüten, Geschenk- papier, Bastel-Acces- Terminvormerkung: soires, Adventskalen- der und Weihnachts-Schulranzen Fachmesse bücher, findet jeder für die Schulanfänger etwas für das bevor- am 27. Januar 2018 stehende Fest. Des Weiteren ist bei das oft sogar persönlich! Kundenzufriedenheit und der persönliche Müller Buch . Büro . Kontakt stehen hier noch im Vordergrund.Papier auch alles für den Einstieg ins Berufsleben erhältlich. Wer Bahnhofstraße 44 75031 Eppingenaussagekräftige Bewerbungen verfassen möchte, erhält hier die nö- 07262 8537tigen Unterlagen dazu. Beispielsweise kann man seine Bewer- Mo-Fr 8:30-12:30Uhr 14:00-18:30Uhrbungsunterlagen, Diplom-Arbeiten oder Praktikumsberichte gleich Samstag 8:30-13:00Uhrauch zum Heft oder Buch binden lassen. Einfach die Unterlagen aufeinem Datenträger vorbeibringen und kurze Zeit später gebundenwieder abholen. Im Bereich des Ladengeschäftes empfangen dieKunden auch freies WLAN.Über den Onlineshop www.mueller-onlineshop.de kann jeder ge-werbliche Kunde online bestellen und wird Frei Haus beliefert. Und 47

AnzeigeAußenbereich Veranstaltungen DJHN Verwaltung handwerk zu kaufen, das von Kerzen über Lederwaren und Schmuck bis hin zu Körben und vielem mehr reicht. Durch die Nähe zum Café Sí ist auch ein fairer Kaffeegenuss nicht weit. Während der Mittagspause gibt es dort ein täglich wechselndes Mittagessen, das man in Bahnhofatmosphäre genießen kann.Gelungenes Kooperationsprojekt Persönlicher Fahrkartenverkaufder Stadt Eppingen und der DJHN Dass der Bahnhof von den Eppinger Bürgerinnen undEin Bahnhof für die Bürger Bürgern so gut angenommen wird, liegt auch am persönlichen Fahrkartenverkauf. Von der DJHN in Kooperation mit der StadtVor genau einem Jahr hat der Eppinger Bahnhof wieder seine Pforten übernommen, erfreut sich dieser großer Nachfrage. Denn vongeöffnet. Die Diakonische Jugendhilfe Region Heilbronn (DJHN) hat Hand überreicht, anstatt von einem Automaten ausgespuckt, ist ernach längerer Suche nach einem geeigneten Gebäude nun ihre Ver- ein weiterer Baustein, der den gelebten Bürgerservice der Stadtwaltung in dem historischen Gebäude und hat es auch sonst im posi- mit der sozialen Verantwortung der DJHN für Kinder, Jugendlichetiven Sinne wiederbelebt. und deren Familie verbindet. Das ursprüngliche Konzeptz­ iel, imAuch wenn ein Großteil des Gebäudes zu Bürozwecken dient, war Eppinger Bahnhofes auch ein Ziel, es in einer Art und Weise zu nutzen, dass einerseits die „natürliche“ Ver-Bürger, Fahrgäste und Touristen davon profitieren und andererseits bindung von Bürger-der am Gemeinwohl orientierte Auftrag der DJHN für die Besucher service und sozialemerlebbar wird. So versteht sich der Eppinger Bahnhof heute als Ort Engagement zumder Begegnung. Nutzen der Bürger selbstverständlichGenuss in gemütlicher werden zu lassen, scheint zu gelingen.Bahnhofatmosphäre FahrkartenverkaufIn sanierten Räumlichkeiten stehen für lokale Akteure aus Wirt- Montag bis Freitag:schaft und Kultur - inzwischen bereits vielfach genutzt - Veranstal- 09:30 – 12.30 Uhr + 13:30 – 17:00 Uhrtungsräume für Bildung zur Verfügung. In dem kleinen, aber feinen Samstag: 09.30 – 12.30 UhrEineWeltLaden gibt es Lebensmittel, Genussartikel und Kunst-48

EineWeltLaden café Si Mittagstisch Tolle Ideen zum „Fairschenken“Die Diakonische Jugendhilfe SpendeRegion Heilbronn (DJHN) verstehtsich als Teil der Gesellschaft und KINDER & JUGENDLICHE FÜR DIE ZUKUNFT STÄRKEN...hilft diese mitzugestalten. Wir bitten um Ihre Unterstützung unserer Arbeit, Kindern undGesellschaftliche Veränderungen haben zu neuen Anforderungen ge- Jugendlichen eine zukunftsprägende Förderung und Unter-führt. Der Druck auf viele Menschen und speziell die Familien stützung zu ermöglichen.wächst. Kinder zu erziehen und Jugendliche zu begleiten, ihnen ver- Es gibt viele Wege uns in der Arbeit zu unterstützen. Sprechennünftige Werte zu vermitteln, so dass sie sich im Leben zurechtfinden, Sie uns einfach an oder schauen Sie sich auf unserem Interne-wird immer schwieriger. Eine funktionierende Kinder- und Jugend- tauftritt um und erfahren so mehr über unsere Projekte undhilfe ist darum ein wichtiger Bestandteil jeder modernen Gesellschaft. Angebote.Es gilt alle Unterstützungsangebote zur Bildung und Hilfe für junge Spendenkonto:Menschen und Familien wohnortnah und im Lebensfeld aufeinander Bank für Sozialwirtschaftabgestimmt anzubieten. IBAN: DE98 6012 0500 0004 7013 00 BIC: BFSWDE33STGDie DJHN übernimmt als anerkannter freier Träger der Kinder- undJugendhilfe als unterstützender Akteur einen Teil dieser Aufgaben. Zentrale VerwaltungSie bietet Eltern, Kindern bzw. Jugendlichen und jungen Erwachse- Bahnhofstraße 50, 75031 Eppingennen Hilfe an über 75 Standorten in der Region Heilbronn. Vor allem Telefon 0 72 62 25535-0, Fax 0 72 62 25535-3007in den Bereichen Hilfe, Bildung und Ausbildung, Erziehung und sozi- www.djhn.deale Integration übernimmt die DJHN Aufgaben des Gemeinwesensund ist damit eine wichtige Anlaufstelle in der Region. Weitere Ange-bote der DJHN richten sich an Kommunen, öffentliche Schulen undKindertagesstätten sowie Fachkräfte. Mit rund 600 Mitarbeitenden istdie DJHN auch ein wichtiger Arbeitgeber und bietet im sozialen Be-reich professionelle Ausbildung sowie verantwortungsvolle und inte-ressante Berufsfelder. 49

Unter­nehmen DDie Vorteile einer Stadt, die alles hat Das Regionalportal www.EPPINGEN.org ist in Umfang und Qualität seiner Inhal- te einzigartig. Aus gutem Grund, denn hier finden die Leser mit einem Klick alles, was sie interessiert: Aktuelles aus der Region, den Marktplatz mit einem reichhal- tigen Informationsangebot, Stellenangebote, Immobilienangebote, Fotos und Vi- deos von regionalen Events, sowie einen Kalender mit den Highlights aus Kultur und Freizeit. EPPINGEN.org bietet nicht nur den Lesern, sondern auch den lokalen Unternehmern einen Mehrwert. Sie können Ihre Produkte und Ihren Service in ei- nem modernen, innovativen Umfeld im Internet präsentieren, der heute wichtigs- ten Informationsquelle. Im ORG Magazin möchten wir in dieser Rubrik noch mehr Farbe in die Region bringen. Ganz gleich, ob ein kleines oder größeres Unternehmen, sehen wir Sie in der Pflicht, durch eine Momentaufnahme in Erscheinung zu treten: Mit dem Firmen­portrait stellen sich regionale Unternehmer vor, das Portrait spiegelt nicht nur wider, was das Unternehmen ausmacht, von wem es wie geführt wird und welche Ziele es verfolgt, sondern es gilt auch als wichtiger Mittelsmann, wenn es um die Anbahnung einer neuen Geschäftsverbindung mit einem Kunden, Mitar- beiter oder Partner geht. ...mehr auf den folgenden Seiten 50